Page 1

Dokument • Document • Documento D

Bahnpolizei

Sicherheit – ein Kundenbedürfnis

Das Transportmittel Bahn wird, neben ökologischen Gründen, durch Reisende vor allem benutzt, weil es bequem, pünktlich und sicher ist. Markante Veränderungen wie der Verzicht auf Zugbegleiter im Regionalverkehr sowie die vermehrte Automatisierung auf Bahnhöfen haben dazu geführt, dass sich Reisende zunehmend verunsichert fühlen. Vor allem im Agglomerationsverkehr und zu Randstunden ist durch Vandalen- und Belästigungsakte ein Sicherheitsproblem entstanden. Die Präsenz von Sicherheitsfachleuten entspricht deshalb einem ausgewiesenen Kundenbedürfnis.

IPA

Die beste Adresse für Sicherheit und Service

SECURITRANS, Public Transport Security AG, ein Gemeinschaftsunternehmen der Securitas AG und der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB), setzt genau hier an. Durch ihre Sicherheitsdienstleistungen im Bahnpolizeidienst, im Objektschutz oder auf Bahnbaustellen garantiert sie höchstmögliche Sicherheit für Reisende, sei dies im Bahnhof, auf dem Perron, im Zug oder auf der Strecke. Allein durch die Präsenz von SECURITRANSFachkräften können Angriffe auf Personen und Objekte vermindert und Reisende sowie Bauequipen auf den Gleisen professionell geschützt werden. Das umfassende Sicherheitskonzept von SECURITRANS schafft für alle Benutzerinnen und Benutzer des öffentlichen Verkehrs mehr Sicherheit.

Public Transport Police (PTP)

Bahnpolizistinnen und Bahnpolizisten sorgen mit ihren Einsätzen und Patrouillen für die Sicherheit in Zügen und auf Bahnhöfen. Das innerhalb der SECURITRANS als eigenständiger Bereich geführte Bahnpolizeikorps nimmt folgende Aufgaben wahr: Es sorgt für Ruhe und Ordnung in den Zügen und auf den Bahnhöfen, kontrolliert Personen und tätigt, wenn nötig, Festnahmen. Straffällig gewordene Personen werden an die zuständigen Behörden überführt, oder es wird Anzeige erstattet. Durch ihre Präsenz unterbindet die Public Transport Police strafbare Handlungen und

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters

beugt Belästigungen vor. Weiter hilft sie bei Evakuationen und Rettungen. Sie arbeitet eng mit Kantons- und Stadtpolizeikorps sowie dem Personal des öffentlichen Verkehrs zusammen und steht Kunden und Passanten kompetent mit Rat und Tat zur Seite. www.securitrans.ch www.bahnpolizei.ch

21


Dokument • Document • Documento F

Police ferroviaire

Public Transport Police (PTP)

La sécurité, un critère essentiel pour les usagers

Aux yeux des usagers, le train est un moyen de transport écologique, mais aussi et surtout confortable, sûr et ponctuel. Cependant, un sentiment d’insécurité croissant a fait son apparition chez les voyageurs, dû à d’importantes modifications comme la disparition du personnel d’accompagnement sur les liaisons régionales et l’automatisation accrue des gares. Suite à la multiplication des actes de vandalisme et de harcèlement - principalement dans les trains circulant en zone urbaine ou en dehors des heures d’affluence - le maintien de la sécurité est désormais une gageure. Dans ce contexte, la présence de professionnels de la sécurité répond à un authentique besoin des usagers.

22

La meilleure adresse en matière de sécurité et de services

SECURITRANS, Public Transport Security SA, est une entreprise détenue par Securitas SA et les Chemins de fer fédéraux (CFF). Ses prestations de sécurité dans le domaine de la police ferroviaire, de la protection des biens ou de la sécurité des chantiers ferroviaires garantissent aux voyageurs une sécurité maximale à l’intérieur de la gare, sur les quais, dans le train et en route. La simple présence de professionnels qualifiés SECURITRANS permet de réduire le nombre d’agressions contre les personnes et les biens et de protéger les voyageurs et les équipes intervenant sur les voies. Grâce au concept exhaustif mis sur pied par SECURITRANS, les usagers des transports publics se sentent plus en sécurité.

IPA

Les agents du corps de la police ferroviaire sont chargés d’assurer la sécurité dans les trains et dans les gares par leurs interventions et leur travail de patrouille. La mission de ce corps, département autonome au sein de SECURITRANS, est la suivante: assurer le maintien de la paix et de l’ordre dans les trains et dans les gares, contrôler et, si nécessaire, arrêter les personnes, remettre aux autorités compétentes les auteurs d’actes délictueux ou, à défaut, porter plainte, prévenir les actes répréhensibles et le harcèlement et prêter main forte aux services chargés de l’évacuation et des secours. Ils travaillent en étroite collabora-

tion avec les corps de police cantonaux et communaux et avec le personnel des entreprises de transport public et renseignent les voyageurs et les passants. www.securitrans.ch www.polfer.ch

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters


Dokument • Document • Documento I

Polizia ferroviaria

Sicurezza – una necessità dei clienti

I viaggiatori usano il treno non solo per motivi ecologici, ma anche perché lo considerano comodo, puntuale e sicuro. Le significanti trasformazioni, basta pensare ai treni regionali non scortati e alla crescente automazione delle stazioni, hanno però alimentato nei viaggiatori la sensazione di insicurezza. Gli atti di vandalismo e le molestie, che si verificano

IPA

La numero 1 in tema di sicurezza e servizio

soprattutto durante le ore periferiche e nelle agglomerazioni urbane, hanno generato un problema nel campo della sicurezza. Questo spiega perché la presenza di agenti di sicurezza sia una vera necessità dei clienti.

La SECURITRANS, Public Transport Security AG, un'impresa comune della Securitas SA e delle Ferrovie Federali Svizzere (FFS), entra in scena proprio a questo punto. Con i suoi servizi di sicurezza (polizia ferroviaria, protezione dei siti o dei cantieri della ferrovia), essa garantisce ai viaggiatori la massima sicurezza, in stazione, sui marciapiedi, nei treni e durante il viaggio. La sola presenza degli agenti SECURITRANS diminuisce le aggressioni contro persone e cose, assicurando una protezione efficace sia ai passeggeri che alle équipes edili che lavorano nell'area binari. La formula di sicurezza SECURITRANS garantisce più sicurezza a tutti gli utenti dei trasporti pubblici.

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters

Public Transport Police (PTP)

Gli agenti della polizia ferroviaria, con i loro interventi e pattugliamenti, garantiscono la sicurezza sui treni e nelle stazioni. Il corpo polizia ferroviaria, una parte integrante e autonoma della SECURITRANS, è responsabile dei seguenti compiti: Quiete e ordine sui treni e nelle stazioni, controlli di persone e, se necessario, fermi di persone, consegna alle autorità competenti di persone punibili, o denuncia. Grazie alla sua presenza, la Public Transport Police previene atti punibili e molestie. Inoltre sostiene le operazioni di evacuazione e di salvataggio, collaborando con le polizie cantonali e urbane e con il personale dei trasporti pubblici. Infine offre consiglio e sostegno ai clienti e ai passanti. www.securitrans.ch www.polfer.ch

23


Dokument • Document • Documento

www.securitrans.ch

24

IPA

www.polfer.ch

www.bahnpolizei.ch

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters

2002-R4 documento Bahnpolizei  

Sicherheit – ein Kundenbe- dürfnis beugt Belästigungen vor. Wei- ter hilft sie bei Evakuationen und Rettungen. Sie arbeitet eng mit Kantons-...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you