__MAIN_TEXT__

Page 1

EEN WARM WELKOM IN DE REGIO1

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

UITGAVE 01 | MAANDMAGAZINE VOOR FEBRUARI 2020

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

“Wae zette uch ut ganse jaor in kleur

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K

Vastelaovendj saame!” Team HALLO

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT L ELUEDA U DA L L- -N ENDEEDRW E RW E EERETR T- -MA MA A SAGSOGUOW U W- -G RGERNESNSSTSRTEREEKE K


Van nieuwe deurtjes tot een complete renovatie

LOSLATENDE FOLIE OP UW KEUKENKASTJES?

WIJ LOSSEN HET OP!

Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in vervulling gaan. Of u nu kiest voor een fantastische metamorfose van uw bestaande keuken of kiest voor een geheel nieuwe keuken. Wij adviseren u graag over de vele mogelijkheden....

✓ Snel

• NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES • INBOUWAPPARATUUR • AANRECHTBLADEN

✓ Betaalbaar ✓ Effectief ✓ Effectief ✓ Duurzaam ✓ Duurzaam

Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489 www.acpkeukenrenovaties.nl

✓ Vrijblijvend advies

Voor de actuele openingstijden van onze showroom kunt u onze website bezoeken.

info@defoliedokter.nl • Telefoon: 06-29316150 • www.defoliedokter.nl

Wijen Tegels en Hout

MEER DAN 40 JAAR VAKMANSCHAP Wij z ijn ti jden s ca rn av a l ge sl o te n v a n z a 22 fe br ua ri t/m woe 26 fe br ua ri

Manege Roggel Voor jong en oud leuke groepslessen en gezellige buitenritten in bosrijke omgeving Vanuit onze stal kunnen heerlijke buitenritten worden gemaakt door het bos. Dit is mogelijk op onze paarden en pony's onder begeleiding van een van onze medewerkers die bekend is met de omgeving.

Va n af do n de rd ag 27 fe br ua ri st a a n w ij wee r ge h ee l to t u w be sch ik k ing

jf

Autobedri

W

www.wijentegels.nl

ij w

Pannenweg 100 6031 RK, Nederweert t: 0495 63 20 19 | info@wijentegels.nl

en e e se n c a n fi ie r n jn de av e re en al

U kunt bij ons terecht voor lessen op elk niveau. Voor beginnende ruitertjes hebben we beginnersgroepen waar ze in hun eigen tempo de beginselen van het paardrijden onder de knie kunnen krijgen. Ook volwassenen kunnen bij ons leren rijden of hun reeds aanwezige ervaring verder opbouwen in de lessen die we geven met de paarden.

AUTOVAKMEESTER

Ook hebben wij nog enkele boxen vrij. Kom gerust kijken bij Manege Roggel, Heide 4a Louis Cuypers 06 - 15 07 88 34

PEETERS & GUBBELS ONDERHOUD ADVIES AANBOD GARANTIE

AUTO VAKMEESTER PEETERS EN GUBBELS

Vrijkenstraat 3b 6088 PA Roggel

www.stalcuijpers.com

UW AUTO IN TOPCONDITIE: BANDEN • REMMEN • UITLAAT UITLIJNEN • SCHOKDEMPERS AIRCO SERVICE

KENTEKENLOKET

VOERTUIG OP NAAM ZETTEN OF SCHORSEN

0475 - 44 01 55 info@autobedrijfpeetersengubbels.nl

VERKOOP ma-vr 08.00 - 18.00 u za 09.00 - 13.00 u

WERKPLAATS ma-vr 08.00 - 17.00 u za 09.00 - 13.00 u

autovakmeester.nl/vestiging/peeters-en-gubbels


AGENDA Expositie ‘Bezet en bevrijd’

WEERT: Kom kijken naar de expositie ‘Bezet en Bevrijd’ van Het Erfgoedhuis. In deze expositie staat Weert tijdens de Tweede Wereldoorlog centraal. De expositie is te zien t/m 30 maart 2020 tijdens de openingstijden van de bibliotheek. Expositie ‘Bezet en bevrijd’ Wilhelminasingel 250 Weert Het bezoek is gratis

Vroege Vogels in Nationaal Park de Groote Peel: Wintergasten

OSPEL: Op zondag 23 -02 houdt Staatsbosbeheer een Vroege Vogelwandeling “wintergasten”. De Peel is de favoriete overwinterplek voor veel vogels waaronder de klapekster en ontelbare ganzen. Samen met een Peelgids ga je op zoek naar deze wintergasten. Deelname kost € 6,- pp infowww.staatsbosbeheer.nl/vogelspelen www.staatsbosbeheer.nl/depelen

Carnavalsmarkt Ospel op zondag 2 februari

Tijd : 11.00 - 16.30 uur OSPEL: Op zondag 2 feb. wordt er een grote carnavalsmêrktj georganiseerd door vv.devlikkestaekers in Ospel. Standhouders uit héél Limburg zullen deze dag, kostuums/hoedjes/ pruiken/schmink/kleding/accessoires/ decoraties/ 2ehands kleding aanbieden. info www.devlikkestaekers.nl of huibcoolen@hotmail. com Aantal kramen: 11-25 Gemeenschapshuis Haaze Hoof, Aerthijsplein 3, Kosten: Entreekosten EU1,50

Carnaval: Lindeboom Fieest oppe Merrentj.

Entree is gratis. WEERT: Op caranavals-dinsdag organiseert carnavalsvereniging de Rogstaekers het Lindeboom Fieest oppe Merrentj. Volop muziekoptredens van harmonieen, joekskapellen en vele anderen. Een gezellige boel midden in Weert. Markt, vanaf 14.00 uur, Lindeboom Fieest oppe Merrentj, gratis Markt Weert www.vvderogsteakers.nl Zo 23 februari 2020 14:00 uur.

Dinner Aovendj veur Duchenne op 4 april

THORN: THORNados4swen organiseert op 4 april een 4 gangen diner veur Duchenne. Waar: Café restaurant Aod Thoear . Wil je erbij zijn geef je dan op : 0621248924 of e-mail: thornados4swen@gmail.com

Stille Kracht - De oorlog in de mens. t/m 01-12-20. ECHT: In beeld en geluid wordt vanuit verschillende perspectieven het dagelijks leven in de oorlogsjaren belicht. Hoe een kind die tijd beleefde, hoe het was om te moeten schuilen voor bombardementen, te evacueren, onderduikers in huis te hebben of verliefd te worden op een Duitser, Engelsman of Amerikaan. Centraal staan de verhalen. Opgetekend uit de mond van overlevenden uit onze regio. INFO: www.museumvandevrouw.nl Buuttegala Leudal Vriedig 21 en zaoterdag 22 fibberwarie.

HEYTHUYSEN: Kom in de juuste vastenaovesstumming en gaon mèt vrinj en femilie nao ’t Buutte Gala Leudal. Aug dit jaor weer mèt Limburgse en aug Braobantse toppers. Aanvang: 11 min vöär 8 (de Zaal geitj aope om 19.00 oor) Entree € 15,00 https://www.buuttegalaleudal.nl/

VOOR MEER AGENDA PUNTEN KIJK OP WWW.HALLOONLINE.NL

COLUMN

HALLO MAGA ZINE

3

De plassende provincie ‘Asse eine kieër gewaes bös, bliefse gaon, dan mosse waal bewaege, kinse neet mier blieve sjtaon,’ zong het legendarische Beegdense duo Huugenties (Hugo en Thijs) jaren geleden al. Het is weer bijna vastelaovend en vastelaovend is onlosmakelijk verbonden met een volle blaas en dus met toiletbezoek. Er wordt met vastelaovend rijkelijk geproost en zeker met een paar pilskes op buiten in de vrieskou is de aandrang soms enorm. De carnavalist moet op zoek naar een toilet. Naast de proostende provincie is Limburg een dag of vijf lang ook de plassende provincie. Jammer genoeg worden de dames nogal achtergesteld en daar moeten we het dan toch maar eens over hebben. Regelmatig zie ik een rij van een paar honderd meter voor de dameswc’s staan. De rijen voor het damestoilet zijn vaak langer dan de felicitatierijen op goedbezochte prinsenrecepties of de polonaises op de kienjerboerebroelof. Sommige dames glippen het herentoilet in om daar hun plasje te plassen, maar dat is ook niet altijd een goed idee, want proosten en mikken gaan niet goed samen. ‘Heren doe de bril omhoog, dames zitten ook graag droog’ of ‘Kom gerust dichterbij, hij is korter dan je denkt.’ De spreuktegels die vroeger op onze toiletten hingen, hebben maar weinig geholpen. Maar goed, plassen op de herenplee zou niet nodig moeten zijn als er voldoende damestoiletten waren. Nu zijn die er nu vaak niet. Het is toch eigenlijk wel een beetje gek. De ene helft van Waarom geen de bevolking kan gewoon altijd doorlopen en meteen een volksopstand, waarom plasje doen, terwijl de andere helft van de bevolking eerst een hele poos in de rij moet wachten. Er werd in Nederland geen protesterende een tijdje geleden gediscussieerd over genderneutrale provincie? toiletten, maar over voldoende toiletten voor vrouwen hoor je maar weinig. Zijn vrouwen het dan zo gewend voor de wc te moeten wachten? Plannen ze hun toiletbezoeken anders? Ik moet over 20 minuten plassen, dan ga ik zo in de rij staan, dan komt dat precies uit... Zou het zo werken? Waarom geen volksopstand, waarom geen protesterende provincie? Bij veel drukbezochte evenementen staan er overal van die urinoirs op straat, maar meestal staan er slechts een paar vieze Dixies voor de dames. Dat is niet alleen met vastelaovend een probleem, het is altijd een probleem. Met Koningsdag in Amsterdam was minder dan 4% van de extra bijgeplaatste toiletten geschikt voor vrouwen. De meest bizarre rij zag ik bij wedstrijden van de Oranje Leeuwinnen. Daar komen waarschijnlijk net wat meer vrouwen op af als bij de meeste voetbalwedstrijden. Als je als een vrouw tijdens zo’n wedstrijd een damestoilet zou willen bezoeken, mis je waarschijnlijk zeker drie goals (Miedema ’37, Martens ’53, Groenen 88’) omdat er amper dameswc’s zijn. Ik vind dat raar. Met openbare toiletten is het in Nederland eveneens vrij dramatisch gesteld. Vaak komen er op uitgaansavonden wat urinoirs uit de grond, maar dan houdt het meestal op. Openbare toiletten zijn er soms wel in bv. een gemeentehuis, maar die worden zelden aangegeven. Waar je in het buitenland overal prachtige zelfreinigende toiletten tegenkomt, is het in Nederland vooral een geval van boompje zoeken of ophouden. Een paar jaar geleden kwam ik in de jungle van Trinidad & Tobago om de dertig minuten een openbaar toilet tegen. Dat staat nogal in contrast met de gemiddelde Nederlandse stad, waar een vrouw met hoge nood enkel met de hogenoodapp een wc kan vinden. In de meeste steden en dorpen is een vrouw voor een plasje veelal aangewezen op een Hema, een tankstation of een horecagelegenheid. In 2017 kreeg een studente een boete van 170 euro toen ze ’s nachts op straat urineerde. Alle uitgaansgelegenheden waren dicht er was geen openbaar toilet voor vrouwen in de buurt. De rechter oordeelde dat ze gewoon moest betalen, omdat ze ook op een urinoir had kunnen gaan zitten. Er wordt in Amsterdam wel gezorgd voor urinoirs voor dronken Engelsen, maar niet voor de dames. Gelukkig reageerde de gemeente meteen daadkrachtig en zijn er inmiddels maar liefst 7 openbare toiletten bijgekomen. Wat een wereldstad, geen wonder dat Frans Pollux daar zo graag een show wilde geven. Rijen bij de damestoiletten zijn niet meer van deze tijd en horen al zeker niet bij vastelaovend. Laten we de proostende provincie worden die proost op uitstekende facilitaire voorzieningen voor iedereen. Proost!

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.


STEVENS

t h c a r d r e öv

ä l e t ö Sjlä

l a d u e L e j d n i e m e G Donderdig 20 Fibberwarie 18:30 oor (Jeugd)

&

Marleen Rutten

Spik & Span

uw (O)led-tv adres!

RIJZEN!! ACTIEPop onze Kijk ! internetsite

In 95% de goedkoopste!! De Televisie Specialist Persoonlijke service / Deskundig met een verrassend lage advies prijs!

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

LED TV, 4K/8K TV, QLED TV, OLED TV

Prijs-info niet telefonisch/per Samsung, Sony, Philips, LG, e-mail Sonos

Grootschoterweg 105-107

Grootschoterweg 105 BUDEL-SCHOOT (NL) BUDEL-SCHOOT Tel. 0031 (0)495 49(NL) 36 16 www.stevensbudelschoot.nl Tel. 0031 (0)495 49 36 16 Open: ma: 10-18u • di: gesloten www.stevensbudelschoot.nl wo/do: 10-18u • vr: 10-20u • za: 10-17u

Hoondervel

Keulenman 6, Helden • tel. 077 307 92 30

www.blinkzonwering.nl

Keulenman 6, Helden • tel. 077 307 92 30

www.blinkzonwering.nl

Rolluiken voor aan uw woning

Rolluiken voor aan uw woning

Zonwering voor buiten

Kim & Siep

Zonwering voor binnen

Zonwering voor buiten

Zonwering voor binnen

Terrasoverkappingen

Keulenman 6, He

Hordeuren en -ramen

Rolpoorten

www.blinkz

Terrasoverkappingen

Hordeuren en -ramen

Rolpoorten

Rolluiken voor aan uw woning

Zonwering voor buiten

Zonwering voor binnen

Keulenman 6, Helden T 077 307 92 30

www.blinkzonwering.nl

Vriedig 21 Fibberwarie

Don Kiesjot

TELEVISIES

19:30 oor

Lokasie : Sporthal Häör

www.sleuteloverdracht.nl

Tweewielerdeal.nl 2e HANDS FIETSEN E-BIKES

Terrasoverkapping


HALLO MAGA ZINE

5

Waar ambitie en passie samenkomen, kan iets moois ontstaan! Leonardo Verkoelen uit Roggel volgde zijn hartenwens en werd filmmaker Hallo Magazine portretteert geregeld jonge mensen die ambitie en passie inzetten om hun doelen na te streven. Deze maand staat de schijnwerper gericht op Leonardo Verkoelen die afkomstig is uit Roggel. Leonardo ging naar de Verenigde Staten en naar Engeland om daar opgeleid te worden tot professioneel filmmaker. De jonge Limburgse cineast (maart 1997) heeft in Londen onder de naam ‘Blauw films’ een eigen productiebedrijf opgericht. Momenteel legt hij met zijn ‘crew’ de laatste hand aan een animatie film die zich afspeelt in de ruimte. De sciencefiction film getiteld ‘Syntactic Labyrinths’ verhaalt over wat er zou kunnen gebeuren met de kennis van de mensheid nadat het leven op aarde uitgestorven is. Leonardo Verkoelen: “Ik ben geboren in Salvador in Brazilië. Mijn moeder is een Braziliaanse en mijn vader is een echte Limburger uit Roggel. Opgegroeid ben ik in het rustige dorpje Roggel en de ruimte die je daar had, vond ik altijd heel fijn. Toen ik acht jaar oud was, begon ik voor het eerst met filmen. Ik was altijd al een grote fan van films. Vooral horror films zoals Ringu en The Texas Chainsaw Massacre vond ik super indrukwekkend. Mijn vader kwam op een dag thuis met een nieuwe mobiele telefoon met een ingebouwde camera. Ik wist meteen dat ik daarmee een film wilde maken. In de loop van het jaar heb ik samen met mijn Roggelse vrienden gewerkt aan een 25 minuten durende horror film, Aaaaah! - The Movie. Dat was in veel opzichten een zeer leerzame ervaring! Toen ik naar het voortgezet onderwijs ging in Weert, ben ik met filmprojecten doorgegaan. En toen naar Hollywood, A dream come true! Sinds mijn eerste film op de basisschool wist ik al dat Hollywood ‘the place to be’ voor mij was. Tijdens mijn middelbareschooltijd besloot ik dat het bezoeken van de filmacademie de enige optie voor me was. Een opleiding in Los Angeles leek me al helemaal het einde. Ik werd toegelaten op de LA Film School en dat was als een ‘dream come true’. In Los Angeles leerde ik al snel heel veel en kwam ik vaak mensen uit de filmindustrie tegen. Als je daar bij een café in de rij staat, struikel je bij wijze van spreken over de scriptschrijvers, regisseurs, muzikanten en natuurlijk acteurs. Mijn opleiding in L.A duurde echter veel korter dan ik verwacht had. Ik wilde naast mijn studie graag projecten starten in Los Angeles maar dat bleek niet zo eenvoudig te zijn. Als buitenlandse student kreeg ik namelijk geen werkvergunning. Ik kreeg daarom van mijn opleiders het advies om naar de MET Film School in Londen te gaan. Een werkvisum was daar geen probleem en vergunningen waren gemakkelijker te krijgen. Dus na een paar maanden zat Los Angeles er voor mij weer op! Weinig lessen gevolgd maar wel veel in de pub! Na twee maanden op de MET Film School gezeten te hebben, spendeerde ik de meeste tijd aan projecten buiten school. Ik

volgde de lessen steeds minder maar was wel altijd aanwezig in de pub om met de leraren en klasgenoten te praten. Aan het eind van de 3de maand was het voor mij duidelijk dat het opnieuw tijd was om ook met deze filmacademie te stoppen. Deze keer echter had ik echter geen plannen om ooit weer aan een filmopleiding te beginnen. Wel heb ik alle vakken die we hadden op filmacademie zelf In de loop van het jaar heb gevolgd door midik samen met mijn Roggelse del van workshops en online cursus- vrienden gewerkt aan een 25 sen en ik begon te minuten durende horror film, werken als freelAaaaah! - The Movie ancer met Visual Effects. In mijn 3de jaar in Londen besloot ik dat het tijd was om meer tijd vrij te maken voor het regisseren. Samen met twee vrienden, editor Gaby en cinematographer Erick, waarmee ik heel goed kan werken, zijn we begonnen met ons productiebedrijf Blauw Films. Met z’n drieën kunnen we allerlei soorten projecten maken en we zijn altijd geïnteresseerd in iets nieuws en uitdagends. We begonnen met een zwart-wit horror film genaamd ‘Short Film by Blauw Films’ en daarna volgden veel nieuwe projecten. Zelf werkte ik aan het script, de regie en natuurlijk aan de visual effects. Syntactic Labyrinths Ons meest ambitieuze project tot nu toe is Syntactic Labyrinths. Dit is een 15-minuten durende sciencefiction film over wat er zou gebeuren met de collectieve kennis van de mensheid als ons einde in zicht is. In de film wordt alle data ingeladen in een groot schip, The Library. Het is bemand door 2 supercomputers, THINKER en RECEIVER, die de verantwoordelijkheid hebben om de data veilig te houden. Het maken van een film die zich afspeelt in de ruimte is iets wat we allemaal nog nooit gedaan hebben. Dit is dus precies het soort project waar we enthousiast van worden. Mijn contacten in Limburg zijn belangrijk Het is leuk om mijn projecten te delen met mijn vrienden uit Limburg! Ze zijn nog altijd enthousiast als er weer iets nieuws van mij uit komt! Ze zijn ook wel mijn hardste critici en geven altijd hun eerlijke mening en dat waardeer ik zeer! Als ik niet in Londen ben, ben ik vaak te vinden in Limburg. Er zijn nog altijd plannen om ook een productie in Nederland te starten en dan zal ik voor een langere periode hier zijn met de crew en dat lijkt me geweldig “ Tekst Pieter Knippenberg

www.haarspeciaalzaakcabello.nl EIND 12, 6034 SN, NEDERWEERT EIND 0495 - 43 08 51

Levering via alle zorgverzekeringen

SEMH Gecertificeerd

De grootste haarspeciaalzaak van Limburg

De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert - Weert)

CARNAVALS OVERLEVINGS PAKKET • Geldig van 11 tot en met 22 februari •

van € 3 4

voor

,95

€ 24,95

1 KILO KARTOFFELSALADE

1 LITER GROENTESOEP

500GR BALLETJES IN

1 LITER KIPPENSOEP

CARNAVALSSAUS

5 WORSTENBROODJES

500GR ZUURVLEES

WWW.SLAGERIJKUEPERS.NL

Woensdag en zaterdag van 11-17u

Nu speciale aanbiedingen in Schuitenberg 35 , Roermond. 0475-317133 pruiken, laatste jassen en mutsen Schuitenberg 35 en 35a, Roermond. 0475-317133


‘Roeëd, gael, greun’ en flink wat grijstinten... Jeugd heeft de vastelaovestoekomst, maar wat doet de rest? Nuance Laten we maar eens beginnen met dat laatste idee te ontkrachten. Want de vierders mogen dan in getal teruggelopen zijn, de zelfbewustheid waarmee de Limburgers hun vastelaovend vieren, lijkt uiteindelijk vooral respect te hebben afgedwongen boven de grote rivieren. Vruchteloze pogingen om met gedrochten als ‘worstjes op de borstjes’ of ‘paarden in de gang’ een Hollands graantje mee te pikken, werden jaren geleden al ingeruild voor daadwerkelijke interesse in onze volkscultuur. Vertaalde zich dat eerst nog in een toestroom van ‘immigranten’ die in de veronderstelling leefden dat je met een boerenkiel aan alles mocht doen wat een beschaafde samenleving afkeurt, tegenwoordig heeft goed ambassadeurswerk vanuit deze regio voor meer nuance gezorgd.

Vastelaovend, het wordt vooral gevierd door roomskatholieke christenen. Of in ieder geval mensen die dat van oorsprong ooit waren. In ons land komt dat grofweg neer op het deel van de bevolking dat beneden de grote rivieren woont, een grens die we nog altijd te danken hebben aan de Tachtigjarige Oorlog. De protestanten waren tegen losbandigheid. Vandaar ook dat tegenwoordig het zuiden van Nederland nog steeds de naam heeft dat alleen daar écht carnaval gevierd wordt. Maar het verhaal dat van ‘Eijsde tot de Mookerhei eederein sjteit te springe en löp te zinge’ blijkt bij een nadere beschouwing toch niet helemaal te kloppen. Het mag voor menige calvinist een verrassing zijn, maar ongeveer de helft van de inwoners van onze provincie doet weinig of niets aan vastelaovend. Vijf jaar geleden al, behoorde 49 procent van de Limburgers tot die categorie.

Hit Het beste voorbeeld daarvan is natuurlijk Lex Uiting. Zijn documentaire ‘Nao ‘t Zuuje’ werd op de nationale televisie een kijkcijferhit en het bijbehorende titelnummer schoot omhoog in de top 2000 van afgelopen jaar. De film over verbinding en verbroedering liet zien wat vastelaovend nu écht betekent en riep diepe emoties op. En niet alleen in Limburg dus. Dat resulteerde de afgelopen maand nog in het feit dat Uiting, in aanwezigheid van zijn familie en dik honderd gasten uit de Limburgse, Nederlandse én Europese carnavalswereld, de hoogste onderscheiding van de Bond van Carnavalsverenigingen in Limburg (BCL) kreeg uitgereikt. De bond, die al 55 jaar bestaat, is aangesloten bij de Närrische Europäische Gemeinschaft die de carnavalscultuur in heel Europa uitdraagt. Uiting kreeg de onderscheiding ‘omdat hij de Limburgse vastelaovend in de volle breedte vertegenwoordigt en uitdraagt.’ Maar ook omdat hij persoonlijk een grote bijdrage heeft geleverd aan de beleving van ons carnaval in én buiten Limburg zo luidde het rapport.

Half miljoen En vreemd zou het niet zijn Stram als de vastelaovendveerders Vandaar ook dat Door inspanningen als die van inmiddels een (lichte) Uiting is er dus eerder sprake minderheid vormen. In 2005 tegenwoordig het zuiden van toenadering en meer begrip was namelijk nog slechts voor de ware betekenis van 31 procent ‘thuisblijver’. van Nederland nog vastelaovend. Het is reden om te De terugloop is trouwens gaan geloven dat de oorzaak van niet uniek voor Limburg. In steeds de naam heeft het afgenomen enthousiasme Brabant deed zich precies vooral een héél simpele is: de dat alleen daar écht dezelfde ontwikkeling voor. demografische ontwikkeling. De In Limburg praat je dan over carnaval gevierd wordt groep ouderen groeit. Worden we dik een half miljoen mensen langzaam te stram en te stijf om te die feest vieren, dus dat zijn hossen? Inderdaad, uit onderzoek er gewoon nog altijd heel blijkt dat het soms écht (fysiek) erg veel. Maar toch, waarom niet meer gaat. Maar leeftijd zegt natuurlijk lang niet alles. haken blijkbaar steeds meer mensen af? Speelt leeftijd Zeventig is het nieuwe vijftig. Jong van geest kun je zelfs een rol? Of geld? Zien mensen de traditie steeds meer op je honderdste nog zijn. Haakt de oudere generatie dan veranderen op een manier die hen niet bevalt? Of is er, misschien af omdat de nieuwe trends hen niet bevallen? om in ouderwetse ‘vijandbeelden’ te denken, dik 370 jaar Recent wond de schrijver van een ingezonden brief zich na de vrede van Münster opnieuw sprake van infiltratie nog enorm op, alleen al omdat gesproken werd over ‘LVKdoor die vermaledijde ketters uit het noorden? nummers’. Dat moest immers gewoon ‘vastelaovesleedjes’ zijn!

Honkebonk En het is waar: de ‘nieuwe’ (of vernieuwde) elementen van vastelaovend zijn vooral populair bij jongeren. Het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer bestaat al sinds 1977, maar heeft een enorme vlucht genomen sinds de sterke ontwikkeling van regionale media, L1 in het bijzonder. Het zorgde echter tevens voor een verjonging van het publiek, die weer samenhangt met een stijgende voorkeur voor harde ‘feestmuziek’ in plaats van traditionele sjoenkelnummers. Feiten: de opkomst van ‘honkebonkherrie’ werd in het onderzoek van 2015 door 15 procent van alle deelnemers afschuwelijk gevonden, maar bij de 50 plussers lag dat percentage toen al op 22 procent. Bovendien vond 59 procent van alle deelnemers dat zo een traditie de nek wordt omgedraaid, terwijl bij de groep 50 plussers liefst 68 procent die mening was toegedaan. Grootschalig Ook de andere grote evenementen zijn bij de jongeren het populairst. De Boètegewoeëne Boètezitting kreeg overal navolging met grote podia in alle steden en zelfs in de dorpen. De groep van 20- tot 30-jarigen bevat de meest fanatieke vastelaovendveerders – dat blijkt uit meerdere onderzoeken – en die gaan helemaal los bij die gelegenheden. Zien en gezien worden, daar draait het bij deze groep vooral om. Vandaar ook de steeds weer terugkerende plaatsnaambordjes in het publiek: niet alleen handig om je gezelschap terug te vinden. Maar voor de groeiende groep ouderen is het moderne carnaval steeds vaker te grootschalig, te druk, met te veel volume en mede daardoor niet meer gezellig. Bovendien betekent minstens ‘drie daag veere’ niet alleen een behoorlijke aanslag op het gestel, maar ook op de portemonnee. Ongeveer 14 procent van de niet-vierders gaf de hoge prijzen op als reden om niet (meer) mee te doen. Economie Over geld gesproken: het feit dat het normale maatschappelijk leven door de vastelaovend volledig wordt lamgelegd levert nog wel eens de kritiek op dat het fenomeen schadelijk zou zijn voor de economie. Maar cijfers uit 2016 wezen uit dat er ook 270 miljoen euro wordt verdiend aan bier, eten en kostuums. Het zou het land zelfs 30 miljoen kosten als niemand meer carnaval zou vieren, zo werd berekend. Maar dat is natuurlijk voor niemand de belangrijkste reden om jubelend de vastelaovend in te gaan. Het moet je blijkbaar ook gewoon liggen. Want 25 procent van de niet-vierders is er wél mee opgegroeid, maar mist het echte gevoel erbij. Vlucht Wat doen de vastelaovendmijders dan eigenlijk de komende tijd? Welnu: 62 procent doet het liefst helemaal niets. Althans, men blijft thuis en probeert de beproeving te doorstaan met behulp van Netflix, spelletjes of ander


ook bij de gekende buutegala’s gaat het natuurlijk nog familievermaak. Een kwart werkt gewoon door en 13 altijd meer om de humor dan om de totale uitzinnigheid procent kiest voor een vlucht naar een plek waar nog die de jeugd zo aanspreekt. nooit iemand van vastelaovend heeft gehoord, of er op z’n minst niet mee bezig is. Wintersporten blijft populair Drie daag? bij deze groep. Tot slot is er wellicht nóg een niet Ook Drentse hotels te onderschatten aspect waardoor schijnen uitstekend sommige mensen afhaken. Het begrip zaken te doen in De film over verbinding ‘drie daag’ is nu wel al een paar keer deze tijd van het jaar, genoemd, maar eigenlijk duurt de en verbroedering liet zo wist het Dagblad vastelaovend voor een grote groep van het Noorden zien wat vastelaovend mensen veel langer. Het seizoen begint twee jaar geleden al op ‘de elfde van de elfde’, waarvroeger nog te melden. Daar nu écht betekent en riep veel minder aan gedaan werd. waren rond carnaval Daarna zijn er in de aanloop naar de traditioneel zoveel diepe emoties op. En niet vastelaovend regelmatig activiteiten die mensen met een door de jaren heen steeds belangrijker zachte ‘g’ te gast, dat alleen in Limburg dus. zijn geworden. Voeg daarbij festiviteiten ‘Carnaval ontvluchten als ‘zomercarnaval’ en je krijgt niet alleen in Drenthe’ een de indruk dat de behoefte bestaat om terugkerende vastelaovend over een heel jaar uit te slogan werd. Wat we smeren, maar ook dat we in het algemeen niet meer echter niet mogen vergeten is dat er een waarschijnlijk zonder grote feesten en festivals lijken te kunnen. behoorlijk grote groep bestaat, die we het beste in de ‘mixed zone’ kunnen plaatsen. Mensen die vastelaovend Tradities op een bepaalde manier wel weten te waarderen, maar Opvallend daarbij is dat enerzijds de roep om tradities die er het liefst een eigen invulling aan geven. te behouden vaak te horen is, terwijl anderzijds met het grootste gemak activiteiten worden geïmporteerd die Halfslachtig niet zelden ten koste gaan van oude, lokale gebruiken. Nu is dat op zich best een uitdaging. Nogal wat zaken Sint Maarten wordt lang niet overal meer gevierd. rondom vastelaovend hebben namelijk een tamelijk Halloween mag zich echter in een groeiende populariteit dwingend karakter. In een wereld van verklede mensen verheugen. Onze eigen versie daarvan, Allerheiligen, bijvoorbeeld, zul je het als niet-verklede redelijk zwaar zegt geen jongere nog iets. En waar trekken kinderen krijgen. Sommige mensen ondernemen dan ook een nog langs de deuren voor het Nieuwjaarszingen? Hun wat halfslachtige poging, maar die vallen ogenblikkelijk ouders hebben zelden tijd meer om hen te begeleiden door de mand. Daarnaast is de eerder genoemde bij dat stokoude gebruik dat een prachtig, heel eigen verbroedering ook stukken minder standvastig, liedjesrepertoire had. Daar staat dan weer tegenover wanneer deze voornamelijk gebaseerd blijkt op een dat Oktoberfeste, waarvan ook al niemand goed kan bovengemiddeld alcoholgebruik. ‘Um drie daag laote uitleggen waarom juist die zo nodig vanuit Beieren naar gaon en gein pilske loate stoan’, of woorden van gelijke Limburg werden verplaatst, steeds drukker bezocht strekking, horen echter tot de kern van een groot deel worden. Het vermoeden dat hiermee slechts gezocht van de prinselijke lijfspreuken of liedteksten. Gevolg: als wordt naar nieuwe verdienmodellen dringt zich op. Daar iedereen weer nuchter is heb je best kans dat degene die is op zich natuurlijk niets mis mee, maar ten koste van de ene avond nog lallend om je nek hing, je een week wat? later al geen gedag meer zegt op straat. Ook dat zijn allemaal zaken waar jonge mensen waarschijnlijk minder moeite mee hebben dan de wat oudere. Ingetogener Maar goed, wat moeten al die mensen in die ‘mixed zone’ dan? Nou, die vinden best hun weg wel. Ze zetten thuis de radio of tv aan en genieten daar op ‘veilige’ afstand evenzeer. Naar de optocht gaan kijken is vaak de enige ‘activiteit’ waaraan wordt deelgenomen, misschien nog twee of drie pilsjes achteraf en dan is het ook best. Bovendien ontstaan er steeds meer nieuwe initiatieven die wat beter aansluiten op de wens om wat, laten we zeggen, ingetogener vastelaovend te vieren. Denk aan een evenement als het Vastelaoves Promsconcert. Maar

Draagvlak De populariteit van Oktoberfeste zou trouwens zomaar te maken kunnen hebben met het gegeven dat dit Zuid-Duitse evenement hier verworden is tot een feest dat wel een beetje lijkt op vastelaovend. De typische klederdracht is in het Limburgse een echte verkleedpartij geworden. En uiteraard mag de alcohol rijkelijk vloeien gedurende de onvermijdelijke samenzang. Maar de voor de wat oudere, rechtgeaarde vastelaovendveerder zal het toch nooit in de plaats kunnen komen voor zijn jaarlijkse hoogtepunt in februari of maart.

Mensen die vastelaovend op een bepaalde manier wel weten te waarderen, maar die er het liefst een eigen invulling aan geven.

Samenvattend daarom: veranderen doet vastelaovend als het leven zelf. Maar verdwijnen zal het niet snel. Want tussen vastelaovendveerders en -haters bestaan nog meer dan genoeg grijstinten die voor voldoende draagvlak zorgen, om dit hoe dan ook bijzondere volksfeest nog tot ver in de 21e eeuw te laten voortbestaan...

© HALLO Magazine / HALLO Online.nl Tekst : John Hölsgens Foto’s: Aqua Media Adviseurs / Pixabay


Tummers

EP:Tummers, de elektrovakspeciaalzaak waar service voorop staat. Een klein jaartje geleden is de megastore van EP:Tummers geopend op de Moesdijk in Weert, pal naast de Gamma. In deze prachtige winkel draait alles om beleving, service en het individuele advies. De verkoopadviseurs nemen zich graag de tijd voor u. Onder het genot van een lekker kopje koffie vertellen ze u enthousiast over de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van witgoed, bruingoed, inbouwapparatuur en nog veel meer.

“Eerlijk en passend advies”

“7 dagen per week échte service”

Pascal de Kort: “De ontwikkelingen volgen elkaar ontzet-

Patrick Struijk: “Niets is zo vervelend voor een klant als

tend snel op tegenwoordig. Er zijn zoveel verschillende mogelijkheden en technieken, lastig voor iemand om een weloverwogen keuze te maken. Wij als verkoopadviseurs zien het als belangrijke taak om precies dát product te adviseren dat het beste aansluit op iemands persoonlijke situatie en wensen. We voorzien de klant altijd van een

een apparaat dat niet naar behoren werkt of defect is. In ons Service Center lossen wij deze problemen met plezier op. We nemen de frustratie weg en maken mensen weer blij. Bij ons kan iedereen terecht voor professionele technische assistentie en reparaties. Daarnaast hebben wij een ruim assortiment beschikbaar aan (IT-) producten, accessoires en installatiematerialen.”

eerlijk, passend en vooral ook persoonlijk advies.“

“Wij nemen de klant alle zorgen uit handen” Rifai Lafir: “Het verkopen van het apparaat is vaak slechts het begin van onze dienstverlening. Onze service stopt dan ook niet wanneer de klant de winkel verlaat. Onze eigen bezorgdienst brengt het apparaat gratis bij de klant thuis. We zetten het neer op de juiste plek en indien gewenst pakken wij het uit en sluiten we het aan. Of het nu gaat om een wasmachine, televisie, stereo-installatie of inbouw-vaatwasser, wij zijn van alle markten thuis.”

NAAST DE

Naa st de Gamma!

GAMMA Tummers www.eptummers.nl

Roermond

Weert

Panningen

Tegelen

Echt

Heythuysen

Horst

Schaarbroekerweg 28 6042 EJ Roermond Tel. +31 (0)475 425262

Moesdijk 2 6004 AX Weert Tel. +31 (0)495 534164

Markt 121 5981 AA Panningen Tel. +31 (0)77 3071300

Engerstraat 2 5931 EL Tegelen Tel. +31 (0)77 3738511

Zuiderpoort 68 6101 KA Echt Tel. +31 (0)475 319595

Dorpstraat 82 6093 ED Heythuysen Tel. +31 (0)475 440353

Hoofdstraat 25 5961 EX Horst Tel. +31 (0)77 3983021


ACTUEEL

HALLO MAGA ZINE

9

Basisschool De Leerlingst/Haelen naar finale KVL HAELEN/HEEL: Van groep zeven mogen 16 kinderen van basisschool de Leerlingst uit Haelen mogen op zondag 2 februari in Heel meedoen met de finale van het Kinjer Vastelaovend Leedjesfestival. Dit optreden worden rechtstreeks uitgezonden op L1. Muzikale juf Kitty Roeffen heeft vorig schooljaar ook met haar groep meegedaan aan het KVL en ook toen stond de Leerlingst in de finale. De juf, die zelf ook zangeres is, had de smaak te pakken en kreeg ook haar muzikale groep enthousiast om ook dit jaar weer mee te doen aan de liedjeswedstrijd. Het liedje Vader Wim Roeffen componeerde een 3-tal liedjes waaruit de groep mocht kiezen. Er werd vakkundig geluisterd in de klas en een Spaans klinkende melodie werd gekozen. De groep draaide hun hand niet om voor het bedenken van de Limburgse tekst van het vastelaovesnummer. Eerst werd er gebrainstormd over mogelijke onderwerpen en daarna werden uit kernwoorden zinnen bedacht. De juf heeft met de groep vervolgens de zinnen geschreven die de coupletten en de refreinen vormen van het lied ‘Wae gaon hielemaol los!’

Heel bijzonder in deze wedstrijd, omdat veel liedjes volledig gecomponeerd en geschreven worden door ervaren rotten in het vak.

De kleding werd door hulptroepen gemaakt en de groep is ijverig aan de slag met het oefenen.

De kinderen zijn dan ook stuk voor stuk heel trots op het liedje. Kiara en Ilse vertellen: ”Dit liedje is nog leuker dan dat van vorig jaar. Dit hebben we echt zelf gemaakt. Stukjes van wat we zelf bedacht heb horen we terug in het liedje, dat is heel speciaal”

Opname

Uitvoering Hoewel de focus voor de jury in de halve finale ligt op de zangkwaliteiten van de groep, moest er natuurlijk ook nagedacht worden over de uitvoering. De danspasjes en de choreografie waren al snel uitgedacht en de tamboerijnen en castagnetten waren op school aanwezig.

Nu de groep verzekerd is van een finaleplaats is het liedje opgenomen in de studio van Marlstone, daar waar vele mooie vastelaovendnummers opgenomen zijn. Het komt op de cd van KVL 2020. “We leren hier heel veel van,” aldus de enthousiaste Guusje, ”Niet alleen het zingen is erg leuk om samen te doen, maar we leren ook omgaan met elkaar en problemen oplossen als we het ergens niet over eens zijn.” Het is een hele muzikale ervaring voor de kinderen waar ze dan ook heel trots op mogen zijn!

Gevarieerde interessante lezingen gedurende de veertigdagentijd.

Na 50 jaar zingen met elkaar

HEYTHUYSEN: Parochiecluster Tabor houdt jaarlijks tijdens de veertigdagentijd een lezingencyclus. Dit jaar staan de lezingen in de geest van 75 jaar bevrijding stil rondom de thema’s Jodenvervolging, onderduik, vervolging, vrijheid en naastenliefde.

HORN: Op zaterdag 7 maart 2020 is het precies 50 jaar geleden dat in Horn gestart werd met de Jongerenkerk en het daarbij behorende Jongerenkoor, later Young Spirit genoemd. In de beginjaren bestond het koor uit ruim 80 leden.

We mogen drie sprekers begroeten

Op die zaterdag 7 maart 1970 werd de eerste Jongerenviering gehouden in de Beatrixzaal van Bethanië (het huidige Rubicon).

Dhr Herman van Rens met als thema: Hulp aan Joodse onderduikers in Limburg: een gouden bladzijde met zwarte vlekken.

Volgens de toenmalige pastoor Hell was het beter om de eerste viering daar te houden om mensen langzaam gewend te laten raken aan “een nieuwe wind een nieuw geluid” in de kerk. De Beatrixzaal was te klein voor het aantal bezoekers van die eerste “Jongerenmis” – “Beatmis”.

Herman en Annelies van Rens deden onderzoek naar de vervolging van joden en zigeuners in Limburg. In 2013 verscheen hun boek ‘Vervolgd in Limburg’. Jaarlijks vindt onder hun leiding een zevendaagse wetenschappelijke herdenkingsreis plaats naar Auschwitz en Cosel. Zie www.holocaust-limburg.nl. Donderdag 12 maart om 19.30 uur in De Tump, Kloosterstraat 2 te Heythuysen. Vrije gave. Deze lezing vindt plaats in samenwerking met Heemkunde Heitse Rosita Steenbeek met als thema: Wie is mijn naaste? Rosita Steenbeek reisde naar Lampedusa, Sicilië en Libanon waar zij de intense verhalen van de vluchtelingen én de hulpverleners hoorde. Ze maakte het lot van vluchtelingen en migranten van heel dichtbij mee en vertelt daarover in haar nieuwe roman Wie is mijn naaste? Daarnaast zal zij in gaan om haar familiegeschiedenis van Rose, een Joodse onderduikster. Twee thema’s in een. Donderdag 26 maart om 19.30 uur in De Tump, Kloosterstraat 2 te Heythuysen. Entree E 7, 50 bij ingang zaal. Rosita Steenbeek is schrijfster en gids. Ze behaalde een propedeuse in theologie, doctoraal in de Moderne Letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Tijdens haar studie acteerde ze regelmatig op het toneel en in de film. In 1994 debuteerde ze met De laatste vrouw. Er volgden vele romans en ook meerdere boeken over Rome, de stad waar ze het grootste deel van het jaar woont. Voor alle lezingen zie HALLO Online.nl

Op zaterdag 7 maart 2020 wordt een reünie gehouden met bijna 150 oud koorleden die in de 36 jaar dat het koor heeft bestaan lid zijn geweest van het jongerenkoor en Young Spirit. De reünie bestaat niet alleen uit een feest ’s avonds, maar overdag wordt er ook al veel gezongen. Zo’n 100 oud koorleden hebben de afgelopen 2 maanden thuis liederen uit het oude repertoire ingestudeerd en zullen zaterdag 7 maart overdag nog eens intensief repeteren. ‘s Avonds om 19.00 uur zullen deze liederen ten gehore worden gebracht tijdens een “Jongerenviering” in de kerk van Horn. Het thema van die viering is verleden – heden – toekomst. Op 7 maart om 19.00 zingt in de kerk van Horn het reünie-koor van ongeveer 100 koorleden, onder leiding van de dirigenten Theo Peeters en Wim Hamans, liederen uit de jaren van de Jongerenkerk en Young Spirit. Liederen als: California Dreaming, Lied van het Westen, Aquarius, Breek de muren af, Let the sun shine, Mensen zoals wij, Put your hand, Harmony en meer. Iedereen is uitgenodigd om de reünie-viering van 7 maart bij te wonen. Voor het complete artikel zie HALLO Online.nl

Staatsbosbeheer vormt in het Leudal 4,5 ha naaldbos om tot loofbos HAELEN / ROGGEL: Vanaf 15 januari worden op een drietal percelen langs de Roggelseweg tussen Haelen en Roggel in het uitgestrekte bosgebied bomen gekapt. De totale oppervlakte van de te kappen percelen is ca. 4,5 ha en de percelen zijn eigendom van Staatsbosbeheer. Het zagen duurt enkele weken en gebeurt met oogstmachines. Plaatselijk kunnen de werkzaamheden voor overlast zorgen. Staatsbosbeheer probeert deze zoveel mogelijk te beperken. Bijzondere dieren en planten zijn vooraf in kaart gebracht en worden tijdens het werk zorgvuldig ontzien.

PAS-maatregelen De maatregelen gebeuren in het kader van het Programma Aanpak Stikstof en komen ook voort uit het beheerplan voor het Natura2000-gebied Leudal. Het betreft hier de kap van Douglasdennen en fijnsparren. De sparren zijn aangetast door een kever, de zogenaamde letterzetter. Het naaldbos wordt omgevormd in loofbos om verdroging van het gebied tegen te gaan en omdat loofbos een groter natuurwaarde heeft. Bomen met een karakteristieke vorm en bomen die dienen als verblijfplaats voor dieren worden gespaard.

Het ligt in de planning om de werkzaamheden vóór 15 maart van dit jaar af te ronden. Wat merkt de bezoeker van het gebied ervan? De paden kunnen door de werkzaamheden tijdelijk minder goed begaanbaar zijn. Ze worden zo snel mogelijk hersteld als het werk is afgerond. Voor meer informatie over de werkzaamheden kunt u contact opnemen met Staatsbosbeheer Midden-Limburg, telefoonnummer 0475-52 85 00

MEER ACTUEEL OP

LEUDAL

MAASGOUW

ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

.NL


HALLO MAGA ZINE

10

VAC ATURES

HEEFT Van nieuweUdeurtjes tot een complete EEN renovatie

T A C A V

Vanuit onze showroom in Roggel laten wij elke keukenwens in vervulling gaan. Of u nu kiest voor een fantastische metamorfose A.C.P Keukenrenovaties/Foliedokter zoekt van uw bestaande keuken of kiest voor een geheel nieuwe keuken. gemotiveerd personeel voor diverse functies Wij adviseren u graag over de vele mogelijkheden....

? E UR

LOSLATEND UW KEUKE

ROGGEL – A.C.P Keukenrenovaties/Foliedokter is een bedrijf dat zich bezig houdt met alle facetten binnen de keukenbranche: van het • NIEUWE KEUKENS • KEUKENRENOVATIES uitvoeren van kleine reparaties en het vervangen van apparatuur, • INBOUWAPPARATUUR • AANRECHTBLADEN aanrechtbladen of keukenfronten, tot het leveren en monteren van compleet nieuwe keukens.

BEREIK DAN NU DE HELE REGIO!

Daarnaast voert A.C.P. Keukenrenovaties reparaties uit aan keukens na brandschade of waterlekkage, t.b.v. verzekeringen.

Vrijkenstraat 3 Roggel - 0475-520489

Vacature www.acpkeukenrenovaties.nl Ter uitbreiding van het team is het bedrijf per direct op zoek naar een ervaren

• • • •

Keukenmonteur Hulpmonteur Voorbewerker Spuiter

Voor de actuele openingstijden van onze showroom kunt u onze website LEUDAL bezoeken.

A.C.P. zoekt serieuze, gemotiveerde mensen die fulltime of parttime willen werken in een prettig team, zich binnen dit team willen ontwikkelen en met het bedrijf willen meegroeien. Heeft u interesse in een van deze functies? Dan kunt u contact opnemen met A.C.P Keukenrenovaties, Vrijkenstraat 3, 6088 PA in Roggel. Telefoon: 0475 - 52 04 89. Ook kunt u contact opnemen met Joop van den Elzen: 06 - 20 48 70 21

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

info@defoliedokter.nl • Telefoon:

LEUDAL

MAASGOUW

ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

hallo@aqua-media.nl 0475 - 85 49 90 LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEU LEU DADA L L- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MA MA ASAS G OGUW OUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEU LEU DADA L L- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MA MA ASAS G OGUW OUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

Vacature 1e Autotechnicus! LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEU LEU DADA L L- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MA MA ASAS G OGUW OUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERW NEDERW LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LEU LEUDA DALL - - NEDERWEERT NEDERWEERT - - MA MAAASSGGOOUUWW - - GGR

LEU LEU DADA L L- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MA MA ASAS G OGUW OUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK LEU LEU DADA L L- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MA MA ASAS G OGUW OUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEU LEU DADA L L- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MA MA ASAS G OGUW OUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

Ben je net zo gek met autotechniek als met je kinderen? Dan is een Papa Dag bespreekbaar.

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEU LEU DADA L L- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MA MA ASAS G OGUW OUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK

LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERW NEDERW LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

LEU LEUDA DALL - - NEDERWEERT NEDERWEERT - - MA MAAASSGGOOUUWW - - GGR

LEU LEU DADA L L- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MA MA ASAS G OGUW OUW- -GRENSSTREEK GRENSSTREEK


HALLO Z I N E

VAC ATURES

MAGA 12:04 Pagina 1 personeelsadvertentie 190x131mm.qxp_Opmaak 1 15-01-20

Zoek jij een afwisselende baan als chauffeur, met vaste werktijden en wil je ook een steentje bijdragen aan een duurzame maatschappij? Dan ben je bij ons aan het goede adres! Wij zamelen afval in met een missie: zoveel mogelijk grondstoffen uit het afval te halen, zodat deze opnieuw tot product kunnen worden verwerkt. Zo dragen we bij aan een circulaire economie.

Wij zoeken op korte termijn:

CHAUFFEURS

ONDERHOUDSMONTEUR ELEKTROTECHNIEK Met twee geavanceerde productielocaties in Nederland neemt pluimveeslachterij C. van Miert BV een vooraanstaande positie in op de Europese markt voor verse en diepgevroren kipproducten. Continue innovatie en investeringen in kennis en techniek staan garant voor productie- en verwerkingsprocessen die voldoen aan de hoogste normen van kostenefficiency, hygiëne, veiligheid en kwaliteit. Door continue te innoveren en te investeren in kennis en techniek voor een optimaal proces zijn wij, voor onze vestiging in Hunsel op zoek naar een:

ONDERHOUDSMONTEUR ELEKTROTECHNIEK Functie Je bent medeverantwoordelijk voor het optimaal laten functioneren van alle machines en installaties in de onderneming. Je handelt snel, adequaat en oplossingsgericht bij voorkomende technische problemen en storingen. e. e. a. vindt plaats op het elektrotechnisch, mechanisch, hydraulisch en pneumatisch vakgebied. Profiel Werk en denkniveau minimaal VMBO / MBO bij voorkeur elektrotechniek in bezit van een rijbewijs. Je hebt enige ervaring in storingen en onderhoud en bij voorkeur in de foodsector. Je bent een collega die zich thuis voelt in een no nonsens bedrijfscultuur welke zich kenmerkt door resultaatgerichtheid, flexibiliteit, dynamiek en innovatie. Je hebt een “hands-on” mentaliteit, bent doortastend en creatief en je kunt zowel zelfstandig als in teamverband werken.

Als onze chauffeur ga je, samen met één of twee collega-chauffeurs, op route met de huisvuilwagen in de regio Midden-Limburg. Afwisselend bestuur je dan het voertuig of ledig je de mini-containers. Daarnaast kun je ingezet worden op één van onze andere voertuigen, zoals de veeg-, container- of kraanwagen. Ook onderhoudswerkzaamheden behoren tot je taak.

Functie-eisen

Wij zoeken vrachtwagenchauffeurs met: • een geldig rijbewijs C of CE (met code 95) • bezit van VCA en bestuurderspas is een pré • een positieve en praktische werkhouding met een flexibele instelling • bereid tot overwerk (incidenteel ook op zaterdagen) Deze voltijd functies zijn voor de duur van 1 jaar met de mogelijkheid tot een vast dienstverband. De werktijden zijn doorgaans van maandag tot en met vrijdag van 07:15 tot 15:00/16:00 uur. Het salaris wordt bepaald volgens de CAO Gemeenten/SGO en kent uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden.

Interesse?

Stuur dan vóór 7 februari a.s. je brief met curriculum vitae naar: RD Maasland, t.a.v. afdeling P&O, De Giesel 17, 6081 PG Haelen of via e-mail naar PenO@rdmaasland.nl. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Hilde Vaes, afdeling P&O, tel. (0475) 38 41 00.

Wij bieden: • Een zelfstandige functie binnen een enthousiast team • Een goed salaris conform de geldende cao, passend bij de functie • Gelegenheid tot het volgen van cursussen • Een jaarcontract en vooruitzicht op een vast dienstverband Wilt u informatie? Informatie omtrent de functie kunt u verkrijgen bij dhr. F.Aendenroomer of J.Joriskes bereikbaar op tel. 0475 - 56 53 23 Uw schriftelijke reactie kunt u richten aan werkplaats@miekihunsel.nl Pluimveeslachterij Mieki Hunsel B.V. T.a.v. Technische dienst, Swillerweg 5, 6013 SH Hunsel, NL.

VANAF NU DOEN WIJ ONZE VERSPREIDING ZELF! EEN WARM WEL

EEN WARM WEL NED

LEU DAL

NDMAGA | UITGAVE 12 MAA

LEU DAL

NED ERW EER

NDMAGA | UITGAVE 11 MAA

EMBER/JANUARI

EEN WARM WEL

2019/2020

IO KOM IN DE REG 1

e verbinding EKrnieuwend TREve een ar NSS prek aan... UW ht naGRE toc MAA ekSGO Zo ters gaan het ges Drie burgemees

T

ZINE VOOR DEC

ZINE VOOR DEC

IO KOM IN DE REG 1

GRE NSS TRE EK

MAA SGO UW

ERW EER T

IO KOM IN DE REG 1

EMBER 2019

GRE NSS TRE EK

LEU DAL NDM | UITGAVE 10 MAA

Word jij ook onze COLLEGA BEZORGER? (bezorging op woensdag, donderdag en vrijdag voor 18.00 uur)

Mail dan naar:

MAA SGO UW T NED ERW EER front n het thnuis enER aa ulEMB af BeR NOV oVOO Le 2019 rachte zwaait der Landstrijdk AGAZINE

Commandant

bezorging@aqua-media.nl

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM OUW- ROERM OUW - MAASG L L- MAASG LEUDA LEUDA KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

en wij nemen contact met jou op.

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM OUW- ROERM OUW - MAASG L L- MAASG LEUDA LEUDA KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA - WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM OUW- ROERM OUW MAASG MAASG L L LEUDA LEUDA KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS - -MAAS WEERT WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

O O K VO O R M IDWEEK FOLDER VERS PREIDING

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM OUW- ROERM OUW - MAASG L L- MAASG LEUDA LEUDA KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM OUW- ROERM OUW - MAASG L L- MAASG LEUDA LEUDA KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT - WEERT NEDER L L- -NEDER WEERT- WEERT WEERT LEUDA LEUDA - NEDER OND- NEDER OND - ROERM OUW- ROERM OUW MAASG MAASG L L LEUDA LEUDA KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS - -MAAS WEERT WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

kickbokser uit Mitch Kuijpers, ... voorbeeld zijn koppigheid, wil

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM OUW- ROERM OUW - MAASG L L- MAASG LEUDA LEUDA KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

oen Wereldkampi an st uit Boerki

RT WEERT EERTT - -WEE ERWEER NEDERW ND - - NED RMOND ROERMO OUW - - ROE ASGOUW MAASG DAL - - MA LEUDAL LEU EK EK TRE TRE NSS NSS GRE GRE OUWW ASGOU MAASG EERTT - - MA ERWEER - WEERT NEDERW WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER DAL - - NED OND - ROERM LEUDAL LEU OUW- ROERM OUW - MAASG

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM OUW- ROERM OUW - MAASG L L- MAASG LEUDA LEUDA KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

L L- MAASG LEUDA LEUDA

KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

media verspreiding

Burgemeester Aquariusstraat 54 I 6081 AX Haelen Tel. 0475 - 85 49 90 I info@aqua-media.nl I www.aqua-media.nl

- WEERT WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER OND - ROERM OUW- ROERM OUW - MAASG L L- MAASG LEUDA LEUDA KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

RT WEERT EERTT - -WEE ERWEER NEDERW ND - - NED RMOND ROERMO OUW - - ROE ASGOUW MAASG DAL - - MA LEUDAL LEU EK TREEK TRE NSS NSS GRE GRE OUWW ASGOU MAASG EERTT - - MA ERWEER - WEERT NEDERW WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER DAL - - NED OND - ROERM LEUDAL LEU OUW- ROERM OUW - MAASG

L L- MAASG LEUDA LEUDA

KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

RT WEERT EERTT - -WEE ERWEER NEDERW ND - - NED RMOND ROERMO OUW - - ROE ASGOUW MAASG DAL - - MA LEUDAL LEU EK TREEK NSSTRE GRENSS WW - - GRE OU OU ASG ASG MA MA EERTT ERWEER - WEERT NEDERW WEERT- WEERT WEERT - NEDER OND- NEDER DAL - - NED OND - ROERM LEUDAL LEU OUW- ROERM OUW - MAASG L L- MAASG

LEUDA LEUDA

KK STREE STREE GRENS GOUW- -GRENS GOUW MAAS WEERT- -MAAS WEERT NEDER L L- -NEDER LEUDA LEUDA

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

LEUDAL

NEDERWEERT MAASGOUW

ROERMOND

WEERT

11


GAE KINTJ EUR AOJ ZAEG BIEJ OS LAOTE ONGERHAOJE OF INRUULE OP EIN NUUJ

24 UUR

24 UUR BEREIKBAAR BEREIKBAAR T 06 24 66 52 11

Vanaf

€199,-

T 06 24 66 52 11

24 UUR BEREIKBAAR

Dorpstraat 33

Heitse

VOOR AL UW UW TUINMACHINES TUINMACHINES ArenbosVOOR 4, Heythuysen, T. : 0475 - 49 12 39 AL (OOK (OOK VOOR VOOR ONDERHOUD ONDERHOUD EN EN SLIJPWERK) SLIJPWERK)

WWW.LEMMENTUINENPARK.NL Vanaf Vanaf €€ 2699,2699,-

HALLO HEYTHUYSEN 55 jaar jaar garantie garantie v/a v/a €€ 739,739,-

PROGRAMMA

Arenbos Arenbos 4 4 Heythuysen Heythuysen

Vriedig Zaoterdig Zunjig Vriedig Zaoterdig

31 jan. Bòntje Aovendj 1 fibb. Kinjer Bòntje Middig - Bòntje Aovendj 2 fibb. Oetroopbal borebroedspaar 7 fibb. Verkoup vastelaovesgezét 8 fibb. Verkoup vastelaovesgezét - Prinsebal Sjötterie Zunjig 9 fibb. Aod Adjudantebal Mèt bekindjmake vanne Raekel 2019 - Hummelkesbal Fieëstnaze Dinsdig 11 fibb. Mini Bòntje Aovendj Vriedig 14 fibb. Vastelaovesmès - Prinsebal Fieëstnaze Zaoterdig 15 fibb. Prinsereceptie v.v. De Kwakkert Zunjig 16 fibb. "Symfonie in Roeëd, Gael en Greun" Donderdig 20 fibb. Släöteläöverdracht De Koelekop Vriedig 21 fibb. Bezeuk Sjoeël en optocht sjoeël Buuttegala - Släöteläöverdracht Zaoterdig 22 fibb. Lindeboom Pleinfestijn - Buuttegala Zunjig 23 fibb. Nummerkes aafhaole - Oetrope Prins B&A Boys - Kinjerborebroeloft - Springbal Kwakkert on Tour Maondjig 24 fibb. Vastelaovesoptocht - Sjipsbal Concert Jónk Geweldj - Priesoetreiking Vastelaovesoptocht Dinsdig 25 fibb. Vriegezellefieëst Borinne Borebroelof Vriegezellefieëst Bore Borebroelof Trouwceremonie Borebroelof Receptie Borebroelof Woonsdig 26 fibb. Askruutske - Hieëringsjèlle

loavendj! eëne VasteTel: 0475-491239 0475-491239 Sjo ONDERHOUD ENTel: REPARATIE VAN ALLE MERKEN WWW.LEMMENTUINENPARK.NL WWW.LEMMENTUINENPARK.NL SCHADE AAN UW AUTO? FOCWA-SCHADEHERSTEL VOOR ALLE VERZEKERINGEN!

AUTOBEDRIJF

GIELEN

STATIONSSTRAAT 31 HEYTHUYSEN T 0475 - 498 700

WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

Vas��lo���n�� s����!

Reijnders installaties is officieel dealer van

Sint Antoniusstraat 39 6093 GB Heythuysen T 06 1489 4996 E info@Reijnders-installaties.nl www.Reijnders-installaties.nl

‘Vastelaove ndj, det boeitj!’

Voor tijd en plaats zie http://www.de-kwakkert.nl/program.htm

on, noe eet te versla Inne gool n aon kop laote st Heitse oppe Kloosterstraat 96, Heythuysen T. 0475 - 49 79 94 info@wasserijjoli.nl www.wasserijjoli.nl

Sjoeëne vasteloavendj saame

LEUDAL

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

NEDERWEERT MAASGOUW

ROERMOND

GRENSSTREEK

WEERT

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT


HALLO MAGA Z I N E COLUMN H A L L O

H I S T O R I E

13

Modertaal

St. Jozefbeeld in Heythuysen

Rrrr

De St. Nicolaaskerk van Heythuysen herbergt een kunstwerk dat je eerder in het Catharijneconvent (museum voor religieuze kunst) in Utrecht dan in een lokale parochiekerk zou verwachten. Zelfs in de kunstschatkamer van Nederland, het Rijksmuseum in Amsterdam, zou het geen flater slaan. U gelooft mij niet of vindt dat ik overdrijf? Beelden van de hand van deze kunstenaar staan zelfs in het British Museum in Londen of in het Metropolitan Museum in New York, terwijl er, weliswaar geringe, twijfels bestaan of deze beeldsnijwerken wel door deze kunstenaar zijn gemaakt.

De twië oudjes sjtónge in de super bie de keulbak mèt sjnievleis. Ich kós häör neet. Ze droge dieke wolle jes, jaore fieftig. Ich keek väörzichtig nao häör veut. Ze droge gein klump. Waal degelike, blinkendj gewiksdje sjoon, aojerwets broen. Hae haaj eine hood op dae waal èns nao de sjtoumerie zooj moge. En dan zègk ich het nog väörzichtig. De vrouw droog zónne kopplak woeë vrouluuj vreuger mèt nao het veldj ginge. Ich kós mich neet väörsjtèlle det dees krómp gewèrkdje miense op eige gelaeg nao de winkel wore gekómme. Mer ich zoog nemes dae häöre chauffäör zooj kinne zeen. Ze wore zeker ein sjtök in de tachtig.

En dat weten we van het kunstwerk in de kerk van Heythuysen met 100% zekerheid van wel. In de zomermaanden is de kerkdeur ook buiten de misdiensten open. Maak van die gelegenheid gebruik en glip even binnen. Helaas kunt u door het traliewerk niet helemaal de kerk binnenlopen, dus richt uw blik op de rechterhoek. Op een altaar ziet u dan een St. Jozefbeeld met aan zijn rechterhand de jeugdige Jezus. Het is een ongeveer 1.30 meter hoog eikenhouten beeld uit de vroege 16e eeuw en is gemaakt door de befaamde Maaslandse beeldensnijder Jan van Steffeswert. Het leven van deze Jan van Steffeswert is in de nevelen van de geschiedenis gehuld. We vermoeden dat hij voor 1465 is geboren en na 1531 is overleden. De achternaam Van Steffeswert wekt de suggestie dat hij in de Midden-Limburgse plaats Stevensweert is geboren, maar of dat ook daadwerkelijk zo is blijft vooralsnog onduidelijk. Misschien dat zijn voorvaderen uit dit Maasdorp afkomstig waren. In ieder geval woonde hij met grote zekerheid aan het begin van de 16de eeuw in Maastricht, waar hij een atelier dreef en in hout handelde. De kunstenaar leefde op het breukvlak van twee tijdperken, namelijk de Middeleeuwen en de Renaissance. Het is de vraag of de Renaissance in West-Europa wel de geboorte van een nieuwe era is geweest of dat er, zoals de Leidse historicus Johan Huizinga het in zijn boek ‘Herfsttij der Middeleeuwen’ omschreef, veeleer sprake was van een ‘wegslijten’ van Middeleeuwse U gelooft mij culturele vormen. We zien het ook terug in het Jozefbeeld niet of vindt van Heythuysen. Uiteraard dat ik overdrijf was de onderwerpkeuze heel christelijk en godsdienstig zoals in de Middeleeuwen, want de kerk bleef ook in de tijd van Jan van Steffeswert de belangrijkste opdrachtgever voor de kunst. De nieuwe tijd kondigde zich aan in de vrije compositie van de voorstelling: let u eens op de wandelende beweging. Dit is de reden dat dit beeld ook de naam “De terugkeer uit Egypte” heeft gekregen. De weelderige krullenbossen van vader en zoon en het rijkelijke plooienspel der mantels verraden het grote vakmeesterschap van de kunstenaar. Het platte achterhoofd van Jozef doet daar niets aan af, St Jozefbeeld in Heythuysen want hiertegen heeft een stuk gezeten om het beeld tijdens het snijden vast te zetten. Maar het licht van de Renaissance breekt helemaal door op de sokkel, want daar treffen we de naam van de kunstenaar aan: iets wat in de Middeleeuwen helemaal niet gebruikelijk en zelfs not done was. In de Renaissance komt de Mens en zijn prestatie meer op de voorgrond getreden, maar Jan van Steffesweert hinkt hierbij met zijn werken duidelijk nog op twee gedachten St Jozefbeeld naam kunstenaar want een aantal beelden zijn wel van zijn naam voorzien in Heythuysen en een aantal niet. Bovendien signeert hij niet consequent met dezelfde naam. Variaties zijn: Ian, Ian van Weerd, Ian van Steffeswert en Ian Bieldesnider. Er zijn op dit moment 14 gesigneerde beelden van hem bekend, waaronder ons St. Jozefbeeld in Heythuysen dat overigens is ondertekend met de korte naam Ian. Een twintigtal ongesigneerde werken, zoals die van Londen en New York, kunnen met vrij grote zekerheid op grond van stijlkenmerken aan hem of op zijn minst aan zijn atelier worden toegeschreven. Het mag duidelijk zijn: de kerk van Heythuysen bewaart een unieke kunstschat. Dringt zich natuurlijk de prangende vraag op: Hoe komt Heythuysen eigenlijk aan dit juweeltje van de 16e -eeuwse Maaslandse beeldhouwkunst? Dat is niet meer precies te achterhalen, maar Jacques Beelen, de schatbewaarder van de kerk van Heythuysen, heeft wel een vermoeden. Het beeld is waarschijnlijk in de loop van 1877 of begin 1878 uit het depot van de O.L. Vrouwebasiliek van Maastricht naar Heythuysen gekomen. Dit type Middeleeuwse beelden genoot in de tweede helft van de 19de eeuw geen grote populariteit en waarschijnlijk was het een cadeau voor het vijfentwintigjarige priesterfeest van de toenmalige pastoor van Heythuysen: Petrus Verzett. Deze was eerder kapelaan geweest van de O.L. Vrouwekerk van Maastricht en dus goed op de hoogte van het beeldenoverschot in zijn vorige parochie. Wellicht was er ook een rol weggelegd voor de burgemeester van Heythuysen Mathias Raetsen, wiens broer Godefridus pastoor van de O.L. Vrouweparochie was. Misschien heeft hij wel een cadeautip gegeven voor de jubilerende priester. Enfin, de zilveren priester heeft amper genoten van zijn cadeau, want op 24 april 1878 kwam hij al te overlijden. Leon Moonen, reisverleider naar geschiedenis www.cliotravel.nl Met dank aan Jacques Beelen

Man en vrouw? Mesjien, mer ze kóste net zoeë good broor en zöster zeen. Het waas vreuger hiel gewuen det óngetrouwdje kinjer nao de doeëd van häör aojers bie-ein bleve woeëne. Ein praktiese oplossing woeë ederein mèt gebaadj waas. Zón dinger gaon mich door de kop as ich aan het fantasere sjlaon äöver zake woeë ich niks vanaaf weit, mer waal gaer alles van zooj wille weite. Det is natuurlik ein van mien aafwiekinge. Ich zègk det mer vast zelf. Neet det ich het erg vinj, want as sjriever kins se van dit saort noesjierigheid waal èns väördeil höbbe. Ich sjaof get dunder op häör aan väör häör taal te huere. Dao zoot dudelik ein rollendje R in. Ze kaldje äöver dRuegwoRst. Det zooj d’rop kinne wieze det dees twië oet Naer kwome, woeë in de jaore sestig die rollende R nog gewuen waas bie aoj miense. Efeng, ich kreeg gauw genóg mèt det ze zich sjtraeveldje äöver CoRnet beef, zoeë sjproke ze het ouch oet. Ze kóste det bótterhammevleis allebei neet, mer de vrouw wool het waal gaer probere. Hae weigerdje want haaj ‘det geRei nog noeët gepReufdj.’ ‘Sjtel dich èns väöR,’ probeerdje zuuj. ‘As se het waal al èns haads gehadj, zoojs se het dich dan waal wille kRiege as het op de taofel sjting?’ Hae sjödje de kop: ‘Det weit ich zoeë pRónt nog neet. As het mich de väöRige kieR gesjmaaktj haaj, mesjien waal. MeR angeRs?’ Volg Frits Criens iedere week op HALLOonline.nl of op www.fritscriens.com

Frits Criens Frits: stadsdichter van Leudal, publiceert proza, poëzie, light verse en toneel in ABN en dialect. Zijn column Modertaal was bijna een kwart eeuw lang een van de hoogtepunten in Dagblad de Limburger. Ernst en humor zijn twee gelijkwaardige elementen in zijn werk, dat helder is en direct. Criens is een innemend performer en verteller die lezers en luisteraars boeit en meeneemt in zijn gedichten en verhalen.


dé allroundgarage voor alle automerken

Autofirst

‘t Heukske

Prins Paul 1

Maondig en dinsdig gesjloate. Op woonsdig sjtoan wae vanaaf half neege weer veur uch gereid.

Mit de winjter in ‘t landj. Veilig rieje mit de wintjerbandj.

Mit de Vasteloavendj zeen Catja en Marc hieël oetgeloate Daorom zeen wae op maondig en dinsdig gesjloate. Op woonsdig sjtoan wae vanaaf half neege weer veur uch gereid.

dé allroundgarage voor alle automerken

Autofirst (oet veurraod leverbaar)

‘t Heukske Windmolenbosweg 4a, 6081 PE Haelen T 0475 - 59 16 99 | E autofitheukske@gmail.com zijn gevoelig voor prikkels (via de zintuigen of uit emotionele afstemming). Ze signaleren subtiele prikkels en verwerken deze prikkels intens. Het is jammer dat deze kinderen hun gevoeligheid vaak zelf nog niet als hun talent zien. Wanneer ouders en kind bij mij binnen komen dan is dit vaak omdat het kind ergens vastloopt door dit mooie karaktereigenschap. Een klein Duwtje van mij laat het kind zien hoe mooi het is. Dit doe ik op een eenvoudige manier waar het kind zich fijn bij voelt. Hier sta ik dan in Hallo Magazine en mag ik jullie vertellen over mijn mooie, kleine en laagdrempelige praktijk “Een Duwtje”. Mijn naam is Martine Smeets. Ik ben 47 jaar en 3 jaar geleden ben ik gestart met mijn werk als coach binnen mijn eigen praktijk. Dit doe ik met veel plezier en passie. In mijn praktijk coach ik schoolkinderen en pubers die worstelen met hun hooggevoeligheid. Dit doe ik individueel maar ook in kleine groepjes. Hierbij komen thema’s als weerbaarheid, zelfvertrouwen, omgaan met emoties etc. aan bod.

Geen moeilijke woorden en ellelange gesprekken maar leuke oefeningen, spelvormen etc. Samen gaan we aan de slag en nodig ik het kind

Adjudanten: Jerome, Mike, Mattie uit om zelf oplossingen te zoeken en plezier te beleven in alle mooie dingen van het leven. Onder al die uitnodigende spellen zit een mooie boodschap verstopt. Jij bent uniek en goed precies zoals je bent! Samen met de ouders en het kind ontdekken we talenten en valkuilen en zorg ik ervoor dat uw kind zich weer sterk als een boom en zo trots als een pauw voelt. Door deze liefdevolle manier van werken nodig ik kinderen uit om met plezier aan de slag te gaan, oplossingen te zoeken en te ervaren dat het fijn is om trots te zijn op jezelf. Dat vertrouwen in jezelf zorgt ervoor dat je de hele wereld aan kunt. Dat je kunt leren van tegenslagen en de kracht hebt om door te zetten.

Want pas als je lief bent voor jezelf kun je lief zijn voor een ander!

Hooggevoelige kinderen zijn mooie empathische en sociale kinderen die ervoor kunnen zorgen dat de wereld een beetje mooier wordt. Deze kinderen

Praktijk "een duwtje" - De Keverbergstraat 16, 6081 BL Haelen - Tel : 06 - 10 22 16 87

martine@praktijkeenduwtje.nl - www.praktijkeenduwtje.nl


Sjoene Vasteloavendj saame! HALLO Mit de vastelaovendj zeen wae drie daag toe Duurzaam HAELEN verwarmen, urzaam koelen en Duurzaam Duurzaam warmen, warm water verwarmen, verwarmen, en koelen en PROGRAMMA len en VREIGELIERS 2020 koelen warm water warm water m water Nefit EnviLine warmtepompen Verwarmen met energie uit de buitenlucht en fors besparen op uw energierekening!

All-electric of combinatie Nefit EnviLine warmtepompen met cv-ketel Verwarmen met energie uit de Geen grondbron nodig buitenlucht en fors besparen Geen aparte airco nodig op uw energierekening! Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie All-electric of combinatie met cv-ketel Nefit. Zo easy kan het zijn. Geen grondbron nodig Geen aparte airco nodig Ook duurzaam besparen? Compleet duurzaam met Vraag ons vrijblijvend advies: Nefit zonne-energie

Za. 01-02 20:00u BÓNTJE AOVENDJ Nefit EnviLine warmtepompen HOGE SUBSIDIES! Zu. 02-02 14:00u SENIOREMIDDIG Verwarmen met energie uit de Ma. 03-02 vanaf 18:00u VERKOUP VREIGELGEZÈTJE buitenlucht en fors besparen vanaf 10:00u SENIORENVERKOUP op uw energierekening! HOGE SUBSIDIES! Zu. 16-02 15:11u RECEPTIE PRINS HOGE SUBSIDIES! All-electric of combinatie Do. 20-02 SJLÄÖTELÄÖVERDRACHT JEUGD met cv-ketel Vr. 21-02 SJLÄÖTELÄÖVERDRACHT Geen grondbron nodig Za. 22-02 17:30u VASTELAOVESMÈS Geen aparte airco nodig Zu. 23-02 15:00u OPTOCHT Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie Ma. 24-02 11:00 RECEPTIE JEUGDPRINS 15:00u HAP Nefit. Zo easy kan het zijn. Di. 25-02 15:00u KINJER BOEREBROELOF Di. 25-02 19:00u TRAONEBAL met AAFTRAEJE Ook duurzaam besparen? Wo. 26-02 nao de mès HIËRING SJÈLLE Vraag ons vrijblijvend advies: Peter Schreursweg 46 Za. 14-03 18u zaal open JEUGDHALFVASTENBUFFET 6081 NX Haelen HOGE SUBSIDIES! 18:30u Kasteel Aldenghoor HOGE SUBSIDIES! T 0475 59 30 96 aanvang buffet info@bootshaelen.nl

SUBSIDIES!

Duurzaam Duurzaam verwarmen, verwarmen, koelen en en koelen warm water water warm

All-electr met cv-ke Geen gro Geen apa Complee Nefit zon

Nefit. Zo easy kan het zijn. Ook duurzaam besparen? Vraag ons vrijblijvend advies:

Nefit. Zo ea

Ook duurzaam Vraag ons vrijb

Nefit EnviLine warmtepompen Nefi t EnviLine Verwarmen metwarmtepompen energie uit de Verwarmen energie uit de buitenlucht met en fors besparen buitenlucht en fors besparen op uw energierekening! op uw energierekening! All-electric of combinatie All-electric of combinatie met cv-ketel met Geencv-ketel grondbron nodig Geen nodig Geen grondbron aparte airco nodig Geen aparte airco nodig Compleet duurzaam met Compleet duurzaam met Nefit zonne-energie Nefit zonne-energie Nefit. Zo easy kan het zijn. Nefit. Zo easy kan het zijn.

www.bootshaelen.nl Ook duurzaam besparen?

VASTELAOVENDJ PROGRAMMA

Nefit EnviLi Verwarmen buitenlucht op uw energ

Ook duurzaam besparen? Vraag ons vrijblijvend advies: Vraag ons vrijblijvend advies:

VASTELAOVENDJ PROGRAMMA 2020

VASTELOAVESMAONDIG

Vriedig 21 feb. 21.00 Magische 1001 nacht Zaoterdig 22 feb. 20.30 Boerebroelof Receptie 21.30 Guido van Schintaler Moorepetatie Zunjig 23 feb. 10.00 Kaarten Café 14.00 Opstellen optocht Optoch op ut sjerm, Priesoetreiking De Breurkes, Andy en Roy, Hoondervel toet de letste nao hoes roltj Maondig 24 feb. Gesjläote Dinsdig 25 feb. 10.00 toet 14.00 Kaarte in cafe Dinsdig 25 feb. 14.11 Kinjerboerebroelof Dinsdig 25 feb. s áoves gesjläote Woonsdig 26 feb. 14.30 Aope Woonsdig 26 feb. Nao de mis Hering sjèlle

11:11 uur: Receptie Jeugdprins Rowan I 15:00 uur: Receptie Bacchus Bart I 17:00 uur: Haelese Artieste Parade

AANBIEDINGEN VAN DONDERDAG T/M MAANDAG Hamburger, friet en pils € 12,50 Friet huisgemaakt zuurvlees € 12.50 Goulash soep € 6.50 Plus onze à la carte kaart In de zaal kunt friet met een snack bestellen DINSDAG EXTRA OPEN: keuken en zaal vanaf 17.00 uur Openingstijden: Maandag van 17.00 uur tot 21.30 uur, dinsdag gesloten, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag is de keuken geopend van 12:00 uur tot 20:30 uur. Onze openingstijden kunnen wijzingen bij bijzondere gelegenheden, check daarom altijd even de site om teleurstelling te voorkomen.

Kasteellaan 7A, 6081 AN Haelen, T +31 (0)475 59 29 15, T +31 (0)6 23 23 80 63, info@trefcentrumaldenghoor.nl

Kasteellaan 9, 6081 AN Haelen, T.: 0475 - 203 247 info@kasteelaldenghoor.nl

www.trefcentrumaldenghoor.nl

www.kasteelaldenghoor.nl


Nagelstyling en Permanente Make-up

Vreigelprinses Julie I

OPLEIDINGEN

Jeugdprins Rowan I

G R O OT H A N D E L NAGELSTUDIO Monique Geelen | De Lingst 80, Haelen T. 0475 59 41 28 | www.moninails.nl

Vastelaovendj 2020 DE RACE SPECIALIST VAN LIMBURG

Broedegom: Ko Boots mèt getuuge Jiri Stijnen Boerebruudje: Anna vd Brand mèt getuuge Kiki Kierkels.

Proficiat Niek Hendrix en Janou Smeets en Boeregezelsjap

Vastelaovendj Vaste laovendj sa me!

Nunhemseweg 34, Haelen | Tel: 0475 - 59 14 36 | WWW.GERBEURSKENS.NL

Sjoeane vastelaovendj!

Jos Menten Metaalrecycling bv Mijnheerkensweg 5, 6041 TA Roermond T. 0475 - 59 13 86, F. 0475 - 59 51 00

Gein gemekker, beer is lekker

Wij geven

50% EXTRA NG EDI VERGO Wij geven

Jos Menten Metaalhandel BV Napoleonseweg 16, 6081 AD Haelen T. 0475 - 59 13 86, F. 0475 - 59 51 00

Postbus 4044, 6080 AA Haelen | E. info@menten.nl

www.menten.nl

* bril uw op 50% EXTRA

VERGOEDING

* Extra vergoeding alleen bij aankoop complete bril. Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

Dé specialist in PELLETKACHELS (OP CV)

endj Vasteloav PELLETS van HOGE kwaliteit goedkoop

sa m e !

Wij leveren uitsluitend

Gezellig en

informeer naar onze aanbiedingen direct uit voorraad leverbaar

verwarmen!

e * joeanbril opSuw endj aov

Sj oe ne va stenao ve ndj

Vastel

* Extra vergoeding alleen bij aankoop complete bril. Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

Pellet Kachel Limburg Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 - 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

www.pelletkachellimburg.nl

|

DE PASTORIJ 5 | 6081 AZ HAELEN | T: 0475-593422 | SPIERINGSOPTIEK.NL

DE PASTORIJ 5 | 6081 AZ HAELEN | T: 0475-593422 | SPIERINGSOPTIEK.NL

A U T O M AT E R I A L E N voor bedrijven & particulieren

Höb geer aaie metalen of nuuj iezer neudig? Veur de beste pries mot geer bie Menten-Hilkens zeen!

Menten-Hilkens BV Napoleonsweg 6 6081 AD Haelen Tel: 0475-591722 Fax: 0475-594694 Email: bhilkens@mentenhilkens.nl

Windmolenbosweg 6 6081 PE Haelen

T. 06 26 59 07 12

Tel: 06 - 46 00 47 81 Tel: 0475 - 74 51 33 info@BasicParts.nl

BANDEN - WIELEN - GEREEDSCHAPPEN

RGSWillemsen.nl Marienschootstraat 10 6083 BD Nunhem

Gsm: 06-13 51 32 85 info@chantara.nl

www.chantara.nl © AMA

www.mentenhilkens.nl Metaal recycling Metaalhandel Stalinrichting Dak- en wandbeplating Sloop- en afbraakwerkzaamheden


HALLO HAELEN

Scheres Oliehandel

www.scheres.nl Haelen 0475-591303

Wae winse eederein ein sjoene vasteloavend

Vas��lo���n�� s����!

Reijnders installaties is officieel dealer van

M. 06 - 13 03 23 46 T. 0495 - 65 22 22

www.spieringssloopwerken.nl dé specialist veur Roeëd, gael, greun en alle anger kleure se Wea win me wer e in e e h ns uc Wea wi e avend! ne wermvastelo uch ei vend! oa

Wae winse prins Paul I eine IEZERSTERKE vasteloavendj

Schilderspecialist DE ERKEND BETERE SCHILDER UIT HAELEN

M 06 - 55 77 17 18 | T 0475 - 59 53 86 info@boumansschilderspecialist.nl

www.boumansschilderspecialist.nl

vastel

Jagersweg 9 - 6081 AH Haelen T 0475 59 22 58 - F 0475 59 19 22 - info@jozefverhoeven.nl

www.jozefverhoeven.nl

PRINSHEERLIJK AETE BIEJ:

se Wea win me ne wer uch ei ve oa nd! vastel

DE lekkers caterin te voor elkg feest

Sjoeëne

Vasteloavendj Eedere daag aope vanaaf 15.00 oer

PETER HENDRIX | 06 30 25 18 95 INFO@SMAAKVOL.NU | SMAAKVOL.NU

zeker weite! www.reijansfa.nl

Vasteloavendj saame!

www.vohamij.nl - T 0475 49 11 00

Tel  0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl

www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

PRINSELIJK VERVEUR VÄÖR EDEREIN

©HALLO MAGAZINE

MER OUCH ÓNGERHAOD, REPARATIE EN SJAAJHERSTÈL VAN ALLE MERKEN

Vasteloavendj saame!

Proficiat Prins SPtaaunl II TRAMSTRAAT TRAMSTRAAT 30, 30, 6088 6088 EB EB ROGGEL ROGGEL || T.: T.: 0475 0475 44 44 09 09 76 76 || E.: E.: INFO@BROUWERS-SMITS.NL INFO@BROUWERS-SMITS.NL

WWW.BROUWERS-SMITS.NL

©HALLO MAGAZINE

e rme nd!

Sint Antoniusstraat 39 6093 GB Heythuysen T 06 1489 4996 E info@Reijnders-installaties.nl www.Reijnders-installaties.nl


HEMDEN LERROS VANAF

€39,95

JASSEN LERROS

€99,95

MANNENMODE VOOR JONG EN OUD

BROEKEN VANAF

€39,95

Openingstijden: maandag: 13:00 - 18:00 u vrijdag: 10:00 - 16:00 u zaterdag: 10:00 - 16:00 u

TEVENS JACHT, OUTDOOR EN GOLFKLEDING

Gasthuisstraat 11, 6015 AJ Neeritter - T 0475 - 56 92 28 www.fabriekswinkelkwaspen.nl kwaspen_fabrieks_winkel @kwaspenfabriekswinkel

AANMELDEN BRUGKLAS VOOR LEERLINGEN EN OUDERS VAN GROEP 7 EN 8

2&3 MAART HEYTHUYSEN & HORN

aanmelden kan via onze website: WWW.URSULA.NL

17:00 - 19:30


ACTUEEL Sub­si­die­pot open voor één mil­joen ex­tra bo­men LIMBURG: De subsidiepot voor het 1miljoenbomen-plan van de Provincie Limburg is opengesteld. Het gaat voorlopig om een bedrag van €1 miljoen voor de komende drie jaar.

De Provincie stelt wel regels. Zo is de voorwaarde dat er minstens honderd bomen van verschillende inheemse soorten moeten worden geplant. Bovendien moeten de bomen worden besteld bij lokale of regionale kwekerijen en – na aanplant - minstens dertig jaar worden onderhouden. Het Limburgs Parlement heeft medio december opdracht gegeven voor het 1miljoenbomen-project. Dat wil zeggen dat er de komende jaren voor praktisch elke Limburger een extra boom wordt geplant.

Particulieren kunnen zelf rechtstreeks geen verzoek indienen oor een bijdrage. Zij kunnen dit wel doen in samenwerking met bijvoorbeeld de gemeente of een terrein beherende organisatie.

Dus boven op de reguliere aanplant van bomen door nieuwe bosaanplant of vervanging van bestaande bomen.

“De regeling is eenvoudig van opzet,” zo laat gedeputeerde Hubert Mackus weten. “Daarmee willen we ruimte bieden aan de veelheid van initiatieven. En…wie het eerst komt, het eerst maalt.”

HALLO MAGA ZINE

19

Opening nieuwe WeertFM-studio WEERT: Zaterdag 18 januari 2020 is de nieuwe radiostudio van WeertFM officieel in gebruik genomen. Wethouder Tessa Geelen van de gemeente Weert opende de studio met het instarten van haar favoriete nummer ‘Rollercoaster’ van Danny Vera. De afgelopen weken is er hard gewerkt aan het verbouwen van radiostudio 1. Het interieur van de studio heeft een opknapbeurt en past nu bij de nieuwe frisse huisstijl. Door het moderniseren van de apparatuur is WeertFM klaar voor de toekomst. Er is gekozen voor een indeling waardoor de ruimte multifunctioneel te gebruiken is. De wethouder lokale media Tessa Geelen: “het is mooi om te zien hoe hard er door vrijwilligers dagelijks wordt gewerkt aan een mooi stukje lokale radio en tv”.In de nieuwe studio start WeertFM direct met een nieuwe editie van WeertFM Talent. Hierin gaat WeertFM op zoek naar nieuw DJ-Talent. De zoektocht naar nieuw radiotalent begint met een eenvoudige auditie. Meer informatie is te vinden op WeertFM.nl/talent. Het televisiekanaal van WeertFM vindt u op kanaal 40 (Ziggo) en op 1417 (KPN) en 2064 (overige aanbieders). De uitzending is ook te bekijken via weertfm.nl en facebook.com/weertfm. Luisteren kan via weertfm.nl of op je radio: FM 107.5 en 97.0, KPN 992, Ziggo 915, overige providers 3068.

De extra bomen zorgen niet alleen voor een vergroening van de omgeving, maar zorgen ook voor gezonde lucht, slaan CO2 op en vangen fijnstof af. De bomen zorgen bovendien voor verkoeling in hete zomers.

Start inlooppunt Toon Hermans Huizen in Gemeente Leudal ROGGEL: De Toon Hermans Huizen van Weert en Roermond starten op 5 februari a.s. met een inlooppunt in Roggel, gemeente Leudal. Iedere eerste en derde woensdag van de maand is er van 10.00 tot 12.00 uur gelegenheid om kennis te maken met de activiteiten van de beide inloophuizen. Het inlooppunt is te vinden in het Gezondheidscentrum Roggel aan de Kerkstraat 18 in Roggel.

Ontmoeten, ontspannen en verwennen. In de Toon Hermans Huizen in Roermond en Weert worden allerlei verschillende activiteiten georganiseerd. Deze staan in het teken van ontmoeten, ontspannen en verwennen. De huizen laten u graag op de locatie in Roggel kennis maken met een aantal van deze activiteiten. Het programma voor februari en maart ziet er als volgt uit:

De beide Toon Hermans Huizen hebben gezamenlijk het initiatief genomen om zo makkelijker bereikbaar te zijn voor de inwoners van de gemeente Leudal. Tijdens de openingsuren kunnen gasten er terecht voor het stellen van vragen, het delen van hun verhaal en voor informatie. Ook kun je je aanmelden om deel te nemen aan activiteiten.

5 februari: Algemene informatie 19 februari: Voetmassage 4 maart: Wandelen 18 maart: Ontspanningsmassage

Afleiding en luisterend oor Het Toon Hermans Huis is een inloophuis voor iedereen die met kanker wordt geconfronteerd en hun naasten. Als je zelf ziek bent, of naaste of nabestaande kan het fijn zijn om een keer je verhaal te delen en vragen te stellen over de dingen waar je tegenaan loopt. Niet alleen tijdens de behandelfase maar soms juist ook erna. Tevens kan het ook gewoon fijn zijn om even afleiding te vinden en niet meer alleen binnen te blijven piekeren. De gastvrouwen en gastheren van de beide Toon Hermans Huizen staan voor u klaar en ontvangen u graag met een kop koffie of thee. Bovenal bieden zij een luisterend oor.

Ter kennismaking wordt geen bijdrage voor de activiteiten gevraagd. Aanmelden Heeft u interesse in een of meer van deze activiteiten? Meld u dan aan door het sturen van een mail naar: administratie@toonhermanshuisweert.nl. Bellen kan ook: 0495- 541444. Vermeld duidelijk dat het gaat om de activiteiten in Roggel.

Tentoonstelling "Toen de kanonnen zwegen..." MAASBRACHT: Sinds 12 januari is de tentoonstelling "Toen de kanonnen zwegen..." te bezoeken in Maasbracht. De tentoonstelling is samengesteld door Stichting Oorlogserfgoed Midden-Limburg. Centraal staat de regio Midden-Limburg, met name ten oosten van de Maas, en in diverse overzichtelijke thema’s komt de Tweede Wereldoorlog volledig aan bod. We kunnen de vrijheid immers niet goed duiden als we niet weten wat het is om geen vrijheid te kennen. Er zullen unieke stukken uit de regio te zien zijn die door de jaren heen verzameld en onderzocht zijn door onze diverse leden. Ook

C

O

Sint-Odiliënberg en delen van het vliegtuigwrak uit Echt. Alle stukken vertellen samen het verhaal van de oorlog en de nasleep in de regio. De tentoonstelling is te bezoeken in de weekenden tussen 10 en 17 uur (eerste dag is 12 januari, laatste 15 maart) en op afspraak. Tijdens de carnaval (22 en 23 februari) zijn we gesloten. De toegang is gratis. Voor meer informatie over onze stichting, zie: https://oorlogserfgoedml.com hebben we een aantal bijzondere stukken in bruikleen, zoals het tankwiel wat afgelopen najaar is aangetroffen in

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO MAGAZINE met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

L

O

HALLO MAGAZINE verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in: Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel.

MEER ACTUEEL OP

F

Het adres van de tentoonstelling is Europlein 7 te Maasbracht (de Andreashal)

O

N

Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor. Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem.

Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw.

Aanmelden als bezorger of voor bezorgklachten kunt u contact opnemen met: bezorging@aqua-media.nl o.v.v. aanmelding als bezorger of bezorgklachten.

T: 0475 - 85 49 90

hallo@aqua-media.nl | redactie@aqua-media.nl | www.aqua-media.nl

LEUDAL

MAASGOUW

ROERMOND

MAASGOUW

WEERT

.NL


HALLO GRATHEM

Schreurs SchreursGrathem Grathem“Bie “BieSmidje” Smidje” Schreurs Grathem “Bie Smidje”

SCHREURS SCHREURS “BIE “BIE SMIDJE” SMIDJE” SCHREURS “BIE SMIDJE” • • • • • • • •

Supermarkt Supermarkt Supermarkt Huishoudelijk Huishoudelijken enLuxe Luxeartikelen artikelen Huishoudelijk en Luxe artikelen Ijzerwaren Ijzerwarenen enGereedschappen Gereedschappen Ijzerwaren en Gereedschappen Tuin Tuinen enRecreatie Recreatie artikelen artikelen Tuin en Recreatie artikelen

Jouw online presentatie goed geregeld! Dorpstraat 22 • 6096 AJ Grathem • tel: 0475 - 45 16 54

www.kapsalonzentjens.nl

Prins Mike I

"Mèt Vastelaovendj van kracht, gaon wae fieëste toet wiet inne nacht!"

 

lemonbytes.nl

A ALL 5500JJA ALA A 50 JA AARR R

Supermarkt MÉÉR DA N Huishoudelijk Supermarkt Supermarkt 50 JAAR Luxe artikelen Supermarkt G ININ Huishoudelijk Huishoudelijk IN R GGRRAATAT THH IJzerwaren EEEM M M Huishoudelijk IN GRA H THEM Luxe Luxeartikelen artikelen Gereedschappen Luxe artikelen IJzerwaren IJzerwaren Tuin en Recreatie artikelen IJzerwaren Werkkleding Gereedschappen Gereedschappen Gereedschappen Vrijetijdskleding Tuin Tuinen enRecreatie Recreatieartikelen artikelen Tuin en Recreatie artikelen (Spijkerbroek/poloshirts)

Gulden GuldenEind Eind7-9 7-96096 6096AG AGGrathem GrathemTel. Tel.0475-451372 0475-451372 Gulden Eind 7-9 6096 AG Grathem Tel. 0475-451372 zie zieook ookop opwww.biesmidje.nl www.biesmidje.nl

LemonBytes advertentie 75x45mm definitief.indd 1

zie ook op www.biesmidje.nl Gulden GuldenEind Eind7-9 7-9 6096 6096AG AGGrathem Grathem T: T:0475 0475--45 4513 1372 72 Gulden Eind 7-9 6096 AG Grathem T: 0475 - 45 13 72

17-05-19 15:43

JEUGD PRINSENPAAR PELLE I EN DEMI I

"’t Is gedaon mèt chille , fieëste det is waat wae wille!

PROGRAMMA: 07 feb 2020 Bonte Avonden 08 feb 2020 Bonte Avonden 09 feb 2020 Seniorenmiddag 22 feb 2020 Jeugdoptocht 22 feb 2020 Prinsenreceptie 23 feb 2020 Galazitting 23 feb 2020 Foekepop 2020 24 feb 2020 Grote carnavalsoptocht 25 feb 2020 Groeëtste boor(in) van Grathem 25 feb 2020 Foekepot uitzwaaien 26 feb 2020 Hieëring sjille

www.vanderaamedia.nl T 0475 - 210 456

Sjoeëne vasteloavendj saame

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

RESTAURANT - CAFE - ZAAL LEUDAL

NEDERWEERT MAASGOUW

ROERMOND

WEERT

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG OUOU W W- -G RENSSTREEK G RENSSTREEK

Markt 5, 6096 AL Grathem T 0475 - 45 15 40 | info@geraatshoreca.nl

WWW.GERAATSHORECA.NL

ook voor bestratingen en hoveniers werk Schoolstraat 13, 6096 AS, Grathem


COLUMN HALLO MAGA ZINE

21

Van vergiet tot doorsjlaag Het is zijn weer de hoogtijdagen van ons dialect. Op diverse redacties wordt men tot wanhoop gedreven bij de pogingen de prinselijke proclamaties uit Horn, Nederweert en Ohé en Laak uit elkaar te houden. Daar komt bij dat het natuurlijk mooie folklore is, maar we heten niet allemaal Frits Criens en het feit dat er gewoon geen geschreven grammatica voor ‘het Limburgs’ bestaat maakt het er zeker niet gemakkelijker op.

Werkgebied: Grathem, Kelpen-Oler, Heel, Beegden, Horn, Wessem, Thorn, Ell, Haler, Hunsel, Ittervoort, Neeritter e.o.

Spreekuur na telefonische afspraak elke werkdag, ook ‘s avonds • Zwangerschapscontroles evt gezamenlijk met gynaecoloog • Bevallingen: thuis of ziekenhuis ook baarkruk of badbevallingen • Kraambed controles thuis na zorg en bevalling bij gynaecoloog • Echo apparaat aanwezig ook voor inwendige echo’s Lid van KNOV

FRISOSTRAAT 21, GRATHEM • TEL. 0475 - 45 29 42 • WWW.LILIANCUSTERS.NL

VERKOOP EN CONFECTIE VAN OVERGORDIJNEN EN VITRAGES

Mega - Products Gordijnenatelier M.J.A. - Vogels M.J.A.Engelen Engelen-Vogels 06 - 20 92 29 99 Wilt u vrijblijvend komen kijken dan bent u op woensdag van 9.30 - 12.00 uur van harte welkom. Alle andere tijden op afspraak.

Veldstraat 7 - 6096 BJ - Grathem - T.: 0475 - 57 81 25

www.mega-products.nl

TIMMER- EN KLUSBEDRIJF

GIJBEN

Geen klussen meer zonder einde. Niet dagenlang in de rommel. Een echte vakman maakt het verschil. Timmer- en Klusbedrijf Gijben heeft maar liefst 30 jaar ervaring in timmerwerk. Wij werken netjes en snel en leveren hoge kwaliteit voor een verrassende prijs.

© AMA

Kon. Julianastraat 2, 6096 AW GRATHEM Tel: 0475 - 45 31 22 Gsm: 06 - 407 88 103 Mail: a.gijben@home.nl

Aangesloten bij Keurmerk Kwaliteitsvakman

www.gijben.vpweb.nl

endj v o a l e t s a V "Mèt , van kracht ste ë e fi e a w n gao t!" h c a n e n n i toet wiet

Maar zie, sinds kort bemoeit ook de provinciale overheid zich steeds nadrukkelijker met taalkwesties. Op een aantal plaatsen werd al bij de kinderopvang en in de peuterspeelzalen het dialect gestimuleerd. De Statenfractie van het CDA vindt echter dat men wel wat eerder mag beginnen. Consultatiebureaus worden opgeroepen ouders te overtuigen Limburgs te spreken tegen hun kinderen. Het volgende voorstel behelst waarschijnlijk het strelen van de zwangere moederbuik door de vader, terwijl deze zachtjes woordjes prevelt als ‘sjottelsplak’, Want zoals ik al vaker ‘heijsche’ en ‘koekerel’.

heb aangegeven:

Natuurlijk is tweetaligheid mooi, taal kun je niet bewaren maar overdrijven is ook een kunst. Een nadeel is het zeker niet, maar het voordeel wordt regelmatig zwaar aangedikt. In tijden dat wetenschappelijk onderzoek steeds vaker ‘ook maar een mening’ is, zit daar dus meestal een meer populistische drijfveer achter. Mensen zijn nu eenmaal altijd bang iets kwijt te raken en als jij belooft dat je dat zult voorkomen, dan zul je gegarandeerd zieltjes winnen. Als je daarbij voor het thema taal kiest, in welke vorm dan ook, zul je echter vroeg of laat altijd als bedrieger uit de bus komen. Want zoals ik al vaker heb aangegeven: taal kun je niet bewaren. Maar het blijft vreemd dat er altijd weer deskundigen voor nodig zijn om ons daaraan te herinneren, terwijl we als taalgebruiker allemaal midden in de praktijk staan. Recent was het hoogleraar Historische taalkunde Nicoline van der Sijs, die er nog eens op wees dat alleen dode talen – zoals Latijn of Gotisch – niet meer veranderen. Daarom weet u ook niet wat ‘Hebban olla uogala nestas hagunnan hinase hic anda thu’ betekent, tenzij u ook Historische letteren heeft gestudeerd. Want dit koeterwaals is toch echt lange tijd als de oudst bekende zin in het Nederlands aangemerkt. Zoekt u het rustig even op. Van der Sijs zei het zelfs nog anders: ‘De taalfout van nu, is de taal van de toekomst’. Dat wil niet zeggen dat ze er maar op los kriebelt. Natuurlijk volgt ook zij bij het beoordelen van scripties de regels van de standaardtaal. Maar taalfouten vindt zij juist interessant, omdat ze aangeven welke ontwikkeling de taal doormaakt. Evenals het gebruik van mode- én leenwoorden. En waar zelfs ik me ondanks deze kennis regelmatig kan ergeren aan opgeblazen gedoe, zoals wanneer de ‘vendor- en storegroupmanager de processmanager omnichannel operations’ bij het overleg wil betrekken, daar had Van der Sijs ook geruststellende woorden voor mij. ‘Uit onderzoek blijkt dat een groot deel van de Engelse leenwoorden na verloop van twintig tot dertig jaar alweer verdwenen is. Het valt kortom wel mee met de invloed van het Engels op het Nederlands.’ Over een ander actuele discussie, het gebruik van Engels op universiteiten, had de hoogleraar eveneens een afgewogen opinie. ‘Dat er aan de universiteit Engels gesproken wordt, vind ik niet gek, maar we moeten er ook Nederlands blijven spreken, naast trouwens Frans en Duits. Meertaligheid is goed, zeker op de universiteit. Tegen Engelstalige masterstudies heb ik niet zo’n bezwaar: die leiden op voor de Engelstalige academische wereld en daarbij hoort goed Engels leren spreken. Maar laten we niet doorslaan en kinderen al op de kleuterschool Engels gaan leren omdat ze alleen dan naar de universiteit kunnen... ‘ Misschien is dat nog wel het beste advies voor politici die zich toch met taalontwikkeling willen bezighouden. ‘Vergiet’, ‘zeibaor’, ‘doeërslaâg’ of ‘doorsjlaag’: het is allemaal goed. Maar doorslaan niet.

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde dichtbundels, een boek met verzamelde columns en schreef voor diverse bloemlezingen en verhalenbundels. Verder leverde hij bijdragen aan literaire podia, alsmede aan radio- en tv-programma’s van ML5 en L1.


werp al r merkingen

22

www.hohenwalt.com

agra trading kelpen Ellerweg 12, Kelpen - Tel. +31 495 651 466 Info@agra-trading.nl - www.agra-trading.nl

www.hohenwalt.com

: : : :

HALLO KELPEN-OLER

K. vd Zanden 1:10 Avery Let op printkleuren benaderen de originele kleuren!

BAETS Kelpen Oler

HANDEL & TRANSPORT tel. 0495 - 65 12 24

www.baets.nl

Er kan er maar één de beste zijn..... ES ‘T NEET GEIT WIE ‘T MOT, DEN MOT ‘T MER WIE ‘T GEIT, WANT SAME VASTELAOVENDJ VIERE, DET IS WOE ‘T OM DREITJ!

ellerweg 14 kelpen-oler www.multisign2.nl 0495-652885

Café - Restaurant

de Molshoof Auch mit die daag zinge wae osse deun, want wae servere gerechte van roed, gael en greun! Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

Kelly’s

institut de beauté wenst u hele fijne carnavalsdagen Schoonheidssalon/Pedicure Tel.: 06-41652568 www.kellysinstitutdebeaute.nl

PRINS ROY1e PRINSES KIRSTEN JEUGDPRINS RENS 1e JEUGDPRINSES NINA - 2020

CONSTRUCTIEWERK - METAALBEWERKING - MACHINEBOUW - DAKGOTEN

Grathemmerweg 49A - Kelpen - T.: 06 51 39 13 79 Email: marcel.hanssen@hetnet.nl www.hanssenconstructie.nl

Grathemerweg 49 - 6037 RN Kelpen-Oler - T. 0495 – 65 14 09 www.meubelmakerijtonvanroij.nl

Wae winse eederein ein sjoene vasteloavend

M. 06 - 13 03 23 46 T. 0495 - 65 22 22

www.spieringssloopwerken.nl

PROGRAMMA 2020:

02.02.2020 BEZOEK PRINSERECEPTIE C.V. DE KWEKKERTE - Linne 07.02.2020 Rondjgank blaedje De Kujeldreier 09.02.2020 Boorebroeloft 10.02 - 22.02.2020 Zeeke en oudere bezeuk door de Prins 12.02.2020 Naobespraeking rondjgank blaedje De Kujeldreier 15.02.2020 BEZOEK PRINSERECEPTIE V.V. DE KWAKKERT - Heythuysen 16.02.2020 Verenigingsfoto maken Kelpe-Oler - BEZOEK PRINSENRECEPTIE SPOEËKEJAEGERS - Swartbroek - Gezamelijk eten bij Prins Roy 1e Kelpe-Oler 21.02.2020 Bezoek Zorgboerderij De Port - Kinjer optocht - Sleuteloverdracht gemeindje Leudal 22.02.2020 Vastelaovendj Mis - Vastelaovundj 23.02.2020 Groeëte optocht -Priésoetreiking optocht - Gezamelijk eten 24.02.2020 Spek mét Eieren - Optocht kijken in.... Leudal - Bezoek aan de Molshoof - Gezamelijk eten - Vastelaovundj Kelpe-Oler 25.02.2020 Kujeldreierkesfieëst - Gezamelijk eten met KO Kids Jeugdcarnaval Abdicatie Jeugdprinsenpaar - Abdicatie Groëte Prins - Vastelaovundj Kelpe-Oler 26.02.2020 Heilige Mis Aswoonsdig Voor tijd en plaats kijk op https://www.kujeldreiers.nl/index.php/agenda


BIBLIOCENTER - Meer dan alleen boeken! De bibliotheek is méér dan gewoon een collectie boeken. Bij ons kan je ook terecht voor interessante cursussen, workshops en leuke activiteiten. Voor alle leeftijden hebben we een leuk aanbod! Het maakt niet uit of je lid bent van de bieb, iedereen is bij ons welkom.

Bibliocenter

Succesvol én verantwoord vloggen 5 februari 2020, van 19:00 tot 21:00 uur | Weert | Kosten: Leden € 5,- / Niet-Leden € 7,50

Kunst of Kitsch? 19 februari 2020, van 19:30 tot 22:00 uur | Weert Kosten: Leden € 7,50 / Niet-Leden € 10,-

Wil je meer te weten komen over hoe je succesvol én verantwoord kunt vloggen? De bekende vlogster Emma Keuven uit Leudal en haar moeder Angelique vertellen er alles over bij Bibliocenter Weert. Ook kun je deze avond al je vragen stellen en op de foto gaan met Emma! www.bibliocenter.nl/emmakeuven

Of het nu gaat om een bijzonder voorwerp of een schilderij dat al jaren in huis hangt. Laat je voorwerp zien aan de expert en ontdek wat de waarde is van jouw ‘verborgen’ schat. Heb je nog een oude koffiepot, een vaas, een apparaat, schilderij of ander voorwerp in de kast staan? En denk je wel eens: waar zou dit vandaan komen? Wat zou het waard zijn? Maak nu gebruik van deze kans om je bijzondere voorwerp te laten zien aan de expert: taxateur Marijke van Roosmalen. www.bibliocenter.nl/kunst-of-kitsch

Boekenpraat 13 februari 2020, van 10:30 tot 12:00 uur | Weert | Kosten: gratis Hoe vind je nou net dat ene mooie boek uit de collectie waar je blij van wordt? Welk boek geeft jou stof tot nadenken en kan je op een nieuw spoor zetten? Wil jij de leeservaringen van anderen horen? Of wil je zelf vertellen over een boek dat diepe indruk heeft gemaakt? Loop binnen bij de Boekenpraat! Iedereen die graag leest is van harte welkom. We bespreken de mooiste boeken en geven leestips.

Informatiebijeenkomst over nieuwe donorwet 14 februari 2020, van 10:00 tot 12:00 uur, Heel 14 februari 2020, van 13.30 tot 15.30 uur, Weert 5 maart 2020 van 10.00 tot 12.00 uur, Heythuysen 5 maart 2020, van 13.30 tot 15.30 uur Nederweert. Op 1 juli 2020 gaat de nieuwe donorwet in. Heb je nog nooit nagedacht over orgaandonatie? Kom dan naar één van de informatiebijeenkomsten bij Bibliocenter. Creëer bewustwording en vorm zo een onderbouwde mening om een keuze, voor of tegen, orgaandonatie (kenbaar) te maken. Er is geen goede of slechte mening. De bijeenkomst is gratis. De bijeenkomst is speciaal bedoeld voor mensen van 60 jaar en ouder. www.bibliocenter.nl/donorwet

Naast dit programma staan er nog meer activiteiten op het programma, waaronder cursussen, voorleesuurtjes en spreekuren. Neem gerust een kijkje in onze agenda.

www.bibliocenter.nl/agenda

Kindercollege: Tijd voor slijm! 26 februari 2020, van 15:00 tot 16:00 uur | Weert | Kosten: € 7,50 Nieuwsgierige kinderen opgelet! Tijdens dit Kindercollege kom jij alles te weten over slijm. Probeer zelf achter het geheime recept van het oeey goeey slijm te komen met behulp van een chemisch experiment. Lukt het jou om een rekbare polymeer te maken? www.bibliocenter.nl/slijm

de rioolspecialist bij u in de buurt

IS UW RIOOL OOK AAN VERNIEUWING TOE? Neem dan contact op met RGS Willemsen Stuur een mailtje met uw vragen of wensen naar ad@rgswillemsen.nl of bel 06 46 82 05 08

• PERSOONLIJK, EERLIJK EN GEDEGEN ADVIES • KEUKENS VOOR ELK BUDGET, VAN BASISKEUKEN TOT MAATWERK

• OOK LOSSE INBOUWAPPARATUUR • EIGEN MONTAGEDIENST Al meer dan

BURG. HOEBERSSTRAAT 8 • 6081 AR HAELEN 06 46 82 05 08 • AD@RGSWILLEMSEN.NL

WWW.RGSWILLEMSEN.NL

Markt 31b, Kessel - 077 - 462 1898 - verhaegenkeukens.nl


EDELSTENEN

MINERALEN

DECO

NATURE

GIFTS

FEBRUARI MAAND VAN DE SIERADEN

Dorpsstraat 12, 6095 AH Baexem | tel. 0475 - 74 51 00

|

Edelstenen Mineralen Deco Nature Gifts

www.eck-store.nl Openingstijden: woe t/m vrij van 12.00 - 18.00 u.

|

Za van 10.00 - 16.00 u.

PLANTENCENTRUM OSPEL LIMBURGS GROOTSE ASSORTIMENT 19 APRIL A.S. EXOTISCHE PLANTENBEURS I.C.M. OPEN KAS VAN 11.00 – 17.00 U

UNIEK ASSORTIMENT TUINPLANTEN: PALMEN, KUIPPLANTEN, KAMERPLANTEN, VASTE PLANTEN, CONIFEREN, GRASSEN, HEERSTERS, POTGROND/BIMS, COFFE CORNER, CACTUSSEN, ALOE, AGAVE, SUCCULENTEN, TILLANDSIA EN NOG VEEL MEER.

FORSE UITBREIDING VAN VASTE BUITENPLANTEN GROOT ASSORTIMENT BINNEN -EN BUITEN BLOEMPOTTEN NU VOLOP KAMERPLANTEN

Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag: Zaterdag Zondag Maandag gesloten

12:00 - 18:00 09:00 - 17:00 11:00 - 17:00

Plantencentrum Ospel Waatskamp 150, 6035 BV Ospel tel: 0495 – 58 53 24 info@plantencentrumospel.nl

IEDERE ZONDAG GEOPEND www.plantencentrumospel.nl


Wildje dur met di-j daag

Vertrouwd & Duurzaam

good op staon, Vertrouwd & Duurzaam

HALLO Uw lokale voor Uw lokale specialist Uw lokale specialist specialist voor voor Doospel Uw lokale specialist voor zonnepanelen én zonnepanelen énelektrotechniek elektrotechniek zonnepanelen én elektrotechniek Vertrouwd & Duurzaam Vertrouwd & Duurzaam

mojje van teveure

noa Marly gaon!

HALLO zonnepanelen én elektrotechniek Doospel Het adres voor huidverbetering Stad 41 - 6035 AT Ospel - T: 0495 460 322

AUTOBEDRIJF www.studiomarly.nl EN SCHADEHERSTEL

Gebbelsweg 26 6035 EA Ospel De Vlikkestaekers - Programma seizoen 2013/ T.: 0495 - 632 840 Kuilstraat 1, 6035 AW Ospel www.fysiotherapiederksospel.nl Zaate Hermeni-jkes Festival op 21 februari 2014 info@alubouwmichiels.nl Telefoon: 0495-632546 Adviseert, levert, monteert. Vrijgezellenfieëst Boorebroedspaar op 23 februari 2014 Adviseert, levert, E-mail: monteert. info@autobedrijfspitters.nl www.alubouwmichiels.nl Vertrouwd en zoals Adviseert, monteert. Vertrouwdlevert, en vakkundig vakkundig zoals u u ons ons kent. kent. Kinderoptocht/Prijsuitreiking Kinderoptocht op 28 februari Vertrouwd en vakkundig zoals u ons kent. Sleuteloverdracht op 1 maart 2014 ysiotherapie Derks Ospel natuursteen limburg Vastelaovuntjzaoterdig 2014 op 1 maart 2014 ijsplein 5 ospel Vertrouwd & Duurzaam - (Kinder)fysiotherapie Vertrouwd & Duurzaam Boorenbroeloft op 2 maart 2014 AS Ospel - Manuele Therapie 495 625 400 - Oedeemtherapie Vertrouwd & Duurzaam Optocht op 3 maart 2014 @fysiotherapiederksospel.nl - Vaattraining Kleine Steeg 2a | 6031 NX Nederweert | T. 0495 62 48 47 Kleine 2a62 | 6031 NX Nederweert | T. 0495 62 48 47 - Sportfysiotherapie fysiotherapiederksospel.nl Vertrouwd & Duurzaam Pannenweg M. 06Steeg 54 25 42 | info@elektrotechnieknederweert.nl Sterkopin3grondwerken M. 06 54 25 62 42 | info@elektrotechnieknederweert.nl Vastelaovuntjmaondjig 2014 maart 2014 321 www.elektrotechnieknederweert.nl Pannenweg 321 www.elektrotechnieknederweert.nl Kleine Steeg 2a | 6031 NX Nederweert | T. 0495 62 48 47 Pannenweg 321, 6031 RK Nederweert 6031 RK Nederweert M. 06 54 25 62 42 | info@elektrotechnieknederweert.nl Vastelaovuntjdeênsdig 2014 op 4 maart 2014 6031 RK Nederweert Nederweert Kleine Steeg 2a Nederweert Pannenweg 321 Pannenweg 321 www.elektrotechnieknederweert.nl Nederweert Kleine Steeg 2a T. 0495 62 48 47 | M. 06 6247 42 Richard Timmermans Kleine 2a | 6031 NX Nederweert | T.54 0495 62 00 48 Nederweert - Pannenweg 321 Tel.: 049562 25 63 T. 62 48Steeg 47 T. 0495 0495 62 47 M.48 06 54 25 62 42 | info@elektrotechnieknederweert.nl 6031 RK Nederweert Onze Lievevrouwestr. 17, Ospel | 06 - 45 73 64 93 info@elektrotechnieknederweert.nl vraag een vrijblijvende offerte Nederweert - Kleine Steeg 2a M. 06 25 62 42 Pannenweg 321 info@kiggenbv.nl Nederweert - Pannenweg 321via www.elektrotechnieknederweert.nl 06 54 54 T.M.0495 6225 4862 4742 www.remozon/nl / 06-54256242 www.elektrotechnieknederweert.nl info@elektrotechnieknederweert.nl vraag een vrijblijvende offerte via 6031 RK info@elektrotechnieknederweert.nl www.kiggenbv.nl vraag een vrijblijvende offerte M. 06 54 25 62 42Nederweert Nederweert - Kleine Steegvia 2a Nederweert - Pannenweg 321 www.elektrotechnieknederweert.nl www.remozon/nl www.elektrotechnieknederweert.nl www.remozon/nl // 06-54256242 06-54256242 T. 0495 62 48 47 info@elektrotechnieknederweert.nl vraag een vrijblijvende offerte via ETN_visitekaartje.indd 1 06-12-17 12:34 www.elektrotechnieknederweert.nl www.remozon/nl / 06-54256242 M. 06 54 25 62 42 WWW.AUTOBEDRIJFSPITTERS.NL

Adviseert, levert, monteert. Vertrouwd en vakkundig zoals u ons kent.

GRAFMONUMENTEN www.remozon.nl KEUKENBLADEN Uw lokale specialist voor

Uw lokale specialist voor www.remozon.nl Uw lokale specialist voor zonnepanelen énwww.remozon.nl elektrotechniek www.natuursteenlimburg.nl Uw zonnepanelen lokale specialist voor én elektrotechniek

4x11

ETN_visitekaartje.indd 1 ETN_visitekaartje.indd 1

Prins Harold I zonnepanelen én elektrotechniek

ETN_visitekaartje.indd 1

vraag een vrijblijvende offerte via www.remozon/nl / 06-54256242

en Prinses Esther

Roed,

Adviseert, Adviseert, levert, levert, monteert. monteert. Adviseert, monteert. Vertrouwd en zoals Vertrouwdlevert, en vakkundig vakkundig zoals u u ons ons kent. kent. gael, greun...zitj in mien blood, Vertrouwd en vakkundig zoals u ons kent.

Adviseert, levert, monteert. en vakkundig u ons kent. auch Vertrouwd de 44e prins vanne zoals Vlikke veugtj

www.remozon.nl Prins Marcel I en Prinses Anita Nederweert -- Kleine Nederweert Kleine Steeg Steeg 2a 2a www.remozon.nl zich good!!

06-12-17 12:34 06-12-17 12:34

06-12-17 12:34

info@elektrotechnieknederweert.nl www.elektrotechnieknederweert.nl

Kinderen Gra r a a j 5 Iedere zondagavond ee 12, dinerbuffet voor jong e Piraterij! En in februari en maart

Prins Lars I en Prinses Lynn

kinderen gratis in de Pi

Nederweert - Kleine Steeg 2a

PROGRAMMA 2020:

02 feb 2020 Vastelaovendjmêrktj 23 feb 2020 K  erboêtegewoeëne binnezitting 08 feb 2020 Klöppelebâl - Prînseresepsie De Törfstaekers 14 feb 2020 WTV Prînsetreffe 24 feb 2020 Groeëte Optocht 20 feb 2020 Senioremiddig Haazehoof Nederweert - Kleine Steeg 2a25 feb 2020 Priêsoetreiking, friet en aafsloeëting 21 feb 2020 Wichteroptocht 26 feb 2020 Assekruuske en hieëring happe 22 feb 2020 Vastelaovendjmes, sleuteloverdracht en fieëste

www.remozon.nl

ns Tom I inses Kike

voorwaarden:

Gebbelsweg 14 6035 EA Ospel T. 0495 63 19 93 info@vanmeelmetaal.nl

heej vur uch kloar,

ufdje Vlikkejaor!!

www.vanmeelmetaal.nl

- max. 1 kind per betalende volwassene gerekend v.a. het jongste kind. - alleen geldig voor het PiraterijBuffet en niet i.c.m. ander Heersel 1 | 6035 PL Ospel Postbus 2772 | 6030 AB Nederweert T. 0495 - 46 18 80 | F. 0495 - 46 18 88 | E: info@hekersenkoppenbv.nl

Casseweg 1A, Ospel • tel. 0495 - 6 rber

www.hekersenkoppenbv.nl www.dedor pshe

Sjoeëne vasteloavendj saame

LEUDAL

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

NEDERWEERT MAASGOUW

GRENSSTREEK

ROERMOND

WEERT

Kruisvennendijk 24, 6035 RT | Ospel

06 - 12 58 94 56

grondverzet.verheijen@hetnet.nl www.pellemanstenten.nl

www.martienverheijen.nl

WWW.PELLEMANSTENTEN.NL LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

WWW.vErANdAzEiLEN.Eu

LEU LEU DADA L L- -NEDERW NEDERW EERT EERT- -MA MA A SAGSOU G OU W W- -G RENS G RENS S TSREEK T REEK

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEU LEU DADA L L- -NEDERW NEDERW EERT EERT- -MA MA A SAGSOU G OU W W- -G RENS G RENS S TSREEK T REEK

• Gebruikte en nieuwe Onderdelen van alle merken auto’s • Nieuwe en gebruikte winterbanden in alle maten en merken   • Nieuwe en gebruikte stalen en lichtmetalen velgen in alle maten en merken   • Complete set gebruikte winterbanden met velgen  al vanaf €150,-  


De Sjoeënste Boore-Broelofts kleier! Erny & Renate Profisiat Sjaopsbrök 8B 6089 NB Heibloom Tel. 06 - 40 26 85 40 of 06 - 29 04 18 86 utspeegelke@gmail.com www.utspeegelke.nl

GRONDWERKEN MET EEN PASSIE

Prins Twan I

Auch väör kinjerkleier

Contact: 06 - 22 38 68 91 of 0475 - 82 03 97

06-20408680 www.verreiker-limburg.nl

Aan de Heibloem 1, 6093 PE Heythuysen huubverstappen@planet.nl www.verstappengrondwerken.nl

vendj Vastelao same!

CV DE pBUIZERS resenteertj

izers

C.V. De Bu

Heibloom

Prins Twan I

Gesseltweg 4, 6089 NT HEIBLOEM • T 0475 49 50 39 • E info@jislon.com

www.jislon.com

en adjudanten Peter en Tim

HALLO HEIBLOEM

Laot dae kraan mer laupe, want noe höb ich de kaarte in henj!! Sjoeëne vasteloavendj saame

LEUDAL

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

NEDERWEERT MAASGOUW

ROERMOND

PROGRAMMA DE BUIZERS

GRENSSTREEK

WEERT

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG OUOU W W- -G RENSSTREEK G RENSSTREEK

LEUDAL

NEDERWEERT

MAASGOUW

GRENSSTREEK

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG OUOU W W- -G RENSSTREEK G RENSSTREEK

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT

U wilt graag uw activiteit of leuke ideeën verhalen of belevenissen onder de aandacht brengen.

LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG OUOU W W- -G RENSSTREEK G RENSSTREEK

Neem contact op met Aqua Media Adviseurs en overleg eens hoe wij samen hier iets LEUDAL LEUDAL - - MAASGOUW MAASGOUW - - ROERMOND ROERMOND - - NEDERWEERT NEDERWEERT - -WEERT WEERT moois van kunnen maken.

MAAK VAN JE HUIS EEN THUIS Wij helpen je graag met deuren en deurkrukken, verf en schildersbenodigheden, kasten op maat, vloeren, wand- en plafondpanelen.

LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG OUOU W W- -G RENSSTREEK G RENSSTREEK

LEUDAL LEUDAL - - NEDERWEERT NEDERWEERT - - MAASGOUW MAASGOUW - - GRENSSTREEK GRENSSTREEK

LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG OUOU W W- -G RENSSTREEK G RENSSTREEK

redactie@aqua-media.nl of hallo@aqua-media.nl T.0031 - (0)475 - 85 49 90 LEUDAL LEUDAL- MAASGOUW - MAASGOUW- ROERMOND - ROERMOND- NEDERWEERT - NEDERWEERT- WEERT - WEERT LEUDAL LEUDAL- -NEDERWEERT NEDERWEERT- -MAASG MAASG OUOU W W- -G RENSSTREEK G RENSSTREEK

Multimate Heijnen Leveroy | Houtsberg 16 | Tel.(0495) 651 450 info@heynenbmh.nl | www.multimate.nl


INTERVIEWREEKS OVER HOE DE TWEEDE WERELDOORLOG ZO VELE JAREN NA HET EINDE NOG STEEDS EEN ROL SPEELT IN HET LEVEN VAN LIMBURGERS

In het belang van de vrijheid oorlogsverhalen blijven vertellen Vrijwilliger Marlie Gruijthuijsen-Tonnaer (68) uit Thorn is de duizendpoot van het plaatselijke Gemeentemuseum Land van Thorn en heeft het afgelopen jaar hard gewerkt aan de tentoonstelling “Blieve vertèlle”. “Vorig jaar begin januari hebben we binnen onze vrijwilligersgroep besloten om in ons museum ruim aandacht te schenken aan de 75-jarige bevrijding van Thorn. Hoe hoog we de lat konden leggen was natuurlijk heel erg afhankelijk van het bedrag dat we aan deze activiteit konden besteden. Ik ben op de fiets met de ‘patsch’ rondgegaan en heb enkele niet armlastige partijen over de streep getrokken om deze tentoonstelling te bekostigen. Voorop stond bij ons wel de intentie om geen expositie met geweren en uniformen te houden. We wilden vooral duidelijk maken wat voor een akelige tijd de oorlogsjaren voor de inwoners van Thorn moet zijn geweest en we wilden de blijdschap met onze bevrijding uitstralen. Ik ben daarop ooggetuigen uit Thorn die de oorlog hebben meegemaakt persoonlijk thuis gaan interviewen. Ik had daarbij geen vooropgezet plan, maar als ik iemand had geïnterviewd dan zei die vaak: “Wie je zeker ook moet hebben is die en die”. Handig daarbij was dat ik geboortig ben van Thorn en bijna al deze mensen ken.

Natuurlijk greep hun emotie mij dan bij de keel en hield ik het niet droog, zodat bij mij ook de waterlanders over de wangen rolden. Er zijn tijdens de interviews ook wat minder frisse kanten van de bevrijding aan het licht gekomen. Hiervoor was natuurlijk na de oorlog geen aandacht, omdat dit het rooskleurige beeld van de bevrijding zou vertroebelen. Menige inwoner van Thorn trof na terugkomst van zijn evacuatie een huis aan, dat helemaal was uitgeleefd door de ingekwartierde geallieerde soldaten. Poep in elke ketel, met kolven van geweren een parketvloer vernield en diefstal van o.a. chinees porselein heb ik te horen gekregen. “Hooligans had je toen ook al”, zegt één van de geïnterviewden, maar de vraag blijft: Waarom hebben die soldaten dat gedaan? Heel treurig is ook het publiekelijke kaalscheren van drie jonge meisjes in Thorn geweest. Ze spraken wel eens met de Duitsers en in de ogen van de Ordedienst was dat heulen met de vijand. Eén van de geïnterviewden zegt daarover: “Dat die meisjes deze vernedering hebben moeten ondergaan is de ergste herinnering van mijn leven”.

Uiteindelijk heb ik de oorlogsverhalen van twaalf 75 jaar na de oorlog Marlie Gruijthuijsen-Tonnaer Thornse mannen en vrouwen verzameld en dat is de basis van Dan heb ik het nog niet gehad over ons scholenproject: een onze tentoonstelling geworden, die dan ook de passende naam “Blieve idee van één van onze vrijwilligers, een gepensioneerde lerares, vertèlle” heeft gekregen. In ons museum kun je op de aanwezige om schoolkinderen de vraag te stellen wat vrijheid voor hen tablets luisteren naar hun videoverhalen over hoe zij de bevrijding als betekent? We hebben aan de hand van het verhaal van meneer kind hebben beleefd. Je hoort de kern Van de Boel van de voormalige van hun verhaal. Ieder fragment duurt steenfabriek een lesbrief ongeveer 5 tot 7 minuten en is door ontworpen en met hem Natuurlijk greep hun emotie mij dan één van onze vrijwilligers die handig is hebben we enkele scholen in met audio, van een passend muziekje bij de keel en hield ik het niet droog, de regio bezocht. voorzien. Dat kan een dramatische

zodat bij mij ook de waterlanders melodie zijn of alleen piano en het Op een gegeven moment maakt het verhaal extra indrukwekkend. over de wangen rolden kreeg hij een vraag van een In de museumvitrines liggen bovendien verlegen Syrisch jongetje persoonlijke voorwerpen die de die door het geweld persoonlijke vertellingen ondersteunen. De originele interviews zijn in zijn land naar Nederland is gevlucht, of hij ook in hun geheel opgeslagen op banden en worden aangeboden aan bang was geweest. “Maar jongen”, antwoordde het regionale archief RHIDOC in Thorn, zodat de verhalen ook voor de Van de Boel: “We scheten in onze broek”. toekomst blijven behouden. Misschien begreep dat Syrisch jongetje die de oorlog aan den lijve heeft ondervonden Het zijn toch de stemmen van de laatste getuigen van de Tweede als enige leerling de grote waarde van Wereldoorlog. Het waarheidsgehalte van de verhalen hebben we niet vrijheid. Het onderstreept het grote getoetst, hoewel het naar ons idee over het algemeen wel zal kloppen. belang om de oorlogsverhalen te blijven Het gaat ons erom dat de geïnterviewden het destijds zo hebben vertellen om duidelijk te maken dat vrijheid niet beleefd en het zo in hun geheugen hebben opgeslagen. We hebben vanzelfsprekend is.” de interviews ook in een verkorte vorm in een boekje uitgegeven, waarbij de daadwerkelijke geschiedenis van de bevrijding van Thorn is toegevoegd. De tentoonstelling is in eerste instantie van en voor de inwoners van Thorn bedoeld. Om een blijvende herinnering aan de 75-jarige bevrijding aan de Thorner bevolking te schenken hebben we 1.200 van deze boekjes, een echt bewaarexemplaar, inclusief twee gratis vrijkaartjes huis aan huis in Thorn verspreid. Wat een enorme indruk op mij heeft gemaakt is de emotie van de vertellers die na al die jaren nog steeds aanwezig is. De geïnterviewden waren na 75 jaren vaak zelfs nog tot tranen toe geroerd.

De tentoonstelling ‘Blieve Vertèlle’ loopt nog tot 10 mei 2020 in het museum Land van Thorn, Wijngaard 14 te Thorn. De entree bedraagt € 3,50 / Museumkaarthouders gratis. Aan de expositie is tevens een wandelroute verbonden die u langs een tiental bevrijdingspunten in de kern van Thorn voert. Tekst en foto: Leon Moonen

27

75 JAAR NA DE OORLOG

HALLO MAGA ZINE


Je bankzaken regelen. Vanaf de bank, mét de bank. Met mobiele adviseurs die je thuis helpen je bankzaken te regelen, hypotheekadvies aan huis of via een videogesprek én de Rabo Bankieren App maken we je het zo makkelijk mogelijk om je bankzaken te regelen. Mét de bank, vanaf de bank. Thuis, aan de Maas of naast het voetbalveld.

Kijk voor de mogelijkheden op rabobank.nl/pml

e l e i b o M s r u e s i adv e j n e p l he thuis


WAPEN

HALLO NUNHEM

De Specialist väör ein prinselikke badkamer

Prins Baer II

Adjudant Bram Rulkens Adjudant Jean Peter Adams

LOGO

Sjoeëne vasteloavendj saame

PROGRAMMA

WAPEN

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl

15 feb Boerebroelof 20 feb Sleuteloverdracht Jeugd 21 feb Sleuteloverdracht 23 feb Heilige Mis 23 feb Prinsereceptie 24 feb Kinjerboerebroelof 24 feb Jeugdprins(es) receptie 25 feb Optocht en Bacchus verbranden 26 feb Hiering sjelle

WAPEN

www.bootshaelen.nl

20 maart Halfvasten

PANTONE 2766 C/U

PANTONE 670 C/U

C100 M100 Y6 K60

C1 M17 Y0 K0

PANTONE 7525 C/U C13 M56 Y61 K32

R20 G27 B77

R234 G211 B226

R154 G106 B79

Wae zeen allemaol angers, mer auch geliëk Mit Vastelaovendj, in ‘t Bosuuleriëk PATROON

Marienschootstraat 10 6083 BD Nunhem

Gsm: 06-13 51 32 85 info@chantara.nl

Design & aanleg Tuinonderhoud Glasheldere zwemvijvers

www.chantara.nl

hansneelen.nl

hansneelen.nl 06 - 53 14 89 43 PANTONE 2766 C/U C100 M100 Y6 K60 R20 G27 B77

© AMA

Jac Graef Grond- & Straatwerk Grondverzet I Straatwerk I DLP-er

LOGO

©HALLO MAGAZINE

passie voor tuinen

Väör al uch graaf en sjtraotwerk

J. Graef I Ghoor 1 I 6083 NA Nunhem T: 06-20177128 I E mail: info@graefgrond.net PANTONE 670 C/U

PANTONE 7525 C/U

Wae winse deC13 Bosuule M56 Y61 K32 eine sjoeane vastelaovendj! R154 G106 B79

C1 M17 Y0 K0 R234 G211 B226

PATROON

WIJ HEBBEN EEN NIEUW TELEFOONNUMMER:

T 085 - 073 54 18

De Giesel 23/25 6081 PG Haelen BEZORGDIENSTEN 24/7 TRANSPORT BETROUWBAAR, SNEL & VOORDELIG

VOOR BEDRIJF & PARTICULIER

www.rbc-bezorgdiensten.nl

WAPEN PANTONE 2766 C/U

PANTONE 670 C/U

C100 M100 Y6 K60

C1 M17 Y0 K0

C13 M56 Y61 K32

R20 G27 B77

R234 G211 B226

R154 G106 B79

PATROON

Brasserie ’t Koetshuys VALENTIJN

PROEF DE RIJKE GESCHIEDENIS VAN KASTEEL ALDENGHOOR

14 FEBRUARI

In een gezellige ambiance serveren wij heerlijk Limburgs gebak, de lekkerste koffies, FONTS een High Tea en natuurlijk lunch en diner. Geniet bij mooi weer op het binnenplaats terras van het kasteel. U bent van harte welkom!

Verras je Valentijn met een heerlijk romantisch 4 gangen diner op Kasteel Aldenghoor OPEN SANS (B O D Yde T E Kseizoenen S T & K O P Pen E Nproducten ) Geïnspireerd door uit onze eigen streek serveren we een

Openingstijden € 39,50 p.p. incl. welkomstdrankje

•A Btweegangen C D E F G H I J K L M N menu A Bvoor C D E F G€ H I26,50 JKLMN PQRSTUVWXYZ PQRSTUVWXYZ •Odriegangen menuOvoor € 32,50 Vof

Tel. 0475-586300 Windmolenven 11 6081 PJ Haelen

Kunststof en aluminium kozijnen, deuren, schuifpuien Vouwwanden Terras overkapping Veranda’s en serres Carports Lichtstraten Rolluiken Zonwering

PANTONE 7525 C/U

Donderdag t/m zondag

A B C D E F G H Ivanaf J K L M N12 uur.A B C D E F G H I J K L M N OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ

Keuken open tot 20.00 uur. abcdefghijklmn abcdefghijklmn abcdefghijklmn abcdefghijklmn Overige dagen op afspraak. Reserveer onze o p q rop s t uonze v w x y website z o p qde r s tcomplete u v w x y z via o p q r s t uwebsite vwxyz opqrstuvwxyz Kijk voor menukaart.

www.kasteelaldenghoor.nl of bel met 0475 - 20 32 47 1234567890

1234567890

1234567890

NEEM DEZE FLYER MEE EN ONTVANG EEN

1234567890

gratis drankje! * Geboortedatum:

Voor- en achternaam:

ADOBE CASLON PRO - ITALIC (KOPPEN & KORTE TEKST)

FONTS

Mailadres:

* Alleen geldig indien volledig ingevuld en in combinatie met lunch of diner. Met het invullen geeft u toestemming dat wij u op de hoogte mogen stellen A B C D E F G H I PANTONE JKLMN 670 C/U van onze acties en evenementen.PANTONE 7525 C/U

A B C D E2766 F G HC/U IJKLMN PANTONE OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ C100OM100 P E N SY6 A NK60 S ( B O D Y T E K S T & K O P P E NC1 ) M17 Y0 K0 abcdefghijklmn abcdefghijklmn R20 G27 B77 opqrstuvwxyz o p q r s t u v w x y zR234 G211 B226 1234567890 ABCDEFGHIJKLMN

C13 M56 Y61 K32 R154 G106 B79

1234567890 ABCDEFGHIJKLMN

ABCDEFGHIJKLMN

ABCDEFGHIJKLMN

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

O P Q R S TWEEK UVWXYZ O P Q RWISSELEND STUVWXYZ O P Q R SMENU TUVWXYZ P Q RLA S T U V CARTE WXYZ ELKE EEN ENOÀ

abcdefghijklmn PATROON opqrstuvwxyz

1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 LUNCH DINER C I N Z E L ( L O G O/& H O O F D K O P P E N )/ FEESTEN / KOFFIETAFEL

Openingstijden: ma 17.00-20.30, woe - do - vrij - za en zo 12.00-20.30

info@bramdoensen.nl - www.bramdoensen.nl

A B C D E F GH I J K L M N O P QR S T U V W X Y Z

A B C DE F GH I J K L M N OP QRSTUV WXYZ

opqrstuvwxyz

opqrstuvwxyz

1 2 3 4 5 67 8 9 0

1 2 3 4 5 6 78 9 0

FONTS AbDcO CA PRO TbAcLdI e C fAN (gKh OiPjHaelen P lE m N n& K O|R www.kasteelaldenghoor.nl TE TEKST) Kasteellaan 9 -| aI6081 a dBeEf g h Si jLkOl N mn k ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN OPEN SANS (BODYTEKST & KOPPEN) OPQRSTUVWXYZ OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz

abcdefghijklmn opqrstuvwxyz


REIS MET CLIOTRAVEL NAAR DE GESCHIEDENIS

Stichting Land van Horne

De kuren van de Keizer

Götterdämmerung in de Ardennen

Dagtocht op woensdag 11 maart 2020

IK ZORG: Gerty

“Mijn werk geeft mij voldoening en waardering.”

Treed met deze geheel verzorgde dagtocht incl. lunch in de voetsporen van de laatste keizer van Duitsland, Wilhelm II, en beleef diens vlucht van het Duitse hoofdkwartier in Spa naar het neutrale Nederland in 1918. Reisprijs: € 54,- p.p.

Leuven

Levendige universiteitsstad Dagtocht op dinsdag 7 april 2020 Dagtocht naar het Vlaamse Leuven met bijzondere aandacht voor de stadsverwoesting in 1914, maar uiteraard bezoeken we ook het gotische Stadshuis, het schilderij Het laatste avondmaal van Dirk Bouts en het befaamde Begijnenhof. Reisprijs: € 49,- p.p.

Katharenreis

“Ik bezoek oudere mensen, maar ook jongeren. Ze hebben allemaal hun eigen verhaal en indicatie. Je bouwt een persoonlijke band met iemand op als je er langere tijd komt. Zo hebben vaak cliënten de deur al voor je open, en zijn ze blij als je er weer bent. Mijn werk geeft mij voldoening en waardering, omdat je echt iets voor een ander kunt betekenen. En dat doe ik samen met een team van fijne collega’s”.

Ontdek het Katharenland in Zuid-Frankrijk met schrijver Ton van Reen Tiendaagse reis van maandag 4 mei t/m woensdag 13 mei 2020 Unieke rondreis langs kastelen, middeleeuwse stadjes en mystieke oorden op basis van logies met ontbijt.

 Lees het bijzondere verhaal van verpleegkundige Gerty op www.landvanhorne.nl/home/ik-zorg-verhalen

Reisprijs: € 945,- p.p. (toeslag 1-p-kamer € 180,-)

Vitaal Thuis

of kleinkind?

©HALLO MAGAZINE

 Sparen voor uw kind

Meerdere zorgvragen en toch lekker thuis blijven wonen

Voor meer info surf naar www.cliotravel.nl of bel 06 - 19 67 53 94

OpenZilvervloot ook een Sparen Kom

Klanten geven ons een:

Klanten geven Algemeen ons een: Algemeen

,,3 9 93

Bron: Consumentenbond juni 2019 Bron: Consumentenbond juni 2019

Het team van Vitaal Thuis bestaat uit behandelaren met specialistische kennis en ervaring. Denk aan een ergotherapeut, fysiotherapeut en diëtiste. Deze kennis zetten ze in bij mensen thuis, zodat zij in de eigen omgeving zo vitaal mogelijk ouder worden. Behandelaren werken nauw met elkaar samen, maar óók met de wijkverpleegkundige, de * Kijk voor de voorwaarden op regiobank.nl of kom langs.

Open ook een betaalrekening bij de Mooie betaalrekening bij debhonus als bank met de hoogste et k bankwaardering. met de hoogste18 woridntd* waardering.

huisarts of de behandelaar in de wijk. Het team van Vitaal Thuis is er ook voor partners, familie of andere naasten. Het team informeert hen over de aard van de klachten en legt uit hoe naasten bij alledaagse dingen kunnen ondersteunen, eventueel met gebruik van hulpmiddelen.

 Bel voor meer informatie naar 0900 333 55 55 of kijk op landvanhorne.nl

Meer uitdaging?

Kijk op werkenbij.landvanhorne.nl of bel HRM via 088 987 88 88.

Kandidaten opleiding IG (BBL)

Medew. ondersteunende begeleiding

Verzorgende-IG

Wijkverpleegkundige

ZuiderhuisZuiderhuis

Raadhuisplein 4 Zuiderhuis 6085 BZ HORN Zuiderhuis Raadhuisplein 4 (0475) 58 17420 T Raadhuisplein 6085 BZ HORN rb.horn@zuiderhuis.nl E 6085 BZ HORN 58 17 20 T 17(0475) IT www.zuiderhuis.nl (0475) 58 20

Raadhuisplein 4 6085 BZ HORN T (0475) - 58 17 20 EErb.horn@zuiderhuis.nl E rb.horn@zuiderhuis.nl rb.horn@zuiderhuis.nl I www.zuiderhuis.nl I I www.zuiderhuis.nl www.zuiderhuis.nl

����l� ���� , ����l� �������

 Stichting Land van Horne | Biest 43 | 6001 AP Weert 0900 333 55 55


COLUMN

HALLO MAGA ZINE

31

De Moppereend Ieder jaar wordt er voor heel Nederland een boek gekozen dat voorgelezen wordt tijdens de nationale voorleesweek. Dit jaar was dat het boek de Moppereend. Het verhaal is heel herkenbaar volgens mij. Het verhaal van de Moppereend De Moppereend kan niet meer zwemmen. De vijver waarin de Moppereend altijd zwom is namelijk helemaal opgedroogd. De andere dieren die ze tegenkomt willen wel met haar spelen. Het varken wil wel met haar in de modderpoel. Het konijn wil een wedstrijd doen wie het hoogste kan huppen. De geit wil wel samen met de Moppereend een hapje eten. Maar de Moppereend slaat al deze voorstellen af. Inmiddels vormt zich een steeds groter wordende wolk die langzamerhand donkere kleuren krijgt. Ik zal het verhaal niet helemaal verklappen maar uiteindelijk komt er een regenboog. De Moppereend in onze omgeving Herkent u het verhaal van de Moppereend in uw omgeving? Ik wel. Met enige regelmatig zie ik in mijn omgeving mensen die grote moeite hebben met dingen die veranderen. Ze willen gewoon dat die vijver weer terug komt precies zoals die altijd is geweest. Ze accepteren niet dat in het leven dingen gebeuren zonder dat iemand daar iets aan kan doen. Dingen die er toe leiden dat de toekomst anders wordt. De goedbedoelde hulp die in hun omgeving wordt geboden om samen toch de toekomst iets leuker of nuttiger te maken wordt afgeslagen. En langzamerhand wordt de frustratie van de Moppereenden alleen maar groter. En de Moppereenden worden ook steeds eenzamer omdat de vrienden wel hun spelletjes blijven doen en daarvan genieten. Dit terwijl

kinderen toeneemt. Maar het zorgt er ook voor dat de woordenschat van kinderen vergroot wordt. Ze leren meer woorden herkennen maar ook leren ze veel op het gebied van schrijven. Grammatica, zinsopbouw en spelling worden zo op een speelsere manier opgepikt. Maar lezen of voorgelezen worden is ook belangrijk voor de sociale Zelfs als ze het boek inmiddels ontwikkeling. Kinderen ontdekken Hoe mooi zou het zijn als we uit hun hoofd kennen vinden meerdere kanten van het verhaal er in zouden slagen om die Moppereenden te laten inzien dat ze het nog altijd fijn om en zich ook in te leven in de die dreigende donkere wolken voorgelezen te worden verschillende personen. Ze lezen over de verschillende karakters van voor een groot deel door de de personen en zullen dit herkennen bij zichzelf of in hun Moppereenden zelf veroorzaakt worden. En dat het geen omgeving. Ook is het lezen of voorlezen een goed manier zin om via social media te laten blijken hoe boos je bent om een lastig onderwerp bespreekbaar te maken. Zeker want daardoor verandert er niet veel. Maar ook dat achter in situaties die moeilijk uit te leggen zijn of kinderen die die dreigende donkere wolken er een regenboog komt introvert zijn geeft dit een kans om aan de hand van het waardoor er meestal een andere vijver komt die nog veel verhaal een gesprek met je kind te hebben. beter is dan de oude opgedroogde vijver. de Moppereenden tegenwoordig vooral via facebook, twitter en andere social media hun boosheid uiten. Die boosheid verwoorden ze dan soms ook nog op een manier waar de honden geen brood van lusten. Ik vraag me wel eens af of de Moppereenden daar nou gelukkiger van worden. Volgens mij niet.

Voorlezen en lezen. Een andere reden waarom ik helemaal fan geworden ben van de Moppereend is dat het niet alleen een herkenbaar verhaal is voor volwassenen maar ook een leuk en spannend boek is voor kinderen. Het boek is ook verfraaid met hele mooie tekeningen. Daardoor is het een prachtig boek om voor te lezen aan kinderen. En voorlezen aan kinderen is heel belangrijk. Volgens onderzoek neemt in Nederland neemt het aantal mensen dat leest al jaren langzaam maar gestaag af. Lezen en voorgelezen worden is belangrijk voor de ontwikkeling van kinderen. Dit geeft de kans om weg te dromen in het verhaal. Spannende, avontuurlijke, vrolijke en vol fantasierijke verhalen zorgen er voor dat de verbeeldingskracht van

Tijd voor elkaar Als ik met kinderen vraag of ze voorlezen leuk vinden dan krijg ik alleen maar enthousiaste reacties. Zelfs als ze het boek inmiddels uit hun hoofd kennen vinden ze het nog altijd fijn om voorgelezen te worden. Kinderen of kleinkinderen vinden het ook fijn dat door voor te lezen er een moment ontstaat dat je echt tijd maakt voor elkaar. Tijd waarvan je volgens mij moet genieten. Dan heb je ook minder tijd om een Moppereend te worden.

Robert Martens Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 24 en een dochter van 22 jaar.

Pellet Kachel Limburg

WEER EEN HETE ZOMER IN 2020? Geniet van een koele zomer

AIRCO SYSTEMEN

ZONNEBOILERS S U B S ID IE NU NOG K M O G E L IJ

VRAAG NAAR INFO

STEK erkend installateur

DĂŠ specialist in PELLETKACHELS (OP CV) Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl OPENINGSTIJDEN: Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden mogelijk op afspraak

Ook voor service & onderhoud

Steel Stone Evia

Gezellig en goedkoop verwarmen!

Batavia

Wij leveren uitsluitend PELLETS van HOGE kwaliteit ÂŽ

www.pelletkachellimburg.nl

informeer naar onze aanbiedingen direct uit voorraad leverbaar


Buutte Gala Leudal 2020 Vrijdag 21 en zaterdag 22 februari

Theo Nellen Kampioen 2020, samen met Limburgse en Brabantse toppers in de buut tijdens het Buutte Gala Leudal in De Bombardon. Er is toch ook dit jaar weer nauwelijks nog een betere manier te vinden om in de juiste carnavalsstemming te komen, als om met familie en vrienden naar het Buutte Gala Leudal te gaan. Ook de 16e editie van dit reeds overbekende Buutte Gala belooft weer een fantastisch spektakel te worden. Naast Limburgse Kampioenen, Theo Nellen 2020, en Bas van Neer 2019, zullen ook de nummer 2 van 2020 Har Daniëls, 3-voudig kampioen Fer Naus en de Brabantse Buutte kampioenen Rien van Genugten en Marlon Kicken, hun opwachting maken tijdens het grote Buutte Gala Leudal in De Bombardon in Heythuysen. Theo Nellen brengt natuurlijk zijn kampioensbuut “Frits Rits der kleermaker” terwijl Har Daniëls, dit jaar in de buut verschijnt als “Maan de Platvootindiaan… Groetj ug”. Verder zullen de lachspieren van de bezoekers op de proef worden gesteld door het optreden van “Fer Flinstone”, Fer Naus en Bas van Neer met “Werk hübbe is niks“.

Natuurlijk zijn vervolgens zijn alle ogen en oren gericht op onze De Brabantse gasten. Grenskant kampioen Rien van Genugten komt in de buut als “Une dakloze…” waarna Marlon Kicken met zijn geklets, de mensen laat huilen van plezier. Ook de liefhebbers van het carnavalslied komen aan hun trekken. Het bekende Heerlens duo “Paul en Leo”, zorgt voor de juiste stemming in de zaal. De algehele muzikale begeleiding wordt beide avonden wederom verzorgd door de Prinselijke Hofkapel onder leiding van Peter Kehrens en de presentatie is ook dit jaar in de vertrouwde handen van de drager van de Gouden Narrekap en 6-voudig Limburgs Buutte Kampioen, Ger Frenken. Al met al voldoende garantie voor twee knalavonden die de liefhebbers van de buut zeker niet mogen missen.

Aanvang, beide avonden, 11 minuten vóór 20.00 uur. De zaaldeuren openen om 19.00 uur. Kaartverkoop: De entree bedraagt € 15,00 per persoon. Entreekaarten kunnen online worden besteld via de website: www.buuttegalaleudal.nl, of bij Spoormakers Interieur, Dorpstraat 51A en bij Theater De Bombardon, St. Antoniusstraat 2, Heythuysen.

Profile for Koos Baats

HALLO MAGAZINE 01 2020  

HALLO is een maandelijks magazine voor Leudal, Nederweert, Maasgouw en de Grensstreek met een oplage van 32.000 ex

HALLO MAGAZINE 01 2020  

HALLO is een maandelijks magazine voor Leudal, Nederweert, Maasgouw en de Grensstreek met een oplage van 32.000 ex

Advertisement