Issuu on Google+

Dokument • Document • Documento F

Écoles de police

École de la police cantonale bernoise

C’est à Ittigen, dans la banlieue de la ville fédérale, qu’est dispensée la formation de base pour les aspirants de la police cantonale bernoise, formation d’une durée de douze mois. Durant celle-ci, un mélange d’enseignement théorique dans diverses branches, la mise en pratique de cet enseignement théorique, ainsi que le sport représentent un défi quotidien pour les aspirants en leur permettant de se préparer de manière efficace à leurs tâches futures. «Il est souhaitable d’avoir des aspirants motivés, consciencieux et sûrs d’eux, et les adeptes de Rambo n’ont pas leur place chez nous» précise le responsable de l’école de police, qui n’a pas besoin d’une longue réflexion pour définir le profil d’un futur policier. Formant l’effectif de l’école de police 2001/2002, 22 aspirantes et 37 aspirants de la police can-

tonale bernoise, ainsi qu’une aspirante et un aspirant de la police municipale de Thoune, ont satisfait aux exigences demandées, après avoir subi avec succès une longue procédure de sélection. Malheureusement, six défections, toutes motivées par des raisons personnelles ont fait passer à 55 le nombre total d’aspirants qui seront assermentés ce printemps. Parmi ces 55 futurs agents, 11 sont de langue maternelle française, ce qui implique un enseignement en deux langues, une manière de procéder qui, pour des raisons d’efficacité et d’organisation, n’a cours qu’une année sur deux, l’autre année étant réservée à une école essentiellement alémanique. Malgré ce bilinguisme, il n’existe aucune barrière linguistique au sein de l'école. Premièrement en raison de l’enseignement particu-

lier de l’autre langue et d’autre part du fait que la vie commune oblige à surmonter les appréhensions ou les gênes pouvant survenir lorsqu’il s’agit de s’exprimer dans la langue de l’autre. Autre aspect non négligeable de la vie de l’école, le fait que, après avoir appris un métier, d’aucuns éprouvent quelques difficultés à retourner sur un banc d’école ou à abandonner quelques libertés, même si jamais un aspirant n’a dû être exclu en raison de prestations in-

suffisantes. Celui ou celle qui n’obtient pas de résultas satisfaisants dans l’une ou l’autre des branches enseignées suit des cours de rattrapage correspondants en soirée. Les journées peuvent alors devenir extrêmement longues, mais, c’est l’un des moyens d’atteindre les buts de cette formation et de faire en sorte que les généralistes de la police territoriale ou mobile soient en mesure de remplir leurs tâches. En outre et partant du fait que l’apprentissage de la profession de policier n’est jamais terminé, l’école de police représente aussi un centre de formation continue, puisque près de 200 cours et séminaires sont organisés annuellement pour les collaborateurs et les collaboratrices de la police cantonale bernoise.

Selfdefense

Das Training im Schiesskeller

IPA

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters

19


Dokument • Document • Documento Ce qui pose actuellement un lancinant problème de place, problème qui a été abordé par les autorités politiques du canton et qui a été débattu lors de la session de printemps du Grand Conseil bernois. Une solution ayant pu être trouvée dans le sens où le Centre de réparation de la police cantonale bernoise a déménagé afin d’occuper désormais des locaux dans l’arsenal. Ce déménagement a permis de libérer de l’espace et comme les crédits ont été de leur côté également libérés par le Grand Conseil, rien ne s’oppose plus à ce que certains travaux de rénovation soient entrepris à l’intérieur du Centre de formation de la police cantonale bernoise à Ittigen. Ces transformations permettront d’une part d’aménager une salle de classe pouvant accueillir une soixantaine d’élèves, mais aussi de loger les membres de la brigade d’intervention spéciale "Gentiane" à l’intérieur de locaux plus aptes à répondre à leurs besoins. Ces travaux devraient être menés à terme d’ici la fin de l’année et permettre ainsi un développement plus harmonieux de la formation. Les aspirants et aspirantes des futures écoles de police bénéficieront donc de meilleures conditions de tra-

20

vail. Autre projet, celui d’une école commune au sein du Concordat de police du NordOuest de la Suisse n’en est qu’au stade de l’ébauche. Il permettrait de voir plusieurs corps de police travailler à la formation de leurs futurs agents sous un même toit et sous les mêmes principes, ceci même si des formes de collaborations et des échanges enrichissants en matière de formation sont déjà d’usage entre plusieurs corps de police de notre pays. Dernier point concernant la formation, mais aussi et surtout l’activité au terme de celle-ci: la reconnaissance officielle de la profession de policier qui est souvent considérée comme une simple formation complémentaire, ceci même si, au terme

de l’enseignement, les aspirants reçoivent un certificat de capacité. De nombreuses discussions allant dans le sens de cette reconnaissance sont en cours. Les personnes qui souhaiteraient recevoir de plus amples informations sur l’école de la police cantonale bernoise peuvent les obtenir à l’adresse Internet suivante: www.police.be.ch Olivier Cochet Redaktor.de Sidney M. Camponovo

D

Polizeischulen

Polizeischule des Kantons Bern

In Ittigen, einem Vorort der Bundeshauptstadt, findet während 12 Monaten die Grundausbildung der Aspiranten der Kantonspolizei Bern statt. Im Verlaufe dieses Ausbildungslehrganges werden die Aspiranten in einer immer wieder den neusten Erkenntnissen angepassten Methodik in allen theoretischen Fächern bis hin zur praktischen Umsetzung mit der nötigen sozialen Kompetenz geschult. Im Tagesablauf nimmt die sportliche Ertüchtigung einen grossen Stellenwert ein und bietet somit die Gewähr, dass die künftigen Polizisten ihrer schweren Aufgabe sowohl psychisch als auch physisch gewachsen sind.

Einführung in die Praxis bei der mobilen Polizei Biel-Seeland

IPA

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters


Dokument • Document • Documento «Es werden motivierte, charakterlich gefestigte, pflichtund selbstbewusste Aspiranten, und keinesfalls Rambos ausgesucht» erklärt der Schulleiter spontan auf die Frage nach dem Idealprofil des künftigen Polizisten. Die Polizeischule 2001/02 konnte beispielsweise nach einem gründlichen Auswahlverfahren 22 Aspirantinnen und 37 Aspiranten der Kantonspolizei Bern sowie eine Aspirantin und einen Aspiranten der Stadtpolizei Thun in die Ausbildung aufnehmen. 6 Aspiranten haben aus persönlichen Gründen das Anstellungsverhältnis während der Grundausbildung gekündigt. Von diesen 55 künftigen Polizistinnen und Polizisten sind 11 französischer Muttersprache. Dies bedingt natürlich einen zweisprachigen Unterricht. Organisatorische Gründe wie auch die Effizienz haben zur Folge, dass die Ausbildung in französischer Sprache nur alle zwei Jahre angeboten wird. Trotz der Zweisprachigkeit gibt es diesbezüglich keinerlei Barrieren in der Polizeischule. Erstens durch bewusstes Fördern der zweiten Amtssprache in der Ausbildung, zweitens durch das Bewusstsein, dass nur die gelebte Sprache hilft vorhandene Hemmungen zur Umgangssprache seines Partners abzubauen. Nach einem Berufsabschluss erscheint es oft hart, erneut die Schulbank zu drücken und damit die erst zurückgewonnenen Freiheiten zu opfern. Genügen die Resultate im einen oder andern Fach nicht, sind spezifische Abendkurse zu belegen. Ausserdem gilt die Losung, ein Polizist hat nie ausgelernt. Dies zeigt sich auch deutlich an der Zahl der gegen 200 jährlich durchgeführten

IPA

Volle Konzentration

Aus- und Weiterbildungskursen und Seminarien, welche von Korpsangehörigen besucht werden. Der vollzogene Umzug der Logistik der Kapo Bern vom AZ Ittigen in die Räumlichkeiten des Zeughauses Bern, verschafft den für das Ausbildungszentrum Ittigen dringend benötigten Zusatzraum eines Auditoriums mit 60 Plätzen für auszubildende Aspiranten. Mit der Kreditfreigabe durch den Grossen Rat steht einem Aus- und Umbau nichts mehr im Wege. Die künftigen Aspirantinnen und Aspiranten werden von besseren Konditionen profitieren können. Für die weitere Zukunft ist für das Nordwestschweizer Konkordat eine gemeinsame Polizeischule geplant. Zielvorgabe ist es, mehrere Korps unter einem Dach mit den identischen Grundlagen auszubilden. Auch wenn schon heute in diversen Formen die Zusammenarbeit und der Austausch zwischen den einzelnen Polizeikorps in

unserem Land stattfindet. Ein letzter jedoch eminent wichtiger Punkt im Ausbildungskonzept ist sicherlich das Ziel der offiziellen Anerkennung des Polizeiberufes, um endgültig vom Status der einfachen Zusatzausbildung weg zu kommen, dies obschon zum Abschluss der Ausbildung ein Fähigkeitsausweis abgegeben wird. Unzählige Vorstösse dienen ausschliesslich dem Zweck, die endgültige Berufsanerkennung zu erreichen. Alle die sich von einem der attraktivsten Berufe unserer Zeit angesprochen fühlen und gerne mehr über die Polizeischule des Kantons Bern wissen möchten sind herzlich eingeladen die Homepage www.police.be.ch zu besuchen. Redaktor.de Sidney M. Camponovo

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters

I

Scuole di polizia

Scuola di polizia cantonale bernese

Si trova ad Ittigen, nella periferia della città federale, il luogo dove viene impartita la formazione di base degli aspiranti gendarmi della polizia cantonale bernese. La formazione che avrà una durata di dodici mesi comprenderà un miscuglio di diverse discipline teoriche, la loro messa in pratica, senza tralasciare anche lo sport. Tutte queste attività saranno una sfida quotidiana per gli aspiranti ed in vista dei loro compiti futuri risulteranno efficacemente pronti. «È d’auspicio avere degli aspiranti motivati, coscienziosi e sicuri di sè ed i seguaci di Rambo non trovano posto da noi» precisa il responsabile della scuola di polizia, che non deve riflettere a lungo per illustrarci il profilo di un futuro poliziotto. L’effettivo della scuola di polizia 2001/2002, è composto di 22 aspiranti donne e

21


Dokument • Document • Documento 37 aspiranti uomini. La maggior parte proviene dalla polizia cantonale bernese, escluso due aspiranti iscritti nella polizia comunale della città di Thun. Questi sono tra i candidati che con successo, dopo una lunga procedura di selezione, hanno soddisfatto i criteri richiesti. Purtroppo, tra le fila si sono contare sei defezioni, tutte motivate per delle ragioni personali. Di conseguenza il numero totale d’aspiranti che saranno istruiti questa primavera sarà di 55. Tra questi 55 futuri agenti, 11 sono di lingua madre francese. Questo comporterà un insegnamento in due lingue. Per delle ragioni d’efficacia e d’organizzazione, le scuole in due lingue si terranno ogni due anni, mentre un anno sarà riservato unicamente ad aspiranti prevalentemente di lingua madre tedesca. Malgrado questo bilinguismo, non esiste nessuna barriera linguistica all’interno della scuola. Da un lato dovuto all’insegnamento particolareggiato dell’altra lingua e dall’altro perchè l’esperienza in comune obbliga superare le ansie o i fastidi di doversi esprimere non nella propria lingua. Altro aspetto non indifferente della vita scolastica, è il fatto che dopo aver imparato un mestiere, bisogna ritornare dietro ai banchi di scuola e bisogna rinunciare ad alcune libertà. È da notare che il problema non si pone, perchè mai nessuno ha avuto problemi particolari ed è stato rinviato per un rendimento insufficiente. Colui che non ottiene dei risultati soddisfacenti in una o in un’altra disciplina, ha la possibilità di seguire dei corsi serali di recupero. In questo caso le giornate però possono diventare as-

22

sai lunghe, ma è uno dei sistemi per raggiungere gli scopi di questa formazione e fare in modo che i generalisti della polizia territoriale o mobile siano in grado di adempire i loro compiti. Inoltre partendo dal punto di vista che l’apprendimento di una professione di poliziotto non termini mai, la scuola di polizia diviene anche un centro di formazione continua. Quasi 200 corsi e seminari sono annualmente organizzati per i collaboratori e collaboratrici della polizia cantonale bernese. Ciò vuol dire anche affrontare il lancinante problema di spazio. Problema, che è stato recentemente affrontato dalle autorità politiche del cantone e discusso durante la sessione primaverile del Gran Consiglio bernese. Una soluzione è stata trovata con il trasloco del centro di manutenzione della polizia cantonale bernese nei locali dell’arsenale. Questo trasferimento ha permesso di ottenere ulteriori spazi ed unitamente alla concessione di cre-

diti da parte del Gran Consiglio, il centro di formazione della polizia bernese d’Ittigen potrà essere rinnovato. Questi lavori creeranno una sala di classe che potrà accogliere una sessantina d’allievi, ma anche di ricevere l’unità d’intervento speciale "Gentiane" all’interno di locali più confacenti alle loro necessità. Il completamento di questi lavori è previsto per la fine dell’anno e permetteranno uno sviluppo più armonioso della formazione. Gli aspiranti delle future scuole di polizia beneficeranno quindi delle migliori condizioni di lavoro. Un ulteriore progetto sarà la messa in piedi di una scuola comune in seno al Concordato di polizia del Nord-Ovest della Svizzera, che attualmente si trovi ancora nello stadio embrionale. Essa permetterà di formare agenti di polizia di diversi corpi sotto un unico tetto e con gli stessi principi, anche se già attualmente delle forme di collaborazione e scambi tra diversi corpi di polizia del

nostro paese esistano già. Ultimo punto concernente la formazione, ma anche e soprattutto al suo termine è il riconoscimento ufficiale della professione di poliziotto che spesso è considerata come una formazione complementare, anche se al termine dell’insegnamento, gli aspiranti ricevono un attestato di capacità. Diverse discussioni che vanno in direzione di questo riconoscimento sono in corso. Coloro che desiderano ricevere delle più ampie informazioni sulla scuola di polizia cantonale bernese, possono ottenerle all’indirizzo Internet seguente: www.police.be.ch redattore.it 4ini

Das Ausbildungszentrum in Ittingen

IPA

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters


2002-R3 documento Ecole Police Bernoise