Issuu on Google+

Uitgave 09 • Maandmagazine voor oktober 2013

Alles wat leudal beweegt

Quirien van Haelen Hobby

Verhuisbericht B&S Auto’s Roggel

Vitaliteitsbeurs Ell

IN GESPREK: Zorgboerderijen Leudal

Pastoor Schwillens en kerkmeester Sjra Jegers

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO LEUDAL: 31 OKTOBER


OKTOBER = AKTIEMAAND

Aktie verlengd i.v.m. aanhoudend mooi weer!

Bij aankoop multifocale bril

zonnebrillen

50%

GRATIS zONNEBRIl

korting

voor jezelf of iemand anders Paul Beek Optiek Wilhelminaplein 1f 6097 AT Heel T. 0475-570930 paulbeekoptiek@home.nl

www.paulbeekoptiek.nl

Geelenhoof CAmping - ACtiviteitenCentrum

Wij bieden: Outdoor:

Boerenweigolf • Boerendart • Driving range • Handboog schieten.

Indoor:

Midgetgolf • Beugelen • Oudhollandsche spelen. Afsluiten met BBQ of Koud/warm buffet mogelijk. Kijk op onze site voor nog meer combinatie mogelijkheden. Camping Geelenhoof • Grathemerweg 16 • 6037 NR Kelpen - Oler • 0495-65 18 58 • info@geelenhoof.nl • www.geelenhoof.nl

Omdat het leven mooi is! Omdat het leven mooi is! Omdat leven mooi is! Nunhemseweg 27 - Haelenhet Marie-Jo Mey Women

t 0475 - 51 01 46 Nunhemseweg 27 - Haelen m info@le-bon.nl Nunhemseweg 27 - Haelen t 0475 - 51 01 46 www.le-bon.nl ti 0475 - 51 01 46 m info@le-bon.nl m info@le-bon.nl i www.le-bon.nl Parkeren voor i www.le-bon.nl de deur.

Parkeren voor Parkeren voor de deur. de deur.

Marie-Jo L’aventure Marie-Jo Prima Donna Marie-Jo Marie-Jo L’aventure Prima Donna Twist Marie-Jo L’aventure Prima Donna Muchachomalo Prima Donna Prima Donna Twist Mey Men Prima Donna Twist Mey Men Nightwear Muchachomalo Muchachomalo MeyMen Men Mey Mey Men Nightwear Mey Men Nightwear

Mey Women Nightwear Mey Women Cyell Mey Women Mey Women Nightwear Felina Mey Women Nightwear Cyell Chantelle Cyell Felina Aubade Felina LingaDore Chantelle Chantelle Aubade Aubade LingaDore LingaDore

openin

g 16 okt ober 2 13.00 013 uur (in)lijsten, kado’s en meer…

“enjoy & ontdek”

bieding n a a s g openin ktober O d n a Ma

ng i t r o k n 20% jstinge i

n en inl

lijste op alle

Openingstijden: Woensdag en donderdag van 10.00-18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 Zaterdag 10.00-17.00

Dorpstraat 79 | 6093 EB Heythuysen | 0475 - 21 82 72


3

AGENDA VOGELBEURS Ittervoort . Zondag 29 september van 9.00-11.30 uur. De Grensvogels organiseert de vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort.Vogelbeurzen worden gehouden: de laatste zondagen van de maanden jan. t/m mei en augustus t/m december.

Eerste Leudal smaaktour 2013 29 september 2013

Start tussen 10.00 en 12.30 uur. De route is ca30 km lang en bewegwijzerd. Verzamel lokale, verse producten in de unieke Smaaktoer. Start bij een van de zes deelnemers, waaronder Bezoekerscentrum Leudal, en volg de fraaie (fiets)route.Meer info: www.Smaaktoer.nl

Themawandeling ‘Michaël zichtbaar in Thorn’

Zondag 29 sept. Start 14.00 uur, duur 1 ½ uur. Vertrek bij de VVV, Wijngaard 8 Je wandelt onder begeleiding van de VVV-gids door Thorn. De aartsengel Michaël is oa beschermheilige van de Abdijkerk Michaël. Je gaat op zoek naar deze plekken. Deelname: € 5,00 per volwassenen, kinderen t/m 12 jaar gratis. Niet noodzakelijk te reserveren.

Hints/Pictionary Roggel: ’t Sjor. Vrijdag 11 oktober. Zaal open: 21:00 uur. Entree: Gratis!

Een herfstig avondje spellen! Wie wil dat nou niet? Zeker als het Hints en Pictionary betreft. Laat zien wat je in je mars hebt en geef je op! Meer info ww.sjor.nl

Documentaire “De Meysbergh. Heythuysen: De bombardon Zondag 13 okt. 15.00 leden € 4,00 niet leden €7,50

De Heemkundevereniging Heitse vertoont de documentaire De Meysbergh. Een film over de streekgeschiedenis in Midden Limburg waarin de boerderij als uitgangspunt is genomen. Trailer bekijken: www.youtube.come en zoek naar De Meysbergh.

Stiltewandeling Haelen, Bezoekerscentrum - zondag 13 oktober 2013 Een mooie stilte wandeling door het steeds verbazende in herfst gehulde Leudal. Uw gids Marja Nijskens Start Bezoekerscentrum LeudalKosten € 4,50 Meer info: wwwbezoekerscentrumleudal.nl

Kinderactiviteit - Herfstige heksentocht Bezoekerscentrum Leudal woensdag 16 okt. 13:30-16:00 Kosten € 3,50 per deelnemend kind Ben jij benieuwd naar deze leuke heksentocht. Kom samen met je vrienden en maak er een fijne een leuke middag van. meer info: wwwbezoekerscentrumleudal.nl

Alzheimercafé Heythuysen. Dinsdag 22 oktober. Aanvang 19.30 uur Wees welkom in ons Alzheimer Café Leudal in Zorgcentrum Beek en Bos Heythuysen. Ons thema voor deze avond: “Wat is dementie” gastspreker Anjes Verheggen, klinisch geriater.

Campingdisco Roggel: ’t Sjor vrijdag 25 oktober 2013 Zaal open: 21:00 uur Entree: 2 euro Tijd voor de derde editie van de Campingdisco. We gaan terug naar de zomervakantie. Denk aan (party)tentjes, zoemende vliegen, pingpong, opblaaskrokodillen, wc-rollen en vooral veel foute muziek. Meer info www.sjor.nl

Nacht van de Nacht, Avondexcursie Haelen. Bezoekerscentrum zaterdag 26 oktober 2013 vanaf 19:30 Tijdens deze nacht wordt stilgestaan bij het feit dat onze omgeving teveel verlicht wordt. Kosten € 3,50 / € 1,00 voor kinderen . Meer info: wwwbezoekerscentrumleudal.nl

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Hobby U ziet het vast al op de foto. Ik ben verschrikkelijk ontspannen, ik voel me beter dan ooit. Sinds enkele maanden heb ik namelijk een nieuwe hobby. In mei heb ik een kleine 250 liter olijfolie op de kop weten te tikken en omdat 250 liter olijfolie wat erg veel is om door de veldsla te roeren, ben ik me gaan verdiepen in het kruiden van oliën. Toen ik eenmaal ontdekt had dat het maken van kruidenolie kinderlijk eenvoudig is, heb ik besloten er maar meteen mijn hobby van te maken. Ik had nog geen hobby. In een grijs verleden heb ik, zoals u waarschijnlijk wel weet, enige tijd peper-enzoutstelletjes gespaard, maar dat werd geen succes, omdat ik eigenlijk alleen maar iets met peper heb en niet met zout. Zout doet me niks. Zelfs van een kruiwagen Dode Zeezout word ik niet warm of koud. Even heb ik nog overwogen, om dan maar alleen de peperbusjes te gaan sparen, maar met zo’n verzameling word je op hobbybeurzen natuurlijk ook niet serieus genomen. ‘Daar heb je die mafkees uit Haelen weer, met zijn peperbusjes,’ hoor ik de andere verzamelaars al schertsend tegen elkaar zeggen. U denkt er vast net zo over. En inderdaad, wat heb je aan alleen een peperbus als je met Pasen een eitje wilt tikken?

Vergeet peper en zout,

Vergeet peper en zout, de nieuwe Quirien is van “ de kruidenolie. Laat ik u snel even de basics van het maken van kruidenolie bijbrengen. In principe komt het vooral neer op het fijnhakken en vijzelen van kruiden en die in de juiste verhouding en met liefde door een flessenhals proppen. Vervolgens sluit je de flessen luchtdicht af en wacht je een eeuwigheid, een maand of drie. Ik vul tegenwoordig vrijwel dagelijks een fles met vers geplokken kruiden, in eigen tuin gekweekte pepers en zelf uitgegraven truffels. Elke dag als ik thuiskom, kijk ik eerst naar mijn flessen kruidenolie. Een of twee keer per week keer ik de flessen om, zodat de olie de smaak van de vulling goed opneemt. Na een maand of drie vindt de eerste filterronde plaats. Uiteindelijk blijft er een kraakheldere olie over met een heerlijk kruidige smaak.

de nieuwe Quirien is van de kruidenolie”

Een tijdje gelegen ging ik voor het eerst kijken op een hobbybeurs. Ik droom er namelijk van om mijn oliën aan het publiek te laten zien en proeven. Er was op de beurs eigenlijk niemand die ook kruidenolie maakte. Dat leek me vrij gunstig, want mijn hobby zou een noviteit in het circuit zijn. Er was veel variatie. Er waren enkele dames voor wie theezakjes vouwen een tweede natuur was. Er waren mensen die heel verdienstelijk bloemschikten, er werd door een oudere heer volop gekeramiekt, twee broers maakten vogelhuisjes en er waren veel mensen die sierraden fabriceerden. Ook kan ik de mevrouw die Baby Bornkleertjes maakte niet ongenoemd laten. Toen ik voorzichtig bij de organisatie informeerde of ik de volgende keer niet ook een plekje op de hobbybeurs kon krijgen, was men meteen geïnteresseerd. Ik vertelde gepassioneerd over mijn heerlijke oliën. Ik had enkele voorbeeldflesjes meegebracht en al snel stonden er tal van andere standhouders om me heen. De broodstukjes die ik had meegebracht werden in de kruidenolie gedoopt en weldra knikte iedereen enthousiast. ‘Dit is kwaliteitsolie,’ werd er gefluisterd. ‘Dit is verdomme topolie,’ mompelde de ene vogelhuisjesbroer tegen de andere. ‘Mag ik nu eens wat van de kruidenazijn proeven?’ vroeg de Baby Bornkleertjesmevrouw. ‘Kruidenazijn?’ vroeg ik, ‘ik maak helemaal geen kruidenazijn.’ Het werd stil. De hobbyisten keken elkaar veelbetekenend aan. ‘Dus je maakt geen kruidenazijn,’ vroeg de mevrouw van de Baby Bornkleertje, ‘hmm, gek, je gaat toch ook geen peper-en-zoutstelletjes sparen zonder zoutpotje, of wel soms? Ik kon niet anders dan haar gelijk geven, hoe zuur het ook voor me was. Mocht u nog 250 liter azijn hebben staan, ik neem graag wat van u over.


Gefeliciteerd B&S Auto’s voegerSbedrijf

Jack Saelmans

Bedankt...... Alle klanten en relaties. Hartelijk bedankt voor de fijne samenwerking vele jaren. Ik wens Twan Brouwers en Bart Smits heel veel succes met B&S Auto’s op de nieuwe plek.

Voor uw complete voegwerken Frits Coenen

Auto Coenen Roggel Annastrasse 16 • 52538 Süsterseel/Selfkant T 06 - 17 99 27 68

Sivero voor al uw hekwerken

Poorten en hekken speciaal voor u op maat gemaakt voor al uw constructie & plaatwerk in staal RVS en aluminium SIVERO - Metaal en hekwerk Vrijkenstraat 22, Roggel. Tel.: 0475 - 49 40 16 info@sivero.nl www.sivero.nl

DE KUNST VAN VLOERONDERHOUD EN MEUBELREINIGING Tapijt / Natuursteen / Vinyl / Marmoleum / PVC

www.chemdryeekhout.nl

Bel gratis : 0800-5205200

Kruissingel 51 - 6088 BB Roggel - Tel. 06 39 42 00 11 - Fax 0475 85 64 99

• Verhuur van diverse maten containers (van 2,5 tot 50 m3) voor puin, grond, groen, bouwafval etc. etc.... • Wij leveren alle soorten grond- en betonmengsels, zand, grind, menggranulaten en compost. • Voor het maken van diverse grondwerken, zoals opritten, bouwputten, erfverhardingen, zwembaden en tuinen. • Verhuur van minigravers tot mobiele kraan. • Sloopwerken en asbest-transport.

fransdirkxtransport@home.nl


B&S Auto’s gaat verhuizen

5

Het beste van twee werelden voor uw auto! B&S Auto's, van Twan Brouwers en Bart Smits, is een universeel en veelzijdig bedrijf waar service en klantvriendelijkheid centraal staan. Meer dan vier jaar kon u al met alle merken auto’s terecht aan de Vrijkenstraat 6 in Roggel. Per 1 oktober bent u net zo welkom op de nieuwe locatie, aan de Tramstraat 30. B&S Auto’s heeft namelijk Auto Coenen overgenomen, nu de heer Coenen de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt. In al die jaren bouwde zijn bedrijf al een uitstekende naam op in de regio.

Brouwers & Smits Auto’s, nu nog aan de Vrijkenstraat 6 in Roggel, blijft telefonisch bereikbaar via 0475-44 09 76. Mailen kan naar info@brouwers-smits.nl. Voor u als klant zal alles zo veel mogelijk bij het vertrouwde blijven. Service zal onveranderd hoog in het vaandel blijven staan. Eerste aanspreekpunt op de vernieuwde locatie zal Wim van den Berk zijn. Hij staat aan de receptie en regelt de planning van de werkplaats. Na de verhuizing naar de Tramstraat 30 volgt zeker nog een feestelijke opening. Hou daarvoor ook de website in de gaten: www.brouwers-smits.nl. John Hölsgens Tekstproducties

En daarom zullen niet alleen het bedrijfspand en de prachtige showroom onder de vlag van B&S Auto’s verder gaan, ook de medewerkers van Frits Coenen blijven u in de toekomst van dienst. Hun ervaring en vakbekwaamheid als Renaultspecialisten zal onder andere worden gekoppeld aan het enthousiasme van een nieuwe medewerker die niet alleen bewezen heeft een Renault Co-tech specialist te zijn, maar tevens jaren ervaring heeft met de andere Franse merken Peugeot en Citroën. Niettemin blijft B&S Auto’s ook als Renault specialist natuurlijk volledig ingericht voor andere merken, met de juiste diagnose-apparatuur en gereedschappen om alle automerken te kunnen repareren en onderhouden. Ook het dienstenpakket is en blijft zéér uitgebreid. Zo kunt u bij B&S Auto’s verder onder andere terecht voor in- en verkoop van personen- en bedrijfsauto’s, APK, autoruitreparatie en vervanging, schadetaxatie, schadeherstel- en spuitwerkzaamheden, aircoservice en reparatie én huur van auto’s, bussen en aanhangers. Pechhulp en transport behoren eveneens tot de mogelijkheden.

verhuisbericht vanaf 1 oktober staan wij voor u klaar in ons nieuwe pand:

trAMstrAAt 30 in rOGGeL (voorheen coenen renault)

• in & verkoop personen/bedrijfswagens • onderhoud en reparatie alle merken • renault specialist • schadeherstel • ruitschade reparatie/vervanging • airco service/reparatie Brouwers & Smits Auto's • Tramstraat 30 • 6088 EB - Roggel • T: 0475 - 44 09 76 • E: info@brouwers-smits.nl

www.brOuwers-sMits.nL

© Aqua Media Adviseurs / Hallo Leudal

uw specialist voor:


IN GESPREK:

Pastoor Schwillens en kerkmeester Sjra Jegers U wilt ons graag vertellen over de renovatie van de het interieur van de kerk H. Petrus te Roggel. Waarom was deze interieur renovatie nodig? Na de aardbeving in de jaren negentig van de vorige eeuw zijn geen werkzaamheden meer verricht aan het interieur van de kerk. Door de jaren heen zijn de muren vervuild. In september 2010 heeft Roggel weer een nieuwe pastoor verwelkomd. Het toenmalige kerkbestuur heeft hem uitgenodigd voor een rondleiding door de kerk. Hij constateerde, dat de kerk er rommelig uitzag en geen rust uitstraalde. Het kerkbestuur besloot in samenspraak met het bisdom om over te gaan tot renovatie en herinrichting. Hoe speciaal is het dat de gemeenschap het geld voor deze renovatie bijeen gebracht heeft? In het verleden zijn er schenkingen en giften aan de kerk van Roggel geschonken, onder voorwaarde dat ze bestemd zijn voor de renovatie van de kerk. Wilt u zich even voorstellen? Ik ben Pastoor Schwillens en in 1975 te Born geboren. Al jeugdige leeftijd kwam ik in aanraking met de kerk. De toenmalige pastoor vroeg mij om misdienaar te worden en al gauw zei ik: “de kerk is mijn werk.” Na mijn voorgezet onderwijs ben ik eerst twee jaar gaan werken in een fabriek, om daadwerkelijk ook de goede keuze voor het priesterschap te maken. Van 1997 tot 2003 studeerde ik aan de priesteropleiding Rolduc te Kerkrade. In het begin was het een zware tijd, want twee weken voordien stierf plotseling en onverwacht op 49-jarige leeftijd mijn vader. In 2003 benoemde de bisschop mij als kapelaan van Stein. Hier mocht ik vierenhalf jaar werkzaam zijn. In 2009 kwam de benoeming tot kapelaan van het parochiecluster Horst. In deze periode ben ik gaan samenwonen met mijn trouwe viervoeter Sil. Samen zijn we in september 2013 naar Roggel, Neer en Heibloem gekomen. Wilt u zich even voorstellen? Ik ben Sjra Jegers kerkmeester van gebouwen en kerkhof beheerder. Bijna 40 jaar is Essent mijn werkgever geweest eerst als witgoedmonteur en daarna als opzichter. Met een onderbreking van twee jaar ben ik van 1993 lid van het kerkbestuur van de parochie St.Petrus.Daarna van de parochies Heibloem Neer en Roggel.

U heeft samen deze flinke klus in goede banen geleid. Hoe is de samenwerking verlopen? Dit zijn de instanties die hebben meegeholpen aan de renovatie: bisdom Roermond, Monumentenzorg, bedrijf die advies en informatie over de verf, een architectenbureau en diverse bouwkundige mensen. De samenwerking tussen de bedrijven was perfect. Als kerkbestuur mogen we trots zijn op onze kerk. Kunt u aan ons vertellen wat er allemaal gerenoveerd is in de kerk. Naast de renovatie van het Maria-altaar, het volksaltaar, sedilia en godslamp heeft in de kerk een herinrichting plaatsgevonden. Dit houdt in dat er bepaalde voorwerpen een andere plek in de kerk gekregen hebben, zoals een aantal heiligenbeelden, biechtstoelen, doopvont en koorbanken. Tevens hebben we het aantal zitplaatsen verminderd, om meer ruimte voor de verenigingen en meer rust in de kerk. Er zijn oude muurschilderingen gevonden. Was dit bekent dat deze er waren, hoe oud zijn ze, hoe zijn ze gerestaureerd? In 2011 heeft de pastoor in het geheim aan een vrijwilligster van de heemkunde gevraagd of er bij hun in het archief foto van de kerk waren. Na ontvangst van de oude foto’s zag hij de muurschilderingen. Hij is vervolgens met een aantal vrijwilligers begonnen om deze weer te restaureren. Er is een nieuw Maria-altaar gemaakt. Hoe is dit tot stand gekomen? De restaurateurs vonden in het oude altaar sporen van de boktor en houtworm. Zij kwamen tot de conclusie om het oude altaar te vernieuwen, met behoud van de ornamenten. Het nieuwe altaar is een replica van het oude en is opgebouwd van de verwijderde kerkbanken. In de jaren zestig van de vorige eeuw heeft de toenmalige pastoor het bovenstuk ervan afgezaagd. We hebben een oude foto van 1930 gevonden met daarop het gehele Mariaaltaar. De restaurateurs hebben de foto uitvergroot en de contouren van het bovenstuk werden zichtbaar. Vervolgens hebben zij een kopie van het bovenstuk in hout uitgesneden.

“ We zijn het meeste trots op de grote inzet van de vrijwilligers, die dit tot stand hebben gebracht. Door hun belangeloze inzet en werkzaamheden hebben we het kostenplaatsje laag kunnen houden. ”


Mogen wij weten waar u het meest trots op bent? We zijn het meeste trots op de grote inzet van de vrijwilligers, die dit tot stand hebben gebracht. Door hun belangeloze inzet en werkzaamheden hebben we het kostenplaatsje laag kunnen houden. Heel veel werk is verzet door vrijwilligers. Waar was u het meest verbaasd over? Over de spontane en gemotiveerde medewerking van vrijwilligers op allerlei vlakken. Als kerkbestuur mogen we trots zijn op zo’n mensen. Zijn er nog speciale festiviteiten rond de opening van de vernieuwde kerk? Op zondag 27 oktober komt onze bisschop, Mgr. F. Wiertz, naar Roggel. Om 10.30 uur zal er in de kerk een pontificale Hoogmis gevierd worden. Voorafgaand aan deze eucharistieviering wordt de bisschop afgehaald op de parkeerplaats Molenweg/Brugstraat. Aansluitend aan de H. Mis zal er een koffietafel voor de parochianen van Roggel en genodigden in het gemeenschapshuis ‘La Rochelle’ plaatsvinden. ’s Middags om half drie wordt er een concert door de twee Roggelse schutterijen, het schoolkoor van basisschool ‘de Zjwiek’, de harmonie en jeugdharmonie in de kerk gegeven. Voor en aansluitend aan dit concert zal muziekgezelschap ‘Paaf Aaf’ een aantal muziekstukken onder de kerktoren ten gehore brengen. U bent pastoor in Roggel, Neer, Heibloem sinds 2010. Hoe bevalt u het dagelijkse leven in deze dorpskernen? Als ik terugkijk op de drie jaren dat ik hier verblijf, dan voel ik mij nog steeds thuis in het MiddenLimburgse. Ik heb hier goeien aard, de klik is er, en daar ben ik dankbaar voor! Iedere dag ga ik met groot plezier op pad. Roggel, Neer en Heibloem hebben alle drie iets apart, ieder heeft zijn eigen identiteit. Toch is er in de laatste jaren veel veranderd. Door het dalend aantal priesters zijn we opzoek gegaan naar nieuwe wegen. We zijn de weg van de samenwerking ingeslagen. Dit heeft al vorm gekregen door één kerkbestuur voor drie parochies. We willen dit verder uitbreiden, door samen te werken op allerlei vlakken. We kijken over de parochiegrenzen heen, want we hoeven het wiel niet nogmaals uit te vinden. U staat bekent als een pastoor die graag midden tussen de mensen van de gemeenschap staat. Waarin uit zich dat? Veel mensen denken dat ik alleen maar in de kerk bezig ben. Dat ik alleen maar zichtbaar ben tijdens een heilige Mis of andere diensten. Ik probeer namelijk buiten de muren van het gebouw me zichtbaar op te stellen. Ik zoek altijd naar de plekken, waar de gemeenschap bijeenkomt. Onlangs heb ik samen met de mensen van de Heibloem gegeten tijdens een brunch, die door de plaatselijke bakker georganiseerd werd. Daarnaast laat ik mijn gezicht zien tijdens de jongveekeuring en de vele verenigingen, waarvoor je uitgenodigd wordt. Maar ook als mensen mij opbellen voor een persoonlijk gesprek dan geef je acte de présence. Tevens sta je mensen bij in de vreugdevolle momenten van het leven, maar ook in de droevige.

Waar wilt u in uw functie de meeste nadruk op leggen? Als pastoor ben ik aangesteld over drie parochiegemeenschappen. Iedereen weet wat de werkzaamheden zijn. Maar je bent ook priester en dan ben je er voor de mensen. Ik voel me een bruggenbouwer, een instrument tussen God en de mensen, om hen dichterbij elkaar te brengen. Dit doe je 7 dagen in de week en 24 uur per dag. Ook organiseert u een aantal speciale bijeenkomsten. Hoe bent u hier tot gekomen? Voor mijn komst naar Roggel, was de motor- en bromfietszegening al enkele jaren in volle gang. Tijdens mijn aanstelling werd mij gevraagd of ik daarmee wilde doorgaan. Hun verzoek heb ik positief ingewilligd en het resultaat mag er zijn. Ieder jaar merken we dat het aantal groeien is. Sinds dit jaar hebben we in ons cluster een werkgroep pastoraal. Deze is vanuit de drie parochies geformeerd. We hebben gebrainstormd over de vraag hoe wij anno 2013 kerk kunnen zijn? Hoe kunnen we zichtbaar zijn in deze moderne tijd? Je gaat dan op zoek naar nieuwe ideeën en nieuwe initiatieven. Door één van de leden werd geopperd om de eindexamenkandidaten te zegenen. Dat jongeren tijdens deze periode Gods bijstand mogen ervaren en dat ze geen black-out mogen krijgen. De patroonheilige van de Heibloem is de heilige Isidorus. Hij is de beschermheilige van de boeren. De vraag die we ons stelde was: Wat zouden we rondom deze heilige kunnen doen? We kwamen tot de conclusie dat we op voorspraak van deze heilige Godszegen vragen over het vee en de landerijen. Bij vele veehouders en imkers mocht ik te gast zijn en nadat we eerst een kop koffie aan de keukentafel gedronken hebben, werd het vee en de landerijen gezegend. Op deze manier kwam ik bij hen thuis. Dit heb ik als zeer prettig ervaren. Hoe draagt u buiten de kerk het geloof uit en hoe probeert u ervoor te zorgen dat goed voorbeeld goed volgen doet? Door jezelf te zijn en niet te acteren, want mensen hebben het wel door of het puur is. Aan je houding kunnen ze zien of je het daadwerkelijk meent. Geen slappe zoutloze hap, geen meeloper die doet alsof je Hem kent, maar een priester zijn die werkelijk de christelijke smaak aan deze wereld wilt geven. Wat merkt deze wereld van een miljard christenen als deze, Jezus niet werkelijk tegenwoordig stellen in hun leven? Dan wordt zijn Boodschap toch ongeloofwaardig? Daarom ga je met je talenten, maar vooral met je inspiratie en humor op stap, zodat mensen een andere kijk op de het geloof krijgen. Dikwijls zie je een sombere gezichtsuitdrukking en dan probeer je toch vreugde in hun leven te brengen. Hun vanuit het geloof te inspireren dat ze zeggen die man heeft iets en dat wil ik ook. Ik hoop door mijn inspiratie dat het mensen aanzet om ook zo te leven.


Het interieur van de St. Petrus kerk te Roggel werd vakkundig gerestaureerd door:

voor badkamer, renovatie en ontwerp tel: 0475-494971 ◆ mob: 06-50668335 ◆ hansscheres@gmail.com

en . ek rd i e n e.a ngen s n h e e ild od c y i k t h te e c ox rki ca i p e ds in lo melt ozaï l e n ew pp s in bra as ass lasm lasa a asb l l Ge gl Gl G G G G

Tuinstraat 7, 5935 BN Steyl Tel. 077-3731150 Fax 077-3733032

ra

b Ge

Tuinstraat 7, 5935 BN Steyl Tel. 077-3731150 Fax 077-3733032

gespecialiseerd in het maken van luxe houten trappen Momenteel zijn we bezig met de restauratie van Maria altaar in de H. Petrus kerk te Roggel. Restauratie is echter niet het enige waarvoor u bij ons terecht kunt. Wij maken ook een nieuw kerkmeubilair, nieuwe meubels, en wij zijn gespecialiseerd in houtsnijwerk. Meer informatie en voorbeelden van ons werk, kunt u vinden op onze website. Koppelstraat 25 • 6088 EM in Roggel • Tel: 0475 49 17 50 • Fax: 0475 49 46 79 • Tel: 0475 49 17 50 • E-mail: info@bongerstrappen.nl / info@bongersmeubelatelier.nl

www.bongerstrappen.nl Voor al uw schilder-, bouw- en renovatiewerk

ijnands bv Stukadoorsbedrijf voor al uw

Stucwerk sierpleisterwerk spuitwerk Sjaak Wijnands Baetserveldsingel 90 6088 HT Roggel T 0475 - 49 79 41 M 06 - 51 08 69 53 info@audioflashgun.nl

www.audioflashgun.nl

Stukadoorsbedrijf ophoven 47 6088 aG roggel Tel. (0475) 49 11 56 Mob. 06 - 51 40 11 70


9

actueel

Album presentatie Les Djinns

Wat hebben Doghouse Sam, The Pink Floyd Sound en Station America met elkaar gemeen? Muzikaal niet veel, maar de leden van Les Djinns zijn allemaal afkomstig uit één of meerdere bovengenoemde bands. In 2011 besluiten Ruud Versteden, Len David, Joris Schreurs en Frank Coumans het repetitiehok in te duiken met als doel verrassende eigen nummers te schrijven. Door de verschillende muzikale achtergronden van de 4 heren, zijn hier songs uit voortgekomen die een zeer interessante mix van stijlen bevat. Van blues tot jazz, van arabische klanken tot electrobeats, subtile songs, maar ook knallende mechanische ritmes. Als je de band zelf naar een omschrijving van Les Djinns vraagt, krijg je het volgende verhaal te horen: “Les Djinns nemen je op een donkere nacht mee voor een ongemakkelijke boottocht; of je nu wilt of niet. De bemanning voert je over een onrustige oceaan van psychedelische, vintage rock langs afgelegen eilandjes van blues, jazz en electro. Sferisch en toch swingend; slim, maar ook sexy. Jim Morrison op kroegentocht met Roger Waters” 28 september, bijna 2 jaar na de eerste opnames, zullen de 9 nummers van het debuutalbum van Les Djinns gepresenteerd worden in Poppodium Sjor Roggel. Naast een live uitvoering van het album, zal het artwork dat door Job Reijnen gemaakt is tentoon gesteld worden. Natuurlijk ben je ook in de gelegenheid om één van de eerste exemplaren van het album te bemachtigen. Voor degenen die nog een ouderwetse platenspeler hebben, is het album zelfs op 12” vinyl verkrijgbaar! Zaterdag 28 september, album presentatie Les Djinns, Poppodium Sjor Roggel. Zaal open 21:00u, entree gratis www.lesdjinns.nl

Tien jaar Vocaal kwartet Quartz: twee concerten en een nieuwe cd!

Het viertal zangers uit Leudal dat schuilgaat achter de naam Vocaal kwartet Quartz heeft in de afgelopen tien jaar landelijk een stevige reputatie opgebouwd op het gebied van a capella vocale muziek. Het kwartet heeft in die jaren een groot repertoire opgebouwd, variërend van vroege middeleeuwse polyfonie tot moderne close harmony. Plezier in zingen is het fundament waarop de ervaren zangers, sopraan Marguérite van Tuijl (Ittervoort), alt Agaath Vernooij (Heythuysen), tenor Jos Stollman (Heythuysen) en bas Hans Knippenberg (Baexem) hun repertoire bouwen. Met slechts vier stemmen luistert de onderlinge afstemming heel nauwkeurig. In een verslag na een concert in het Gelderse Ruurlo schreef de recensent: “het viertal lijkt adem te halen als één organisme.” Quartz reist door heel het land en het kwartet mocht ook enkele zeer eervolle uitnodigingen genieten: zo luisterde het viertal in mei van dit jaar nog de personeelsdag van KRO/RKK op. In de eigen regio verzorgt Quartz al sinds 2004 een jaarlijkse kerstmeditatie met zang en poëzie, eerst in de kapel van Mariabosch in Baexem, tegenwoordig in de Ursulakapel in Roermond. Uiteraard laat het viertal het tienjarig jubileum niet ongemerkt voorbijgaan. Het wordt gevierd met twee speciale concerten met als thema ‘Maria’. U hoort werken van de middeleeuwse abdis Hildegard von Bingen tot de jonge hedendaagse Noorse componist Ola Gjeilo. Van dit Mariarepertoire zijn de afgelopen tijd door Quartz in de kapel van Mariabosch opnamen gemaakt en de hieruit voortgekomen cd zal tijdens de concerten gepresenteerd worden. Als liefhebber van verfijnde a capella koormuziek mag u dit programma niet missen! Quartz heet u welkom op zondag 6 oktober om 15.00 uur in het oude Salviuskerkje in Limbricht of op zaterdag 12 oktober om 20.00 uur in de Ursulakapel, Voogdijstraat 24, in Roermond. De toegang is gratis, er is gelegenheid tot een vrije gave achteraf. Na het concert in Roermond heffen we samen het glas op het tienjarig bestaan van Quartz. Meer informatie over Quartz en de jubileumconcerten: www.kwartetquartz.nl

OPPEBANKOPPEBOS De crises slaat toe, de onvrede heerst, de werkeloosheid stijgt gestaag en van de eerste troonrede van onze kersverse Koning word je ook bepaald niet vrolijk. En tot overmaat van ramp blijft het in Roggel in de maand november stil, akelig stil. Geen proms meer en ook de Sjofele Types zijn gestopt. De verveling en de vertwijfeling slaan toe. Wat nu te doen? Maar er is gelukkig hoop, er gloort zonneschijn aan de horizon. Elke derde zondagmiddag van de maand zorgen een viertal Heren Op Leeftijd & Len voor verpozing, ontspanning, vertier en plezier. Vergeet de alledaagse sleur, de onvrede en de economische dip, van 14.30 tot 16.30 uur presenteren HOL&Len een nieuw programma met de cryptische titel OPPEBANKOPPEBOS. Jawel, een nieuw zondagmiddag event, een heuse matinee nieuwe stijl! OPPEBANKOPPEBOS is een unieke mix van diepte-interviews en flauwekul-gesprekken met (muzikale) gasten uit Roggel en de regio, afgewisseld met live-muziek en fraaie filmpjes gelardeerd met onverwachte kookakrobatiek! OPPEBANKOPPEBOS is nadrukkelijk geen talkshow of concert en het zijn al zeker niet de Sjofele Types! Wat is het dan wel? Nou, kom maar kijken naar de eerste editie op zondag 17 november in de zaal achter Cafe Dennenoord op de Bos en oordeel zelf! De entree bedraagt € 5,00 inclusief een kop koffie,.De zaal gaat open om 14.00 uur en dan begint om 14.30 uur OPPEBANKOPPEBOS………

Buuttegala in Leveroy! Drie zeer succesvolle buuttegala’s zijn er geweest in Leveroy. Reden genoeg om ook weer een vierde ‘Lache in Leivere’ te organiseren! Zaterdagavond 5 oktober is het weer zover en zal de crème de la crème van de Limburgse buuttereedners weer in Leveroy vertegenwoordigd zijn. Uiteraard deskundig aangekondigd en kolderiek gepresenteerd door niemand minder dan Ger Frenken. En natuurlijk wordt er ook voor een swingende afterparty gezorgd door Sjiek! Swingende muziek met een grote blazerssectie zorgt ervoor dat de voetjes van de vloer kunnen. Trots zijn we op het contracteren van de nummers 1, 2 en 3 van de buuttekampioenschappen 2013, namelijk Fe Naus, Chrit Driessen en Joop Bouten. Ook Peter Vaassen, 3e plaats 2012 en Har Daniëls finalist 2013 zullen acte de présence geven. Kortom een avond onvervalst buutteplezier van het allerhoogste niveau! Want het staat als een paal boven water dat al deze artiesten de kneepjes van het vak kennen en hun sporen ruimschoots hebben verdiend in de wereld van het amusement en de lach. Voetjes van de vloer Nadat de lachspieren overuren hebben gemaakt, is het tijd voor de voetjes. En gegarandeerd dat die van de vloer gaan als rond de klok van 22.30 uur de after party begint en de feestband Sjiek! het podium onveilig maakt. Met zeer veel bekende nummers zullen ze als combo in combinatie met een uitgebreide blazerssectie een breed repertoire aanbieden. Het buuttegala wordt georganiseerd door Fanfare Concordia. Entreekaarten zijn in de voorverkoop te krijgen voor slechts €10 bij de leden van de fanfare of via: buuttegala@fanfareconcordialeveroy.nl. De locatie is zaal Pestoeërskoel en de aanvang is om 20.11 uur. Noteren dus, deze 4e editie van Lache in Leivere op zaterdag 5 oktober 2013. Wees er snel bij want vol is vol!


Ne f it houdt Ne f it ho Nede rland war m

udt NIE N e dUW e r! lNaIE nU dW w! aN re fmi t

houdt Nede rland war m

Nefit EasyEasy Nefit

% tot 30 ring** a besp 0 %

0% bteboetsss3ppp0aaarrirnig**

ot 3 ** ! de slimste thermostaat T tot 3 %ingn g

de slimste thermostaat

Hoe simpel kan het zijn?

Verwarmen zoals u het wilt

Nu tijdelijk 7 jaar garantie op alle onderdelen van de Nefit Trendline

Hoe simpel kan het zijn?

be

Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app Zelflerend en serviceVerwarmen op afstand mogelijk zoals u het wilt De ideale hulp om energie te besparen

Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app Zelflerend en service op afstand mogelijk

Zonder contract of abonnementskosten

Maak kennis met Nefi t Easy. contact met ons op: De idealeNeem hulpvrijblijvend om energie te besparen

Zonder contract of abonnementskosten Maak kennis met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met ons op:

NIEUW!

NIEUW!

Nefit Easy Nefit Easy de slimste thermostaat de slimste thermostaat Hoe simpel kan het zijn?

NIEUW!

Hoe simpel kan het zijn?

€ 899*: vanaf €van 899*: Garagedeur het jaar

Verwarmen zoals u het wilt

vanaf

Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app Zelflerend en service op afstand mogelijk Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app De ideale hulp om energie te besparen Zelflerend en service op afstand mogelijk Zonder contract of abonnementskosten

Verwarmen zoals u het wilt

Nefit Easy De ideale hulp om energie te besparen

Zonder contract of abonnementskosten

Maak kennis met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met ons op:

de slimste thermostaat

Maak kennis met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met ons op:

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen Verwarmen zoals u het wilt T 0475 59 30 96 Makkelijk te bedienen, altijd en overal met handige app info@bootshaelen.nl

vanaf € 899*: vanaf € 1298*: Garagedeur van het jaar Voordeur van het jaar betreft de maten 2375incl. en aandrijving 2500 breed en 2000, 2125 enhet 2250RenoDoor mm 2013 PrijsGaragedeur voor Garagedeur de garagesectionaaldeur RenoMatic 2013 en handzender ofvan de voordeur van het jaar Voordeur jaar zonder zijdelen in de promotie-afmetingen RenoMatic 2013: 2375 × 2000 mm, 2375 × 2125 mm, 2500 × 2000 mm,

hoog incl. motor en handzender. Voordeur betreft de maat 1100 x 2100 mm

* Prijs garagesectionaaldeur RenoMatic incl. aandrijving en handzender de voordeur RenoDoor 2013 2500 × voor 2125demm en 2500 × 2250 mm (laatste2013 maatvoering niet mogelijk bij RALof9006 en Titan). RenoDoor: zonder zijdelen in de promotie-afmetingen RenoMatic 2013: 2375 × 2000 mm, 2375 × 2125 mm, 2500 × 2000 mm, zonder zijdeel. Prijzen incl. btw zonder montage. Gratis opmeten tbv offerte. 1100 × 2100 mm. De vermelde prijzen zijn eindgebruikerprijzen (incl. BTW, excl. opmeting en montage.) * Prijs de garagesectionaaldeur incl. aandrijving en handzender of de en voordeur 2500voor × 2125 mm en 2500 × 2250 RenoMatic mm (laatste2013 maatvoering niet mogelijk bij RAL 9006 Titan). RenoDoor RenoDoor:2013 Geldig bij alle deelnemende verkooppunten in Nederland tot2375 31.12.2013. zonder in de 2013: × 2000 mm, 2375 × 2125 mm, 2500 × 2000 mm, 1100 ×zijdelen 2100 mm. Depromotie-afmetingen vermelde prijzen zijnRenoMatic eindgebruikerprijzen (incl. BTW, excl. opmeting en montage.) ** Bij 2500 de RenoMatic 2013 in vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief en hetzelfde oppervlak. × 2125 mm en 2500 × 2250 mm (laatste maatvoering niet mogelijk bij RAL 9006 en Titan). RenoDoor: Geldig bij alle deelnemende verkooppunten in Nederland tot 31.12.2013. 2100 mm.2013 De vermelde prijzen (incl.deurmotief BTW, excl.enopmeting montage.) ** 1100 Bij de ×RenoMatic in vergelijking totzijn eeneindgebruikerprijzen LPU-deur met hetzelfde hetzelfdeenoppervlak. Kivits Deuren Geldig bij alle deelnemende verkooppunten in Nederland tot 31.12.2013. ** Bij de RenoMatic 2013 in vergelijking tot een LPU-deur met hetzelfde deurmotief hetzelfde Napoleonsweg 132 en I 6083 AB oppervlak. Haelen

Hoe simpel kan het zijn?

Zelflerend en service op afstand mogelijk De ideale hulp om energie te besparen

*

Uw Hörmann specialist informeert Uw Hörmann specialist informeert T 0475 400224 I info@kivitsdeuren.nl u graag verder over deze aanbieding:

www.bootshaelen.nl

Hörmann u Uw graag verder specialist over deze informeert aanbieding: www.kivitsdeuren.nl u graag verder over deze aanbieding: Kivits Deuren

Kivits Deuren Napoleonsweg 132 Napoleonsweg Kivits Deuren 132 6083AB ABHaelen Haelen 6083 Napoleonsweg 132 ad@kivitsdeuren.nl 6083 AB Haelen ad@kivitsdeuren.nl ad@kivitsdeuren.nl

Zonder contract of abonnementskosten Maak kennis met Nefit Easy. Neem vrijblijvend contact met ons op:

Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

Norma Pocket Verenmatras 90 X 200 cm. Nu van € 555,voor

€ 355,-

€ 1298*: vanaf € van 1298*: Voordeur het jaar vanaf

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits. Nu van € 2395,voor

€ 1499,-

Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Clayre & Eef textiel klokken lampen bijoux accessoires meubels


Kruisstraat 5

Voor een bijzonder verblijf! Visie:

We werken vanuit een visie van gelijkwaardigheid, waarbij we mensen begeleiden bij het dragen van hun verantwoordelijkheid voor hun eigen leven en het realiseren van een optimale zelfbepaling voor het eigen leven. We gaan er vanuit dat ieder mens verantwoordelijk is voor zijn of haar gedrag,acties en reacties van buitenaf. Iedereen heeft een mogelijkheid om te kiezen en verantwoordelijkheid te dragen voor die keuze. 1. Inwonende zorg voor jongeren: Tijdelijk verblijf Crisisopvang Langdurig verblijf 2. Inwonende zorg ambulante zorg: Doorstroom jongeren naar zelfstandig wonen. Ex-verslaafden en volwassenen, die nog begeleiding nodig hebben naar zelfstandig wonen. 3. Inloopcafé: Actieve ontmoetingsplek voor jong en oud. Ruimte voor eigen talenten. Koffie/thee en heerlijk eigen gemaakte producten. Muziek op aanvraag. E-punt voor elektrische fietsen. 4. Innovatie re-integratie projecten: Naaiatelier. Samen koken, samen eten. Workshops Voorlichtingsavonden (problematiek rond opvoeden, ouderen- en nabestaanden zorg.) 5. Intensieve gezinsbegeleiding: Ondersteunen van gezinnen, alleenstaande in het vinden naar zorg op maat. (Waarbij de visie is dat kinderen en volwassenen zo lang mogelijk thuis kunnen blijven wonen)

www.kruisstraat5.nl De bieb in beweging

Gevarieerd najaarsprogramma bij Bibliocenter Het najaarsprogramma start met een groot evenement op zondagmiddag 22 september met het Cultureel Lint in Weert. Deze zondagsopening is meteen de opmaat naar een royale verruiming van openingstijden en koopzondagen in Weert per 1 oktober. In oktober is de Kinderboekenweek. In Ospel, Baexem en Ittervoort worden tijdens de Kinderboekenweek drie bibliotheekvoorzieningen officieel geopend. Dan zijn er nog twee lezingen over actuele onderwerpen. Op 3 oktober over gezonde voeding door Petra Wilmsen en op 15 oktober geeft industrial designer Eva Deckers een lezing over slimme voorwerpen. De leden van Bibliocenter krijgen een korting op de toegangsprijs. Een tip: doe je voordeel met een eigen bibliotheekpas. Kinderboekenweek ‘Sport en Spel: Klaar voor de start!’ Spellenmiddag 9 oktober. De bibliotheek wordt omgetoverd tot een groot spelletjesplein. Doe mee met ganzenbord, mens-erger-je-niet, pim-pampet, een zenuwslopende spiraal en andere spellen. Daag je vrienden, papa, mama of oma uit. In Weert van 13.30 tot 17.00 uur. Deelname € 2,50.

Meer openingsuren bibliotheek Weert Per 1 oktober passen de openingstijden van de bibliotheek beter bij de winkeltijden. De bieb in Weert krijgt er vanaf 1 oktober ruim tien uur per week bij. De bibliotheek is dan ook op maandagmiddag open, dagelijks vanaf 10 uur, op zaterdag tot 17 uur en één keer per maand op zondag. Dan is er tevens een grote boekenverkoop.

Drie nieuwe bibliotheekvoorzieningen bij Bibliocenter in één week Tijdens de Kinderboekenweek is de officiële opening van drie bibliotheekvoorzieningen. In Ospel krijgt basisschool De Schrank een “Bibliotheek-op-school”. In Baexem is de officiële opening van het bibliotheek-servicepunt bij basisschool De Harlekijn. Ittervoort krijgt zelfs een geheel nieuwe bibliotheekvoorziening bij basisschool De Schakel. Daarmee beschikken de inwoners van Ittervoort en omgeving nu ook over een eigen bibliotheek.

Bibliocenter informeert met lezingen Gezond leven en natuurlijke voeding door Petra Wilmsen. Donderdag 3 oktober 19.30 uur. Bibliotheek Weert. Toegang 10 euro, € 6,50 voor bibliotheekleden. Ontwikkel een gezonde levensstijl in de lijn van voedingsdeskundige Kris Verburgh. Informatie over goede vetten, gezonde ontbijtvervangers en mineralen. Veel tips, adviezen en lekker proeven van natuurlijke lekkernijen zoals appelazijn, een honingdrankje, kefir, brandnetelbrood en pesto gemaakt met kruiden uit de natuur in de Week van de Voeding.

Slimme voorwerpen door Eva Deckers. Dinsdag 15 oktober 19.30 uur. Bibliotheek Weert. Toegang 15 euro, € 5,00 voor bibliotheekleden. Intelligente producten die zich bewust zijn van de aanwezigheid van mensen en daarop reageren zonder dat een opdracht nodig is. Dit en andere innovatieve ontwikkelingen vallen onder het vakgebied van industrial designer Eva Deckers, gepromoveerd bij de TU Eindhoven. Zij ontwerpt producten waarbij mens en apparatuur op elkaar reageren door waarneming.

Uitgebreide informatie vindt u op www.bibliocenter.nl


12

De zorgboerderij

als bron van levensvreugde

‘Het ontlasten van de thuissituatie is een kerntaak’ De vogelpest in 2003 was voor Johanna en André Jacobs uit Nederweert aanleiding om te stoppen met hun pluimveebedrijf. Het idee voor een zorgboerderij ontstond toen al. Toch zou het nog tot 2009 duren eer het echt zover was. Anno 2013 bieden Johanna - die al een verleden in de zorg had - en André vanuit Bosserhof een zinvolle dagbesteding aan senioren, dementerende ouderen en ouderen met een beperking.

Door binnen- en buitenactiviteiten bevorderen André en Johanna de sociale contacten van de zorgvragers. De specifieke voordelen van zorgboerderijen - persoonlijke aandacht door kleinschaligheid en de rust van het buitenleven - spelen ook hier een belangrijke rol. Er worden vele activiteiten aangeboden en er wordt met kleine groepen gewerkt, waarbij de mogelijkheden legio zijn: het verzorgen van dieren, spelletjes doen of wandelen. Ook is het mogelijk om gewassen te telen, die vervolgens weer in de eigen keuken kunnen worden gebruikt. Verder is er een bloemen- en een vlindertuin om te verzorgen en om van te genieten, maar er is uiteraard ook voldoende mogelijkheid tot ontspanning. Is men toe aan een middagdutje, dan staan er heerlijke ruststoelen klaar.

willen komen, omdat ze hier gewoon een fijne dag kunnen hebben. Kijk, voor dementie bijvoorbeeld, is geen genezing. Het ontlasten van de thuissituatie is dan ook een kerntaak van de zorgboerderij. Maar als de mensen vragen ‘wanneer kan ik terugkomen?’, dan zijn we écht tevreden. Want dat is het teken dat we weer wat levensvreugde hebben kunnen schenken.’

eieren hebben geraapt, in de tuin hebben gewerkt of iets voor elkaar hebben gedaan. Iemand die wel nog goed ter been is, kan iemand die in een rolstoel zit duwen tijdens een wandeling bijvoorbeeld. De paden zijn bij ons allemaal verhard, dus dat gaat dan vaak nog prima. Of de tafel dekken. Dat duurt dan allemaal soms wel wat langer natuurlijk, maar dat is hier niet erg.’

Eigenlijk kan alles en moet niets, omdat alle activiteiten op de persoonlijke wensen van de zorgvragers worden afgestemd. Zij kunnen één of meerder dagen per week van 10.00 uur tot 16.00 uur terecht kunnen.

‘Verzorgingstehuizen hebben meestal mooie gebouwen, maar het personeel heeft helaas vaak geen tijd meer voor een wandeling of het maken van een praatje. Op een plek als deze is daar alle ruimte voor’, weet André.

‘Het gaat vooral om de beleving’, vertelt André. ‘Om het gezellig samenzijn. Voor deze mensen is het gewoon belangrijk dat er aandacht voor ze is. Het is de bedoeling dat ze graag

‘De mensen krijgen er bovendien een goed gevoel van als ze hier iets hebben kunnen doen’, vult Johanna aan. ‘Ze voelen zich weer nuttig en dat is ook heel belangrijk. Of ze nu

‘Onze vrijwilligers zijn heel belangrijk voor ons’, zegt André. ‘Gemiddeld hebben we er drie per dag. Maar als we voor een uitje wat verder weg willen, dan hebben we er toch echt minstens vijf nodig. Gelukkig hebben we die regelmatig ter beschikking en daar zijn wij dan weer zeer dankbaar voor.’ John Hölsgens Tekstproducties

Bij Zorgboerderij Casquettenhof in Horn, vinden ouderen met een zorgvraag een passende en waardevolle dagbesteding.

Posthuisweg 8-A 6085 AG Horn Telefoon: 0475-58 33 94 Mobiel: 06-30 12 51 97 Mail: info@casquettenhof.nl

• Warm, vertrouwd en vrolijk • Voordelig • All inclusive • Flexibel

• Ook peuterspeelzaalprogramma Unieke, huiselijke locaties, in de basisschool

Het boerderijleven heeft een positieve invloed op herstel en levensgeluk. De kracht van de natuur, het vrije leven in en om de boerderij zorgen ervoor dat bezoekers zich thuis voelen en genieten. Het ontmoeten van leeftijdsgenoten, de activiteiten, de aandacht en gastvrijheid vormen belangrijke ingrediënten voor een waardevolle dagbesteding.

www.casquettenhof.nl

Pleegzorgboerderij ‘Op Herme’ “Een fijne plek voor kind & dier”

Baldersstraat 1, Ell Tel. 0495 - 55 24 54 hoera kindercentra @hoerakc 077-3589797

• info@hoerakindercentra.nl • www.hoerakindercentra.nl

op.herme@12move.nl www.opherme.nl


13

Bij een zorgboerderij draait het vooral om kleinschaligheid, een voorwaarde voor zorg op maat. De groep zorgvragers bestaat op Rondmeer doorgaans dan ook uit drie tot zeven mensen. Helma: ‘Ik doe mijn werk als counseler vol passie en zie het als mijn levensopdracht. Kernwoorden voor een zorgboerderij zijn: rust, ruimte en aandacht. Zorgvragers komen veelal uit een sfeer van moeten presteren. Die druk halen wij er af. Ik vind het daarnaast belangrijk respect voor mensen te hebben. Zo leer ik zelf ook van de zorgvragers.’

‘Alles begint met eigenwaarde’ De kracht van de zorgboerderij: samen werken, samen mens zijn

De zorgboerderij is open van maandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 16.00 uur. Hier kunnen mensen vanuit de thuissituatie terecht om plezierig de dag door te brengen.

Elke zorgvrager krijgt zijn eigen behandelplan en kan kiezen uit diverse soorten werkzaamheden, waaronder bosbouw- en tuinaanleg- en beheer en techniek. Er is een pluktuin, er worden groenten verbouwd, maar cliënten kunnen ook werkervaring opdoen in de keuken of op het terras. Verder zijn er veel dieren te verzorgen: honden, geiten, eenden, kippen, vissen, pauwen, een pony en in de zomer ook koeien. Verder is er uiteraard veel ruimte voor ontspanning en uitjes, zoals een bezoekje aan een imker of veehouder.

advertorial

Helma: ‘Daarnaast voeren we natuurlijk veel gesprekken met de zorgvragers. Het individu

Huys Waerenberg: Huys Waerenberg: “VerzorgdHuys wonen in het groen” Waerenberg: Carien Boonen “Verzorgd wonen in het groen” Luxe wonen in een Een gevarieerde dagbesteding Huysomgeving, Waerenberg: “Verzorgd wonen in het groen” Keyserbosch 1, 6086 AX fraaie Neer bosrijke kleinschaligheid op de individuwonen het groen” de mogelijkheid om te Zoin is er bijvoorbeeld Tel. 0475 – 59 24 90 en inspelen “Verzorgd Voor meer informatie: Bel gerust Huys Waerenberg: of kom eens op de koffie. “Verzorgd wonen in het groen” Luxe wonen in een fraaie bosrijke omgeving, kleinschaligheid en inspelen op de individuele wensen van de oudere zorgbehoevende bewoners staan centraal. Huys Waerenberg Luxe wonen fraaie bosrijke omgeving, beschikt overin5een verschillende appartemenkleinschaligheid en inspelen op de individuten en 6 servicerooms. Er is een gezamenlijele wensen van de oudere ke huisen eetkamer. Tevenszorgbehoevende zijn er 2 tijdelijke bewoners staan centraal. Huys Waerenberg verblijven of in logeermogelijkheden. Luxe wonen een fraaie bosrijke omgeving, beschikt over 5 verschillende appartemenkleinschaligheid en inspelen op de individuten en 6zorgteam servicerooms. is een gezamenlijEigen 24 Er uur aanwezig ele wensen van de oudere zorgbehoevende ke huis- Waerenberg enstaan eetkamer. Tevens erper 2 tijdelijke Bij huys wordt 24zijn uur dag bewoners centraal. Huys Waerenberg verblijven of logeermogelijkheden. Luxe wonen in fraaie bosrijke omgeving, kwalitatief hoogwaardige zorgappartemenverleend aan beschikt over 5een verschillende kleinschaligheid en inspelen op de individubewoners met somatische psychogeriten en 6 servicerooms. Er is en/of een gezamenlijEigen zorgteam 24Tevens uurzorgbehoevende aanwezig elehuiswensen van de oudere atrische gezondheidsproblemen. ke en eetkamer. zijn erVerschillen2 tijdelijke Bij huys Waerenberg wordt 24 ondersteuning uur per dag bewoners staan centraal. Huys Waerenberg de disciplines kunnen daarbij verblijven of logeermogelijkheden. kwalitatiefover hoogwaardige verleend aan beschikt 5 verschillende appartemenbieden,zoals fysio, ergo ofzorg logopedie. bewoners met somatische psychogeriten en 6zorgteam servicerooms. is en/of een gezamenlijEigen 24 Er uur aanwezig atrische gezondheidsproblemen. Verschillenke huis- Waerenberg en eetkamer. Tevens 2 tijdelijke Service en aanvullende diensten Bij huys wordt 24zijn uurerper dag de disciplines kunnenhun daarbij verblijven of logeermogelijkheden. De bewoners richten appartement kwalitatief hoogwaardige zorgondersteuning verleend of aan bieden,zoals ergo ofinzicht logopedie. serviceroom naar eigen Daarbewoners metfysio, somatische en/of in. psychogeri-

Een gevarieerde dagbesteding

Zo is er bijvoorbeeld de mogelijkheid om te wandelen in de nabije natuur en kan men met bezoek een kopje koffie of een glas wijn Een gevarieerde drinken op het terrasdagbesteding van Huys Waerenberg. Zo is er bijvoorbeeldworden de mogelijkheid om te Groepsactiviteiten dagelijks aangewandelen in de nabije natuur en kan men boden in de huiskamers, ook voor externe met bezoek een kopje koffie of een glas wijn bewoners. Een gevarieerde dagbesteding drinken op het terras van Huys Waerenberg. Zo is er bijvoorbeeld de mogelijkheid om te Groepsactiviteiten worden dagelijks aangeBegeleiding de zorgaanvraag en wandelen in debij nabije natuur en kan men boden in de een huiskamers, ook of voor externe kosten met bezoek kopje koffie een glas wijn bewoners. Een gevarieerde dagbesteding De kosten eenHuys huurgedeelte en drinken opbestaan het terrasuit van Waerenberg. Zo er bijvoorbeeldworden de mogelijkheid om teis eenis zorggedeelte, indien erdagelijks een indicatie Groepsactiviteiten aangeBegeleiding bij devoor zorgaanvraag en wandelen indan de nabije natuur en kan men van hetinCIZ is er het voor zorggedeelte boden de huiskamers, ook externe kosten met bezoek mogelijk een kopje of een glas wijn vergoeding viakoffie de Algemene wet bewoners. De kosten een huurgedeelte en drinken opbestaan het terrasuitvan Huys Waerenberg. Bijzondere Ziektekosten (AWBZ). eenhuurgedeelte zorggedeelte, indien erdagelijks eenkosten) indicatie Groepsactiviteiten worden aangeHet dient Begeleiding bij (hotelmatige de zorgaanvraag enis vaneigen hetinCIZ is ertevoor het voor zorggedeelte boden dedan huiskamers, ook externe uit middelen worden voldaan. kosten vergoeding dehuurgedeelte Algemene wet bewoners. Wij bieden umogelijk gratis administratieve onderDe kosten bestaan uitvia een en Bijzondere (AWBZ). steuning bijZiektekosten de benodigde een zorggedeelte, indien eraanvragen. een indicatie is Het huurgedeelte kosten) dient Begeleiding bij devoor zorgaanvraag en van het CIZ dan is (hotelmatige er het zorggedeelte uit eigen middelen te worden voldaan. kosten vergoeding mogelijk via de Algemene wet Wij bieden u gratis administratieve onder-en De kosten bestaan uit een huurgedeelte Bijzondere Ziektekosten (AWBZ). Huys Waerenberg steuning bij de benodigde een zorggedeelte, indien eraanvragen. eenkosten) indicatie is Het huurgedeelte (hotelmatige dient enisJos Mooren van hetAnnelies CIZ dan ertevoor het zorggedeelte uit eigen middelen worden voldaan. Heythuyserweg 40 vergoeding mogelijk via de Algemene wet Wij bieden u gratis administratieve onder6085Ziektekosten NH Horn Bijzondere (AWBZ). steuning bij de benodigde aanvragen. Huys Waerenberg Tel: 0475-820050 Het huurgedeelte (hotelmatige kosten) dient Annelies en Jos Mooren Web-Site: www.huyswaerenberg.nl uit eigen middelen te worden voldaan. Heythuyserweg 40 E-mail: info@huyswaerenberg.nl Wij bieden u gratis administratieve onder6085 NH Horn steuning bij de benodigde aanvragen. Huys Waerenberg

Huys Waerenberg: ele wensen van de oudere zorgbehoevende Luxe wonen inineen fraaie natuur bosrijkeen omgeving, wandelen de nabije kan men Een gevarieerde dagbesteding www.kloosterkeyserbosch.nl “Verzorgd wonen in het groen”

Luxe eeninspelen fraaiekoffie bosrijke omgeving, bewoners staan centraal. Huys Waerenberg kleinschaligheid en op of deeen individumetwonen bezoekineen kopje glas wijn Zo is er bijvoorbeeld de mogelijkheid om te beschikt over 5 verschillende appartemen- ele wensen oudere kleinschaligheid en inspelen op de individuele drinken opvan hetde terras van zorgbehoevende Huys Waerenberg. wandelen in de nabije natuur en kan men ten en 6 servicerooms. Er is een gezamenlij- bewoners staan Huys Waerenberg Groepsactiviteiten worden dagelijks aange- met bezoek een kopje koffie of een glas wijn wensen van decentraal. oudere zorgbehoevende ke huis- en eetkamer. Tevens zijn er 2 tijdelijke beschikt 5 huiskamers, verschillende appartemenbodenover in staan de voor externe drinken op het terras van Huys Waerenberg. bewoners centraal. ook verblijven of logeermogelijkheden. en 6 servicerooms. Er is een gezamenlijbewoners. Eigen zorgteam 24 uur aanwezig Groepsactiviteiten worden dagelijks aangenaast kan gebruik worden gemaakt vanten atrische gezondheidsproblemen. VerschillenService en aanvullende Bij huys Waerenberg 24diensten uurmet per aandag gezamenlijke huisenwordt eetkamer de disciplines kunnen daarbij ondersteuning De bewoners richten hun of kwalitatief hoogwaardige zorg verleend aan huis- en eetkamer. Tevens zijn er 2 tijdelijke grenzende terrassen. Hierofappartement wordt ontbijt, lunch ke bieden,zoals fysio, ergo logopedie. boden in de huiskamers, ook voor externe serviceeigen inzicht in. Daarbewoners metnaar somatische en/of worden psychogeriEigen zorgteam 24 uur aanwezig en diner room geserveerd. Bovendien naast kan gebruik worden gemaakt van gezondheidsproblemen. Verschillener allerlei aanvullende diensten geboden, Service en aanvullende diensten Eigen zorgteam 24 uur atrische aanwezig verblijven of logeermogelijkheden. Begeleiding bij de zorgaanvraag en bewoners. gezamenlijke huisen eetkamer met aande kunnen daarbij ondersteuning zoals huishoudelijke verzorging, wasenof De disciplines bewoners richten hun appartement grenzende terrassen. Hier wordt ontbijt, lunch bieden,zoals fysio, ergo of logopedie. strijkservice. Denaar kapper, pedicure enDaarschoonroom eigen inzicht in. Service en aanvullende diensten Bij huys Waerenberg wordt 24serviceuur per dag en diner Bovendien worden heidsspecialiste komen in huis. Tevens is er kosten naast kangeserveerd. gebruik worden gemaakt van er allerlei aanvullende diensten geboden, Service en afdeling aanvullende diensten een wellness fitnessruimte en gezamenlijke huis- en met eetkamer met aanzoals huishoudelijke was- enlunch De bewoners richtenverzorging, hun of saunagedeelte. kwalitatief hoogwaardige zorg verleend aan grenzende terrassen. Hier appartement wordt ontbijt, Eigen zorgteam 24uituur aanwezig De kosten bestaan eendagbesteding huurgedeelte en Begeleiding bij de zorgaanvraag en strijkservice. De kapper, pedicure en schoonservicenaar eigen inzicht worden in. DaarEen gevarieerde en diner room geserveerd. Bovendien heidsspecialiste komen in huis. Tevens is er naast kanaanvullende gebruik worden gemaakt van er allerlei diensten geboden, bewoners met somatische en/of psychogeriBij een huys zorggedeelte, Waerenberg wordt per dag is kosten indien24eruur een indicatie een wellness afdeling met fitnessruimte gezamenlijke huis- en eetkamer met aanzoals huishoudelijke verzorging, wasenen saunagedeelte. grenzende terrassen. Hier wordt ontbijt, lunch strijkservice. De kapper, pedicure en schoonBegeleiding bij de zorgaanvraag Huys Waerenberg en diner geserveerd. Bovendien worden atrische gezondheidsproblemen. Verschillenzorg verleend aan De kosten bestaan uit een huurgedeelte en CIZ dan is er voor het zorggedeelte heidsspecialiste komen in huis. Tevens is kwalitatief er van het hoogwaardige er allerlei aanvullende diensten geboden, een wellness afdeling met fitnessruimte en huishoudelijke verzorging, was- en saunagedeelte. de disciplines kunnen daarbijzoals ondersteuning bewoners met somatische en/of psychogerivergoeding mogelijk via de Algemene wet een zorggedeelte, indien er een indicatie is strijkservice. De kapper, pedicure en schoonen kosten heidsspecialiste komen in huis. Tevens is er bieden,zoals fysio, ergo of logopedie. een wellness afdeling met fitnessruimte en atrische gezondheidsproblemen. Bijzondere Ziektekosten (AWBZ). Verschillen- van het CIZ dan is er voor het zorggedeelte saunagedeelte. deHet disciplines kunnen(hotelmatige daarbij ondersteuning huurgedeelte kosten) dient vergoeding mogelijk via de Algemene wet Service en aanvullende diensten bieden,zoals fysio, ergo logopedie. uit eigen middelen teof worden voldaan. Bijzondere Ziektekosten (AWBZ). De bewoners richten hun appartement of Wij bieden u gratis administratieve onderHet huurgedeelte (hotelmatige kosten) dient service- room naar eigen inzicht in. DaarService enbijaanvullende steuning de benodigde diensten aanvragen. uit eigen middelen te worden voldaan. naast kan gebruik worden gemaakt van De bewoners richten hun appartement of Wij bieden u gratis administratieve ondergezamenlijke huis- en eetkamer met aan- service- room naar eigen inzicht in. Daarsteuning bij de benodigde aanvragen. grenzende terrassen. Hier wordt ontbijt, lunch naast kan gebruik worden gemaakt van HuyshuisWaerenberg en diner geserveerd. Bovendien worden gezamenlijke en eetkamer met aanAnnelies en Jos Mooren er allerlei aanvullende diensten geboden, grenzende terrassen. Hier wordt ontbijt, lunch Heythuyserweg 40 Huys Waerenberg zoals huishoudelijke verzorging, was- en en diner geserveerd. Bovendien worden 6085 NH Horn Annelies en Jos Mooren strijkservice. De kapper, pedicure en schoon- er allerlei aanvullende diensten geboden, Tel: 0475-820050 Heythuyserweg 40 heidsspecialiste komen in huis. Tevens is er zoals huishoudelijke verzorging, was- en Web-Site: www.huyswaerenberg.nl 6085 NH Horn een -wellness afdeling De kapper, pedicure en schoonT 0475 49 56 04 | M 06met - 51fitnessruimte 42 43 08 en strijkservice. E-mail: info@huyswaerenberg.nl Tel: 0475-820050 saunagedeelte. heidsspecialiste komen in huis. Tevens is er info@rondmeer.nl | www.rondmeer.nl Web-Site: www.huyswaerenberg.nl een wellness afdeling met fitnessruimte en E-mail: info@huyswaerenberg.nl saunagedeelte. Tel: 0475-820050 Annelies en Jos Mooren Web-Site: www.huyswaerenberg.nl Heythuyserweg 40 E-mail: info@huyswaerenberg.nl 6085 NH Horn Tel: 0475-820050 Annelies Jos Mooren Web-Site:en www.huyswaerenberg.nl Heythuyserweg 40 E-mail: info@huyswaerenberg.nl 6085 NH Horn Tel: 0475-820050 Web-Site: www.huyswaerenberg.nl E-mail: info@huyswaerenberg.nl

Dagbesteding en logeren voor (jong) volwassenen met Autisme, ADHD en licht verstandelijke en/of psychische beperking

Zorglandgoed Rondmeer Familie Korten, Heide 3, Heythuysen

John Hölsgens Tekstproducties

advertorial advertorial advertorial advertorial

Klooster Keyserbosch is een zorgboerderij voor senioren.

Vanaf 1997 had Frans eerst nog een aantal jaren in het buitenland gewerkt en was hij werkzaam als zzp-er. Vanaf 2007 ging hij voor het eerst aan de slag op een zorgboederij, waar hij gedurende twee jaar al veel leerde over het omgaan met en het begeleiden van mensen met een beperking. Later schoolde hij zich verder in die richting. Helma was na 1997 in het bedrijfsleven terecht gekomen, maar deed in die periode ook al diverse opleidingen, waaronder HBO-coaching en psychoenergetisch therapeut.

advertorial

Frans en Helma Korten hadden ooit een melkvee- en kippenbedrijf. In 2009 startten zij op de Heide in Heythuysen echter zorgboerderij Rondmeer. Hier bieden zij zorg en begeleiding aan jongeren (vanaf 12 jaar) en jongvolwassenen met een autismespectrumstoornis, ADHD en psychische of verstandelijke beperkingen. Persoonlijke aandacht, het leven en werken in de natuur en de omgang met dieren leveren een belangrijke bijdrage aan het tot rust komen van de zorgvragers. Zij creëren zelfvertrouwen en krijgen de mogelijkheid hun talenten te ontwikkelen.

Frans onderschrijft dat: ‘Ik wil graag openstaan voor mensen en hen vertrouwen geven. Iedereen mag zijn zoals hij is.’ Frans is als begeleider fulltime actief. Hij krijgt naast Helma ondersteuning van een vrijwilliger en een stagiaire, plus een werknemer die voor twintig uur in vaste dienst is.

en diens eigenheid staan daarbij centraal. Het gaat om goed kijken, luisteren en vertrouwen opbouwen. Zulke gesprekken vinden vaak plaats tijdens de werkzaamheden. Samen werken, samen mens zijn, dat is dan ook de kracht van zorgboerderijen. Een belangrijk doel van de werkzaamheden is verder dat zorgvragers ontdekken welke kwaliteiten ze hebben en waar hun belangstelling naar uitgaat. Zo krijgen ze inzicht in hun toekomstmogelijkheden. Andere doelen zijn het aanleren en ontwikkelen van sociale vaardigheden en het leren omgaan met geld. Maar het belangrijkste wat wij zorgvragers willen meegeven is een gevoel van eigenwaarde. Want slechts van daaruit kunnen zij leren ook zelf hun grenzen aan te geven.’


Oproep aan alle woningeigenaren van de gemeente Leudal ! !

VERDIENEN EN BESPAREN MET ZONNEPANELEN Wilt u ook zo snel mogelijk gaan besparen op de alsmaar stijgende energiekosten? Zo ja, kom dan naar de voorlichtingsbijeenkomst georganiseerd door;

www.leudalenergie.nl

Professionele pasfoto’s

volgens de wettelijke eisen voor identiteitspapieren

De pastorij 5 Haelen T 0475 59 34 22

Tijdens deze avond krijgt u alle relevante informatie over de kosten en baten van investeringen in zonnepanelen door een aantal uitgeselecteerde leveranciers/installateurs. Al uw vragen kunnen worden beantwoord. Woensdag 23 oktober a.s. om 19.30 uur te Grathem ( BMV, Nassauplein 12, 6096 AZ ) Vanaf 19:00 uur inloop 19:30 uur Presentatie Leudal Energie 19:45 uur Presentaties 4 geselecteerde installateurs 20:45 uur Tijd voor de bezoekers om de stands van de installateurs te bezoeken 22:00 uur Sluiting Oproep aan alle woningeigenaren van de gemeente Leudal ! !

Deelnemende en uitgeselecteerde bedrijven; Electro van Montfort

Green Power

Matrix

Sunny City Home

MEER RENDEMENT OPMET UW SPAARGELD VERDIENEN EN BESPAREN ZONNEPANELEN MET ZONNEPANELEN

BRILMODE • CONTACTLENZEN • HORLOGES • GEHOORBESCHERMING

Wilt u ook zo snel mogelijk gaan besparen op de alsmaar stijgende energiekosten? Zo ja, kom dan naar de voorlichtingsbijeenkomst georganiseerd door;

Kijk voor informatie over onze acties op

WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

www.leudalenergie.nl Tijdens deze avond krijgt u alle relevante informatie over de kosten en baten van investeringen in zonnepanelen door een aantal uitgeselecteerde leveranciers/installateurs. Al uw vragen kunnen worden beantwoord. Woensdag 23 oktober a.s. om 19.30 uur te Grathem ( BMV, Nassauplein 12, 6096 AZ ) Vanaf 19:00 uur inloop 19:30 uur Presentatie Leudal Energie 19:45 uur Presentaties 4 geselecteerde installateurs 20:45 uur Tijd voor de bezoekers om de stands van de installateurs te bezoeken 22:00 uur Sluiting Deelnemende en uitgeselecteerde bedrijven; Electro van Montfort

Green Power

Matrix

Sunny City Home

MEER RENDEMENT OP UW SPAARGELD MET ZONNEPANELEN

Dealerkwaliteit

Vanaf 1 oktober 2013 zijn wij aangesloten bij Vakgarage! Vakgarage is de oudste (sinds 1991) enige écht onafhankelijke garageformule van Nederland met ruim 200 landelijk samenwerkende Vakgarages. Onafhankelijk betekent in ons geval dus ook zeker merkonafhankelijk. Dit betekent dat alle automerken welkom zijn bij Auto Salimans. Wij monteren altijd de beste originele en A-kwaliteit (niet originele) onderdelen die specifiek voor uw auto bestemd zijn.

Dealerkwaliteit tegen betaalbare Dealerkwaliteit tegen betaalbare prijzen! tegenprijzen! betaalbare Onderhoud alle merken Onderhoud alle merken prijzen! en lease personenauto’s, en lease personenauto’s, bedrijfsauto’s. bedrijfsauto’s.

Onderhoud alle merken en lease personenauto’s, Airco onderhoud onderhoud bedrijfsauto’s. Airco Laat uw airco tijdig

Laat uw tijdig controleren en airco onderhouden om controleren en onderhouden grote kosten te voorkomen!om grote kosten te voorkomen!

Vakgarage Minkhoger liggen dan die van de Bovag en is Vakgarage hanteert een eigen kwaliteitsplan ‘Vakplan’ waarvan de eisen met een zeer groot klanttevredenheidsnivea Al jarenlang een vertrouwd adres! Met onze toetreding tot het Vakgarage conc gekoppeld aan de internationale kwaliteitsnorm ISO 9001:2000. Een Vakgarage staat altijd klaar voor de klant met scherpe concurrerende tarieven. Vakgarage staan voor zijn wegarant in staat om rijders van alle automer Vakgarage is op steeds meer plekken in uitstekend te bedienen. Derhalve kunnen Nederland vinden, inmiddels op maar liefst een hoge kwaliteit, zowel ten aanzien van de producten als service entedienstverlening. 198 plekken, maar dit aantal stijgt wekelijks.

we uitstekend ons Chevrolet dealerschap

combineren met Vakgarage. Het succesvolle garageconcept krijgt steeds Voor u verandert er helemaal niets! meer leden omdat iedereen het erover eens is: Zoals u weet zijn wij vanaf maart 2010 specialist in VW, Audi, Seat en Skoda! Om toegelaten te worden tot de Vakgarage Vakgarage biedt de klanten de beste service Dit blijven wij ook! De originele up-to-date VAG diagnoseapparatuur, merkgereedschappen en kennis blijven in organisatie, moet aan de strenge eisen tegen betaalbare prijzen. Één van de nieuwe huis. Inmiddels hebben wij nu ook ruim 3 jaar ervaring met diagnoseapparatuur voor alle merken.

Airco onderhoud

Vakgarages is Vakgarage Mink uit Hapert.

voldaan worden van het NEN_ISO 9001-20

kwaliteitszorgsysteem. Eisen die strenger zi Onderhoud en reparatie Door ons aan te sluiten bij Vakgarage kunnen wij de overige automerken beter en onze doelgroep Onderhoud en reparatie dan de algemene Bovag eisen. Vakgarage M Vakgarage Mink isnog al meer dan 40bedienen jaar een motorfietsen Laat uw airco tijdig uitbreiden. motorfietsen voldeed ruimschoots aan deze eisen. begrip in Hapert en omgeving. Ondernemer dhr.

controleren en onderhouden om Vakgarage Mobiliteitspas kosten te voorkomen! • Verkoop van nieuwe en gebruiktegrote (bedrijfs)auto’s Binnenkort biedt Vakgarage

• Verkoop van nieuwe en gebruikte (bedrijfs)auto’s • Onderhoud en reparatie van alle merken Onderhoud en reparatie alle en merken • APK (OBD)• keuringen • Online sleutelsvan inleren software updates • APK (OBD) keuringen • Online sleutels inleren enen software updates • Aanschaf en montage (originele) onderdelen accessoires • Aanschaf montage (originele) onderdelen en accessoires • Aircoenservice • SCM alarm inbouw en keuringen • Airco service • SCM alarm inbouw•en keuringen • Vervanging en reparatie autoruiten Schadeherstel • Vervanging en reparatie autoruiten • Schadeherstel

een nieuwe dienst aan; kwalitatieve pechhulp! Deze zal scherper geprijsd zijn dan de huidige pechhulp van de Bovag.

Onderhoud en reparatie Gratis opslag! motorfietsen Kijk voor meer informatie, Heeft u geen ruimte of zin in de opslag

Kerkstraat 24, Roggel Tel. 0475 - 49 21 10 uw zomerbanden Kerkstraatvan 24, Roggel Tel. 0475 -en/of 49 21winterbanden 10

bij u thuis? Wij slaan uw banden GRATIS WWW.SALIMANS.COM op in ons eigen ‘bandenhotel’. WWW.SALIMANS.COM Het wisseltarief is € 36,30

klantvoordelen en aanbiedingen op www.salimans.com en óók op www.vakgaragesalimans.nl

• Verkoop van nieuwe en gebruikte (bedrijfs)auto’s • Onderhoud en reparatie van alle merken Kerkstraat 24, Roggel Tel. 0475 - 49 21 10 • APK (OBD) keuringen • Online sleutels inleren en software updates WWW.SALIMANS.COM • Aanschaf en montage (originele) onderdelen en accessoires • Airco service • SCM alarm inbouw en keuringen • Vervanging en reparatie autoruiten • Schadeherstel

Mink vertelt: “Wij zijn trots op ons familiebedrijf

“Dankzij onze moderne werkplaats en ons g

dat uitgegroeid is tot een grote onderneming

opgeleide personeel, kunnen wij iedere auto

Kenmerken: Opgericht:

1973

Aantal personeelsleden:

4

Onderhoud en reparatie:

alle automerken campers, terrein- en bestelauto’s

Verkoop occasions:

alle automerken

Bijzonderheden: n All-round garagebedrijf n Aircoservice n Opslag zomer- & winterbanden n Vervangend vervoer n Autoverzekering en financiering


15

actueel

Drie nieuwe bibliotheekvoorzieningen bij Bibliocenter in één week.

De Kinderboekenweek heeft zoals altijd veel moois in petto. Dit jaar is het wel heel bijzonder, speciaal voor de inwoners van Baexem, Ittervoort en de kinderen van de Schrank in Ospel. In Ospel krijgt basisschool De Schrank een “Bibliotheek-op-school”. In Baexem is de officiële opening van het bibliotheek-servicepunt bij basisschool De Harlekijn. Ittervoort krijgt zelfs een geheel nieuwe bibliotheekvoorziening bij basisschool De Schakel. Daarmee beschikken de inwoners van Ittervoort en omgeving nu ook over een eigen bibliotheek. DE BIBLIOTHEEK IS VOOR IEDEREEN De twee servicepunten in Ittervoort en Baexem zijn niet alleen voor kinderen. Ook voor volwassenen is er een actuele collectie met thrillers, romans, tijdschriften en non-fictie zoals reisgidsen, kookboeken en computerboeken. OPENING De officiële opening van de bibliotheekvoorzieningen staat in het teken van de Kinderboekenweek. De resp. wethouder van Leudal en Nederweert, de directeur van Bibliocenter en een leerling van de school zijn betrokken bij de opening. Ospel De Schrank, 2 oktober om 08.30 uur Baexem De Harlekijn, 3 oktober om 13.00 uur Ittervoort De Schakel, 3 oktober om 15.00 uur De Provincie Limburg, de gemeenten Nederweert, Leudal en Bibliocenter hebben deze nieuwe bibliotheekvoorzieningen gezamenlijk mogelijk gemaakt. Bibliotheken zijn enorm belangrijk voor kinderen. Als kinderen goed kunnen lezen, dan begrijpen ze alle vakken op school nog beter en kunnen ze hoger scoren. Maar vooral, lezen is hartstikke leuk. Daarbij levert een bibliotheekvoorziening aanzienlijke bijdrage aan de leefbaarheid in de dorpen. KORTING VOOR VOLWASSENEN IN DE KINDERBOEKENWEEK De volwassenen die zich tot 13 oktober laten inschrijven in Baexem of Ittervoort krijgen in de Kinderboekenweek 25% korting op een bibliotheekpas. Meer informatie op www.bibliocenter.nl.

Cultureel-Literair Café Thorn

Zondag 6 oktober presenteert Stichting Thorn Metronoom in cafézaal Aod Thoear haar eerste Cultureel-Literair Café van het seizoen 2013-2014. Zij doet dat met een programma vol verrassende optredens en boeiende presentaties. Het Instituut voor Eclectische Energetische Natuurgeneeskunde (E.E.N.) Panheel heeft als eerste opleiding in Nederland medio juli 2013 de officiële Stichting Hoger Onderwijs-erkenning gekregen. Dat betekent dat vijf grote zorgverzekeraars behandelingen door afgestudeerden van deze opleiding gaan vergoeden. Peter Bokken gaat met directrice Mariet van Buuren – Op ’t Veld in gesprek over de primeur voor haar onderwijsinstituut en de SHO-Registeropleiding Medische en Psychosociale Basiskennis. De 16-jarige uit Roggel afkomstige Cas Ronckers is uitgeroepen tot 3FM Serious Talent 2013. Een 3FM Serious Talent wordt twee maanden lang in de schijnwerpers gezet. De artiest wordt gedraaid op de zender, mag langskomen in de studio en gaat het podium op om te laten zien wat hij kan. Ook in Thorn laat hij horen wat hij in zijn muzikale mars heeft. Zijn nummer All Roads werd enorm populair op Facebook en You Tube. De clip is inmiddels 40.000 keer bekeken. Zijn muziek wordt door sommigen vergeleken met de bekende Londens folkrockband Mumford & Sons. Maar hij wil vooral zijn eigen stijl ontwikkelen die door hemzelf wordt omschreven als Cas-sound. Met de tweede single Happy Man lijkt dit aardig te lukken. Binnenkort brengt hij zijn derde single Better off Without uit. Joost Smeets en Jan Cober oogstten als dirigent recentelijk grote successen. Joost Smeets won in Córdoba (Spanje) een grote internationale dirigentenwedstrijd en Jan Cober zegevierde met de Koninklijke Harmonie Sainte Cécile uit Eijsden op het WMC 2013 in Kerkrade. In een dubbelinterview onder leiding van Wim Cremers, presentator van TV-Limburg, vertellen ze over het vak van dirigent en de ontwikkelingen in de blaasmuziek en hun ervaringen met de symfonieorkesten. Jo Wijnen (columnist) en Har Sniekers (stadsdichter) zijn ook dit seizoen als vaste gasten aan het Café van Thorn Metronoom verbonden. Leo Stratermans brengt het gedicht van de stadsdichter ‘in beeld’. De aanvang van het Cultureel-Literair Café is om 14.30 uur. De entree bedraagt 5 euro.

Themawandeling ‘Michaël zichtbaar in Thorn’ Zondag 29 september Op de dag van de heilige Michaël zelf, wandel je onder begeleiding van de VVV-gids door Thorn. De aartsengel Michaël is niet alleen beschermheilige van de Abdijkerk en naamgever van een van de harmonieën van Thorn. Michaël is duidelijk zichtbaar in het witte stadje. Je gaat op zoek naar deze plekken en zult er achter komen dat hij op veel plekken te vinden is. Verder hoor je informatie over de heilige Michaël, krijg je het verhaal te horen van het foute wapen van Thorn en uiteraard kan een bezoek aan de Abdijkerk in deze wandeling niet ontbreken. De wandeling begint om 14.00 uur bij de VVV, Wijngaard 8 in Thorn. De wandeling duurt ca. 1½ uur. Deelname: € 5,00 per volwassene en kinderen t/m 12 jaar zijn gratis. Het is niet noodzakelijk te reserveren voor deze activiteit. Uiteraard is het ook mogelijk voor groepen deze of andere themawandelingen het gehele jaar door af te spreken. Informatie via VVV Thorn, Wijngaard 8, telefoon: 0475-561085 of mail naar thorn@vvvmiddenlimburg.nl.

Zanggroep Kazoo swingt weer met Top 2000 party op 28 december a.s.! Na een lange zomerpauze is zanggroep Kazoo drie weken geleden begonnen met de wekelijkse repetities bij Cafe Sjrake. Er wordt flink gerepeteerd door de dames en hun dirigent Pieter Steenvoorden, want dit najaar staat een en ander op het programma. Het belangrijkste nieuws is dat er een 7e editie van de Top 2000 S(w)ingparty aan zit te komen ! Houd daarom zaterdag 28 december alvast vrij in uw agenda voor dit geweldige feest en zing en swing straks met ons mee op de mooiste en beste nummers uit de Top 2000. De voorbereidingen zijn in volle gang en graag zou zanggroep Kazoo nog enkele nieuwe leden verwelkomen bij de mezzo–sopranen. Dus wil jij ook schitteren op 28 december in de Bombardon te Heythuysen, twijfel dan niet en meld je aan als lid van Zanggroep Kazoo! Neem vast een kijkje op onze website, www.zanggroepkazoo.nl . Wij houden u op de hoogte! Tot s(w)ings, Zanggroep Kazoo

ZANGGROEP

AZOO


SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Herfst/winter collectie Modekoopzondag 29 september van 11.00 tot 17.00 uur U bent van harte welkom. Kopje koffie staat klaar...

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

Meer dan 40 jaar vakManschap

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS In onze modern ingericht werkplaats kunnen we u onder andere van dienst zijn met de volgende werkzaamheden: ► Onderhoud en reparatie aan alle merken auto’s ► APK voor voertuigen tot 3.500 KG (benzine-en dieselmotoren) ► Schadereparatie en laswerkzaamheden ► Oplossen van elektronische storingen met geavanceerde uitleesapparatuur en gediplomeerde vakkennis. ► Geheel pakket van banden en velgen ► Inbouwstation voor al uw apparaten ► Onderhoud en reparatie van airco-systemen ► Verkoop van alle merken

Alles op het gebied van tegels, natuursteen en hout

Openingstijden showroom:

di t/m vrij 9.00 - 17.30 uur en za 9.00 - 16.00 uur

eigen import • concurrerende prijzen uitgebreid assortiment • uit voorraad leverbaar grote projecten • werkzaam in heel nederland

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL • T. 0475 - 49 77 21

WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL

www.wijentegels.nl • Pannenweg 100 • 6031 RK • Nederweert • tel.: 0495 63 20 19

Tijd voor zon

De mooiste vakanties vindt u bij Holland International Reisbureau Haelen Gran Canaria

449∏

Htl. Dunas Mirador Maspalomas3 8 dagen, All Inclusive Vertrek in november

v.a.

Florida

App. Bahama Bay Resort4 9 dagen, logies/ontbijt Vertrek in oktober

v.a.

549∏

Turkije

Htl. Miracle Resort5 8 dagen, All Inclusive Vertrek in november

v.a.

Curaçao

App. Pietermaai3 9 dagen, logies Vertrek in oktober

v.a.

449∏ 799∏

Tenerife

Htl. Best Tenerife4 8 dagen, logies/ontbijt Vertrek in december

v.a.

525∏

Dominicaanse Republiek ClubHotel RIU Bambur 9 dagen, All Inclusive Vertrek in oktober

v.a.

899∏

Alle prijzen zijn vanafprijzen per persoon en o.b.v. 2 personen. De actie-prijzen zijn slechts van toepassing op Holland International reizen uit de Holland International brochures, die worden geboekt in de periode t/m 6 oktober 2013 met vertrek in november t/m december 2013. Alle actie-prijzen zijn inclusief vlucht (Economy Class), luchthavenbelasting en brandstoftoeslagen, excl. overige toeslagen. De actie-prijzen zijn slechts van toepassing op een beperkt aantal vakanties en o.b.v. beschikbaarheid op moment van reserveren. Vraag uw reisagent naar het meest actuele aanbod en de meest actuele prijzen. De lastminute actie-prijzen zijn niet van toepassing op reeds geboekte vakanties. Op=Op. Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden.

Holland International Reisbureau Haelen Beekstraat 2, 6081AT Haelen Tel. 0475 590690 • haelen@hireisbureau.nl www.hihaelen.nl

Reisbureau Haelen


17

Welkom op Vitaliteitsbeurs Ell

Op zondag 20 oktober organiseert de Dorpsraad Ell voor de eerste keer een Vitaliteitsbeurs. Dit in nauwe samenwerking met Seniorenvereniging en Zonnebloemafdeling Ell. De beurs, waar gezondheid centraal staat, is voor de inwoners van Ell en omliggende dorpen. Een en ander vindt plaats in gemeenschapshuis de Ellenhof te Ell vanaf 11.00 tot 16.00 uur. De bedoeling van deze Vitaliteitsbeurs is om iedereen te informeren over de mogelijkheden die er zijn om zo lang mogelijk zelfstandig te kunnen blijven wonen. De organisatoren hopen echter ook op belangstellenden uit andere leeftijdscategorieën, waaronder veel ouders met (jonge) kinderen en jongeren. Laat je uitgebreid informeren door de regionale professionals op het gebied van een bewuste, gezonde en duurzame levensstijl. De entree is gratis. Veel animo Zoals het zich nu laat aanzien, wordt deze beurs een groot succes. Het aantal deelnemers, die een stand bemensen of een workshop/demonstratie verzorgen, loopt inmiddels al over de dertig. Met name de diversiteit van de deelnemers is opmerkelijk, op een breed vlak zal het onderwerp vitaliteit tijdens de beurs aan de orde komen. De standhouders zijn allemaal afkomstig uit de regio en laten enthousiast hun zeer diverse producten en diensten zien én ervaren. Zo kunnen bezoekers diverse proefbehandelingen ondergaan. Ook is er uitgebreid de mogelijkheid om producten te ruiken, proeven of voelen. Zomaar een greep uit de onderwerpen; fitness, zorgalarmering, pedicure, ergotherapie, mantelzorg, caring home systeem. Je krijgt ook nog een goedgevulde goodybag mee naar huis.

Bezoek ons op de

Vitaliteitsbeurs Ell U kunt terecht met al uw vragen over voetzorg, podotherapie, steunzolen, orthopedische schoenen en meer.

Medisch Pedicure

Bep van Oosterhout-Tobben

Scheijmansplein 5, 6011 PC Ell St. Willibrordusstraat 10, 6031 CZ Nederweert 0495 – 552364 / 06 5435 8227

Slagerij Ruud & Marleen Heijkers Feestje? Onze uitgebreide folder ligt voor u klaar in de winkel of kijk op: www.slagerijheijkers.nl • Barbeque • hapjesbuffet • warm of koud buffet •

Sebastiaanstraat 19 • 6011 RD Ell • T 0495 - 55 12 42

Zorgkosten zelf in de hand houden De behoefte aan informatie over een bewust, gezond en duurzaam leven groeit. Door de steeds hogere zorgkosten kijken mensen graag naar preventiemogelijkheden, en zoeken ze oplossingen voor hun klachten in een zo breed mogelijke kring van zowel reguliere als alternatieve hulpverleners. Een gratis evenement zoals deze vitaliteitsbeurs biedt dan iedereen de kans om heel laagdrempelig te weten te komen wat er in hun eigen regio zoal aan mogelijkheden zijn. Actief meedoen Je kunt ook deelnemen aan diverse workshops over bijvoorbeeld palliatieve zorg en yoga. Verder zijn er demonstraties varierend van muziek tot volksdansen. Meer weten welke bedrijven of organisaties zich tijdens deze Vitaliteitsbeurs presenteren en zo laten zien hoe zij de burgers kunnen ondersteunen? Of het dagprogramma met de tijden van de activiteiten?

Kijk op www.dorpsraadell.nl

bord2.pdf 3/28/2011 11:54:39 AM

Lichamelijke klachten? Laat het je dagelijkse leven niet verpesten! Wij laten ons gebit 2 keer per jaar controleren door een tandarts. De auto krijgt regelmatig een grote en kleine beurt. Maar waarom laten wij onze rug pas onderzoeken op het moment dat we klachten krijgen?

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bord2.pdf 3/28/2011 11:54:39 AM

Al meer dan 25 jaar uw fietsspecialist.

info@topchiropractie.nl Scheijmansplein 5, 6011 PC Ell Tel: 06-48149799

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BATAVUS SPARTA TREK ALPINA

a aanagnegnean aaamm

MarGel MarGel MarGel pruik & haarwerken

M Maar jroj ov avna G n eGl eeu lke e un ke n M a r j o v a n G e l e u ke n

a a n g e n a awww.topchiropractie.nl m

Logopediepraktijk Eva Strous Praktijk voor Logopedie & Dyslexie Jasmijnstraat 24 6011 RP Ell 0495-854273 logopediepraktijkevastrous@gmail.com

www.logopediepraktijkevastrous.nl

pruik & haarwerken a aanag&neghaarwerken nean aaamm M pruik Maar jroj ov avna G n eGl eeu lke e un ke n aangenaam M a r j oOokv tea zien n G opetvl e u ke n LifestyleExperience/RTL4 pruik & haarwerken (eind okt. /begin nov.)

MarGel MarGel MarGel pruik & haarwerken

pruik & haarwerken

w w w. p r ui k h a a r w e r k en.nl

T : + 31 ( 0 ) 6 5 2 8 23 314

E: TT: : marjo@pruikhaarwerken.nl + +31 314 314 31( 0()06 )56 258 223 8 23 w w. p r ui k h a a r w e r ke n . nl E:w marjo@pruikhaarwerken.nl

E: marjo@pruikhaarwerken.nl

p r ui r w8 e23 r ke 314 n . nl Tw: w w. + 31 ( 0k) h6a5a 2

w w w. p r ui k h a a r w e r ke n . nl


18

ZAKENPRAAT Leudal Energie is nog volop bezig met het project ‘Leudal zoekt Zon’. Hierbij is het doel zoveel mogelijk daken in de gemeente Leudal te voorzien van zonnepanelen. Hiervoor zijn 4 installateurs geselecteerd zodat leden uit kunnen gaan van een betrouwbaar en financieel aantrekkelijk bod. Maar wat zijn de ervaringen van de eerste deelnemers aan dit project? Bart Peters is één van de eerste deelnemers en hij vertelt waarom hij participeert in het project. ‘’Ik ben lid geworden van Leudal Energie omdat ik op zoek was naar duurzame ( zonne ) energie. Op het internet werd ik helemaal suf van alle aanbiedingen en verhaaltjes en ik had daardoor helemaal geen duidelijkheid meer. Ik had behoefte aan goede maar ook vooral gegronde uitleg. Bart Peters was al enige tijd van plan om zonnepanelen aan te schaffen. Al minstens een jaar liep hij met het idee rond. De doorslag gaf uiteindelijk het besef hoeveel energie de panelen daadwerkelijk opwekken. Zoals ons eigen bestuurslid Jan Vossen al altijd zegt: ‘Je kunt beter je geld in zonnepanelen steken dan het op de bank zetten’. Bart Peters was uiteindelijk in staat een installateur te kiezen naar zijn tevredenheid. Uit de selectie koos hij voor Sunny City Home vanwege een goede uitleg. Vervolgens heeft hij de offerte laten controleren door Leudal Energie en heeft hij zo zelfs een voordelige aanpassing kunnen bewerkstelligen (een zwaardere omvormer voor de zelfde prijs). Bart Peters kan een lidmaatschap bij Leudal Energie dan ook van harte aanraden! Bent u ook benieuwd naar onze geselecteerde installateurs? Kom dan naar onze info avond 23 oktober in Grathem. Op dit moment heeft Leudal Energie 49 leden. We zijn op zoek naar het 50e lid. Deze persoon ontvangt een passend en waardevol cadeau van Leudal Energie, bovenop de 3 led lampen die elk lid sowieso als cadeau ontvangt. Het eenmalig lidmaatschap kost € 50,00 en met de aftrek van de waarde van de led lampen, betaal je dus in feite bijna niets.

Waeyen Meubelen Meubel Outlet wordt uitgebreid met Clayre & Eef collectie. Het Meubel Outlet van Waeyen Meubelen wordt vanaf zaterdag 28 september uitgebreid met de charmante en brocante collectie van Clayre & Eef. De collectie zal bestaan uit beursmodellen en einde reeks modellen. Dit betekent dat deze produkten, waar maar enkele stuks van zijn, tegen zeer aantrekkelijke prijzen verkocht zullen worden. De Clayre & Eef collectie biedt een compleet assortiment van woonaccessoires die van uw huis een thuis maken. Zaterdag 28 september zal van 10.00 uur tot 12.00 uur het Clayre & Eef Outlet geopend zijn. Het Meubel Outlet zelf is zoals u gewend bent gewoon geopend van 10.00 uur tot 17.00 uur. Regelmatig wordt ook de collectie van het Meubel Outlet aangevuld met onder andere banken, relaxfauteuils, eetkamerstoelen en tafels die tegen zeer aantrekkelijke prijzen aangeboden worden. Het Meubel Outlet koopt (rest)partijen op zodat ze in staat zijn om de meubels tegen spectaculaire prijzen aan te bieden. Ook voor karpetten, schilderijen & accessoires bent u bij het Meubel Outlet aan het juiste adres. De meeste meubels zijn op voorraad, dus wat u ziet kunt u direct meenemen of tegen een kleine vergoeding bij u thuis laten bezorgen. Kortom het Meubel Outlet van Waeyen Meubelen is zeer de moeite waard om eens te bezoeken. Openingstijden Meubel Outlet: donderdag 10.00 uur tot 18.00 uur vrijdag 10.00 uur tot 18.00 uur zaterdag 10.00 uur tot 17.00 uur Clayre & Eef Outlet iedere zaterdag van 10.00 uur tot 12.00 uur

Meer informatie:

Het is verrassend binnenkomen bij modespeciaalzaak Madame Trudo aan de Koppelstraat 24 in Roggel. Een zaak die zich in een vooroorlogs pand bevindt en al meer dan dertig jaar gespecialiseerd is in damesconfectie voor de grote maten (4660). De winkel is binnen groter als dat ie er van buiten oogt en parkeren is makkelijk dichtbij en gratis. Madame Trudo is de damesmodezaak voor de vrouw van de wereld, die goed gekleed door leven wil gaan. Het vakkundige team staat voor u klaar om u te helpen en een passende keuze te maken uit de uitgebreide collectie. Mevrouw Klompen- Verstappen die de zaak in 1982 opstartte, werkt nog steeds in haar winkel en wordt begeleid door haar jongere collega’s die haar volop ondersteunen . Zij zorgen er voor dat zowel voor de jongere vrouw, maar zeker ook voor de dame op leeftijd altijd aktuele, moderne en kwalitatief goede dameskleding te koop is. Een zaak die rekening houdt met de wensen van de klanten, daarom is Madame Trudo hier de aangewezen speciaalzaak voor . Opvallend is de behulpzame houding van het personeel, of er nu een keer extra naar het magazijn gelopen moet worden of dat ze bezig zijn met het afspelden van een jurk voor een klant om deze te vermaken . Wil je even uitrusten of gewoon tussendoor een pauze onder het shoppen, dat kan dit in de zithoek waar je even op je gemak terecht kunt om een kopje koffie of een glaasje fris te drinken. Zoekende naar een speciaalzaak in grotere maten dameskleding en die op haar eigen wijze uptodate is, is het een genoegen om Madame Trudo te bezoeken en het is zeker aan te raden om ook eens een kijkje te gaan nemen in deze kledingzaak . Het Team van Madame Trudo staat altijd voor u klaar en heet u van harte welkom . Voor meer info kunt U terecht op de website : www.madametrudo .nl TIP : Ook mannen kunnen terecht in de koffiehoek voor koffie en ……..bonbons .

Madame Trudo

Meubel Outlet

www.leudalenergie.nl

Madame Trudo: de Speciaalzaak voor DAMES van NU.

Napoleonsweg 125 I 6081 AC I Haelen

Koppelstraat 24 I 6088 ER I Roggel 0475 - 49 37 62 | info@madametrudo.nl

Adverteren in de regio? ine voor oktober

Maandmagaz Uitgave 09 •

2013

dal beweegt Alles wat leu

Quirien van Haelen Hobby

t ‘t! Ni-jwieërt hee

ber 2013

ine septem Uitgave 9 • magaz

rs

2013 ber������ ������ ne septem ������� ����� magazi • Maand 09 ������� �������� Uitgave ���

Stramproy

Leukste dorp van

Limburg 2013 ?

In gesprek met

Francis Brueke Vel

Nelly Schreurs

t Verhuisberich B&S Auto’s Roggel

ns

Mr. Robert Marte Flexwerken?

Over de grens Wilco Hermans

s

Vitaliteitsbeur Ell

Column van Karel

molen

Bastiaans & Winkel

Kermis

Belastingvrij schenken

K: IN GESPRE eester Sjra Jegers llens en kerkm en

Zorgboerderij Leudal

Pastoor Schwi

Gerrit Timmerman l Het Nederweertgevoe

vanaf nu ELKE de maand bij u in . brievenbus...... is een uitgave

Donderdag en vrijdag

van 10.00 -18.00

), (zangkoor “Enjoy” oep), oep), Emmy Kollée s Hermens (stuurgr Stals (stuurgr St. Jan), Annelie V.l.n.r. Maurice te koor), (voorzitter fanfare Paul Lammeretz ens (zangkoor), Lilit (dirigen St. Jan. Marianne Hunnek Fijten van fanfare en dirigent Lou

2011 Film Stramproy Stramproy

van

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 10.00 - 17.00 uur uur I Zaterdag van

OKTO BER O LEUD AL: 31 AVE VAN HALL VOLG ENDE UITG

nken”

roy op de pla

“zetten Tungel

6 oktober de Zaal

rt Hallo Nede rwee De volge nde

f 22 okto ber versc hijnt vana

6003 DB Weert Edisonlaan 24, Tel.: 0495-633331 t.nl umweer mail@tegelcentr

DE GEN���� ����� VOL����

Heeft u als vereniging of stichting iets te melden? Of organiseert u een activiteit? Mail dan naar info@aqua-media.nl of bel 0475 - 85 49 90

Het gras van de overkant”

2013 november y 22, 23 en 24 in Strampro trum “de Zaal”

Gemeenschapscen

� NSPOST ���� GRE ���LO HAL ����

���� AVE ��� UITG

30 OKTOBER

Onze volgende uitgave valt in week 44 (eind oktober) in de bus!

www.aqua-media.nl


19

Column:

Bij inlevering van deze bon, voorzien van naam, tel nr. en mailadres, eet de 4e persoon eldig Enkelegrlijk ee maand H ns in d ten o0p13o, enkie gO tober 2 itenf o u h ezellyigBubiten bijgCro rase!l te tReorgg

GRATIS

naam: tel.: mail:

de adviseur voor midden en klein bedrijf

Dings

BelastingaDviezen

aan de weegbrug 14 5995 PB Kessel tel.: 077 - 374 53 29 info@dingsfinancieel.nl

www.dingsfinancieel.nl

Houtsberg 16 ● Leveroy ● Tel. 0495 651450

Geheel vernieuwd assortiment t/m 19 oktober 2013

Openingstijden: Ma.-vrij. 08.00-18.00u en zat. 08.00-17.00u Wij eten van 12.30-13.00 uur Houtsberg 16 ● Leveroy ● Tel. 0495 651450

Bekende Nederlander (BN’er) ben je tegenwoordig al snel. Hoe lang je dat blijft is daarbij meestal wel de vraag. Oudere lezers kunnen zich misschien nog herinneren dat er ooit een tijd was waarin mensen beroemd waren om een bepaalde reden. Vaak had dat te maken met een bijzondere prestatie of omdat iemand gezegend was met een uitzonderlijk talent. En dus niet, zoals heden ten dage meer gebruikelijk is, omdat door een SBS6 camera wordt vastgelegd hoe je je drie weken laat vollopen in Salou of vanwege het feit dat je op RTL4 drie vragen hebt beantwoord van het kaliber ‘hoe lang duren de 24 uur van Le Mans en waar worden deze georganiseerd?’ Maar ook roem uit lang vervlogen tijden blijkt vaak relatief. Want hoeveel mensen weten nu nog precies wie Professor Dubois was en wat hij deed? Door nogal wat Leudalianen zal hij vooral geassocieerd worden met de verkeersinformatie van L1. Daar komt zijn naam immers niet zelden voorbij, omdat ijverige wetsdienaren zich weer eens verdekt hebben opgesteld in het struweel langs de Professor Duboisweg in Haelen, om daar die vermaledijde hardrijders op heterdaad te betrappen. Het gegeven dat er een straat vernoemd is naar Eugène Dubois wijst er echter al op dat Want hoeveel mensen we hier daadwerkelijk te maken hebben met weten nu nog precies wie een wereldberoemde BL’er. Want Dubois werd Professor Dubois was weliswaar in 1858 in Eijsden geboren, maar en wat hij deed? verbleef veel in Haelen en overleed daar ook in 1940 op zijn landgoed ‘De Bedelaar’. Laten we hem dus maar als inwoner van Leudal betitelen, want BH’er klinkt natuurlijk voor geen meter. En zoals u zult begrijpen met het oog op het tijdsgewricht, Dubois is ook echt van grote betekenis geweest: hij was arts, antropoloog, anatoom, paleontoloog en ecoloog. Hij zocht gericht naar fossiele tussenvormen tussen mensen en aapachtigen, de ‘missing link’ in de evolutietheorie van Darwin. Uiteindelijk zouden zijn ontdekkingen tot een enorme toename van de kennis over de menselijke evolutie leiden.

Administratie en advies Fiscale dienstverlening Jaarrapportage

Openingstijden: Ma.-vrij. 08.00-18.00u en zat. 08.00-17.00u Wij eten van 12.30-13.00 uur

Gedichten werden verder opgenomen in meerdere bloemlezingen. John Hölsgens leverde bijdragen aan diverse radio- en tvprogramma’s van 3ML en L1.

Postuum goedmakertje

Belasting betalen moeten we allemaal........

FIXET RUIMT Fa. H. Heijnen OP en Zn. Schakel- en installatiemateriaal FIXET 25% korting RUIMT OP

‘John Hölsgens uit Heythuysen is redacteur, columnist en dichter. ‘Hij schreef tot dusverre drie boeken: twee dichtbundels en een verzameling columns.

@

WWW.DESMAAKVANCROY.NL

Fa. H. Heijnen en Zn.

John Hölsgens

Alles wat leudal beweegt Reserveringen van advertenties en aanvraag van redactie naar: info@aqua-media.nl Tel. 0475 - 85 49 90 Gsm: 06 51 88 90 76

Erg veel plezier heeft Dubois daar zelf overigens niet aan beleefd. In 2008 was er, 150 jaar na zijn geboorte, wel veel aandacht voor hem. Op internet is tegenwoordig een schat aan informatie te vinden, met name op www.eugenedubois.eu. Daaronder ook alles over een door Mosasaurusfilm in 2010 gemaakte, prachtige productie. Tijdens zijn leven had Dubois echter te maken met felle kritiek. Hij werd wantrouwig, obsessief en had bovendien geen gelukkig huwelijk. Het einde is mogelijk nog triester: na zijn dood mocht de wetenschapper niet in de gewijde grond van het Haelense kerkhof begraven worden. Daarom werd zijn stoffelijk overschot in Venlo ter aarde besteld. Het straatnaambord lijkt een soort postuum goedmakertje, maar het is voor u misschien wel een aanleiding om de volgende keer eens stil te staan bij het leven en werk van deze man, in plaats van er (te) hard voorbij te rijden...

John Hölsgens


20

Inschrijving Wintertijd Challenge Laco sportcentrum Heythuysen gestart. Gezonde spieren zijn goud waard in de nacht van 26 op 27 oktober 2013. Op ruim 100 locaties door heel Nederland wordt er gesport voor kinderen met een spierziekte met als doel zoveel mogelijk geld in te zamelen voor de Stichting Spieren voor Spieren. Het twintigtal Challenges van vorig jaar zal daarmee ruim overtroffen worden. In Heythuysen wordt bij Laco sportcentrum Heyhuysen de zwem – spinning – handbal – skate Challenge gehouden.

Open huizen rOute • zaterdag 5 OktOber 2013 • tussen 11.00 en 15.00 uur

uitdaging Schuttersveld 48Roggel HEYTHUYSEN

Schuttersveld 48 HEYTHUYSEN Deze uitge-

bouwde woning

Coupmansstraat 61 ROGGEL Roggel

Kerkstraat 14b ROGGEL

Coupmansstraat 61Halfvrijstaande ROGGEL

Kerkstraat 14bDitROGG instap

woning met in-

appartemen

Deze uitgeHalfvrijstaande Dit in met inpandige pandig bereikgelegen op bouwde woninggrowoning met inbereikbare bare bijkeuken 2e appar verdie met te inpandige pandig garage, nieuen garagebereikmet van gelege het g bereikbare grobare bijkeuken v we aanbouw smeerput en lige 2e com te garage, en garage met keuken,nieuberging zolder is o.a. Burg.van Wh en erker v.v. aluuitgevoerd een berghofje we aanbouw smeerput en lige minium kozijnen is gelegen in een rustige nieuw toilet en cv , carport, zolder vaste trap Roggel. Het appartement beschikt ov keuken, berging is naar o.a. Burg. kindvriendelijke woonomgeving nabij de 2e verdieping met mogelijkheid voor een slaap-kamers, luxe keuken en een mod en erker v.v. alu-het uitgevoerd een bergh vanisHeythuysen. 4e (slaap) kamer. woningvaste is verder v.v. badkamer. is o.a. voorzien miniumcentrum kozijnen gelegen inRuim een perceel rustigevan nieuw toilet en cv , De carport, trap naar Roggel. Het Hetcomplex appartement beschi ca.320 m2 en een fijne tuin houten tuin- woning een nieuwe met cv ketel en kunststof kozijeen liftsysteem, een gemeenschappelijk Baetserveldsingel 38.met Halfvrijstaande met Burgemeester Mertensstraat 31. Betaalbare kindvriendelijke woonomgeving nabij het devan 2e verdieping mogelijkheid voor een slaap-kamers, luxe keuken en een huis. Bouwjaar: 1990 Tot. inhoud: 460 m3. nen. Bouwjaar 1990. Tot. inhoud: 440 m3. senberging en sfeervolle binnen-/winter gelegen in jonge kindvriendelijke woonwijk. centrumgarage van Heythuysen. Ruim perceel van 4e (slaap) kamer. De woning is verdermet v.v.vele mogelijkheden badkamer. Hetom complex is o.a. voo halfvrijstaande woning € 206.000,VRAAGPRIJS VRAAPRIJS € 145.000,kk ca.320 VRAAGPRIJS m2 en een fijne tuin met kk houten tuinvan een nieuwe €cv195.000,ketel enkk kunststof kozijeen liftsysteem, een gemeenschap

De woning is voorzien van dak-, spouw-, en naar eigen inzicht te moderniseren. De woning heeft Bouwjaar 1990. Tot. inhoud: 440 m3. senberging en sfeervolle binnen-/w vloerisolatie. Verder is de woning voorzien nen. van hardeen separate berging en is voorzien van kunststof VRAAPRIJS € 145.000,- kk Genroyhof kozijnen met HR++ isolerende beglazing. Een nieuwe19 BAEXEM Uniek instap Charmant vrijBijz. en v De slaapkamers schikken over rolluiken. Nieuwe Nefit Topline CV ketel uit 2011. Een vaste trap naar de klaar halfvrijst. staand woonwonin e BUGGENUM Klaproosstraat 4 ROGGEL Heerweg235 Genroyhof 19sende BAEXE c.v.-combiketel (Vailllant HR combi verdieping metgelegen dakkapel. woning met2012) een en mechahuis op Vrpr: € 149.000,-kk aal als leven h oVrpr: o g instap w a€a175.000,rdig een royaal perbestendigenische ventilatie-unit. kk Uniek Charmant vrijBijz.

huis. Bouwjaar: 1990 Tot. inhoud: 460 m3.

VRAAGPRIJS € 206.000,- kk4 ROGGEL VRAAGPRIJS € 195.000,- kk Klaproosstraat houten buitenkozijnen met isolerende beglazing.Heerweg 35 BUGGENUM

De Wintertijd Challenge is een jaarlijks fondsenwervend sportevenement van Stichting Spieren voor Spieren. Het unieke van de Wintertijd Challenge is dat het sportevenement plaatsvindt bij Laco sportcentrum Heythuysen maar daarnaast ook nog op zo’n 100 andere locaties in de rest van Nederland in het uur dat de wintertijd ingaat en de klok teruggaat. Dit is het enige moment in het jaar dat je tijd kunt winnen. Tijd winnen voor kinderen met een spierziekte. Het uiteindelijke doel is dat heel Nederland deze nacht een uur en een seconde gaat sporten. Het geld dat wordt ingezameld tijdens deze nacht levert een rechtstreekse bijdrage aan het verbeteren van de kwaliteit van leven van de 20.000 kinderen met een spierziekte in Nederland. Deze bijdrage is hard nodig want nog te veel kinderen overlijden op jonge leeftijd aan een spierziekte. Kijk op www.wintertijdchallenge.nl voor het programma van deze challenge bij jou in de buurt en schrijf je vandaag nog in! Deelname kost € 15,- en via een persoonlijke sponsorpagina halen deelnemers minimaal € 50,- sponsorgeld op bij familie, vrienden en kennissen. 365 dagen per jaar ‘s nachts uit je bed En wat is nou eigenlijk een keer per jaar midden in de nacht opstaan om een uurtje te sporten voor een goed doel? Zeker als je bedenkt dat duizenden ouders van spierzieke kinderen er 365 dagen per jaar zo’n drie keer per nacht uit moeten om hun kind om te draaien omdat het dat zelf niet kan. Dan is dat ene uurtje voor de rest van Nederland toch een mooie manier om ook iets bij te kunnen dragen? Stichting Spieren voor Spieren De Stichting Spieren voor Spieren zet zich in voor kinderen met een spierziekte. Onder het motto ‘Gezonde spieren zetten zich in voor zieke spieren’ ondersteunen veel (ex) topsporters de doelstellingen van de Stichting. Spieren voor Spieren zet de opbrengsten van fondsenwervende activiteiten snel en effectief in ten behoeve van spierziekten onderzoek en de verbetering van het diagnosetraject. Daarnaast organiseert zij leuke activiteiten voor kinderen met een spierziekte. Meer informatie over Spieren voor Spieren is te vinden op www.spierenvoorspieren.nl.

SPORTCENTRUM AOREVEN HEYTHUYSEN Arevenlaan 3 I 6093 GM Heythuysen I T 0475 - 49 47 28

www.laco.eu

LACO SPORTCENTRUM HEYTHUYSEN Telefoon: 0475 - 49 47 28

sportief genieten

ZWEMBAD HAELEN

Telefoon: 0475 - 59 16 48

www.laco.eu

klaarafwerkingsnihalfvrijst. veau, welke woning met een in 2005 geheel gehoogwaardig renoveerd. Deze afwerkingsniwoning is op loopafstand van het centrum veau, in van Roggel gelegen. O.a.: nieuwwelke gemetselde 2005 geheel gegevels, nieuw dak, kozijnen, trap, vloeren, renoveerd. Deze wanden, elektra, Luxe keuken en sanitair. woningPerceel is op 255 loopafstand van het centrum m2 op zuiden. van Roggel gelegen. €O.a.: nieuwkk gemetselde VRAAGPRIJS 207.000,gevels, nieuw dak, kozijnen, trap, vloeren, wanden, elektra, Luxe keuken en sanitair. Perceel 255 m2 op zuiden.

Roggel

ceel van woonmaar staand liefst 1319 m². huis gelegen op Een deel van dit een royaal perperceel is geceel van maar schikt als bouwkavel. Deze woning behoeft liefst 1319 m². modernisatie (waaronder een cv-installatie), Een deelworden van dit maar kan hierdoor geheel aangepast perceel is geaan de eigen woonwensen. De woning is schikt bouwkavel. Deze woning reedsals voorzien van kunststof kozijnen.behoeft

eengezinsw. sende badkamers aal alse mogelijkheid besten een slaapk eengez op de beg. grond. Niet alledaagse doch zeer tige indeling doordat de inp. garage badkam is verb mogeli tot leefkeuken en de woning o.a. is uitgebrei een een badkamer op de beg. grond, tuinkamer opoverkapping, de beg. grond. Niet alledaagse met kantoor-/wasruimte endoc carp

Roggel

modernisatie VRAAPRIJS(waaronder € 249.000,- een kk cv-installatie), maar kan hierdoor geheel aangepast worden aan de eigen woonwensen. De woning is reeds voorzien van kunststof kozijnen.

tige indeling doordat de inp. VRAAGPRIJS € 235.000,kk garage is tot leefkeuken en de woning o.a. is uitg een badkamer op de beg. grond, tuink met overkapping, kantoor-/wasruimte e

OPENHUIZEN

VRAAGPRIJS € 207.000,- kk

VRAAPRIJS € 249.000,- kk

VRAAGPRIJS € 235.000,- kk

Klaproosstraat 22. Halfvrijstaande woning met uitJan Mennenstraat 4. Bent u opzoek naar een luxeen 15.00 ZATERDAG 6 april 2013! U bent tussen 11.00

OPENHUIZEN

bouw en inpandig bereikbare berging. Deze woning jonge woning met garage en carport? Deze moet u van binnen gezien hebben! Laat u verrassen halfvrijstaande woning 06 is luxe17afgewerkt o.a. info@dirkhe HEUFKE 1, 6088 CM ROGGEL 83 44en06 door de mooi afgewerkte ruimten van de aanbouw, uitgevoerd een vaste trap naar de 2e verdieping met ZATERDAG 6 april 2013! Umogelijkheid bentvoortussen 11.00 moderne grote U vormige keuken, doorlopende een 4e (slaap) kamer, een ruime en 15. tegelvloer, grote badkamer en vaste trap naar de zolder boven de garage en is afgewerkt met o.a. luxe sanitair, mooie tegelvloer06 met 17 vloerverwarming, HEUFKE 1, 6088 CM ROGGEL 83 44 06 info@dir zolder. Zeer mooi afgewerkte tuin met sfeervol gestucte wanden. Vrpr: € 219.000,- kk overdekt terras. Vrpr: € 219.000,- kk

HeytHuysen

HeytHuysen

Horstveld 17. Instapklare tussenwoning met aan de voorzijde van de woning een carport voor uw auto. Gelegen in kindvriendelijke woonomgeving. Onderhoudsvriendelijke, beklinkerde tuin met een plantenborder en houten schutting met toegang tot een eigen achterom via een achterpad. In de achtertuin bevindt zich tevens een stenen schuurtje voor de fietsen en tuingereedschap. Vrpr: € 156.500,- kk

Rozenhof 28. Schitterende, onder architectuur ontworpen, vrijst. villa. U kunt genieten van optimale rust en privacy op dit ruime perceel van 935 m2 en dit nabij het centrum van Heythuysen. Het object is voorzien van een groot souterrain welke uitermate geschikt is als hobby- kantoor, of bedrijfsruimte voor aan huis gebonden beroepen. Tevens geeft deze woning de mogelijkheid door zijn de indeling en bestemming tot Bed & Breakfast! Vrpr: € 499.000,- kk

HeytHuysen

HAelen

Schuttersdreef 48. Ruime woning met grote tuin. Deze uitgebouwde woning met inpandige bereikbare garage nieuwe keuken gelegen in een rustige kindvriendelijke woonomgeving nabij het centrum van Heythuysen. Ruim perceel van ca.320m2. Aan de achterzijde is tuin heerlijk vrij, op het noordwesten gelegen en biedt de maximale privacy. Vrpr: € 206.000,- kk

Kamille 4. Halfvrijst. woning met uitbouw, garage en berging. Gelegen nabij natuurgebied Leudal en op korte afstand van het centrum van Haelen. Goed onderhouden, uitgebouwd, geïsoleerd en gemoderniseerd. Een goed voorbeeld hiervan zijn de tuinkamer, terrasoverkapping, badkamer, muurisolatie, zonnepanelen en de airco. Kortom, een woning die in de loop der jaren geheel is vernieuwd en daardoor voldoet aan de wooneisen van deze tijd! Vrpr: € 169.000,- kk

HAelen

bAexem

Siem Boonenstraat 5. In nieuwbouwwijk “Napoleon” te Haelen staat deze instapklare ruime tussenwoning met o.a. luxe sanitair en moderne keuken en vaste trap naar de 2e verdieping. Aan de achterzijde is tuin heerlijk vrij, op het noordwesten gelegen en biedt de maximale privacy. Deze woning is helemaal klaar: ideaal voor de jonge starter! Vrpr: €189.000,- kk

Stationstraat 29. Aan de doorgaande weg tussen Heythuysen en Baexem gelegen vrijstaand woonhuis met aanbouw, inpandig bereikbare garage, 2 loodsen met een perceeloppervlakte van 6485 m2! Ideaal voor paarden liefhebbers en werk-/opslagruimte aan huis. De loodsen hebben een afmeting van ca. 20 x 8 en 12 x5 meter. Vrpr: €299.000,- kk

beegden

buggenum

Op de Bree 25. Onderhoudsvriendelijke halfvrijst. woning met aanpandige garage en in 2010 opnieuw aangelegde tuin met veel privacy. Gelegen in kindvriendelijke woonwijk. Deze woning is onder het predicaat GIW-garantie gebouwd en heeft een o.a. kunststof ramen en een volledig isolatiepakket. Starterslening mogelijk! Vrpr: €167.500,- kk

Haelenerweg 9. In Buggenum ligt op een riant perceel van 665 m2 deze vrijstaande woning met vrij uitzicht aan de voor- en achterzijde. De woning is o.a. voorzien van 4 slaapkamers en een inpandig bereikbare garage. De gehele woning is voorzien van hardhouten kozijnen met op de begane grond dubbel glas en (grotendeels) rolluiken. Tevens is de woning is voorzien van spouwmuur- en vloerisolatie. Vrpr: €261.000,- kk

Heufke 1 I 6088 CM RoggeL I T 0475 77 23 50 I T 06 17 83 44 06 I www.dIRkHendRIks.nL


21

Een uniek en vooral leerzaam project! St. Ursula op locatie Heythuysen

Kinderen hebben anno 2013 niet altijd meer het besef waar hun voedsel vandaan komt. Een visstick is voor hen al helemaal niet als vis te herkennen, maar ook ‘eenvoudiger’ voedsel zoals erwten, bonen enz. kennen veel kinderen alleen uit het diepvriespak. Groeien deze groenten aan een boom of aan een struik? Daarom is in Leudal zeven jaar geleden het project ‘Schooltuin’ in het leven geroepen. Met de hulp van vrijwilligers en gemeente worden er op acht basisscholen in de gemeente Leudal schooltuinen onderhouden. Een van die scholen is basisschool ‘De Neerakker’ in Heythuysen. Elk jaar kweken de kinderen van groep vier verschillende soorten groente in hun schooltuin. Wat dit op zich al mooie project voor deze school nog unieker maakt, is dat ze de oogst samen met leerlingen van Scholengemeenschap St. Ursula op locatie Heythuysen bereiden. Al voor het derde jaar op rij namen voor de zomervakantie derdejaars leerlingen van Ursula met de beroepsrichting Zorg & Welzijn drie ochtenden lang een groep van de basisschool onder hun hoede en maakten samen met deze kleintjes in de grootkeuken van de school een heerlijke maaltijd. Afhankelijk van de groenten die de basisscholieren in hun tuintje verbouwd hadden, was dat een lekkere maaltijdsoep of een gezonde salade. Een leerling van Ursula krijgt tijdens deze kookles twee basisschoolscholieren onder zijn hoede, geeft hun instructies, doet snij- en kooktechnieken voor en zorgt dat alles voor de twee die aan zijn zorg zijn toevertrouwd, in goede banen wordt geleid. Een taak die elke leerling vol enthousiasme uitvoert, sterker nog, ze vinden het enig de kleineren iets te leren en ze ook een klein beetje te betuttelen. Als het eten klaar is, worden uiteraard de tafels feestelijk gedekt en eten ze gezellig samen. En dat smaakt! En wat er ook bij hoort: na afloop wordt er uiteraard ook gezamenlijk afgewassen en opgeruimd. Voor beide leeftijdscategorieën is dit een heel leerzaam, maar zeker ook heel leuk project. De Ursulaleerlingen omschrijven het als ‘hartstikke leuk om te doen’, en ze vinden de basisscholieren ‘superschattig’.

Uniek in Limburg!

Pellet Kachels

laar Gebruiksk ur! u 2 n e n bin

Gezellig en goedkoop verwarmen • • • •

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%

Bel nu voor meer informatie!

Pellet Kachel Limburg Vaartweg 8 I 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 I 06 - 53 12 58 70 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

© AMA

www.pelletkachellimburg.nl

Outlet verkoop verlichting

OUTLET VERKOOP VERLICHTING Hanglampen, Schemerlampen, Tafellampen, Buitenlampen, Vloerlampen, losse Lampenkappen en diverse Verlichtingsaccessoires

• • • •

Hanglampen • Schemerlampen Tafellampen • Buitenlampen Vloerlampen • Losse lampenkappen Diverse verlichtingsaccessoires

Diverse verlichtingsartikelen worden tegen bodemprijzen te koop aangeboden. Het assortiment bestaat uit verschillende lampen in diverse soorten en maten. De aangeboden partij verlichting is nieuw en in verpakking! Alle artikelen zijn direct leverbaar. Adres: Boeket 21, 6031 PR NEDERWEERT Openingstijden: Iedere zaterdag: 09.00 - 17.00 uur

P O = P O

Boeket 21 - 6031 PR - Nederweert


Nu 6% BTW op alle arbeidsuren voor al uw tuinaanleg en onderhoud! Deze BTW verlaging is t/m 28 februari 2014

ONTWERP AANLEG ONDERHOUD Windmolenbosweg 5 I Haelen I T 0475 76 90 33 M 06 21 56 17 35 I info@jeroen-hermans.nl WWW.JEROEN-HERMANS.NL

Staadegaard:

Haelen

Officieel John Deere Dealer

- de terrasoverkapping specialist -

TerrAsOverkApping Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas In onze vernieuwde werkplaats kunt u ook terecht voor uw onderhoud aan andere merken.

Zeil screen

Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

Geopend weggewerkt in screenkastje!

glAswAnd

Het voorjaar staat weer voor de deur!

Schuifwand van gehard glas Profiteer nu van de 6% BTW regeling. Vraag naar de voorwaarden.

Adresgegevens

Openingstijden

De Giesel 19B 6081 PG Haelen T 0475-594812 (showroom) 06-21801854

vrijdag : 13.00 - 17.00 uur zaterdag : 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

Genietvan van Geniet uw vrije tijd! uw vrije tijd! Geniet van

www.wrmhAelen.nl

Geniet van tijd! uw vrije uw vrije tijd!

John Deere Deererobot robot-,-,looploopJohn zitmaaiers voor elketuin tuin én elke Johnzitmaaiers Deererobot robot -, loopJohn Deere -,voor loopénzitmaaiers zitmaaiers voor elke én voor elke tuintuin Wij Wij staan staanvoor vooruuklaar: klaar:

www.inderhees.nl De Giesel 15 I Haelen Industrieterrein Windmolenbos T 0475 594104 I info@inderhees.nl Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

Wijstaan staanvoor voor u klaar: Wij u klaar: Lieshout Lieshout

Lieshout Beekseweg Lieshout Beekseweg77 Beekseweg 7 Beekseweg 7 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout 5737 RC Lieshout Tel. 0499 422435 Tel. 0499 422435

Tel. 0499 0499 422435 Tel. 422435

Haelen Haelen

Simpelveld Simpelveld

Haelen DeDe Giesel 24 24Simpelveld DeusDeus 4 Haelen Simpelveld Giesel 4 De Giesel 24 Deus 4 De Giesel 24PH Haelen Deus 4 6081 6369 GA Simpelveld 6081 PH Haelen 6369 GA Simpelveld 6081 PH Haelen 6369 GA Simpelveld 6081 PH Haelen 6369 GA Simpelveld Tel. 0475 593100 Tel. 045 5441568 Tel. 0475 593100 Tel. 045 5441568

Tel. 0475 Tel. 0475 593100

www.staadegaard.nl

www.staadegaard.nl www.staadegaard.nl www.staadegaard.nl

593100 Tel.

045 5441568Tel.

045 5441568

Zonneschermen I Rolluiken Markiezen I Screens Terrasoverkappingen Kunststof ramen


23 Snel, Secuur en nieT duur!

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 18 en een dochter van 16 jaar.

Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming

Al ruim 20 jaar zijn wij de specialist op tegelgebied De Tegelshop beschikt over een uitgebreid assortiment wand- en vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, badkamermeubels en vloerverwarming.

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

Kijk voor scherpe aanbiedingen op:

www.tegel-shop.nl De Tegelshop

Geldig maand Oktober Kouk 2b, 6093 in BGde Heythuysen T 0475 - 49 74 05

De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert, Weert)

• Geldig in de maand Oktober • De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert - Weert)

4 baklapjes Limousin 4 gevulde boerenschnitzels 4 baklapjes limousin van € 3415 4 slavinken 500 gram verse worst 4 slavinken voor 4 filetlapjes 500 gram varkensgehakt 4 filetlapjes 00 4 kalkoenbiefstukjes 4 kalkoenbiefstukjes€ 25 4 gevulde boerenschnitzels WWW.slagerijkuepers.Nl 500 gram verse worst 500 gram varkensgehakt Van € 34,15 Voor € 25,00

www.slagerijkuepers.nl

Geldig in de maand

Oktober

De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert, Weert)

4 baklapjes Limousin 4 slavinken 4 filetlapjes 4 kalkoenbiefstukjes 4 gevulde boerenschnitzels 500 gram verse worst 500 gram varkensgehakt Van € 34,15 Voor € 25,00

www.slagerijkuepers.nl

Flexwerken ? Oktober Geldig in de maand

De kennen enige slagerij met vlees uit de streek Inmiddels we veel manieren waarop flexibel ingezet kan worden. Steeds meer (Nederweert, Weert) werknemers werken op basis van een of andere vorm van een flexibel contract. En iedere manier van flexwerken heeft zijn eigen juridische regels. Hierna zal ik een aantal belangrijke juridisch regels geven. UITZENDOVEREENKOMST Een uitzendovereenkomst is een bijzondere vorm van een arbeidsovereenkomst. Niet degene waar je werkt maar degene die je ergens anders laat werken is je werkgever. Je hebt dus een arbeidsovereenkomst met het uitzendbureau. De uitzendovereenkomst is in drie fases te verdelen.

4 baklapjes Limousin 4 slavinken 4 filetlapjes 4 kalkoenbiefstukjes Fase a basiscontract met uitzendbeding De duur en het aantal overeenkomsten in fase A zijn onbeperkt, zolang de maximale termijn 4 gevulde boerenschnitzels van 78 gewerkte weken maar niet overschreden wordt. Bij een onderbreking van meer dan 26 weken500 wordt opnieuw begonnen met tellen. gram verse worst varkensgehakt Fase B500 contractgram voor bepaalde tijd In fase B kunnen maximaal 8 contracten afgesloten worden in een periode van 2 jaren. Van € 34,15 Na een onderbreking van meer dan 13 weken maar minder dan 26 weken wordt opnieuw begonnen met tellen. Na een onderbreking van 26 weken of meer val je terug in fase A.

Voor € 25,00

www.slagerijkuepers.nl

Fase C contract voor onbepaalde tijd

Na fase B krijgt u een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd met het uitzendbureau. PAYROLLING In geval van payrolling werft het inlenende bedrijf de werknemer zelf maar het payrolling bureau verzorgt de juridische en administratieve aangelegenheden zoals de salarisadministratie, afdracht van sociale premies en bijvoorbeeld pensioenen. Vaak is de CAO niet van toepassing op personeel dat via een payrolling bureau werkt. Enkele maanden geleden heeft een rechter trouwens geoordeeld dat er sprake was van een schijnconstructie bij payrolling en dat de werknemer dus gewoon in dienst was van het inlenend bedrijf. De werknemer kon in dat geval niet ontslagen worden.

Geldig in de maand

Oktober

De enige slagerij met vlees Oproep/Afroepcontract/0 urencontract

uit de streek

(Nederweert, Het aantal uren dat de werknemerWeert) per week werkt, staat van tevoren niet vast. De werknemer moet komen werken als de werkgever hem daarvoor oproept. Per oproep moet minimaal 3 uur betaald worden ook als er minder dan 3 uur is gewerkt. Als de medewerker 6 maanden achter elkaar werkt moet de werkgever een maandsalaris betalen voor het gemiddeld aantal in laatste 3 maanden gewerkte uren.

4 baklapjes Limousin 4 slavinken 4 filetlapjes 4 kalkoenbiefstukjes 4 gevulde boerenschnitzels MIN/MAX CONTRACT Bij een min/max sluiten de werkgever en de werknemer een arbeidscontract voor 500contract gram verse worst een minimaal aantal uren maar ook maximaal aantal uren, bijvoorbeeld 12 tot 20 uur per gram varkensgehakt week. 500 De werkgever garandeert de werknemer dus een minimaal aantal uren. Daarnaast kan de werkgever de werknemer oproepen voor meer uren. De werknemer moet dan Van € 34,15 voldoen aan de oproep, tot het in het contract gestelde maximumaantal uren. VOOROVEREENKOMST Een voorovereenkomst is geen arbeidsovereenkomst. Bij een voorovereenkomst stelt de oproepkracht zich beschikbaar om als hij dat wenst na oproep werk voor de werkgever te verrichten. Pas als de oproepkracht gehoor geeft aan de oproep van de werkgever, ontstaat er een arbeidsovereenkomst.

Voor € 25,00

www.slagerijkuepers.nl Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw. Een uitgave van: Baetserveldsingel 49 6088 HS Roggel t (0475) 72 29 00 m 06 51 14 25 02 m 06 22 47 13 68

www.segnosolar.nl

Tel  0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.


geldzaken. Zilvervloot Sparen De Kindergeldzaken. spaarweken  Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. u € 50 NAlle bankproducten cadeau bij eeng!* alrekenin etahuis bin Heldere voorwaarden en gunstige tarieven bankproducten u € 50 NAlle ij een au been dehuis Altijd aantrekkelijke cain g!* in n e k e lr a ta e bspaarrente Heldere voorwaarden en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: Wereldpas, Internet Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL spaarrente RegioBank is onderdeel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel

10% premi voor 1 e 0 jaar spa10 re% n premi voor 1 e 0Kojamar spasrpen nu aren en krijg ee cadeaun

RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt onder het depositogarantiestelsel

Hendriks & Nijssen Assurantie adviesburo De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Hendriks en assurantiekantoor Hendriks&&Nijssen NijssenVoorheen J. Truijenstraat 2-B Wijngaard 16-18 De DePastorij Pastorij44 5768 CB Meijel 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen T 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen T 0475 - 56 24 66 E bank@vollebregtfd.nl TT0475 E info@bert-zeegers.nl 0475--59 59171700 00 I www.bert-zeegers.nl EE info@henn.nl info@henn.nl

Hendriks Nijssen && IHendriks www.henn.nl Hendriks &Nijssen Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij 4

Diga Verzekeringen Markt 12 Administratiekantoor Voorheen Triepels Assurantiën De Pastorij 4 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A 4 Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies enRaadhuisplein producten zonder poespas. 6081 AZ--59 Haelen 0475 59 17 00 TT 0475 17 00 zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. T 0475 - 49Wij 18 77 6017 CP Thorn 6085 BZ Horn T 0475 - 59 17 00 T 0475 59 17 00 info@henn.nl E diga@digaverzekeringen.nl T 0475 - 56 17 T 0475 - 58 17 20 EEE 66 info@henn.nl info@henn.nl E info@hnelissen.nl E infohorn@zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl www.henn.nl IIIE www.henn.nl www.henn.nl I www.hnelissen.nl I www.zuiderhuis.nl

I www.henn.nl

Wij zijn de bank bij u in in de de buurt. buurt. Met Metpersoonlijk persoonlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

* Alleen in combinatie * Alleen met de in combinatie Overstapservice. met deVraag Overstapservice. naar de voorwaarden. Vraag naar de voorwaarden.

* % 5 8 1, le e b a i r va te ren * 1,85%ele variabte ren

* Variabele rente pervoorbehouden. 16 juli 2013. Rentewijzigingen voorbehouden. * Variabele rente per 16 juli 2013. Rentewijzigingen

De actie loopt van 15 oktober tot en met 9 november 2012. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Altijd in de buurt Het kan weer! Voor al uw Zilvervloot Sparen Altijd in de buurt Hoera!  Het kan weer! Voor al uw


Halloleudal 9