Page 1

Uitgave 7 t Maandmagazine Juli 2012

Alles wat leudal beweegt

QUIRIEN VAN HAELEN In de achteruit

LMBG FSTVL van 8 t/m 12 augustus 2012

JOHN HĂ–LSGENS Misverstanden en mythes

Ambassadrice Cliniclowns Mijn Club AutoCrossClub Leudal

Gonnie Beurskens uit Haelen VANAF NU IN HEYTHUYSEN!

Uitgever van

Alles wat leudal beweegt

Lees ons artikel in zakenpraat voor meer info! Dorpsstraat 15, Heythuysen info@oorzaakhoorkliniek.nl

Tel. 06 - 11 51 59 88 www.oorzaakhoorkliniek.nl

Tel: 0475 - 85 49 90 | info@aqua-media.nl | www.aqua-media.nl

LEES UW VERNIEUWDE REGIOMAGAZINE voorheen Parel - Leudal


WIJ ZIJN EVEN OP VAKANTIE van zaterdag 21 juli t/m woensdag 1 augustus Vanaf donderdag 2 augustus staan we weer voor u klaar!

Hendrikx 2-wielers Heerweg 10 6082 AC BUGGENUM

T. 0475 - 59 71 57 E. info@2-wielers.nl I. www.2-wielers.nl

LACO LEUDAL Voor ieder wat wils Uniek in Limburg!

Pellet Kachels

laar Gebruiksk uur! binnen 2

WWW.LACO.EU

Gezellig en goedkoop verwarmen

HEALTH & BEAUTY Na inspanning komt ontspanning bij Laco sportcentrum. Even tijd voor jezelf in bijvoorbeeld een van onze sauna’s. Even aandacht voor je lichaam en gezondheid. Na het ontspannen kun je nog heerlijk genieten van een drankje in het sportcafÊ.

t#FTQBBSUPUPQVXTUPPLLPTUFO t(FFOTDIPPSTUFFOOPEJH t(FFOIPVU[BHFOPGLMPWFO t&FOWPVEJHFCFEJFOJOHFOPOEFSIPVE t;FFSIPPHSFOEFNFOUWBONFFS EBO

ZWEMMEN Recreatief zwemmen en veel zwemactiviteiten onder begeleiding

Bel nu voor info!

Pellet Kachel Limburg

FITNESS Individueel of in groepsverband sporten bij LACO Heythuysen

7BBSUXFH ".)BFMFO 5FM

LACO LEUDAL Sportcentrum Aoreven Heythuysen Telefoon: 0475 - 49 47 28

Š AM MA

www.pelletkachellimburg.nl

Zwembad Haelen Telefoon: 0475 - 59 16 48

Iedereen een fijne vakantie

Wij zijn op vakantie van maandag 16 juli t/m woensdag 1 aug. 2 aug. staan we weer voor u klaar.

Wilhelminaplein 1f, Heel Tel. 0475 - 57 09 30

Wij zijn met vakantie

w w w.paulbeekoptiek.nl

Vanaf maandag 13 augustus zijn we u weer graag van dienst UW SPECIALIST VOOR: t Zonneboilers t Hemelwaterhergebruik

Me

t Centrale stofzuiginstallaties t Cv-Installaties



t Complete Badkamerrenovatie

tu w

b ib

lio t

heek

W an U p a s g e nie t u n og m e e r v

VA

t Gas- en waterleidingen

Laat u inspireren door onze reisgidsen en ons vakantiepakket.

t Zinkwerken

Neem nu een jaarabonnement voor ₏ 36,50. Lever deze bon in bij uw vestiging en lees de eerste maand gratis. Š AMA

www.bibliocenter.nl

N KA

TI

E

Bibliocenter HL


3

HALLO LEUDAL

AGENDA Dorpsfeesten Neer Neer za 21 en zo 22 juli 20.00 uur Neer viert op zat. 21 en zon. 22 juli voor de 30-ste keer de Dorpsfeesten. Overal klinkt feestmuziek. De bezoekers proeven op de zaterdagavond gratis een stukje van de metersgrote plats -van de lokale bakker Christine Nijssen.

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Tispelpop 2012 - Poppodium SJOR Roggel - zondag 29.07.12 - van 14:30 tot 01:00 Tispelpop bestaat 25 jaar! We pakken op ons gratis festival uit met: Bettie Serveert, Stuurbaard Bakkebaard, Tommy Ebben & The Small Town Villains, Solid Sun, Rococo en The Hunt! Toegang gratis www.sjor.nl

In de achteruit Ik begin een patroon te zien. Ik pendel nogal wat tussen Haelen en Roermond. Ik woon namelijk nog enkele maanden in Haelen en ben in Roermond mijn nieuwe woning aan het renoveren. De afgelopen maand heb ik

Zomermarkt Beegden - Zomermarkt

met dat heen-en-weer gereis nogal wat kostbare klusminuten verloren. Als het om verkeersroutes gaat, rijd ik

Beegdenzondag 22.07.12 - 10:00 tot 17:00 Leuke, gezellige en mooie gezinsbraderie voor het hele gezin. Veel live muziek en entertainment. Een markt die U zeker moet hebben gezien. Toegang: € 1,50 www.smeetsbuitenmarkten.nl

namelijk volledig op de automatische piloot en dat kan in deze tijd van wegwerkzaamheden niet.

Ik zal u mijn dagelijkse autoritjes even schetsen. Ik vertrek thuis in Haelen na een goed ontbijt en een stevige espresso. Ik adem nog een laatste keer de frisse Leudallucht in, kijk weemoedig naar het vele groen en stap met mijn werkkleding aan in de auto. Al na een meter of honderd stuit ik op de eerste opstopping. Onze glasvezelvrienden hebben de weg opengebroken. Ik zoek zonder veel problemen een alternatieve route.

Jaarmarkt Heythuysen

Vervolgens kom ik er op de Roermondseweg achter dat er aan het spoor gewerkt wordt. Hoewel ik daarvan

Plaats datum Heythuysen vrijdag 03.08.12 van 13:00 -21:00 Op 3 augustus staat het centrum van Heythuysen helemaal in het teken van de Kunst- en Jaarmarkt. Dit festijn is in 31 jaar uitgegroeid tot de grootste en gezelligste markt van Midden-Limburg.

op de hoogte ben, er staan levensgrote borden en ik heb er over gelezen in de blaadjes en op Twitter, ben ik elke keer weer volkomen verrast als ik zie dat de weg is afgesloten. Ach, helemaal vergeten denk ik, terwijl ik me probeer om te draaien. Gezien de vele bandensporen in de berm ben ik niet de enige. In Roermond gaat het drama verder, want als ik rechtsaf de Roerkade op wil rijden zie ik tot mijn ontsteltenis dat die is afgesloten. Daar heb ik notabene twee brieven

Autocross evenement

over gekregen, maar het is elke keer weer een

Haler zondag 26 augustus vanaf 11.30 Op 26 augustus is hdan zo ver de eerste eigen autocross in Leudal. Voor het ererst in 30 jaar weer een autocrossevennement in missen limburg www.accleudal.nl

verrassing. Uiteindeijke bereik ik na een klein uur mijn huis in Roermond.

Ik adem nog een laatste keer

de frisse Leudallucht in

De terugweg ziet er nog ingewikkelder uit. Voordat ik vertrek, adem ik nog een laatste keer de stadslucht in. De eerste fout maak ik bij het Cuypershuis, want daar is sinds kort éénrichtingsverkeer. Ik zet de auto in de achteruit en ga ik op zoek naar een andere route. Op de rotonde bij de Jumbo kom ik er achter dat de Roerkade dicht is.

Limburgfestival: veel bijzonder theater op bijzondere plekken,

Ik draai dus een heel rondje en verlaat de stad via de Godsweerdersingel. Terug in de gemeente Leudal realiseer

Leudal, Maasgouw, Roermond, 8 - 12 aug 2012

Napoleonsweg kom ik uiteindelijk toch nog thuis.

Zeer gevarieerd theateraanbod en al dat moois komt voornamelijk uit het hart van de provinitie www.limburgfestival.nl

ik me pas achter de energiecentrale dat de spoorwegovergang is afgesloten. Via het industrieterrein en de

De routes die ik al jaren rij, zitten zo vast in mijn geheugen, dat het me maar niet lukt om een verandering te onthouden. Het zal een trekvogel ook niet zomaar lukken om eens niet naar Afrika te vliegen, maar lekker naar de Caribbean. Zo zit ik blijkbaar ook een beetje in mekaar. Toen ik jaren geleden wisselde van werkgever,

Tirolermarkt

bedacht ik me geregeld in Kessel pas dat ik niet meer in Venlo, maar in Roermond werkte. Ik ken meer mensen

Roggel opzondag 5 augustus 2012 Gezellige sfeervolle Tirolermarkt . In het centrum van Roggel vind deze gezellige markt plaats met ruim 100 marktkooplui, live muziek en drank en etensgelegenheden.

en. Ik hoorde zelfs f ee en vverhaal erhaal a van aa die er last van hebben. een in n bij iemand die op zijn trouwdag zijn vriendin phalen en uit gew woon nte haar ouders moest ophalen gewoonte naar de ouders van zijn ex reed. Dan valt og reu uze mee. mijn verstrooidheid nog reuze

Lindeboom Midzomer Boete Buuttegala

nden e ben ik nog wel w De komende maanden

Neer, zondag 5 augustus In de openlucht treden van 13.00 tot 18.00 uur de Limburgse buuttereedners Peter Vaassen, Ton Donders, Conny Opbroek, Jan Geraets en de Brabantse tonprater Andy Marcelissen op. Voor meer informatie zie advertentie 3ML

I ben erg ban ba g dat de aan het verbouwen. Ik bang eheu h gen wordt vreemde route die ik rijd in mijn ge geheugen sief foutrijden, achteruitzetten en n gebrand, dus inclusief gint op de automa omatische piloo ot te en omrijden. Het begint automatische piloot n sept p ember een zilvergrijze gaan. Mocht u begin september d ait op pl lekk e en Volvo S80 zien die zich dra draait plekken

Expositie bij de molen

gen waren, m aar nu n waar ooit omleidingen maar

Beegden zaterdag 28 juli en zondag 29 juli Een expositie bij de St. Lindertmolen met o.a. Schilderijen, keramiek, beeldhouwen. Tevens demonstreren wij onze kunstvorm Beide dagen van 11.00 tot 17.00 uur aan de Molenstraat in Beegden

an vrees ik dat ik al lang niet meer, dan

Festeynder Nederweert-Eind zondag 12 augustus 2012 Het openlucht evenement Festeynder gaat de 37e editie in. Nederweert-Eind staat op deze dag in het teken van oude ambachten, volksspel hobby- en kunstuitingen die u terug in de tijd brengen .

e dat ben. Het zou fijn zijn als u me obeert te t met lichtsignalen probeert waarschuwen.


4

HALLO LEUDAL

ZAKENPRAAT

De smaak van Italië in Neeritter In Neeritter is sinds een paar maanden De Pastarie, een

krijgt. Als iemand mij om een recept vraagt, geef ik dat

winkel in Italiaanse wijnen en specialiteiten, geopend.

graag door, behalve het recept van de pizzabodems, dit is

Sfeervol gevestigd in een gedeelte van de oude pastorie

namelijk het geheim van de kok!

wordt deze winkel gerund door Marleen Tropepe, geboren

Naar mijn idee, hangt het grotendeels af van de persoon

en getogen in Neeritter en Carmelo Tropepe geboren in

en de passie waarmee men het eten bereidt, of een recept

het zuiden van Italië “Reggio Calabria”.

lekker is”.

Er worden elke dag met passie verse pasta´s en pizza´s

Marleen : “Je merkt dat steeds meer mensen bekend zijn

gemaakt. Maar er zijn ook lekkere wijnen, kazen,

met de Italiaanse produkten. Natuurlijk door vakanties,

vleeswaren, olijfolie e.d. te koop.

maar ook door de kookprogramma´s op TV , internet en in tijdschriften. Het leuke vind ik als mensen je allerlei vragen

De pizza´s worden van woensdag tot en met vrijdag ´s

stellen.

avonds gemaakt door Carmelo en de volgende dag vanuit de koeling door Marleen verkocht. Op zaterdag is er de

Meestal kan ik ze wel beantwoorden, en anders heb ik

mogelijkheid om de pizza´s tot 14.00 uur te bestellen en tot

altijd nog mijn man of mijn schoonfamilie die me hiermee

17.00 uur af te halen.

kunnen helpen! En bij een volgend bezoek van de klant

De Pastarie

kan ik dan alsnog de vraag beantwoorden”.

Marleen en Carmelo Tropepe Driessensstraat 24B Neeritter Tel: 06 – 30 14 21 72

Carmelo: “ De passie voor het koken heb ik van mijn moeder en grootmoeder gekregen. Marleen is intussen

De Pastarie

ook aangestoken met het virus! Het is altijd een wens

Marleen en Carmelo Tropepe

van mij geweest om iets met het koken te doen. Ik wil de

Driessensstraat 24B Neeritter

mensen laten genieten van mijn koken en laten proeven

Tel: 06 – 30 14 21 72

dat je met verse ingrediënten de lekkerste resultaten

Heeft u het al gehoord? Een nieuwe OORZAAK Afgelopen

zaterdag

14-7-2012

heeft

Oorzaak

Hoorkliniek haar deuren geopend in Heythuysen.

Bij Oorzaak hoorkliniek wordt u altijd geholpen door een StAr-geregistreerde Triage audicien en heeft u de keuze uit vrijwel alle merken hoortoestellen. Men neemt uitgebreid

Graag geven Anita van Brummen ,Casper en Ralph

de tijd om samen met u uw hoorprobleem in kaart te

Nelissen deskundig advies over uw gehoorprobleem en

brengen en op zoek te gaan naar een oplossing op maat.

de daarbij passende hoor oplossing in een vrijblijvend

Oorzaak Hoorkliniek heeft tevens contracten met alle

gesprek.

zorgaanbieders.

Oorzaak Hoorkliniek kan u helpen met betrekking tot uw

Bel Oorzaak Hoorkliniek vandaag nog voor een gratis en

slechter wordende gehoor. Het is een zaak waar alles

vrijblijvend goed gesprek of loop gerust eens binnen!

draait om deskundigheid en een vriendelijk woord, daar waar service niet alleen een kreet is maar een mentaliteit.

Openingstijden: Maandag van

13.00 uur tot 17.00 uur

Wist u dat de meest voorkomende reden van gehoorverlies

Dinsdag t/m vrijdag van

10.00 uur tot 17.00 uur

heel natuurlijk is? Ons lichaam is eenvoudigweg niet

Zaterdag van

10.00 uur tot 13.00 uur

gebouwd om een leven lang perfect te functioneren. Niet iedereen die ouder wordt krijgt te maken met een

Oorzaak Hoorkliniek

gehoorverlies, maar de grote meerderheid wel. Dus

Dorpstraat 15,6093 EA Heythuysen

gehoorverlies is niets bijzonders. Het is net zo normaal als

tel. 06-11515988

grijze haren of een leesbril.

mail info@oorzaakhoorkliniek.nl

Oorzaak Hoorkliniek Dorpstraat 15 6093 EA Heythuysen T. 06-11515988 mail info@oorzaakhoorkliniek.nl www.oorzaakhoorkliniek.nl

OPEN DAGEN: INRUILACTIE ZATERDAG 21 APRIL

UW OUDE BESTRATING ZONDAG 22 APRIL IS GELD WAARD, BESTR

Tot wel € 250,-*uur 10.00 - 16.00

 ATING

S TEGDEIGL?

*vraag naar de voorwaarden

NO

Kunstgras, Blijvend mooi Groen!

ontwerp t bestrating t tuinaanleg kunstgras t onderhoud Kraakstraat 21 Hunsel Tel. 0475-565898

www.harverheijden.nl


8 t/m 12 AUGUSTUS 2012 KAARTVERKOOP Online reserveren via: www.limburgfestival.nl Last Minute reserveren: Tel. 06 - 14 50 25 09 Last Minute voor TODOS: Tel. 06 - 21 14 50 11

10:00 10:30 10:30 11:30 14:00 15:00 17:00 18:00 19:30 19:30 21:30

Hoge Fronten/Lieke Benders Essent Power Walk Natuurlijk…Theater Essent Power Walk Essent Power Walk Jaski & Groenteman Lemmens Theatercollectief inleiding Hotel Witlox Hotel Witlox Jaski & Groenteman Compagnie KaiET

Grathem; Genegenterhof (doorlopend) Maasbracht (start Mispadenhof + parkeerplaats Essent) Noorbeek (wandeltocht) Maasbracht (start Mispadenhof + parkeerplaats Essent) Maasbracht (start Mispadenhof + parkeerplaats Essent) Haelen; Zorgcentrum St. Elisabeth Neer; Boerderij Wienerte 2 Heythuysen; de Bussjop Heythuysen; Loods Coolen Haelen; Zorgcentrum St. Elisabeth Wessem; Varkenspaleis Gootjes

10:00 11:00 11:30 13:30 13:30 14:00 14:00 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:00 16:00 16:30 17:00 19:30 21:30 22:00

10:00 12:00 13:00 14:00 14:30 15:15 16:00 16:00 18:00 19:30 19:30 21:30 21:30

ZONDAG 12-8-2012

10:00 10:30 13:30 14:00 14:00 14:30 15:00 16:00 16:00 16:00 17:00 17:00 18:00 20:30

Hoge Fronten/Lieke Benders TOM Cruise Joost Vrouenraets/GOTRA Nick Steur Duo GiJo Le Mime Daniel Hotel Witlox Jaski & Groenteman inleiding Hotel Witlox Compagnie KaiET Hotel Witlox Lemmens Theatercollectief Lucas Schlicher

Grathem; Genegenterhof (doorlopend) Wessem; Markt (theatercruise) Stevensweert; Vestingwerken Heel (Osen) en stuw Linne, Overlaat (doorlopend) Thorn; Watersteegstraat Thorn; Buitenpodium Heythuysen; Loods Coolen Haelen; Zorgcentrum St. Elisabeth Heythuysen; de Bussjop Wessem; Varkenspaleis Gootjes Heythuysen; Loods Coolen Neer; Boerderij Wienerte 2 Roermond; Minderbroederskerk

Hoge Fronten/Lieke Benders Grathem; Genegenterhof (doorlopend) Sounding Bodies Horn; Gezondheidscentrum Honne Natuurlijk…Theater Echt / Susteren (theaterfietstocht) La Bonbonnière Horn; Hotel De Abdij Roermond; café Parkzicht Ommetje Opera Le Mime Daniel Horn; Hotel De Abdij Nick Steur Heel (Osen) en Linne, Overlaat (doorlopend) Sounding Bodies Horn; Gezondheidscentrum Honne La Bonbonnière Horn; Hotel De Abdij GOTRA/Joost Vrouenraets Horn; Kasteeltuin Horn La Bonbonnière Horn; Hotel De Abdij Ananda Puyk Haelen; schuur Aquarius Horn; Hotel De Abdij Le Mime Daniel Ommetje Opera Roermond; café Parkzicht La Bonbonnière Horn; Hotel, De Abdij GOTRA/Joost Vrouenraets Horn; Kasteel Horn Roermond; café Parkzicht Ommetje Opera Lucas Schlicher Roermond; Minderbroederskerk, Fireworks Europe ism Tambora Percusion Neer; Klein Hanssum

ZATERDAG 11 - 8 - 2012

VRIJDAG 10 - 8 - 2012

DONDERDAG 9 - 8 - 2012

WOENSDAG 8 - 8 - 2012

HARTS-TOCHTELIJKE BELEVENISSEN

Hoge Fronten/Lieke Benders Natuurlijk…Theater Matzer Producties La Bonbonnière Nick Steur Matzer Producties La Bonbonnière La Bonbonnière Matzer Producties Chantal van Heeswijk La Bonbonnière Matzer Producties Duda Paiva Company Chantal van Heeswijk

10:00 10:30 13:00 13:30 14:00 16:00 17:00 19:30 19:30 21:30 21:30

Hoge Fronten/Lieke Benders Grathem; Genegenterhof (doorlopend) Natuurlijk…Theater Roerdalen / Wassenberg (theaterfietstocht) De Gekleurde Stad Roermond; Binnenstad Ommetje Opera Neeritter; ’t Pastorieke Nick Steur, Heel (Osen) en stuw Linne Overlaat (doorlopend) Ommetje Opera Neeritter; ’t Pastorieke Duda Paiva Company Roermond; TH De Oranjerie Ananda Puyk Haelen; schuur Aquarius Ommetje Opera Neeritter; ’t Pastorieke Chantal van Heeswijk Haler; Uffelsemolen Vacuum Stevensweert; Vestingwerken

Grathem; Genegenterhof (doorlopend) Leudal (theaterfietstocht) Roermond; Bisschoppelijk Paleis Linne: Zwembad Weerderhof Heel (Osen) en stuw Linne, Overlaat (doorlopend) Roermond; Bisschoppelijk Paleis Linne: Zwembad Weerderhof Linne: Zwembad Weerderhof Roermond; Bisschoppelijk Paleis Haler; Uffelsemolen Linne: Zwembad Weerderhof Roermond; Bisschoppelijk Paleis Roermond; TH De Oranjerie Haler; Uffelsemolen

© AMA

Meer info en locatiegegevens zijn te downloaden op www.limburgfestival.nl (Programma).

WWW.LIMBURGFESTIVAL.NL


IN GESPREK: Ambassadrice Cliniclowns

Gonnie Beurskens U BENT AL 15 JAAR AMBASSADrice VOOR DE CLINICLOWNS. KUNT U ONS VERTELLEN WAT DE CLINICLOWNS ALLEMAAL DOEN? De clowns bieden afleiding en plezier aan zieke en gehandicapte kinderen. Gewoon een moment dat een kind even kind kan zijn en niet ziek. WAT IS DE ROL VAN EEN AMBASSADEUR BINNEN DE ORGANISATIE VAN DE CLINICLOWNS? Mijn rol als ambassadrice van de Cliniclowns houdt in dat ik vertegenwoordiger ben van de cliniclowns in het land. Ik mag voorlichtingen en gastlessen geven, cheques in ontvangst nemen en acties begeleiden zoals het startschot geven, standjes bemannen enzovoorts. HOE VER GAAT DIT AMBASSADEURSSCHAP? MAW HOE EMOTIONEEL BETROKKEN RAAKT U DOOR DIT WERK?

NAAM:

Gonnie Beurskens

Persoonlijk ben ik zeer emotioneel betrokken bij dit werk. Na zo veel jaar word ik nog steeds geraakt door hun manier van werken en door de uitwerkingen die de clowns op de kinderen hebben. DIT IS VRIJWILLIGERSWERK. HOE KOMT HET DAT U ZO GEDREVEN BENT VOOR

BIJZONDER:

DEZE MOOIE ORGANISATIE?

Ik ben al 15 jaar met veel liefde en passie ambassadrice voor cliniclowns

Toen ik 15 jaar geleden met dit vrijwilligerswerk begon, zei ik dat ik er dag en nacht voor op stap wilde gaan. Dit wil ik nog steeds. Ik heb de ontwikkeling meegemaakt van een enthousiast amateurgroepje tot een professionele organisatie. Het is echt mijn passie geworden. U MAAKT NATUURLIJK VEEL MEE. IS ER IETS WAT U PERSOONLIJK HET MEEST RAAKT? De clowns spelen een spel met het zieke kind in veelal moeilijke situaties. Ik mocht bij mijn 11 jarig jubileum meelopen met een clownsduo in het ziekenhuis. Buiten de

“ Het is boeiend om te zien, hoe de clown het kind steeds weer het gevoel geeft, slimmer te zijn dan de domme clown

hilariteit, is het vooral boeiend om te zien hoe ze steeds weer het kind het gevoel geven, slimmer te zijn dan de domme clowns. Het stijgt boven zichzelf uit. Geweldig om dit te kunnen. VAN UW MAN JAC KRIJGT U VEEL BACK-UP. HOE BELANGERIJK IS DIT EN KUNT U ZICH HIERDOOR EXTRA INZETTEN? Zonder Jac’s steun had ik dit niet 15 jaar lang vol kunnen houden. Jac gaat vaak met me mee naar acties. HET BEELD VAN EEN CLOWN IS OVER HET ALGEMEEN, LEUK, GRAPPIG EN BIG FUN, MAAR IS DIT WEL ZO? Natuurlijk is het werk van de clowns leuk en grappig, maar buiten dat is het werk vaak erg emotioneel. Vooral omdat ze spelen voor zieke en gehandicapte kinderen, komen er vaak moeilijke momenten op hun pad. Ze bouwen een band op met een kind. Als zo’n kindje komt te overlijden, zullen ze dit moeten kunnen verwerken. Goed kunnen incasseren behoort tot de vereisten van de cliniclowns.


KUNT U ZICH EVEN VOORSTELLEN? Ik ben Gonnie en al 42 jaar getrouwd met Jac. Samen hebben we 2 zonen en 2 schoondochters en we zijn de zeer trotse opa en oma van 2 lieve kleinkinderen, verder ben ik administratief medewerker. Één van mijn grote hobby’s is het ambassadeurschap voor de cliniclowns. Mijn andere hobby’s zijn onze kleine kinderboerderij met nu nog één ezel, geiten en een hangbuikzwijntje. Ook ben ik graag bezig met glas bewerken en hou ik van een goed boek.

WAT IS DE MISSIE VAN DE CLOWNS?

VOOR WELKE PERSONEN HEEFT U VEEL BEWONDERING EN WAAROM?

De missie van de clowns is in eerste instantie het bieden van afleiding en plezier aan kinderen met een ziekte of handicap, en aan kinderen in moeilijke situaties. Bij hun spel weten ze van tevoren niet wat ze gaan doen. Het kind bepaald wat er gebeurt. Niets moet, alles mag. Voor een kind is dit leuk, want als ze ziek zijn, moeten ze van alles. Ze moeten pillen slikken, verschillende onderzoeken doorgaan, slapen... en als de cliniclowns komen moet dus helemaal niets!

Mensen die ondanks veel tegenslagen evengoed lachend door het leven blijven gaan. Daar heb ik erg veel bewondering voor.

ZIJN ER VOOR HET AMBASSADEURSSCHAP SPECIALE TRAININGEN, OF OPLEIDINGEN? Ik heb 15 jaar geleden een introductiecursus gehad. Deze cursus was toen der tijd vooral gebaseerd op hoe het werk van de cliniclowns moet worden gepresenteerd. Daarnaast werd er toen ook ingegaan op het spreken in het openbaar. Verder worden we twee keer per jaar bijgespijkerd met nieuwe ontwikkelingen en workshops. IS ER BINNEN DE ORGANISATIE VAN DE CLINICLOWNS NOG MEER VRIJWILLIGERSWERK TE DOEN? Het Rode Neuzen Team is ook een onderdeel van het vrijwilligerswerk binnen de stichting. Zij begeleiden diverse grote evenementen zoals bijvoorbeeld onze theatertour waarmee we door het land trekken. HOEVEEL KINDEREN BEREIKT CLINICLOWNS? Per jaar zijn er, zoals dat heet, 608.255 kindercontacten. Hoofdzakelijk via hun werk in de ziekenhuizen, maar ook door hun andere activiteiten zoals het klein zintuigen orkest, de theatertour, hun bezoeken aan hospices, revalidatiecentra enzovoorts. HOE FINANCIEREN DE CLINICLOWNS HUN ACTIVITEITEN? Cliniclowns is een particuliere organisatie. Hun inkomsten zijn afkomstig van sponsoren, donateurs en van loterijen die voor hun gehouden worden, zoals bijvoorbeeld de sponsor Bingo Loterij. Ook worden er diverse andere acties voor hun gehouden waarmee er een gedeelte van de inkomsten wordt opgehaald. WIJ WILLEN GRAAG EEN VOORLICHTINGSPRESENTATIE OVER CLINICLOWNS, HOE VRAGEN WIJ DIT AAN? Op onze website www.cliniclowns.nl vind je hierover alle informatie. WIE ZOU U GRAAG OP DEZE PLEK ZIEN IN ÉÉN VAN DE VOLGENDE UITGAVES VAN DE HALLO-LEUDAL? Asker Jeukendrup. Hij is een oud Haelenaar. Hij woont nu in Birmingham en heeft en super carrière op zijn naam staan. WAT ZOU U GRAAG AAN ANDERE MENSEN WILEN VERTELLEN OF MEEGEVEN? Het zijn de kleine dingen die het doen!

WAT IS UW DRIJFVEER OM DOOR TE GAAN ALS HET EVEN NIET MEEZIT EN HOE GAAT U OM MET STRESS? Stress hoort nu eenmaal bij het leven. Gewoon door blijven gaan, uiteindelijk komt alles goed. VAKANTIE IS? Rust. Niets moet, Engeland. WAT BETEKENEN VRIENDEN VOOR U ? Er voor elkaar zijn, in lief en leed.


SINDS KORT IN NEER

Khick op de Dorpsfeesten Neer Op zaterdag 21 juli Chantal zingt! Eric zingt ook! Roy speelt gitaar! Eric is de bassist! Dennis drumt! En Rudy is de toetsenist! Samen zijn ze Khick! De band Khick staat op zaterdagavond 21 juli vanaf 21 uur op de planken tijdens de Dorpsfeesten in Neer. De Dorpsfeesten, die al vele jaren wijd en zijd bekend staan om aantrekken van aansprekende bands op de openingsavond. Dat is dit jaar niet anders.

Maandag Schoteldag*

Elke schotel

€ 9,00

Donderdag Kapsalondag*

Elke kapsalon

€ 7,00

Vrijdag Pizzadag*

Elke Pizza

€ 7,00

*Deze acties gelden niet op feestdagen

Engelmanstraat 5, Neer | T. 0475 - 47 27 43 Iedere dag geopend van 15.00 - 22.00 uur Zomertijd van 15.00 - 23.00 uur Zou u zo vriendelijk willen zijn om voor reserveringen of afhalen vooraf even te bellen? Alvast bedankt!

Het

Wat schrijft de band Khick over zichzelf? Leest u mee: “In een wereld waar de grote grijze massa elke dag weer een beetje ernstiger hersendood wordt, heeft elke mens zo nu en dan de behoefte om eens zeer ernstig uit zijn dak te gaan. Even helemaal weg van al die weinig originele, luchtverbruikende dj's die de meest smakeloze muzikale pulp de ether in jagen. Gelukkig zijn ze er nog echte muzikanten, die zonder onnodige kapsones doen waar het publiek om vraagt: een smerig gezellig feestje bouwen! De zes muzikanten van Khick begrijpen precies hoe dat moet, getuige hun gevestigde livereputatie. Overal waar Khick op de planken staat, gaat het dak d’r af! Met de nodige dosis humor en zelfspot, slaat Khick je in een avondvullende show ongenadig om de oren met de meest actuele hits, de beste klassiekers, de foutste disco, de lekkerste rock en de leukste partyplaten. Elke show wordt er 200% gas gegeven. Khick doet namelijk precies wat anderen beloven! Een avondje Khicken voor jong, oud, mooi en lelijk is een gegarandeerd succes voor uw feest! “ Als Khick haar eigen woorden kan waar maken dan belooft het op zaterdag 21 juli weer een grandioos feest te worden op het kerkplein in hartje Neer. En wat niet onbelangrijk is: de entree is gratis, het Bier is van Hier en de bonnen zijn ook op zondag geldig. De Dorpsfeesten gaan dan vanaf 11 uur verder met de jaarmarkt, de kindermarkt en optredens van onder andere de Vosberg Muzikanten, Sjloetingstied en de Crazy Chesterband.

De D e Echte Echte Bakker Bakker Christine Christine

Verfpötje

J. Joosten Winterstraat 55 6086 EE Neer

Uw huisschilder voor uw eigen woonwensen

Tel: 06-48178437 E-mail: info@het-verfpotje.nl Site: www.het-verfpotje.nl

ONZE AANBIEDING:

BRAND BLUSSEN?

Tijdens de jaarlijkse Dorpsfeesten te Neer kunt u op zondag 22 juli, gratis uw brandblustoestel laten nakijken of dat deze nog voldoet aan de NEN 2559. Keuringen volgens de NEN 2559 zijn ook mogelijk.

Nonnevotten 10 voor € 11,De aanbieding is alleen op zondag tijdens de dorpsfeesten geldig.

Van 24 juli tot 7 augustus zijn wij op vakantie

Weetje: “In België is vanaf dit jaar een brandblusser in de auto verplicht.”

KTS VENLO Brandbeveiliging Ericalaan 3, 6086 CX Neer Tel: +31(0) 475 - 54 34 48 Gsm: +31(0)6 - 54 23 22 22 henkkts@xs4all.nl www.kts-venlo.nl

Engelmanstraat 11 NEER T. 0475 - 59 12 96

Pater van Donstraat 3 HEIBLOEM T. 0475 - 49 51 37

christine@echtebakker.nl www.christinedeechtebakker.nl


Neer viert op 21 en 22 juli Dertigste Dorpsfeesten Leudaldorp Neer viert op zaterdag 21 en zondag 22 juli voor de 30-ste keer de Dorpsfeesten. De leden van Zangvereniging Maas- en Neergalm hebben dan het schilderachtige dorpsplein in de schaduw van de majestueuze St.Martinuskerk weer omgetoverd in een indrukkend feestelijk decor. Het plein en de feesttenten zijn feeëriek verlicht en omringd met bloemen- en plantenpracht. Overal klinkt feestmuziek. De bezoekers proeven op een zwoele zaterdagavond gratis een stukje van de metersgrote plats - plat gebakken krentenbrood - van de lokale bakker Christine Nijssen. Meesterentertainer Herman Smeets, geboren Neerenaar , is bij de opening van de Dorpsfeesten terug op het podium in Neer. Herman Smeets, die zichzelf inmiddels de artiestennaam Hurmy heeft gegeven is als humorist, muzikant, conferencier en zanger weer terug op weg naar de top. Een gastartiest om van te dromen. Vendeliers en muzikanten van de Bussen-Schutten, broederschap van Sint Martinus geven het openingsuur extra sfeer en kleur. Vanaf 21 tot 02 uur speelt de band Khick op de Dorpsfeesten. De zes muzikanten van Khick hebben een indrukwekkende reputatie opgebouwd. Overal waar Khick op de planken staat, gaat het dak d’r af! Met de nodige dosis humor en zelfspot, slaat Khick je in een avondvullende show ongenadig om de oren met de meest actuele hits, de beste klassiekers, de foutste disco, de lekkerste rock en de leukste partyplaten. Een avondje Khick is een gegarandeerd succes. Bezoekers van de Dorpsfeesten komen op zondag graag terug in Neer. Ze flaneren langs de kraampjes van een braderie. Het voelt alsof ze bij toeval zijn beland bij het jaarlijkse zomerfeest van de lokale bevolking in een pittoresk Zuid-Europees dorpje. In werkelijkheid zijn ze hartje Nederlandse zomer in Neer, in Midden-Limburg. Daar vermengt de bevolking van Neer zich in een zomerse ambiance met vrienden en bekenden uit de buurtdorpen en met de vele vakantiegangers die in juli in Limburg verblijven. Dans en muziek, drank en spijs, vertier voor jong en oud geven de Dorsfeesten al sinds 1983 de bijzondere sfeer die duizenden mensen naar Neer trekt. En in gastvrije Neer is de entree is gratis.

Rasartiest Herman Smeets ‘Hurmy’ weer op podium tijdens Dorpsfeesten Neer NEER - Meesterentertainer Herman Smeets is terug op het podium. Geboren Neerenaar Herman Smeets, die zichzelf inmiddels de artiestennaam Hurmy heeft gegeven, timmert via zijn bedrijf Smeets Entertainment Productions in Eindhoven opnieuw aan de artiestenweg. De weg naar de top van humorist, muzikant, conferencier en zanger Herman kon wel eens sneller gaan dan Hurmy zelf verwacht. Hoogtijd dus om deze artistieke duizendpoot weer snel in Neer te laten optreden. Zijn agenda laat dit nu nog toe. Het comité Dorpsfeesten Neer en Zangvereniging Maas- en Neergalm hebben daar dankbaar gebruik van gemaakt. Herman Smeets is op zaterdag 21 juli tussen 20 en 21 uur te zien en te horen bij de opening van de Dorpsfeesten 2012. Een gastartiest om van te dromen. Ongetwijfeld zullen heel veel Neerenaren die in de jaren tachtig hebben genoten van de liedjes en typetjes van Herman Smeets – wie herinnert zich niet de lach van Jo vanne Smaed of de preek van pastoor Smeets? – die avond naar het kerkplein komen om Herman Smeets opnieuw aan het werk te zien. Herman Smeets was in die jaren veel meer dan een talent in eigen dorp. Hij heeft landelijk een tijdlang als artiest gewerkt. Na zijn televisiedebuut en het winnen van Avro's Nieuwe Oogst in 1984 heeft hij tal van optredens door het land verzorgd. Niet als playbacker of als bandparodist maar als rasechte imitator van bijvoorbeeld Gerrie Kneteman, Sjefke van OekeI, en de Zangeres zonder Naam. Vanaf 1986 maakte hij met Ad Visser een theatertoer door Nederland. Na een periode afwezigheid is hij weer helemaal terug met nieuwe liedjes, typetjes, en stemimitaties. Herman Smeets zal bij zijn hernieuwde optreden op een Neers podium niet alleen de ouderen buikpijn van het lachen bezorgen. Ook diegenen die dertig jaar geleden nog niet waren geboren, moeten de kans niet laten schieten om Herman Smeets, geboren Neerenaar, aan het werk te zien. Nu kan het nog: gratis en in de open lucht in Neer. Over enige tijd moet je een theaterkaartje kopen en naar de stad reizen om conferencier Herman Smeets, alias Hurmy, aan het werk te zien. Wilt u nu alvast in de stemming komen? Zoek dan eens op www.youtube.nl naar Herman Smeets.

Het centrum van Neer is op zondag 22 juli van 11.00 tot 17.00 uur het decor van de Zomermarkt. Rondtrekkende joekskapellen geven deze braderie, met een speciale kindermarkt, een bijzondere sfeer. Op het hoofdpodium aan het Kerkplein spelen ’s middags van 13 tot 17 uur de Vosberg Muzikanten uit Helden. Vanaf 17.00 tot 20.00 uur treedt daar de feestband Sjloetingstied op. Daarna staat de Crazy Chesterband, met covers uit de jaren 60 en 70 op de planken. Het programma op zaterdag en zondag is ook in 2012 weer een topper voor de liefhebbers van een puur Limburgs zomerfeest op een liefelijk dorpsplein in de schaduw van de kerk die zo indrukwekkend boven Neer uittorent.

© AMA

STE n T O RO l va De G swinke ing AND! t h c i verl EDERL N

Loop nu binnen voor

Spetterende zomeraanbiedingen!

Napoleonsweg 116, Neer | Tel. 0475 - 51 02 00 | info@ tlichthuis.nl | www.tlichthuis.nl


Sinds kort geopend in Roggel:

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS AD Autobedrijf Peeters & Gubbels is een jong dynamisch allround autobedrijf dat sinds 2011 zich volledig op de nieuwe en huidige autobranche heeft gericht. Door ons aan te sluiten bij AD kunnen wij u een volledig programma op autogebied aanbieden, zoals de 24 maanden onderhouds- en reparatiegarantie, behoud van fabrieksgarantie en mobiliteitsservice. Alle ADautobedrijven zijn lid van BOVAG. Dit houdt in dat u verzekerd bent van kwaliteit en betrouwbaarheid. Wij zijn een klein en overzichtelijk bedrijf waarbij de klant centraal staat. Wij zijn u directe aanspreekpunt en staan altijd voor u klaar.

TIROLERMARKT 5 augustus 2012

BEVELANTSTRAAT 2B, ROGGEL ‡ T. 0475 - 49 77 21 WWW.AUTOBEDRIJFPEETERSENGUBBELS.NL

© AMA

Cafetaria Catering DE OUDE POST

©AMA

Koppelstraat 1, Roggel ͻ Tel. 0475 - 497478 ͻ www.DeOudePost.nl

© AMA

Vrijkenstraat 6, Roggel

ͻ

Tel. 0475 - 44 09 76

Wel de kennis, maar NIET de tarieven van een dealer!

IN- EN VERKOOP, ONDERHOUD, REPARATIE EN SCHADEHERSTEL

Klantvoordelen

BEKIJK ONS OCCASIONAANBOD OP WWW.BROUWERS-SMITS.NL

Volledig gratis APK (OBD) i.c.m. een Jaarbeurt, Grote beurt of Longlife Service Gratis wintercheck, zomercheck en aircocheck 1x p/jaar Gratis e-nieuwsbrief, voordelige Bovag pechhulp

Kijk op onze website voor meer auto’s, aanbiedingen en informatie! Bevelan Bev e ntstraa at 20a 0a a, R Ro ogg og ogg g el Tel. 047 75 - 44 4 07 70 0 info@a autocen uto uto tocenter cen en nter t me te meb eb bo.n o.nll o.

DIVERSE AIRCO ACTIES Opel Astra 1.6 89.000 km, 2007, Benzine

Opel Astra 1.6 5deurs 19.000 km, 2007, Benzine

Seat Leon 1.8 Signo 154.000 km, 2003, Benzine

Volkswagen Bora 2.0 169.000 km, 2000, Benzine

Volkswagen Jetta 1.6 72.000 km, 2007, Benzine

Volkswagen Jetta 2.0 232.000 km, 2007, Diesel

Kerkstraat 24, Roggel Tel. 0475 - 49 21 10

WWW.SALIMANS.COM

W W W. B C S M E B O. N L

Alles wat leudal beweegt

Reserveren en aanvragen van advertenties en redactie: info@aqua-media.nl Tel. 0475 - 85 49 90

Gsm: 06 51 88 90 76


11

HALLO LEUDAL

ACTUEEL

LMBG FSTVL viert 30ste jubileum in Maasgouw en Leudal Op theater-strooptocht door het hart van Limburg Het 30ste LMBG FSTVL komt eraan. Een speciale jubileumeditie die bol staat van de bijzondere voorstellingen in het hart van Limburg. Ga met ons mee op avontuurlijke theaterstrooptocht, van 8 tot en met 12 augustus! Vijf dagen lang voorstellingen bezoeken die u zelden of nooit in Limburg aantreft: op straat, in boerderijen, schuren, kerken, op en rond de Maas en in de natuur. Hoge kwaliteit, lage prijzen of soms zelfs helemaal gratis! Dat is het Limburg Festival ten voeten uit. Meer dan 100 voorstellingen op zo’n 25 locaties in en rond Roermond, Leudal en Maasgouw. LMBG FSTVL in Maasgouw Het LMBG FSTVL opent met een unieke theaterbelevenis, dankzij een samenwerking met hoofdsponsor Essent in Maasbracht. Het festival presenteert samen met de Clauscentrale op woensdag 8 augustus de Essent Power Walk. De tocht voert de wandelaars over industrieel terrein en door waardevolle natuur in Brachterbeek. Uitzonderlijk is dat een deel van de tocht over het terrein van de Clauscentrale voert waar energietechniek, cellomuziek en hiphop elkaar ontmoeten. Het woord is sowieso aan jonge, energieke talenten in deze tocht, die theater, muziek, dans en circus laten zien. LMBG FSTVL in Maasgouw betekent ook hart-tochtelijke belevenissen met: de theaterboot TOM Cruise op de Maas, Compagnie KAiET in Varkenspaleis Gootjes in Wessem, luchtacrobatiek van Vacuum en dans van GOTRA/ Joost Vrouenraets op de vestingwerken in Stevensweert, straattheater in Thorn en een supertoffe kindervoorstelling bij Zwembad Weerderhof in Linne. Kijk verder vier middagen lang mee over de schouder van de jonge landart-kunstenaar en theatermaker Nick Steur: de stenen die langs de fietsroute aan de Overlaat bij Stuw Linne (voorbij Sluizencomplex Osen) liggen, komen tot leven!

8 t/m 12 augustus 2012

LMBG FSTVL in Leudal Het festival viert een kroonjaar en zand- en grindbedrijf Kuypers Kessel - onze hoofdsponsor in Leudal - viert het 85-jarig bestaan. Samen zetten we de schouders onder een klapper van een jubileumvoorstelling die gaat landen in het grindgat Klein Hanssum in Neer. Fireworks Europe bereidt aan de oevers van het grindgat een grootse vuurwerk-show voor, die vanaf een diepgrijper van Kuypers Kessel begeleid wordt met percusssie van Tambora Percussion. Noteer: vrijdagavond 10 augustus, 22 uur. Kom zoveel mogelijk op de fiets in verband met verwachte drukte. LMBG FSTVL in Leudal betekent ook: theatermonologen in de verlaten boerderij van Wienerte in Neer, beeldend poppentheater van Ananda Puyk in schuur Aquarius in Haelen, het muzikale en ontroerende Indië-epos Het Lied van de Krekel in Loods Coolen in Heythuysen, een muzikale revue

Ell Niño vernieuwd! Zaterdag 28 juli 2012: zet die datum maar alvast in je agenda! Op festivalweide Kunnekoel vindt dan wederom het Ell Niño festival plaats. De 15e editie van Ell Niño zal net als de laatste twee edities weer op festivalgras van de Kunnekoel gehouden worden. Na een open ideeën avond met al onze (Facebook)vrienden is er aantal updates doorgevoerd in het festival. Zo zal er dit jaar tevens muziek te horen zijn in de tent, is er een koffiecorner en kun je je terugtrekken in de tuin der liefde… Programma Tent - De eerste tentperformance ooit op Ell Niño zal door Verste e opgeluisterd worden. 2 vrienden, Tom Peeters en Ruud Versteden, zorgen samen voor een unieke combinatie tussen klassiek geschoolde muziek en blues, folk en rootsmuziek. Hun debuutalbum ‘Life so far’ is een unieke singer-songwriter plaat geworden. Daarna zullen DJ Dani en DJ Andy Mauro om en om de tent in beweging brengen met house en top 40 muziek. Het tent-programma zal naadloos aansluiten op het hoofdprogramma waardoor er constant voor elk wat wils geprogrammeerd staat! Mainstage - We trappen om half 3 af met Back Down South, een jonge rockband uit de regio Weert met een sound die het best te omschrijven is als southern rock met invloeden uit de alternatieve- en popmuziek. Dan neemt Life’s Electric het stokje over. Deze band is er op uit heel de wereld te laten rocken, dansen, schreeuwen en zweten tijdens hun energieke optredens, kortom een band met een grote toekomst. Na een spetterend optreden op Ell Paaso gaat Hard2Get hier nog eens dunnetjes overheen op Ell

in het Pesthuisje van Zorgcentrum St. Elisabeth in Haelen, een individuele muzikale Bach-belevenis in Gezondsheidscentrum Honné in Horn, een poëtische montage-voorstelling in de Uffelse Molen in Haler en een straattheater-middag bij ons festivalcentrum Hotel de Abdij en de kasteeltuin in Horn. Daarnaast niet te vergeten, de tochten, zoals de theaterfietstocht Natuurlijk…Theater die door Roggel, Heibloem en Heythuysen voert, het Ommetje Opera in Neeritter in nauwe samenwerking met onder meer Opera Zuid en de wandelbeleving TODOS, geïnspireerd op de tocht naar Santiago de Compestela, vanuit PSW Groencentrum Genegenterhof in Grathem. Reserveer via TheaterHotel De Oranjerie Voor de betaalde voorstellingen raden wij u aan vooraf te reserveren via TheaterHotel De Oranjerie. Reserveer via www. limburgfestival.nl, button Reserveer uw ticket/TheaterHotel De Oranjerie of bel met de receptie van De Oranjerie: 0475391491, dagelijks van 9u00 tot 23u00. Bij tijdig reserveren worden de kaarten thuisgestuurd. Meer festivalinfo vindt u op www.limburgfestival.nl. Twitter: @LimburgFestival. Facebook: http://www.facebook.com/index.php#!/LimburgFestival Vriendenvoordeel Het Limburg Festival heeft ruim 600 Vrienden, die we op de hoogte houden met Nieuwsbrieven en mailings. We houden Vrienden op de hoogte van kortingsacties, ook buiten het festival om. Vrienden kunnen het magazine thuis laten bezorgen via de post. Vrienden-vrijkaart voor Bastard! Dit jaar kunnen oude en nieuwe vrienden (dus ook als u dit jaar vriend wordt) 1 vrijkaart twv € 7,50 bestellen voor de voorstelling Bastard! van Duda Paiva op zat 11 aug of zon 12 aug in het theater van onze samenwerkingspartner TheaterHotel De Oranjerie in Roermond. U kunt als Vriend uw vrijkaart enkel persoonlijk bestellen bij de kassa van TheaterHotel De Oranjerie of telefonisch: 0475-391491, dagelijks van 9u00 tot 23u00. Tijdens het festival zelf kunt u ook bellen met het festivalsecretariaat: 06-14502509. De kaart ligt dan voor u klaar aan de kassa. Nieuwe Vrienden profiteren direct mee! Vul de coupon in in het festivalmagazine en lever die in bij TheaterHotel De Oranjerie aan de receptie of bij de kassa’s op alle speellocaties. Of word Vriend via de website www.limburgfestival.nl

Niño. Nadat Hard2Get winnaar werd van de Limburgse Kunstbende, wonnen ze in de Melkweg ook nog eens de landelijke Kunstbende. Ondanks hun jonge leeftijd heeft dit rockend trio uit Echt al een flinke live reputatie opgebouwd in het Limburgse. Daarna is het de beurt aan BloYaTop. Begonnen als ZZ Top coverband, bracht dit ervaren trio onlangs hun nieuwe cd uit genaamd ‘Why Waltz’. Deze cd werd in de media erg enthousiast ontvangen, het belooft een dampend en rockend optreden te worden. Het podium krijgt het zwaar te verduren met Rage on Stage. Naar onze mening de beste ‘Rage Against the Machine’ coverband van Nederland! Kom zelf oordelen en ‘Feel the Funk Blast’! Vier vet-kuivige mannen met hun instrumenten en drie sexy suiker-spinnende dames met hun ‘old skool mics’, samen Liptease and the Backstreet Crack Bangers maken er een ouderwets feest van met rock-a-billy, pin-ups en ouderwetse rock ‘n roll. De afsluiter van dit jaar is Dearworld! Dit electro-rock quartet maakt muziek die ergens tussen upbeat electro/house en rock in ligt. De muziek wordt beïnvloed door Soulwax, Radiohead, Muse en Depeche Mode. Na succesvolle optredens op bijvoorbeeld 3FM, Solar en Paaspop en optredens met o.a. Vive la Fête zijn ze bezig de Nederlandse muziek scène op zijn kop te zetten. Je zult je verplicht voelen om een aantal pasjes te maken! Voor iedereen wat wils! Of je nu een doorgewinterde rocker bent of liever helemaal uit je dak gaat op dance, graag gezellig de sfeer komt proeven of voor een pilsje komt; Ell Niño heeft het allemaal. See you there! ENTREE GRATIS | Meer info: www.ellnino.nl

Tispelpop - 29 juli in Roggel Wat doe je als je iets te vieren hebt? In dit geval een festival dat voor de 25e keer wordt georganiseerd. Je zou zeggen dat je dan ook voor een onwijs goede programmering zorgt. Dat is dan ook net wat we doen met Tispelpop 2012, want niemand minder dan Bettie Serveert zal op ons affiche prijken. De jubileumeditie van Tispelpop heeft met Bettie Serveert de grote naam die ze graag wil hebben. De pioniers van de indierock in Nederland zullen Leudal en omstreken laten horen dat ze nog lang niet afgeserveerd zijn. Vanaf begin jaren negentig tot aan nu hebben ze een aantal parels van albums gemaakt, hebben ze een zeer imposante lijst van tournees opgebouwd en mogen ze gezien worden als één van de beste Nederlandse bands. Bettie Serveert is natuurlijk niet de enige die wat van zich zal laten horen op Tispelpop. Van de eigen Limburgse kleigronden komt Solid Sun met rock voorzien van de nodige psychedelica. De dames van Rococo zullen afreizen vanuit hoge noorden en komen ons verblijden met vrolijke britpop-achtige indie. De 25e editie van het altijd gezellige en sfeervolle Tispelpop vindt plaats op 29 juli op het Pietersplein in Roggel.


Vanaf 14-7-2012 nu ook in Heythuysen

Snel, secuur en niet duur!

Graag nodigen wij u uit voor een n gratis professioneel advies over uw gehoo oor. 7HJ 7HJHOV²6DQLWDLU²1DWXXUVWHHQ9ORHUYHUZDUPLQJ

Natuurlijk staat er een kopje koffie voor or u klaar klaar.

el en De teg cialist spe ir a it l! san Leuda in uw

Graag tot ziens bij Oorzaak Hoorkliniek aan Dorpsstraat 15 in Heythuysen! Tel. 06 - 11 51 59 88 Tel. 0495 - 58 65 06

www.oorzaakhoorkliniek.nl

Voor onze geweldige aanbiedingen zie www.tegel-shop.nl Tijdens de bouwvak aangepaste openingstijden zie site. Š AMA

Dorpsstraat 15, Heythuysen Staat 1, Nederweert info@oorzaakhoorkliniek.nl

De Tegelshop

Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen

www.tegel-shop.nl

Dorpstraat 65b, Heythuysen, Tel. 0475 - 44 08 76 Gsm. 06 - 53 97 81 90

M.H. SERVICE

WWW.ATELIER-LEUDAL.NL

CURSUS TEKENEN- EN SCHILDEREN

MONTAGEWERK ‡ METAALBEWERKING ‡ RENOVATIE NIEUWBOUW ‡ RAMEN ‡ DEUREN ‡ VERANDA’S

Zin in tekenen en schilderen? Zowel beginners als gevorderden vanaf 6 jaar, kunnen zich inschrijven. Onder begeleiding van beeldend kunstenaar Trudy Frenken, worden u de kneepjes van het vak bijgebracht op een informele manier in een educatieve omgeving. START CURSUSSEN IN SEPTEMBER            !"

VLASSTRAAT 10, HEYTHUYSEN TEL. 06 - 18 03 94 86

Ook uw adres voor schildersmaterialen

Š AMA

MH-SERVICE@LIVE.COM WWW.MHSERVICE.NL

Openingstijden:

wo t/m vr 13.00-17.00 en za 11.00-15.00 uur

Alles wat leudal beweegt De volgende uitgave van Hallo - Leudal valt rond 24 augustus bij u in de bus!

Reserveren van advertenties en redactie naar info@aqua-media.nl Tel. 0475 - 85 49 90 Gsm: 06 51 88 90 76


JAARMARKT HEYTHUYSEN Vrijdag 3 augustus van 13:00 tot 21:00 De eerste vrijdag van augustus staat het centrum van Heythuysen helemaal in het teken van de Kunst- en Jaarmarkt. Dit festijn is in 31 jaar uitgegroeid tot de grootste en gezelligste markt van Midden-Limburg.

Ruim assortiment wijnen ‡ (speciaal-)bieren Gedistilleerd ‡ Relatiegeschenken ‡ Tevens tapverhuur

Wandelend langs meer dan 200 marktkramen wordt u verrast door straattheater, shows en ander amusement. Naast de Jaarmarkt-kramen en stands zijn er ook diverse kramen met mensen die creatief bezig zijn met hun werk, hobby’s en passies zoals: keramiek, schilderen, portretteren, enz…De kunstenaars verkopen niet alleen hun kunst maar demonstreren ook het ontstaan ervan. De ondernemers hebben tijdens de Jaarmarkt hun winkel geopend en zorgen voor diverse interessante shows en boeiende demonstraties. Vermoeid? Dan kunt u op een van de vele terrassen (met live-muziek) uw dorst lessen of honger stillen om daarna uw tocht voort te zetten. Na afloop van de markt gaat het feest gewoon door. Op diverse podia is er volop muziek, sfeer en gezelligheid.

Wijnhuis Heythuysen Stationsstraat 9 Heythuysen T. 0475 - 49 33 97

www.wijnhuisheythuysen.nl

TOYOTA PRIMEURS IN HEYTHUYSEN! VRIJDAG 3 AUGUSTUS: GROTE SHOW OP JAARMARKT HEYTHUYSEN

“Sa Samen men na naar ar een pe perso rsoonl onlijk ijk af afsch scheid eid”

Toyota Yaris Full Hybrid -

CO2 -UITSTOOT 79 GR/KM* BPM- EN WEGENBELASTINGVRIJ ZUINIGSTE AUTO IN ZIJN KLASSE 14% BIJTELLING

Toyota Prius Plug-in Full Hybrid De nieuwe Prius Plug-in Full Hybrid, met 0% bijtelling! Gewoon thuis zelf tanken!

Toyota Prius Wagon W Full Hybrid CO2 -UITSTOOT 99 GR/KM BPM VRIJ GEEN WEGENBELASTING 14% BIJTELLING

© AMA

Wist u dat Toyota...

ALLES ONDER EEN DAK

AUTOBEDRIJF

Uw wens is onze zorg U kunt k ons 2 24 4 uur per da d g bereik b iken op: Het grootste automerk ter wereld is (8.5 miljoen per jaar) Prius de meest verkochte auto ter wereld is (1 miljoen per jaar) Alleen full hybrid Toyota kan volledig op stroom rijden Bewezen betrouwbaarheid en zeer milieuvriendelijk Weinig reparatiekosten (Bijv. geen distributie riem) enz. Full Hybrid is met continu variabele transmissie

GIELEN

STATIONSSTRAAT 31, HEYTHUYSEN-LEUDAL - 0475-498 700 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

- Persoonlijke begeleiding - Voorzorg en nazorg - Thuisopbaring - Begraven of cremeren

Mariiett Z Zanders d T. 06 - 24 66 52 11 Burg. Geurtslaan 34c 6093 609 3 PS PS Heyt Heythuy huysen sen i fo@f inf @fadingdi uitvaa it rtzorg t .nll

- Wensenboek © AMA

-

www.fading-uitvaartzorg.nl


14

HALLO LEUDAL

Stelt u zich eens voor? Ik ben Nelly Gubbels-Bollen van de Molshoof te Kelpen-Oler.

Een fijn privé voornemen is? Lekker eens genieten van een mooie musical en een fijn fietstochtje.

Uw bedrijf houdt zich bezig met? Het verstrekken van lunches en diners, een lekker drankje in ons café of op het terras, het verhuren van zalen en verzorgen van voor o.a. koffietafels, workshops, vergaderingen, cursussen, feesten en partijen, en altijd voorop: de gast is koning want wie als gast hier naar binnengaat komt nooit te vroeg maar steeds te laat.

In deze zomer ga ik? Proberen mijn gasten lekker te verwennen zodat ze met een goed gevoel en voldaan de Molshoof verlaten.

Nelly in drie woorden: Horeca, werken en gezelligheid Nelly heeft bewondering voor? Mensen die vrijwilligerswerk verrichten en zich ontzettend inzetten voor ouderen en hulpbehoevende. Mensen die anders zouden vereenzamen. Wat is voor u een voordeel van het eigen ondernemer te zijn? Tegenwoordig is het geen voordeel meer, maar je kunt naar eigen doen en denken met je medewerkers samenwerken. Bent u geworden waar u als kind van ‘droomde’? Nee, maar ik doe het wel vol overgave. Een goed zakelijk voornemen voor dit jaar is? Zorgen dat iedere gast tevreden de Molshoof verlaat.

PROFIEL

Wat heeft u als mens deze maand geraakt? De natuurrampen, en hoe gezinnen uit elkaar getrokken worden. Natuurlijk ook door oorlog en geweld. Een goed idee voor gemeente Leudal is? Vooral samenwerken met de kleine ondernemers en eventueel steunen en een luisterend oor bieden. Dan kunnen die ondernemers een beetje beter ademen en hun werk beter doen op hun gebied. Waar vindt u uw ontspanning? Tijdens het samenzijn met mijn kinderen, een lekker fietstochtje en op zijn tijd een terrasje pikken. Hoe bent u door de crisis creatiever in uw bedrijf geworden? Ik heb altijd al vechtlust gehad om te overleven, ook door mezelf een beetje weg te cijferen zo ook in deze crisistijd. Wat is uw levensmoto? Tevreden, met goede moed. Een lach en een traan dan kun je alles aan, en met twee benen op de grond blijven staan.

Nelly Gubbels-Bollen

terdag a z n e g a d ij r derdag, v n o d p o n e e ll A

N E T N A T S E R P O O K VER

HET A IS BEGFTELLEN ONNEN

OP=OP

ALLE RESTANTEN GAAN WEG RIJZEN! VOOR SPOTP

RELAXFAUTEUILS Super kwaliteit voor super lage prijzen TAPIJTEN EN VLOERKLEDEN Design, exclusief, klassiek, experimenteel voor extreem lage prijzen MATRASSEN (90 X 200 CM) Hoogste kwaliteit en ventilatie, lange levensduur gewaarborgd. Nu voor de laagste prijs

ZITBANKEN ZITCOMBINATIES EETKAMERSTOELEN FAUTEUILS HOCKERS EETTAFELS WOONACCESSOIRES SCHILDERIJEN

WIJ STOPPEN ERMEE! Wegens gebrek aan opvolging is het aftellen begonnen. Bedenk u geen twee keer en PROFITEER donderdag, vrijdag of zaterdag VAN ONZE RESTANTENVERKOOP! OP = OP

Ontdek meer in onze showroom!

Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen, tel. 0475 - 59 13 48 Openingstijden: elke week alleen op donderdag en vrijdag van 9.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.


15

HALLO LEUDAL

ACTUEEL

Fototentoonstelling Theo Peeters Van 30 juni t/m 23 september is in “Bezoekerscentrum Leudal“ een uitgebreide foto-expositie te bezichtigen van het veelzijdige werk van freelance fotograaf Theo Peeters uit Horn. De collectie omvat allerlei genres, zoals natuurfoto’s, landschappen, portretten, reportages en vrij werk.

is onlangs het project “recycling” gerealiseerd. Studenten van de MBO-opleiding “vormgeving” hebben hiervoor aparte jurken ontworpen van afvalmateriaal en deze zijn vervolgens op een passende locatie gefotografeerd. Het fraaie eindresultaat is te zien als onderdeel van de expositie.

Fotografie is reeds lang een passie, die als een rode draad door het leven van Theo Peeters loopt. Na het bereiken van de Vut-gerechtigde leeftijd is er meer tijd gekomen voor deze hobby en heeft dit professionele vormen gekregen, getuige het met goed gevolg behalen van het einddiploma bij de Fotovakschool. Voor zijn natuurfotografie struint Theo Peeters regelmatig door allerlei mooie natuurgebieden in onze regio en uiteraard ook door het fraaie Leudal. Vrijwel alle hier voorkomende vlindersoorten heeft hij weten te fotograferen. Dit gebied is ook een belangrijke habitat voor het ijsvogeltje, dat daarom natuurlijk niet mag ontbreken bij een expositie in het “Bezoekerscentrum Leudal”.

De openingstijden van het Bezoekerscentrum zijn van dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur en op zaterdag en zondag van 13.00 tot 17.00 uur. Op maandag is het bezoekerscentrum gesloten. Graag nodigen we u uit om deze bijzondere en veelzijdige foto-expositie te komen bezichtigen.

In zijn eigen studio is Theo Peeters regelmatig bezig met het maken van portretten, waarbij niet alleen het standaard werk met foto’s van kinderen, families en modellen ruimte krijgt, maar liefst ook bijzondere thematische portretsessies vorm gegeven worden.

Komt u met de fiets, dan kunt u deze plaatsen in de natuurlijke fietsenstalling gelegen tussen het bezoekerscentrum en de wei. Als u met de auto komt, dan kunt u deze parkeren op de naastgelegen parkeerplaats van Staatsbosbeheer. In de periode van 10 maart t/m 11 mei zijn werkzaamheden aan de Roggelseweg. Het Bezoekerscentrum is gedurende die periode altijd bereikbaar vanaf de Elisabethsdreef (vanuit Heythuysen). Voor meer informatie kijk op www. bezoekerscentrumleudal.nl of neem contact op met Bezoekerscentrum Leudal: 0475 – 497010 of bezoekerscentrumleudal@leudal.nl.

In samenwerking met het Cita-Verde College Roermond

Limburgs DOEboek voor de Jeugd Lezen, knutselen, tekenen, plakken, leuke spelletjes spelen en opdrachten uitvoeren… Het kan allemaal met het recent verschenen en veelzijdige Limburgs DOEboek voor de Jeugd. Het DOEboek, dat maar liefst honderd pagina’s telt, leert kinderen van groep 4 t/m 8 vanalles over Limburg, de Limburgse cultuur en de Limburgse taal. Het boek wordt op vrijdag 22 juni a.s. om 13.30 uur gepresenteerd in Kasteel Montfort. Dat gebeurt door kinderen, die voor aanvang van de presentatie op zoek gaan naar het boek dat ergens in het kasteel, in een geheime gang, verborgen ligt. Veldeke Limburg, IVN, Jong Nederland Limburg, Media Groep Limburg en BV Limburg namen samen het initiatief om het DOEboek te maken. Het DOEboek leert kinderen spelenderwijs over Limburg in al haar facetten. Het zit boorde-vol (tot over het randje) met verhalen, activiteiten en wetenswaardigheden over de provincie, de cultuur en de taal. Het boek bevat ook de nodige spelletjes. Leuk om de zomervakantie mee door te brengen of voor onderweg. Het werk- en speelboek is fraai geïllustreerd en kleurrijk opgemaakt. Het Limburgs DOEboek voor de Jeugd is o.a. te bestellen bij Ria Corstjens van het Huis voor de Kunsten Limburg, via t: 0475 399 262 of e: rcorstjens@hklimburg.nl of via het Mooi Limburgs Boekenfonds van de Media Groep Limburg. De publicatie kost € 14,95 (excl. verzendkosten).

Expositie Trudy Frenken in Atelier Leudal In de zomermaanden tot aan de start van het nieuwe cursusjaar in september exposeert beeldend kunstenaar/docent Trudy Frenken haar werken rond het thema portret in haar Teken- en schilderschool Atelier Leudal in Heythuysen. Momenteel legt ze zich meer en meer op portretschilderen toe, waarbij haar kleinkinderen een belangrijke inspiratiebron vormen. Maar ook worden er werken in opdracht gemaakt. Daarnaast stoeit ze met acrylverf, acrylinkt, olieverf en olieverf op waterbasis (Cobraverf). Een combinatie van deze materialen en de toegepaste technieken leiden vaak tot verrassende resultaten. Atelier Leudal is gevestigd aan de Dorpstraat 65B te Heythuysen en is in de zomermaanden geopend van woensdag t/m vrijdag van 13.00 tot 17.00 uur en op zaterdag van 11.00 tot 15.00 uur.

Dorpsraad Ell zoekt versterking Jan Peeters is onlangs gestopt als actief bestuurslid. Van hem wordt op een gepaste manier afscheid genomen tijdens de Openbare Jaarvergadering op dinsdag 18 september. Daardoor zijn er binnen het bestuur van de Stichting Dorpsraad Ell een tweetal vacante functies beschikbaar. De Dorpsraad roept mensen op om hun interesse bij hen kenbaar te maken. De belangrijkste voorwaarden zijn, dat men in Ell woonachtig en tenminste 18 jaar oud moet zijn. Ook is het niet toegestaan, dat men gemeenteraadslid is. Of op een andere manier actief bezig is in politiek-partijverband. Door de huidige bestuurssamenstelling, worden vooral jongeren opgeroepen om zich aan te melden. Het nieuwe bestuurslid wordt “gewoon” bestuurslid. De functies van voorzitter, penningmeester en secretaris zijn al ingevuld. Hoeveel tijd kost dit vrijwilligerswerk? Dit kan variëren van een paar uurtjes per maand tot wekelijkse inzet. Ook binnen de werkgroepen zijn nieuwe leden welkom. De Dorpsraad Ell ziet graag dat mede dankzij haar inzet de leefbaarheid in Ell verbeterd c.q. behouden blijft. Daarom is de Dorpsraad zowel op bestuurlijk als op ambtelijk gebied voortdurend in gesprek met de gemeente Leudal. Er worden binnen de Dorpsraad tal van onderwerpen besproken. Een paar agendapunten in de afgelopen periode waren bijvoorbeeld ontwikkeling nieuwbouwproject Steenenbampt, realisatie multifunctioneel centrum (gemeenschapshuis), ontwikkelingen in het buitengebied, verenigingenbeleid, verkeersveiligheid en speeltoestellenbeleid. Er wordt op een constructieve manier samengewerkt binnen het bestuur en met andere partijen. Wij zijn er voor U! Wensen, ideeën en signalen uit de Eller samenleving worden opgepakt en gecoördineerd. Een aantal werkgroepen werken aan thema’s, die verwerkt zijn in het dorpsontwikkelingsplan (DOP). Het gaat om de volgende werkgroepen; Wonen en woonvoorzieningen, Buitengebied en Verenigingen. Ook is er een AED werkgroep actief. Wist u dat Ell, als kern, de meeste actieve en opgeleide reanimatie AED vrijwilligers heeft binnen de gemeente Leudal! Iets om trots op te kunnen zijn. Naast het bestuur, zijn er zo’n 30 tal mensen betrokken bij de Dorpsraad. Je mag daarom best spreken over een goede afspiegeling van de bewoners van het kerkdorp Ell. Als Dorpsraad hebben we mogen ervaren dat de betrokkenheid en belangstelling groot is voor haar werk. Huidige bestuurssamenstelling Momenteel bestaat het bestuur uit Fer Koolen (voorzitter), Thieu van Lier (secretaris / penningmeester), Frans Boonen (werkgroep Verenigingen), Fons Timmermans (werkgroep Buitengebied), Corrie Koolen, Liesbeth Bidlot (werkgroep Wonen en woonvoorzieningen) en Theo van den Berkmortel (communicatie en pr). Interesse in het werk van de Dorpsraad? Kijk op www.dorpsraadell.nl Ook kunt u informeren bij één van de huidige bestuursleden of een mailtje sturen aan secretariaat@dorpsraadell.nl


EEN WERELD AAN LICHT EN RUIMTE

     

             

    !"    !" 

DIVERSE AANBIEDINGEN OP LICHTSTRATEN Kelperheide 10, Kelpen-Oler | Tel: 0495 - 65 10 66 Openingstijden: # $%$ " $ &  $ '$  $ ()$))(*$)) $! $ ()$+)(,$)) $

WWW.SERRE-WERELD.NL

Kelpen-Oler kermis als vanouds super gezellig! Als men zegt Kelpen-Oler kermis dan denken veel mensen terug aan de goede oude tijd van Normaal en andere top bands!, maar natuurlijk tijden veranderen en ook bij de nieuwe uitbaters van cafĂŠ zaal De Smeed weet men daar alles van.

GĂŠĂŠn grijze muis zijn... wij laten u opvallen!

Verder in de tent voor de jeugd hardstyle op vrijdag met div. regionale talenten, op zaterdag de provinciale lieveling dj Mauriez samen met onze eigen Jeepee! Dus het dak gaat eraf! Zondagmiddag hebben we de top 40 band 4 to 5 staan en voor de kids enkele springkussens!.

CafĂŠ - Restaurant de Molshoof Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler T. 0495 - 65 12 12 info@demolshoof.nl www.demolshoof.nl

Daarom heeft men gekozen voor een goed en vertrouwd kermis programma waarin voor ieder wat wils is meegenomen, zoals rock en blues 5 dagen in t cafÊ met de dj’s van de Santa Domingo (wie kwam er niet?)

www.multisign2.nl ellerweg 23a kelpen-oler

De Zondagavond word een afterparty van een groot evenement in de regio met enkele grote namen uit de classix en hardstyle wereld. Zaterdag en Zondag rijd er n bus tussen de Esso Roermond en het feestterrein in Kelpen-oler tussen 23.00 en 00.30 uur de ritten zijn gratis!! De Maandag en Dinsdag zijn als vanouds met de Normaal coverband en op Dinsdag From USA in onze feesttent! CafĂŠ Zaal De Smeed Grathemerweg 15 Kelpen-Oler

28'((11,(8:( %28:0$7(5,$/(1

3L]LYHUJPLY]HUV\KLUPL\^L LUOPZ[VYPZJOLIV\^TH[LYPHSLU

Tijdens de bouwvak zijn wij gewoon geopend! Kelperheide 18, Kelpen | T. 0495 - 65 15 78 www.mundimat.nl


HALLO LEUDAL

MIJN CLUB

AutoCrossClub Leudal 1e Autocross evenement te Haler Op 26 augustus is het dan eindelijk zover, de eerste eigen autocross wedstrijd van autocrossclub Leudal. Voor het eerst sinds 30 jaar is er eindelijk weer een autocross evenement in MiddenLimburg. Enkele van de huidige leden waren zelfs 30 jaar geleden al van de partij en zien vol trots nu hoe de jeugd de hobby overneemt. Voor de meeste leden van de club is het een wens om zich aan te sluiten bij een officiële vereniging waarbij ze daardoor een eigen startlicentie kunnen krijgen. Deze licentie is nodig om in competitieverband te mogen rijden. In 2010 is de huidige voorzitter Ger Luyten, zich verder gaan verdiepen in het oprichten van een crossclub. Al snel krijgt hij hulp van enkele autocrossers en familieleden. In Maart van het jaar 2011 wordt de stap gemaakt om zich aan te melden bij de A.S.U.Z ( Auto Sport Uni Zuid). Dankzij enkele fantastische sponsoren is het mogelijk gemaakt om aan alle kosten en voorwaarden die ASUZ stelt te voldoen en is A.C.C. Leudal een feit! De naam van de club komt voort uit het feit dat de meeste leden uit de regio Leudal komen. De club telt momenteel al 50 leden. Eerste keuze was om het crossterrein in Neer te kunnen maken. Helaas was er geen geschikt terrein beschikbaar. De clubsecretaris, Wiel Keizers, kwam met het goede nieuws dat de Familie Broekman uit Haler hun grond beschikbaar wilt stellen voor dit spectaculair autocross evenement. De datum, 26 augustus, is geprikt en de autocross te Haler is een feit! Het geregel begint. Hoe en wat te doen voor een cross? Geweldig is het dat andere clubs al direct bereid zijn om op diverse punten te steunen met woord en daad . Vooral ook niet te vergeten al de steun van de loonwerkers, agrariërs en uiteraard Fam. Broekman voor het beschikbaar stellen van tractoren en shovels enz. Zonder die steun zou het onmogelijk zijn een cross te houden. Hopend op goed weer, zodat het een geslaagde dag gaat worden voor de zowel rijders als ook voor de toeschouwers. Het aantal rijders dat verwacht wordt, is nog een vraag. Dit zal mede liggen aan de weersverwachtingen. Het verwachte aantal rijders wordt geschat op zo`n 140 licentie- en 80 gastrijders, deze zijn onderverdeeld in: gastrijders en balkenklasse. Dit laatste is een low budget klasse met een auto die ontdaan is van glas en interieur, op 1 stoel, 4 puntsgordel en dashboard na. Langs de linkerkant een steigerplank van wiel tot wiel en midden in de auto 2 houten palen of balken tussen dak en vloer. Vandaar de naam balkenklasse. De andere klasse`s zijn: sprinters, sportklasse, kevers, crosskarts, toerwagens standaardklasse, jeugdklasse,en de jongste rijders in de juniorcup klasse. Jeugdklasse is voor de leeftijd van 16 t/m 18 jaar en de juniorcup klasse is van 12 t/m 15 jaar. In deze 2 klassen zijn er bij ACC Leudal al 8 rijders. Dat die jeugdrijders niet zelf alles in hun mars hebben om hiermee te beginnen, zal voor iedereen duidelijk zijn. Het zijn vooral kinderen of familieleden van mensen die al bekend zijn met deze sport en zo alle steun krijgen bij het bouwen van een auto. Mede dankzij Opbroek Autodemontage uit Haelen is het mogelijk voor de meeste rijders om betaalbaar te crossen. Alles bij elkaar is dit een hele mooie aparte sport en wordt u van harte uitnodigd om op 26 augustus naar de Hostertstraat in Haler te komen, om U zelf hiervan te overtuigen.

De wedstrijden beginnen om 11.30 uur, de entree bedraagt slechts € 6,- voor volwassenen, €2,- voor 12 t/m 16 jaar en tot 12 jaar gratis. Drank en eetgelegenheid is aanwezig. Mensen die meer willen weten over de autocross kunnen contact opnemen met info@accleudal.com of bekijk onze site www.accleudal.com of op www.asuzcross.nl. Ook kunt U kijken voor spectaculaire foto`s op www.racepicsmeijel.nl Bestuur en leden van A.C.C Leudal hopen U te mogen verwelkomen! Dit artikel is ingezonden door Mirian Luyten uit Neer

17


Een plekje voor een drankje, hapje en babbeltje Regionaal Ontmoetingscentrum De Uffelse Molen Uffelsestraat 5, Haler – Uffelsen Tel. 0031 475 - 56 89 54 uffelsemolen@johnklerkx.nl

Kerkveldweg 1, Roggel | Tel. 0475-49 14 50 www.tonvannebekker.nl | cafe@tonvannebekker.nl

© AMA

Rijksw Ri Rij ksw ks k sweg sw g Zui Zuid 3, Kelp Kelpenen-Ole O r Ole Te Tel T e : 049 495 95 5 65 65121 1212 2

©AMA

Begin mei tot half september dagelijks open van 11.00 tot 18.00 uur. de

Uf fe l s e Mo l e n

De gezelligste terrassen in de regio!

©AMA

Cafetaria Catering De Oude Post Koppelstraat 1, Roggel 0475 - 497478

Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

w w w. D e O u d e Po s t . n l

Grand Café

Roggelseweg 56 Haelen T 0475 - 49 18 29

Het Stift © AMA

©AMA

TERRAS - EETCAFE - CATERINGSERVICE

Hoogstraat 1,Thorn Tel: 0475 - 56 12 51

Dorpsstraat 28, Buggenum s Tel. 0475 - 59 55 63

info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl

Maandag en woensdag gesloten


19

HALLO LEUDAL

Column:

John Hölsgens

‘John Hölsgens uit Heythuysen is redacteur, columnist en dichter. Hij schreef tot dusverre twee boeken: een dichtbundel en verzameling columns.

IJ K ZIJN W A V W U ! DE BO EOPEND G U TIJDENS R O N VO GEWOO

Gedichten werden verder opgenomen in meerdere bloemlezingen. Dit jaar verschijnt een tweede, eigen poëziebundel. John Hölsgens leverde bijdragen aan diverse radio- en tv-programma’s van 3ML en L1. Daarnaast is hij actief binnen de lokale politiek in Leudal.’

Misverstanden en mythes Hallo Leudal, Ik stond op het punt vandaag mijn glorieuze comeback te vieren als columnist in Midden Limburgs krantenland, maar ik bedacht plotseling dat het wellicht verstandiger zou zijn u deze maand eerst uit te leggen wat een column nu eigenlijk is. Daar bestaan namelijk veel misverstanden over. Omdat mijn stukjes in bladen verschijnen en soms op de radio te horen zijn, menen lezers en luisteraars vaak dat hierop de zogenaamde ‘journalistieke objectiviteit’ van toepassing is, voor zover men tenminste nog gelooft dat die bestaat.

Enige Officieel John Deere dealer voor geheel Limburg. Nieuwe Tuin&Park werkplaats voor alle particuliere en professionele machines.

Neen, een column is een kort stukje proza waarin de auteur juist prikkelend zijn mening ventileert en daarbij gelden nauwelijks beperkingen aangaande het onderwerp: van kantklossen tot Wildwest-taferelen in Haelen en van het kapsel van Har Frenken tot tomatenpudding. Maar daarover, over die tomatenpudding bedoel ik, de volgende keer meer.

Want het is niet mijn stijl noch mijn bedoeling te kwetsen om het kwetsen

Aan columnisten wordt daarnaast een grote mate van vrijheid in hun werk toegekend. Deze vrijheid kan zich ook uitstrekken tot teksten die, als ze niet in een column hadden gestaan, als kwetsend of beledigend gekenmerkt kunnen worden. Let op: ik schreef ‘kan’. Want het is niet mijn stijl noch mijn bedoeling om te kwetsen om het kwetsen. Bovendien vind ik het kapsel van Har erg hip.

Nu ik dit duidelijk heb gemaakt kan ik ook vrijuit een toelichting geven op het introducerende stukje boven dit verhaal. Daar staat onder andere in dat ik actief ben binnen de lokale politiek van Leudal en dat klopt. Er staat niet bij voor welke club en dat is ook niet nodig. Maar laat ik nog maar eens benadrukken dat -gezien hetgeen ik zojuist al schreef over die grote mate van vrijheid- mijn politieke mening niet die van de uitgever van dit blad hoeft te zijn. Al hoop ik natuurlijk dat hij zich bewust is van het feit dat mijn partij een uitstekend programma heeft ten aanzien van zelfstandige ondernemers. Hoe dan ook, ik zou bij God niet weten waar de beste man op stemt en dat hoef ik ook niet te weten. En denkt u nu vooral niet dat zulks normaal is. Want er zijn ook mediamensen die politieke pr beter beheersen dan menig Haagse fractie, wat bijvoorbeeld tot merkwaardig gevolg kan hebben dat hele kansrijke wijken op, laat ik eens volstrekt willekeurig een partij noemen, de VVD stemmen.

Geniet van uw vrije tijd! John Deere robot -, loopén zitmaaiers voor elke tuin Wij u klaar: Wijstaan staanvoor voor u klaar: Lieshout

Haelen

Simpelveld

Beekseweg 7 5737 RC Lieshout Tel. 0499 422435

De Giesel 24 6081 PH Haelen Tel. 0475 593100

Deus 4 6369 GA Simpelveld Tel. 045 5441568

www.staadegaard.nl

www.staadegaard.nl

Dat de media allemaal links zouden zijn is dan ook niet meer dan een hardnekkige mythe. Dat bleek recentelijk weer eens uit het feit dat een landelijke politicus -met een heel wat minder hip kapsel dan Har Frenken en stukken minder integer bovendien- de Twitterpagina eindelijk weer eens liet voor wat het was en op tv uitgebreid de gelegenheid kreeg om uit te leggen hoe democratisch zijn vereniging met één lid is. Dat gebeurde overigens bij de TROS, maar de eerlijkheid gebied te zeggen dat er nog kritische vragen werden gesteld ook. Minstens twee. Mocht u nog steeds niet overtuigd zijn, ‘google’ dan de naam Steingrímur Sigfusson eens. Ik zal u vast verklappen dat het niet de drummer uit de voormalige band van Björk is, maar de vicepremier van IJsland die als minister van economische zaken zijn natie uit de crisis leidde. De manier waarop is echter blijkbaar niet interessant genoeg voor het zogenaamde linkse journaille uit de rest van Europa. Anders had u vast wel van hem gehoord…

John Hölsgens


20

HALLO LEUDAL

Uw hond weer lekker in zijn vel

Alles wat leudal beweegt

Jin Shin Jyutsu is een oorspronkelijk uit Japan afkomstige kunst die levensenergie harmoniseert. Uw hond komt – vaak al na een behandeling van een uur - weer lekker in zijn of haar vel te zitten. Uw hond wordt rustiger, minder angstig, minder agressief, zelfverzekerder, de vertering gaat beter, verstoppingen lossen op. Ook verlicht het lichamelijke klachten. Hoe werkt het? Tijdens de behandeling leg ik beide handen op bepaalde punten op het lichaam van de hond en tegelijkertijd concentreer ik me op mijn ademhaling. Daardoor wordt geblokkeerde energie weer op gang gebracht. U kunt Jin Shin Jyutsu zien als een startkabel, het de vonk weer laat overslaan. Het leukste ervan vind ik dat dieren niet kunnen simuleren. Een hond doet nooit alsof; als het werkt, dan werkt het. De behandeling wordt uitgevoerd bij u thuis - voor uw hond het meest comfortabel. Naast Jin Shin Jyutsu voor emotionele en lichamelijke problemen bij honden bied ik ook gedragstraining aan. Daarin volg ik de Amichien Bonding theorie van Jan Fennell. Deze zeer diervriendelijke methode geeft uw hond duidelijkheid en daardoor werkt de hond graag en uit zichzelf mee. Dit versterkt de band tussen u en uw hond, en dat is heerlijk! Voor meer informatie: Annemieke Driessens, website www.timeoutvoordieren.nl of telefoon 0495-450623 (’s avonds).

PAFRA Ook in het volledige buitengebied!

trading Wand - en vloertegels

RUIMING

OP

- eigen import - lage prijzen - aanbrengen tegels - direct uit voorraad

Wij zijn geopend ma. t/m zat. van 9.00 - 12.00 uur Ten alle tijden op afspraak +31 (0)6 - 13076287 Havenweg 13 - 6006 SM Weert www.itiles.nl - info@itiles.nl

UW HOND WEER LEKKER IN Z’N VEL! met Jin Shin Jyutsu® voor dieren

TIME OUT VOOR DIEREN Voor meer informatie: Annemieke Driessens Website: www.timeoutvoordieren.nl Contact: info@timeoutvoordieren.nl 0495 - 45 06 23 (’s avonds) © AMA

autoschadeherstel Windmolenbosweg 13, Haelen T. 0475 - 51 00 79

Bellweg 23, Echt T. 0475 - 56 36 56

WIJ HELPEN U GRAAG BIJ UW ONGEMAK. Bel ons en alle zorgen zijn voor ons! T. 0475 - 51 00 79 of T. 0475 - 56 36 56

OOK VOOR UW CAMPER EN CARAVAN!

WWW.SMEETSAUTOSCHADEHERSTEL.NL


21

HALLO LEUDAL

‘t Lichthuis

ZAKENPRAAT

’t Lichthuis, gevestigd in Neer, is inmiddels een begrip in en ook ver buiten Limburg. Deze grootste verlichtingsspeciaalzaak van Nederland biedt op een oppervlakte van maar liefst 3.300 m2 een enorm assortiment in zowel decoratieve als functionele binnen- en buitenverlichting en dit gepresenteerd op een ruime, overzichtelijke en smaakvolle wijze. De kracht van dit bedrijf ligt niet alleen in het zeer uitgebreide en eigentijdse assortiment, dat varieert van klassiek tot exclusief design, maar zeker ook in het deskundige advies en de goede service. Een enthousiast team van verlichtingsdeskundigen staat dagelijks voor u klaar en hen is er alles aan gelegen u zo goed mogelijk van dienst te zijn. Onze missie is dan ook om voor alle doelgroepen qua leeftijd, smaak en budget een passende oplossing te bieden. Wij nemen hiervoor alle tijd en onder het genot van een lekker kopje koffie wordt met de klant meegedacht om zo te komen tot de beste keuze. Indien een door u gekozen lamp thuis dan toch tegen blijkt te vallen mag u deze zonder probleem komen ruilen. Een miskoop kunt u bij ’t Lichthuis dus niet doen! In de winkel staan wij niet alleen voor u klaar met deskundig advies, wij maken ook geheel vrijblijvend een compleet verlichtingplan voor u. Desgevraagd komen wij graag bij u thuis om de situatie ter plekke te bekijken en de sfeer te proeven om zo een plan te maken dat naadloos aansluit bij uw wensen.

’t Lichthuis Napoleonsweg 116, 6086 AJ Neer T. 0475-510200 | info@tlichthuis.nl | www.tlichthuis.nl snel en gemakkelijk de lamp van uw keuze bestellen.

Onze eigen technische dienst kan er vervolgens voor zorgen dat de door u gekochte lampen vakkundig worden gemonteerd en opgehangen.

Wij nodigen u van harte uit een bezoek te brengen aan onze showroom en u te verwonderen over het enorme aanbod en het mooie assortiment.

Voor klanten die heel goed weten wat ze willen starten wij binnenkort een webshop. U kunt dan

FADING UITVAARTZORG ORGANISEERT EXCURSIE IN CREMATORIUM In een ontspannen sfeer, voor veel mensen nog moeilijk te bespreken onderwerp, gaat Mariet Zanders van Fading Uitvaartzorg uit Heythuysen een excursie organiseren in het crematorium Midden Limburg te Baexem. Uw wens is mijn grootste zorg: Verlies hoort bij het leven. Geen populaire boodschap misschien in een tijdperk van succes en maakbaarheid. Helaas zijn verliezen zijn onvermijdelijk. Vanuit die optiek is het dan eigenlijk vreemd dat we daar als mensen vaak zo “slecht” in zijn. We zijn echte verlies vermijders. Een verwacht verlies weegt voor mensen tweeënhalf keer zo zwaar als een verwachte winst. Als we het leven nemen zoals het komt, dan hebben we ook het verlies te nemen. Bewust afscheid nemen hoort daar bij en maakt dat we later minder last krijgen van onafgemaakte zaken. Dingen die we nog hadden willen doen of woorden die we zo graag nog hadden willen zeggen. Samen van tevoren bespreken hoe je laatste afscheid eruit gaat zien. Mariet Zanders van Fading Uitvaartzorg wil graag met u in een vrijblijvend voorgesprek uw wensen en verlangens bespreken. Dit noteren we samen in het Fading Uitvaartzorg Wensenboek. Het Wensenboek bewaren we voor u tot het moment waarop alles in gang gezet moet worden.

Fading uitvaartzorg kiest voor groen: Tijdens de excursie in het crematorium Midden Limburg te Baexem, laat Mariet Zanders van Fading Uitvaartzorg u de laatste nieuwe ontwikkeling in uitvaartkisten zien. Vandaag de dag bestaan de meeste kisten uit spaanplaat en MDF. Het milieu vraagt ons om na te denken over de wijze waarop we onze laatste reis willen maken. Fading Uitvaartzorg kiest voor de kisten van Life Art, gemaakt van 97 % milieuvriendelijke en gerecyclede materialen. Dit en de productie methode draagt bij aan een besparing tot 60 % van schadelijke emissies voor ons milieu bij een crematie. Wilt u zich opgeven voor een excursie in het crematorium Midden Limburg, dan kan dat via: info@fading-uitvaartzorg.nl | www.fading-uitvaartzorg.nl Als u niet in het bezit van een computer of laptop bent, kunt u me bellen op het volgende nummer: 06 - 246 65 211. Zodra ik weet hoeveel mensen aan deze excursie gaan deelnemen, bel ik u persoonlijk op om de datum en het tijdstip van de excursie door te geven. Vergeet daarom niet uw telefoonnummer te vermelden.

Fading Uitvaartzorg Burg. Geurtslaan 34c 6093 PS Heythuysen T. 06 - 24 66 52 11 info@fading-uitvaartzorg.nl www.fading-uitvaartzorg.nl

Met vriendelijke groet en graag tot ziens, Mariet

ONTW ON O NTW N TWER T TW WER W ERP ER RP

AANL A AA ANL NLLEG EG EG

ONDE ONDE ON DERH DERH RHOU RHO OUD OUD

AACTIE C VAN DE

MAAND M 25% KORTING op uw tuinontwerp inclcclclus in lus usisie ief be ief bepl plan plan antittin innggsp sspla pla ln lan G dig Gel iigg toot 31 31 augu ug st stu t s 2012 20012 0112

W dmo Win molen l bos len bosweg weg g 5, 5 H Ha aele ae ele en Ɣ T 047 04 5 - 76 9 90 0 33 3 Ɣ M 06 6 - 21 56 17 35 Ɣ in info@ fo@ fo@ @jer j oe oen n-he herm errma mans. ans. ns.nl nll Ɣ www.j ww ww.j w ero oenen-her n-her herman he mans.n man s.nll s.n


2012 - EDITIE 37

FESTEYNDER WEEKEND 11 & 12 AUGUSTUS - NEDERWEERT-EIND

ZATERDAG 11 AUGUSTUS - 19.00 UUR Pastoor Maesplein - Nederweert-Eind

THE CENTRAL PARK BAND (D)

THE ORIGINAL SIMON & GARFUNKEL TRIBUTE BAND

Uniek festival met o.a.

OUDE AMBACHTEN, HOBBY & KUNST STRAAT- EN ACCORDEONMUZIEK Het festival duurt van 12.00 tot 18.00 uur

RU2 THE PERFECT U2 TRIBUTE STEADY STATE BACK TO THE SIXTIES Met gastoptredens van: Sylvia Verdonschot, Jean Stassen & Maikel Van Bogget

Gratis entree

WWW.FESTEYNDERPLEIN.NL

drukkerijvandeursen

DE FOLKLORISTISCHE OPTOCHT START OM 13.30 UUR

Thema:Kleren maken de mens

ZONDAG 12 AUGUSTUS

FESTEYNDER Voor meer informatie: informatie@festeynder.nl www.festeynder.nl


23

HALLO LEUDAL

Wijze Raad Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens woont in Haelen is getrouwd en heeft een zoon van 17 en een dochter van 15 jaar.

^ƚĂĆ&#x;ŽŜĆ?Ć?ĆšĆŒÄ‚Ä‚ĆšĎŻĎŽÄ‚Í•,ĞLJƚŚƾLJĆ?ĞŜ d͘ϏϰϳϹͲϰϾϭϭϴϾ͎Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î›ĎŻĹľĹŻÍ˜ĹśĹŻ WWW.3ML.NL TV:ĎŽĎŽĐ˝ĂŜĂůŽŽĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?ŽͲƉĂŏŏĞƚ Kabel:Ď´ĎłÍ˜ĎąDigitaal:Ď°ĎŽ Ď­ĎŹĎ˛Í˜Ď­&D

Lindeboom Midzomer Boete       augustus 'ĆŒÄ‚Ć&#x;Ć?ĹŻÄ‚Ä?ŚĞŜŽžÄ?ƾƾƊĞŜĹ?ĹśÇŒĹ˝ĹľÄžĆŒĆ?Äž ĆšÄžĹľĆ‰ÄžĆŒÄ‚ĆšĆľĆŒÄžĹś               !!    "  ! !          ! " #  $ %$         "   &      '"    van 13.00 tot 18.00 uur de Limburgse      (   )  *  +   ,

-  ! /

2            4 -%'   Pre res esenntat atorr Ge ator Geer Fr Ger Fren enk nken nk en DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ?Ć?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÄ?ƾƾƊÄ&#x17E;Ç Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ŏůŽŏĆ?ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2022; Ç Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľĹ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;ŽŽĹ?Ä&#x161; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161;žƾÇ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśEÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ŜŽĆ&#x2030;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśdĹ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśDÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x17E;Ĺś&Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ? dĹ&#x161;Ä&#x17E;ƾŜĹ?Ć?Ç&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x17E;Ä?ƾƾƊÄ&#x17E;žƾÇ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹÇ Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x161;ŽŽĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;<Ĺ˝Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;ĆľĹ?Ć&#x161;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; ĹľĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x161;ŽŽĆ&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ç&#x20AC;ŽƾÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?>Ĺ?ĹľÄ?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ć?Ä?ƾƾƊÄ&#x17E;ĹŹÄ&#x201A;ĹľĆ&#x2030;Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ĺś'Ä&#x17E;Ć&#x152; &Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜŏÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

Ä&#x17E;ŜžĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŠÄ&#x17E;Ç&#x20AC;ŽůĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ&#x161;ƾžŽĆ&#x152;Ä&#x17E;Ĺś>Ĺ?ĹľÄ?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;žƾÇ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹÍ&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ƾŜĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;ĹľĹ?Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;tÄ&#x201A;Ć&#x161; ĹŹĹ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ç Ä&#x17E;ĹŻĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÇ Ĺ?ĹŠĆľÇ&#x20AC;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;tÄ&#x17E;ůŜƾÍ&#x2022;ŽžÄ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ŏƾŜĆ&#x161;ĆľŜƾÄ&#x201A;ĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161; ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?ĹśÄ&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹÄ&#x161;Ä&#x201A;ŜŏÇ&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ?Ć&#x2030;ŽŜĆ?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻĹ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ć?Í&#x2DC;Ä&#x17E;ůŽŏÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; KĹľĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x2030; ĎŻD> ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E; ĹľĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ć&#x161;Ç&#x20AC;ͲŽĆ&#x2030;ĹśÄ&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ĹśÄ&#x201A;ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ŜƾĹ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x152;ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;,Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĆľĹ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x152;ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ŜϯD>Íž&DĎ­ĎŹĎąÍ&#x2DC;ĎłÄ&#x17E;ĹśϭϏϲÍ&#x2DC;Ď­ÍŹÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?ŽŏÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹŻϳϴώ͏Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;ĹŻĹ˝Ĺ?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?ŽŏÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹŻĎ´ĎłÍ&#x2DC;ϹͿÍ&#x2DC; sĹ˝Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;EÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆľĹ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;>Ä&#x17E;ƾŏĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x2030;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś>Ĺ?ĹľÄ?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Í&#x2DC;sŽŽĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E; ůŽŏÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;KĹľĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x2030;ĎŻD>Ä&#x17E;Ĺś<Ç Ĺ?Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśEÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ć?Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ŜůÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?ŽžĹľĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;ŽžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÄ?ƾƾƊÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ&#x161;ŽƾÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ĺ?Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;ĆľĹ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Í&#x2022;Ç Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x;Ä&#x17E;ĹŹÇ Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹŻĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśϳϏϏÄ?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2DC;ZÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?Ä&#x201A;Ć&#x;Ä&#x17E; ŽžĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?ƾƾƊÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x161;ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ç Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĆľÇ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

VAKANTIE ZIT ER WEER OP Heef u, net als ik, ook zo genoten van uw vakantie? Geweldig maar als jurist merk ik altijd weer dat vakantie toch ook een bron van ellende kan zijn. Dubbel geboekte hotelkamers, uren lang wachten op vertraagde vluchten, slachtoffer van diefstal en nog meer ellende hoor ik regelmatig van mijn klanten. En dan komen wij als juristen in het geweer om schade te claimen. Heeft u ook problemen gehad tijdens uw vakantie dan geef ik u hierna tips hoe u een grotere kans maakt op een schadevergoeding voor de vakantie ellende. Klacht over reis Is er tijdens een vakantiereis iets fout gegaan dan moet u klagen bij de reisleider of hostess. Is die niet aanwezig klaag dan direct bij de touroperator of het reisbureau. Geef zo gedetailleerd mogelijk aan wat de klacht is en geef een redelijke termijn om het probleem op te lossen. Boek dus bijvoorbeeld niet zelf meteen een ander hotel. Wordt het probleem niet naar tevredenheid opgelost vul dan samen met de hostess/ reisleider een klachtenformulier in. Maak fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, video-opnames en noteer gegevens van medereizigers. Ook notaâ&#x20AC;&#x2122;s van extra kosten bewaart u als bewijs. Is er geen hostess of reisleidster stuur dan direct een mail, fax of brief naar de touroperator of het reisbureau. Boekte u de reis bij een ANVR-reisorganisatie? Stuur een klachtbrief binnen 1 maand na terugkomst aan de reisorganisatie. Boekte u de reis bij een reisorganisatie die niet bij de ANVR is aangesloten dan dient u binnen een redelijke termijn (2 maanden) de klacht in. Ik heb daarvoor een gratis modelbrief klaarliggen Vertraging met vliegen Bij een vlucht onder de 1500 kilometer heeft u bij een vertraging van meer dan twee uur hebt u recht op verzorging tijdens het wachten. Is uw vlucht meer dan 1500 kilometer dan heeft u vanaf 3 uur recht op. Verzorging houdt in: eten en drinken en twee gratis telefoongesprekken. Bij een vertraging langer dan 3 uur heeft u ook recht op een ďŹ nanciĂŤle vergoeding. Afhankelijk van bestemming en reisafstand bedraagt die â&#x201A;Ź 250, - tot â&#x201A;Ź 600,- per passagier. Ook hiervoor heb ik een gratis modelbrief klaarliggen Diefstal en verlies Zorg er voor dat u uw spullen goed in de gaten houdt. In een auto moet u kostbaarheden altijd niet zichtbaar opbergen in een afgesloten (handschoen)kastje of deugdelijk afgesloten kofferbak. Doe bij diefstal of verlies altijd aangifte bij de plaatselijke politie. Als die de aangifte niet willen opnemen vraag dan een verklaring van de receptie van het hotel of de camping of van uw reisbegeleider. Bewaar de aankoopbonnen als u als vervanging nieuwe spullen koopt. En let op vaak hebben reisverzekering maximale bedragen die ze vergoeden en een eigen risico dat u dus niet betaald krijgt. Daarnaast vergoeden verzekeraars vaak ook de dagwaarde en die ligt soms wel 30 tot 50 % lager dan de nieuwwaarde.

Alles wat leudal beweegt

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen opmeer dan 100 adressen in het Leudal. Een uitgave van:

Mee M eeer daann 7700 700000 me mens nnse seen bezo bezo ezzzoocht c en ch en de eer errsste stte eeddititi ititie vaann he hhet et et zzoom meerrssee bu mer buuttttegal buu aalla

HET LOKALE NIEUWS ALS EERSTE OP DE WEBSITE EN KABELKRANT VAN OMROEP 3ML

Postbus 4020, 6080 AA Haelen T: 0475 - 85 49 90 www.aqua-media.nl

info@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.


/  1ǃ./ǃ 3Ȕ1( 3.3 ) ƋơƑƐ ǻǢǢ

Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 6081 AZ Haelen T 0475 - 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl

Zuiderhuis Isidorus

Diga Verzekeringen Markt 12 6088 BP Roggel T 0475 - 49 18 77 E diga@digaverzekeringen.nl

MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten

Voorheen Triepels Assurantiën

Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T 0475 - 58 17 20 E info@zuiderhuis.nl I www.zuiderhuis.nl

Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen

J. Truijenstraat 2-B 5768 CB Meijel T 077 - 46 63 330 E bank@vollebregtfd.nl

Bert Zeegers Administratieen assurantiekantoor Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn T 0475 - 56 24 66 E info@bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl Hans Nelissen Administratiekantoor Boekenderweg 8A 6017 CP Thorn T 0475 - 56 17 66 E info@hnelissen.nl I www.hnelissen.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Ǣ #Ȕ!3(#Ȕ+../3Ȕ5-ȔƊƎȔ,#(Ȕ3.3Ȕ#-Ȕ,#3ȔƊƉȔ4%42342ȔƋƉƊƋƠ 1%Ȕ-1Ȕ"#Ȕ5..161"#-Ȕ.$Ȕ*()*Ȕ./Ȕ666Ơ1#%(. -*Ơ-+ƠȔ/ȅ./ƫ ǢǢ #-3#Ȕ/#1ȔƋƑȔ,13ȔƋƉƊƋƠȔ#-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #'.4"#-Ơ

Spaar € 750 en krijg een fietskoeltas*

Hallo Leudal - Uitgave 7 2012  

Hallo - Leudal uitgave 7, 2012

Hallo Leudal - Uitgave 7 2012  

Hallo - Leudal uitgave 7, 2012

Advertisement