Page 1

LEUDAL Vrijdag 23 juli 2010

PAREL

van het

Frits Criens

Stadsdichter van het Leudal

1e jaargang

en omstreken Week

29

Zomerspecial

juli en augustus Vanaf nu ook in Thorn en Wessem!


SALE

U bent van harte

WELKOM

Kortingen van 10 - 50%

Nunhemseweg 27 - 6081 GG Haelen Telefoon 0475 - 510 146 Mail info@le-bon.nl Site www.le-bon.nl

I.v.m. vakantie gesloten van © AMA

in onze winkel!

2 AUGUSTUS T/M 16 AUGUSTUS

OPENINGSTIJDEN Dinsdag t/m Donderdag van 10:00 - 12:30 en van 13:30 - 17:30 uur Vrijdag van 10:00 - 12:30 en van 13:30 - 20:00 uur Zaterdag van 10:00 - 16:30 uur doorlopend geopend

Zwembrillen op sterkte van € 40,00 nu voor € 35,00 Oordopjes op maat gemaakt van € 25,00 nu voor € 20,00

Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475-570930 www.paulbeekoptiek.nl © AMA

Foto-Video Sweegers Wilhelminaplein 2a, 6097 AT Heel 0475 - 571297 | www.fotosweegers.nl

Wij verkopen voor alle zwemliefhebbers van jong tot oud, zwembrillen op sterkte en zwemoordopjes.

Zon Zon Zonnebloemen

Dorpstraat 63, 6097 AM Heel Tel. 0475-578050 www.clerkxbloembinders.nl Openingstijden: Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag:

9.00-18.00 uur 9.00-18.00 uur 9.00-18.00 uur 9.00-18.00 uur 9.00-18.00 uur 9.00-16.00 uur

Gek op bloemen!

Zon Zon Zonnebloemen Clerkx Bloembinders DORPSTRAAT 63 6097 AM HEEL

ALLE FIETSKLEDING Shirts * Jacks * Broeken

(Alleen geldig op de voorraad fietskleding in onze zaak)

25% korting

© AMA

Ook wij gaan op vakantie van 24 juli t/m 31 juli. Maandag 2 augustus zijn wij weer geopend. Vrijdag 23 juli géén koopavond. HENDRIKX 2-WIELERS

Heerweg 10, 6082 AC BUGGENUM

Tel: 0475 - 59 71 57

Fax: 0475-597158

info@2-wielers.nl | www.2-wielers.nl


PAREL

Column

LEUDAL Pagina

Deze maand Profiel Echte Bakker Christien

Het Hemd van Frits Criens

Kids corner Schijtebroek

Verschijnt maandelijks in: Baexem Buggenum Ell Grathem Haelen Haler Heibloem Heythuysen Horn Hunsel Ittervoort Kelpen-Oler Neer Neeritter Nunhem Roggel En ook in: Beegden Heel Panheel Leveroy

Thorn Wessem

Een uitgave van:

Postbus 4020, 6080 AA Haelen, T: 0475 - 85 49 90 E: info@aqua-media.nl, W: www.aqua-media.nl

3

Roggel, leef, klein, aardig dörpke Door Quirien van Haelen

Roggel is zonder twijfel de culturele hoofdstad van de gemeente Leudal. Nergens is het culturele leven zo divers, hoogwaardig en verrassend als in het ‘leef klein en aardig dörpke’. Als Leudalnaren profiteren we daar allemaal van mee, want wie was er nooit op de Tirolermarkt, de Kerstsessie, het Masters golftoernooi, (dat ERG, Eerste Roggelse Golfclub organiseert), de Zontocht, het Aod Niekes Sjöttersfies, Symphonica in Roggel of Tispelpop. Wij Leudalnaren boffen maar met een dorpje als Roggel in ons midden. Hoe het komt dat men in Roggel zo cultureel en creatief is, weet ik niet honderd procent zeker, maar ik hoorde onlangs een tamelijk aannemelijk verhaal. Het schijnt dat Roggel in de elfde eeuw voor Christus is gesticht door een groep Chinese muzikanten onder leiding van zanger Tjan Sen. De muzikanten werden tijdens de Zhou-dynastie verbannen uit de Chinese stad Hao, omdat ze zich losbandig hadden gedragen. Per paard trok Tjan Sen met zijn makkers naar het Leudal om daar een nieuwe nederzetting te stichten: Roggel. Dat verhaal verklaart niet alleen de creatieve genen in het dorp, maar ook het hoge percentage donkerharigen. En het losbandige gedrag van de jeugd natuurlijk. Overigens zijn er nog diverse feiten die het vermoeden van de Chinese afkomst versterken. Het is bijvoorbeeld opvallend dat restaurant Hong Kong zich nu juist in Roggel heeft gevestigd en wat te denken van de Taekwondo- en tafeltennisvereniging. Dat is toch op z’n minst opvallend. En zouden veel Roggelnaren niet het liefst een soort Chinese muur optrekken tussen Roggel en Heythuysen? Ik bedoel maar. Roggel is waarschijnlijk dus al van oudsher een artistieke broedplaats. Het Saint-Germain-des-Prés van onze gemeente zou ik haast willen zeggen, maar dan met een Aziatisch tintje. Muzikale grootheden als de Emotionals, de Melodia Boys, Stevie Ann, Station America, The Pink Floyd Sound, en Girls Walk By bloeiden op dankzij de goede genen en het creatieve klimaat. Op muzikaal gebied geeft Roggel in onze gemeente de toon aan, maar ook het theater is er van hoog niveau. Met Roggels Amateur Toneel (RAT) en De Sjofele Types in de voorhoede en natuurlijk met het Limburgfestival, dat leuke festival dat overal gratis straattheater voor ons programmeert. Dat festival heeft ook Roggelse wortels. Laat ik nog één krent uit de Roggelse pap halen: Fraes de Haes, de beroemde wedstrijd fraezen (frezen) is het bijzonderste evenement in onze gemeente. Wie zal er dit jaar de beker winnen bij het 100 meter snelfrezen? Wie slalomt er het soepelst bij het slalomfrasen en welke figuren zullen er te zien zijn bij het figuurfrezen? Dat ze in Roggel met de tijd meegaan en dat er ook weer damesmeie (damesmaaien) is, juich ik ook bijzonder toe. Als de benzinekraan van de damesmaaiers wordt dichtgedraaid, begint de spectaculaire wedstrijd. Welke dame maait het meeste gras weg voor de voeten van haar tegenstanders? Kunst in al haar eenvoud. Op 21 augustus vindt Fraes de Haes weer plaats, ik geloof dat ze in Roggel al om een uur of vier beginnen. Ik raad u aan om ernaartoe te gaan, het liefst samen met iemand uit Roggel, die u de lokale gebruiken kan bijbrengen. Mijn tip is om op zaterdagmorgen bij de Mozaïekgalery te gaan staan met een bordje met de tekst ‘Ich wil fraese’. Neem wel slaapspullen mee, want men freest door tot in de vroege uurtjes. En als u de volgende dag wakker wordt, zal u opvallen dat half Roggel met hele kleine oogjes rond loopt. Dat zijn de genen van Tjan Sens makkers. ;-)


g De Nimr r e b o er

d

H

Culinair genieten in het Leudal Restaurant Partycentrum Ook de gelegenheid om in combinatie met een bezoek aan Museum ''Terug in de Tijd'' te lunchen of dineren. Wij bieden ook de mogelijkheid voor o.a. busgezelschappen. Wij zijn rolstoelvriendelijk.

“Proeven van de midden Limburgse sfeer? Laat u verwennen in een stijlvolle ambiance en geniet van de rijke keuken met zijn verrassende gerechten.” Raadhuisstraat 2 | 6088 BR Roggel | T 0475 - 49 71 91 www.preuveriebekkersmarie.nl | bekkersmarie@home.nl

Napoleonsweg 3 6085 NT HORN Tel: 0475 - 582084

Zomerse gerechten zonnig geprijsd! Alle gerechten € 12,50

Lekker lunchen of dineren op het terras of in ons restaurant. Wij serveren diverse vlees en vis specialiteiten.

Heerlijke spareribs met frites en salade Zeeschnitzel met frites en salade Shoarma schotel met 2 sausjes Kipsaté met frites en salade Schnitzel met frites en salade Tortilla met frites en salade Tagliatelle met verse zalm Natuurlijk kunt u ook gewoon uitgebreid À la carte eten binnen(airco) of buiten.

beschikken over een mooi Wij beschik binnenterras voor bbq feesten. Ook uw adres voor bruiloften, partijen en vergaderingen

Café Restaurant de Graaf van Horne

©AMA

www.debeukelaer.nl Kerkstraat 2, Roggel info@debeukelaer.nl

Rijksweg 16, Horn Tel: 0475-581221 (woensdag gesloten)

Tel. 0475-49 12 66 Fax. 0475-49 62 43

www.degraafvanhorne.nl

AKTIE!!!!!!! Tegen inlevering van deze advertentie Spare-ribs van € 15.00 voor € 12.50 p.p.

Café-restaurant

“De Molshoof” Restaurant | Café | Terras

Uw locatie voor al uw feesten, partijen, bruiloften, vergaderingen, cursussen etc.

* Groot terras in het Leudal * Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks open v.a. 10.00 uur

Ruime parkeergelegenheid

Enkel woensdag gesloten

Café-restaurant de Molshoof • Rijksweg Zuid 3 • 6037RD Kelpen-Oler Telefoon: 0495-651212 • Website: www.demolshoof.nl • Email: info@molshoof.nl

Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl

Onbeperkt eten en drinken voor € 28,50 per Zoektenu €een restaurant waaropu kunt kiezen uit meer dan vijftig gerechten en twintig persoon 22,50 per persoon (3,5u soorten drank,tot waar u €5,5 uur zondag) (kinderen 1.20m gratis en lang gezellig kan tafelen in een ongedwongen ambiance. tot 1.50m € helft) Kom kinderen naar Family Grillrestaurant Het Napoleonhuis. Onbeperkt eten en drinken voor Openingstijden: vrijdag en zaterdag vanaf 18.00u € 28,50 per persoon (kinderen tot 23.30u en zondag vanaf 16.30u tot 22.00u tot 1.20m € gratis en kinderen tot 1.50m € helft) Openingstijden: en zaterdag vanaf 18.00u tot 23.30u en zondag vanaf 16.30u (Maandag t/m donderdagvrijdag op reservering vanaf 15 personen 16.30u tot 22.00u, tot 22.00u.vanaf (Maandag t/m donderdag op reservering vanaf 10 personen vanaf 16.30u tot reservering dient minimaal 3 dagen van te voren 22.00u, reservering dient minimaal 3 dagen van te voren binnen te zijn). binnen te zijn) Op vertoon van deze advertentie, Opu vertoon vanperdeze advertentie, ontvangt u € 3,50 korting per persoon ontvangt € 2,50 korting persoon Geldig t/m 30 juni 2010 Geldig t/m 30 september 2010 (Niet geldig i.c.m. andere acties en kortingen)

(Niet geldig i.c.m. andere acties en kortingen)

Napoleonsweg 3, Ittervoort. Reserveren: 0475-564898 Zie ook onze vernieuwde website: www.hetnapoleonshuis.nl 

Onbeperkt eten en dr persoon en € 22,50 zondag) (kinderen kinderen tot Openingstijden: vrijdag tot 23.30u en zondag (Maandag t/m donder 15 personen vana reservering dient minim binnen te zijn) Op verto ontvangt u € 2,50 Geldig t/m (Niet geldig i.c.m. and


PAREL

Het hemd van

LEUDAL Pagina

5

WAT IS JE FUNCTIE EN WAT HOUDT DAT CONCREET

HOE ZOU JE DE KERNEN VAN HET LEUDAL DICHTER

HOE VUL JE JE VRIJE TIJD IN EN WAAR LIGGEN JE

IN?

BIJ ELKAAR KUNNEN LATEN

PERSOONLIJKE INTERESSES?

Ik ben op 1 september 2007 officieel benoemd tot

KOMEN?

Mijn tuin is mijn grote hobby en rozen zijn mijn pas-

stadsdichter van Leudal. Dat betekent dat de ge-

Ik zou wil pleiten voor een intensievere samenwer-

sie. Elly en ik fietsen en wandelen verder veel.

meente me af en toe vraagt een gedicht te ma-

king en uitwisseling tussen verenigingen en scho-

Natuurlijk lees ik ook wel eens een boek en in de

ken bij een feestelijke gelegenheid.

len. Die komen trouwens links en rechts in allerlei

winter tennis ik. Maar vergeet niet dat schrijven tijd

vormen al op gang. Samenwerken maakt je ster-

vreet, dus erg veel vrije tijd heb ik niet eens, zeker

Ook bedrijven, verenigingen of instellingen in Leu-

ker en beter, zonder dat je je eigenheid hoeft in te

niet nu er sinds kort het eerste kleinkind, Iris, is bij-

dal nodigen me regelmatig uit voor voordrachten

leveren.

gekomen.

ik bezig markante gebouwen of plaatsen in poëzie

HOE KUN JE DOOR JE FUNCTIE DICHTER BIJ DE MEN-

IN WELK SEIZOEN VOEL JE

vast te leggen voor een bundel Leudalgedichten.

SEN VAN HET LEUDAL KOMEN?

WAAROM?

Maar ik doe nog meer. Ik ben medeoprichter van

Vanaf mijn eerste dag als stadsdichter heb ik me

Ik ben een zomermens, als het echt warm is, heb

de culturele salon Niet Direct.

voorgenomen niet over politiek te schrijven.

ik de meeste energie. Helaas is het hier vaak zo

Mijn poëtische stellingname zou mensen niet bij el-

benauwd in de zomer. Zon is voor mij een soort on-

Ook heb ik als stadsdichter het initiatief genomen

kaar brengen, vooral ook omdat ik als oud-raads-

misbaar levenselixer, hoewel ik nooit zonnebaad.

om op 3, 4 en 5 september een groot festival te

lid een politiek gekleurd verleden heb.

Je hoort mij zelden klagen dat het te warm is, wel

of het schrijven van een gedicht. Voor mezelf ben

organiseren Dichter bij het water. Dan komen er

JE HET PRETTIGST EN

vaak dat het koud is.

veel landelijke en regionale dichters naar Leudal.

Met deze onpartijdige opstelling en door mooie

Maar er is ook een nationale sonnettenwedstrijd

verhalen en gedichten te schrijven hoop ik men-

In mijn laatste gedichtenbundel Een mooie dag

uitgeschreven, de winnaar ontvangt een cheque

sen te binden. Het succes van mijn column Moder-

om dood te gaan, beschrijf ik in het gedicht Za-

van € 1000. De uitreiking daarvan wordt een poëti-

taal elke dinsdag in Dagblad de Limburger bewijst

ligheid hoe ik er op een warme zomerdag, tussen

sche gebeurtenis. Er komt een waterloopestafette

wel dat mijn schrijfkunst mensen aan me bindt.

mijn rozen, vredig tussenuit piep. We komen alle-

en er waren al poëzieworkshops op basisscholen

maal een keer aan de beurt en dat lijken me dan

met daaraan verbonden een dichtwedstrijd.

WAT IS JE DRIJFVEER OM DOOR TE GAAN ALS HET

ideale omstandigheden, als het dan toch moet

Er is dat eerste weekend van september nog veel

EVEN NIET MEEZIT?

gebeuren.

en veel meer te beleven en ik kan iedereen aan-

Het leven heeft, ook als je tegenslagen krijgt, zo-

raden om in augustus de publicaties over Dichter

veel moois te bieden. Je moet het alleen willen

bij het water in de gaten te houden.

en durven zien. Eigenlijk heeft het leven maar een

FRITS CRIENS

richting: vooruit. Blijven hangen in wat geweest is,

Geboren: 30-04-1949

WAT ZOU JE WILLEN VERANDEREN IN HET LEUDAL?

levert helemaal niks op. Voor jezelf niet en voor je

Het gebied zou voor senioren en minder valide

omgeving ook niet.

Woonplaats: Haelen

mensen toegankelijker moeten zijn. In de zomermaanden zou een rustig terras bij de Ursulamolen

Bij tegenslag probeer ik niet te treuren om wat ik

gekoppeld aan een winkeltje met streekproduc-

kwijt ben, maar me te troosten met wat ik nog heb.

ten ook niet verkeerd zijn.

Gehuwd met: Elly Kennen we van: schrijver en stadsdichter van de gemeente Leudal


PAREL

Het hemd van

LEUDAL Pagina

6

HOE BLIJFT JE STRESS DE BAAS? Als de stress door anderen veroorzaakt wordt, spreek ik die daar op aan. Als de stress uit mezelf komt, omdat ik het te druk heb of me ergens druk over maak, bespreek ik moeilijke situaties en vervelende gevoelens altijd met Elly. Zij is een wijze en verstandige vrouw die zich goed in anderen kan inleven en goed kan observeren. Ik vertrouw op haar oordeel. Een Westmalle dubbele trappist wil trouwens ook wel eens helpen. IEDEREEN HEEFT IN HUIS WEL IETS WAT OVERBODIG IS. WAT IS DAT BIJ JOU? Dan kom je al snel bij de afdeling Ongevraagde Cadeaus terecht en het is wel erg pijnlijk om dan met concrete voorbeelden op de proppen te komen. WAT STAAT ER NOG OP JE VERLANGLIJSTJE OM NOG TE DOEN, OF NAARTOE TE GAAN? Ik wil nog een aantal romans en dichtbundels publiceren. De Grand Canyon in Amerika wil ik nog zien en er ook het liefst te voet in afdalen. Verder wil in nog graag naar de Hermitage in Sint Peters-

VAKANTIE IS?

burg, naar Rome en naar het Moorse deel van

wacht woordgebruik, verrassende zinnen.

Spanje, etc… Het allerliefst zou ik mijn kleindochter

Ik hoor vaak dat ik beeldend schrijf, dat mensen

Iris zien opgroeien en haar daarin samen met Elly

het helemaal voor zich zien wat ik vertel. Dat is pre-

mogen steunen en helpen. Dat lijkt me geweldig

cies wat ik nastreef, want als lezer hou ik daar zelf

en dat verlangen geeft extra zin aan het bestaan.

ook van.

MIJN LlEVELINGSPLEK IN HET LEUDAL IS?

WAARDOOR RAAK JE GEÏNSPIREERD, EN IS HET NIET

Het Leudal is eigenlijk één grote lievelingsplek,

MOEILIJK OM OP HET JUISTE MOMENT DE JUISTE

maar bij de Litsberg sta ik altijd net wat langer stil.

WOORDEN TE VINDEN?

Misschien omdat ik er als kind al speelde en er met

Ik schrijf niet gemakkelijk of snel al denken veel

mijn eigen kinderen naartoe ging en straks hopelijk

mensen dat wel. Dat komt omdat ik nooit te-

ook met Iris. Maar de Litsberg is ook zo bijzonder

vreden ben, ik blijf eindeloos schrappen, vijlen,

omdat hij zo vakantieachtig en buitenlands lijkt.

schaven tot een zin of alinea er staat zoals ik wil.

Zon, mediterraan landschap, mooie steden met

In principe kan elk voorwerp of elke gebeurtenis

bonte marktkramen, de geur van vis, vers fruit en

HEB JE EEN SPECIALE DOELGROEP DIE JE WILT BEREI-

aanleiding zijn voor een gedicht of verhaal, zeker

pittige kruiden, vrolijke mensen, lome pleintjes,

KEN MET JE BOEKEN EN WAAROM?

in mijn luchtige werk. Dat moet ook wel, anders

schaduwrijke parken, straatartiesten, historische

Mijn lezers zijn over het algemeen mensen die van

kon ik geen stadsdichter zijn, want die schrijft ge-

kerken en gebouwen, terrasjes, toeren over smalle

taal houden, de manier waarop ik ermee speel.

legenheidswerk. In mijn serieuzere dichtwerk gaat

bergwegen en passen, leven in de buitenlucht tot

Het zijn lezers die meer willen dan een leuk of vlot

het toch vooral over de klassieke thema’s: liefde,

ik naar bed ga.

verhaal of gedicht. Ze houden ook van onver-

vergankelijkheid en dood.

Vakantie is ook dat ik maximaal kan beschikken over mijn tijd, wat met een baan natuurlijk niet kan: ik heb nog een parttime baan als leraar Nederlands en geef les aan hoogopgeleide buitenlanders die onze taal moeten leren. VRIENDEN ZIJN? Mensen die me uit bezorgdheid en hulpvaardigheid een spiegel voorhouden als dat nodig is en aan wie ik me zonder reserves durf te geven, omdat hun vriendschap belangeloos is. Voor mij is het niet eens noodzakelijk dat ik mijn vrienden vaak ontmoet. Een paar van mijn beste vrienden zie ik zelden, maar als we dan bij elkaar zijn, gaan we verder alsof we elkaar gisteren nog zagen. Dan is er meteen vertrouwelijkheid.


DORPSFEESTEN

VERHUUR VAN MACHINES, WERKTUIGEN EN GEREEDSCHAPPEN VOOR:

NEER

Van maandag 15 tot en met zaterdag 27 maart 2010 ontvangt u maar liefst 25% korting op raamdecoratie uit de collecties van bécé, Colors, Multisol en CopaHome.

Heldenseweg 19, Neer - Tel. 0475-595544

10% KORTING OP QUICKSTEP LAMINAAT * Tot 1 september

- Land- en Tuinbouw - Tuin en Park - Bouw en Particulier

VERKOOP: - Trampolines - Skelters - Onderdelen

WWW.DERKSVERHUUR.NL

Napoleonsweg 43 Neer, Tel. 0475 - 59 10 44

I.V.M. Vakantie gesloten van 2 augustus t/m 17 augustus De actie geldt niet in combinatie met andere acties, vraag naar de voorwaarden.

Genieten van de mooiste plekjes vanaf het water! Overzicht boottochten zomer 2010

20%

KORTING op de entreeprijs

De mooiste plekjes van Limburg vindt u vaak langs de oevers van de Maas. Tijdens één van de vele boottochten met ‘De Veerman’ kunt u van deze ‘sjoenste plekskes’ genieten vanaf het water. Gedurende de vaart krijgt u een uitgebreide uitleg over alle bezienswaardigheden. Aan boord kunt u vrijblijvend gebruik maken van de drankenkaart of menukaart. Een boottocht met ‘De Veerman’ geeft genieten een nieuwe betekenis. • De Veerman vaart langs de meest schilderachtige oevers van de Maas • Prachtig 360º panorama-uitzicht • Zonnedek voor 120 personen • Uitstekende bar en restaurant met eigen keuken aan boord • Airconditioning in de salon • Reservering aanbevolen (boottochten kunnen volgeboekt zijn)

VOORDEELCOUPON 0% KORTING

27-07

dinsdag

Middagrondvaart over de Maas vanuit Neer

15-08

zondag

Sluizentocht

28-07

woensdag

Kessel - Roermondse maasplassen

17-08

dinsdag

Middagrondvaart over de Maas vanuit Neer

29-07

donderdag

Middagrondvaart over de Maas vanuit Roermond

18-08

woensdag

Kessel - Roermondse maasplassen

01-08

zondag

Sluizentocht

19-08

woensdag

Middagrondvaart over de Maas vanuit Roermond

03-08

dinsdag

Middagrondvaart over de Maas vanuit Neer

21-08

zaterdag

Dagtocht Mosae Trajectum (Maastricht)

04-08

woensdag

Kessel naar Roermondse maasplassen

22-08

zondag

Brunchboottocht

05-08

donderdag

Middagrondvaart over de Maas vanuit Roermond

25-08

woensdag

Kessel naar Roermondse maasplassen

07-08

zaterdag

Middagrondvaart over de Maas vanuit Neer

29-08

zondag

Brunchboottocht

08-08

zondag

Sluizentocht

31-08

dinsdag

Middagrondvaart over de Maas vanuit Neer

10-08

dinsdag

Middagrondvaart over de Maas vanuit Neer

01-09

woensdag

Kessel naar Roermondse maasplassen

11-08

woensdag

Kessel naar Roermondse maasplassen

04-09

zaterdag

Roermondse maaplassentocht

12-08

donderdag

Middagrondvaart over de Maas vanuit Roermond

05-09

zondag

Brunchboottocht

Tijden, vertrekplaatsen en prijzen Vertrek

Plaats

Terug

Kessel - Roermondse maasplassen 12.30 u Kessel 16.00 u Middagrondvaart over de Maas 14.00 u Neer of 17.00 u Roermond Dagtocht Maastricht 09.00 u Maasbracht 18.30 u Sluizentocht 13.00 u Neer 16.30 u Boottocht met brunchbuffet 12.00 u Neer 15.30 u

Normale prijs Prijs incl. korting Volwassenen Kind (t/m 3 j. gratis) Volwassenen Kind (t/m 3 j. gratis)

€ 13,50 € 14,00

€ 6,50 € 7,00

€ 10,80 € 11,20

€ 5,20 € 5,60

€ 23,50 € 14,00 € 36,50

€ 11,50 € 7,00 € 15,00

€ 11,20 € 34,00

€ 5,60 € 13,80

20% Korting op de entreeprijs van boottochten zomer 2010 Korting alleen geldig op vertoon van deze voordeelcoupon en max. 2 personen per coupon. Niet geldig voor de boottocht naar Maastricht.

SCHOOR 3, 6086 NK NEER CULINAIRE-, PARTY-, BUSINESS- EN TOERISTISCHE BOOTTOCHTEN

0475-591318

WWW.DEVEERMAN.COM


PAREL

Profiel

LEUDAL Pagina

Wie bent jij? Christine Nijssen Naam bedrijf? Christine de Echte Bakker Christine in drie woorden Perfectionist, rechtvaardig en creatief Christine heeft bewondering voor? Zakelijk gezien heb ik bewondering voor John en Toos Heerschap, ondernemerspaar bij uitstek, met niks begonnen naar een prachtig bedrijf, helaas heeft Toos ons te vroeg verlaten. En natuurlijk alle vrijwilligers van het OLS 2009 in Neer die er een geweldig succes van hebben gemaakt, Neer staat op de kaart! Op de eerste dag van de lente? Hoop ik dat het mooi weer is om in de tuin te werken en denk ik alvast aan de mooie feesten in het verschiet; OLS en dorpsfeesten bijvoorbeeld. Waar houdt jouw bedrijf zich mee bezig? Wij maken op een ambachtelijke manier brood, broodjes en echte Limburgse vlaai. Ik vind het na bijna 25 jaar nog steeds een uitdaging om dagelijks met natuurlijke grondstoffen een mooi ambachtelijk product te maken.

8

Wat heeft jou als mens deze maand geraakt? De prestaties van het Nederlands elftal, allemaal individuen met eigen kwaliteiten die door een goeie teamgeest tot grote prestaties zijn gekomen. Als je tweede wordt maar er alles aan hebt gedaan, dan heb je ook goed gepresteerd. Een goed idee voor het Leudal is? Om een aantrekkelijke gemeente te blijven en alle kernen levendig te houden zullen kleine ondernemers gestimuleerd moeten worden om te blijven en/ of zich te vestigen. Ondernemers steunen verenigingen en dorpsleven en zijn daarom de motor van de gemeente. Het Leudal is een grote, groene gemeente waar ambacht en streekproduct hoog in het vaandel moeten staan. Waar vindt je jouw ontspanning? Vooral werken in de tuin en als het dan klaar is met een spannend boek gaan zitten en daarvan genieten. Hoe ben je door de crisis creatiever in jouw bedrijf geworden? Als goede ondernemer wil je altijd plussen, crisis of niet, maar ook wij moeten op de kleintjes letten. Wat is jouw leidraad in het leven? Mijn moeders wijze les: “Probeer iedereen te helpen zonder wat terug te verwachten”.

Ben je geworden waar je als kind van droomde? Ja, vroeger toen ik klein was mocht ik mijn ooms in hun bakkerij in Venlo en Heibloem “helpen”, toen wist ik al “ik wil later bakker zijn in mijn eigen bakkerij”.

Wie bent U? Ik ben Antoine Bongers Naam bedrijf? Ons bedrijf is Echte Bakker Bongers Antoine in drie woorden: Brood, vlaai en banket Antoine heeft bewondering voor? Ik heb bewondering voor ondernemers en mensen die elke dag in de zorg klaar staan. Ook alle vrijwilligers. Op de eerste dag van de lente? met de lente begint voor ons het aardbeien seizoen. Een gezellige tijd, maar ook een drukke tijd. Waar houdt jouw bedrijf zich mee bezig? wij produceren en verkopen brood en banket. Iedere dag proberen wij voor de klanten de lekkerste produkten te maken en een goede service te verlenen. Ben je geworden waar je als kind van ‘droomde’? Als kind wilde ik al bakker worden. Ik ben de derde generatie en in 2014 hopen wij ons 100 jarig bestaan te vieren.Ik heb ook de leraren opleiding voor consumptieve technieken afgemaakt.Hier zat koken en serveren bij. Deze opleiding heeft veel toegevoegd aan mijn dagelijkse werkzaamheden. Veel principes die bij koken gelden zijn ook op bakken van toepassing. Wat heeft jou als mens deze maand geraakt? Ik ben afgelopen maand onder de indruk geraakt hoe iedereen achte oranje is gaan staan. Ondanks de 2e plaats is men trots op hun prestatie. Een goed idee voor het Leudal is? De gemeente Leudal moet proberen zich steeds

beter te positioneren tussen Roermond en Weert. Misschien door extra evenementen. Waar vindt je jouw ontspanning? Mijn ontspanning vind ik in muziek, natuur en fotografie. Ik luister veel muziek en ga regelmatig naar concerten en festivals. Vooral de festivals als pinkpop, parkpop, bospop en pinkpop classic zijn erg gezellig en meestal met goede muziek. Als het kan probeer ik dan ook te fotograferen. Echt rust vind ik iedere week in de natuur. Vooral vogels interesseren mij. Ik ben regelmatig in de grote peel. Ook dit vogelen probeer ik met fotograferen te combineren.Na zo’n wandeling kun je de week weer gemakkelijk aan. N aast het fotograferen zelf verzamel ik oude foto toestellen. Ik vind het mooi om te zien hoe simpel en toch heel vernuftig men vroeger deze apparaten kon maken. Hoe bent je door de crisis creatiever in jouw bedrijf geworden? De crisis maakt dat je extra alert bent op ontwikkelingen in onze markt. Je probeert je service naar de klanten zo hoog mogelijk te krijgen en te houden. Je moet de klant waarderen enhem laten weten dat hij belangrijk voor je is. Dat zal hij ook waarderen. Regelmatig nieuwe produkten en leuke acties zorgen er voor dat iedere dag weer anders is. Wat is je leidraad in het leven? Als leidraad heb ik: geniet van ieder moment, ook al is het nog zo klein.


PAREL

Profiel

LEUDAL Pagina

Wie bent U? Thijs Koolen geboren 29-03-1963

Ben je geworden waar je als kind van ‘droomde’? Vroeger als kind al was ik al een klein hulpje, voor mijzelf op zaterdag mijn eigen kleine vlaaitje maken. Leuk. Ik heb in 1992 de bakkerij overgenomen. In 2003 ben ik lid geworden van het Echte Bakkersgilde.

Naam bedrijf? Echte Bakker Thijs Koolen. Thijs in 3 woorden: Ambachtelijk, klein, en succesvol. Thijs heeft bewondering voor? Mijn vrouw Francien die bijna 24 uur per dag achter mij staat. Op de eerste dag van de lente? Niet iets speciaals eigenlijk was het een gewone werkdag............... Waar houdt jouw bedrijf zich mee bezig? Iedere dag zorgen voor superkwaliteit brood en banket.Dat de produkten een mooie uitstraling hebben in de winkel, en dat de klant tevreden is over de ons brood en banket. Dit gilde geeft meer uitstraling en houd zich bezig met product en winkelkeuring.In 2005,2006,2007 en 2008 zijn wij uitgeroepen tot beste Echte Bakker. Wie durft daar van te dromen!!

Wat heeft U als mens deze maand geraakt ? Dat Nederland geen wereldkampioen geworden is . Een goed idee voor het Leudal is? Ik zie graag meer leefbaarheid in de kleinere dorpen met name de woningbouw. De aanpak van kermissen in de dorpen! Waar vindt je jouw ontspanning? Lekker wandelen het liefst 3 maal per week maar dat lukt niet altijd. Samen met Francien en de kinderen bezig zijn en 2x per jaar op vakantie gaan. Zomervakantie en lekker naar de wintersport. Ook niet te vergeten, samnen met vrienden genieten onder het genot van lekker biertje.

De Echte Bakker De Echte Bakker bij u in de buurt:

BONGERS

Bosbessenvlaai met verse bosbessen

€ 12,95

10 zachte broodjes naar keuze

€ 2,95

DORPSFEESTEN IN NEER

Plats proeven op het dorpsplein

Zondag 25 juli NONNEVOTTEN

Zoals u van ons gewend bent. Ongeëvenaard lekker!

Kloosterstraat 13 6093 CT HEYTHUYSEN T 0475-491272 F 0475-302620 bongers@echtebakker.nl www.echtebakker.nl/bongers

THIJS KOOLEN

AANBIEDING:

Zaterdag 24 juli AANBIEDING:

Dat proef je! Wij zijn wegens vakantie van maandag 2 aug. t/m zaterdag 21 aug. gesloten!

CHRISTINE

AANBIEDING:

Aardbeienvlaai op harde wener

€ 13,75

AANBIEDING: Progrestaart

€ 16,50

AANBIEDING: 6 rozijnenbollen

€ 2,80

Sebastiaanstraat 5 Pater van Donstraat 3

9

Engelmanstraat 11

6089 NM HEIBLOEM

6086 BA NEER

T 0475-495137

T 0475 - 591296

F 0475-430860

F 0475 - 591481

6011 RD ELL T 0495-551232 F 0495-551541 thijs.koolen@echtebakker.nl

christine@echtebakker.nl www.christinedeechtebakker.nl

Mail je mooiste Leudal foto naar info@aqua-media.nl en win een vlaai!


TIROLERMARKT ROGGEL

ŠAMA

Cafetaria Catering De Oude Post Koppelstraat 1, Roggel 0475 - 497478

w w w.D eO ud ePost.nl

Dorpstraat 8 | 6088 BN Roggel | T (0475) 491784 | F (0475) 496376

ŠAMA

info@juweliercarmenlevels.nl

www.juw e lierca rmenle ve ls . nl

Op zoek naar een duurzame tuinset? Dan bent u bij RVSTuintafel.com aan het goede adres. Wij bieden u oerdegelijke tuinmeubelen van hoge kwaliteit. We zijn specialist in het maken van diverse modellen RVS onderstellen en Natuurstenen tafelbladen. Om het geheel te complementeren bieden we ook een scala aan wicker zitmeubelen. U kunt de tuinset geheel zelf samenstellen in onze showroom.

- RVS onderstellen - Natuursteen tafelbladen - Wicker zitmeubelen - Nieuw! >RVS laswerk<

Net even meer, net even anders. Heel veel keus in buitenspeelgoed. Coenen - Molenweg 17, Roggel - 0475 491650

!!! p o o k itver u m o !!! ro Show ng tot 40% Korti

Tijdens Tirolermarkt open van 11.00-17.00 uur

Heide 20 | 6088PD Roggel | E: info@rvstuintafel.com | T: 06-36161316


Zondag 1 aug. Tirolermarkt Roggel Van 11.00 tot 17.00 uur. Muziek tot 24.00 uur. Entree gratis. Het voorprogramma start op zaterdagavond bij de plaatselijke Horeca, met de Tiroler 6-Kamp, info Bekkers Marie/Bie Briels. Door de jaren heen is de Tirolermarkt in Roggel uitgegroeid tot een van de drukst bezochte vakantie-braderieën in geheel Midden Limburg. Kosten noch moeite worden ook dit jaar gespaard om er weer een

grandioos evenement van te maken. Niet alleen de 140 standhouders, maar ook de kinderattracties, het sfeervol verlichte marktplein en het horecagebeuren dragen bij tot die typisch Roggelse gezellige sfeer en die “Gemutlichkeit” die de Tirolermarkt in

Roggel zo uniek maakt in het Leudal en ver daarbuiten. En wat dacht U van de muzikale omlijsting? Die Heimat Kapelle en de Arosa Kapel zorgen voor de welbekende stimmungs muziek. Vanaf 20.00 uur treedt op allround duo Demitch. Ook schutterij St. Petrus is wederom van de partij met het bekende Koning Schieten op de Markt. Verder zijn op deze zondag alle winkels geopend tot 17.00 uur, zodat U gezellig in het centrum kunt “shoppen”. Tegen zeer aantrekkelijke zomer prijsjes. Het gehele centrum van Roggel is omgetoverd tot een groot voetgangersdomein en het vakantie-evenement is natuurlijk gratis toegankelijk. Dus als U een dagje uit wilt kom dan zondag 1 augustus naar de “Tirolermarkt”in Roggel van ’s morgens 11.00 uur tot in de late uurtjes. Herzlich Willkommen op zaterdag en of zondag, und wir wünschen viel Spass.

Gruss gott mitteinander


Ballet & Sportcentrum Anita Meijer, al 20 jaar een begrip en nu . . . een wervelstorm of te wel . . . . . .

Investment in Excellence!!!

Nieuwe Spinning Bike’s, docente Modern-Klassiek-Ballet met een zeer brede ervaring en een nieuwe Hip-Hop docent. Een begrip in midden Limburg op het gebied van beweging in de breedste zin des woords voor een publiek van 3 tot …. Jaar. De plek in Heythuysen waar een vooral breed publiek zich kan uitleven en zich kan vinden in bijvoorbeeld groepslessen zoals Aerobics, Tae-Bo, Total Body Shape en Power-Spinning, uiteraard Fitness/krachttraining en niet te vergeten onze afdeling Dans.

De afdeling die ons Sportcentrum zo uniek maakt met al haar faciliteiten en veelzijdigheden. Moderne Dans, Klassiek-Jazz- en Showballet, Hip Hop, Streetdance en kleuterdans voor de leeftijd vanaf 3 jaar. De afdeling Dans, die tijdens en na de slopende ziekte en het uiteindelijke afscheid van Anita veel heeft geleden, is nu met ondermeer twee nieuwe docenten weer in staat, volwaardig te functioneren. Karin Lucassen, docente Moderne Dans en Klassiekballet, die zich het afgelopen jaar duidelijk heeft geprofileerd binnen ons Sportcentrum en Jason Wilson, onze nieuwe Hip-Hop docent, zullen zich tesamen met ons inmiddels bekende en zeer ervaren team van docenten en lesgevers, volledig geven om “The Investment in Excellence” waar te maken. De eindpresentatie van afgelopen 26 juni in de Oranjerie te Roermond, heeft dat al duidelijk laten zien. “Ja”, zegt Syb Meijer: “Het team wat ik nu heb, moet het helemaal gaan maken, met mijn oudste zoon Dennis (docent Bewegen op muziek en Outdoorsporten aan het CIOS te Sittard) als coördinator Dans, hebben wij daar het volste vertrouwen in. Wij zullen de regio laten zien wie de sterren verdient in deze unieke combinatie van Dans en Fitness”.

Het Fitness/krachtgedeelte is met een brede cardiolijn en nieuwe Powerspinfietsen helemaal volledig. Volgens Syb Meijer, eigenaar, Allround-instructor en personal-trainer, zijn juist de zgn. Free Weights binnen zijn toko van het grootste belang. “Binnen ons centrum beschikken wij over een zeer groot arsenaal vaste krachttoestellen voor zowel lichte als zeer zware trainingen en van Free Weights (dumbells) van 500 gr tot 50 kg en diverse oefen- en Olympische druk/banken uiteraard voorzien van Olympische halterstangen en bijbehorende schijven. De juiste isolatieoefeningen op de persoon aangepast en vooral naar de wens van de klant is mijn motto”. Vaak ook doorverwezen door de fysiotherapeuten uit Heythuysen en omgeving, om hier op de juiste en correcte wijze te trainen en te revalideren. De vele jongeren die hier trainen, komen vaak al binnen met een gedownload trainingsschema en hebben zoiets van een “dit wil ik worden”gevoel. Door de correcte uitleg en de persoonlijke aanpak, voorkom je als trainingsdeskundige de nodige excessen, of erger nog, de greep naar stimulerende middelen, want het kan nooit snel genoeg gaan”. “Met een goed voedingsadvies en een juiste maar wel gedisciplineerde trainingsmethodiek, bied je een ieder de kans gezond te kunnen groeien. Een mooi geproportioneerd en strak lichaam voor man en vrouw ligt op die manier niets meer in de weg”. Syb en zijn vrouw Lilian, welke laatste inmiddels ook Powerspinninglessen verzorgd, hebben samen met hun team van docenten en lesgevers het volste vertrouwen in de toekomst, een toekomst voor jou misschien…. Stap binnen in de mooiste combinatie van de regio…. Ballet & Sportcentrum Anita Meijer. www.anitameijer.nl – info@anitameijer.nl Roorveld 4 6093 PL Heythuysen – 0475-494941 - 0620969336


PAREL Mogen we even je aandacht... Wie schrijft die blijft! Graag willen we je mening over van alles. Heb je elkaar iets te zeggen. Dit kan natuurlijk over van alles gaan. Neem bv het leven, over de liefde, politiek, geweldige vrijwilligers, zorg voor je ouder wordende ouders, irritante verkeerspunten, een geboorte, voor het eerst samenwonen, een mening, een quote, een levenshouding, dierenmishandeling, moeilijke pubers, ouders die je niet begrijpen. enz. enz. Dus gewone echte menselijke dingen. Wij zijn tenslotte allemaal ervaringsdeskundige, ieder op zij eigen gebied. Laat van je horen. Misschien is jou reactie net iets waar die ander iets mee kan doen. Persoonlijke kwetsende aanvallen doen niet mee. Korte stukjes anoniem of gewoon met je naam eronder kun je sturen naar:

LEUDAL Pagina

Parel / wie schrijft die blijft… Aqua-Media Adviseurs postbus 4020 / 6080 AA Haelen / info@aqua-media.nl Een leuke interessante pagina waarvoor je ieder maand naar de Parel uitkijkt. Leer via Parel van het Leudal je mede-leudallianen kennen.

vanne Parel

13

Bruna Brugmans EEN ZONNIGE ZOMER BIJ BRUNA BRUGMANS Gelukkig staat de zomervakantie nu vlak voor de deur. Heerlijk ontspannen of juist eindelijk eens díe dingen doen waar je al zo lang naar uitgekeken hebt… Bij Bruna Brugmans in Heythuysen kun je je al helemaal voorbereiden op je reis of op je siësta, lekker thuis. Om meer uit een reis te halen is het fijn je vooraf te verdiepen in een reisboek of reisverhalen over je bestemming. Ook tijdschriften brengen je helemaal in vakantiesfeer. Voor onderweg hebben we natuurlijk de benodigde afleiding, voor iedere smaak en elke leeftijd. Ook de vakantieboeken en vele favoriete tijdschriften liggen weer op stapel, naast puzzels en strips. Bovendien krijg je nu bij deze producten vanaf 15.00 euro een leuke zomertas kado! Onmisbaar in de vakantiekoffer zijn natuurlijk de nieuwste titels van je meest geliefde schrijvers. Speciaal voor de vakantie zijn er leuke prijsacties. Van zwoel romantisch tot tropische topthrillers. Voor de jeugd hebben we een groot stuk van de winkel gereserveerd. Daar vind je de mooiste, liefste en spannendste boeken en leuke spelletjes. Van Geronimo Stilton via Francine Oomen naar tekenen en quizzen. Ook een Donald Duck pocket mag natuurlijk niet ontbreken! Uiteraard hebben we naast dit alles ook telefoonkaarten, handige adressenboekjes, reisdagboeken, postzegels, kofferstraps, lichtgewicht ‘dwarsliggers’ voor in het vliegtuig en leuke pennen. Voor wie al verder kijkt dan de vakantie….de nieuwe schoolagenda’s en schoolspullen zijn binnen. Bij besteding van 20.00 aan schoolspullen krijg je een coole nylon gymtas kado. Daarnaast hebben we natuurlijk ook dit jaar weer onze bekende Schoolparty-actie met heel veel leuke prijzen! Kortom, héél veel zonnige zomerspullen bij Bruna Brugmans op het Van Wegbergplein in Heythuysen! Kijk voor nog meer informatie en leuke tips ook op Bruna.nl Kom snel, want voor de acties geldt: op = op!

tav Redactie

Sjarel

Zaken praat


HEMA ruimt op! lage ronde prijzen

voor alle artikelen met een gekleurde sticker

HEMA Heythuysen Dorpstraat 35, Heythuysen | Tel 0475 - 49 71 85 530.530 Lokale Adv Zomertas • Perc. opmaak 100% • Perc. uitdraai 100% • 148x210mm • FC

www.citroen.nl

DE NIEUWE CITROËN C3 NU BIJ AUTO JANSSEN HEYTHUYSEN

GRATIS ZOMERTAS bij 15.- aan tijdschriften, vakantie-doeboeken en puzzels. M.u.v. strips.

GRATIS

OP = OP

CITROËN C3 VANAF

€ 12.990

Gemiddeld brandstofverbruik (1999/100/EG) Citroën C3: van 3,8 - 7,0 (1 op 14,2 tot 26,0), CO2-emissie 99 - 160 g/km.

DE VISIODRIVE

Het bijzonder grote oppervlak van de voorruit biedt een geheel nieuwe spectaculaire ruimteervaring. Als waar technisch hoogstandje zorgt de Visiodrive ervoor dat je je één voelt met het landschap en hij versterkt je rijbeleving. Zijn avant-gardistische ontwerp combineert een atletisch uiterlijk met sierlijke rondingen. De riante interieurafmetingen zorgen voor meer comfort voor de inzittenden, waarmee de rijervaring wordt versterkt. Vanafprijs € 12.990. Laat je verrassen.

Bruna Brugmans Eduard van Wegbergplein 7 6093 EX Heythuysen Tel. 0475-440115 530.530 Lokale Adv Zomertas.indd 1

Prijs is incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaarmaken. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Prijs- en modelwijzigingen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 28 februari 2010 bij de aan de actie deelnemende Citroën-verkooppunten. Vraag uw dealer naar de voorwaarden. Bel 0800-CITROEN (08002487636) voor een proefrit of informatie, of kijk op www.citroen.nl.

AUTO JANSSEN HEYTHUYSEN B.V. - WALK 13 - HEYTHUYSEN - 0475-497497 - WWW.CITROENJANSSEN.NL

17-06-10 13:07


30E JAARMARKT IN HEYTHUYSEN OP VRIJDAG 6 AUGUSTUS De eerste vrijdag van augustus, 6 augustus om precies te zijn, staat het centrum van Heythuysen weer helemaal in het teken van de Kunst- en Jaarmarkt. Dit festijn, dat in 30 jaar is uitgegroeid tot de grootste én gezelligste markt van Midden-Limburg, begint om 13.30 uur en duurt tot 21.00 uur. Afgelopen is het dan nog lang niet; op de vele terrassen gaat men, met live-muziek en discjockeys, door tot in de kleine uurtjes.

uw dorst lessen of honger stillen om daarna uw tocht voort te zetten. Na afloop van de markt gaat het feest gewoon door. Op diverse podia is er volop muziek, sfeer en gezelligheid. Er wordt geen entree geheven en u kunt uw auto gemakkelijk kwijt op verschillende gratis parkeerplaatsen. Vrijdag 6 augustus: wij nodigen u graag uit voor een middag en avond Heythuysen op z¹n best....

HOUSE OF INTERIORDESIGN

• Woonaccessoires en kunstzinnige objecten in uniek en betaalbaar design, alsmede bijzondere woonkado’s al vanaf € 4.95

Naast de Jaarmarkt-kramen en stands zijn ook nu weer diverse kramen met mensen die creatief bezig zijn met hun werk, hobby¹s en passies zoals keramiek, schilderen, portretteren enz.. De kunstenaars verkopen niet alleen hun kunst maar demonstreren ook het ontstaan ervan. Een bezichtiging meer dan waard!

• Buro voor interieurvormgeving, kleur & (verkoop-)styling

Let op onze SUMMERSALE met div. KORTINGEN OP VELE ARTIKELEN TOT ZELFS 30%

De ondernemers hebben tijdens de Jaarmarkt hun winkel geopend en zorgen voor diverse interessante shows en boeiende demonstraties. Vermoeid? Dan kunt u op een van de vele terrassen (met live-muziek)

> 50%

KADOTIP: Verras met een kadobon van ARTE DESIGNO!

korting <

Tijdens de jaarmarkt op de gehele collectie! Dorpstraat 98a 6093 ED Heythuysen tel/fax 0475-494500 email: artedesigno@home.nl info: www.stijlvolinterieur.nl binnenkort online: www.houseofinteriordesign.nl

© AMA

© AMA

Stationsstraat 18a | 6093 BK Heythuysen | T 0475 49 72 93 Openingstijden: Ma gesloten | Di-Wo-Do 10.00-18.00 uur Vr 10.00-20.00 uur | Za 10.00-17.00 uur

Openingstijden: ma t/m wo: op afspraak do: 10.00 - 18.00 vr: 10.00 - 20.00 za: 10.00 - 17.00 lunchpauze: 12.30 - 13.00

LET OP! Tijdens de bouwvak van 2 aug. t/m 22 aug. zijn wij alleen op zaterdag geopend en tijdens de jaarmarkt op vrijdag 6 aug. Dus loop ook dan gezellig even binnen, u bent van harte welkom.

BIJZONDER ONGEWOON EN TOCH GEWOON BIJZONDER....... BETAALBAAR !

ARTE DESIGNO

Net als alle voorgaande keren voeren shows, spektakel en amusement de boventoon. Wandelend langs de meer dan 200 marktkramen zult u merken dat de VZO (Vereniging Zelfstandige Ondernemers Heythuysen) weer haar best heeft gedaan er een bijzonder spektakel van te maken.


De gezelligste terrassen uit de regio!

1

Kerkveldweg 1, Roggel | Tel. 0475-49 14 50 www.tonvannebekker.nl | tonvannebekker@hetnet.nl

Steeg 46a Neer, T 0475-593231 www.maneslust.nl

D E G R A A F VA N H O R NE Rijksweg 16, Horn | Tel: 0475-581221 - woensdag gesloten www.degraafvanhorne.nl

Tel: 0495 - 65 25 66

11

©AMA

©AMA

DORPSTRAAT 1, LEVEROY

Heibloem

2

Neer 0475-593231 – maneslust.nl

©AMA

©AMA

Stel zelf uw fietsroute samen en fiets van terras naar terras!

12

Roggelseweg 56 Haelen T 0475 - 49 18 29

Café - Zaal DENNENOORD 30, 31 juli & 1 augustus Caribisch Weekend Meer info: www.the-beacon.nl

8

Café - Restaurant - B&B - Zaal

Ittervoort

DE OUDE SMIDSE

Neeritter

Stationstraat 26, Baexem Tel: 0475 - 451 628 © AMA

5

www.deoudesmidsebaexem.nl info@deoudesmidsebaexem.nl

Hunsel

19

6

Haelen

Grathem Panheel

© AMA

Kerkstraat 1, NUNHEM Tel. 0475 - 51 08 04

17

14

Driessensstraat 9-11 NEERITTER

Kelpen-Oler Tel: 0495 651212

Tel:(0475) 56 57 05

Tel: 0475-561929 Maandag gesloten

www.detump.nl

Het Stift

WETEMANS

Hoogstraat 1,Thorn Tel: 0475 - 56 12 51

Dorpstraat 7, Leveroy Tel: 0495 - 651 285

18

19

© AMA

10

17

Café Zaal

© AMA

WWW.DEMOLSHOOF.NL

Tussen Heel en Panheel Tel. 0475-578030

© AMA

8

9

Nu ook ‘s avonds geopend!

© AMA

www.DeSoldaatVanOranje.nl

© AMA

7

© AMA

©AMA

Grand Café

Kelperweg 7 te Leveroy Telefoon: 0495 - 651030

16

Café-Zaal ‘t Tôrp

De Tump

Rijksweg Zuid 3

15

Heel

Koffieterras/Fietscafé

Lunchroom/Bakkerij/pizzeria Margarethastraat 6, Ittervoort

www.chezraymond.eu Kerkplein 10 Haelen Tel. 0475 - 59 13 26

Beegden

Wessem

Herberg

De Soldaat van Oranje

14

Buggenum

12

Thorn

18

13

Waage Naak 38, Wessem | Tel: 0475 - 777 030

Nunhem

Horn

5

Haler

©AMA

Kelpen-Oler

4

16

15

Baexem

Neer

13

info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl

© AMA

©AMA

Ell

GRATHEMERWEG 15, KELPEN-OLER Tel: 0495 - 65 18 69 | www.cafedesmeed.nl

10

6

2

Roggel

Heythuysen

20

9

3

© AMA

© AMA

Leveroy

Cafetaria Catering De Oude Post Koppelstraat 1, Roggel 0475 - 497478

w w w. D eO u d e Po s t. n l

11

7

3

4

1

©AMA

Op de bos 6 ROGGEL | Tel. 0475 - 49 12 84 Het wandel en fietscafé van het leudal

20


Overstap service

Verzekeren Junior sparen

Budget hypotheek

Hoge spaarrente

SNS Regio Bank

Internet bankieren

het gemak van alles onder één dak

Lenen

Betalen Beleggen Sparen

Doorlopend krediet

Hypotheken

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau Dorpsplein 3 6099 AS BEEGDEN T 0475 - 57 23 99 E info@vleeshouwers-financieel-beegden.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

Diga Verzekeringen v.o.f. Hendriks & Nijssen Geenen Assurantiën Markt 12 De Pastorij Brouwerslaan 29 6088 BP4 ROGGEL 6081 AZ Haelen 6093 GG Heythuysen T (0475) 49 18 77 T 0475 - 59 17 00 T 0475 - 49 13 53 E diga@digaverzekeringen.nl E info@henn.nl E info@geenen-assurantien.nl I www.henn.nl

I www.geenen-assurantien.nl

Diga Verzekeringen Markt 12 6088 BP Roggel T 0475 - 49 18 77 E diga@digaverzekeringen.nl

Triepels Assurantiën Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T 0475 - 58 17 20 E info@triepelsassurantien.nl I www@triepelsassurantien.nl

AFAC BV Steeg 1 6086 EJ NEER T 0475 - 59 49 90 E info@afac.nl I www.afac.nl


PAREL Schijtebroek

Geschreven door: Daniël Michema

Zomer vakantie Tot ziens hoor school Wij gaan weg van hier ’t Is eindelijk vakantie ’t Is tijd voor plezier

Dagdag schoolbord Dagdag klaslokaal Doei meesters en juffen Tot ziens allemaal

De komende zes weken Zien jullie ons niet Maar och, wat een tranen Wát een verdriet!

Het is maar voor even! Zes weken gaan vlug En na de vakantie Komen wij echt terug

En valt er in de tussentijd Niet genoeg te beleven Dan kunnen jullie altijd Elkáár nog huiswerk geven

Het was echt een geweldige zomerdag om in het zwembad door te brengen. Johan Verhoek en z’n broertje Sam waren dolenthousiast geweest, toen papa en mama het hadden voorgesteld. En nu spetterden ze dan met z’n tweeën in het pierenbadje, terwijl hun ouders op hun handdoeken lagen te lezen in de zon. Maar plots klonk er een bekende stem vanaf de kant: “Hé Johan! Wat doe je daar in dat pierenbadje man? Dat is voor kleuters!” Bah, nee toch! Patrick Poeder! De grootste pestkop uit Johan’s klas! Voortdurend was hij klasgenootjes aan het pesten, plagen of uitlachen. Zoals gisteren, toen Joep in een hondendrol had getrapt, waarna Patrick hem de hele dag “Poep-Joep” had genoemd. Of toen Wil op de speelplaats was gevallen en met zijn billen in een regenplas terecht was gekomen en Patrick meteen begon te zingen: “Vieze Wil, vieze Wil, vieze Wil heeft een natte bil!” Nee, Patrick moest je absoluut geen kans geven om je voor de gek te houden. En dus was Johan helemaal niet blij dat uitgerekend Patrick óók vandaag in het zwembad was. “Kom mee Johan, dan gaan we naar het grote bad. Of durf je niet?” vroeg Patrick plagerig. “Vooruit dan…” antwoordde Johan. Hij wilde niet dat Patrick zou denken dat hij een bangerik was. “Kom je mee, Sam?” “Nee dank je, ik blijf liever hier!” antwoordde zijn broertje. Even later zwommen Johan en Patrick in het ondiepe gedeelte van het grote bad. “Pfffff, eigenlijk is het hier maar saai!” klaagde Patrick. “Kom mee naar het diepe gedeelte, dat is veel spannender!” “Maar dat is té diep! Daar kan ik niet meer staan!” protesteerde Johan. “Nou en? Ben je soms bang of zo?” vroeg Patrick op gemene toon. “Nee hoor…” antwoordde Johan, “maar… ik wil gewoon niet!” “Zie je wel!” riep Patrick. “Je durft niet! Dadelijk ga je zeker huilen! Je bent een Snik-snik-bangerik! Hahahaha!” Lachend zwom Patrick weg in de richting van het diepe gedeelte van het bad. Johan keek hem beteuterd na. Vervolgens ging Johan maar terug naar Sam in het pierenbadje en gelukkig was hij Patrick al snel weer vergeten. Maar het duurde helaas niet lang of daar klonk alweer Patrick’s stem vanaf de kant: “Hé Johan! Zit je nou alweer in dat peuterbad! Kom mee naar het speeltuintje! Of durf je niet?” “Oké dan…” antwoordde Johan.

Kids Corner

LEUDAL Pagina

19

Schijtebroek Geschreven door: Daniël Michema Eenmaal in het speeltuintje vroeg Johan: “Zullen we samen op de wip gaan?” “De wip?” vroeg Patrick. “Die is voor bange kippen, die kippenwip! Ik ga van die superhoge glijbaan af! Kom mee!” “Nou…nee… liever niet!” zei Johan. “Och, ben je weer bang? Tjongejonge, jij bent echt bang voor alles! Zal ik eens ‘boeh!’ roepen? Dan schrik je je vast te pletter! Jij Schrik-schrik-bangerik! Hahahaha!” En lachend rende Patrick in de richting van de glijbaan. Opnieuw ging Johan maar weer naar het pierenbadje terug. Hopelijk blijft Patrick nu gewoon weg, dacht hij. Maar helaas… Vijf minuutjes later stond Patrick alwéér langs de kant te schreeuwen: “Hé Johan! Kom nou uit dat babybad! Ik ga binnen van de duikplank afspringen. Ga je mee?” “Nou…die duikplank is toch vrij hoog…en…?” “Och, hij durft weer niet! Het kleine lieve babytje met z’n bolle babywangetjes! Jij kleine bangwang! Hahahaha!” Patrick stond op het punt om weer weg te rennen, maar Johan riep plotseling: “Wacht! Goed dan, ik kom wel mee!”


PAREL Maar toen ze binnen waren, vond Johan de duikplank toch wel érg hoog. “Uhm… Patrick…eigenlijk vind ik dit toch niet zo’n goed idee!” “Och klein kindje, vind je het akelig?” vroeg Patrick plagerig. “Nee… maar…” stotterde Johan. Daarop begon Patrick plots luid te zingen: “Johan Verhoek, Johan Verhoek, Johan Verhoek is een schijtebroek!” Maar nu werd Johan heel boos. “Stop daarmee! Denk je soms dat je zelf zo geweldig bent?” “Pffff, ik durf wel veel meer dan jij!” antwoordde Patrick. “En ik ben gewoon overal veel beter in.” “Oh ja?” vroeg Johan. “Laat dat dan maar eens zien! Dan doen we een wedstrijdje in… uhm…een wedstrijdje in…” Johan keek paniekerig om zich heen, zoekend naar iets waarmee hij Patrick zou kunnen verslaan. En plotseling viel zijn oog op een bordje aan de muur van het zwembad. En daarna op de badmeester, die een paar meter verderop stond. Johan kreeg een idee… “Oké,” zei Johan tegen Patrick, “jij durft vast geen renwedstrijdje tegen mij te doen!” “Een renwedstrijdje?” vroeg Patrick. “Ja precies,” antwoordde Johan, “we doen een wedstrijdje wie het eerst een rondje rond dit bad hier heeft gerend.” “Hahaha,” lachte Patrick, “waarom zou ik dát niet durven? Ik ben toch

Kids Corner

veel sneller dan jij! Kom maar op!” “Prima,” zei Johan. “Ik tel tot drie en dan starten we. Klaar? Eén…twéé…dríe!” Patrick begon meteen heel hard te rennen…maar Johan bleef stilstaan! En al snel bleek waarom. Toen Patrick het punt naderde waar de badmeester stond, zette die plotseling een stap naar voren en hield Patrick tegen. “Waar ben jij mee bezig, jongetje?” vroeg de badmeester op zeer strenge toon. “Uhm…ikke…was aan het rennen…meneer,” stotterde Patrick geschrokken. “Kun je soms niet lezen dan?” vroeg de badmeester nu. “Uhm…jawel meneer,” antwoordde Patrick zacht. “En wat staat er dan op dat bord?” vroeg de badmeester, terwijl hij naar het bordje aan de muur van het zwembad wees, waar Johan eerder al naar had gekeken. “Uhm…verboden te rennen…meneer,” antwoordde Patrick. “Maar…uhm…dat bordje had ik niet gezien…” “Jaja, dat zal wel!” zei de badmeester. “Dat soort smoesjes heb ik al vaker gehoord! Ben je hier alleen?” “Uhm… nee…met mijn moeder…meneer,” antwoordde Patrick. “Dan breng me maar eens gauw naar je moeder toe! Dan zal ik haar eens vertellen dat haar zoon zich niet aan de regels houdt!” zei de badmeester nu streng.

LEUDAL Pagina

20

“Nee nee nee, niet mijn moeder! Die wordt vast heel boos!” riep Patrick geschrokken. “Dat hoop ik ook ja! Want dat was heel gevaarlijk wat jij daar deed! Je had wel kunnen uitglijden! Dus kom maar eens snel mee naar je moeder!” Patrick begon zachtjes te snikken, maar kon niks anders doen dan gehoorzamen. En met de badmeester achter zich aan schuifelde hij naar buiten, richting zijn moeder. Johan keek Patrick en de badmeester na, wachtte nog eventjes en liep daarna terug naar het pierenbadje, waar zijn broertje Sam nog steeds aan het spelen was. “Hé Johan,” zei Sam, “zojuist kwam Patrick Poeder voorbij terwijl een meneer zijn arm vasthield. Maar Patrick keek heel erg bang. Snap jij daar iets van?” “Och, weet je…” antwoordde Johan schouderophalend, “iederéén is wel érgens bang voor.” Maar terwijl Sam zich niet-begrijpend omdraaide en in de richting keek, waarheen hij Patrick en de badmeester had zien lopen, zong Johan zachtjes: “Patrick Poeder, Patrick Poeder, Patrick Poeder is bang voor z’n moeder!”


SCHADE AAN UW CARAVAN OF CAMPER? Windmolenbosweg 13 6081 PE Haelen

Reparaties voor alle verzekeringsmaatschappijen Schadecalculatie per computer Gratis vervangend vervoer

(0475) 51 00 79 T (0475) 51 00 12 F

Spuiten / beletteren personenbedrijfswagens © AMA

www.smeetsautoschadeherstel.nl UIT VOLENDAM

NAAR BUITEN Zondag 12 september van 11.00 uur tot 18.00 uur GENIETEN VAN LEUDAL!

Zaterdag 30 oktober 2010 De Zaal Stramproy

Zaal open 20.00 uur Kaarten v.v. € 15,00 • Kassa € 17,50 Kaartverkoop en info: 0495-562829 of Copyshop Heythuysen

© AMA

Vanuit: AETKAMER VANNE HEI – HORN UFFELSE MOLEN – HALER-UFFELSE KLOOSTER KEYSERBOSCH – NEER Beleef de Smaak van de 19de eeuw: wandelen · eten · muziek · vertellingen · spel · monumenten · heemkunde · streekhistorie

MIRANDA VAN LIER-GERAATS

Organisatie: Stichting Natuurlijk Leudal | Meer informatie: www.natuurlijkleudal.nl

Gulden Eind 3, Grathem Tel: 06-42 11 19 79

Remedial Teacher Dyslexiespecialist MSEN


DE BUITENHAARD Een kampvuur stoken om warm te blijven tijdens een romantisch avondje bij ondergaande zon is met een buitenhaard overbodig. Met de buitenhaard bereik je op een veilige en snelle manier hetzelfde romantische effect en kun je lekker lang (en warm) op het terras of in de tuin genieten van het vallen van de avond. Woon!D zet voor jou een flink aantal inspirerende haarden op een rij.

FABER Interieurarchitect Kees Marcelis ontwierp een buitenhaard voor Faber; theBUZZ.

Zit je graag tot ‘s avonds laat in de tuin? Dan kun je je met een heater of een dekentje warm houden. Maar veel idealer is de buitenhaard. Want behalve dat hij lekker warm is, staat hij ook garant voor een gezellige en romantische sfeer. Met de buitenhaard is lang natafelen geen probleem en ook tot ver in het najaar in de tuin zitten is mogelijk in de buurt van zo’n heerlijk knappend houtvuurtje. Blikvangers Buitenhaarden zijn in verschillende vormen en maten verkrijgbaar. Zo zijn er echte vuurhaarden en haarden waar je ook op kunt barbecuen. Daarnaast zijn er haarden zonder afvoer die je binnen hebt staan, maar ook naar buiten kunt verplaatsen. En net als de binnenhaard kan de buitenhaard een ware blikvanger zijn.

ZENO De Zeno Retta is een buitenhaard met brede vuurmond. Door de grillfunctie kun je niet alleen een haardvuur stoken, maar ook barbecuen.

Materiaal Een buitenhaard moet tegen flink wat weersomstandigheden bestendig zijn. Niet alle buitenhaarden hebben dezelfde kwaliteit, waardoor de ene haard wel het hele jaar buiten kan blijven staan en de andere niet. Voor de meeste haarden geldt dat het de levensduur ten goede komt als ze in de winter binnen worden gezet. Inspiratie Bekijk de foto’s van de buitenhaarden en laat je inspireren.

SAFRETTI Jan des Bouvrie heeft voor Safretti de productlijn Carré ontworpen. Naast dit vrijstaande model Carré XT, zijn er wandmodellen beschikbaar.

PLANIKA | De Bubble van Planika is met zijn felrode kleur zeker een opvallende verschijning in de tuin. Maar deze draagbare haard is niet alleen geschikt voor buiten, hij doet het binnen ook prima.

PLANIKA Ontwerper Arik Levy ontwierp voor Planika de Fire collection. Het model 'Fire Coffee' is een tafel met ingebouwde haard.

Jubileumdeur Bespaart u nu tot 40% **

* Vrijblijvende prijsaanbeveling voor de actiematen incl. 19% BTW. Geldig tot 31.12.2010. ** In vergelijking tot een deur uit de serie LPU met hetzelfde deurmotief en in hetzelfde oppervlak. Prijzen zijn exclusief montage

ACTIE:

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u de 2e afstandsbediening GRATIS Verdere jubileumaanbiedingen bij: Kivits Deuren Napoleonsweg 132 6083 AB Haelen

© AMA

Openingstijden showroom: Vrijdag van 13.00 - 17.00 uur Zaterdag 10.00 - 13.00 uur Op afspraak zijn andere tijden ook mogelijk.

Neem geheel vrijblijvend contact met ons op voor meer informatie of een gratis inmeting

Peter Schreursweg 46

|

Haelen

|

T 0475 - 59 30 96

|

Bootshaelen.nl


De Giesel 19B, Haelen Industrieterrein Windmolenbos

© AMA

Onze showroom is geopend • Do + Vr 13.00-17.00 u • Za 10.00-12.00 Vraag vrijblijvend een offerte aan.

Afbouwsystemen • • • • • • • •

Terrasoverkappingen Serre’s Ramen Deuren Unilux raam- en deurhorren Zonwering rolluiken Boeiboorden/gevelbekleding Timmerwerken Plafonds en wanden Laminaatvloeren

Ontwerp - Aanleg - Onderhoud

Internet: www.wrmafbouwsystemen.nl E-mail: info@wrmafbouwsystemen.nl Telefoon: 0475 581565/594812 Mobiel: 06 21801854

Hoveniersbedrijf Jeroen Hermans heeft een showtuin van ruim 250 m² waar een groot gedeelte van de (sier)bestratingen gepresenteerd worden. U kunt ruim 150 verschillende soorten bestratingen in de showtuin komen bezichtigen. U kunt dan de mooiste sierbestrating in het echt zien en zo een goed beeld krijgen van kleur, materiaal en structuur van de (sier)bestrating. Onze showtuin biedt een ruim assortiment bestaande uit: Natuursteen bestratingen Schanskorven Stapelmuren Diverse soorten buitenverlichting Steen– en grindschuttingen

Gebakken bestratingen Betonbestratingen Opsluitbanden Traptreden Ruim 25 soorten grind

Iedere vrijdag geopend van 9.00 - 17.00 uur of op afspraak Windmolenbosweg 5, 6081 PE Haelen T 0475-769033 M 06 - 21 56 17 35 info@jeroen-hermans.nl © AMA

WRM

www.jeroen-hermans.nl


Verstopte afvoer - riool? Bel snel en gratis:

0800 - 746 53 74 24 uur / 7 dagen p.w.

• Riolering • Rioolverstopping • Afvoerverstopping • Rioolreiniging

Nu showroommodellen met 50 - 70% korting

• Rioolonderhoud • Camera-inspecties • Rioolvernieuwing

Badkamer van de maand

Rioolservice Limburg Ontstopping, onderhoud, vernieuwing & camera-inspectie

24 uursservice

Aanbieding € 3800,- incl. BTW

- Uw servicebedrijf voor snelle hulp -

I.v.m vakantie zijn wij gesloten van 2 augustus t/m 27 augustus © AMA

www.riool-servicelimburg.nl * Hang deze advertentie in uw meterkast *

Bestaande uit: - Meubel 90 cm - Spiegel 90 cm met verlichting - 1 wastafelmengkraan - Vrijstaande douchewand - Regendouche-combinatie - Douchegoot - Inbouwreservoir met paneel - Wandcloset - Softclose zitting - Decorradiator vlak wit Andere maten zijn mogelijk

AL MEER DAN 40 JAAR UW ADRES VOOR: Metselstenen (meer dan 100 soorten op voorraad) Binnenmuurstenen Gebakken- en betonstraatstenen Sierbestratingen Opsluitbandjes Natuursteen Hardsteen muur- en penantafdekkers (hoedjes) Dakpannen Cement

Zowel voor particulieren als bedrijven

NIEUW Exclusieve partijen sierbestrating tegen spotprijzen Tijdens de bouwvakvakantie normaal geopend Kelperheide 38, 6037 SZ Kelpen-Oler tel: 0495-652379 - www.allinstones.nl

Openingstijden:

ma t/m vr. 8.00-17.30 zaterdag 8.00-17.00

TIJDENS DE BOUWVAK ZIJN WIJ GEOPEND!

www.debouwsteen.nl Beegderveld 4 6099 NC Beegden tel. 0475-582220


Nieuw bij Jac aan den Boom in Neer: QUICK-STEP! Quick-Step staat garant voor ultieme kwaliteit. Als u gaat voor een perfecte woonsfeer kunt u kiezen voor één van onze Quick-Step vloeren. Deze kenmerken zich door hun extreme duurzaamheid en veelzijdigheid. Ze zijn slijtvast, krasbestendig en kunnen tegen een stootje. U streeft naar een vloer die perfect bij u past? Jac aan den Boom in Neer biedt u vloeren in allerlei verschillende uitvoeringen en designs. U wilt een laminaat vloer met de uitstraling van echt parket? Of kiest u toch liever voor een smaakvol tegelmotief? Met het nieuwe Quick-Step assortiment kunt u alle kanten op. De natuur met haar gevarieerd karakter is de grootste inspiratiebron. Voortdurend worden nieuwe hout- en steendesigns ontwikkeld. Eik, beuk, kerse-, pere- of notelaar, esdoorn of tropische houtsoorten: er is altijd een laminaatvloer van hoge kwaliteit te vinden die perfect aansluit bij uw persoonlijke smaak en stijl. QuickStep garandeert u de mooiste vloer met járenlang puur woonplezier. Onderhoudsvriendelijk, comfortabel,warm, bestand tegen een stootje en tegelijk heel natuurlijk. Kortom, een unieke vloer waarvan je lang, héél lang kan genieten. Meer informatie? U bent van harte welkom bij Jac aan den boom te Neer. Jac aan den Boom is al jarenlang het vertrouwde adres voor al uw interieur benodigdheden. Bij Jac aan den Boom bent u aan het juiste adres voor onder andere binnenzonwering, vloerbedekkingen, parket, vinyl, marmoleum, verf, behang en nog veel meer. Met deskundig advies en de beschikbaar gestelde gereedschappen wordt klussen een stuk leuker en het eindresultaat geslaagd. Wij zien u graag in onze winkel!

Jac. aan den Boom Hoogstraat 21 6086 BH Neer Tel: 0475-592382 www.jacaandenboom.nl


Parel Pa

van het

Leudal

Foto van de maand

Laco Leudal bv Sportcentrum Aoreven Heythuysen tel. 0475-494728 zwembad - tness - sporthal - sauna - horeca Zwembad Haelen Haelen tel. 0475-591648 zwembad - sauna

De winnaar van de maand juli is

MIA DRIESSEN

GEFELICITEERD! Mia Driessen uit Heythuysen mag een vlaai naar keuze uitzoeken bij de Echte Bakker Thijs Koolen te Ell. Ook meedoen? Zie de advertentie van De Echte Bakkers elders in de Parel

MACHINEVERHUUR MAESSEN Uw tuin van idee tot uitvoering

Bestrating Tuinontwerp Tuinaanleg Containerverhuur Verhuur (graaf)machines

Meer weten?

GSM: 06 53 14 11 95

Auto Citroën C1 1.0 Ambiance, 5‑drs, blauwmet., airco, rad/cd, cv Citroën C1 1.0 Ambiance, 5‑drs, d. grijsmet., airco, rad/cd, cv Citroën C1 1.0 Seduction, 3‑drs, d. grijsmet., rad/cd, stuurbekr. Citroën C2 1.1 Seduction, 3‑drs, l. grijsmet., rad/cd, stuurbekr. Citroën C3 1.4 Pluriël Cabrio, 3‑drs, blauwmet., airco, rad/cd, cv Daewoo Lanos 1.3 SE, 3‑drs,bordeaux, stuurbekr., airbag Ford Fiesta 1.3 Futura, 3‑drs, rood, airco, radio/cd, cv Nissan Micra 1.2 Tecna Cool 5‑drs, d. grijsmet., airco rad/cd, cv Opel Tigra Twin‑top 1.4‑16v Enjoy, d. grijsmet., rad/cd, hardtop Peugeot 206 1.6 SW aut., l. beigemet., airco, rad/cd trekhaak Renault Twingo 1.2, 3‑drs, blauw, airco, radio/cd, trekhaak Seat Arosa 1.4 S, 3‑drs, rood, rad/cd, cv Suzuki Wagon R+ aut., l. grijsmet., radio/cd, cv, dakrails VW Polo 1.4 aut., 3‑drs, d. grijsmet., stuurbekr., airbags

Bouwjr. 06‑10 06‑10 01‑07 02‑07 06‑08 12‑00 07‑05 01‑04 01‑06 04‑06 09‑07 01‑04 06‑03 05‑05

Km‑st. 2.500 0 40.830 16.500 22.000 155.800 22.300 81.700 57.200 36.400 58.000 60.000 18.500 102.000

Prijs 9.430 9.430 6.735 7.845 16.950 1.995 7.735 6.950 12.435 11.735 6.250 6.250 6.900 6.450

Betrouwbare occasions in alle prijsklassen. Betrouwbare occasions in alle prijsklassen. Als officiele dealer van CITROEN en FIAT en servicedealer van SEAT beschikken wij doorlopend over een ruime keuze gebruikte inruilauto's in alle prijsklassen. Alle auto's worden grondig gecontroleerd en pas als we overtuigd zijn van de kwaliteit opgenomen in de verkoop. Ook de goedkopere auto's worden door ons eveneens grondig gecontroleerd en veelal met onderhoudsbeurt en nieuwe APK aan u afgeleverd.

Dit is een greep uit onze occasionvoorraad

Edisonlaan 3 ● 6003 DB Weert ● Tel. 0495 536575 Uitgebreid aanbod op www.autonijskens.nl


PAREL

Agenda

LEUDAL Pagina

Naar Buiten in Leudal

Dichter bij het Water

Er staat een nieuw plattelands-evenement voor de deur in Leudal: ‘Naar Buiten’, op zondag 12 september, van 11u00 tot 18u00. Initiator is de Stichting Natuurlijk Leudal (SNL), die voor deze happening samenwerkt met tal van lokale en regionale partners, jong en oud.

‘Dichter bij het water’ is het thema van het derde Kunst- en Cultuurweekend Leudal 2010, 3, 4 en 5 september. Toepasselijker kan het niet voor Leudal met zijn drie beken en zijn monumentale watermolens, omringd door grindgaten, omarmd door de Maas. Stadsdichter Frits Criens bood de Stichting Kunst en Cultuur Leudal aan het derde Kunst- en Cultuurweekend Leudal mee te organiseren. ‘Dichter bij het Water’ speelt zich vooral af in en rond de waterrijke Leudaldorpen Haelen, Nunhem, Buggenum, Horn en Neer. Op 5 september is ook het eendaagse Kunstfietsen onderdeel van dit Kunsten Cultuur Weekend. De fietstocht voert langs ateliers in Buggenum, Haelen, Horn en Nunhem.

Kunst- en Cultuurweekend Leudal 2010:

Nieuw evenement

‘Naar Buiten’ is een evenement waarbij het platteland van Leudal kan worden verkend op een aangename en ontspannen manier. Deze tweede zondag van september is dat vooral wandelend vanuit drie mooie locaties: de Uffelse Molen in Haler, Aetkamer vanne Hei in Horn en Klooster Keyserbosch in Neer. Laat je verrassen en geniet van alles wat de gemeente Leudal te bieden heeft, zowel op gebied van eten, natuur, kunst, cultuurhistorie, sport en spel, amusement en streekproducten. De Smaak van de 19de eeuw ‘Naar buiten’ valt samen met het jaarlijkse Open Monumenten Weekend, op 11 en 12 september. De organisatie sluit zich dan ook zoveel als mogelijk aan bij het thema van het Open Monumentenweekend: ‘De Smaak van de 19de eeuw’. In Neer houdt dat in dat de wandeling vanuit de monumentale locatie Keyserbosch langs een aantal andere monumenten voert, waaronder de Martinuskerk. Vrijwilligers van de lokale heemkunde-vereniging maken u hier verder wegwijs. In Haler-Uffelse wordt in samenwerking met de wandelwerkgroep en de heemkundevereniging een interessante historische wandeling uitgezet. Ook daar is de entourage monumentaal, en de aandacht voor cultuurhistorie navenant. Naar Buiten wordt hier in stijl geëindigd met een 19de-eeuws getint concert in de tiendschuur van de eeuwenoude watermolen aan de Uffelse Beek. In Horn,bij Aetkamer vanne Hei, ligt het accent iets meer op sport en spel. De Aetkamer presenteert zich als kersvers Wandelsportcentrum Leudal. U kunt deelnemen aan wandelclinics en de kunst afkijken van het lopen met GPS. Speciaal voor de gelegenheid is een prachtig Horns ommetje te maken, waarin uiteraard de molens en het kasteel zijn opgenomen. Doorlopend programma Diverse plattelandsondernemers, lokale verenigingen en lokale artiesten presenteren zich op alle drie de locaties. Tussen 11u00 en 18u00 is op elke locatie een doorlopend programma te volgen waarvan informatiestands van SNL-deelnemers onderdeel uitmaken, maar ook amusement van eigen bodem. Denk aan: dialect-vertellingen (Sjrieverskrink MiddenLimburg), theatrale vertelling (Barbara de Vries), draaiorgelmuziek, muziek van kinderen van Kreato, jeugdharmonie, zang (Soetse) en dans en zelfs een vleugje acrobatiek, van het Neerse jonge duo Luyten en Kornuiten. En uiteraard wordt ook aan het culinair vermaak gedacht: een aantal SNLdeelnemers zal de 19deeeuwse dis verzorgen met bijvoorbeeld spareribs en lam aan het spit. Waar U kunt vanaf 11u00 terecht bij: Aetkamer vanne Hei (Napoleonsweg 6 in Horn), Uffelse Molen (Uffelsestraat 5 in HalerUffelse) en Klooster Keyserbosch (Keyserbosch 1 in Neer); www.natuurlijkleudal.nl

Gedichten op school De ouverture op Dichter bij het Water begon met een uitdagende workshop ‘Taal en poëzie rondom het thema water’ voor de kinderen van basisscholen in Haelen, Buggenum, Neer en Horn. Dichters Quirien van Haelen en Marjan Kilkens (Latasteschool Horn) hadden de leiding. Op zaterdag 4 september worden de tien winnaars bekend gemaakt om 18u15 in het Bezoekerscentrum Leudal. Gedichten van toen In overleg met senioren-organisaties van Haelen, Nunhem, Buggenum, Neer en Horn en Zorgcentrum St. Magdalena zijn ouderen door Dichter bij het Water uitgenodigd om mee te doen aan ‘Gedichten van toen’. Op 25 augustus en 1 september kunnen senioren gedichten uit hun jeugd (laten) voordragen of er naar luisteren. Zorgcentrum St. Magdalena in Haelen heeft haar huis voor deze activiteit gastvrij opengesteld en natuurlijk mogen de bewoners meedoen. Beide middagen beginnen om 14.30 uur en duren tot ongeveer 16u15. Waterdocumentaires L1 op 3ML Omroep 3ML zendt voorafgaand aan het festivalweekend telkens een andere documentaire uit over ‘water’, steeds van maandag tot en met donderdag. Omroep L1, die deze documentaires heeft gemaakt in opdracht van het Waterschap Peel en Maasvallei, heeft toestemming gegeven voor herhaling van de uitzendingen op 3ML. Elke documentaire komt vijf keer per dag op tv. Het zijn allemaal wateronderwerpen die voor de kijkers van deze regio bijzonder interessant zijn. De eerste uitzending is gepland op maandag 19 juli. Dichter bij het Water: 3 september Na een officiële opening van het Kunst-en Cultuur Weekend Leudal in de Uffelse Molen in Haler, kunnen de liefhebbers aanmeren op de muzikale poëzieboot in Neer. Vrijdagavond vanaf 20u00 is de varende variant van het literaire performance-programma Niet Direct Speciaal gepland. Tijdens de rondvaart over de Maas en Maasplassen gaan onder anderen De Woorddansers, Ruben van Gogh en Savannah het publiek vermaken. Dichter bij het Water: 4 september Op zaterdag 4 september kan iedereen de hele middag op poëtische strooptocht langs het water. Vanaf één uur ’s middags staat er een doorlopend programma gepland in Bezoekerscentrum Leudal, de Leumolen in Haelen, de Friedessemolen in Neer en Café Lot in Nunhem. Met poëzie, sprankelende performances, al dan niet vergezeld van muziek of toneel, exposities en presentaties van ‘waterorganisaties’.

27

Dichter bij het Water: 5 september Op zondag 5 september is de Waterloop, een estafette waarbij atleten kokers met strofen van Criens’ waterloop-gedicht’ naar Trefcentrum Aldenghoor ‘rennen’ waar de slotmanifestatie plaatsvindt, met muziek en poëzie. Frans Maassen zal de hardlopers verwelkomen in Aldenghoor. Dichter-performer Frank van Pamelen is de master of ceremonie deze avond. Sonnettenwedstrijd Belangrijk onderdeel op zondag 5 september is de bekendmaking van de prijswinnaar van de Dichter bij het Waterschapprijs, een landelijke sonnettenwedstrijd. Dichters mochten onder pseudoniem maximaal 3 sonnetten insturen. De respons was overweldigend: ongeveer 100 poeten stuurden meer dan 200 sonnetten op. Er kwamen inzendingen uit het hele land binnen en ook was er een fiks aantal deelnemers uit België. De prijs voor de winnaar was er dan ook naar: € 1000, gesponsord door het Waterschap Peel en Maasvallei. De jury bestond uit een beroepsdichter en twee neerlandici. Zij hebben uit de inzendingen drie genomineerden uitgekozen. De winnaar wordt bekend gemaakt op 5 september tijdens de feestelijke slotmanifestatie van Dichter bij het water in Trefcentrum Aldenghoor in Haelen, vanaf 18u00 tot 22u00. Kunstfietsen: 5 september Vast onderdeel van het Kunst- en Cultuurweekend blijft het Kunstfietsen op de zondag. Vanwege de uitgestrektheid van Leudal is er voor gekozen om jaarlijks een andere regio te verkennen. Vanaf 10u00 tot 18u00 voert ditmaal de aantrekkelijke fietstocht langs opengestelde ateliers, studio’s, werkschuren en tuinen in Buggenum, Haelen, Horn en Nunhem. Meer dan 50 kunstenaars, amateurs en profs, tonen hun gevarieerde werk. Kunstfietsen wordt voor de vierde keer georganiseerd. In alle vier de kernen is een opstappunt. Iedere deelnemer ontvangt gratis een kleurrijk, fraai uitgevoerd boekwerkje, waarin de route is opgenomen, alsmede informatie over de deelnemende kunstenaars. Deze minicatalogus is de moeite waard om te bewaren en als klein naslagwerk te gebruiken. Kunstfietsen heeft een spontaan karakter, is laagdrempelig en kan dankzij inspanningen van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal gratis worden aangeboden. Meer informatie kunt u terugvinden op: www.kunstencultuurleudal.nl


PAREL

Agenda

LEUDAL Pagina

Agendapunten JULI

Neer:

Dorpsfeesten 25 juli dorpsfeesten

1

Roggel:

Tirolermarkt

1

Roggel:

Tispelpop Pietersplein te Roggel

6

Heythuysen:

30e jaarmarkt 13.30-21.00

15

Haelen:

Fietsexcursie thema monumentale

23/24/25

AUGUSTUS

boerderijen. Bezoekerscentrum Leudal Haelen 25/29

Leudal:

Limburg festival met oa straat theater, tafel trap theater tocht.

Dorpsfeesten Neer Op 23, 24 en 25 juli worden voor de 28 ste keer de bekende Dorpfeesten georganiseerd. Het hele dorpsplein wordt omgetoverd tot één groot en kleurrijk “Frans dorpsplein”, opgebouwd met bloemen en planten. Samen met de feesttenten en de sfeerrijke verlichting, met daartussen de zitjes en de hoekjes, wordt er een unieke sfeer geschapen die het mogelijk maakt om enkele uurtjes plezierig te kunnen vertoeven in een echte vakantiesfeer. Bovendien is er volop muziek voor iedereen. Vrijdag 23 juli: Vanaf 19.00 uur Music Home Alive met Anderkovver Zaterdag 24 juli: Ook dit jaar zal er de bekende plats van Bakkerij Christine gepresenteerd en aangesneden worden. Voor Christine Nijssen is het ieder jaar weer de uitdaging om iets nieuws te bakken en telkens lukt het haar. Iedere bezoeker krijgt de kans gratis een stuk van deze plats te proeven. Vanaf 20.00 tot 01.00 uur: Noah

28

Op zondag 25 juli: Zomermarkt - Braderie - Spätshoppen Zondag 26 juli wordt de kern van Neer vanaf 11.00 uur geheel in beslag genomen door één van de grotere zomermarkten in de regio. Deze enorme braderie omvat ca 200 kramen en stands. Zij vormen een kleurrijk lint door de straten in de kern van Neer. Op deze markt wordt een enorme verscheidenheid aan koopwaar en curiosa aangeboden. Ook de inwendige mens wordt niet vergeten. Er zijn diverse eetgelegenheden aanwezig. Speciaal voor de kinderen is er een kindermarkt. Muziek is er volop tijdens de markt. Een 2-tal kapellen zullen over de markt trekken . Op het grote podium op het Kerkplein spelen achtereenvolgens vanaf 13.00 uur: De Limburgse Boere Blaoskapel. Vanaf 17.00 uur trekt Fleerskoeabesband uit Neer alle registers open. Na 21.00 uur komt de uitsmijter van de avond: Station America. Alle activiteiten zijn uiteraard gratis te bezoeken.

Zie programma elders in dit blad. Horn :

Kermis

1

Horn:

Kermis Horn

4

Thorn:

Grachtenfestival: Jazz en Latin

5

Thorn:

Grachtenfestival: Klassiek

3/5

Leudal:

Dichter bij het water div poetisch

28/29/30/

SEPTEMBER

Festeynder Plein Zaterdag 7 augustus 2010

programma. 4/7

Hunsel:

Kermis Hunsel

4/

Neer:

Kermis Neer

1

Horn:

Drive in bios Leudal napeleonsweg 6 21.00 uur, www.starlightdrive-in.nl

11/14

Heythuysen:

Kermis

11/15

Heythuysen:

Kermis

11/12

Leudal:

Open monumentendag / wandelweekend www.openmonumentendag.

12

Leudal:

Stichting natuurlijk Leudal houdt open deur dag. Div locaties div activiteiten

18/21

Baexem:

Kermis

24/26

Baexem:

Culinair festival Leudal. De week van de smaak.

Festeynder Plein is het nieuwe zaterdagevenement tijdens de 3-daagse Festeynder Feesten in Nederweert-Eind. De initiatiefnemers zijn er van overtuigd, dat met het Festeynder Plein een gratis toegankelijk evenement wordt gepresenteerd, waar een brede doelgroep zich prima kan vermaken. Festeynder Plein staat voor Limburgse gezelligheid op het Pastoor Maesplein in Nederweert-Eind. Onder het genot van een lekker hapje eten, een goed verzorgd drankje en een prima amusementprogramma, zal het goed toeven zijn op het Festeynder Plein. Amusement Als topattractie heeft de organisatie de Duitse formatie The Barons gecontracteerd. De band werd door de TV zender ZDF na een wedstrijd waarin de beste Duitse Beatles coverband werd gezocht als winnaar uitgeroepen. Met hun Beatlemania Show zullen ze de bezoekers laten

genieten van alle wereldhits van de legendarische band uit Liverpool. Daarnaast zal het grote tex-mex talent Dwayne Verheyden met zijn band The Tex Mexplosion optreden evenals de zanger Sjef Diederen die in het kader van zijn afscheidstournee Festeynder Plein zal aandoen. Tussen als deze optredens door zullen The Deejays de bezoekers op de voor hun bekende manier gaan amuseren. Datum: Zaterdag 7 augustus Aanvang: 18.00 uur Locatie: Pastoor Maesplein te Nederweert-Eind (Kerkplein) Kijk voor meer informatie op www.festeynderplein.nl Mocht u de Festeynder zondag willen bezoeken dan kan dat op zondag 8 augustus. Festeynder duurt van 12.00 tot 18.00 uur. De start van de folkloristische optocht is om 13.30 uur.


PAREL

Agenda

LEUDAL Pagina

Met het hoofd in de wolken Limburg Festival 2010: met het hoofd in de wolken -25 tot en met 29 augustus Dat is het thema van het 28ste Limburg Festival, van woensdag 25 tot en met zondag 29 augustus 2010. Het programma tekent met zijn 130 voorstellingen voor vijf festivaldagen van onderscheidende kwaliteit. Verrassend, mooi en poëtisch. De voorstellingen hebben één ding gemeen: ze moedigen u aan om te genieten, de waan van alledag te vergeten en te durven dromen.

Limburg Festival

Naast diverse kleine voorstellingen aan boord is er ook aan wal veel te zien. Zo zijn er ook voorstellingen in Stevensweert, in Thorn en in Wessem .

vanaf 25 juli verkrijgbaar op ruim 1000 adressen in Limburg, waaronder de VVV’s en TheaterHotel De Oranjerie in Roermond.

Het programma van de TOM Cruise blijft vooralsnog een verrassing waardoor deelname voor de deelnemers een ware ontdekkingsreis wordt. Deze theatercruise wordt georganiseerd in nauwe samenwerking met de gemeente Maasgouw en rederij Cascade.

Reserveren vanaf 23 juli Veel voorstellingen van het Limburg Festival zijn gratis toegankelijk. Voor een aantal echter moet u tegen een zeer redelijk bedrag - kaartjes kopen. Het is aan te raden om in verband met het beperkt aantal plaatsen vooraf te reserveren. TheaterHotel De Oranjerie gaat vanaf 23 juli de reserveringen voor het Limburg Festival verzorgen. Reserveer via www. limburgfestival.nl, button TheaterHotel De Oranjerie of bel met de receptie van De Oranjerie: 0475-391491, dagelijks van 9u00 tot 23u00.

De boottocht en de voorstellingen eindigen in Wessem, waar om 18u00 de slotvoorstelling op de Markt is. Vanaf 23 juli kunt u reserveren via www.limburgfestival.nl (druk op button TheaterHotel De Oranjerie). Prijs € 7,00 Natuurlijk… Theater ! Voor de 15de maal zijn er de theaterfietstochten Natuurlijk…Theater. In 2010 gaan er drie fietstochten van start, vanuit Echt-Susteren (27 aug), Roerdalen/Wassenberg (28 aug) en Leudal (29 aug). In Margraten (Noorbeek, 25 aug) wordt er gewandeld. Prima theater op locatie en een actieve beleving van de natuur gaan hier samen. Het veelal kleinschalig theater op locatie is bij uitstek geschikt voor het hele gezin. In Leudal wordt gestart vanaf 10u30 in Baexem (Kerkplein), Roggel (Preuverie Marie Bekkers) en Haelen (Aldenghoor). Schuurtjestheater Het spannende schuurtjestheater is voor de zesde keer onderdeel van het Limburg Festival. In schuren in Grathem en Nederweert treden (jonge) theatermakers op met stuk voor stuk uitzonderlijke voorstellingen. Op twee voorstellingen na, zijn het allemaal premières voor Limburg!

www.limburgfestival.nl

Straattheater: slagader van het Limburg Festival Een dertiental gerenommeerde professionele straattheatergezelschappen laten zich zien. Ze staan garant voor puike theateracts van hoge kwaliteit. En het mooie is en blijft: deze ruim 65 voorstellingen zijn gratis toegankelijk.

Reserveer het schuurtjestheater tot een dag voor de voorstelling via www.limburgfestival.nl, button TheaterHotel De Oranjerie of bel met de receptie van De Oranjerie: 0475-391491, dagelijks van 9u00 tot 23u00. U kunt de kaartjes ook dagelijks afhalen in Roermond tussen 9u00 en 23u00. Prijs € 5,00 voorverkoop; € 7,00 aan kassa op voorstellingsdag (€ 3,50 onder de 18 jaar).

Bijzonder theater op bijzondere locaties In Kelpen-Oler, aan het Kaufven, staat twee dagen lang het water-danstheater Two sink, three Float van Studio Eclipse. Dit is bijzonder danstheater op en in het water, in de openlucht. Balancerend op het flinterdunne vlies tussen boven en onder water . Gratis te bezoeken!!

Op de dag van de voorstelling kunt u vanaf 12u00 alleen nog telefonisch reserveren door te bellen met de kassa van Toneel op de Deel: 0475 452586. Alle gereserveerde en niet-afgehaalde kaartjes worden klaargelegd aan de kassa op locaties in Grathem of Nederweert.

25 t/m 29 augustus 2010

En wat te denken van een poëtische nachtwandeling? Drie kansen om te genieten van het Theater van de Verloren Tijd met Gij zijt bij mij de nacht, onder meer vanuit Aetkamer vanne Hei in Horn (Napoleonsweg 6). Sjon Brands en Dorith van der Lee van het Theater van de Verloren Tijd kennen ieder ruim 500 gedichten uit het hoofd en zijn in staat om elk ogenblik op elke plaats een bloemlezing samen te stellen over ieder onderwerp dat hun ter plekke wordt aangereikt. Terwijl geluiden van de nacht op de achtergrond hen in de ban houden, luisteren de deelnemers in een donker bos naar prachtige gedichten over de nacht, avond en schemering, maan en sterren, stilte, slapen, dromen en liefde. Vanaf 23 juli kunt u reserveren via www.limburgfestival.nl (druk op button TheaterHotel De Oranjerie). Prijs €5,00 voorverkoop/€ 7,00 aan kassa.

29

Tafel Trap Theater Tour Leudal De Stichting Kunst en Cultuur Leudal nl..organiseert twee theaterfietstochten door de fraaie gemeente Leudal, waarbij u de dag kunt afsluiten met een theatermaaltijd. Deze staan gepland op woensdag 25 augustus vanuit Baexem en vrijdag 27 augustus vanuit Hunsel, vanaf 14u00. Onderweg valt er heel wat te beleven en te genieten. Er zijn optredens van internationale (straat)theater artiesten, zoals Joel Salom uit Amerika, Claire uit Frankrijk, Cie. Erectus uit Frankrijk en Studio Eclipse uit België. Fraaie locaties, in de Tuin van ’t Kaufven in Kelpen-Oler, Kasteel Groot Buggenum in Grathem, de Uffelse Molen in Haler en Zorgboerderij Op Herme in Ell. Op de beide startpunten - Kasteel Baexem en zorgboederij De Meysebergh is ’s avonds nog een slotvoorstelling.

TOM Cruise Het Limburg Festival presenteert voor de tweede maal en met veel plezier de Theatrale Ontdekkingsreis Maasgouw: de TOM Cruise.

Deelname is gratis. Belangrijk is wel zich vooraf aan te melden voor het tafelen na afloop van de fietstocht (10 euro) Dit kan voor woensdag 25 augustus via inez@kasteel-baexem.nl en voor vrijdag 27 augustus via info@zorgboerderijdemeysebergh.nl.

De TOM Cruise is een heerlijk middagje varen op de wateren van de gemeente Maasgouw, onderwijl genietend van muzikaal en theatraal entertainment.

Programma Het volledige programma verschijnt 23 juli online op www.limburgfestival.nl. Het festivalmagazine is

Steun Het Limburg Festival kwam tot stand dankzij de steun van een groot aantal Limburgse gemeenten, de Vrienden van het Limburg Festival en de Provincie Limburg. Dank ook aan de Stichting Elisabeth Strouven en diverse sponsoren. Dus: van woensdag 25 tot en met zondag 29 augustus. Met het hoofd in de wolken, droom weg tijdens het Limburg Festival!


Airco Zomer Actie

GRATIS

o�O��o����� o��� �o�o�����

�o�o ooooooOo����o����

AIRCOoOooOoOoOO

Ooooo AIRCO oo ooo

OooOoOoOOo �Oo��o�oooo�o �ooo ooo�oooo��ooooo�OooOo oo�o��ooO�oooOo�oo�o��

�ooo o��o�oOo ���oOooOoooo�o�oO �Oo�ooo�o��ooo��o��o o�OoO� �ooo�oo��oo ���ooo�oO

ooo�o AIRCO oo ooo

Aircooooooooooooo

�ooooo�oooo�oo oooo���� oooOoOoOOo �Oo�oo�oooo

�o�oo�oooooo�oOo��oOo �O ��oooooo�oo��o��O��o��o����

€ 37,50

€ 99,-

€ 75,-

Wij zijn op vakantie van donderdag 12 augustus t/m zondag 22 augustus

�oo�o

�o��oo��o��ooo�o�

Adres: Email:

Stationstraat 32a, 6093 BL Heythuysen. info@3ml.nl

Radiofrequentie:

De Verzameling

HUUB CUSTERS UIT HALER VERZAMELT BROMMERS

“B “Brommers kieken”. In het oosten van Nederland is het een veelgebruikte smoes van geliefden om zich terug te trekken om te zoenen en te minnekozen. In het dorp Haler kun je de letterlijke betekenis van het gezegde tegenkomen, alhoewel ook hier liefde de drijfveer is. In deze kleinste kern van Leudal woont namelijk de 55-jarige Huub Custers die helemaal brommerverliefd is. Met name het merk Zündapp heeft zijn warme belangstelling. Als Huub gaat “brommers kieken” dan trekt hij zich terug in zijn hobbyschuurtje voor urenlang sleutelplezier. Huub geeft het ruiterlijk toe: de brommer was niet zijn eerste liefde. Hij heeft vele jaren gehobbyd met raceauto’s en is zelfs een keer Zuid-Nederlands kampioen Zandcrossen geworden. “Maar deze hobby kost veel geld en voor de stalling van de auto’s heb je veel plaats nodig.

�oO�oo�oO�o��oOo���o��o�oO �o����o�o��o��o��o�o��oo�o�o����o�Oo�o��ooo

106.1 FM

TV: 22+ analoog Ziggo-pakket

Telefoon: Internet:

0475 - 491189 www.3ml.nl

Kabel:

87.5

Ik heb een twee-onder-een-kapwoning en ik verdien mijn kost als onderhoudsmonteur , dus ik heb beide niet”, verklaart Huub het einde van zijn autocrossliefde. Hij kwam op het brommerpad door een collega van zijn vrouw. Deze had een Zündapp in de aanbieding. “En laat dat nou het merk brommer zijn, die ik in mijn jeugd ook heb gereden”. Dat het een opknapper was, heeft de liefde niet getemperd, maar juist flink aangewakkerd. “Het is namelijk de kunst om de originele onderdelen te verwerven”, legt Huub uit. Inmiddels is er ook een hele markt in imitatieonderdelen ontstaan, maar Huub gaat voor de originele onderdelen en gaat daarbij heel ver. Dit laatste mag ook letterlijk verstaan worden, want om de onderdelen honderden kilometers verderop in Duitsland op te halen, daar draait Huub zijn hand niet voor om. Huub roemt de techniek van Zündapp. de Super degelijk door eenvoud zegt hij daarover. “In dat opzicht zijn de scooters waar de jeugd nu op rijdt eigenlijk plastic” zegt hij misprijzend, terwijl hij naar de scooter van zijn zoon wijst. Huub is medeoprichter en voorzitter van de oldtimer brommerclub “t Vastluiperke” . “We hebben ongeveer 30 leden uit heel Midden-Limburg en we organiseren elk jaar een onderdelenbeurs. In 2010 hebben we deze op de Molshoof in Kelpen-Oler gehouden, waar meer dan duizend bezoekers op af kwamen”. Waarmee is aangegeven hoe populair de oldtimer brommer eigenlijk is. Pure nostalgie geeft Huub als reden voor deze belangstelling: “Je ziet dat iedereen zijn eigen brommer uit de jeugd terug zoekt”. Huub heeft inmiddels 15 brommers en ongeveer 65 restauratieobjecten. Met deze restauratiebrommers en brommeronderdelen, die hij samen met enkele vrienden bezit, drijft hij een beetje een handeltje om, zoals hijzelf zegt, geen greep in het huishoudpotje te hoeven doen om zijn hobby te bekostigen. “Zo bewaar ik de lieve vrede met mijn vrouw”. Binnen de oldtimer club geldt Huub als de autoriteit op het gebied van brommertechniek, een vraagbaak waartoe je je kunt wenden als je er niet meer uitkomt. “Ik heb het een beetje in mijn vingers”, zegt hij er heel bescheiden over. Het is duidelijk. Een en al brommerliefde daar in Haler. De Verzameling met Huub Custers wordt van vrijdag 23 juli t/m donderdag 29 juli elke dag om 17.00u, 19.00u, 21.00u, 23.00u en 01.00u uitgezonden.

Huub in zijn hobbyschuurtje

De aflevering is na de eerste uitzendingdag ook te bekijken op de website www.3ml.nl (button TV Gemist).


www.aqua-media.nl

wensen u een fijne vakantie!

Doe mee en win mooie prijzen! MACHINEVERHUUR MAESSEN

Zoek van onderstaande ‘strandballen’ de bijbehorende advertentie en vind daarin de letters die u in onderstaand diagram invult. Vorm het woord en mail de oplossing met uw naam en adresgegevens vóór 22 augustus naar: Uw tuin van idee info@aqua-media.nl o.v.v. prijsvraag.

tot uitvoering

De deelnemende ondernemers wensen u veel 1

2

3

4

5

Bestrating 6 7 Tuinontwerp Tuinaanleg Containerverhuur Verhuur (graaf)machines

Maak kans op de volgende prijzen:

1

7

Wave-board Net even meer, Kunstzinnige glasvazen net even anders. Heel veel keus Leudal Zomerstrandpakket Diverse waardebonnen t.w.v. € 50,in buitenspeelgoed.

2

ARTE DESIGNO HOUSE OF INTERIORDESIGN

3

ELKOM

div. KORTINGEN OP VELE ARTIKELEN TOT ZELFS 30%

KADOTIP: Verras met een kadobon van ARTE DESIGNO!

4

nze winkel!

OPENINGSTIJDEN Dinsdag t/m Donderdag Dorpstraat 98a van 10:00 - 12:30 en van 13:30 - 17:30 uur 6093- 12:30 ED Heythuysen Vrijdag van 10:00 en van 13:30 - 20:00 uur tel/fax 0475-494500 Zaterdag van 10:00 - 16:30 uur doorlopend geopend

GSM: 06 53 14 11 95 Tijdens Tirolermarkt open van 11.00-17.00 uur

5 FIETSKLEDING ALLE Shirts * Jacks * Broeken

(Alleen geldig op de voorraad fietskleding in onze zaak)

25 kor

Ook wij gaan op vakantie van 24 juli t/m 31 juli. Maandag 2 augustus zijn wij Vrijdag 23 juli géén koopavond.

Ontwerp - Aanleg - Onderhoud

© AMA

Openingstijden: HENDRIKX 2-WIELERS Heerweg 10, 6082 AC BUGGENUM Tel: 0475 - 59 71 57 Fax: 0475-597 ma t/m wo: op afspraak Hoveniersbedrijf Jeroen Hermans heeft een showtuin van ruim 250 m² waar een groo do: 10.00 - 18.00 gedeelte van de de (sier)bestratingen worden.verloot. U kunt ruim 150 verschillend email: artedesigno@home.nl 10.00 - 20.00 De prijzen zijn gesponsord door devr:deelnemende adverteerders en worden onder goede gepresenteerd inzendingen soorten bestratingen in de showtuin komen bezichtigen. U kunt dan de mooiste sierbe info:De www.stijlvolinterieur.nl za: 10.00 17.00 prijzen zijn niet inwisselbaar voor geld en zijn uitsluitend te bestedenstrating bij de deelnemende adverteerders. in het echt zien en zo een goed beeld krijgen van kleur, materiaal en structuu binnenkort online: lunchpauze: van de (sier)bestrating. www.houseofinteriordesign.nl 12.30 - 13.00

AMA

*

Meer weten? 6

Prijswinnaars ontvangen persoonlijk objecten in uniek en betaalbaar en worden in de bericht design, alsmede bijzondere september-uitgave van de woonkado’s al vanaf € 4.95 • Buro voor interieurvormgeving, Parel van het Leudal kleur & (verkoop-)styling bekendgemaakt. Let op onze SUMMERSALE met • Woonaccessoires en kunstzinnige

nt van harte

BIJZONDER ONGEWOON EN TOCH GEWOON BIJZONDER....... BETAALBAAR !

40 Kortingsbonnen Walibi-World

Coenen - Molenweg 17, Roggel - 0475 491650

LET OP! Tijdens de bouwvak van 2 aug. t/m 22 aug. zijn wij alleen op zaterdag geopend en tijdens de jaarmarkt op vrijdag 6 aug. Dus loop ook dan gezellig even binnen, u bent van harte welkom.

Onze showtuin biedt een ruim assortiment bestaande uit: Natuursteen bestratingen Schanskorven

Gebakken bestratingen Betonbestratingen


FESTEYNDER WEEKEND NEDERWEERT-EIND

7 & 8 AUGUSTUS 2010 ‘t fie ës t vö r ee de re in

35 e-EDITIE

FESTEYNDER PLEIN

ZONDAG 8 AUGUSTUS 2010

Het Rijke Roomsche leven

m.m.v. olenaers ● De Dorpsherberg Cafetaria d’Ind-j ● Café-Zaal Sm t Eetcafé De Kleine Winst IJssalon Florence ● Restauran rant Mama Di Pelliccia Restaurant Kesselshof ● Restau ns & Zn Wijnkopers Alex Storms-Merte Gemeenschapshuis Reigershorst Guulke Eten en Drinken

AMUSEMENT W THE BARONS BEATLEMANIA SHO N SHOW AMI THE BARONS CALIFORNIA DRE DWAYNE & THE TEXMEXPLOSION SJEF DIEDEREN

Het festival met o.

a:

Oude Ambachten

Straatmuziek en K

THE DEEJAYS

unst

DE FOLKLORISTISCHE OPTOCHT STA

RT OM 13.30 UUR

AANVANG 18.00

www.festeynderplein.nl

EIND

(GEMEENTE NEDERWEERT)

Het festival duurt van 12.00 tot 18.00 uur Entree: € 6,50 4 t/m 12 jaar: € 2,50 Voor meer informatie: informatie@festeynder.nl of bel: (0495) 63 12 43 www.festeynder.nl

www.festeynderplein.nl

www.festeynder.nl

Op zondag 8 augustus om 13.30 uur de optocht met als thema:

n e v e l e h c s m o o R e k j Het Ri

Parel van het Leudal | Week 29, 2010  

Parel van het Leudal, Vrijdag 23 juli 2010, 1e jaargang, Week 29

Parel van het Leudal | Week 29, 2010  

Parel van het Leudal, Vrijdag 23 juli 2010, 1e jaargang, Week 29

Advertisement