HALLO MAGAZINE 8 WEB

Page 1

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 08 | MAANDMAGAZINE VOOR SEPTEMBER 2020

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

Ambacht en nostalgie verlagen de drempel

De Koppeling in Roggel opent haar deuren

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K


EIND 12, 6034 SN, NEDERWEERT EIND 0495 - 43 08 51 De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert - Weert)

Wijen Tegels en Hout

• Geldig in de maand SEPTEMBER • 4 gepaneerde schnitzels 4 gehaktballen 4 varkenssaucijzen

Van € 34,69

Voor € 25,00

4 speklappen 4 gemarineerde baklappen 2 x 500 gram gehakt hoh

‘t is weer tijd om lekker te genieten

BARBECUE Assortiment

• 10 hamburgers • 10 curryworsten alles voor • 10 speklappen HET WILT U EENS • 10ADRES satéspiezen VOOR DE IETS ANDERS GROEPS BBQ OP DE BBQ. • 10 gemarineerde kalkoenfilets

€ 100,-

Tips voor de echte buitenkoks:

Wij kunnen het compleet verzorgen!

Wij hebben volop variatie

Een groot stuk vlees op de barbecue is heerlijk en gemakkelijker te bereiden dan u denkt. Met de lekkerste vleesspecialiteiten maakt u het buitenkoken nog lekkerder. Een barbecue met deksel is ideaal voor het roosteren van een mooi stuk groot vlees. Daarmee krijgt u namelijk het meest smakelijke resultaat. Natuurlijk krijgt u van ons een bereidingsadvies zodat uw vlees op de juiste wijze bereid kan worden.

Wilt u een barbecue organiseren met uw school, bedrijf, familie, buurt- of sportvereniging? Wij kunnen de barbecue compleet voor u verzorgen. Exact zoals u het wilt hebben. Vraag bij ons naar de mogelijkheden zodat uw barbecue een feest wordt met de kwaliteit van de Ambachtelijke Slager!

Voor de echte fijnproever die eens iets anders op de barbecue wil, hebben wij volop variatie. Wist u dat wij regelmatig nieuwe specials maken? Heerlijke nieuwe producten van ambachtelijke kwaliteit. Ook voor de barbecueperiode hebben wij regelmatig nieuwe producten voor de barbecue. Ontdek de smakelijke mogelijkheden in onze winkel.

WWW.SLAGERIJKUEPERS.NL

aam Duurzaam rmen, verwarmen, n en koelen en Slagerij Thijs Kuepers water warm water Nefit EnviLine warmtepompen Verwarmen met energie uit de buitenlucht en fors besparen op uw energierekening!

All-electric of combinatie Nefit EnviLine warmtepompen Eind 12, 6034 SN Nederweert-Eind, Telefoon 0495 430851 met cv-ketel Verwarmen met energie uit de Geen grondbron nodig info@slagerijkuepers.nl, www.slagerijkuepers.nl buitenlucht en fors besparen Geen aparte airco nodig op uw energierekening! Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie All-electric of combinatie met cv-ketel Nefit. Zo easy kan het zijn. Nefit EnviLine warmtepompen Geen grondbron nodig Geen aparte airco nodig Verwarmen met energie uit de Ook duurzaam besparen? Compleet duurzaam met ons vrijblijvend advies: buitenlucht en forsVraag besparen Nefit zonne-energie

SIDIES!

op HOGE uw energierekening! SUBSIDIES!

am All-electric of combinatie am met cv-ketel men, grondbron nodig men,Geen Geen aparte airco nodig en en Compleet duurzaam met waterNefit zonne-energie water Nefit. Zo easy kan het zijn.

Ook duurzaam besparen? Vraag ons vrijblijvend advies:

DIES! DIES!

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl

Ons barbecue-assortiment Varkensvlees Buffalo steak (karbonade gem.) p.st. Speklap (groen, rood) p.st. Hamlap gem. p.st. Houthakkersteak 100 gram Spareribs 100 gram Hielham 100 gram Peelham plakken 100 gram Filetlap gem. p.st. Pampaschijf p.st. Barbecueworst (gem./naturel) p.st. Curryworst 150 gram p.st. Hamburger (gegaard) p.st. Shaslick p.st. Saté van de fricandeau p.st. Saté van varkenshaas p.st. Varkenshaasspies knoflook p.st.

1,50 0,95 1,50 1,40 1,10 0,95 1,35 1,25 1,35 0,85 1,20 0,85 1,50 0,95 1,35 1,55

Rundvlees Pepersteak Biefstuk met boter Entrecôte 200 gram Runderlap gem. Schnitzel gem. Megaburger Beefburger Stroganoffburger Biefstukspies spicy Biefstukspies boter

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

2,50 2,50 3,90 1,55 1,95 1,55 1,55 1,55 1.95 1.95

Kip (gildehoen) en kalkoen Kipfilet gem. Kip steak Kipkotelet (voorgegaard) Drumstick gebraden Kalkoenfilet gem. Kalkoen steak Tandorispies (kalkoen) Saté van kiphaasje

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

TRADITIONEEL Hawaïspies Kalkoenspies Vega burger Vega groentenschijf Vega hawaïspies Vega schnitzel Groentenspies

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

1,50 1,45 2,35 2,35 2,50 2,35 1,50

Vis Zalmspies Witvisspies Garnaalspies Zalmmedaillon Pangasteak

p.st. p.st. p.st. p.st. p.st.

2,00 2,00 1,99 2,50 2,00

PAKKET

KKET BUCKET BBQ PA

-

25 Satéstokjes 15 Hamburgers 15 Speklappen gemarineerd 15 Barbecueworsten 10 Spareribs 10 Kalkoenlapjes gemarineerd 10 Kipfilets gemarineerd Huzarensalade, vers fruitsalade groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, kerrie- en satésaus - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

Vleesspecialiteiten Totaal

236,25

-

15 Hamburgers 15 Curryworsten 15 Speklappen gemarineerd 10 Filetlapjes gemarineerd 10 Houthakkersteaks 10 Varkenshaasspiezen 10 Drumsticks 10 Shaslicks Huzarensalade, vers fruitsalade, groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, kerrie- en satésaus - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

Totaal

(9,45 p.p.)

Salade specialiteiten Prijs per 500 gram Huzarensalade Aardappelsalade Komkommersalade Eindersalade Tortellinisalade Crispysalade Fruitsalade vers Pastasalade

3,75 3,25 3,75 4,75 4,75 4,75 4,75 3,75

Sauzen uit eigen keuken Satésaus 500 gram Kerriesaus 200 gram Zigeunersaus 200 gram Knoflooksaus 200 gram Cocktailsaus 200 gram

3,25 1,35 1,35 1,35 1,35

KKET BBQ ZOMER PA

SPEENVARKEN

25 PERSON EN

25 PERSON EN

262,50

Nefit. Zo easy kan het zijn. Ook duurzaam besparen? Vraag ons vrijblijvend advies:

25 PERSON EN

-

20 Saté stokjes 10 Garnaal spiezen 10 Pangamootjes 10 Biefstukspies 10 Speklapjes gemarineerd 10 Pepersteaks 10 Curryworsten 10 Kalkoenspies 10 Megaburgers 10 Buffalo steaks (karbonade) Huzarensalade, vers fruitsalade, groenten-, pasta-, wittekoolsalade - Knoflook-, cocktail-, ravigotte- en satésaus, - Mix BBQ stokbrood & kruidenboter

-

Speenvarken (Gegaard) Huzarensalade Fruitsalade Groenten-, pasta-, wittekoo Cocktail- en kerriesaus Stokbrood en kruidenboter Incl. barbecue spit

Speenvarken alleen is natuurl

Totaal

(10,50 p.p.)

KKET MEGA VLEES PA 10 Hamburgers 10 Curryworsten 10 Speklappen 10 Kalkoenfilets 10 Satéspiezen

BARBECUE

-

10 Garnaalspiezen 10 Tandorispiezen 10 Kipkoteletten 10 Ballenspies 10 Drumsticks

100,00 Openingstijden showroom: GRAT di. t/m vr. 9.00 - 415,00 17.30 uur 3,00 15,za. 9.00 - 16.00 uur 1,35 1,35 1,20 0,85 1,35 1,50 1,45 1,35

Broodspecialiteiten Stokbrood wit/bruin BBQ-stokbrood wit BBQ-stokbrood mais BBQ-stokbrood bruin Kruidenboter 150 gram

Assortiment 1,70 1,95 1,95 1,95 1,65

Totaal

(16,60 p.p.)

In gemeente Ned

Vanaf

KIDS PAKKET -

Barbecueworst Hamburger Ballenspies Frikandel

3 stuks p.p

All-electric of combinatie All-electric of combinatie met cv-ketel met Geencv-ketel grondbron nodig Geen nodig Geen grondbron aparte airco nodig Geen aparte airco nodig Compleet duurzaam met Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie Nefit zonne-energie Nefit. Zo easy kan het zijn. Nefit. Zo easy kan het zijn.

www.bootshaelen.nl Ook duurzaam besparen?

Ook duurzaam besparen? Vraag ons vrijblijvend advies: Vraag ons vrijblijvend advies:

Buiten gemeente Nederweert:

p.p.

Als u bij ons barbecuevlees tijdig besteld kunt u daarbij GRATIS een gasbarbecue reserveren. Borg ¤ 15,-. Kosten voor het gasverbruik zijn ¤ 12,50 per barbecue. Gebruik van onze barbecue is op eigen risico! De barbecues dienen schoon teruggebracht te worden anders wordt ¤ 15,- gerekend voor schoonmaakkosten. Gebruik het materiaal waarvoor het bestemd is en behandel het alsof het van uzelf is. Gelieve minimaal 2 dagen vooruit bestellen.

Pannenweg 100, Nederweert t: 0495 63 20 19 | info@wijentegels.nl www.wijentegels.nl

HAELEN

KUNSTEXPOSITIE EN KUNSTVERKOOP Locatie: Datum:

Oude gemeentehuis Zondag 6 september a.s.

‘t is weer tijd om lekker te genieten KUNST UIT STOCK VAN DE GEMEENTE LEUDAL

Nefit EnviLine warmtepompen Verwarmen met energieUw ambachtelijke Bezichtiging: uit de van 10.00 barbecuespecialist uur tot 17.00 uur buitenlucht en fors besparen opVeiling uw energierekening! en verkoop: vanaf 17.00 uur

Initiatief: All-electric of combinatie

Gemeente Leudal i.s.m. SKCL

met cv-ketel Geen DEZE grondbron nodig ACTIVITEIT IS OPGENOMEN IN DE ROUTE VAN HET Geen aparte airco nodig KUNSTFIETSEN VAN STICHTING KUNST EN CULTUUR LEUDAL (SKCL) Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie Nefit. Zo easy kan het zijn.

VOLG ONS OOK OP VOOR DE LAATSTE NIEUWTJES

Ook duurzaam besparen? Vraag ons vrijblijvend advies:

Nefit EnviLine warmtepompen Nefi t EnviLine Verwarmen metwarmtepompen energie uit de Verwarmen energie uit de buitenlucht met en fors besparen buitenlucht en fors besparen op uw energierekening! op uw energierekening!

32

BEZORGEN

Alleen vlees

-

BU

25 P

GROOTFORMAAT TEGELS 100 x 100 CM

T: E K K A P S E E L V A G ME

• 10 tandorispiezen • 10 kipcoteletten • 10 ballenspiezen LEKKER. .. • 10 drumsticks GROOTVLEES OP BBQ. • 10DEgarnaalspiezen

B E TO N LO O K T E G E L S

De afgebeelde gerechten zijn bedoeld als sfeerbeeld en serveersuggestie en zijn geen exacte weergave van ons barbecue-assortiment. Druk- en zetfouten voorbehouden. Prijzen onder voorbehoud.

Edelstenen Mineralen Deco Nature Gifts Openingstijden: Maandag en dinsdag gesloten Woe t/m vrij van 12.00 - 18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Zondag gesloten

Dorpstraat 12, 6095 AH Baexem 0475 - 74 51 00 info@eck-store.nl www.eck-store.nl


COLOFON

COLUMN

In deze uitgave onder andere: EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 08 | MAANDMAGAZINE VOOR SEPTEMBER 2020

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDAL UDAL- -N ENDE E DE RW RW E EERT E RT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDAL UDAL- -N ENDE E DE RW RW E EERT E RT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

Ambacht en nostalgie verlagen de drempel

De Koppeling in Roggel opent haar deuren

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LELE UDAL UDAL- -N ENDE E DE RW RW E EERT E RT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERWEERT NEDERWEERT - -WEERT WEERT LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LEUDAL LEUDAL - - NEDERWEERT NEDERWEERT - - MAASGOUW MAASGOUW - - GRENSSTREEK GRENSSTREEK

LELE UDAL UDAL- -N ENDE E DE RW RW E EERT E RT- -MAASGO MAASGO UW UW- -GRE GRE N SST N SST RERE E KE K

HALLO Magazine en HALLO Online.nl wordt voor u gemaakt door: Verantwoordelijke uitgevers Koos en Anja Baats Vossen Advertenties: hallo@aqua-media.nl Redactie: redactie@aqua-media.nl Redactie: Quirien van Haelen, John Hölsgens, Leon Moonen, Pieter Knippenberg, Ben Ubachs, Frits Criens, Karin van der Plas, Robert Martens, Pastoor Marcus Vankan. DTP & Design: Alexandra Schaeken / Appeltje-A Fotografie: Aqua Media Adviseurs Verspreiding: Aqua Media Verspreiding Aanmelden als bezorger of voor bezorgklachten kunt u contact opnemen met: bezorging@aqua-media.nl o.v.v. aanmelding als bezorger of bezorgklachten. Druk: Rheinische DruckMedien GmbH Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO MAGAZINE met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. HALLO MAGAZINE verschijnt maandelijks in een oplage van ruim 30.000 ex. HALLO Magazine wordt huis aan huis verspreid in Leudal, Nederweert, Maasgouw (Beegden, Heel, Panheel Wessem en Thorn) Ook gratis mee te nemen op ruim 120 meeneemadressen HALLO Magazine en HALLO Online.nl zijn een uitgave van

0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl www.aqua-media.nl

3

De jeugd heeft de toekomst

HALLO Magazine. Uitgave vanaf 29 juli 2020

• Columns: Leon, Quirien, John, Ben en Robert • De Koppeling Roggel opent haar deuren • Kunstfietsen in Leudal • Modertaal: Frits Criens • Uw straatnaambordje • De grens over: Noorwegen

HALLO MAGA ZINE

Limburg loopt langzaam leeg. We hebben al jaren te maken met bevolkingskrimp en dat betekent dat het steeds moeilijker wordt om faciliteiten open te houden. Jongeren trekken weg, er worden weinig Limburgse baby’s geboren en door de coronacrisis zijn de getallen de laatste maanden nog alarmerender. Demograaf Jan Latten presenteerde in de Limburger de oplossing: we moeten van Limburg een kindvriendelijke provincie maken. In Peel en Maas slaat de vergrijzing zelf zo hard toe dat men er de meest gezinsvriendelijke gemeente van het land wil worden. Sittard-Geleen idem. Zou dat helpen om de speelveldjes in Sittard weer vol te krijgen? Zou het dan zelfs lukken om gezinnen te verleiden om van bijvoorbeeld Oud-Zuid naar Grashoek te verhuizen?

paar dagen thuiswerkt en die één, twee of drie keer per week met auto of trein naar Amsterdam rijdt. ‘Twee keer per week om 07.00 de trein en om 15.00 terug, onderweg nog een paar mailtjes afhandelen, beter te doen dan eerst al die files. ’ Zeker in de dorpen en wijken die een beetje in de buurt van een station, de A2 of A73 liggen, lijkt dat steeds gangbaarder. Nu thuiswerken door corona een flinke

Dat Limburg leegloopt is geen nieuws voor me. Ik realiseerde het me voor het eerst toen ik een jaar of tien geleden naar de klassenfoto van mijn brugklas uit 1993 keek. Meer dan de helft van mijn klasgenoten uit B1f is uit Limburg vertrokken. Dat is niet omdat ze niet van vlaai hielden, maar omdat ze buiten Limburg gingen studeren en daar later werk en liefde vonden. Zeker voor hoogopgeleiden zijn de carrièremogelijkheden in Limburg beperkt en als je eenmaal gewend bent aan de luxe van al die faciliteiten in de Randstad is het niet per se voor de hand liggend om terug te keren naar een dorpje met alleen een bakker en frituur. Toch kom ik steeds vaker oud-klasgenoten tegen die onlangs geremigreerd zijn naar het Zuiden. Nu ze kinderen hebben, zijn ze op zoek naar rust, ruimte, opa’s en oma’s om op te passen of een plek om een paard te stallen. En ja, dan zit je in Limburg goed.

nooit meer weg willen.

Er is echt wel vraag naar een stukje Limburg. De afgelopen jaren heeft mijn buurt zich langzaam gevuld met jonge gezinnen die naar Limburg zijn teruggekeerd na een tijd in de Randstad en zelfs met families die nieuw naar Limburg zijn ‘geïmmigreerd’. Mijn achterburen met Limburgse roots hebben hun pand aan de Prinsengracht ingeruild voor een huis met tuin. De overburen hebben een harde g en zo

Wat me opvalt is dat steeds meer van die nieuwe Limburgers wonen in Limburg met werken in de

Als Limburg dan ook nog eens een echt kindvriendelijke provincie zou worden, zouden ze waarschijnlijk

impuls heeft gekregen zou die groep nog weleens serieus kunnen toenemen. Als de provincie dus écht aantrekkelijk wil worden voor nieuwe mensen die een gezin willen vestigen, lijkt dit me hét moment. Maar goed, hoe word je als provincie echt kindvriendelijk? Rubbertegels in plaats van beton? Snoetendoekjesautomaten? Kleurwedstrijden? Als Limburg zich wil profileren als kindvriendelijke provincie moet er wel wat te beleven zijn voor kinderen en daar wringt het op dit moment nog wel eens. In sommige dorpen is een duik in het blauwe Intex-zwembad in je achtertuin zo’n beetje het meest spannende wat er te beleven is. In Haelen, waar ik zelf ben opgegroeid, kun je bijvoorbeeld niet meer met een groep vrienden binnen of buiten zwemmen. In Roggel kun je niet meer vissen als je er geen campingplek bij huurt, het dagstrand op de Heelderpeel is gesloten en zo kan ik nog wel even doorgaan. Als je de provincie aantrekkelijk wil maken, zullen er ook wat faciliteiten moeten zijn voor de jeugd. Naast de schutterij, de harmonie en de voetbalclub is er misschien behoefte aan een hockeyveld, een bioscoop, gratis wifi en een dj- en theaterschool. Het beleid moet daarvoor worden aangepast, maar dat kan.

Randstad combineren wonen er nog wel een paar in de straat. Ze trokken weg uit Eindhoven omdat het er te druk was, omdat ze meer kans zagen voor een ontwerpstudio in Roermond dan in Rotterdam of omdat ze gek werden van het stadsverkeer in Utrecht. En het mooie is dat ze bijna allemaal enthousiast zijn over Limburg. Op de basisschool van mijn kinderen komen er bijna wekelijks van die nieuwe Limburgers bij. En niet alleen in Roermond. Mijn ouders verkochten laatst nog een pingpongtafel aan mensen die onlangs van Zoetermeer naar Ospel verhuisden. Ze genoten nu van de ruimte en konden dochterlief eindelijk een paard geven. Wat me opvalt is dat steeds meer van die nieuwe Limburgers wonen in Limburg met werken in de Randstad combineren. Verschillende vriendjes van mijn kinderen hebben een vader of moeder die een

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.


DIGITAAL OP WEG IN DE BIBLIOTHEEK - Voor leden Ên niet-leden! Wil je leren omgaan met computers, tablets en internet? Bibliocenter biedt diverse cursussen aan die helpen bij het ontwikkelen van je digitale vaardigheden. Er starten weer diverse cursussen voor beginners en gevorderden in Weert en Heel in het najaar. Adressenbestand en etiketten maken (3 lessen) Start 5 oktober en 2 december van 10:45 tot 12:25 uur in Weert Android (6 lessen) Start 14 oktober van 10:45 – 12:25 uur Basiscursus Excel (4 lessen) Start 3 september van 13:00 tot 14:40 in Weert Basiscursus Windows 10 (13 lessen) Start 4 september van 15:00 tot 16:45 in Heel

Fotoboek maken met Albelli (6 lessen) Start 9 november van 09:00 tot 10:40 uur in Weert

Gratis online cursussen

Google (4 lessen) Start 22 oktober van 13:00 tot 14:40 uur in Weert

Vanaf nu kun je direct aan de slag met gratis online cursussen via de bibliotheek! Verbeter je vaardigheden op het gebied van timemanagement, communicatie en talen. Of volg een cursus Mindfulness of de korte cursus Geluk.

Google Maps (3 lessen) Start 14 oktober van 09:00 tot 10:40 uur in Weert

Vraag gratis toegang aan en ga van start! www.bibliocenter.nl/online-leren

iPad (8 lessen) Start 27 oktober van 10:00 tot 11:45 uur in Weert

Basiscursus Word (4 lessen) Start 9 november van 10:45 tot 12:25 uur in Weert

Orde op de PC; werken met Windows verkenner (3 lessen) Start 2 september van 10:00 tot 11:45 in Weert en 4 september van 13:15 tot 14:55 in Heel

Digisterker (4 lessen) Start 6 november van 13:15 tot 14:55 in Heel en 26 november van 13:00 tot 15:00 uur in Weert

Werken met mappen en bestanden (3 lessen) Start 7 september van 10:45 tot 12:25 in Weert en 9 oktober van 13:15 tot 14:55 uur in Heel

Fotobewerking op de pc (8 lessen) Start 7 september van 09:00 tot 10:40 in Weert

Windows 10; een snelle kennismaking (4 lessen) Start 11 november van 09:00 tot 10:40 uur in Weert

Meer informatie over de cursussen, data en aanmelden kijk op www.bibliocenter.nl/agenda

Klantenservice

Bibliocenter is van maandag tot met vrijdag telefonisch bereikbaar van 8.30 uur tot 17.00 uur via telefoonnummer 088-2432000. Of kijk op www.bibliocenter.nl. Voor inhoudelijke informatie over de cursussen kun je bellen naar Els Meeuwissen 088-2432030 of een email sturen naar e.meeuwissen@bibliocenter.nl.

De Inloopschool

Vanaf september gaan er ook een aantal nieuwe cursussen van start, zoals Fotografie voor beginners en een aantal taalcursussen zoals Duits-, Frans-, Italiaans- en Spaans op reis. Daag jezelf uit met het steeds breder wordend aanbod. Bekijk hier alle cursussen: www.bibliocenter.nl/inloopschool


HALLO MAGA ZINE

5

‘Leudal’ mag weer kunstfietsen!

Dit jaar op 6 september door Haelen, Horn, Buggenum en Nunhem Het kunstfietsen, onderhand een jaarlijkse traditie in Leudal, zal ondanks alle corona-perikelen, ook in 2020 doorgang vinden. Natuurlijk vindt het evenement plaats onder het voorbehoud dat er geen nieuwe maatregelen komen die roet in het eten gooien. De organisatie en de kunstenaars zijn er in ieder geval klaar voor! Dit jaar zijn de Leudal kernen Haelen, Horn, Buggenum en Nunhem aan de beurt. Er zal een grote diversiteit aan kunstsoorten te zien zijn, variërend van textielkunst, tot weven en spinnen, glaskunst, cortenstaal, schilderkunst, bronzen beelden, beeldhouwwerk, keramiek, fotografie en mandala’s. Op zondag 6 september kan er weer van locatie naar locatie gefietst worden De tuinen van de kunstenaars zijn van 10.00 tot 17.00 uur open en het is 20 km lang genieten geblazen. En het blijft volgens de organisatie niet bij kijken alleen. Op verschillende locaties op de route zijn ook voordrachten en levende muziek te beluisteren. De organisatie van het kunstfietsen bestaat slechts uit één persoon: Wies Kerbusch uit Haelen. Hallo Magazine ging met deze enthousiaste pleitbezorgster van het kunstfietsen in gesprek. Wies Kerbusch: “Het klinkt misschien een beetje vreemd maar Ik alleen ben de organisatie. Ik houd ervan om dingen in mijn eentje te organiseren. Dat scheelt namelijk een hoop vergadertijd. Daarbij is het erg leuk om te doen. Wel vraag ik elk jaar hulp aan de deelnemende kunstenaars en maakt iemand de route voor mij. Verder is er ook nog iemand die meedenkt over de organisatie en de nodige hand- en spandiensten verleent. Overigens zijn mijn medebestuursleden van de Stichting Kunst & Cultuur ook altijd zeer bereid mee te denken en waarnodig te helpen. In 2017 heb ik als bestuurslid van de Stichting voor het eerst gezorgd voor de voordracht- en zangoptredens bij het kunstfietsen. Het eigenlijke kunstfietsen werd toen door iemand anders georganiseerd. Toen zij ermee stopte, heb ik het met plezier van haar overgenomen. Dus dit is nu het derde jaar dat ik het in zijn totaliteit organiseer. Gelukkig hebben we aan deelnemende kunstenaars geen gebrek. Ze kunnen zich na een oproep melden en iedereen is welkom! Er is

geen selectie. We gaan ervan uit dat iemand die zich aanmeldt ook echt wat te bieden heeft. Dat blijkt in de praktijk ook het geval te zijn. Het gaat niet alleen om beeldende kunst, ook artiesten die een optreden willen verzorgen zijn meer dan welkom. De kunstenaars zijn ook dit jaar super enthousiast. Ze willen niets liever dan hun kunst tentoonstellen. Ze doen er ook echt alle moeite voor en zij zien net als ik reikhalzend uit naar zondag 6 september.”

GEZOND EN VEILIG - CORONAPROOF: HOUD 1,5 METER AFSTAND!

Corona maatregelen Wies Kerbusch: “We hebben pas héél laat -na de versoepeling van 1 juli – besloten het kunstfietsen dit jaar door te laten gaan. Op ieder locatie waar kunst getoond wordt, dienen de corona richtlijnen stipt opgevolgd te worden. De 1.5 meter is heilig en overal is handgel aanwezig! Elke locatie krijgt posters met coronaaanwijzingen. Iedere kunstenaar moet voor zichzelf bepalen hoeveel personen er tegelijkertijd in zijn of haar tuin aanwezig kunnen zijn. Dat is uiteraard afhankelijk van de grootte van de tuin. Er is zoveel mogelijk eenrichtingverkeer. Eén van de kunstenaars heeft zelfs een grote poort in zijn heg aangebracht om dat mogelijk te maken! Wordt het een druk bezocht evenement? “De belangstelling was afgelopen jaar erg groot. Er waren kunstenaars die ettelijke honderden mensen over de vloer hadden gehad. En eigenlijk verwacht ik dit jaar nog meer belangstelling als tenminste ‘corona’ niet op het laatste moment roet in het eten gaat gooien. Ik denk dat veel mensen ernaar snakken eindelijk weer eens naar een evenement te kunnen gaan.” Kijk ook op www.kunstencultuurleudal.nl/ Tekst: Pieter Knippenberg voor HALLO Magazine

Elke ontmoeting een verhaal Ieder mens heeft een verhaal. Wij vertellen allemaal verhalen aan elkaar. Het delen van onze verhalen geeft ons kracht. Het zorgt ervoor dat we het leven kunnen beleven. Verhalen geven het leven niet alleen kleur maar ook zin. Daarom doen ontmoetingen ertoe, omdat wij daar onze verhalen kunnen delen met andere mensen. Door deze verhalen geven wij betekenis aan de wereld om ons heen. Hierdoor hebben wij elkaar nodig in onze vrolijkste en droevigste uren en alles wat daar tussenin zit. Het is niet altijd vanzelfsprekend voor iedereen om verhalen met elkaar te delen en te verbinden. Er zijn krachten in het spel die een grote nadruk leggen op het individu en onafhankelijkheid. Alsof dat zou kunnen: onafhankelijkheid? Inspecteer dan maar eens het eten op je bord of de kleren die je aanhebt. Het leven wint aan kracht door ontmoetingen. Dit gaat niet altijd vanzelf. Soms heb je hulp nodig en is het fijn als er voldoende voorzieningen in de buurt zijn en groepen mensen om bij aan te sluiten. Deze ontmoetingen – of ze nou spontaan gebeuren of georganiseerd worden – zijn nodig om onze verhalen door te laten gaan, verder te vertellen en betekenis te geven. Leefbaarheid in Haelen De dorpsraad in Haelen is steeds actiever aan het zoeken om de kern meer ‘leefbaar’ te krijgen. Mooie term dat leefbaar. Heeft het met leven te maken en met beleven? En gaat dit dan om veiligheid, voldoende woningaanbod voor jong en oud, gezondheid of sociale interactie? In Den Haag schrijven ze papieren vol met het begrip leefbaarheid. Maar als je je door deze duffe teksten heen worstelt, blijkt al snel dat het over ‘echte’ mensen in de dorpen en wijken gaat, die ze hard nodig hebben om vorm en inhoud te geven aan het begrip leefbaarheid. Beleid staat nog vaak ver af van de werkelijkheid. De dorpsraad in Haelen voelt zich medeverantwoordelijk

om dit begrip nader te onderzoeken, met als doel welke (sociale) voorzieningen er in Haelen (nog) zijn en waar behoefte aan is. Het samenbrengen van mensen door middel van concrete activiteiten gericht op ontmoetingen, staat daarbij centraal. Zo wil de dorpsraad de leefbaarheid in het dorp stimuleren. Daarvoor heeft de dorpsraad Haelen partners gevonden in Stichting Naoberzorg NL en Bibliocenter om een eerste aanzet te maken voor dit onderzoek en het organiseren van activiteiten en ontmoetingen in het dorp. We willen daarbij ook graag aansluiten bij activiteiten die er in het dorp al zijn in samenwerking met andere organisaties. Een mooi voorbeeld daarvan is ‘Kom-op-de-soep en in-beweging’. Deze nieuwe activiteit start vanaf zondag 13 september om 12.00 uur tot 15.00 uur. In het begin vindt deze activiteit op de 2e en 4e zondag van de maand plaats op de locatie van de Zorgboom, Roggelseweg 24 in Haelen. Iedereen is welkom om lekker soep te komen eten en verhalen met elkaar te delen. Voor meer informatie neem contact op met Karin van der Plas telefoonnummer 06 54 71 34 43 en emailadres karin@naoberzorgnederland.nl. Aanmelden is wenselijk. Rol van Bibliocenter De bibliotheek? Doen zij niet alleen maar boeken ruilen dan? Nee! Natuurlijk niet! Bibliotheken zijn landelijk steeds meer betrokken bij het creëren van ontmoetingen. Ontmoetingen waarbij mensen hun passies delen, waar mensen kunnen leren (en lezen), en waar mensen terecht kunnen met hun vragen en goed geïnformeerd worden. Bedenk je even dat er allerlei zaken zijn in onze complexe wereld, dat je soms niet weet waar je het moet zoeken. Een voorbeeld: de digitale overheid. Heel handig en snel, voor als je wéét hoe het werkt. Voor anderen: een gedrocht waarbij je maar al te graag hulp nodig hebt. De bibliotheek kan die hulp bieden. Bibliocenter heeft in samenwerking met de gemeente Leudal een subsidie van de Rijksoverheid weten te bemachtigen.

Het doel daarvan is om te onderzoeken welke vormen van nieuw bibliotheekwerk passen in Leudal, zoals meer activiteiten of informatie avonden. De opdracht daarbij is om dit samen met de inwoners te doen, waarbij ook het samenbrengen van mensen door ontmoetingen centraal staat. Dit onderzoek vanuit Bibliocenter sluit naadloos aan bij de zoektocht van de dorpsraad Haelen. Ter voorbereiding op dit onderzoek is het plan om in het najaar in het dorp een activiteit te organiseren voor ontmoeting en gesprek. Tevens willen we van deze gelegenheid gebruik maken om van inwoners te horen wat er zoal leeft in Haelen. Hierover volgt te zijner tijd meer informatie. De dorpsraad, wil samen met Stichting Naoberzorg NL en Bibliocenter graag ontmoetingen organiseren, verhalen van mensen delen en een beweging van onderop op gang brengen. Voor en door mensen en ondernemers uit Haelen. Want welk verhaal je ook hebt, het is belangrijk genoeg om gehoord te worden. Laten we samen verhalen maken en zodoende meer betekenis geven aan het begrip Leefbaar Haelen.

Nieuwsgierig geworden? Voor informatie over het onderzoeksproject van Bibliocenter? Bel of mail naar Sjoerd Brentjens 06-39 71 83 77 / s.brentjens@bibliocenter.nl


Ambacht en nostalgie verlagen de drempel

De Koppeling in Roggel opent haar deuren

v.l.n.r.: Jean-Pierre Blomsma, locatiemanager Anita Manders, Amy v/d Beek en Lindsey Pooler

Het wordt een werkgebied genoemd. De Koppeling in Roggel, die op 5 september officieel wordt geopend, lijkt vooral een kleurrijke aanwinst voor het ‘leef klein aardig dörpke’. De aansluitende open dag moet een belangrijke stap vormen op weg naar inbedding binnen de hechte dorpsgemeenschap. Niet dat Elivagar, de organisatie waar De Koppeling onder valt, hier onbekend is. Al sinds jaar en dag heeft Elivagar in deze rustige omgeving een woongemeenschap waar mensen met een verstandelijke beperking worden begeleid. De Koppeling is één van de plaatsen waar zij zich kunnen ontwikkelen. Anita Manders (36) werkt volgende maand al 12 jaar voor de organisatie. Begonnen als teamcoördinator, is zij sinds april 2019 locatiemanager in Roggel. ‘We zijn een zorgorgani-satie die volgens een antroposofische mensvisie werk’ legt Anita uit, om dat vervolgens meteen in begrijpelijke taal om te zetten. “We richten ons vooral op wat goed gaat en op het versterken van initiatiefkracht, in plaats van op wat niet goed gaat. We leg-gen het accent op kwaliteiten, talenten, wensen en mogelijkheden van mensen.” Doelgroep Vanuit die visie verleent Elivagar, als organisatie onderdeel uitmakend van de koepel De-Seizoenen, zorg aan een heel diverse groep cliënten. ‘Op dit moment hebben we, in de ruime zin, nog twee doelgroepen’ vertelt Anita. ‘We werken nu nog met licht verstandelijk beperkte jongeren. Dat gebeurt overigens niet op het terrein van de vier woonhuizen in Roggel waar we nu zijn, maar in Haelen. Daar gaan we echter mee stoppen, omdat we in de loop der tijd hebben ontdekt dat daar onze kracht niet ligt. De mensen daar gaan we begeleiden naar een nieuwe woonplek. We gaan ons nu richten op mensen met een ver-standelijke beperking plus bijkomende psychische problematiek. Maar ook daarbij is het niveau zeer uiteenlopend. Van cliënten die niet communiceren via taal, tot mensen die zelfstandig ambulant wonen. En alles wat daartussen zit. Die laatste groep mensen is door training en het zelf aanleren van vaardigheden zo ver gekomen.’ Zinvol werk Mensen hebben dan misschien wel een beperking, ze zíjn niet die beperking. Zoals iedereen willen ook zij zichzelf graag ontplooien op een manier waar ze zich prettig en op hun gemak bij voelen. Waar andere zorgvormen vaak het woord ‘dagbesteding’ hanteren, wordt vanuit de antroposofische visie gekozen voor ‘werkgebied’.

‘We proberen dan ook echt zinvol werk te creëren voor de mensen’ gaat Anita verder. ‘Dat gebeurde voorheen onder meer op de locatie in Heythuysen, maar daarvoor moesten onze cliënten steeds met de fiets of bus zelfstandig daarheen. Dus toen het pand hier aan de overkant van de Koppelstraat vrij kwam, op nummer 8, durfden we er eerst alleen nog maar van te dromen. Dat zou immers ideaal voor ons zijn: cliënten hoeven alleen maar de straat over te steken. Maar na een bezoek met de makelaar waren we er vrij snel uit. Dit moest absoluut De Koppeling worden...’ In het zicht Anita zag het al meteen helemaal voor zich. De Koppeling moest niet alleen figuurlijk maar ook letterlijk een plek midden in de gemeenschap zijn. Niet ‘weggestopt’, maar met een open sfeer en uitstraling. ‘Lekker in het zicht, dan we maken er een mooie winkel van ook!’ was haar overtuiging. ‘Het kostte in het begin wel wat overtuigingskracht, maar het resultaat is fantastisch geworden. We hebben immers meerdere werkgebieden: hoeve Twente in Heythuysen en de werkschuur Leudal in Haelen. Maar nu hebben we er dus een heel fraaie, creatief ambachtelijke locatie bij, midden in Roggel. Ik kan er lang over praten, maar waarom steken we zelf niet even de weg over?’ nodigt Anita uit. Laten we dat dan ook maar meteen doen… Verbinden Al wandelend nemen we de organisatie nog eens door. Eligavar heeft een kleine veertig cliënten onder haar hoede. Sommigen hebben ouders in Heythuysen, anderen helemaal in Den Haag. ‘Sommige mensen kiezen dan ook

heel bewust voor de antroposofische visie. Die wordt wel op meerdere plekken gevolgd, maar dan zit je meestal in het noorden van het land’ weet Anita. ‘Dus soms volgt de keuze ook uit de combinatie met deze omgeving.’ Dik vijftig medewerkers en een twaalftal vrijwilligers houden alles draaiende. Medewerkers hebben een achtergrond vanuit pedagogische of vakinhoudelijke opleidingen. Maar het zijn vooral mensen die zich met bewoners willen verbinden en hen willen ondersteunen om zich optimaal te kunnen ontwikkelen. Ook de vrijwilligers zijn actief op de verschillenden woon- en werkgebieden. Zowel in groepsverband, als gericht op individuele activiteiten met cliënten. Enthousiasmeren Hoewel de jeugddroom om chirurg te worden op de middelbare school vroegtijdig verstoord werd, stond wel vast dat Anita met mensen wilde werken. Zo kwam ze via de SPH in de gehandicaptenzorg terecht. De in Linne geboren, maar in Stramproy wonende Anita ontdekte bij PSW in Heythuysen vervolgens dat ze het werk van haar teamleidster eigenlijk veel leuker vond. Dat leidde weer tot de studie management in de zorg en dienstverlening, om haar leidinggevende kwaliteiten verder te ontwikkelen. In haar huidige job kan ze haar ei hoorbaar kwijt. Plannen, beleid maken, aansturen en collega’s enthousiasmeren, zijn onderdelen die haar aanspreken. ‘Zeker ook dat laatste. Want zonder al die andere mensen kan ik bedenken wat ik wil, maar komt er natuurlijk nog niks van de grond. Bovendien: als plannen niet breed gedragen worden, kun je net zo goed stoppen.’


Creativiteit Laagdrempeligheid blijkt opnieuw een sleutelwoord voor Anita. Niet alleen naar buiten toe, maar ook intern. Ze kent alle cliënten wel. En andersom. ‘Ze lopen hier gewoon binnen of sturen een appje. Ik maak zelf sowieso iedere ochtend m’n rondje om te kijken hoe het met iedereen is. Het mooiste van dit werk vind ik nog steeds als ik iemand kan helpen te ontdekken wat zijn of haar talent is. Dat iemand een eigen ontwikkeltraject heeft gemaakt en daar trots op is, dat geeft veel voldoening. Maar ik vind het ook nog steeds leuk om gewoon met cijfers bezig te zijn hoor’ lacht Anita. ‘Daar moet je – gedwongen door bezuinigingen – regelmatig ook aardig wat creativiteit bij aan de dag leggen.’ Korte lijnen De open deur mentaliteit is echter zeker iets wat Anita niet alleen op 5 september wil uitstralen. ‘Ik wil graag mensen uitnodigen om bij mij binnen te stappen, ook als er problemen of moeilijkheden zijn. Juist mensen uit de buurt kunnen ons helpen die op te lossen. Maar dan moeten ze dus wel bij je binnen durven komen. Korte lijnen, zaken bespreekbaar maken en houden, dat kan heel veel narigheid voorkomen. De winkel die nu onderdeel van De Koppeling is kan daar een mooie rol in spelen. De mensen kunnen er een kopje koffie drinken en zelf de mooie kanten ontdekken. Want vaak wordt de focus nog gelegd op wat niet goed gaat. Ik vind het dan altijd wel een uitdaging om dat om te draaien.’ Kerstpakketten Zodra we over de drempel stappen aan de Koppelstraat 8, wordt al snel duidelijk dat die missie goed op koers ligt. Naast de sfeer van een kleine, gezellige horecagelegenheid treffen we een bonte verzameling van eigen producten aan, die in de winkel verkocht worden. Veel zaken worden ter plaatse gemaakt, van vilt en andere stoffen. Ook kaarsen en keramiek horen tot het assortiment. ‘Verder worden hier kerstpakketten gemaakt’ licht Anita toe. ‘Ook deels weer gevuld met eigen producten, natuurlijk. Daar wordt dan een complete productielijn voor opgezet.’ Kort daarop worden we begroet door Lindsey, die zich samen met haar rechterhand Jean-Pierre over het snoepwinkeldeel van De Koppeling heeft ontfermd.

Sjnorrezaod Voor wie oud genoeg is, maakt de geest hier even een kort maar mooi uitstapje naar lang vervlogen tijden. Snoepwinkels zijn anno 2020 sowieso al bijna geheel uit het straatbeeld verdwenen. Maar ook veertigers en vijftigers van nu weten nog wel hoe het voelde om als kind met een paar cent in de vuist geklemd naar naar de lokale uitbater te rennen, om daar de altijd lastige keuze tussen dropveter, zoethout of spekje te maken. Want net zo heerlijk ‘ouderwets’ gaat het er bij De Koppeling ook aan toe: snoepgoed is gewoon per stuk verkrijgbaar. Het aanbod is een waar feest der herkenning. De gekleurde hartjes en de snoepketting zijn bij iedereen wel bekend. Over de naamgeving van een ander product ontstaat echter even enige verwarring. Want wat als zwart-wit verkocht wordt, noemde uw redacteur in zijn jeugd ‘sjnorrezaod’, maar Lindsey kent het weer als ‘sjnuf’. Het zal behalve plaatsook wel generatiegebonden zijn.

Herinneringen ‘Klanten vinden dit geweldig’ zegt Lindsey. ‘Ook dat daar, borsthoning. Vroeger werd dat jodenvet genoemd.’ In een tijd dat zigeunersaus al problematisch ligt, houden we het dan maar bij deze naam. Ook kattespauw werd trouwens wel gebruikt. Weer anderen kennen dit product onder de naam kletskop. Het was vooral aan het begin van de twintigste eeuw populair. De ‘colaflesjes’ roepen dan weer herinneringen op aan warme zomerkampen in de jaren tachtig. ‘Vanmorgen was hier nog een mevrouw uit Roggel met twee kindjes’ vertelt Lindsey. ‘Die mochten iets uitzoeken omdat ze lief waren geweest en die waren daar dolblij mee.’ Waarom zou het niet meer kunnen? Deventer koek ‘Voor wat betreft het horecadeel kunnen we mensen heel veel soorten koffie, thee en fris aanbieden’ gaat Lindsey opgewekt verder. ‘Maar we hebben ook cupcakes en wafels, aangepast aan de seizoenen. Nu bijvoorbeeld bramen, met zelfgemaakte siroop. En daar, voorin, daar is het creatieve deel van de winkel. Daar worden ook producten van de andere locaties van DeSeizoenen aangeboden, uit verschillende delen van het land.

Zo komen de zelfgemaakte koekjes van de vestiging Overkempe, uiteraard uit Deventer.’ Even later, aan de Icetea, geeft Anita nog maar eens met een voorbeeld aan dat ook de cliënten erg enthousiast zijn over het nieuwe werkgebied. ‘Er waren er zelfs bij die op een ander werkgebied zaten, maar die een zelf geschreven ontslagbrief indienden, omdat ze allemaal hier in de winkel wilden komen werken...’ Uitnodigend Terwijl de kassa vrolijk rinkelt wijst Anita er nog op dat cliënten vaak ook als doel hebben om te leren omgaan met geld. ‘Ook daarvoor is deze zaak natuurlijk een heel geschikte plek. Mensen die hier komen begrijpen dat ze soms wat meer geduld zullen moeten hebben, dat is dan ook geen probleem. Je ziet verder dat er ook een meer afgeschermd gedeelte is, voor cliënten die wat meer moeite hebben met prikkels van buitenaf. Die kunnen daar hun plekje zoeken.’ Al met

al is De Koppeling duidelijk een heel uitnodigende gelegenheid geworden voor iedereen: voor cliënten, medewerkers én bezoekers. ‘We zijn hier allemaal gewoon heel erg blij mee’ zegt Anita dan ook tot slot.

Tekst: John Hölsgens

Welkom

De officiële opening van De Koppeling in Roggel op 5 september is om 11.00 uur gepland. De aansluitende open dag duurt tot 16.00 uur. Medewerkers en cliënten laten u graag zelf ervaren hoe mooi hun werkomgeving geworden is. Tijdens de open dag kunt u ook een kijkje nemen in de woonhuizen. Verder staan er marktkraampjes waar producten van de diverse werkgebieden verkocht zullen worden. Ook voor kinderanimatie – en natuurlijk een hapje en een drankje – wordt gezorgd. Iedereen is van harte welkom.


Tummers daar word ik vrolijk van ‘Regelmatig komt iemand een vlaai brengen vanwege de goede service’ “Wat Tummers voor mij tot zo’n bijzondere werkgever maakt? Het hoge serviceniveau! We doen er alles aan om mensen zo goed mogelijk te bedienen, ze echt te ontzorgen. Dat gaat verder dan de standaard service. Zo staan hier altijd een koelkast en diepvries te draaien in de winkel. Gaat de apparatuur bij de klant kapot, dan kunnen ze hun boodschappen tijdelijk bij ons in de winkel koel houden. Tummers gaat altijd mee met de tijd; we bieden de nieuwste apparatuur. Ik werk er twaalf en een half jaar, waarvan vier jaar als filiaalleider in Echt en nu al drie jaar filiaalleider in ‘Heytse’. Voor mij is dat een thuiswedstrijd; ik kom hier uit de buurt. Veel mensen uit Heythuysen kopen het liefst in het eigen dorp. Regelmatig komen klanten een stuk chocolade of een vlaai brengen vanwege de goede service. Voor ons blijft dat de uitdaging: mensen zo goed helpen dat ze blijven terugkomen.”

Peter van Rijt

D J I T L A E

T S E B DE

L A DE

7 winkels in Limburg

Bezoek ons op de Dorpstraat 82 in Heythuysen, of shop online op www.eptummers.nl


ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

9

Kofferbakmarkt Heythuysen gaat weer van start! HEYTHUYSEN: Na de sluiting de afgelopen maanden van de kofferbakmarkten te Heythuysen door het Corona – virus, hebben de Leudalzangers een protocol ingediend bij de veiligheidsregio en gaat de kofferbakmarkt op 30 augustus 2020 weer van start. Er gelden wel duidelijke maatregelen van de overheid en RIVM om Corona besmettingen op onze kofferbakmarkten te voorkomen. De indeling van het terrein is aangepast, het aantal auto’s is teruggebracht van 240 naar 150 stuks en er is een eenrichtingen looproute ingesteld. Ook op de kofferbakmarkt geld uiteraard 1,5 meter afstand houden, was uw handen en bij ziekteverschijnselen blijf thuis. Er zullen stewards rondlopen die toezien op de RIVM-regels en deze handhaven. Ondanks alle maatregelen kunt u dus wel weer uw spullen komen verkopen of naar hartenlust komen zoeken naar leuke aankopen. De openingstijden voor de bezoekers zijn van 9.00 uur tot 15.30 uur Voor meer informatie en RIVM aanpassingen kijk op www.kofferbakmarkt-heythuysen.nl

Nederweert, 26 augustus – Van 18 t/m 27 september vindt de Stap & Trap vierdaagse plaats. Een virtuele vierdaagse waarbij je met deelname de lokale vierdaagse organisatie een extra stimulans geeft voor volgend jaar. Zij kunnen het dit jaar helaas door de huidige maatregelen niet organiseren. Maar daar heeft Sport Nederweert een oplossing voor. Loop, hardloop, skate of fiets jij alsnog lekker met ons mee? Voor KVW Nederweert! Samen lopen, hardlopen, skaten en fietsen we vier dagen! Je komt niet alleen lekker in beweging, kunt van de omgeving genieten maar je geeft ook iets terug aan de lokale organisatie. Omdat zij het dit jaar helaas niet kunnen

organiseren, willen ze er volgend jaar een extra groot feest van maken. En daar kun jij ze bij helpen! Met deelname aan de Stap & Trap vierdaagse doneer je automatisch een gedeelte van het 5 euro inschrijfgeld en draag je bij aan de organisatie voor volgend jaar. Wij doen het anders

Brabantse makelij De 28e expositie is er een van Brabantse makelij. Alle exposanten zijn afkomstig uit (de omgeving van) Deurne. Of dit zichtbaar is in de getoonde werken, laten we aan uw beoordeling over. Hoe het ook zij, de expositie is er weer een die verrast door diversiteit en creativiteit. De exposanten zijn: - Angelika Poels: wandobjecten / schilderijen, Conny Raeskin: ruimtelijk / keramiek, Catharina Driessen: schilderijen, Jolanda Tielens: schilderijen / lichtvilts, Marije Zuidweg: fotografie, Paul Senders: design objecten, Wil Teeken: schilderijen

Dit jaar wordt er in de meeste dorpen van de gemeente Leudal niet gecollecteerd voor de Goede Doelen Week ivm. het corona-virus. Uw gezondheid en die van de collectanten staan voor ons voorop. We hopen dat we in april 2021 weer op uw steun mogen rekenen.

Alvast bedankt. Coördinatoren van de Goede Doelen leudal.

Landelijke dag van de MINIBIEB

Dit jaar loop je door middel van een app een zelfgekozen afstand. Jij bepaalt of je gaat voor de 2, 5, 10 of 25 kilometer. Iedereen kan dus meedoen! In de week van 18 t/m 27 september daag jij jezelf uit om de afstand vier dagen te volbrengen. Zo kunnen we toch op gepaste afstand van de omgeving genieten. Via de app kun je elkaar live volgen en wellicht voorbij zien komen. Hoe leuk is dat! Jouw inzet wordt uiteraard beloond met een medaille. Dus kom in beweging en zorg voor dat extra grote feest in 2021. Wij doen mee! We hopen jij ook. Schrijf je nu in op www.sportnederweert.nl en kom in beweging!

Nieuwe expositie Pop Up Galerie Nederweert Vanaf vrijdag 21 augustus 2020 is er een gloednieuwe expositie te zien in Pop Up Galerie Nederweert. De openbare expositieopening is op donderdag 20 augustus, vanaf 19.30 uur. Vanzelfsprekend wordt de opening vergezeld door live muziek en een gezellig drankje. Iedereen is van harte welkom de expositieopening bij te wonen, of de expositie te bezoeken tijdens de openstellingsuren.

Beste inwoners van Leudal.

We zijn voor alle dorpen nog op zoek naar collectanten. Draagt u deze stichting een warm hart toe en wilt u ons een handje helpen? Dat kan door u op te geven bij een van de coördinatoren van uw dorp en een keer per jaar te collecteren.

Stap & Trap vierdaagse Nederweert Sport Nederweert wil er graag samen met KVW Nederweert voor zorgen dat de volgende avondvierdaagse een extra groot feest wordt. Dus kom in beweging en doe mee met de virtuele vierdaagse in september.

De Goede Doelen Leudal.

In de Art Shop vindt u werk van voorgaande exposanten en boeken van lokale schrijvers. Live muziek De band ‘Boven Water’ is een toffe Nederlandstalige pop-rockband uit Deurne met herkenbare, aanstekelijke, zelfgeschreven muziek. De nummers gaan over heimwee en verlangen, emoties, kansen die keren en maatschappelijke thematieken. De gelaagde teksten zitten vol beeldspraak en dubbelzinnigheden. De bandleden nemen ervaring mee vanuit verschillende muziekstijlen. Dit zorgt voor een unieke sound die onderscheidend is in het Nederlandstalige genre. Het plezier van de band is voelbaar voor het publiek en creëert de juiste sfeer bij elk optreden. Adres: Lambertushof 3, Nederweert Openingstijden: vrij, za, zo van 13.00 – 17.00 uur Expositieduur: vrij 21 augustus t/m zo 25 oktober 2020 Meer informatie: www.popup-galerie.nl of raadpleeg onze facebookpagina

MEER ACTUEEL OP

LEUDAL

HORN: Op zaterdag 19 september is er bij veel Minibiebs in het land iets leuks te doen. De Dag van de Minibieb wordt dit jaar voor het eerst georganiseerd. Je kunt het een klein beetje zien als een Open Huis, maar dan buiten bij een Minibieb. Er worden laagdrempelige activiteiten georganiseerd. Het is voor bezoekers de kans om eens kennis te maken met de persoon achter het boekenkastje of juist met elkaar in contact te komen en boeken te ruilen. Uiteraard zijn we blij met tips over onze Minibieb. Ook de 1ste Häörder Minibieb aan SCHELKENSVEN 3 IN HORN organiseert leuke activiteiten. Dit jaar bestaat deze minibieb precies 5 jaar. Activiteiten op deze dag: · er kunnen extra boeken geleend of geruild worden; · er is koffie, thee en water voor de bezoekers; · er kan een cadeaudoosje gevouwen worden; · elke bezoeker krijgt een presentje. Bezoek je één of meerdere Minibiebs op 19 september? Hou dan rekening met de voorschriften die gelden met betrekking tot het Corona-virus. Houd afstand en was voor je bezoek je handen. Op de locatie kunnen de handen gedesinfecteerd worden. Neem zelf een mondkapje mee als je daar behoefte aan hebt. Door het hele land zijn er activiteiten bij verschillende Minibiebs. Op de website www.dagvandeminibieb.nl kun je zien welke Minibiebs meedoen.

MAASGOUW

ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

.NL


jf

Autobedri

AUTOVAKMEESTER

PEETERS & GUBBELS ONDERHOUD ADVIES AANBOD GARANTIE

AUTO VAKMEESTER PEETERS EN GUBBELS

Vrijkenstraat 3b 6088 PA Roggel

UW AUTO IN TOPCONDITIE: BANDEN • REMMEN • UITLAAT UITLIJNEN • SCHOKDEMPERS AIRCO SERVICE • DIAGNOSE • HYBRIDE

KENTEKENLOKET

VOERTUIG OP NAAM ZETTEN OF SCHORSEN

0475 - 44 01 55 info@autobedrijfpeetersengubbels.nl

VERKOOP ma-vr 08.00 - 18.00 u za 09.00 - 13.00 u

WERKPLAATS ma-vr 08.00 - 17.00 u za 09.00 - 13.00 u

autovakmeester.nl/vestiging/peeters-en-gubbels

Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in vervulling gaan. Of u nu kiest voor een fantastische metamorfose van uw bestaande keuken of kiest voor een geheel nieuwe keuken. Wij adviseren u graag over de vele mogelijkheden.... • NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES • INBOUWAPPARATUUR • AANRECHTBLADEN

Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489 www.acpkeukenrenovaties.nl Voor de actuele openingstijden van onze showroom kunt u onze website bezoeken.

LOSLATENDE FOLIE OP UW KEUKENKASTJES?

WIJ LOSSEN HET OP!

✓ Snel ✓ Betaalbaar ✓ Effectief ✓ Effectief ✓ Duurzaam ✓ Duurzaam ✓ Vrijblijvend advies info@defoliedokter.nl • Telefoon: 06-29316150 • www.defoliedokter.nl

Bonjour ! Beleef Frankrijk in Nederland CURSUSSEN F R A N S

Ook genieten van uw eigen zwembad? Wij maken graag een vrijblijvende offerte!

Monoblok zwembaden & toebehoren “De betaalbare oplossing voor ieder budget!

info: Mw. Margot van Hoef (06 - 22 28 77 28)

cursus.roermond@afpb.nl

w w w. a f p b . n l / r o e r m o n d

Venlosesteenweg 48B | 3640 Kinrooi, Belgie info@leukzwembad.eu | +32(0)475 80 75 77


HALLO MAGA Z I N E COLUMN H A L L O

H I S T O R I E

11

Modertaal

Waar is de Spaanse griep gebleven?

Bel

Een eeuw geleden overspoelde een desastreus influenzavirus de aardbol. Tussen 1918 en 1920 sleepten drie griepgolven, waarvan de tweede in het najaar van 1918 de meest dodelijke was, miljoenen mensen naar het graf. Het aantal doden van deze pandemie wordt geschat tussen de 20 miljoen en 100 miljoen. De Spaanse griep, want daar gaat het over, is in aantal slachtoffers gemeten wellicht de grootste wereldramp van de twintigste eeuw. Als de hoogste schattingen kloppen en daar wordt door historici steeds minder aan getwijfeld, dan heeft de Spaanse griep zelfs een hogere tol geëist dan de eerste en tweede wereldoorlog samen. Zijn er sporen van deze grote catastrofe in MiddenLimburg te vinden?

Ellie en ich zote gister te kalle äöver 24 augustus 1973. Väör de meiste miense eine gewuene daag. Väör ós de daag det wae väör de kèrk zeen getrouwdj. Väör de wet wore we al ierder getrouwdj in Remunj want Ellie woeëndje in Liëwe. Op eine maondjig, dan waas het väör niks. Zoeë waas det in dae tied: trouwe väör de wet mós, mer het huwelik waas pas echt as eine geistelik het sacrament haaj toegedeendj. Hay Klaassen de buteredner oet Naer haaj dao ziene eige kiek op. Väör de wet trouwe is hetzelfdje as ein noew bel op diene fiets kriege. Mer pas as se väör de kèrk bès getrouwdj, moogs se belle. Afeng.

We maken wel eerst een kille rekensom met Magere Hein, want de stelling dat er meer griepdoden dan oorlogsslachtoffers zijn te betreuren, behoeft voor Nederland een correctie. In ons land bezweken volgens officiële cijfers ongeveer 30.000 mensen aan de Spaanse griep. De tweede wereldoorlog heeft daarentegen aan ongeveer 250.000 Nederlanders het leven gekost, waarvan 40 procent vermoorde joodse medeburgers zijn. Het aantal Spaanse griepdoden haalt in ons land dus bij lange na niet het aantal oorlogsslachtoffers van de tweede wereldoorlog. Het maakt de zoektocht naar de Spaanse griep er overigens niet minder interessant om. Kortom: waar is de Spaanse griep in Midden-Limburg gebleven? Wat herinnert ons nog aan die griep? Het antwoord is, om maar meteen met de deur in huis te vallen, gelet op de materiele weerklank zeer weinig. Er zijn amper monumentjes in Midden-Limburg die nog aan Zijn er sporen van de moordende griep van een deze grote catastrofe eeuw geleden herinneren. In het oog springend is een kruis aan de in Midden-Limburg Vloedmolenstraat in Stramproy, dat is terug te herleiden naar de te vinden? gevreesde pandemie. Een moeder heeft het daar laten oprichten uit dankbaarheid omdat haar zoon de Spaanse griep had overleefd. Bijzonder is dat in de sokkel van het kruis een kleine nis is uitgehouwen met daarin achter plexiglas een Heilig Hartbeeld. Dit maakt het monument zelfs officieel tot een kapel. Op de Algemene Begraafplaats van Horn vinden we in de aula ook een Heilig Hartbeeld dat is verbonden aan de Spaanse griep. Het beeld is door de bevolking van Horn geschonken aan een ziekenzuster die grieppatiënten van het dorp onbaatzuchtig heeft verpleegd. Het beeld heeft eerst in een nis van een school gestaan, waar de orde van de ziekenzuster het basisonderwijs verzorgde. Gelukkig is het beeld bij de sloop van deze school door enkele inwoners van Horn met historisch besef, ternauwernood gered.

Een kapel in de vorm van een kruis herinnert in Stramproy nog aan de Spaanse griep

Op de Algemene begraafplaats van Horn is het Heilig Hartbeeld terechtgekomen, dat de bevolking van dit dorp schonk aan een ziekenzuster

Twee Heilig Hartbeelden: het is een kleine oogst en hoewel we niet pretenderen volledig te zijn, kunnen we nu al vaststellen dat de lijst van gedenktekens in onze regio karig is. Midden-Limburg is daarbij heus geen uitzondering, want ook in de grote wereld leeft de Spaanse griep niet als historische ramp in het collectieve geheugen. In wereldsteden als Parijs, Moskou, New York of Cairo zijn er nauwelijks monumenten die aan de Spaanse griep herinneren. In individuele herinneringen van mensen kom je de Spaanse griep wel De bidprentjes van de jongens Klompen tegen. Een voorbeeld is het verhaal van de 77-jarige Sjaak Smolenaars uit Roggel uit Roggel, die de verschrikkingen van de Spaanse griep kreeg te horen van zijn moeder; in 1907 geboren als Martha Klompen. In de herfst van 1918 verliest deze vrouw tijdens de tweede griepgolf maar liefst drie broers, allen niet ouder dan 13 jaar. In een kastlade bewaart Smolenaars de bidprentjes van de griepslachtoffertjes. Een blik op deze doodsprentjes maakt het verschrikkelijke drama wat zich in deze familie heeft afgespeeld onmiddellijk duidelijk. Op één doodsprentje worden twee overleden broers vermeld en tevens wordt duidelijk hoe dicht de sterfdata van de drie broers bij elkaar zijn gelegen: in een tijdsbestek van amper 11 dagen. Martha Klompen stamde uit een kinderrijk gezin, waarin de Spaanse griep een menselijk gat heeft geslagen. Ze heeft het verdriet om dit gat haar hele leven meegedragen. Ongetwijfeld zijn er vele families over de gehele wereld met een gelijkluidend verhaal. De Spaanse griep van honderd jaar geleden heeft zich in deze afzonderlijke miljoenen verhalen genesteld, die stuk voor stuk getuigen van de persoonlijke tragedies. Leon Moonen, reisverleider naar Geschiedenis www.cliotravel.nl

De trouwmès waas in de kèrk van Nunhem bie pesjtoeër Neuss. Dae heel vreuger de gymzaal aop woeë jeugd oet de ganse buurt ging sjporte. Ich kós good mèt Neuss opsjete. Het waas eine hiel aardige miens dae mich versjillendje kiere haet gepolstj of ich geistelik wool waere. Het ging mich te wied väör hem det plezeer te doon, want ich wis al waat ich dan mós laote sjete. Mer det hae Ellie en mich zooj trouwe, waas prima. Pesjtoeër waas aardig versjlete wie we väör zien altaor sjtónge. Gelökkig mook hae allein in het begin van de mès ein fout wie hae neet oos name neumdje, mer die van het broedspaar det väör ós waas getrouwdj. Verder ging alles good. Ellie waas ein prachtige broed. Zien trouwkleid waas sjpeels van model en zoot hem wie gegaote. Daobie droog het eine flotte hood dae hem extra sjwung goof en hem nog jeugdiger mook. Ich vraog noe nog waal oeët: ‘Zit dich dae hood nog èns op.’ De broelof waas bie Servaos. We haje ein orkestje oet Belsj, het beer waas oet Naer en de miense kwome van alle kantje. Het waas drök en gezellig. Ich höb van mien laeve noeët zoeëväöl gedanstj as toen. De tied vlaog óm en het waas half drie väör we in bèd loge. Gelökkig hoofdje we die bel neet oet te probere. We wiste al det ze het deej.

Modertaal iedere week op HALLOonline.nl / www.fritscriens.com

Frits Criens

Frits: stadsdichter van Leudal, publiceert proza, poëzie, light verse en toneel in ABN en dialect. Zijn column Modertaal was bijna een kwart eeuw lang een van de hoogtepunten in Dagblad de Limburger. Ernst en humor zijn twee gelijkwaardige elementen in zijn werk, dat helder is en direct.


Herfst in het Leudal

Restaurant | Café | Terras

G* EGroot N terras I E Tin EhetNLeudal O P

D E

G E Z E L L I G S

* Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks open v.a. 10.00 uur Enkel woensdag gesloten

©AMA

Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen ny ook weer heerlijke wildgerechten! T 0475 - 49 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl 1

3

Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl

11

In juli en augustus geopend van 12:00 u tot 22:00u

Ell

4

10

Kelpen-Oler

Weert

Voor de lekker ste ijscoupes, milk shakes, ambachtelijke 2 Catunambu ko ffie en heerlijke Limburgse vl aai!

Hoogstraat 25 | 6017 AP Thorn T 06-31 34 25 33

2 Thorn Neeritter

Genieten op de gezelligste terrassen in d e regio!

W

8

Stevensweert

M

6

Ohé

Midgetgolf Barbecue Minikarts Restaurant IJssalon Terras

NU OOK CAMPER PLAATS

Diverse arrangementen

4

Kijk op onze website

Heleen, Coen en Eva Wij Eduard van Wegbergplein 6093 EX Heythuysen

Dagelijks geopend vanaf 10:00 uur Voor actuele openingstijden zie onze website

Welkom

Bastion Holland 8 6107 BH Stevensweert 0475-551912 www.debeertuin.nl

6

WWW.HOEVELIESHOUT.NL Breijbaan 30 Weert 06-12608265

EEN MARKANTE PLEK AAN DE VOET VAN DE ROGGELSE KERK.

Bij inlevering van deze bon:

5

1 persoon per gezin GRATIS GOLFEN. Tevens zijn wij opzoek naar enthousiaste collega’s

n Actie, ontspanni

Diverse gezellige terassen met s

Kerkstraat 2, 6088 EG Roggel - T: 0475 - 49 12 66

www.debeukelaer.nl

Visparadijs in een

Rutjensstraat 6, 6015 RE N


WAPEN

T E

T E R R A S S E N

I N

D E

R E G I O !

Kom nu genieten van heerlijke á la carte gerechten in onze sfeervolle ambiance

onze WAPEN

5 Roggel

11

15 7

Nunhem

Heythuysen

1

PANTONE 2766 C/U

C100 M100 Y6 K60

Haelen

16

ONS TERRA S IS Rijksweg Zuid 3, Kelpen-Oler GE OPE D PANTONE 670 C/U PANTONE N 7525 C/U T. 0495 - 65 12 12

9

12

C1 M17 Y0 K0

C13 M56 Y61 K32

R234 G211 B226 R154 G106 B79 info@demolshoof.nl www.demolshoof.nl

3

R20 G27 B77

Buggenum

PATROON

GENIETEN OP EEN VAN DE MOOISTE PLEKKEN VAN NEDERLAND

PANTONE 2766 C/U

PANTONE 670 C/U

PANTONE 7525 C/U

C100 M100 Y6 K60

C1 M17 Y0 K0

C13 M56 Y61 K32

R20 G27 B77

R234 G211 B226

R154 G106 B79

12PATROON

BED & BREAKFAST - RESTAURANT - FEESTLOCATIE

Kasteellaan 9 | 6081 AN Haelen www.kasteelaldenghoor.nl | 0475 - 20 32 47

SLOEPVERHUUR

14

FONTS

Wessem

T. +31 (0)475 - 561670 E. info@gasteriedeknip.nl I. www.gasteriedeknip.nl

OPEN SANS (BODYTEKST & KOPPEN)

14

A B C D E F G H I JONZE K L M N TARIEVEN: ABCDEFGHIJKLMN O P Q R S T U V WHet X Y Zis mogelijk O P Qom R S T onze U V W Xtenders YZ a b c d e f g h i j k of lmn een opqrstuvwxyz

Maasbracht

abcdefghijklmn hele dag: opqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMN

ABCDEFGHIJKLMN

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

1234567890

1234567890

PQRSTU V W X een Y Z dagdeel OPQRSTUVWXYZ teOhuren voor

575 luxury

1234567890

1234567890

SLOEPVERHUUR FONTS ADOBE

10.00 uur tot 13.30 uur 14.00 uur tot 17.30 uur 18.00 uur tot 21.30 uur 17.30 C A S 10.00 L O N Puur R O -tot ITA L I C ( uur KOPPEN

€ 100,00 € 100,00 € 85,00 K€ O R185,00 TE TEKST)

€ 110,00 € 110,00 € 95,00 € 200,00

Groenstraat 1, Wessem &

www.gasteriedeknip.nl

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz 1A2B3C4D 5 6E7F8G9H0 I J K L M N OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz 1A2B3C4 D 5 6E7F8G9H 0 IJKLMN OPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

1234567890

1234567890

1234567890

1234567890

Zorg-Terras RONDMEER

Heerlijk eten en drinken in een bosrijke omgeving

CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN)

A B C DE FGH I J K L M N A B C DE F GH I J K L M N A DQRS O B ETCUAVSW LO NZP R O - OP I T AQR L I CS (TKUOVPW PE OP XY XN Y Z& K O R T E T E K S T )

7

15

9 cafe restaurant St. Servaas

T.: 0475- 49 49 50 M.: 06-54 96 70 52

F

570 tender

ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN OPEN SANS (BODYTEKST & KOPPEN) OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ

é en Laak

jers n9

1 | -6019 0475 - 56 16Groenstraat 70 | 06 19AG 47Wessem 43 75

HEIOORD

8 niinngg en avontuur !

schitterend uitzicht over de vijvers

n prachtige natuur!

Neeritter • www.heioord.com

10 KOM GENIETEN VAN EEN HEERLIJK 3-GANGEN KEUZEMENU Sebastiaanstraat 51 | 6011RD Ell | 0495 - 55 23 98 www.eetcafedeprairie.nl

Tevens het adres voor: Lunches Brunches Diners A la carte eten Warme en koude buffetten Feesten en partijen Bruiloften Koffietafels Vergaderingen Barbecue Gourmet

ab cdefghijklmn opqrstuvwxyz

1A2B3C 4D 5 678 9H 0 IJKLMN EFG OPQRSTUVWXYZ

1A2B3C4D 56 E78 F G9H0I J K L M N OPQRSTUVWXYZ

1234567890

1234567890

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN)

St Servaasweg 46, Nunhem 0475 - 59 19 02 fj.saelmans@kpnmail.nl

ellenvijver or

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

A B C DE FGH I J K L M N OP QRS T U V W X Y Z

Fietsers, wandelaars, natuurgenieters, u bent allen van harte welkom op ons TERRAS! Dagelijks van 11 tot 16 uur.

A B C DE F GH I J K L M N OP QR S T U V W X Y Z

| T 0475 - 49 56 04 Familie Heide 3, a b c d e f g hKorten ijklmn ab cdefgh i j kHeythuysen lmn opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz | www.rondmeer.nl M 106 - 12 info@rondmeer.nl 2 3 4 5 678 9 0 38 88 142 2 3 4 5|6 78 90

Griekse specialiteiten restaurant Santorini Kerkplein 10, Haelen Tel: 06 - 29 29 46 46 of 0475 - 47 25 81 Facebook/restaurantsantorinihaelen

16


Stichting Land van Horne

Hoe belangrijk goede zorg is, besef je als je het nodig hebt.

BEZORGDIENSTEN - 24/7 TRANSPORT

De Giesel 23/25 6081 PG Haelen

Bekijk onze informatieve video’s of doe actief mee op Youtube

085 - 073 54 18 BETROUWBAAR, SNEL & VOORDELIG

VOOR BEDRIJF & PARTICULIER

www.rbc-bezorgdiensten.nl

Land van Horne heeft een eigen videokanaal op YouTube. Op dit kanaal vindt u allerlei informatieve video’s en filmpjes die u aansporen om actief mee te doen. Bijvoorbeeld het Vitaal Thuis Beweegjournaal waar fysiotherapeuten u eenvoudige revalidatie-oefeningen leren die u thuis kunt doen. Ook zijn er beweegvideo’s voor ouderen die

hen stimuleren om op bekende liedjes actief bezig te zijn. Verder vindt u er vertolkingen van ‘gouwe ouwe’-liedjes van onze muziektherapeut Ilse Jeurninck en een reeks van filmpjes waarin vele hartverwarmende initiatieven voor onze cliënten en medewerkers gebundeld zijn. Volop keuze. Volg ons op Youtube en doe mee.

 Bekijk de videoberichten van Land van Horne op youtube.com.

IK ZORG: Anja Toonen

“Ik begon als zorgassistente, maar ik wilde meer zorg verlenen.”

TA X I B U G G E N U M

TAXI VAN A NAAR B - TAXIVERVOER VAN 1 T/M 8 PERSONEN VLIEGVELD VERVOER Zoals: Schiphol, Eindhoven, Maastricht, Luik, Charleroi, Zaventem, Düsseldorf, Keulen/Bonn, Dortmund, Frankfurt, Weeze.

TELEFOON 06 - 22 18 84 91 OF 0475 - 59 38 35 Pinnen mogelijk F.W.J. Peeters, Parallelweg 7 6082 NA Buggenum

taxibuggenum@hotmail.com • www.taxibuggenum.nl

PERSOONLIJKE INZET VOOR UW KEUKEN!

Ik heb jaren in de horeca gewerkt totdat een vriendin zei, ‘Je moet eens bij Land van Horne kijken, daar hebben ze banen die jij leuk vindt.’ En ze had helemaal gelijk, ik werk inmiddels ruim 7 jaar in de zorg en het is helemaal mijn ding. Ik begon als zorgassistente maar ik wilde meer zorg verlenen. Als zorgassistente ligt de nadruk op voeding en activiteiten. Daarom startte ik met de opleiding helpende-plus. Ik ben zo blij dat ik die kans kreeg.

 Lees of Anja haar opleiding heeft afgerond en op welke locatie ze nu werkt op www.landvanhorne.nl/home/ik-zorg-verhalen.

Meer uitdaging?

Kijk op werkenbij.landvanhorne.nl of bel HRM via 088 987 88 88.

Verzorgende-IG

Verpleegkundige (HD-afd.)

Medewerker ondersteunende begeleiding

- PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVIES - KEUKENS VOOR ELK BUDGET VAN BASISKEUKEN TOT MAATWERK

- PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVIES

����l� ���� , ����l� �������

 Stichting Land van Horne | Werthaboulevard 3 | 6001 HZ Weert | 0900 333 55 55

- KEUKENS VOOR ELK BUDGET VAN BASISKEUKEN TOT MAATWERK

- SPECIALIST VERVANGING VAN INBOUWAPPARATUU R - EIGEN MONTAGEDIENST - VERZORGEN BIJKOMENDE WERKZAAMHEDEN

- PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVIES - SPECIALIST VERVANGING - KEUKENS VOOR ELK BUDGET VAN VAN INBOUWAPPARATUUR BASISKEUKEN TOT MAATWERK - SPECIALIST VERVANGING - EIGEN MONTAGEDIENST VAN INBOUWAPPARATUUR - EIGEN MONTAGEDIENST - VERZORGEN BIJKOMENDE WERKZAAMHEDEN - VERZORGEN BIJKOMENDE WERKZAAMHEDEN Al meer dan 40 jaar!

Al meer dan 40 jaar !

Markt 31b, Kessel - 077 - 462 1898 - verhaegenkeukens.nl

Markt 31b, Kessel 077 - 462 1898 - verh aegenkeukens.nl


COLUMN HALLO MAGA ZINE Vier samen kermis en vooral ……..blijf gezond! Na lange tijd kan er, ondanks de Corona pandemie zoals het er nu uitziet toch nog kermis gevierd worden in de gemeente Leudal en ook in de gemeente Maasgouw! Wessem bijt vanaf nu de spits af en dan direct de komende week de kermis in Horn. Daarna zouden de normale reguliere kermissen ook doorgang kunnen vinden, natuurlijk afhankelijk van wat op dat moment de situatie is. De Stichting Traditionele Kermisorganisatie heeft een coronaplan gemaakt volgens de diverse opgestelde regels van het RIVM, de Veiligheidsregio Limburg- Noord, de twee Kermisbonden alsmede de gemeente Leudal. Ook heeft de gemeente Maasgouw de hulp ingeroepen om de kermissen in Maasgouw om te zetten naar een zogenaamde coronaproof-versie, zodat ook in deze gemeente de mensen in deze moeilijke tijd een beetje vertier kunnen hebben. De samenwerking heeft er toe geleid dat in Kelpen-Oler een proefkermis kon worden opgezet en dat deze opzet, met inachtneming van de corona maatregelen, geslaagd mag worden genoemd. Door dit kleine succes kon de Stichting Traditionele Kermisorganisatie verder met het opzetten van de kermissen in Wessem, Horn, Stevensweert, Neer, Heythuysen enz. Voor de kermisexploitanten was dit een zeer mooie opsteker. Eindelijk konden ze weer doen wat ze het liefst willen: mensen vermaken (en zeker ook hopelijk geld verdienen, want dat is broodnodig na deze toch al catastrofale lente /zomer periode en de door de overheid opgelegde sluiting i.v.m. het corona-virus). Alle deelnemende kermisexploitanten hopen u op deze boven genoemde kermissen te mogen begroeten!. Samen laten we zien dat kermis ook in deze tijd toch mogelijk is, uiteraard met strikte naleving van de volgens het RIVM en de Veiligheidsregio Limburg- Noord opgestelde regels, Stichting Traditionele Kermisorganisatie voorzitter Frans Hinzen: “ Tenslotte ook een woord van dank naar de gemeente Leudal en Maasgouw die het hele proces hebben gemonitord en gefaciliteerd waar mogelijk, dat mag ook eens gezegd worden!

Liefdevol herinneren

Juist in deze verwarrende tijd bied ik écht persoonlijke en betrokken begeleiding.

Wakker schaap Ik hoop van harte dat u de afgelopen weken de beslommeringen een beetje van u af heeft kunnen zetten, net als ik. Maar een echt zorgeloze zomer zat er dus niet in voor wie, al dan niet om professionele redenen, het nieuws bleef volgen. Van de asociale wannabe media – inmiddels een stokpaardje, ik weet het – valt nog veel minder te verwachten. Het was al ingewikkeld, omdat de ene connectie boos wordt als je een politiek statement plaatst waar hij of zij het niet mee eens is. Van de andere krijg je verwijten wanneer je vakantiefoto’s plaatst. Ook al zijn die genomen vanuit een opblaasbadje in je achtertuin, in plaats van op een volgepakt strand in Scheveningen. Een derde wordt meteen razend als je een toch nogal zichtbaar ironisch bedoelde post online zet en de vierde houdt overduidelijk niet van katten, door aan te geven dat hij het wel gehad heeft met de huiselijke avonturen van je viervoeters. Je weet op een gegeven moment toch niet meer wat je moet? De coronacrisis heeft En écht niet alleen vage bovendien op een podium als Facebook nou niet kennissen, maar ook bepaald bijgedragen aan een nader tot elkaar komen van vrienden of familie van wie ik bevolkingsgroepen, waar daar eerst toch misschien toch zeker dacht te weten dat wel een beetje op gehoopt ze niet van lotje getikt zijn. was. Over een open riool als Twitter heb ik het hier al liever helemaal niet. De polarisatie neemt eerder met de maand toe. En misschien ben ik daar zelf voor een deel debet aan. Maar wanneer je mij ervan hebt beschuldigd een ‘schaap’ te zijn omdat ik niet blindelings achter iedere ter zake ongekwalificeerde narcist aanloop, dan bestaat de kans dat ik terugbijt. Het is misschien heel vreemd en niet ruimdenkend genoeg voor velen, maar als de motor van mijn auto hapert ga ik nog steeds niet naar de groenteboer maar naar de garage. En als ik ziek ben, bezoek ik nog altijd liever de huisarts dan een fietsenmaker. De misplaatste verhevenheid die zich in bepaalde gevallen van mensen meester lijkt te maken, wanneer ze zich op een bijna ridicule manier gaan uitspreken over zaken waar ze totaal geen verstand van hebben, wordt ondertussen steeds stuitender. Welk vreemd minderwaardigheidscomplex ligt daaraan toch ten grondslag? Nee, je hebt niet het licht gezien. Je ben niet uitverkoren. Je bent geen viroloog, econoom, intensivist, journalist, premier of fietsenmaker, alleen omdat je aansluiting hebt op internet. Dat hebben 4 miljard anderen namelijk ook. Maar je hebt vast eveneens jaren tijd, geld en energie in een opleiding gestoken – op school of in de praktijk – die je net zo belangrijk maakt voor de samenleving. Hou toch op met te doen of je het beter weet dan mensen met een schat aan ervaring, omdat je drie uur naar niburu.co of NineForNews hebt zitten gapen. Maar ik zat in die afgelopen zomer dus regelmatig zelf met stijgende ergernis naar dat verdomde scherm te staren. En vaak ook met toenemende verbazing, omdat mensen mij steeds meer begonnen te vertellen dat ik ‘wakker moest worden’. En écht niet alleen vage kennissen, maar ook vrienden of familie van wie ik toch zeker dacht te weten dat ze niet van lotje getikt zijn. Die gekke zomer van 2020, waarin we dus niet drie weken naar de Dominicaanse Republiek konden maar die desondanks weinig met nazistische vrijheidsberoving te maken had, doet dus misschien toch wel rare dingen met ons. Het meest zorgwekkend daarbij is naar mijn idee echter niet de ‘hersenspoeling’ of ‘massahysterie’, noch de door mij al even onopgemerkte overgang naar een illuminatieregering van vermomde reptielachtigen. Wat me werkelijk verontrust is een immer afnemend vermogen van empathie ten aanzien van de medemens.

Waar u ook verzekerd bent, u kunt bij mij terecht. nicoleconradi.nl | 06 - 29 42 99 96

autoglasherstel en reparatie Heythuysen 0475 - 55 00 21 Susteren 0475 - 55 00 21 Venlo 077 - 463 10 30

15

zakelijk en particulier

autoglasherstel en reparatie zakelijk en particulier

Wat daar het beste tegen helpt? Écht terugschakelen. In mijn werk is die stomme telefoon nooit ver weg. Ook dat lijdt soms tot irritatie in mijn omgeving. En begrijpelijk. Om meer dan die reden wil ik het ding dus vaker aan de kant leggen. In ieder geval gedurende vakanties. Dan kunnen we tenminste op bezoek gaan bij mensen, voor een daadwerkelijk gezellig gesprek. Hebben ze ook meteen geen tijd meer om op rare websites te kijken...

N HAAL- E VICE R E S G BREN EG L R IN OVE

www.autoglasherstelsnijkers.nl |

Snijkers Autoruitservice

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde dichtbundels, een boek met verzamelde columns en schreef voor diverse bloemlezingen en verhalenbundels. Verder leverde hij bijdragen aan literaire podia, alsmede aan radio- en tv-programma’s van ML5 en L1.


-

V

A

C

A

T

U

R

E

S

-

VACATURE ALLROUND PRODUCTIEMEDEWERKER 40 uur - Panningen Wat ga je doen als productiemedewerker bij Snijcentrum? Je bent verantwoordelijk voor het optimaal en efficiënt benutten van onze hightech machines. Denk hierbij o.a. aan lasersnijden, ontbramen van gesneden producten en zetten. Daarnaast zorg jij er voor dat alle producten correct gesorteerd worden en transport gereed worden gemaakt. Wie ben jij? - Je wilt graag leren in de techniek; - Je kunt goed zelfstandig werken; - Je hebt kwaliteitsbesef, bent geordend en gestructureerd; - Kennis van lasersnijden is een pre, maar geen must. Wat bieden wij ? - Een leuke en diverse functie bij een groeiend familiebedrijf; - Een informele werksfeer met leuke collega’s; - Uitzicht op een vast dienstverband; - Mogelijkheid tot het volgen van cursussen en opleidingen; - Goede arbeidsvoorwaarden en een markt conform salaris.

Word jij onze nieuwe collega of wil je meer informatie? Neem dan contact op via 077-3060194 of stuur je CV naar info@snijcentrum-zn.nl

Heb jij hart voor de zorg? Dan zijn wij op zoek naar jou!

Huishoudelijke Hulp (verpleegunit)

Verzorgende (m/v)

Wij vragen op korte termijn kandidaten voor de functie van huishoudelijke hulp voor de verpleegunit voor 14-16 uren per week.

Heb jij hart voor de zorg? 30-32 uur per week Wij zijnzijn op zoek naar en enthousiaste Dan wijgemotiveerde op zoek verzorgenden. De werktijden zijn flexibel en zowel overdag, naar jou!’s avonds als in het weekend. Het dienstverband bedraagt 30 tot 32 uur per week. Voor

He Da na

meer informatie over onze manier van werken kijk je

Ve

bij Verzorgingshuiszorg en (m/v) Dementiezorg op onze Verzorgende website www.beekenbos.nl. Heb jij, net als wij, hart

Wij bieden u: • Een functie waarin zelfstandig werken vanzelfsprekend is • Een functie waarin eigen inbreng gewaardeerd wordt • Een gezellige werkkring • De mogelijkheid om mee te werken aan kwalitatief hoogstaande zorgverlening.

voor de zorg? Dan nodigen wij jou van harte uit om te reageren. Wij zijn bovendien Prezo Keurmerk houder!

30-32 uur per week bieden: MeerWijinformatie en reageren? eenwww.beekenbos.nl/werken/vacatures job waarin zelfstandig werken vanzelfsprekend is Kijk•op

30-3 Mee Kijk

• een baan waarin eigen inbreng gewaardeerd wordt • een gezellige werkkring • de mogelijkheid om mee te werken aan kwalitatief Zorgcentrum Beek & Bos hoogstaande zorgverlening

Wij vragen van u: • Diploma LHNO of vergelijkbaar niveau. • Goede sociale vaardigheden voor een respectvolle omgang met ouderen en hun relaties • Op een prettige en tactvolle wijze contacten kunnen onderhouden met collega’s • Flexibele instelling m.b.t. de werktijden

Heb jij hart voor de zorg? Dan zijn wij op zoek naar jou! Verzorgende (m/v)

Salariëring en andere arbeidsvoorwaarden volgens de CAO VVT. Inlichtingen zijn verkrijgbaar bij Mariëlle Tijssen, zorgmanager.

30-32 uur per week Meer informatie en reageren? Graag uw schriftelijke sollicitatie vóór 7 september a.s. te richten aan de bestuurder Kijk Harmop Hoekstra. www.beekenbos.nl/werken/vacatures

Geborgenheid, welzijn en goede zorg in professionele handen.

Heb jij hart voor de zorg? Dan zijn wij op zoek naar jou!

Zorgcentrum Beek & Bos L’Unionlaan 1 6093 GE Heythuysen t. (0475) 39 17 00 e. info@beekenbos.nl i. www.beekenbos.nl

L’Unionlaan 1

Heb jij hart voor de zorg? Dan zijn wij op zoek naar jou!

6093 GE Heythuysen Wij vragen:welzijn en goede Geborgenheid, t. (0475) • diploma verzorgende, ziekenverzorgende of39 17 00 e. info@beekenbos.nl zorg verpleegkundige in professionele handen. minimaal niveau 3 IG i. www.beekenbos.nl • goede sociale vaardigheden • dat je op een prettige manier kunt samenwerken met collega’s • flexibele instelling

Verzorgende (m/v)

Informatie: Salariëring en andere arbeidsvoorwaarden volgens de CAO VVT. Wil je graag meer weten? Bel dan Mariëlle Tijssen, zorgmanager. Telefoon 0475 – 39 17 00. 30-32 uur per week Graag je schriftelijke sollicitatie voor 7 september 2020 richten aan de bestuurder, Meer informatie en reageren? Harm Hoekstra. Je kunt ook online solliciteren.

Kijkniet opopwww.beekenbos.nl/werken/vacatures Acquisitie n.a.v. deze vacature wordt prijs gesteld

Geborgenheid, welzijn en goede zorg in professionele handen.

Zorgcentrum Beek & Bos L’Unionlaan 1 6093 GE Heythuysen t. (0475) 39 17 00 e. info@beekenbos.nl i. www.beekenbos.nl

Gebo zor


HALLO MAGA ZINE

17

De versierde voortuin

Natuurlijk een kabouter is een prachtige tuindecoratie, maar toch zijn wij in onze regio op zoek naar bijzondere (kunst)objecten in de voortuin. Heide 8 Roggel Fietsend in het buitengebied tussen Roggel en Heibloem zien we bij een kruising in de buurtschap Heide een telefooncel in de tuin staan. Met heel verrassend in de telefooncel heiligenbeelden.Is dit een eigentijdse vorm van een kapel en loopt er misschien wel een directe telefoonlijn naar de hemel?

Eén van de buurtbewoners werkte bij het park en wist een exemplaar op de kop te tikken. “Die hebben we dus gevuld met de gewonnen bekers en in onze tuin geplaatst.” Kleine kinderen worden groot en de animo van de Heidebuurt om aan de kinderoptochten deel te nemen werd daarmee omgekeerd kleiner en verdween uiteindelijk.”De bekers begonnen ook te roesten” vertelt Wies, om te onderstrepen dat het tijdperk ‘Bekers in Telefooncel’ definitief ten einde liep.

Bewoonster Wies Boots kan Maar er diende zich een nieuwe invulling wel glimlachen om deze aan. “Bij een verbouwing van onze opmerking en nodigt mij slaapkamer had ik geen plaats meer voor uit voor een kopje koffie om het Heilig Hartbeeld. Om deze dan te laten Misschien wel een precies te vertellen hoe de verpieteren op de zolder vond ik jammer, vork in de steel zit. “Toen onze directe telefoonlijn dus die heb ik maar in de telefooncel kinderen klein waren namen gezet. Vervolgens kwamen die andere naar de hemel? wij met deze buurt jaarlijks deel beelden vanzelf erbij”. Als ik Wies een aan de carnavalsoptochten in compliment maak dat deze religieuze Heibloem en Roggel. Natuurlijk telefooncelcompositie niet zou misstaan wonnen wij dan wel eens een in een museum voor moderne kunst, wellicht met de beker”, steekt ze van wal. “Maar ja, waar kun je die titel “Hotline to Heaven”, blijft ze daar heel nuchter onder. bekers tonen? Een clublokaal hadden we niet.” De oplossing begrijp ik uit haar relaas kwam van het “Het is zo gegroeid”, zegt ze alsof ze er geen enkele invloed nabijgelegen recreatiepark De Leistert, want daar op heeft gehad. Mijn gastvrouw is veel te bescheiden, werden de telefooncellen afgedankt omdat, door want in al haar spontaniteit en onbevangenheid heeft de opkomst van de mobiele telefoon, geen hond ze zonder het zelf te beseffen een fraai kunstwerk die nog gebruikte. geschapen. Tekst en foto’s: Leon Moonen

HALLO Magazine wil graag weten wat er gebeurt in onze regio. Denkt u mee? Neem dan contact met ons op: redactie@aqua-media.nl

Haelenaar Frits van Horne (Haelen 1948) levert zelf het onomstotelijke bewijs. Hij toont na enig zoeken een exemplaar van het tijdschrift ‘Rondom het Leudal’ uit juli 1980. Hierin staat zijn naam voor de eerste keer als redactielid vermeld. “Het tijdschrift verscheen voor het eerst in mei 1976 ”, memoreert Frits van Horne die – en dat zal tijdens ons gesprek vaker blijken- oog voor details heeft. Van Horne mag dan wel vanaf 1980 lid van de redactie zijn, vóór die datum was hij ook al als medewerker betrokken bij de totstandkoming van ‘Rondom het Leudal’ waarvoor hij geregeld foto’s en verhalen aanleverde. ‘Rondom het Leudal’ is een periodiek die door de Stichting Studiegroep Leudal al bijna een halve eeuw lang vier maal per jaar wordt uitgegeven. Onlangs werd Frits van Horne door het bestuur van de stichting vanwege zijn grote verdiensten in het zonnetje gezet. Hij werd tot erelid benoemd en ontving een fraaie gouden speld. Sigaren en vlaai “Het ging er veertig jaar geleden heel anders aan toe dan nu”, zegt Van Horne. “De redactie was veel kleiner dan nu. Toen ik erbij kwam, werd de redactie uitgebreid van drie naar vijf personen. Nu telt de redactie maar liefst acht leden. Aanvankelijk vergaderden we gewoon bij een van de redactieleden aan huis. Ik herinner mij heel goed dat we geregeld bij Bert Mooren vergaderden. Er werden sigaren gerookt en de kamer stond meer dan eens blauw van de rook. Nu vergaderen we twee maal per kwartaal in de zaal van het Bezoekerscentrum Leudal. Roken is er niet meer bij maar vlaai staat wel iedere keer op de vergadertafel. Het tijdschrift is qua inhoud door de jaren heen veranderd. In de beginjaren trof je geregeld kritische teksten aan om aandacht te vragen voor de vele bedreigingen voor het Leudal en omgeving. Nu is

dat gelukkig minder hard nodig want overheden betrekken de Studiegroep in een vroeg stadium bij besluitvorming. Door de opkomst van de heemkundeverenigingen in de Leudaldorpen zijn wij niet meer de enige in de regio die over heemkundige onderwerpen publiceren. Wat betreft heemkunde vissen we voor een deel in dezelfde vijver. Daarnaast hebben wij ook oog voor de natuur en de archeologie.” ‘Informeel voorzitter’ Gevraagd naar zijn rol in de redactie, vertelt Frits van Horne dat hij tijdens de redactievergaderingen fungeert als informeel voorzitter. Ook nodigt hij geregeld auteurs uit om een bijdrage te leveren aan het tijdschrift dat 900 abonnees telt. Met de bekende Limburgse weerman Thijs Zeelen, die in iedere uitgave van ‘Rondom het Leudal’ het weer van het afgelopen kwartaal én historische weerfeitjes presenteert, heeft hij geregeld contact. Van Horne fotografeert graag en het is dan ook niet verwonderlijk dat veel foto’s in ‘Rondom het Leudal’ van zijn hand zijn. Foto’s uit ‘Rondom het Leudal’ zijn geregeld afkomstig uit het omvangrijk fotoarchief, dat hij door de jaren heen heeft opgebouwd. Om het plaatje helemaal compleet te maken is Frits van Horne ook nog eens betrokken bij de eindredactie en bij de correctie van het blad voor het naar de drukkerij gaat. Van Horne: “Ik zal hier voorlopig ook niet mee gaan stoppen, daarvoor doe ik dit veel te graag. Ik haal er veel voldoening uit en het sluit heel mooi aan bij mijn grote interesse in mijn leefomgeving vroeger en nu. Die belangstelling voor heemkunde heb ik altijd al

Foto: Frits van Horne, Gluren bij de buren

gehad en daar is mijn vader, die graag over Haelen en de Haelenaren praatte, mede de oorzaak van.” “Frits weet meer over Haelen dan alle Haelenaren bij elkaar” “Die uitspraak is voor rekening van oudjournalist en Haelenaar Jo Wijnen”, zegt Frits van Horne. “Er zit wel een ken van waarheid in want ik ben zeer geïnteresseerd in alles wat met mijn geboortedorp te maken heeft en daarnaast boeit de Tweede Wereldoorlog mij ook zeer. Ik houd mij graag bezig met historisch onderzoek en dat levert vaak verrassende verhalen op; verhalen die soms ook in ‘Rondom het Leudal’ gepubliceerd worden.” Tekst Pieter Knippenberg voor HALLO Magazine.

Rondom het Leudal 40

Frits van Horne veertig jaar actief bij ‘Rondom het Leudal’


-

V

A

C

A

T

U R E U HEEFT EEN

S

T A C A V

? E UR

-

BEREIK DAN NU DE HELE REGIO! LEUDAL

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

MAASGOUW

ROERMOND

GRENSSTREEK

MAASGOUW

WEERT

hallo@aqua-media.nl 0475 - 85 49 90 LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG O UOW U W- -G RGEN R EN S SSTR S TR EEK EEK

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

ONDERHOUDSMONTEUR ELEKTROTECHNIEK Vacature omschrijving: Wij zoeken een enthousiaste collega in de technische dienst. De werkzaamheden bestaan uit het repareren van defecten en verhelpen van storingen aan machines, productielijnen en bedrijfsinstallaties. De werkzaamheden worden voornamelijk in dagdiensten uitgevoerd en bestaan uit het dagelijkse onderhoud aan de machines en installaties van de afdeling productie, zoals transportsystemen. Na een uitgebreide inwerkperiode word je medeverantwoordelijk voor het gehele onderhoud van alle machines en installaties van de afdeling productie. Het vervangen, verbeteren en onderhouden van onze elektrische installatie behoort ook tot je taken. Functie Je bent medeverantwoordelijk voor het optimaal laten functioneren van alle machines en installaties in de onderneming. Je handelt snel, adequaat en oplossingsgericht bij voorkomende technische problemen en storingen. e. e. a. vindt plaats op het elektrotechnisch, mechanisch, hydraulisch en pneumatisch vakgebied. Profiel Werk en denkniveau minimaal VMBO-kader elektrotechniek of MBO niveau 3 elektrotechniek. Je bent creatief en meedenkend. Bent bereid om iets te leren en om cursussen te volgen. Je houdt ervan om gewoon aan te pakken en je kunt zowel zelfstandig als in teamverband werken. Enige ervaring in storingen, onderhoud en foodsector zou mooi zijn, maar is geen pré. Wij bieden: • Een zelfstandige functie binnen een enthousiast team • Een goed salaris conform de geldende cao, passend bij de functie • Gelegenheid tot het volgen van cursussen • Een jaarcontract en vooruitzicht op een vast dienstverband Wilt u informatie? Informatie omtrent de functie kunt u verkrijgen bij dhr. F. Aendenroomer of J. Joriskes bereikbaar op tel. 0031 (0)475-56 53 23 Uw schriftelijke reactie kunt u richten aan werkplaats@miekihunsel.nl Pluimveeslachterij Mieki Hunsel B.V. T.a.v. Technische dienst, Swillerweg 5, 6013 SH Hunsel, NL

LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG O UOW U W- -G RGEN R EN S SSTR S TR EEK EEK

MECHANISCH ONDERHOUDSMONTEUR

Vacature omschrijving: Wij zoeken een enthousiaste collega in de technische dienst. De werkzaamheden bestaan uit het repareren van defecten en verhelpen van storingen aan machines, productielijnen en bedrijfsinstallaties. De werkzaamheden worden voornamelijk in dagdiensten uitgevoerd en bestaan uit het dagelijkse onderhoud aan de machines en installaties van de afdeling productie, zoals transportsystemen. Na een uitgebreide inwerkperiode word je medeverantwoordelijk voor het gehele onderhoud van alle machines en installaties van de afdeling productie. Het is belangrijk dat je inzicht hebt in de werking van aandrijftechnieken van machines en LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDER NEDER geïnteresseerd bent in en/of kennis hebt van elektronische aansturing. LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG O UOW U W- -G RGEN R EN S SSTR S TR EEK EEK

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

Functie LLEEUUDA DALL - - NE NEDDEERW RWEEEERRTT - - MA MAAASSGGOOUUWW - - G Je bent medeverantwoordelijk voor het optimaal laten functioneren van alle machines en installaties in de onderneming. Je handelt oplossingsgericht bij voorkomende technische problemen en storingen. e. e. a. vindt plaats op het mechanisch, hydraulisch, pneumatisch en elektrotechnisch vakgebied. LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG O UOW U W- -G RGEN R EN S SSTR S TR EEK EEK LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG O UOW U W- -G RGEN R EN S SSTR S TR EEK EEK

Profiel Werk en denkniveau minimaal VMBO-kader of MBO niveau 3, bij voorkeur metaalbewerking of mechanisch evt. aangevuld met elektrotechnische cursussen. Je bent creatief en meedenkend. Bent bereid om iets te leren en om cursussen te volgen. Je houdt ervan om gewoon aan te pakken en je kunt zowel zelfstandig als in teamverband werken. Enige ervaring in storingen, onderhoud en foodsector zou mooi zijn, maar is geen pré. LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG O UOW U W- -G RGEN R EN S SSTR S TR EEK EEK

Wij bieden: • Een zelfstandige functie binnen een enthousiast team • Een goed salaris conform de geldende cao, passend bij de functie • Gelegenheid tot het volgen van cursussen • Een jaarcontract en vooruitzicht op een vast dienstverband LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG O UOW U W- -G RGEN R EN S SSTR S TR EEK EEK

Wilt u informatie? Informatie omtrent de functie kunt u verkrijgen bij dhr. F.LEUDAL Aendenroomer of - - ROERMOND LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW ROERMOND - - NEDER NEDER J. Joriskes bereikbaar op tel. 0031 (0)475-56 53 23 LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LLEEUUDA DALL - - NE NEDDEERW RWEEEERRTT - - MA MAAASSGGOOUUWW - - G

Uw schriftelijke reactie kunt u richten aan werkplaats@miekihunsel.nl Pluimveeslachterij Mieki Hunsel B.V. T.a.v. Technische dienst, Swillerweg 5, 6013 SH Hunsel, NL. LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG O UOW U W- -G RGEN R EN S SSTR S TR EEK EEK


HALLO MAGA ZINE VVE

Het is heerlijk wonen in het buitengebied van plaatsen als Ittervoort, Heel of Nederweert-Eind. Moeiteloos kan ik nog een raffel vergelijkbare pareltjes in de regio opnoemen maar daarvoor ontbreekt hier de ruimte. Onze omgeving is zo mooi dat ik me wel eens afvraag waarom mensen het hogerop zoeken. En dan bedoel ik niet een soort volksverhuizing tot ver boven de grote rivieren, maar de collectieve vlucht van hele kolonies senioren naar appartementen metershoog de lucht in. Weliswaar zal het uitzicht er prachtig zijn, je zit uiteindelijk korter bij de hemelpoort, maar de rustzoekende opa’s en oma’s krijgen in die ijle lucht ook te maken met het verschijnsel VVE.

vagevuur worden geblust. Pas daarna gaat de poort wagenwijd open. Iedereen die het aandurft om met andere avonturiersop-leeftijd in een appartementengebouw te kruipen, wordt automatisch lid van de club. Alle leden hebben een uitgesproken eigen mening en die wijkt per definitie af van die van de buurman. Nu is het in Nederland niet ongebruikelijk dat iedereen een eigen kerkgenootschap opricht; wij geloven namelijk vooral in onszelf en dragen die boodschap graag uit. Zoals wij ook allemaal meer verstand hebben van voetballen dan de bondscoach. Weet u trouwens dat corona Nederland als de pest had gemeden wanneer de regering naar ónze adviezen had geluisterd? Onze virologische kennis is aanzienlijk en overtroeft die van het Outbreak Management Team met gemak.

Weliswaar zal het uitzicht er prachtig zijn, je zit uiteindelijk korter bij de hemelpoort

De vriend van mijn vriend Jo heeft sinds kort met zo’n VVE te maken. Die vriend is voorlopig not amused, vertelde Jo met enig leedvermaak. Hij moet nog wennen. Ter verklaring voor de onwetende Hallo-lezer: VVE staat heel officieel voor ‘Vereniging van Eigenaren’. Dus niet voor ‘Vriendelijk Voor Even’, ‘Verzekerd Van Ellende’ of ‘Verzameling Van Ego’s’ zoals Jo het smakelijk opdiste. Zijn fantasie leidt soms tot creatieve zijsprongetjes die een speels loopje nemen met de werkelijkheid. Volgens Jo garandeert de afkorting VVE rampspoed en slapeloze nachten.

Een duivelse uitvinding die je uit de weg moet gaan. Echter, ook de zaligheid van de appartementbewoner kan worden bevochten, zij het met bloed, zweet en tranen. Al zie je Petrus achter de hemelpoort uitnodigend lachen, eerst moeten wat brandjes in het

Ik snap niet dat ze dat in Den Haag niet doorhebben. Maar het zou natuurlijk ook kunnen dat onze eigenwijsheid grenzeloos en van buitenaards niveau is. Dat verklaart dan het reilen en zeilen binnen een VVE. Daar verdedigen de eigenaren hun standpunt te vuur en te zwaard. Alsof hun appartement, soms niet meer dan een flinke postzegel, een middeleeuws kasteel is dat met hand en tand tegen de invallen van de Moren moet worden beschermd.

19

Nu kunt u me beschuldigen van een zekere overdrijving en ik geef zonder aarzeling toe dat ik me heb laten meeslepen door de sappige verhalen van Jo. Aan ingesleten vooroordelen kan ook ik me niet onttrekken. Punt blijft dat bewoners van een appartementengebouw gedeelde woonbelangen hebben en dat de gemeenschappelijke deler moet worden gevonden. Je wilt immers niet op je ouwe dag in een arena belanden waar regelmatig vrij worstelen staat geprogrammeerd. Verleden week hoorde ik overigens van Jo dat het beter met zijn vriend gaat. Hij begint al wat aan zijn appartement te wennen. Ik heb dat heerschap wel eens eerder ontmoet en ik begrijp de commotie wel. De aller makkelijkste kun je deze knorrepot niet noemen. Ook behoorlijk eigenwijs zoals dat bij zijn leeftijd niet ongebruikelijk is. En als pensionado loopt hij over van de vrije tijd. Wanneer de verveling toeslaat, gaat hij millimeteren en een beetje drammen. Je hoort dat wel vaker en ’t schijnt leuk te zijn. Ik ben de grapjas trouwens kort geleden nog tegengekomen. Vanmorgen zag ik hem, bij het scheren.

Ben Ubachs

Ben Ubachs (Maastricht – 1948) is oud-journalist en oud-ondernemer. Sinds 2013 woont hij in Leudal en vindt daar als freelance schrijver voldoende inspiratie. Mild, humorvol en met inlevingsvermogen legt hij in HALLO willekeurige indrukken vast en houdt de lezer een spiegel voor. Feiten en fictie vullen elkaar daarbij naadloos aan.

Gemeente Leudal deelt mantelzorgcomplimenten uit Dag en nacht voor iemand klaar staan die langdurig ziek is of een beperking heeft. Onvoorwaardelijk zorgen voor een naaste. Mogelijk maken dat een vriend, familielid of goede kennis zo lang mogelijk in het eigen huis kan blijven wonen. Dat doet de mantelzorger allemaal. Dat waardeert de gemeente Leudal. Gemeente Leudal Een van de manieren waarop de gemeente Leudal de waardering wil tonen is door het aanbieden van een mantelzorgcompliment. Dit compliment is een

Wanneer wordt het mantelzorgcompliment uitbetaald Het mantelzorgcompliment wordt uiterlijk in de maand december uitbetaald, op de bankrekening van degene die zorg ontvangt. Deze kan zelf bepalen op welke wijze de €50,- besteed wordt om de mantelzorger(s) te bedanken. Heeft u nog vragen? Dan kunt u altijd contact opnemen met de gemeente Leudal via telefoonnummer (0475) 85 90 00 of via een e-mail naar info@leudal.nl.

Aanmelden Aanmelden kan vanaf 1 september tot uiterlijk 1 oktober via een digitaal formulier op de website van de gemeente Leudal: www.leudal.nl/mantelzorgattentie. Wij vragen u om de gegevens van de mantelzorger in te vullen samen met een persoonlijke boodschap. Heeft u geen mogelijkheid om dit formulier zelf digitaal in te vullen? Vraag iemand uit uw omgeving om u te helpen.

Is dit geen oplossing? Neem dan contact op met gemeente Leudal via telefoonnummer 0475-85 90 00, dan wordt telefonisch samen met u het Dit compliment is een formulier ingevuld. Let op: zorg dat u de adresgegevens van de symbolisch geldbedrag mantelzorger en uw persoonlijke van €50,- dat de gemeente boodschap bij de hand heeft.

beschikbaar stelt voor mensen die in de gemeente Leudal mantelzorg verlenen.

symbolisch geldbedrag van €50,- dat de gemeente beschikbaar stelt voor mensen die in de gemeente Leudal mantelzorg verlenen. Wie kan het mantelzorgcompliment aanvragen Het mantelzorgcompliment kan aangevraagd worden door of namens iemand die zorg ontvangt. Degene die zorg ontvangt moet in de gemeente Leudal wonen. Let op: door of namens een zorgvrager kan maar één mantelzorgcompliment worden aangevraagd. Hoe kan ik het mantelzorgcompliment aanvragen U kunt het mantelzorgcompliment aanvragen door het formulier in te vullen op de website: www. mantelzorgleudal.nl. Aanmelden kan van 1 september tot 1 oktober.

Mantelzorgattentie Hulp en zorg bieden, soms nu nog meer in deze corona periode. Meegaan naar het ziekenhuis, veranderingen in de persoonlijke relatie, veel regelen en nog meer regelen…. Zomaar een greep uit taken van een mantelzorger. Taken die vaak als vanzelfsprekend worden beschouwd maar niet onopgemerkt mogen blijven. Op 10 november 2020 is de dag van de mantelzorg. Deze landelijke dag wordt georganiseerd om mantelzorg onder de aandacht te brengen en mantelzorgers in het zonnetje te zetten. Kent u een mantelzorger die een attentie verdient? Meld hem of haar dan nu aan met een persoonlijke boodschap. Deze attentie wordt in november, rond de dag van de mantelzorg, bij de mantelzorgers thuisbezorgd.

Activiteiten rondom de Dag van de Mantelzorg worden mede mogelijk gemaakt door de (vrijwilligers)werkgroep mantelzorgondersteuning, gemeente Leudal, diverse ondernemers en Synthese.


24/7 UUR

BEREIKBAAR T 06 24 66 52 11

● DHZ-artikelen ● UwBouwmaterialen wens is onze zorg Van het begin tot het einde heeft u één aanspreekpunt • adviseren, stimuleren en informeren • persoonlijke, professionele ondersteuning • onafhankelijk van leveranciers ● Betonmolens en kruiwagens • aandacht voor mens, natuur en milieu • informeel en gepassioneerd • ook voor een klein budget een • zoeken in oplossingen • kleinschalig persoonlijke uitvaart ● Verfmengmachine Een flyer en folder daar kunt u informatie vinden, maar de beste informatie krijgt u via een persoonlijk gesprek Burgemeester Geurtslaan 34c - 6093 PS, Heythuysen • T 06 24 66 52 11 • www.fading-uitvaartzorg.nl ● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice 00 720 . Fixet Leveroy ● DHZ-artikelen

KNIKARMSCHERM NEO

Aluminium profielen in RAL 9001, 9010 en blank geanodiseerd. Verkrijgbaar in diverse afmetingen (vanaf 300 cm). Keuze uit vele doekkleuren. Meerprijs RTS motor inclusief afstandsbediening €120,-.

Tijdens ● DHZ-artikelen de bouwvak Houtsberg 16 Tijdens ● Bouwmaterialen ● Bouwmaterialen gewoon Diverse ● Betonmolens en kruiwagens de bouwvak ● Betonmolens en kruiwagens Tel. (0495) 65 14 50electrisch gereedschap geopend! ● Verfmengmachine Barbecue en accessoires gewoon

RU O IM P IN G

GRATIS MOTOR

OP ZOEK NAAR VAN EYCK IN MAASEIK

• VOOR NIKS• ● Verfmengmachine fixet.leveroy@fixet.nl ● Rolgordijnen en lamellen ● Rolgordijnen en•lamellen geopend! Ventilators en mobiele Airco’s GAAT DE ZON ● Sleutelservice OP ● Sleutelservice www.fixet.nl

Treed met ons in de voetsporen van de gebroeders Van Eyck

NU MET GRATIS SOMFY MOTOR T.W.V. 100,-

Houtsberg 16 • Leveroy • Tel. 0495Leveroy - 65 14 50 | Houtsberg 16 | Tel.(0495) 651 450 Multimate Heijnen Open: ma-vrij 08.00-18.00 uur en zat 08.00-17.00 uur | www.multimate.nl info@heynenbmh.nl Tijdens Wij eten van 12.30-13.00 uur Tijdens de bouwvak www.fixet.nl HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF www.fixet.nl Houtsberg 16

Fixet Leveroy

Fixet Leveroy

gewoon Houtsberg 16 65 14 50 de bouwvak Tel. (0495) gewoon Vangeopend! Berkel Deuren B.V. Vestiging Haele 65 14 50 Tel. (0495) Lange Beijerd 3 fixet.leveroy@fixet.nl geopend! 5431 NR Cuijk T 0485 361121 fixet.leveroy@fixet.nl www.fixet.nl info@vanberkeldeuren.nl

075_Adv Zonwering-A5L.indd 1

www.fixet.nl

Voordeur zonder zijdeel

Automatische garagedeur

€1698*

€949*

vanaf

vanaf

03-06-13 09:24

Van Berkel Deuren B.V Napoleonsweg 132 6032AB Haelen T 0475 400224 www.vanberkeldeuren.nl

• Dealer van de kwaliteitsmerken • Hörmann voor de woningbouw voordeuren en garagedeuren • Hörmann voor de industrie sectionaaldeuren en complete laad-lossystemen • Aluxe verandadaken en glaswanden

Vestiging Cuijk Vestiging Haelen ma. t/m vrij. 10.00 - 17.00 uur; ma t/m do. 12.30 - 16.30 uur; wo. alleen op afspraak; za. 09.00 - 12.00 uur di. alleen op afspraak; vrij.10.00 - 20.00 uur Buiten openingstijden bezoek showroom op afspraak mogelijk.

De gebroeders Van Eyck zijn bekende schilders uit de 15e eeuw. In hun leven waren het waarschijnlijk de beroemdste schilders van Europa. België heeft het jaar 2020 zelfs uitgeroepen tot Van Eyckjaar. Het zwaartepunt van deze viering ligt in Gent, waar ook hun meeste gekende werk, Het Lam Gods, is te bewonderen in de St. Baafskathedraal. Maar wij focussen graag de aandacht op Maaseik, want vermoedelijk heeft in deze Limburgse stad de wieg van de schilders gestaan. We gaan met kunstgids en Maaseikenaar Yolanda Kuppens op zoek naar sporen van de gebroeders Van Eyck in Maaseik en in hun werken die verwijzen naar de Maaslandregio. Stap dus mee in de wereld van de gebroeders Van Eyck, ga mee op ontdekking en laat je verrassen en boeien tijdens deze stadswandeling door het prachtige Maaseik. Praktische info. Zondag, 4 oktober 2020. Start: 14.00u Markt Maaseik aan standbeeld van gebroeders Van Eyck. 3 km goed begaanbare wegen in binnenstad. Rolstoel toegankelijk. Kunstwandeling met koffie/ thee en gebak. Excursieprijs: 15 euro p.p.

Opgave via www.cliotravel.nl (klik op Bezoek om de Hoek) of bel +31 (0)6 19 67 53 94

©HALLO MAGAZINE

KNIKARMSCHERM NEO VANAF


HALLO MAGA ZINE

21

Wanneer je toekomst niet meer in Nederland ligt

OVER DE GRENS!

Erik Leenders uit Haelen ontwerpt schepen in Noorwegen en geniet er van de rust, de zee en de bergen.

gekregen hebben is (zee)vissen. Ons visgeluk is erg wisselend, maar alles bij elkaar hebben we al heel wat makreel, kabeljauw, koolvis en krabben gevangen. Dit is dan weer leuk om te bereiden aangezien koken ook een hobby is. We zitten hier aan de westkust en dat betekent een erg wisselend en vaak nat klimaat. Niet veel anders dan in Nederland, behalve dan dat de zomers hier iets korter zijn. Het voordeel is echter dat landinwaarts er veel sneeuw kan vallen in de winter en binnen een à twee uur rijden, kunnen we kiezen uit verschillende skigebieden. Gelukkig is het hier niet zo bloedheet geweest als in Nederland de afgelopen weken.

Deze rubriek portretteerde al eerder streekgenoten in Hongarije, Aruba en Nieuw-Zeeland. Deze maand richt Hallo Magazine het vizier op Scandinavië. Dicht bij het meest westelijke puntje van Noorwegen, woont sinds 13 jaar Erik Leenders (Horn 1972) uit Haelen met zijn echtgenote Monica en de zonen Niels (16) en Boris (14). Ze wonen ‘ut på landet’ -op het platteland- net buiten Ulsteinvik met de zee in de voortuin en de bergen in de achtertuin. Hallo Magazine ging met Erik Leenders in gesprek. Erik Leenders: “Ik ben een echte Limburgse jongen die opgegroeid is in Haelen. Toen ik 4 jaar oud was verhuisden we naar Haelen naar het huis aan de Roggelseweg waar mijn vader was opgegroeid. Mijn moeder is afkomstig uit Ospel. Al jong was ik geïnteresseerd in schepen en op mijn 12e werd ik lid van waterscouting Beatrix waar ik later ook deel uitmaakte van de technische staf en veel aan boten ‘sleutelde’. Na het VWO (St Ursula Horn) vertrok ik naar Delft en Rotterdam om scheepsbouw te studeren. Na mijn studie heb ik twaalf jaar gewerkt bij Damen Shipyards waarvan de laatste jaren als project engineer voor een van de ontwerpafdelingen. In Noorwegen, ‘the place to be ‘ voor het ontwerpen van offshore schepen, werk ik bij Kongsberg en mijn werk bestaat uit het ontwerpen van schepen. Al in mijn tijd bij Smit Internationale, waar ik afstudeerde, waren de Noren bekend om hun offshore scheepsontwerpen die tot de meest geavanceerde ter wereld gerekend werden. Toen mij de gelegenheid geboden werd om bij een maritiem bedrijf in Noorwegen te gaan werken, heb ik die mogelijkheid met beide handen aangegrepen. De Noorse taal was niet zo’n probleem. Het Noors is een redelijk zangerig taaltje en een zachte ‘g’ helpt. Ook een aantal Noorse woorden zouden zo uit het Limburgs dialect kunnen komen. Een stropdas is hier ook gewoon een ‘slips’. Wandelen, varen, vissen, skiën en koken Noorwegen is een fantastisch land voor mijn hobby’s. We houden erg van wandelen in de bergen en die hebben we nu in onze achtertuin. Ook varen met onze zeiljollen en onze motorboot is een geliefde bezigheid. We hebben de zee voor de deur en kijken uit over de oceaan. Een hobby die we hier

Geen wijn bij het eten als er kinderen bij zijn! Hoewel we in Noorwegen wonen, krijgen we geregeld familiebezoek. Zelf komen wij ook regelmatig in Nederland. We willen dat de jongens hun Nederlands onderhouden. Voor mijn werk ben ik ook veel op reis en als ik via Nederland kan reizen, plak ik er wel eens een bezoekje aan vast. Noorwegen is over het algemeen een goed georganiseerd land net als Nederland. Het is niet heel makkelijk om goed met Noren in contact te komen. Het leven draait toch net iets meer om familie dan om vrienden. Noren zijn over het algemeen heel relaxed en wij doen een poging hier in mee te gaan. Waar in Nederland dingen lang vooruit gepland worden, neemt men het hier meer zoals het komt. Dat is nog steeds af en toe wennen. Ze zeggen dat het aan het weer ligt. Het weer is hier zeer wisselvallig en je kunt 4 seizoenen in een dag hebben. Dus als het mooi weer is en je ineens kunt gaan vissen of naar je vakantiehuisje (hytte) laten de Noren alles vallen en gaan dat doen. Wij worden hier ook steeds beter in! De Noren beschouwen Nederlanders als harde werkers. Nederland zelf wordt al snel geassocieerd met het vrije drugsbeleid. Noorwegen is wat dat betreft nog erg conservatief. Een glaasje wijn bij het eten is eigenlijk “not done” als er kinderen bij zijn. Natuurlijk missen wij bepaalde Nederlandse producten zoals hagelslag! Dat staat bij ons op rantsoen en wordt alleen in het weekend gegeten. Ook appelstroop en Nederlandse kaas worden gemist. De Noren hebben minder keus in kaas, alleen wit en bruin, maar daar moet je van houden. Gelukkig neemt het bezoek altijd wat mee. Ook de ‘kerboet’ (balkenbrij) uit Haelen wordt erg op prijs gesteld en is bij ons in huis haast een delicatesse. De corona-crisis Natuurlijk heeft het corona-virus ook hier toegeslagen. Op 12 maart ging het land op slot. Aangezien ik net een weekje terug was uit

Spanje moest ik nog een extra week in quarantaine. Dit hield in dat ik in principe mijn huis en erf niet mocht verlaten. Ik mocht niet naar mijn werk maar gelukkig kon ik ook van huis uit werken. Ook winkelbezoek of naar een vereniging gaan, was niet toegestaan. Ik mocht alleen op pad zolang ik afstand hield. Ook toen ik weer voor mijn werk naar Engeland moest, werd me bij terugkeer door de politie op het vliegtuig tien dagen quarantaine opgelegd. Alles bij elkaar is Noorwegen er tot nu toe goed vanaf gekomen. Er zijn relatief zeer weinig doden. Noorwegen is gelukkig een zeer rijk land waardoor ze gemakkelijk wat extra geld in de economie kunnen pompen. Mogen we jullie nog ooit terug verwachten in Nederland ? Zeg nooit nooit! We zouden Noorwegen wel erg missen. Wanneer we in Nederland zijn genieten we van familie en vrienden en het grote aanbod aan cultuur en de producten in de winkels, maar Nederland voelt ook erg druk. Ondanks dat het leven met school, werk en verenigingen hier net zo hectisch kan zijn als in Nederland, zouden we de momenten van echte rust als we de zee opgaan of de bergen intrekken node missen.” Tekst: Pieter Knippenberg voor Hallo Magazine


PATROON

NIEUW IN UW REGIO

Wij verhuren opslagruimtes van 19 m3 voor € 90,- per maand incl. Voor meer info kunt u bellen naar

WAPEN

PANTONE 2766 C/U

PANTONE 670 C/U

C100 M100 Y6 K60

C1 M17 Y0 K0

C13 M56 Y61 K32

R20 G27 B77

R234 G211 B226

R154 G106 B79

0475 - 58 63 00

PANTONE 7525 C/U

Of tot 21.00 uur naar

Windmolenven 11, 6081 PJ Haelen

06 - 27 06 44 45

PATROON

KASTEEL ALDENGHOOR NEEMT U Brasserie ’t Koetshuys PROEF DE RIJKE GESCHIEDENIS VAN KASTEEL ALDENGHOOR DEZE ZOMER MEE OP WERELDREIS In een gezellige ambiance serveren wij heerlijk Limburgs de lekkerste koffies, ELKE WEEK BEZOEKEN WE EENgebak, ANDER LAND

FONTS een High Tea en natuurlijk lunch en diner. Geniet bij mooi weer op het binnenplaats

Onze zich inspireren terras van het kasteel.chef U bentlaat van harte welkom!

door de nationale keuken van de landen die we bezoeken. OPEN SANS (B O D Yde T E Kseizoenen S T & K O P Pen E Nproducten ) Geïnspireerd door Openingstijden O.a. Japan, Griekeland en Italie zullen bezocht worden. uit onze eigen streek serveren we een Donderdag t/m zondag

•A Btweegangen C D E F G H I J K L M N menu A Bvoor C D E F G€ H I26,50 JKLMN A B C D E F G H Ivanaf J K L M N12 uur.A B C D E F G H I J K L M N KUNT P Q R S T UOP V W X YFACEBOOK Z P Q R S T U V WEN X Y Z ONZE O P Q R SWEBSITE TUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ Keuken open tot 20.00 uur. •Odriegangen menuOvoor € 32,50 a b c d e f g h i j k l m n U HET abcd e f g h i j k l m VAN n aDE b c d e f WEEK ghijklmn abcdefghijklmn LAND OverigeZIEN dagen op afspraak. o p q rop s t uonze v w x y website z o p qde r s tcomplete u v w x y z menukaart. opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz Kijk voor

UW BEDRIJF PRESENTEREN?

34567890 1234567890 1234567890 We hopen u snel1 2weer te mogen ontvangen, uiteraard houden wij ons aan de RIVM richtlijnen. Reserveer via onze website * NEEM DEZE FLYER MEE EN ONTVANG EEN www.kasteelaldenghoor.nl of bel met 0475 - 20 32 47

1234567890

STEVENS

TELEVISIES

gratis drankje!

uw (O)led-tv adres!

Geboortedatum:

Voor- en achternaam:

ADOBE CASLON PRO - ITALIC (KOPPEN & KORTE TEKST)

FONTS

Mailadres:

* Alleen geldig indien volledig ingevuld en in combinatie met lunch of diner. Met het invullen geeft u toestemming dat wij u op de hoogte mogen stellen

van onze acties en evenementen. ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN PANTONE 2766 C/U PANTONE 670 C/U PANTONE 7525 C/U OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ P E N SY6 A NK60 S ( B O D Y T E K S T & K O P P E NC1 ) M17 Y0 K0 C100O M100 C13 M56 Y61 K32 abcdefghijklmn abcdefghijklmn o p q r sB77 tuvwxyz o p q r s t u v w x y zR234 G211 B226 R20 G27 R154 G106 B79 1234567890 1234567890 ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn abcdefghijklmn abcdefghijklmn PATROON o p q r s ELKE t u v w x y z WEEKoEEN p q r s t uWISSELEND vwxyz o p q MENU r s t u v w x y z EN 1234567890 1234567890 CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN)

1234567890

À

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

A B C DE F GH I J K L M N O P QR S T U V W X Y Z AbDcOdBeEf g CA PRO - a I TbAcLdI e C f(gKh OiPj k P lE m N n& K O R T E T E K S T ) a h Si jLkOl N mn opqrstuvwxyz opqrstuvwxyz A B C DE FGH I J K L M N

OP Q R S T U V W X Y Z FONTS

Kasteellaan 9 | 6081 AN Haelen | www.kasteelaldenghoor.nl

Kijk ! internetsite

Persoonlijke service / Deskundig met een verrassend lage advies prijs!

GRENSSTREEK

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

LED TV, 4K/8K TV, QLED TV, OLED TV

Prijs-info niet telefonisch/per Samsung, Sony, Philips, LG, e-mail Sonos

1234567890

Openingstijden: ma 17.00-20.30, woe - do - vrij - za en zo 12.00-20.30

RIJZEN!! ACTIEPop onze

In 95% de goedkoopste!! De Televisie Specialist

abcdefghijklmn LA o p qCARTE rstuvwxyz

LUNCH / DINER / FEESTEN / KOFFIETAFEL

1 2 3 4 5 67 8 9 0

BEREIK DAN NU DE HELE REGIO!

Grootschoterweg 105-107

LEUDAL

MAASGOUW

ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

hallo@aqua-media.nl 0475 - 85 49 90

Grootschoterweg 105 BUDEL-SCHOOT (NL) BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl Tel. 0031 (0)495 49 36 16 Open: ma: 10-18u • di: gesloten www.stevensbudelschoot.nl wo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

1 2 3 4 5 6 78 9 0 LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

A BPCE D O NESFAGNHSI J(KBLOM DN Y T E K SATB C & DKEOFPGPHE INJ )K L M N OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ

L EU L EU DADA L L- -NEDERW NEDERW EER EER T T- -MA MA A SAGSOU G OU W W- -G RGENS R ENS S TR S TR EEK EEK

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMN 1234567890 OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMN 1234567890 OPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

1234567890

1234567890

1234567890

1234567890

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L EU L EU DADA L L- -NEDERW NEDERW EER EER T T- -MA MA A SAGSOU G OU W W- -G RGENS R ENS S TR S TR EEK EEK

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L EU L EU DADA L L- -NEDERW NEDERW EER EER T T- -MA MA A SAGSOU G OU W W- -G RGENS R ENS S TR S TR EEK EEK

CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN)

A B C DE FGH I J K L M N A B C DE F GH I J K L M N A DQ OR BSETCUAVSW LO NZP R O - O I TPAQR L I CS (TKUOVPW PE OP XY XN Y Z& K O R T E T E K S T ) abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

ab cdefghijklmn opqrstuvwxyz

E F8G 1A2B3C 4D 5 67 9H 0 IJKLMN OPQRSTUVWXYZ

E78 F G9H0I J K L M N 1A2B3C4D 56 OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz 1234567890

MANNENMODE VOOR JONG EN OUD

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERWEERT NEDERWEERT - -WEERT WEERT

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL - -NEDERW MAASGOUW - TROERMOND - T-ROERMOND NEDERWEERT -WNEDERWEERT -SWEERT -EEK WEERT L EU L EU DADA L -L- MAASGOUW NEDERW EER EER -MA MA A SAGSOU G- OU W- -G RGENS R ENS S TR TR EEK

LLEEUUDA DALL - - NNEEDDEERW RWEEEERRTT - - MA MAAASSGGOOUUWW - - GGRRENS ENSSSTR TREEK EEK

L EU L EU DADA L L- -NEDERW NEDERW EER EER T T- -MA MA A SAGSOU G OU W W- -G RGENS R ENS S TR S TR EEK EEK

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

L EU L EU DADA L L- -NEDERW NEDERW EER EER T T- -MA MA A SAGSOU G OU W W- -G RGENS R ENS S TR S TR EEK EEK

1234567890

€50,-

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L EU L EU DADA L L- -NEDERW NEDERW EER EER T T- -MA MA A SAGSOU G OU W W- -G RGENS R ENS S TR S TR EEK EEK

DIVERSE HEMDEN 2 STUKS VOOR CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN)

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERWEERT NEDERWEERT - -WEERT WEERT LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LLEEUUDA DALL - - NNEEDDEERW RWEEEERRTT - - MA MAAASSGGOOUUWW - - GGRRENS ENSSSTR TREEK EEK

L EU L EU DADA L L- -NEDERW NEDERW EER EER T T- -MA MA A SAGSOU G OU W W- -G RGENS R ENS S TR S TR EEK EEK

A B C DE FGH I J K L M N OP Q R S T U V W X Y Z

A B C DE F GH I J K L M N O P QR S T U V W X Y Z

ZOMERTRUIEN VANAF

KORTE BROEKEN VANAF abcdefghijklmn a b c d e€25,fghijklmn

FONTS opqrstuvwxyz 1 2 3 4 5 67 8 9 0

€ 44,95

opqrstuvwxyz 1 2 3 4 5 6 78 9 0

OPEN SANS (BODYTEKST & KOPPEN)

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

1234567890

1234567890

1234567890

1234567890

ADOBE CASLON PRO - ITALIC (KOPPEN & KORTE TEKST)

POLO’S VANAF

€19,95

ZOMERVESTEN VANAF

€ 54,95

Openingstijden: maandag: 13:00 - 18:00 u | vrijdag: 10:00 - 16:00 u | zaterdag: 10:00 - 16:00 u

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

Gasthuisstraat 11, 6015 AJ Neeritter - T 0475 - 56 92 28 @kwaspenfabriekswinkel www.fabriekswinkelkwaspen.nl kwaspen_fabrieks_winkel

1234567890

1234567890

CINZEL (LOGO & HOOFDKOPPEN)

A B C DE FGH I J K L M N

A B C DE F GH I J K L M N


COLUMN Wat een weer weer wor

Lang geleden hoorde ik eens een vastelaoves lied dat als refrein had: “Wat een weer weer wor”. Dat lied was de laatste weken erg toepasselijk. Want we hebben toch weer moeten afzien de afgelopen weken. Het was soms toch behoorlijk puffen. Door de corona crisis hadden veel mensen al besloten om in eigen land vakantie te vieren. En blijkbaar past het weer zich daar op aan met regelmatig dagen met 30 +. Onze regio is daarbij toch al een van de droogste regio’s van Limburg is. Bij ons is het daarom nog extra droog. Het gebied rond Kelpen Oler heeft daarbij de eer om het droogste gebied van Limburg te zijn de laatste weken. En het is al het derde jaar op een rij dat het erg warm is. Langzamerhand hoeven we in de zomer vakantie voor de zon dus niet meer naar Zuid Europa. Misschien komen de Zuid Europeanen wel naar ons de komende jaren voor verkoeling omdat het daar ook steeds warmer wordt in de zomer. Hoewel zon in de vakantie wel prettig is merk ik zelf dat het voor mijn tuin toch steeds lastiger wordt. Het gras is voor het derde jaar op een rij geel bruin in plaats van mooi groen. Blijkbaar hebben onze bomen ook last van droogte. Er zijn al steeds meer bladeren bruin aan het worden en ze vallen zelfs al omlaag. Nu we het derde jaar op een rij weken met tropische temperaturen hebben moeten we ons daar misschien meer op instellen. En gelukkig heeft het RIVM ondanks de corona pandemie nog tijd om een nationaal hitteplan in werking te stellen. En als je dat leest dan weet je dit hadden wij als normale mensen nooit kunnen bedenken. Daar heb je zeer geleerde ambtenaren voor nodig.

HALLO MAGA ZINE

Ze geven enkele eenvoudige tips die iedereen zelf kan uitvoeren maar blijkbaar volgens het RIVM niet zelf hadden kunnen bedenken. De belangrijkste tips zijn: 1. Drink voldoende 2. Houd u zelf koel 3. Houd uw huis koel. Nou lukt het mij wel om voldoende te drinken al zou het prettiger zijn dat we dit weer gezellig gewoon met elkaar kunnen doen zonder die vervelende 1 ½ meter Dus doen wij het afstand. Jammer nog met onze genoeg is dan wel weer de tip om juist studentenairco weinig alcohol te drinken. Maar omdat algemeen bekend is dat gin tonic muggen weg houdt heb ik toch maar besloten geen risico te nemen dat ik door muggen gestoken wordt. En het heeft gewerkt ik heb geen last gehad van muggen. Om zelf koel te blijven wordt geadviseerd om in de schaduw te blijven, luchtige kleding te dragen en inspanningen tussen 12.00 en 18.00 uur te beperken. In onze vakantie is het regelmatig gelukt om s middags mijn slaaptekort bij te werken. Dat beviel zo goed dat ik mij kan voorstellen dat we net als in Zuid Europa in Nederland in de zomer altijd siësta invoeren van 12.00 tot 15.00 uur. In ieder geval zag ik dat onze hond zich al helemaal had aangepast aan het hitteplan en iedere middag een koel plekje opzocht om daar lekker plat te gaan liggen.

23

Dat doet hij trouwens ook als er geen hitte is. En aangezien onze winterkleding op zolder ligt en we inspanningen moeten vermijden hadden we toch al niet het idee om winterkleding van zolder te halen te gaan dragen. Houd uw huis koel. Nou zie ik in mijn omgeving steeds meer mensen airco laten installeren. Dan is het makkelijk om je huis koel te houden. Ik heb dat ook overwogen maar het is toch best prijzig en eigenlijk heb je er maar een paar dagen per jaar plezier van. Dus doen wij het nog met onze studentenairco. Gewoon wat waaiers in het huis en zo nodig een fles met bevroren water er voor zetten om nog extra koelte te krijgen. En ook een tip van het RIVM die we zelf niet kunnen bedenken. Zet de ramen open als het buiten koel is. We hebben de ramen open gezet midden op de dag toen het buiten heel heet was en inderdaad het huis werd daar niet koeler van dus dat doen we niet meer We hebben de hittegolf 2020 weer overleefd. Dit overigens niet door het hitteplan van het RIVM maar gewoon om ons gezond verstand te gebruiken. Dus het grootste deel van de zomer gewoon op een stoel in de kelder met een natte dweil op kop en voeten in een bak water en verder niks doen. En daarmee zullen we de hittegolf 2021 en verder ook wel overleven.

Robert Martens

Robert Martens is wethouder in de gemeente Leudal. Zijn columns schrijft hij op persoonlijke titel en gaan over de alledaagse dingen waar hij tegen aan loopt. Hij is getrouwd en heeft een zoon en een dochter.

Billenstraatje in Heel Een heel opvallende straatnaam is in het dorp Heel te vinden. Het is een zijstraat van de doorgaande Heerbaan, maar een verbodsbord verbiedt het voertuigen om vanaf deze hoofdweg het straatje in te rijden. De naam van het straatje werkt wellicht een beetje op de lachspieren en brengt misschien wel de fantasie op hol: Billenstraatje. De erotische connotatie heeft echter niets met het Billenstraatje te maken. Er is geen red-light district in velden of wegen te bekennen en zelfs geen seksshop of een erotieke winkel zoals Christine le Duc hebben in het straatje domicilie gekozen. Nee, het is gewoon een burgerlijk laantje waar er zovelen van zijn. Hoe is het straatje dan toch in godsnaam aan deze wilde naam gekomen?

De meest waarschijnlijke verklaring is echter dat in de buurt een vrouw met de naam Sybilla heeft gewoond.

Misschien dankzij het werkwoord billen. Dat is een arbeidsterm uit de molenwereld. Bij het malen van het graan tot meel slijten de molenstenen af en de maalstenen dienden vroeger dan ook regelmatig uitgekapt en gescherpt te worden. Een heel werk dat het billen van de molenstenen werd genoemd. Verwijst de naam dan naar een

HET STRAATNAAMBORDJE Naar wie of wat is die straat eigenlijk genoemd?

ambachtsman die dit ‘billen’, het uitkappen en scherpen van maalstenen, machtig was en op deze plaats zijn nering dreef? Of is de verdwenen dampmolen die op een steenworp afstand van het Billenstraatje aan het huidige Wilhelminaplein lag, debet aan de naam? Het zou kunnen, maar met zekerheid kunnen we het niet zeggen. De meest waarschijnlijke verklaring is echter dat in de buurt een vrouw met de naam Sybilla heeft gewoond. Die naam werd heel begrijpelijk afgekort tot Billa, of misschien was het wel een koosnaampje voor de vrouw. ‘Ut straotje van Billa’ is vervolgens getransformeerd tot ‘Billestraotje’, in het Nederlands abusievelijk vertaald in de meervoudsvorm Billenstraatje. Met dank aan Hub Beurskens voor de naamsverklaring


PLANTENCENTRUM OSPEL LIMBURGS GROOTSTE ASSORTIMENT ALLES VOOR UW IBIZA-TUIN UIT VOORRAAD LEVERBAAR BIJ ONS, 15.000 M2 PLANTENPLEZIER

UW ADRES VOOR AL UW PLANTEN VOOR TUIN, TERRAS EN IN HUIS

VANAF 1 MAART HANTEREN WE VERNIEUWDE OPENINGSTIJDEN Plantencentrum Ospel Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag: Zaterdag Zondag

11:00 - 18:00 u 09:00 - 17:00 u 11:00 - 17:00 u

Waatskamp 150, 6035 BV Ospel I E D E R E tel: 0495 – 58 53 24 ZONDAG info@plantencentrumospel.nl

© HALLO MAGAZINE

UNIEK ASSORTIMENT TUINPLANTEN: PALMEN, KUIPPLANTEN, KAMERPLANTEN, VASTE PLANTEN, CONIFEREN, GRASSEN, HEESTERS, POTGROND/BIMS, COFFEE CORNER, CACTUSSEN, ALOË, AGAVE, SUCCULENTEN, TILLANDSIA EN NOG VEEL MEER.

GEOPEND www.plantencentrumospel.nl


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.