Page 1

IPA_Revue_Aug_2009:Layout 1

07.08.2009

13:25 Uhr

Seite 25

ww. obik.ch/http://w .k w w /w :/ p tt /h tt .ch ww.kobik.ch/h /w p://www.kobik :/ tt p /h tt h /h .c h ik .c b ik o b .k p://www.ko http://www ://www.ko w.kobik.ch/htt .kobik.ch/http w w /w w :/ /w p :/ tt p /h tt h /h .c h .c ik.ch/ht kobik ttp://www.kob p://www.kobik tt /h h /h h .c .c ik b ik o b o .k .k w .ko w p://www .ch/http://www bik.ch/http://w o ik b .k o w .k w w /w w :/ p /w tt :/ .ch/http:/ bik.ch/vvvh obik.ch/http p://www.kobik tt h/http://www.k /h .c h ik .c b o ik b .k o w .k w w: .kobik. wIK tp://w ://w ttpO B .ch/http://www bik.ch/hK o ik b .k o w .k w w /w w :/ p /w w tt :/ .ch/http bik.ch/h obik.ch/http://w w.kobikHO .k w w /w EN w :/ HL p /w tt :/ ZA p /h HE tt h /h .c ANT w.kobik.ch KO.cNhST obik.ch/ /www.kobik h/http://www.k ik /http://ww b .c o ik b .k o w .k w w /w w :/ p ww. /w :/ ch/htt .kobik.ch/httpCI: obik.ch/http://w w .k w w w /w :/ /w p :/ tt p /h tt h /h tt SC obik.ch w.kobik.c w.kO ww.kobik.ch/h ://ww /w p :/ tt p /h tt h /h .c h ik .c b ik o b w.kÉo ww.ko ://w ÉLwEV http://www.k ttpE M/hBR .ch ikO obik.ch/http://w ttp:/ w.kobN .k w w /w w :/ /w p :/ tt p /h tt h /h .c kobik .kobik.ch .kobik.ch/h .ch/http://www .ch/http://www ik b o ik. .k w w /w p://www.kobik :/ ttp OCI: ttp://www.kob h/hSC /h .c h ik .c b o ik b .k o w .k w w /w p://ww TE ttp://ww .ch/httTE bik.ch/http:/ obikST wwE.kCO MhEN ww.kobik.ch/h ://w pM AN /w tt :/ p /h tt h /h .c AN ik b .c RI o ik b .k o ik.ch/ /www ttp://www.kob h/http://www.k /h .c h ik b .c o ik b .k o w .k w w ch/http://w h/http://ww ://www.kobik.c p tt /h h .c ik b o w.k

Dokument Document Documento

KOBIK: Konstant hohe Zahl von Verdachtsmeldungen im Bereich Internetkriminalität Die Koordinationsstelle zur Bekämpfung der Internetkriminalität (KOBIK) hat im sechsten Jahr ihres Bestehens 6505 Verdachtsmeldungen erhalten. Die Zahl der Hinweise aus der Bevölkerung hat sich im Jahr 2008 damit auf einem konstant hohen Niveau stabilisiert. Die Meldungen der Bevölkerung (15.8%) konzentrierten sich in erster Linie auf die harte Pornografie (hauptsächlich Pornografie mit Kindern) sowie auf Pornografie infolge eines fehlenden Adultchecks (14,1%). Der Adultcheck ist ein System, das Minderjährige vor Internetseiten mit pornografischem Inhalt schützen soll. Ungebrochen gross ist auch der Teil der Spam-Meldungen. In diesem Zusammenhang wurden bei der KOBIK im vergangenen Jahr insgesamt 23,5 % der Verdachtsmeldungen registriert.

Es zeigt sich, dass die kantonalen Strafverfolgungsbehörden dank der KOBIK-Dossiers eine konstant hohe Erfolgsquote ausweisen. Das Auffinden von kinderpornografischen Darstellungen sowie die Verurteilung der Verdachtspersonen wegen Besitz und Verbreitung von Kinderpornografie ist die Regel: aufgrund eines Verdachtsdossiers wird ein Strafverfahren eröffnet, welches eine Hausdurchsuchung nach sich zieht. Dabei wird in der Regel strafrechtliches Material sichergestellt, das in der Verurteilung des Verdächtigen mündet.

Positive KOBIK-Bilanz Eine erneute Steigerung in der Anzahl der Meldungen im Vergleich zu den Vorjahreszahlen verzeichnet der Bereich der Wirtschaftsdelikte. Die häufigsten Meldungen in dieser Kategorie sind dem Phishing, Vorschussbetrug sowie betrügerischen Gratisangeboten zuzuordnen.

Hohe Erfolgsquote für die kantonalen Strafverfolgungsbehörden Insgesamt hat die KOBIK im vergangenen Jahr 336 Dossiers an in- und ausländische Strafverfolgungsbehörden weitergeleitet. Mit Ausnahme der Kantone Appenzell Innerrhoden und Obwalden wurden sämtliche Kantone durch KOBIK mit Verdachtsdossiers bedient. Die Verteilung der insgesamt 178 Fälle in der Schweiz auf die Kantone korreliert dabei im gewohnten Rahmen mit der kantonalen Internetpopulation.

Die KOBIK-Leitung zieht nach sechs Jahren eine positive Bilanz. Insgesamt hat die KOBIK aufgrund der eigenen Recherche über 1500 Verdachtsdossier erstellt. Sämtliche Fälle wären ohne die KOBIK nie zur polizeilichen Aufklärung gekommen. Auch im internationalen Vergleich schneidet die KOBIK gut ab. Die Zahl der bisher schweizweit verarbeiteten Meldungen ist mit über 44'500 als hoch einzustufen. Ganz allgemein zeichnet sich in den verschiedenen Bereichen und Deliktkategorien eine Konsolidierung und Professionalisierung der Täter und ihrer Methoden ab. Wie der Jahresbericht 2008 zeigt, besteht insbesondere im Bereich Phishing, Vorschussbetrug sowie betrügerische Gratisangebote eine Kluft zwischen den durchschnittlichen Kenntnissen der Bürger und denen der Internetkriminellen, welche laufend grösser wird. Gefragt ist diesbezüglich eine Intensivierung der Präventionsmassnahmen.

– International Police Association I Switzerland I 2009 – 4/6 –

23


IPA_Revue_Aug_2009:Layout 1

07.08.2009

13:25 Uhr

Seite 26

Dokument Document Documento

SCOCI: nombre élevé et stable des communications de soupçons dans le domaine de la cybercriminalité Au cours de sa sixième année d'existence, le Service national de coordination contre la criminalité sur Internet (SCOCI) a reçu 6505 communications de soupçons. Le nombre des communications faites par la population s'est ainsi stabilisé en 2008 à un niveau élevé.

Les communications de la population (15,8 %) étaient avant tout liées à la pornographie dure (principalement de la pornographie impliquant des enfants) ou à la pornographie en général en cas d'absence de contrôle de l'âge des visiteurs (14,1 %). Ce contrôle permet d'empêcher les mineurs de consulter des sites Internet dont le contenu relève de la pornographie. Le nombre de communications concernant les spams est également demeuré important. L'année dernière, il a représenté 23,5 % des communications de soupçons. En comparaison avec les années précédentes, on constate une nouvelle progression du nombre de communications relevant des délits économiques. Les communications les plus fréquentes dans ce domaine concernent le hameçonnage (phishing), la fraude à la commission et les offres gratuites frauduleuses.

Taux de réussite élevé pour les autorités cantonales de poursuite pénale

Bilan positif pour le SCOCI Après six ans d'activité, la direction du SCOCI tire un bilan positif. Le SCOCI a traité plus de 1500 dossiers grâce à ses propres investigations. Tous ces dossiers concernaient des affaires qui, sans recherche active, n'auraient jamais conduit à une poursuite pénale. Comparés à ceux réalisés dans d'autres pays, les chiffres du SCOCI sont également excellents. Le nombre de communications traitées jusqu'à présent en Suisse, qui est supérieur à 44 500, peut être considéré comme élevé. D'une manière générale, on constate dans les différents domaines et dans les différentes catégories de délits que les auteurs d'infraction se perfectionnent, se professionnalisent et affinent leurs méthodes. Comme l'indique le rapport annuel 2008, l'écart se creuse notamment en matière de hameçonnage (phishing), de fraude à la commission et des offres gratuites frauduleuses entre les connaissances moyennes des citoyens et les connaissances de plus en plus poussées des cybercriminels. Il s'agit ici d'intensifier les mesures de prévention.

L'année dernière, le SCOCI a transmis 336 dossiers aux autorités de poursuite pénale suisses ou étrangères. A l'exception du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures et d'Obwald, tous les cantons suisses ont reçu des dossiers de la part du SCOCI. La répartition des 178 cas survenus en Suisse est proportionnelle aux nombres d'utilisateurs d'Internet dans les cantons concernés. Les dossiers élaborés par le SCOCI ont permis aux autorités cantonales de poursuite pénale de maintenir des taux de réussite élevés. En règle générale, ils ont permis de mettre au jour du matériel de pornographie enfantine et de condamner des personnes soupçonnées de possession et de diffusion de pornographie enfantine: une procédure pénale ouverte sur la base d'un dossier entraîne une perquisition à l'occasion de laquelle du matériel illégal est saisi. Elle aboutit ensuite à la condamnation du suspect.

24

N IK: KOB HE ZAHLE

T HO STAN KON

CI: SCO ÉLEVÉ

BRE NOM

E CI: SCO NTEMENT

OSTA NE C A M I R

– International Police Association I Switzerland I 2009 – 4/6 –


IPA_Revue_Aug_2009:Layout 1

07.08.2009

13:25 Uhr

Seite 27

Dokument Document Documento

SCOCI: rimane costantemente elevato il numero di comunicazioni sospette riguardanti la criminalità su Internet Durante il suo sesto anno d’attività il Servizio di coordinazione per la lotta contro la criminalità su Internet (SCOCI) ha ricevuto 6505 comunicazioni sospette. Questo significa che nel 2008 la quantità di segnalazioni pervenute dalla popolazione è rimasta stabile a un livello elevato.

Le segnalazioni della popolazione riguardano soprattutto la pornografia dura (15,8 %) e il materiale pornografico accessibile senza Adult Check (14,1 %). L’Adult Check è un sistema finalizzato a proteggere i minorenni dai siti Internet con contenuti pornografici. Non accenna a diminuire nemmeno la mole di comunicazioni in materia di spam. Lo scorso anno il 23,5 per cento delle segnalazioni registrate da SCOCI concerneva in effetti questo problema. Rispetto agli anni precedenti sono ancora aumentate le segnalazioni nel settore dei reati economici. In questa categoria le comunicazioni concernono innanzitutto il phishing, le truffe come pure le offerte gratuite fraudolente.

Alta percentuale di successi delle autorità cantonali di perseguimento penale L’anno scorso SCOCI ha trasmesso complessivamente 336 casi ad autorità di perseguimento penale svizzere e straniere e ha inoltrato pratiche a tutti i Cantoni, salvo Appenzello Interno e Obvaldo. La ripartizione dei 178 casi fra i vari Cantoni svizzeri è, come al solito, proporzionata al numero di utenti di Internet dei singoli Cantoni. Si constata che nei casi trasmessi da SCOCI la quota di successi ottenuti dalle autorità cantonali di perseguimento pe-

nale è costantemente elevata. In genere si riescono a trovare rappresentazioni pedopornografiche e quindi a condannare le persone sospettate per possesso e diffusione di materiale pedopornografico. Infatti, in seguito a un caso sospetto trasmesso viene avviato un procedimento penale, da cui scaturisce una perquisizione domiciliare, durante la quale, di solito, viene sequestrato materiale penalmente rilevante che porta alla condanna delle persone sospettate.

Bilancio positivo di SCOCI A sei anni dalla creazione, il comitato direttivo di SCOCI stila un bilancio positivo. Grazie alle proprie ricerche SCOCI ha potuto allestire complessivamente oltre 1500 dossier su casi sospetti. Senza SCOCI nessuno di questi casi sarebbe mai stato scoperto dalla polizia. I risultati sono buoni anche nel confronto internazionale. Il numero di segnalazioni finora trattate da SCOCI in tutta la Svizzera, pari a 44 500, è da considerarsi elevato. In generale, si delinea, nei diversi settori e categorie di reato, una tendenza rafforzata verso la professionalità degli autori e dei loro metodi. Infatti, dal rapporto annuale 2008 si evince che, soprattutto nei settori del phishing, delle truffe dell’anticipo e delle offerte gratuite fraudolente, il divario fra il livello medio di conoscenza dei cittadini e quello dei criminali informatici è in costante crescita. Occorre pertanto moltiplicare le misure di prevenzione.

Was ist KOBIK? Die Schweizerische Koordinationsstelle zur Bekämpfung der Internetkriminalität ist Anlaufstelle für Personen, die verdächtige Internetinhalte melden möchten. Diese Meldungen werden an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden im In- und Ausland weitergeleitet. KOBIK sucht auch aktiv im Internet nach strafrechtlich relevanten Inhalten. KOBIK ist zudem für eine vertiefte Analyse im Bereich der Internetkriminalität besorgt und steht der Öffentlichkeit, Behörden und Internetservice-Providern als Kompetenzzentrum zur Verfügung.

Présentation du SCOCI Le service national de coordination de la lutte contre la criminalité sur Internet (SCOCI) constitue le point de contact central pour les personnes souhaitant signaler l'existence de sites Internet suspects. Après un premier examen et une première sauvegarde des données, le SCOCI transmet les informations reçues aux autorités de poursuite pénale compétentes en Suisse et à l'étranger. Le service de coordination est en outre chargé de rechercher des contenus illicites sur Internet. Enfin, il procède à des analyses approfondies dans le domaine de la criminalité sur Internet.

Di che cosa si tratta Il Servizio nazionale di coordinazione per la lotta contro la criminalità su Internet (SCOCI) è l'ufficio di riferimento per le persone che intendono comunicare la presenza di contenuti sospetti su Internet. Dopo un primo esame e dopo aver garantito la sicurezza dei dati, le comunicazioni vengono trasmesse alle autorità di perseguimento penale di competenza nazionali e internazionali. SCOCI inoltre effettua attivamente ricerche in rete volte ad individuare siti dai contenuti proibiti e si occupa anche di approfondire le analisi nell'ambito della criminalità su Internet.

– International Police Association I Switzerland I 2009 – 4/6 –

25

2009-R4 documento Kobik  

Hohe Erfolgsquote für die kantonalen Strafverfolgungsbehörden Die Koordinationsstelle zur Bekämpfung der Internetkriminalität (KOBIK) hat im...