Page 1

Dokument • Document • Documento D

Uniform

Einheitliche Uniform in der Ostschweiz

Anfang April 1999 haben die Polizeikommandanten des Ostschweizer Polizeikonkordats entschieden, für ihre Korps eine gemeinsame Arbeitsbekleidung zu beschaffen. Auch die Stadt St. Gallen war am Projekt beteiligt. Eine Arbeitsgruppe, in der die Ausrüstungsverantwortlichen der Kantone St. Gallen, Graubünden, Glarus, Thurgau, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., Schaffhausen sowie

IPA

die Stadtpolizei St. Gallen vertreten waren, konnte den Polizeikommandanten bereits im Frühjahr 2000 Lösungsvorschläge unterbreiten. Als Mustervorlage diente die neue Uniform der Kantonspolizei Zürich, die bereits mit besten Testresultaten von vielen Zürcher Polizeibeamtinnen und –beamten getragen worden war.

Rasch und einstimmig haben die Konkordatskommandanten und die Ostschweizer Polizeidirektoren der vorgeschlagenen Variante zugestimmt. Aus den verschiedenen eingegangenen Offerten fiel der Entscheid zu Gunsten des Generalunternehmens JAS AG in Aarburg. Mit diesem Entscheid ist die enge Zusammenarbeit der Polizeikorps im Ostschweizer Polizeikonkordat um einen grossen Schritt fortgeschritten. Im Frühjahr 2001 wurde mit der etappenweise Einführung der neuen Arbeitsbekleidung in den verschiedenen Polizeikorps begonnen. Die Neuuniformierung ist zwischenzeitlich

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters

in mehreren Korps bereits weit fortgeschritten. Besonders auffallend sind die modischen, dunkelblauen Hemden mit der Aufschrift “Polizei”. Ohnehin sind alle Uniformstücke grundsätzlich mit “Polizei” beschriftet, so dass die Ordnungshüter auch sofort und unverwechselbar als solche erkannt werden. Gleichzeitig wurde in allen Polizeikorps das Tragen des Namensschildes eingeführt.

15


Dokument • Document • Documento F

Uniformes

Uniformes standard en Suisse orientale

Au début du mois d’avril 1999 les Commandants de police du Concordat de police suisse orientale ont décidé d’équiper leurs Corps de police de vêtements de travail standardisés. La ville de Saint-Gall a aussi participé au projet. Un groupe de travail, composé des responsables des équipement des cantons de Saint-Gall, des Grisons, de Glaris, de Thurgovie, d’Appenzell Rhodes-Extérieures et Rhodes-Intérieures, de Schaffhouse ainsi que de la Police de la ville de Saint-Gall a pu proposer aux Commandants de police, au printemps 2000 déjà, un nouveau concept de vêtement. Le nouvel uniforme de la Police cantonale de Zurich, qui avait déjà été testé avec d’excellents résultats par un grand nombre de fonctionnaires de police – homme et femmes –, servait de modèle.

16

IPA

Les Commandants du Concordat et les Directeurs de police de la Suisse orientale ont donné rapidement et unanimement leur accord à la variante proposée. Parmi les différentes offres soumises, ils décidèrent en faveur de l’entreprise générale JAS AG à Aarburg. Avec cette décision l’étroite coopération entre les Corps de police au sein du Concordat de police suisse orientale a avancé d’un grand pas. Au printemps 2001 l’introduction du nouveau vêtement de travail a commencé par étapes dans les différents Corps de po-

lice. L’introduction des nouveaux uniformes est déjà très avancée dans plusieurs Corps de police. Ce que l’on remarque le plus, ce sont les chemises modernes en bleu foncé, avec l’inscription “Police”. Par ailleurs, toutes les éléments de l’uniforme sont, par principe, munies de cette inscription, afin de permettre l’identification sans fau-

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters

te et immédiate des “gardiens de l’ordre” comme tels. En même temps, on a introduit dans tous les Corps de police le port du badge avec le nom du fonctionnaire.


Dokument • Document • Documento I

Uniforme

Un’unica uniforme nella Svizzera Orientale

All’inizio d’aprile del 1999 i comandanti del concordato di polizia della Svizzera Orientale hanno preso la decisione di equipaggiare i propri corpi con un’unica ed identica uniforme. Anche la città di San Gallo è stata coinvolta in questo progetto. Un gruppo di lavoro, composto dai vari responsabili dell’economato dei cantoni San Gallo, Glarona, Turgovia, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Sciaffusa e della polizia cittadina di San Gallo, già agli inizi del 2000 hanno po-

tuto presentare ai comandanti delle polizie alcune proposte. Come base per la nuova uniforme ha fatto da modello quella recentemente rinnovata della polizia cantonale zurighese. Quest’ultima aveva già trovato un ottimo riscontro fra i diversi poliziotti e poliziotte zurighesi, che l’hanno testata. Celermente ed all’unisono i comandanti del concordato ed i rispettivi direttori di Polizia hanno approvato le varianti proposte. Tra le diverse offerte pervenute, la scelta è caduta a favore della ditta JAS SA d’Aarburg. Con questa decisione anche la stretta collaborazione tra i diversi corpi di polizia del concordato della Svizzera Orientale ha fatto dei progressi. Aggiungiamo che il potenziale di risparmio, grazie all’alto numero di comanda, è stato sicuramente un fattore at-

trattivo. Un’unica uniforme facilita visivamente anche le dislocazioni intercantonali temporanee: eventi particolari, manifestazioni, servizio d’ordine ed altro. Dagli inizi del 2001 la nuova uniforme è stata introdotta a tappe nei diversi corpi di Polizia. La sua diffusione nelle va-

rie polizie è nel frattempo in stato avanzato. Particolarmente vistose sono le camicie blu scuro “alla moda”, sulle quali é ricamata la scritta “Polizei”. Del resto tutte le parti che compongono l’uniforme portano la scritta “Polizei”, cosicché i “protettori della legge” sono immediatamente identificati e riconosciuti come tali. Allo stesso tempo in tutti i corpi di polizia é stata introdotta il porto della targhetta con il nominativo dell’agente.

Logo Ostschweizer Polizeikonkordat

IPA

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters

17


Dokument • Document • Documento

18

IPA

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau national Sezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National Headquarters

2002-R2 documento Uniform Ostschweiz  

Einheitliche Uniform in der Ostschweiz in mehreren Korps bereits weit fortgeschritten. Besonders auffallend sind die modischen, dunkelblauen...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you