Page 1

Uitgave 8 • Maandmagazine voor september 2014

John Hölsgens Bladvulling

Alles wat leudal beweegt

In gesprek met: Marc Jacobs over:

Opening Serre Trefcentrum Aldengoor

Quirien van Haelen Eigen fruit eerst

Kunst en Cultuur Weekend 5, 6 en 7 september

“Team Leudal 4 Cyrill” en Duchenne Heroes. Zondag 7 september AAnvAng 11.00 uur grAtis entree

Meer dAn 60 stAndhouders

Live Muziek

MegA dienstenveiLing

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO LEUDAL: 23 september


mondzorg molenbeecke

Uniek in Limburg!

Gezellig en goedkoop verwarmen

Pellet Kachels

• • • •

Bespaar tot 50% op uw stookkosten Geen hout zagen of kloven Eenvoudige bediening en onderhoud Zeer hoog rendement van meer dan 90%

Bel nu voor meer informatie!

laar Gebruiksk ur! u 2 n e n bin

Pellet Kachel Limburg Vaartweg 8 I 6081 AM Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 I 06 - 53 12 58 70 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

RUIM

20% vol met reste

www.pelletkachellimburg.nlStaat jouw sc © AMA

koRtIng

29.99

Deze zijn nu g

22. verfblik in e 99

HÉt adres voor al uw tandHeelkundige zorg

je oud r jouw schuur ook e v 20% Staat e L 25% vol met resten verf?

mondzorg molenbeecke leudal

je g o5udeeuro kor Lekvreirj99 22. verfblik in enrfaanko

RUIM

koRtIng

29.99

Stationsstraat 26 6093 BK Heythuysen 0475 - 49 30 73 leudal@molenbeecke.nl

RUIM

KORTING

Deze zijn nu geld waard!

ertin99 v e j p o g o k ro u e krijg 5

24. 34.99

Verlaagd BTW tarief nu 6% BTW Daalakkerstraat 14 • 6014 BE Ittervoort • T: 0475-769033 M: 06-21561735 • info@jeroen-hermans.nl

ankoopop* www.vijfpiekvo vevoorrfdeaactievoorwaarden op je*Kijk OPBERGREK

Zware uitvoering. Maximaal draagvermogen per plank 175 kg.

*Kijk voor de actievoorwaarden op www.vijfpiekvoorjeverfkliek.nl Geldig t/m 18 mei 2014

www.molenbeecke.nl Nieuw in ons assortiment

LuxEngel Klankhanger Hebben we een beschermengel? Misschien komt het je bekend voor. Je voelt iets maar kunt het niet verklaren. Er doen zich in het leven situaties voor waar je het gevoel hebt beschermd te worden, maar er geen verklaring voor hebt.

TuinadVies TuinOnTWerp Tuinaanleg Tuin OnderhOud

Geldig t/m 7 september

10 jaar

www.jeroen-hermans.nl

Geldig t/m 24 augustus 2014

Houtsberg 16 • Leveroy • Tel. 0495 - 65 14 50 Open: ma-vrij 08.00-18.00 uur en zat 08.00-17.00 uur Wij eten van 12.30-13.00 uur Geldig t/m 18 mei 2014

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF HET MEEST DESKUNDIG 161_Adv_A5_wk19-20.indd 2

www.fixet.nl

IN DOE-HET-ZELF

www.fixet.nl

161_Adv_A5_wk19-20.indd 2

www.fixet.nl 23-04-14 15:21

In 1 dag van bad naar douche

In de LuxEngel hanger bevind zich een klankbol, die bij beweging, een zachte toon laat horen. Men zegt dat de klank van deze klankbol een beschermengel roept om ons te beschermen of bij te staan.

Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid

Dorpsstraat 25 6097 AL Heel tel:0475 - 571918

De LuxEngel klankhanger is handgemaakt van hoogwaardig 1e gehalte zilver, dat gerhodineerd is om verkleuring tegen te gaan. De LuxEngel klankhanger kan geopend worden, om naar persoonlijke voorkeur een klankbol met een andere kleur en klank te plaatsen. Elke kleur heeft zijn eigen betekenis.

25 %

korting

• Binnen één dag een veilige douche • Zonder ingrijpende verbouwing • Voorkomt uitglijden • Voor ieder budget • Nu ook!! Binnen 1 dag van staand naar wandcloset

Op alle Diesel zonnebrillen! Paul Beek Horen & Zien • Wilhelminaplein 1f • 6097 AT Heel • T. 0475-570930

www.paulbeekhorenenzien.nl • info@paulbeekhorenenzien.nl

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl


3

AGENDA Dorpsbrunch: ’t Plein te klein Festijn.

zondag 31 augustus 11.30 tot 15.00 uur. Baexem: ‘Hart voor Baexem’ organiseert voor alle inwoners van Baexem een gezamenlijke brunch op het Kerkplein in Baexem (bij slecht weer in Baexheimerhof) Dmv ondersteuning door plaatselijke ondernemers wordtdeze brunch gratis aangeboden. Hart voor Baexem zal op luchtige wijze een selectie van ideeën presenteren.

Kienen seniorenvereniging ,

maandag 1 september, aanvang 13.30 uur. Roggel: Seniorenvereniging organiseert kienen in La Rochelle Pastoor Hanraetsstraat 7a in Roggel. Er is een weer een mooi prijzenpakket samengesteld. kopje koffie/thee gratis. Er is een loterij met mooie prijzen. Een vriend of een vriendin is van harte welkom.

Workshop natuurfotografie

Zat. 06 sept 10.00u – 12.00u + 14.00u. – 16.00u. Deelname € 3,50, Haelen bezoekerscentrum Leudal. Wil je ook leren hoe je de natuur optimaal kunt ervaren vanuit het perspectief van een camera? Kom dan naar een van de twee workshops natuur- en landschapsfotografie van Piet Schuttelaar. Aanmelden kan via studiegroep. leudal@hetnet.nl

Kofferbakmarkt van Wesjo.

Wessem op zondag 7 september 13.00- 15.00 Jongerenwerkgroep Wesjo organiseert een kofferbak- verkoop c.q. vrijmarkt op de Markt te Wessem. Verkopers uiterlijk 12.45 uur aanwezig. Geen inschrijfgeld en gratis entree. Inschrijven tot en met 5 september 2014. Vol is vol. Voor meer info of opgave kan gemaild worden naar jw.wesjo@12move.nl.

Lezing natuurfotografie

Haelen Bezoekerscentrum Leudal. Dins. 09 sept 19.30u – 21.30u entree € 2,00 (incl. Museum) kinderen tot 12 jaar gratis. Piet Schuttelaar vertelt alles over zijn ervaringen als natuur en landschapsfotograaf tijdens een interessante en beeldende lezing. Géén aanmelding noodzakelijk.

Stoken bakhuis kloosterhof

Haelen: Bezoekerscentrum Zondag 14 sept 10.00u – 14.30u (gratis)

Proef de versgebakken broodjes gebakken in het bakhuis van boerderij de kloosterhof gelegen aan elisabethsdreef te haelen. Géén aanmelding noodzakelijk.

Kermisloop Heythuysen,

zaterdagavond 13 september Heythuysen: Atletiek Leudal organiseert vanaf 18.00 uur een Kermisloop . het centrum van het dorp is een verkeersvrij met start en finish bij de kermis aan de Dorpsstraat, die deze avond officieel wordt geopend. Meer info: www.atletiekleudal.nl

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Eigen fruit eerst Het is wat met die Russen en hun rare acties. Eerst maken ze het werk in de Veiligheidsraad onmogelijk, dan stoken ze vuurtjes in buurlanden en nu boycotten ze onze groente en fruit. Dat laatste is erg naar voor de boeren en tuinders in onze regio. Gelukkig heb ik twee oplossingen voor de gevolgen van het spelletje van de Russen: eigen fruit eerst en conserveren met gebalde vuist. Nu de Russen onze vitamientjes niet meer toelaten, blijven tuinders zitten met bergen groente en pallets fruit. We kunnen misschien een extra appeltje eten op zondag, maar daar werk je het overschot niet mee weg. Betere oplossingen zijn het tijdelijk minder vreemde en meer eigen vruchten eten en het conserveren van ons eigen fruit en groente. Zo verslaan we die Russen wel. De eigen fruit eerst aanpak is een prima aanpak. Het tijdelijk minder eten van uitheemse fruitsoorten is niet alleen een goede oplossing voor het overschot aan Nederlands fruit, maar het is ook nog eens veel veiliger en gezonder. Heeft u weleens een mangopit van dichtbij bekeken? Levensgevaarlijk, je moet er niet aan denken dat die in je keel blijft steken. Bijt eens wat vaker in een veilige appel! U kent het verhaal van Doornroosje die zich verslikte in een appel en zonder problemen weer tot leven werd gekust. Dat lijkt me voldoende bewijs dat de appel wel veilig is. Het is algemeen bekend dat er

“U kent het verhaal van Doornroosje die zich verslikte in

een appel en zonder problemen weer tot leven werd gekust.

Dat lijkt me voldoende bewijs dat de appel wel veilig is.

geregeld levensgevaarlijke vogelspinnen opduiken in bananendozen. Zet dus niet langer uw leven op het spel voor een mogelijk dodelijke Chiquitabanaan, maar eet gewoon een veilige Nederlandse peer. Heeft u ooit een vogelspin in een kratje peren gevonden? Nee. Ananas is al even link, u haalt zo uw handen open aan de ruwe schil om zich vervolgens te verslikken in taai stuk van de gele vrucht. Druiven die zo groot zijn als pruimen en dan ook nog eens pitloos? Dat kan gewoon niet kloppen, eet liever een veilige Nederlandse pruim. Sperzieboontjes uit Peru? Begin er niet aan, wat is er mis met de lokale slangkomkommer of frisse kaspaprika? Als u liever kiwipitjes tussen uw tanden heeft, moet u het zelf weten. Doe mij maar een Jonagold uit Heythuysen. Om het overschot aan Nederlandse groente en fruit weg te werken is ook conserveren een fantastische oplossing. Als we allemaal een paar extra kratjes peren, appels, paprika’s, augurken, tomaten en blauwe bessen inslaan, staan die Russen mooi te kijken met hun boycot. Er zijn in de diverse kringloopcentra voldoende Weckglazen te koop om de dreigende crisis te keren Ik heb inmiddels al een paar rekken in de kelder gevuld met zoetzure tomaten, pruimen op sap en appelmoes. Als we dan ook nog allemaal de sapcentrifuge uit de kast halen en een paar jerrycans appel- en perensap afvullen, maken we echt een vuist. Ook het maken van confitures, jams en marmelades is een uitstekend wapen tegen de Russische boycot. Jam maken om internationale conflicten aan te pakken, dat klinkt misschien gek, maar volgens mij zou het moeten werken.

Marché aux puces.

Deze week heb ik ook al geëxperimenteerd met het drogen van lokaal fruit, maar dat is me nog niet gelukt. Misschien is het hier te vochtig, of had ik het niet buiten moeten doen. Wel boek ik goede resultaten met het konfijten van vruchten. Dat is nog vrij lastig, maar als u met Europese citrusvruchten begint, kun u al rap overstappen op Nederlandse appels en peren zelfs op blauwe bessen. Binnen een weekje heeft u het principe door. Paprika’s en tomaten kunt u drogen en grillen en in olie bewaren. Inmaken is de eerste stap in het verzet tegen de Russen. We verslaan ze met pruimenjam en paprikapeperconfiture.

Foto- expositie ‘natuurlijk limburg’

Er is volgens mij nog een groot voordeel aan deze aanpak. Mochten de Russen zich zo naar blijven opstellen en zou het conflict tussen Rusland en het Westen verergeren, dan hebben we in elk geval de kelder vol met goed geconserveerd voedsel.

Seniorenwandeling

Haelen: Bezoekercentrum Leudal. woensdag 24 sept 10.00u – 12.00uur € 3,50 Wandeling in een rustig tempo. Ontdek wie er in het verleden het Leudal bewoonden en welke sporen zij daarbij achterlieten. Aanvang bezoekerscentrum Leudal. Géén aanmelding noodzakelijk. | www.bezoekerscentrumleudal.nl

Thorn: Een gezellige vlooienmarkt in Franse stijl. Op zaterdag 27 september 2014 organiseert Buurtvereniging “De Waterkant” uit Thorn, ter gelegenheid van haar 45-jarige bestaan, een “Marché aux puces”, een gezellige vlooienmarkt in Franse stijl. Voor meer informatie: www.waterkantthorn.nl

Haelen: Bezoekerscentrum Leudal. Doorlopend 10.00u – 17.00uur Fotograaf, columnist en natuurgids Piet Schuttelaar presenteert tot en met zondag 5 oktober 2014 een indrukwekkende expositie natuurfotografie. Géén aanmelding noodzakelijk


Boerenterras “bie Sien” Boerenterras “bie Sien” op onze sfeervolle binnenplaats, naast hetsfeervolle kasteel van Horn op onze binnenplaats, naast het kasteel van Horn Geopend: di.-za.-zo. van 11.00-18.00 aan knooppuntenroute Geopend: di.-za.-zo. van95-45 11.00-18.00 aan knooppuntenroute 95-45 L

Boerenterras “bie Sien” uxe ko op onze sfeervolle binnenplaats, Lu€x1e,60ffie naast het kasteel van Horn ko Lu €x1e,k60ffie toeristisch informatiepunt. offi e

Boerenterras “bie Sien” met Geopend: di.-za.-zo. van 11.00-18.00 € 1, Wij zijn open! 95-45 60 aanweer knooppuntenroute

di.-vr.-za.-zo. Luxe koffie B&B Fam. Peters • Kasteelstr. 9 • 6085 BH Horn • 0475-582425 € van 11.00-18.00 L 1 u ,6e0verse e en• 0475-582425 U kunt hier genieten van de rust met een heerlijk kopjex koffie eenffi stukje o B&B Fam. Peters • Kasteelstr. 9 • 6085 BH Hornk vlaai, een lekker kopje soep of een heerlijk ambachtelijk ijsje van de boerderij. aan knooppuntenroute 38-45 €koffie U kunt hier genieten van na de rust met eenook heerlijk kopje en een stukje verse 1dagen ,6 0terecht. Groepen kunnen afspraak op andere vlaai, een lekker kopje soep of een heerlijk ambachtelijk ijsje van de boerderij. Groepen kunnen na afspraak ook op andere dagen terecht.

UIT IN DE REGIO Welkom bij eet-café

Kasteelstraat 9 Horn | Tel. 0475 - 58 24 25

www.woonboerderijpeters.nl

B&B Fam. Peters • Kasteelstr. 9 • 6085 BH Horn • 0475-582425 U kunt hier genieten van de rust met een heerlijk kopje koffie en een stukje verse vlaai, een lekker kopje soep of een heerlijk ambachtelijk ijsje van de boerderij.

Groepen kunnen na afspraak ook op andere dagen terecht. B&B Fam. Peters • Kasteelstr. 9 • 6085 BH Horn • 0475-582425

U kunt hier genieten van de rust met een heerlijk kopje koffie en een stukje verse vlaai, een lekker kopje soep of een heerlijk ambachtelijk ijsje.

www.woonboerderijpeters.nl

Ook voor vergaderingen, ontbijt, lunch en feestjes.

KLASSIEK CONCERT €10,00

Muziektheater voorstelling try-out: TOON 100, AlTijd zAl ik VAN je hOudeN INCLUSIEF KLEINE LUNCH €17,50

zaterdag 20 septeMber | 20:30 uur Voor meer informatie en het bestellen van kaarten ga naar; www.debombardon.com

TOON 100

AlTijd zAl ik VAN je hOudeN

KLASSIEK CONCERT €10,00 INCLUSIEF KLEINE LUNCH €17,50 Voor meer informatie en het bestellen van kaarten ga naar; www.debombardon.com

is een aaneenschakeling van korte dialogen, kleine anekdotes, spiksplinternieuwe en oude zeer bekende liedjes, gezongen door Maurice hermans, musicalster Chaira borderslee en ex volumia zangeres tamara hoekwater, in een absoluut nieuw muzikaal jasje gestopt, met frisse, hedendaagse arrangementen.

TickeTprijs is € 17,-

Voor meer informatie en het bestellen van kaarten ga naar: www.debombardon.com

de Valk

Kerkplein 10 • 6081 BA Haelen Tel. 0475 57 59 74 • 06 42 90 05 87 info@eet-cafedevalk.nl

7 dagen p

er week o

pen

ma t/m d o 11.00 24.00 uu vrij t/m z r on 11.00 - 01.00 u ur

• eetcafé • feesten • partijen • koffietafels • terras

www.eet-cafedevalk.nl


5

reunie

Grote Reünie van oud-bewoners van het voormalige Jeugddorp Bethanië.

Op Zaterdag 13 September vindt er een grote reünie van het voormalige Jeugddorp Bethanië plaats. Zo’n 150 oud-bewoners en oud-leidinggevenden zullen elkaar dan weer ontmoeten. Velen zelfs na meer dan 50 jaar. Wat was het Jeugddorp Bethanië eigenlijk? In 1945 kreeg de congregatie zusters Dominicanessen van Bethanië de taak om na de tweede wereldoorlog te zorgen voor verwaarloosde jeugd, waaronder veel kinderen van ouders die geïnterneerd waren. Het kasteel Exaeten op de grens van Baexem, Beegden en Horn was hun eerste huisvesting. In 1957 werd het “Jeugddorp Bethanië”, aan de Bergerweg te Horn, in gebruik genomen. Op een groot terrein waren 16 huisjes gebouwd, met een eigen lagere school, winkeltjes, recreatiezaal, kerkje en een kloostergedeelte voor de zusters. 6 Mei 1960 werd het Jeugddorp officieel geopend door Prinses Beatrix. Ieder huisje had een eigen naam, zoals De Roerdomp, Bremhof, Erica, Hazelaar etc. Een wooneenheid bestond uit 16 tot 18 kinderen, jongens en meisjes, in de leeftijd van 0 tot 17 – 18 jaar. Een zuster runde samen met een of twee stagiaires Jeugdzorg het huishouden. In het Jeugdorp Bethanië verbleven de kinderen, totdat ze weer terug konden naar hun ouders of in een pleeggezin werden opgenomen. Later werd de leiding over het Jeugddorp overgedragen aan leken, en toen veranderde ook de samenstelling van de kinderen. Waren het eerst vooral verlaten kinderen en kinderen uit een verscheurd gezin, nu kwamen ook moeilijk opvoedbare kinderen hier te wonen. Thans is het gehele complex in beheer van Jeugdzorg Rubicon en zijn, mede door financiële omstandigheden, vele huisjes door particulieren opgekocht en bewoond. Veel lief en leed werd door de kinderen gezamenlijk gedragen. Toen er op de moderne sociale media zijnde Facebook, een eigen site werd geopend en oud bewoners elkaar tipten over het bestaan hiervan, kwamen al snel vele, vaak emotionele, verhalen los. Een idee om een reünie te gaan organiseren is dan al snel geboren. Het organisatieteam begon met twee leden, welk al snel werd uitgebreid met nog eens twee leden. Toen iemand voorstelde om de loskomende verhalen te gaan bundelen en een boek uit te brengen, kwamen er nog eens twee leden bij.

We zitten in de trein en tegenover ons zit een vreemde mevrouw die gekke gezichten trekt.

aangetrokken worden of er worden nieuwe gelegd, met “lotgenootjes” uit andere periodes. Uit binnen- en buitenland wordt dit weer een grootse ontmoeting.

Hoe wij in de trein zijn gekomen en waar wij zijn uitgestapt kan ik mij, na bijna 60 jaar, niet meer herinneren. Misschien waren mijn jonge hersenen indertijd nog niet in staat alles keurig op te slaan, om de gegevens later weer vrij te geven. Alleen het zitten in de trein en de aanwezigheid van mijn broer en die vreemde mevrouw staan me bij. De treinreis bleek een reis naar een, voor mij, onbezorgde jeugd te zijn geweest. Veel later is mij verteld, dat mijn broer en ik door een mevrouw van de kinderbescherming bij onze ouders waren weggehaald en werden geplaatst in een kindertehuis in Baexem.

Ieder met zijn eigen verhaal en achtergrond, maar samen hebben we toch, zoals wij het op onze Facebooksite zo mooi zeggen. Wij hebben allen Bethaans bloed en zijn allemaal met elkaar verbonden als een grote Bethaanse familie met allemaal broertjes en zusjes. Vanaf 1957 tot heden, hebben ongeveer 2.500 tot 3.000 kinderen hier (vaak) een onbekommerde jeugd gehad.

Kasteel Exaeten, een kasteel waar de zusters Dominicanessen van Bethanië jonge kinderen verzorgden die om uiteenlopende redenen niet meer bij hun ouders konden of mochten blijven. Mijn moeder was een Duitse en mijn vader Nederlander, maar hij was in Duitsland geboren en getogen. Mijn broer Hans en ik werden in de groep 2 de Roerdomp geplaatst. We kregen op slag een groot aantal “broertjes en zusjes” erbij. Kinderen die er al eerder geplaatst waren. De leeftijd kon variëren van nul tot achttien jaar! Mede door een waarderingssubsidie van de Gemeente Leudal en enkele particuliere giften is dit boek tot stand gekomen.

Inmiddels is het realiseren van het boek een feit. Het is een boek van ruim twee honderd pagina’s geworden, waarin 30 oudbewoners hun verhaal hebben geschreven. Dit gebeurde veelal in verhaalvorm, maar ook in gedichtvorm.

Op zaterdag 13 September zal Dhr. Arno Walraven, Locoburgemeester van de Gemeente Leudal, het eerste exemplaar worden overhandigd. Overhandigen van het 1ste boek zal omstreeks 16.30-16.45 uur zijn.

Het boek heet: “JEUGDDORP BETHANIË HORN …… ONS VERHAAL”.

Een leuke bijkomstigheid is, dat dhr. Walraven vroeger ook actief aan Bethanië verbonden is geweest. Hij heeft daar namelijk enige jaren een zangkoortje geleid.

Veel verhalen zijn met een lach en een traan geschreven. Ieder voor zich heeft zijn verblijf op zijn eigen manier beleefd en verwoord. Heel veel positieve herinneringen, maar helaas ook diverse negatieve. Een passage van een van de eerste bewoners van Bethanië: Het is herfst 1955 Nog een paar maandjes wachten en ik ben jarig, dan word ik al 4 jaar. Het is koud buiten, ik heb een dikke jas aan. Zo’n houtjes-touwtjes jas. Naast mij zit mijn grote broer die al 6 jaar is.

De hele happening zal dus 13 September 2014 plaatsvinden in Café Wat & Halfwat, Dorpstraat 14 te Horn. Na een begeleide rondleiding door het huidige complex van Rubicon, voormalig Jeugddorp Bethanië, komen in genoemd café zo’n 150 oud-bewoners/leidingevenden bij elkaar. Hier zullen natuurlijk vele traantjes vloeien maar ook vele lachende gezichten te zien zijn. Oude herinneringen komen bovendrijven. Oude groepsgenoten zullen elkaar, soms na meer dan 50 jaar, weer treffen en banden zullen opnieuw

Tekst: Ben Doensen


In Gesprek

met Marc Jacobs over “Team Leudal 4 Cyrill” en Duchenne Heroes. Wil jij je even voorstellen aan de lezers van Hallo Leudal Ik ben Marc Jacobs, 50 jaar, woon in Haelen, getrouwd met Petra en trotse vader van zoon Juno (14) en dochter Renske (12 jaar). Ik sta in Hallo Leudal omdat ik me al 2 jaar inzet voor Duchenne Heroes. Wat is Duchenne Heroes? Duchenne Heroes is een mountainbiketocht van 7 dagen lang, door 4 landen, met maar 1 doel: zoveel mogelijk geld inzamelen voor onderzoek naar de spierziekte Duchenne. Het Duchenne Parent Project financiert onderzoek naar de ziekte. Dit jaar fietsen we van 14 t/m 20 september.

De teamnaam “Team Leudal 4 Cyrill” is opgedragen aan Cyrill. Wie is Cyrill Teuwen uit Roggel? Cyrill Teeuwen is een jongen van 17 jaar die zich ondanks zijn ziekte en de daaraan verbonden beperkingen op een positieve manier een weg baant door het leven. Cyrill had al vroeg, op 8-jarige leeftijd, het besef dat een positieve houding de enige manier was met zijn ziekte om te gaan. Zijn ouders hebben dat met de paplepel ingegeven. Cyrill’s hobby en grootste passie is E-Hockey, dat is rolstoelhockey met een elektrische rolstoel. Op 12-jarige leeftijd is hij hiermee gestart en na 4 jaar werd hij uitgenodigd door het Nederlands E-Hockey team van de KNHB en in 2013 speelde hij zijn eerste interland op de paragames in Breda. Zijn droom is in 2016 deel te nemen aan de Europese kampioenschappen. Cyrill heeft onlangs zijn HAVO diploma behaald op St. Ursula in Horn. In September start hij met de HBO opleiding Facility Management aan de hogeschool Zuyd in Heerlen. Hij wil graag eventmanager worden en fondsen werven. Duchenne is zowat de meest vreselijke spierziekte die je kunt bedenken. Je op het eerste oog gezonde kind blijkt op 4-jarige leeftijd ongeneeslijk ziek te zijn met op dat moment een levensverwachting van 20 jaar. Je wereld stort in! Om vervolgens snel tot bezinning te komen en daarbij te bedenken dat bij de pakken neer zitten geen oplossing en dus geen optie is. Niet voor Cyrill, wij als ouders en broer Wessel. Deze instelling en de voortdurende confrontatie met beperkingen bij de meest alledaagse handelingen, heeft ons gevormd tot een gezin dat denkt in mogelijkheden en niet blijft steken in beperkingen. Zo heeft broer Wessel, in de voetsporen van zijn vader die in 2007 deelnam, besloten in 2015 deel te nemen aan de 10e editie van Duchenne Heroes. Naast de nodige planning en organisatie genieten we zoveel mogelijk van het leven en pluk de dag is ons motto. We hebben enorm veel respect voor Marc Jacobs, z’n team en alle vrijwilligers die zich belangeloos inzetten voor de strijd tegen Duchenne!

Jullie gaan als gelegenheidsmountainbiketeam aan de slag voor Duchenne Heroes, geldschieter voor het Duchenne Parent Project. Kun je vertellen wat dit voor een ziekte is? Als je met Duchenne Spierdystrofie (Duchenne Muscular Dystrophy) wordt geboren, breken je spieren langzaam af en wordt je steeds minder sterk. Duchenne komt met name voor bij jongens. Kinderen met Duchenne Spierdystrofie vallen vaak en kunnen niet goed rennen. Met ongeveer 10 jaar, wordt lopen erg moeilijk, en worden de kinderen afhankelijk van een rolstoel. En als de spieren die voor ademhalen nodig zijn te zwak worden, is beademing nodig. Ook de hartspier wordt steeds zwakker. Hierdoor is Duchenne Spierdystrofie uiteindelijk fataal. De levensverwachting is gemiddeld 35 jaar. 1 op de 3.500 jongens wordt geboren met Duchenne. In Nederland zijn er ongeveer 700 jongens met Duchenne, wereldwijd zijn er dat een kwart miljoen. Marc, Hoe ben jij zelf bij dit goede doel betrokken geraakt, daarbij fiets je nu voor de tweede keer mee, deze keer met een team, vorig jaar helemaal alleen. Vertel eens? Ik kende de familie Teeuwen en ook Cyrill. Ik had veel respect voor ze, hoe ze met deze spierziekte omgingen. Toen zag ik op de Facebooksite van Pernell (de moeder van Cyrill) beelden van de Finish van Duchenne Heroes van 2012. Ik was meteen verkocht en meldde me de dag erna aan. Zo werd in ik 2013 een Duchenne Hero. Mijn belevenissen maakten ook indruk op anderen en dit jaar starten we met een team van 6 personen. 4 bikers en 2 vrijwilligers: Team Leudal 4 Cyrill. De bikers zijn: • Harald Puts (Haelen). Harald is een technisch begaafde biker. Hij houdt van uitdagende parcoursen met snelle afdalingen. Waar anderen remmen, geeft hij extra gas. • Emiel Aan Den Boom (Haelen). Emiel is een diesel. Hij moet altijd in het begin warm worden, en hij controleert telkens zijn hartslag. Dit is een goede eigenschap. Daar waar anderen na 40/50 km verzuren, komt hij op stoom. • Lars Helwegen (Heinsberg). Lars is de jongste van het stel. Hij spint 3x per week en met fietsen zie je de opgebouwde kracht. Met een zwaar verzet fietst hij soepel de beklimmeningen op. • Marc Jacobs (Haelen). Als teamoudste noemen ze me al Opa. Bergaf ben ik een “remwatje”. Ik hou meer van lange klimmen, dat vind ik heerlijk om te fietsen. Dan is er nog Wiet Bosmans (Hunsel). Hij kon door omstandigheden niet deelnemen, maar heeft zich super ingezet met onze activiteiten en het werven van geld. Jullie team bestaat niet alleen maar uit fietsers maar ook uit andere vrijwilligers. Wat is hun taak? Er gaan 130 vrijwilligers mee, die allemaal fantastisch werk leveren en die erg belangrijk zijn. Ons team heeft 2 vrijwilligers: • Laurens Baats (Nunhem). Laurens is coördinator verkeerszaken. Hij was dit ook in 2013. Hij stuurt een gehele ploeg verkeersvrijwilligers aan. Laurens gaat `s morgens om 08:00 uur naar de volgende camping (waar `s avonds de fietsers aankomen) en is belast met de indeling van campers, tenten, eettenten, vrachtwagens enz. enz. Hij zorgt ervoor dat alle 600 mensen een plek krijgen op de camping, en dat 7 dagen. Tevens deelt hij de verkeersmensen in bij de rustpauzes, zodat de 350 fietsers per team veilig aankomen. • Dré Helwegen (Herten), de pa van biker Lars, is ingedeeld bij de bouwploeg. Elke dag, 7 dagen lang, bouwen ze het kampement op, EHBOtenten, eettenten, bijeenkomsttenten, massagetenten, fietsreparatietenten enz. De dag er na wordt weer alles afgebroken, ingeladen en bij de volgende camping weer opgebouwd. Dré is dus een echte werker, een “wuler” noemen wij dat. Geef eens aan wat het wezenlijke verschil is tussen deze “fietsactie” en actie tegen kanker de Alpe du Zes? Ik begin eerst met een overeenkomst. De meeste actieve deelnemers aan deze tochten hebben veel binding met kanker of Duchenne. Ze hebben allemaal wel vrienden, kennissen, familie of collega’s die getroffen zijn door kanker of Duchenne. Velen hebben zelfs mensen verloren. Het “iets willen doen” leeft bij allen in het hart. Het verschil zit in de uitvoering. Alpe D`HuZes is op de renfiets in 1 dag zo vaak mogelijk een bergtop beklimmen over een asfaltweg. De uitdaging is 6x de berg te beklimmen. Er zijn ongeveer 6000 deelnemers bij Alpe D`Hu Zes en de opbrengst is meer dan 10 miljoen. De ziekte kanker is erg bekend.


Duchenne Heroes kent 350 deelnemers en is een mountainbiketocht. Dit duurt 7 dagen en elke dag fiets je 75 of 100 KM. De tocht start in Givet (Franse Ardennen) en eindigt in Nijmegen. Je fietst 7 etappes over bijna alleen onverharde paden, met veel stenen, boomwortels, door beken met steile beklimmingen en gevaarlijke afdalingen. Elke deelnemer moet € 2.500,00 verzamelen om mee te doen. De ziekte Duchenne is relatief onbekend en de opbrengst is rond de 1 miljoen euro. Tijdens de week leer je veel mensen kennen en je hoort hun verhalen. Er wordt `s morgens gezamenlijk ontbeten en ook het avondeten is gezamenlijk. Elke avond is er een briefing in de tent. Hierbij wordt er gezongen voor de jarigen, wordt de tocht van de dag er na uitgelegd en zijn er beelden van de fietstocht die gefietst is. Ook is er altijd een filmpje van een gezin dat een zoon heeft met Duchenne. Meestal is dat een gezin dat ook meefietst tijdens de week. Het is dan muisstil in de tent en er wordt menig traantje weggepinkt. Ook worden er wel eens gedichten voorgelezen. Er wordt samen gelachen en gehuild en zo ontstaat een familiaire band onder de fietsers en vrijwilligers. Je krijgt steeds meer het besef dat je actief deelnemer bent van iets speciaals. Wat heeft dit alles met jou gedaan en kijk je hierdoor anders tegen bepaalde zaken aan? Je realiseert je zelf steeds meer dat je gezegend bent met 2 gezonde kinderen. Er is en er groeit een enorm respect voor de jongens en hun gezinnen die elke dag geconfronteerd worden met de steeds toenemende beperkingen. Wat me enorm op is gevallen is dat de jongens met Duchenne meestal zo enorm vrolijk en positief zijn. Dit is erg inspirerend. Daarnaast krijg je na een week fietsen toch het gevoel dat je echt iets doet en betekent voor een ander. Je voelt je bij de feestelijke binnenkomst in Nijmegen, waar duizenden mensen staan, toch wel een beetje een Hero, een held. Er zijn daadwerkelijk goede ontwikkelingen op gebied van nieuwe medicatie. Hoe ziet die verandering eruit en kan dit gaan betekenen? Er is dit jaar een doorbraak bereikt door het eerste medicijn voor Duchenne: Ataluren. Dit middel kan worden gebruikt bij 13% van de Duchennepatiënten. Jongens van 5 tot ongeveer 10 jaar die nog kunnen lopen. Het middel heeft, als ik het goed begrijp, een vertragende werking van de ziekte. De hoop is er nu om vanuit deze doorbraak, verdere resultaten te gaan boeken. Het verloop en de organisatie en van de wedstrijd, hoe zien deze er in het kort uit? Om 07:00 uur opstaan en ontbijten en lunchpakketjes maken. 08:00 uur op de fiets en de route gaan fietsen op de GPS. Er zijn 2 stops waar je fruit, boterhammen, water, repen en soep krijgt. Voor de rest is het bikkelen door het landschap en de elementen (In 2013 5 dagen regen!). Bij aankomst op de camping, fiets poetsen, douchen, eten, en briefing. Als je pijntjes voelt kan je naar de “fysiotent” voor een massage. Fiets stuk? Dan naar de “reparatietent” waar een fietsteam van Cube, alle fietsen tot diep in de nacht repareert. Fantastisch!! Rond half 10 naar bed.

Er komen ook spontane acties op gang. - Collega’s van gemeente Leudal deden mee aan een sponsorloop en verzamelden € 1.100,00; - Brasserie Effe uit Reuver zette een sponsordiner op en verzamelde € 600,00; - Bij Mico Sport te Roggel mogen we 1x per week gratis spinnen, tot aan de Duchenneweek; -Eetcafé De Valk richtte een toernooivoetbalteam op en deze jongens voetballen voor Duchenne Heroes. Ze verzamelen elk toernooi 40 euro; -Camperworld 2007 uit Roggel levert 2 campers voor de Duchenneweek en sponsort 1 camper voor het goede doel. We krijgen van veel kanten spontane hulp en vaak uit onverwachte hoek sponsoring. Het is echt super hoeveel mensen, bedrijven en winkeliers geholpen hebben. We zijn iedereen enorm dankbaar. Waar kunnen mensen die belangstelling hebben om jullie te volgen of om een donatie te willen doen terecht? Op het moment van de uitgave van dit blad kan men nog 2 weken donaties overmaken. We gaan ons alweer opmaken om in 2015 weer deel te nemen. Voor 2015 staat de teller nog op 0. Binnenkort zal via de site mogelijk zijn al geld te storten voor 2015. Alle donaties en info via: www.duchenneheroes.nl, kijk dan bij deelnemers naar Team Leudal 4 Cyrill. We hebben ook een Facebook pagina onder dezelfde naam. Ook kan men ons persoonlijk benaderen. We zullen via de media en facebook weer geld gaan werven voor 2015 en ook activiteiten ontplooien. Wat ons betreft komt er weer een kienavond!! Geld, prijzen, sponsoringen… alles is welkom!! Volgend jaar is een jubileumjaar. 10 jaar Duchenne Heroes. Hoe zijn de plannen voor dat jaar? Meedoen!! We gaan er nogmaals voor in dit jubileumjaar. Misschien in een iets andere teamsamenstelling, maar wel met Team Leudal 4 Cyrill.

Het is geen wedstrijd…het gaat om de gezamenlijke prestatie. Waarin uit zich dat? Iedereen helpt elkaar tijdens de tocht, bij valpartijen, met lekke banden, met het lezen van de route enz. Iedereen wil natuurlijk uitfietsen na maandenlange trainingen, maar het besef waar je het voor doet is groot. De saamhorigheid is enorm. Achter welk deurtje zit de extra kracht als je erdoorheen zit en denkt niet meer verder te kunnen. Hoe open je deze om toch verder te kunnen? Iedereen zal tijdens de week moeilijke momenten kennen. Steile klimmen, slechte weg, regen, koud, kapotmoe en pijn in de pezen. Je sleept je er samen doorheen. Op zware momenten moet je aan de jongens en hun gezinnen denken. Zij hebben het dagelijks zwaar, zij moeten er elke dag voor knokken en er mee dealen. Wij maar een weekje. Dit geeft je kracht en energie: “weet waar je het voor doet”. Dan lukt het ook. De laatste dag is de aankomst in Nijmegen. Begrepen heb ik dat dit ” ëin groët baökbal°” “is……hoezo? Na maandenlange activiteiten om geld te verzamelen, en na maandenlange trainingen kom je na een week afzien en bikkelen binnen in park Brakkestein te Nijmegen. Hier staan duizenden mensen, vrienden en familie met spandoeken. Er zijn heel veel Duchennepatiënten en er hangt een geweldige sfeer. Als je hier binnen fietst na al deze inspanningen wordt je vanzelf emotioneel. Dit gevoel dat je totaal overspoeld kan ik niet beschrijven…het is enorm!!! Voor dit initiatief verzamelen jullie geld bij elkaar. Hoe worden deze fondsenwervingen tot stand gebracht? Ons team heeft ongeveer € 11.000,00 verzameld. We krijgen donaties van vrienden, familie en bedrijven. Er zijn shirtsponsoren, we hebben ons eigen tenue. We hebben een fantastische kienavond georganiseerd in Trefcentrum Aldenghoor. Uitverkocht huis en geweldige prijzen die allemaal gesponsord waren. De avond was onvergetelijk.

En het motto is van ieder teamlid is……………….?

Samen trappen we Duchenne de wereld uit!


SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Nieuwe herfst/winter collectie 2014/2015 Modekoopzondag 28 sept van 11.00 uur tot 17.00 uur

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

Ook nu zijn we er in geslaagd een zeer uitgebreide collectie samen te stellen. Als speciaalzaak voor grote maten zijn wij ervan overtuigd dat zowel jong als oud haar keuze zal kunnen maken.

ZEER SCHERP GEPRIJSDE E-BIKES!

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . . *

L300+ Koop nu een E-bike voor uw woon-werk verkeer! voor

van €2299,-

€1699,-

Goed voor het milieu, uw gezondheid & u bespaart in de kosten

*

L600+ €1849,voor

van €2499,*

L800+ €1949,voor

van €2699,-

speci a vaka le ntie actie

*

Loop binnen voor speciale aanbiedingen! *Actie uitsluitend geldig op L+Series Model 2013

Gratis leenfiets bij reparaties!

ERP ZEER SCH E GEPRIJSD E-BIKES!*

Altijd een goede servcie!

Speciale vakantieaanbieding voor gezinnen: De Cabrio Tuktour met onderweg een ambachtelijke pannenkoek en een drankje bij De Dorpsherberg, later op de route een heerlijk ijsje bij IJsboerderij Gommers. Voor of na de Cabrio Tuktour een bezoek aan de Sprookjestuin Nederweert.

2099.- verkeer! Koop nu een E-bike voor uw woon-werk L300+

L600+

Prijs € 27,- voor kinderen tot 15 jaar en € 37,- voor volwassenen.

Boek deze actie via onze website, of bel

www.hoeve-samsam.nl

L800+

Goed voor het milieu, uw gezondheid & u bespaart in de kosten : Profile Janssen | Jacobusstraat 12A | Hunsel | 0475 56 80 88 | www.profilehunsel.nl Verkrijgbaar bij

advert-A4_L-serie-ACTIE.indd 1

06 - 28 94 40 44

29-04-14 17:15

Loop binnen voor speciale aanbiedingen! Gratis leenfiets bij reparaties! Altijd een goede servcie!

Relax Fauteuils in2099.leder,

Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Diverse modellen in leder vanaf € 995,met electromotoren 90 X 200 cm. en 22zits. elektrisch12A verstelbaar. Profile Janssen | Jacobusstraat | Hunsel | 0475 56 80 88 | www.profilehunsel.nl Nu van € 555,Nu van € 2395,van € 1395,voor Rundlederen zitgroep 2,5 Norma Pocket Verenmatras voor Relax Fauteuilsvoor in leder,

ie t c a a r t x E Clayre & Eef e z in on€ 995,- elektrisch verstelbaar.€ 355,-90 X 200 cm. €en1499,2 zits. textiel ! m o Nu van € 555,Nu van € 2395,Clayre & Eef van € 1395,o r uit voorraad leverbaar w shoVanaf voor voor klokken voor € 355,€ 995,- Clayre & Eef 28-09 elke zaterdag outlet van 10.00 €-1499,12.00 uur

RelaxFauteuils

Elke 1e & 3e zaterdag v/d maand

outlet van 10.00 - 12.00 uur

textiel lampen klokken bijoux lampen bijoux accessoires accessoires meubels meubels

Napoleonsweg 6081 -AC12.00 Haelen Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet 125, van 10.00 uur T 0475 - 59 13 48 125, 6081 AC Haelen Napoleonsweg 0475 - 59 13van 48 10.00 -18.00 uur DonderdagT en vrijdag Donderdag vrijdag van Zaterdag van 10.00en- 17.00 uur10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 17.00 uur Napoleonsweg • 6081 AC Haelen T 0475 Verenmatras - 59 13 48 Norma• Pocket Rundlederen zitgroep 2,5 Relax Fauteuils in125 leder, 90 X 200 en 2 zits. elektrisch verstelbaar. Openingstijden: Donderdag en vrijdag vancm. 10.00 - 18.00 uur Nu van € 555,Nu van € 2395,van € 1395,Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur voor voor in leder, voor Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Relax Fauteuils€ € 355,1499,-

€ 995,-

Clayre & Eef

Speciaal voor u ingekocht:

textielClayre & Eef klokken textiel Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur klokken Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur lampen lampen 125, 6081 AC Haelen bijoux Napoleonsweg 125, 6081 AC HaelenNapoleonsweg T 0475 - 59 13 48 bijoux accessoires meubels T 0475 - 59 13 48 accessoires Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur meubels Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

90 X 200 cm. Nu van € 555,voor

€ 355,-

en 2 zits. Nu van € 2395,voor

€ 1499,-

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

www.waeyenmeubelen.nl


9

actueel

Toertocht van 100 kilometer door zestien Leudaldorpen

Inschrijving voor vierde Leudal Kernen Omloop op 21 september gestart

De vierde Leudal Kernen Omloop komt er aan. Op zondag 21 september 2014 gaan om 09.00 uur naar verwachting 300 vrouwen en mannen, meisjes en jongens van start bij recreatiepark De Leistert in Roggel voor een 100 kilometer lange fietstocht door de gemeente Leudal. De tocht op de racefiets voert hen over mooie Midden-Limburgse wegen door de zestien kerkdorpen van de gemeente Leudal. De organisatie is in handen van de Stichting Wielerevenementen Leudal. De website van de stichting – www.wielerevenementenleudal.nl - is de plek voor de enigszins geoefende recreatieve toerfietsers om zich in te schrijven voor de Leudal Kernen Omloop. Bij de eerste editie van de omloop genoten rond de 100 mensen van de tocht. Na de tochten van 2012 en 2013 is de teller opgelopen naar 300 sportievelingen die aan de start verschijnen. De enthousiaste verhalen van de deelnemers aan de Leudal Kernen Omloop in de afgelopen jaren hebben hun uitwerking niet gemist. Het inschrijfgeld voor de Leudal Kernen Omloop wordt goed besteed. De organisatie kiest ieder jaar een nieuw goed doel. De opbrengst van de Leudal Kernen Omloop 2014 gaat naar SPERAVI, een organisatie die zich inzet van mensen met een lichamelijke handicap. Rondom de Leudal Kernen Omloop organiseert de jubilerende vereniging SPERAVI een loterij met als hoofdprijs een weekend- of midweek verblijf in luxe bungalow voor 7 personen op Recreatiepark De Leistert. De inschrijfkosten bij voorinschrijving via www.wielerevenementenleudal.nl zijn 10 euro (inclusief koffie en vlaai bij terugkomst). Het inschrijfbedrag bij de start op zondag 21 september bedraagt 15 euro. Omdat het aantal deelnemers gelimiteerd is, en de belangstelling ieder jaar groter wordt, is het raadzaam om tijdig aan te melden. Vanwege de veiligheid is het dragen van een valhelm voor alle deelnemers verplicht. De organisatie zet de politie, motorbegeleiders en geoefende voorrijders van onder andere ’t Naers Peleton om de toertocht veilig te laten verlopen.

Workshop Non-verbale communicatie bij Bibliocenter

Leer non-verbale signalen bij anderen herkennen en analyseren in de workshop bij Bibliocenter Weert. Donderdagmiddag 28 augustus 13.30 tot 15.00 uur. Deelname € 15,00 voor bibliotheekleden en € 20,00 voor niet-leden. Aanmelden op www.bibliocenter.nl. U vindt de bibliotheek aan de Wilhelminasingel 250 in Weert. Goede non-verbale communicatie draagt bij aan wederzijds begrip en vertrouwen tussen klant en verkoper, in een vergadering, in een gesprek. Ruim 90% van de communicatie tussen mensen verloopt via non-verbale communicatie zoals gezichtsuitdrukkingen, handgebaren of een opgetrokken wenkbrauw. Juist omdat non-verbale signalen zoveel gewicht in de schaal leggen is het belangrijk die ´taal´ te spreken en te verstaan. Tijdens de workshop leert u non-verbale signalen bij anderen herkennen, hoe u ze kunt analyseren en erop inspelen. Bovendien leert u hoe u zelf non-verbale signalen bewust kunt inzetten om de effectiviteit van je communicatie te vergroten. Of het nu gaat om een verkoopgesprek, een belangrijke vergadering of een slecht nieuws gesprek. In alle situaties geldt dat een goede non-verbale communicatie bijdraagt aan wederzijds begrip en vertrouwen. De workshop wordt gegeven door Miranda Salmans uit Nederweert. Kijk voor meer informatie op www.balancecounselingencoaching.nl

Lindertmolen 14 september

Molen muziek festijn beegden

Beegden neemt binnen de gemeente Maasgouw een eigen plaats in. De mooie woorden uit het bekende Maasgouwlied- de streek met vennen en bossen, waar je heerlijk wandelen kunt of recreëren langs het waterzijn met name op Beegden van toepassing. Het dorp met zijn mooie, gevarieerde natuur is dan ook bij velen in trek. Naast haar prachtig natuurschoon is Beegden ook uitgegroeid tot een gemeenschap met een florerend verenigingsleven waarbinnen gezamenlijk overleg een steeds belangrijkere rol speelt. Een van de kenmerken voor veel Beegdenaren is liefde voor muziek. Beegden is echter een relatief klein dorp met minder dan 2000 inwoners. Daarom hebben verschillende culturele Beegdense verenigingen de handen in elkaar geslagen en samen organiseren ze op 14 september aanstaande het Molen Muziek Festijn. Organisatie is in handen van; mannenkoor De Zank, harmonie Crescendo, schutterij Sint Sebastianusgilde en Stichting Molen Beegden. Het feestterrein rond de monumentale Lindertmolen uit 1790 wordt sfeervol ingericht tot een aparte ambiance die uitnodigt tot een ouderwets weidefeest. Gratis toegankelijk en met passende producten voor de inwendige mens. Vanaf 14.00 tot 19.00 uur zijn is er live muziek met: • Mannenkoor De Zank o.l.v. Gerard Leurs • Harmonie Crescendo o.l.v. René Schrader • Drumband van het Sint Sebastianusgilde o.l.v. Frank Schreurs Met gastoptredens van : • De Anna Band uit Heel o.l.v. Loek Boesten • De Limburgse bariton SEF THISSEN Hij is onder andere bekend van radio en tv optredens, in concertzalen o.a. voor de Koninklijke Familie en open lucht concerten zoals Viva Classic Live in Venlo. Concertreportages L1, Tros en Avro. Naast een solo-optreden zal hij samen met mannenkoor De Zank en harmonie Crescendo enkele werken ten gehore brengen. • Tussen de optredens door verzorgd Paradise Drive-inn Disco voor passende muziek. Adres: Molenstraat 69, 6099 AJ Beegden

KHICK tijdens de Parkfeesten Beegden

Dit jaar is het ons gelukkig weer gelukt om een van de beste coverbands van Nederland naar Beegden te krijgen. Waar vorig jaar nog de top band Anderkovver op de planken stond, is het dit jaar de beurt aan de formatie ‘KHICK’. Deze 6-koppige formatie staat garant voor een avond met muziek voor iedereen, jong en oud. In een wereld waar de grote grijze massa elke dag weer een beetje ernstiger hersendood wordt, heeft elke mens zo nu en dan de behoefte om eens zeer ernstig uit zijn dak te gaan. Gelukkig zijn ze er nog…échte muzikanten, die zonder kapsones doen waar het publiek om vraagt: een smerig gezellig FEESTJE bouwen! De 6 muzikanten van KHICK begrijpen precies hoe dat moet, getuige hun gevestigde live reputatie. Overal waar KHICK op de planken staat, gaat het dak d’r af! Met de nodige dosis humor en zelfspot, slaat KHICK je in een avondvullende show ongenadig om de oren met de meest actuele hits, de beste klassiekers, de “foutste” disco, de lekkerste rock en de leukste partyplaten….élke show wordt er 200% gas gegeven. KHICK doet namelijk precies wat anderen beloven! Zoals vorig jaar is ook dit jaar de entree gratis! Tevens zal Drive-in Paradise het voor- en naprogramma verzorgen. Dus.., zaterdag 30 augustus, aanvang 20.00 uur, park Beegden: KHICK!


Te koop Vrijstaand landhuis met garage. Onder de Wien 20, Haelen.

Welkom bij Wendy en Mike in w waar cultuur,en familie pret enRe na Welkom bij Wendy en Mike in wandelski-paradijs is. Een uitgebreid scala waar cultuur, familie pret vinden en natuurschoon behoren tot ha er voor wat wils is.enErvaar vinden is. Een uitgebreid scala aanieder evenementen attra vindenhet ... zelf. Je zult verbaasd er voor ieder wat wils is. Ervaar vinden ... september WandelWeken! Welkom bij Wendy en Mike in wandel- en ski-paradijs Regio Dachstein-West, waar cultuur, familie pret en natuurschoon behoren tot het beste wat er te vinden is. Een uitgebreid scala aan evenementen en attracties zorgen ervoor dat er voor ieder wat wils is. Ervaar het zelf. Je zult verbaasd zijn over wat je zult vinden ...

Wandelweek [7 dagen/ 6 nachten] In September organiseren we de wandelweken. Tijdens deze dagen staan er 4 tochten onder onze begeleiding gepland.

Van 5 t/m 11 sept en van 21 t/m 27 sept organiseren we de wandelweken. In Oostenrijk zijn er oneindig veel wandelpaden om in je eigen tempo te verkennen. Het is beter om onderweg jezelf te vinden dan jezelf tegen te komen.

Vraagprijs: € 369.000,- k.k.

Wandelweek [7 dagen/ 6 nachten] E-Bikede arrangement [8 dagen/ 7 nachten] In september organiseren we Op de pedalen, en als je vermoeid raakt, kleine elektromotor inschakelen... wandelweken. tijdens deze een dagen Zo ben je alle fietsroutes makkelijk de baas. Wandelweek [7 dagen/ 6 staan er 4 tochten onder onze Graag laten we jullie van 12 tot 19 sept of van 29 sept tot 6 okt onze mooie begeleiding gepland. September omgeving zien. Het Arrangement bevat: 4x lunch, 6In dagen E-bikes, 4 fiets tochtenorganisere

weken. Tijdens deze dag Van 5 t/m 11 sept en van 21 t/m 27 sept organiseren we de wandelweken. In Oostenrijk onder onze begeleiding g zijn er oneindig veel wandelpaden om in je eigen tempo te verkennen. Het is beter om onderweg jezelf te vinden danVan jezelf tegen te komen. 5 t/m 11 sept en van 21 t/ en 1 wandeling onder onze begeleiding.

Vrijstaand landhuis met ruime garage en prachtig zwembad met jetstream. Indeling: ruime entree met vide, toilet, meterkast, woonkamer (70m2) aanbouwkeuken, bijkeuken, grote garage en cv-ruimte / pomp+verwarming zwembad. Verdieping: 3 slaapkamers (ouderslaapkamer 28m2 met wandkast), zeer luxe en ruime badkamer; hoek bubbelbad, toilet, dubbele wastafel met designmeubel, luxe hoek douche, sauna, zonnehemel, balkon/zonneterras (7x3mtr). Extra toilet. Bergzolder via vaste trap bereikbaar. Voorzien van: 2-kleurige kunststof kozijnen met ingebouwde rolluiken (deels elektrisch), aluminium deuren en schuifpuien, geglazuurde keramische pannen, mechanische ventilatie en voorbereiding alarm. Zwembad met jetstream / verlichting / verwarming. Tuinhuis, terras, volledig ommuurde tuin. Voor info: tel: 06 - 22 94 48 48 of hansbaats@gmail.com

GRATIS

JURIDISCH SPREEKUUR ROGGEL ook voor rechtsbijstandverzekerden

Iedere vrijdag van 9.00-12.00 uur in BusinessCentrum Leudal, Markt 6 Roggel NIEUWE UITSPRAAK EUROPEES HOF IEDEREEN MET RECHTSBIJSTANDSVERZEKERING MAG OP KOSTEN VAN VERZEKERING IN EEN PROCEDURE ZELF JURIST KIEZEN Heeft u een rechtsbijstandsverzekering dan hoeft u dus geen genoegen te nemen met de door de verzekering aangewezen jurist en kunt u tijdens het gratis juridische spreekuur uw zaak laten beoordelen.

Prijs5beide €Oostenrijk 260,zijnorganiseren er oneindig veel Van t/m wandelweken 11 sept en van 21 t/m p.p. 27 sept we d Het iswandelpaden beter om onderweg Oostenrijk zijn er oneindig veel om in jejeze eige e-bIke arrangement Het is beter om onderweg jezelf te vinden dan jezelf tege e-bike arrangement [8 dagen/ 7 nachten]. Op de pedalen, en als je vermoeid

raakt, een kleine elektromotor inschakelen... Zo ben je alle fietsroutes makkelijk de baas. Graag laten we jullie van 12 tot 19 sept of van 29 sept tot 6 okt onze mooie E-Bike arrangement [8 d omgeving zien. Het Arrangement bevat: deE-bikes, pedalen, en als je 4x lunch,Op 6 dagen 4 fiets tochten en 1 wandeling onder onze elektromotor begeleiding. een kleine

Prijs beide arrangementen Zo e-bike ben je alle fietsroutes € 499,- p.p. Graag laten we jullie van 12 tot FamIlIeWeek Familieweek dagen/7 de herfstvakantie hebben we tot omgeving zien. Het Arrangeme Graag laten [8we jullienachten]. van 12tijdens tot 19 sept of van 29 sept een mooie aanbieding samengestelden voor1families. beg wandeling omgeving zien. Het Arrangement bevat: 4xonder lunch,onze 6 dagen tips voor jullieonder zijn: en Onze 1 wandeling onze begeleiding.

• •

de zoutmijnen in Hallein met een van de vele gondels de bergtoppen en de Dachstein Gletsjer bezoeken bezoek aan het Soccerpark en/of de vele thermaal baden Vestingstad Salzburg met het “Haus der Natur” voor de kinderen nazomeren rondom de vele merenOnze tips voor jullie zijn: Jullie zien het, er is hier heel veel te beleven. mogelijk op • deAankomsten zoutmijnen invrijdag, Hallein zaterdag of zondag. De onderstaande prijzen zijn o.b.v. verblijf van de kinderen op • met een van de vele gondels d de kamer van de ouders. •/bezoek het Soccerpark en/ Volw. € 299,- Kinderen: tot 4j onze gast van 4 t/m 9j €aan 150,- en 10 t/m 15j € 190,-.

• • •

Prijs familieweek

• Vestingstad Salzburg met het “ vanaf € 598,- per familie

• nazomeren rondom de vele m

Alle prijzen zijn incl. toeristenbelasting en o.b.v. half pension: welke bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet en smaakvol avondeten en een welkomst drankje. Wi-Fi is er door het hele huis. Er is een uitgebreid aanbod van regio informatie en een afsluitbare garage voor fietsen.

Jullie zien het, er is hier heel vee zaterdag of zondag. De ondersta de kamer van de ouders. Volw. € 299; Kinderen: tot 4j on

Burgemeester Hoebersstraat 17 • Haelen, tel 06 - 13 63 36 49 info@basomanagement.nl

www.basomanagement.nl

Gasthof Schönblick Familie Janssen-Derks Gseng 39, 5442 Russbach Oostenrijk

Overzicht Herfst Activiteiten 20

+43 62 42 21 521 info@gasthofschoenblick.at

5 – 11 sept

www.gasthofschoenblick.at 12 – 19 sept

21 – 27 sept

W EW


11

OPENING Trefcentrum Aldenghoor behoeft feitelijk nauwelijks introductie. Gelegen op een prachtige, historische locatie pal naast het gelijknamige kasteel in Haelen vormt het café annex zalencentrum niet alleen een thuis voor een groot deel van het plaatselijke verenigingsleven maar staat ook tot in de verre omtrek bekend als een plek waar het prettig toeven en ontspannen is.

Momenten om te koesteren in Trefcentrum Aldenghoor

Sinds acht jaar zwaaien Peter en Lian HendrixFranken de scepter over Trefcentrum Aldenghoor, welke in totaal de beschikking heeft over een zevental zalen die gebruikt kunnen worden voor onder andere verenigingsactiviteiten, feesten, koffietafels, vergaderingen, presentatie’s, tapasavonden of als kookstudio. Op 31 augustus wordt in aanvulling daarop een nieuw aangebouwde serre officieel in gebruik genomen. Die feestelijke aangelegenheid wordt muzikaal omlijst door onder andere een optreden van de Tiroler Teufel, bestaande uit Christian van Os en Roy Stekhuizen. Beide heren zijn (ze) meer dan twintig jaar actief in de muziek. Stekhuizen was bijvoorbeeld jarenlang ‘het gezicht’ van Die Anseltaler. De Tiroler Teufel maken van ieder optreden een groot feest en dat zal in Trefcentrum Aldenghoor niet anders zijn.

op te zetten: Ans & Lian Catering. Op een ambachtelijke werkwijze, verzorgt zij hiermee koffietafels, lunches, buffetten en diners. Niet verbazingwekkend, gezien haar achtergrond. ‘Ik heb vroeger altijd als kok gewerkt. Eerst in de reguliere horeca, later voor partyservices en instellingenskeukens. Met Ans heb ik vroeger ook in de keuken van een verzorgingshuis gewerkt. Bovendien zaten we ook allebei in de partyservice. Zo ontstond het idee dat we dat net zo goed zelf konden gaan doen. We hebben de daad bij het woord gevoegd en dat bevalt nog steeds prima.’

‘Pas als de gasten tevreden zijn, zijn wij dat ook’

De zalen van trefcentrum Aldenghoor variëren in capaciteit van twintig tot ruim vierhonderd personen en zijn daarom uitermate geschikt voor de meest uiteenlopende activiteiten. Veel van de historie van Aldenghoor is er terug te vinden. De Aldenghoorzaal is de grootste en beschikt over een podium van dertien bij negen meter. Door middel van een schuifwand kan deze zaal gecombineerd worden met de naastgelegen barzaal. Daarnaast beschikt het Trefcentrum over de Kasteelzaal, de Vijverzaal, de Museumzaal, de Balkonzaal en de Bovenzaal. Laatstgenoemde is door een speciale vloer zeer geschikt voor aan sport en spel gerelateerde activiteiten. Het moge duidelijk zijn: Trefcentrum Aldenghoor kan vele stichtingen, verenigingen, bedrijven en organisaties een echte thuisbasis bieden. En daar wordt dan ook volop gebruik van gemaakt. ‘Er zijn op dit moment maar liefst dertig verenigingen die gebruik maken van de diverse accommodaties’, vertelt Lian. ‘Groot en klein, van de tafeltennisvereniging tot de harmonie of seniorenvereniging. Maar ook buurtverenigingen en de ‘Pipers Society Castle d’Aldenghoor’, om slechts een deel te noemen, zijn kind aan huis. Het cafégedeelte is tevens een ontmoetingsplaats voor alle gebruikers van het zalencentrum en kan in overleg ook gebruikt worden voor besloten gelegenheden.’ Lian geniet er van om als gastvrouw te kunnen fungeren bij al die feestelijke en inspirerende activiteiten. Een druk bestaan, maar toch vond ze daarnaast ook nog de tijd om een cateringbedrijf

Daarom vinden wij het heel belangrijk dat we de rol van thuisbasis voor al die verenigingen en stichtingen kunnen blijven vervullen (spelen). Ook voor de feesten en partijen geldt: mensen weten hoe het hier is. Een trouwerij, een communiefeest, noem het maar op, het zijn allemaal momenten om te delen en te koesteren. Wij blijven er in de toekomst graag voor zorgen dat onze gasten daar optimaal van kunnen genieten.’ Met de realisatie van de serre is een lang gekoesterde wens in vervulling gegaan en denken we een nog uitgebreidere service te kunnen bieden. De feestelijke opening van de aangebouwde serre is op zondag 31 augustus. Vanaf 15.00 uur zijn alle belangstellenden van harte welkom! Trefcentrum Aldenghoor is gelegen aan de Kasteellaan 7a in Haelen. Openingstijden: maandag tot en met vrijdag vanaf 15.00 uur. Zondag van 10.00 uur tot 14.00 uur. Op donderdag en zaterdag in overleg geopend. Telefoon: 0475 - 59 29 15.

UITNODIGING

M EL KO W

Het is al met al toch een behoorlijk takenpakket dat Lian op zich genomen heeft. Wat drijft haar daarbij eigenlijk? ‘Ik vind het gewoon prettig om mensen tevreden te stellen’, geeft Lian aan. ‘Of het nu gaat om iemand die gewoon hier aan de bar zit, of iemand waar ik voor gekookt heb. Pas als de gasten tevreden zijn, ben ik dat zelf ook.

Op zondag 31 augustus houden wij de opening van de Serre

Vanaf 15. 00 uur is iede reen welkom Optredens van diverse artiesten o.a. Die Tiroler Teufel

Peter & Lian Hendrix-Franken

olle terras voor: Kasteellaan 7a

djes sandwiches

Normale openingstijden: Ma t/m vr geopend vanaf 15.00 uur

6081 AN Haelen Tel: 0475 - 59 29 15 info@trefcentrumaldengoor.nl Trefcentrum Aldenghoor, Kasteellaan 7a 6081 AN Haelen, Tel. 0475-592915 www.trefcentrumaldenghoor.nl info@trefcentrumaldenghoor.nl www.trefcentrumaldenghoor.nl

Zondag geopend van 10.00 tot 14.00 uur Op donderdag en zaterdag alleen in overleg geopend


Wij feliciteren Trefc met de prachtig

HEUR

VAN

BAEXEM B.V.

Nieuw in verkoop BAEXEM, Kapittelstraat 5 levensloopbestendige woningen

AANNEMERSBEDRIJF EN BOUWSERVICE

Ook voor nieuwbouw Kapittelstraat BaeXeM

Electrotechnisch intallatiebedrijf

5

levenslo opbest woning endige en

Nieuwbouw en renovatie van woonhuis- en bedrijfsinstallaties Alle voorkomende electrotechnische werkzaamheden

Info: Aelmans Makelaars en Taxateurs Enkele kenmerken Uniek voor Baexem 0475 - 45 92 60Op•debaexem@aelmans.com • Extra slaap- ofT.hobbykamer locatie, gelegen naast de basisschool te op verdieping Baexem, worden 5 levensloopbestendige woningen www.aelmans.com • • • •

Op een centrale locatie gelegen Ruim perceel van ca. 370 m2 Veel opties mogelijk! Prijzen vanaf € 240.000,- v.o.n.

gerealiseerd. De woningen zijn bedoeld voor medioren en senioren en hebben alle benodigde voorzieningen zoals een woonkamer, keuken, toilet, badkamer en slaapkamer op de begane grond.

Peter & Lian:

Deze woningen worden verkocht door Aelmans Makelaars en Taxateurs Kerkstraat 2 6095 BE Baexem

Van T. 0475 -harte 459 260 gefeliciteerd F. 0475 - 459 282 baexem@aelmans.com

met jullie prachtige

Interesse? Inschrijven is nu mogelijk!

accommodatie.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevr. L.J.S. (Lieke) Korvorst RMT

Ook een mooie bedrijfspresentatie? Tel  0475 - 85 49 90   •   info@aqua-media.nl

De gemeente Leudal wenst Peter & Lian Hendrix-Franken veel succes met het verbouwde Trefcentrum Aldengoor

WWW.LEUDAL.NL

Storingen en onderhoud electrische installaties Heldenseweg 25h - 6086 PD, Neer - Tel: 0475 - 59 12 72

www.luijtenelectro.nl

Schaefer Schilderwerken V.O.F U kunt bij ons terecht voor werkzaamheden betreffende:

• Nieuwbouw • Onderhoud • Renovatie • Behangen • Gevelreiniging coatings • Plattedaken • Spackspuitwerk • Sierpleisteren stucadoors werkzaamheden • Lichte • Kleur advies Oerraede 40 • 6063 EA Vlodrop T.: 0475 - 85 04 04 • GSM: 06 - 52 65 64 54 info@schaeferschilderwerken.nl

www.schaeferschilderwerken.nl

Kraan 12 6031 RX Nederweert Telefoon: 0495 63 16 56 info@hansknapen.nl

www.hansknapen.nl


centrum Aldengoor ge accomodatie

De Echte Bakker Christine

Ook bij Trefcentrum Aldengoor proeft u onze kwaliteitsproducten! enen Binnenkort op e wij onze nieuw vestiging in

HAELEN

Engelmanstraat 11 NEER T. 0475 - 59 12 96

Pater van Donstraat 3 HEIBLOEM T. 0475 - 49 51 37

christine@echtebakker.nl www.christinedeechtebakker.nl

Parketvloeren in vele houtsoorten en patronen Verouderde vloeren Repareren en opschuren van Oude parketvloeren

Kalkoen-Kip-Rund-Varkensvlees-Gourmet-Barbequevlees Antoon en Karin Franken Rector Thomassenstraat 28 Egchel 077-30 60 938 www.devleismeule.nl

Traprenovatie Onderhoudsprodukten

Houtmortelsstraat 37 6017 CM Thorn Tel: 0475 - 56 13 14 Mobielnr: 06 - 53 87 37 36 E-Mail: p.van.heugten@hotmail.nl

Kalkoen - Kip - Rund Varkensvlees - Gourmet Barbequevlees Antoon en Karin Franken Rector Thomassenstraat 28 Egchel • t.: 077-306 0938 www.devleismeule.nl

Van der Sanden Daktechniek is een jong en dynamisch bedrijf, met toch al heel wat ervaring Wij verzorgen met veel succes de complete renovatie van bitumineuze en kunststof dakbedekkingen, hellende daken en Leiendaken. Overige werkzaamheden zijn, dakvensters, timmerwerken, boeiboorden lood en zinkwerken.

Van der Sanden Daktechniek Stationstraat 24 • 6095 BS Baexem T: 0475 - 57 12 34 E: mat@sandendaktechniek.nl

www.sandendaktechniek.nl

Lekker Eten! Ans & Lian Catering werkt vanuit een ambachtelijke filosofie met uitsluitend verse ingrediënten. Wij inventariseren graag al uw wensen om voor u een voorstel op maat uit te werken. Die persoonlijke aandacht beschouwen we bij Ans & Lian Catering als het belangrijkste ingrediënt.

het belangrijkste element

www.ansenliancatering.nl

Lian 0475 - 59 43 90 of 06 - 23 23 80 63

Ans 077 - 307 62 11 of 06 - 22 14 33 17


14

PREUVENEMENT

Horen, Zien & Proeven Preuvenement Kelpen-Oler 2014

Het Preuvenement Kelpen -Oler wordt dit jaar alweer voor de derde keer georganiseerd. Dit cultureel streekevenement zal plaatsvinden op 7 september a.s. vanaf 11.00 uur aan de Grathemerweg in Kelpen-Oler. De deelnemende verenigingen, hobbyisten en ondernemers laten hun talenten en specialismen in de ruimste zin des woord Horen, Zien & Proeven. Net als voorgaande jaren zal er een demonstratie gegeven worden in smeed- en ontwerpkunsten. Kunt u kijken naar oude tractoren én de nieuwste auto’s. Verder kunnen we al verklappen dat er een cupcake wedstrijd georganiseerd wordt voor kinderen van 5 tot en met 12 jaar. Wilt u uzelf eens lekker verwennen? Dat kan dit bij een van onze plaatselijke ondernemers. Zij laten u op diverse manieren tot rust komen en halen het beste in u naar boven. Niet alleen voor Beauty en Welness kunt u bij de plaatselijke ondernemers terecht. Dit jaar wordt ook de innerlijke mens verwend, onder andere door verschillende dorpsondernemers. Bij een groot aantal deelnemers krijgt u tijdens het Preuvenement de mogelijkheid tot het proeven van verschillende soorten producten. Het gaat hierbij om Internationale-, streek-, seizoens- en alledaagse producten. Met een wijn- en likeurproeverij wordt dit Preuvenement tot een culinaire smaaksensatie gebracht. Tijdens het Preuvenement 2014 zal DJ Sensation de gehele dag de muzikale omlijsting verzorgen. DJ Sensation zal deze dag geregeld plaats maken voor diverse artiesten uit eigen dorp. Dansgarde de Kujelvlökskes geeft diverse shows en flashmops. Ook Fanfare Sint Liduina zal met twee prachtige optredens het publiek vermaken. Tussen deze twee spectaculaire shows zal de Brandweer Grathem/ Kelpen-Oler een demonstratie geven. Zij zullen aanwezig zijn met verschillende voertuigen en blusmaterialen om er een spectaculaire show van te maken.

Tijdens deze dag zal, mede ten gunste van de KOKIDS, er twee keer een dienstenveiling gehouden worden. De dienstenveiling zal dit jaar in een iets andere vorm plaats vinden dan voorgaande jaren. Er is dit jaar gekozen om de veiling te laten plaats vinden tijdens het Preuvenement. We zijn er van overtuigd dat er een mooie dienst voor iedereen bij zit. Mocht u dit jaar toch naast uw dienst grijpen, heeft u wellicht nog de kans om deze bij één van de stands te bemachtigen. Wilt u niets missen van deze demonstraties, de cupcake-cup of de dienstenveiling houdt dan de website en/of de flyer goed in de gaten. Het Preuvenement heeft de afgelopen jaren een groot aantal bezoekers getrokken. Dit komt mede omdat het voor zowel het bezoekend publiek als het deelnemersveld GRATIS wordt aangeboden, het brede interesses wekt en de parkeergelegenheid ruim voldoende is.

Programma 2014 Tijd 11.00 uur 11.30 uur 12.00 uur 13.00 uur 13.00 uur 14.00 uur 14.10 uur 14.15 uur 14.30 uur 14.35 uur 15.00 uur 15.00 uur 15.20 uur 15.30 uur 15.50 uur 16.10 uur 17.00 uur

Activiteit Opening 3e Preuvenement Kelpen-Oler Ensemble fanfare St. Liduina 1e ronde Dienstenveiling 12-14 uur. Kids-Fun- Weide tot 18.00 uur. 1e voorronde Cupcake Wedstrijd. 2e voorronde Cupcake Wedstrijd. Flashmob Dansgarde de Kujelvlökskes. Start Kavel verkoop KONIJNTJE WIP Ensemble fanfare St. Liduina Demo Brandweer Grathem/Kelpen-Oler. 2e ronde Dienstenveiling 15-17 uur. 3e voorronde Cupcake Wedstrjd. Optreden Joekskapel de Kujelträöters Finale CupCake wedstrijd Flashmob Dansgarde de Kujelvlökskes. Demo Brandweer Grathem/Kelpen-Oler. Einde 3e Preuvenement Kelpen-Oler

Locatie Groot Podium ( Nr. 52 ) Groot Podium ( Nr. 52 ) Klein Podium (Nr. 60 ) Weide ( Nr. 56 ) Kerkplein ( Nr. 70 ) Kerkplein ( Nr. 70 ) Danslokaal ( Nr. 24 ) Evenemententerrein ( Nr. 59 ) Groot Podium ( Nr. 52 ) Weide ( Nr. 54 ) Klein Podium ( Nr. 60 ) Kerkplein ( Nr. 70 ) Evenemententerrein Kerkplein ( Nr. 70 ) Danslokaal ( Nr. 24 ) Weide ( Nr. 54 )

Daarnaast de gehele dag gezellige preuvenement muziek verzorgt door DJ Sensation

Graag tot ziens op 7 september van 11.00-17.00 in Kelpen-Oler. Kunt u niet wachten? Kijk voor een sfeerimpressie en meer alvast op onze website: www.preuvenementkelpenoler.nl

Zondag 7 september Zondag 777 september september Zondag Zondag september Zondag 7 september AAnvAng 11.00 uur

AAnvAng 11.00 uur AAnvAng 11.00 uurMeer dAn grAtisAAnvAng 11.00 uur 60 stAndentreeAAnvAng 11.00 uur

grAtis grAtis entree grAtis entree grAtis entree entree Live

Muziek Live Live Muziek Muziek Live Live Muziek

Muziek

Meer dAn houders Meer dAn 60 stAndMeer 60 stAndMeer dAndAn houders 60 stAndhouders 60MegA stAndhouders houders dienstenMegA veiLing MegA dienstendienstenMegA veiLing MegA veiLing dienstendienstenveiLing

veiLing

1 2 3 4 5 6 7

Coaching&fun Wok on Tour Hyundai Dealer HWK Danas Cakes De Leidhinde Raymonds Stenendomein 7A Mino Sticker Design 8 Theo Vullers 9 JB Keramiek 10 Ron & Erik 10A Raemakers Visteelt 11 WeekersKoelverhuur 11A Bavaria Radler Lemon 12 Vinea wine events 13 Huub Kuppenssmidwerk

14 Mylene 15 Fanfare St.Liduina Kelpen-Oler 16 Huisvlijt brei en haakwerk 17 Ingrid Dings 18 Tussen kunst en kast & Fading - uitvaartzorg 19 Pastarie Neeritter 20 Rapicon 21 Carin Camp Natuurgenees kundig therapeut 22 Janny Kaldenbach 23 Bormans Zachtfruit 24 Dansgarde de Kujelvlokskes / CV de kujeldreiers

Café Zaal de Smeed Grathemerweg 15 6037 NP Kelpen-Oler T: 0495 - 85 56 36 T: 06-21 41 28 36 T: 06-53 63 55 44 info@cafedesmeed.com

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Krans & Krans Spar Derksen Lilyano Made by Marit Fraboo-Bikes Toos Bovendeert AROI Thai Food Grathemmer Molen Sahra VOF Boerderijwinkel Hof van Schoor Criens Blueberries Zhoe Grandcafé Bie de Tied Bijouties Fruitbedrijf Moors Van de Kruijs Pluimvee VOF Hoveniersbedrijf

Tuinplantencen trum Ton Triepels 43 Café Brasserie De Smeed 44 Fiesta Grill Wessem 45 Praktijk Laura Broeders 46 Mandenvlecht ster Marian 47 Huub KuppensOude Tractoren 48 H&M Creation 49 Monique tatoe 50 Drijvende Kracht 51 Carla face & body / Passilontani / Foto AV 52 Trailer/Groot Podium 52A Bakkerij Kuster 53 Friture t Trefpunt

54 Brandweer Grathem Kelpen Oler 55 EHBO Grathem Kelpen Oler 56 TP2RENT springkussens 57 Tombola door SPKO 58 Loterij door SPKO 59 Kavel verkoop Konijntje Wip door SPKO 60 KO-Kids - dienstenveling 61 Zonnebloem kelpen-Oler 62 Koninkx ongedierte bestrijding 63 Marjanne

Driessen 64 VOF Krekels 65 KnuBuHu 66 Knoops Kalligrafie 67 CreaCoco en Studio Bloem en Co 68 Likeuren proeverij 69 Taart Atelier Bianca 70 Cupcake cup 2014 71 De Brouwschuur 72 Tupperware Kookstudio Samen koken, bakken en proeven 73 Imkerij Sivers 74 Angie`s breishop

Tijdens preuvenement: Vernieuwde lunch en dinerkaart Smeed kroket en burger Dagschotel 10.95 euro,smeed dagmenu € 19.50 van Limousine rund Fiets en wandelarrangement incl. koffie smaak vannaar Limousin metProef vlaai,de enpure hoofdgerecht keuze voor € 15.95 tijdens het preuvenement

www.cafedesmeed.nl

Ook een presentatie voor uw evenement? Bel 0475-85 49 90 of mail naar info@aqua-media.nl

Alles wat leudal beweegt

www.preuvenementkelpenoler.nl www.preuvenementkelpenoler.nl www.preuvenementkelpenoler.nl www.preuvenementkelpenoler.nl


15

actueel

Grote Vlooienmarkt te Neer.

Op zondag 21 september 2014 wordt er weer een Grote Vlooienmarkt georganiseerd door leden van Drumband Schutterij St. Sebastianus

uit Neer. Er is weer voorzien in een groot aanbod van artikelen uit grootmoederstijd, gereedschap, speelgoed, schilderijen, electro-artikelen, fietsen, meubelen, veel prularia en nog veel meer. Ook zal er een veiling bij opbod plaatsvinden. De vlooienmarkt wordt gehouden in en rondom de veilingloods aan de Heldenseweg / Houtgraven en begint om 13.30 uur. Vanaf de Napoleonseweg bij de verkeerslichten richting Helden. De vlooienmarkt gaat onder alle weersomstandigheden door. Er is voldoende gratis parkeergelegenheid. Een vlooienmarkt die tot een van de grootste van Limburg genoemd mag worden.

Grote Zomermarkt in Beegden.

Zondag 31 augustus staat Beegden voor de 28e jaar keer volop in het teken van de jaarlijkse Zomermarkt. Een markt met 200 sfeervolle en gevarieerde marktkraampjes met voor elk wat wils. Deze bekende Limburgse markt biedt niet alleen een grote diversiteit aan kraampjes maar heeft vooral ook oog en oor voor bijzondere acts en amusement om zich te onderscheiden van andere markten. Natuurlijk horen de verschillende terrassen al of niet met livemuziek binnen het parcours ook tot de ingrediënten van een gezellige markt. Vast onderdeel is de Jeugdmarkt. Naast de kraampjes van de grote markt zijn er vijftig kraampjes gereserveerd voor de jeugd tot 16 jaar en hier wordt een grote diversiteit aan (kinder)artikelen aangeboden. De Zomermarkt wordt gehouden van 10.00 tot 17.00 uur en ook dit jaar zal de populaire regionale zender TV Ellef present zijn in het gemeentepark, het centrum van de markt. Zij komen met een keur van artiesten en de gezelligste muziek van Limburg van o.a. Roy Selder, Melissa en Cynthia v.d. Vin, Patrick Roger, JimmyKe, Jolien, John van den Dries en nog veel meer.

Thema-avond voor zwangere vrouwen en hun partner

Zwangerschap & voorbereiding Het Centrum voor Jeugd en Gezin organiseert op donderdag 11 september 2014 om 19.30 uur een themaavond met als onderwerp Zwangerschap & Voorbereiding. CJG, Vogelsbleek 10 in Weert, gratis toegankelijk Zwanger zijn is een bijzondere ervaring. En periode van verandering in je lijf en in je leven. Hierbij komen veel vragen naar boven: - Hoe verloopt de zwangerschap/begeleiding? - Wat is goed voor mij en mijn kindje? - Kies ik voor borstvoeding? - Wat moet ik regelen? - Ben ik straks een goede moeder/vader? - Wie kan mij helpen? Tijdens deze avond geven we antwoord op deze en andere vragen. Een avond die je niet mag missen. Om nu en straks goed voor je kindje en jezelf te zorgen. De avond wordt verzorgd door een ervaren verloskundige vanuit de Kring Verloskundigen Midden Limburg, Groene Kruis Kraamzorg en een jeugdverpleegkundige van het consultatiebureau. Voor opgave & informatie: www.hetcjg.nl

Abbey Sessions Thorn, 1e lustrum De 5e editie van de Abbey Sessions is op zaterdag 6 september. De kindermarkt start om 14:30u met muzikale omlijsting door Reintje en haar Voskes voor de allerkleinste muziekliefhebbers. Tussen 14:00 en 16:00u wordt aanstormend talent verwacht van muziekopleiding de Aanlegplaats Maasbracht. Hoofdprogramma vanaf 19:00u Me & Mr Jansen, ze schrijven akoestische popsongs met hier en daar Rock ‘n Roll en Americana invloeden. Op het podium is een vermakelijk en intiem optreden verwachten met gastmuzikanten op cello, piano, contrabas en drums. Me & Mr. Jansen hebben veel podium ervaring, variërend van huiskamers tot festivals plus o.a. 3FM bij Barend en Wijnand. Ook voorprogramma’s bij Kane en Miss Montreal staan netjes in hun portfolio. Dan de Schot Damian Wilson. Hij is o.a bekend van Treshold en Maiden United. Ditmaal geen gitaargeweld maar een akoestische solo set . Met hun nieuwe album Aargh ! zet de groep The Jig hun reputatie als een origineel hartverwarmend en onversneden funk collectief goed neer. De Jig is een van de weinige echte funk bands in Europa. Onder andere geïnspireerd door helden als Bootsy Collins, Lettuce en James Brown. The Jig creëert zijn eigen originele geluid : vintage en up-to date tegelijker-tijd. Club 27 zal Abbey Sessions afsluiten , deze band speelt alleen nummers van artiesten die ons allemaal op 27 jarige leeftijd zijn ontvallen , en dan moeten we helaas denken aan, Jim Morrison, Kurt Cobain, Jimi Hendrikx en Amy Winehouse. Een waardige afsluiter van 5 jaar Abbey Sessions. Stichting Popmuziek Thorn, Buitenlocatie ‘de Abdijhof’ te Thorn. Aanvang hoofdprogramma 19:00u–gratis entree

Feest bij Stichting “Op Herme”

Pleegzorgboerderij 25 jaar 1989-2014 Opendag 31 augustus 2014 11:00- 18:00uur. Musical ‘Ophelia’ om 14:00 uur gespeeld, gezongen en gedanst door het Opherme kinderensemble o.l.v. Richard Meijer en Ruud Merx en Alina-lin. El Cambio om 14:45 uur met o.a. Christine en Hans Peeters Carrousel rijden om 16:00 uuur. o.l.v. Louis Mertens. Als eerbetoon aan Theo Olof, die vorig jaar overleden is, rijden wij op het dubbelconcert van Bach. Door hem gespeeld en Herman Krebbers. Theo Olof heeft 25jaar geleden ons rusthuis geopend samen met burgemeester Houben. Deze feestelijke open dag wordt opgeluisterd door exposities van kunstenaars uit Leudal en omgeving. Met schilderijen Antoinette van Leiden en Mien Huijskens. Keramiek van Lucy van Duppen. Beeldhouwwerken van de groep Gregoor van Gemert. Rommelmarkt georganiseerd door de dierenbescherming. Onze hoefsmid Bram Vrinsen zal onze pony’s bekappen. Imker Ben Klöpping is aanwezig met zijn bijenproducten en informatie. Natuurlijk mogen kinderen zoals altijd een gratis pony ritje maken! U bent van harte welkom! Baldersstraat 1 • 6011 SK Ell • 0495-552454


Voor meer informatie: www.kunstencultuurleudal.nl

De Locaties: De Locaties:

Een vooruitblik! Een Locaties: DeDevooruitblik! Locaties:

Voor meer informatie: www.kunstencultuurleudal.nl

Een vooruitblik! MISSIEKAPEL

MISSIEKAPEL HEYTHUYSEN - PERMANENT TE BEZICHTIGEN MISSIEKAPEL 12 september t/m 30 november 2014

Weert Installatie Pi Backus

GEMEENTEHUIS VAN LEUDAL 26 oktober t/m 23 november 2014

T, T DIREC IE N : T E M IDS’, USIC4K ‘M T E T 014 UIN TSEN 2 IE BLAASQ F T S N 5 EN KU

HEYTHUYSEN Najaarsexpositie Ineke Timmermans & Paul Geelen

26 oktober t/m 23 november 2014 Expositie van telkens twee Limburgse kunstenaars, met Frenken T. T. Frenken Dorpstraat 65B 65B professioneel ruimtelijkIneke en twee dimensionaal werk van Geelen Dorpstraat Najaarsexpositie Timmermans & Paul Heythuysen Heythuysen Voor meer informatie: www.kunstencultuurleudal.nl Voor meer informatie: www.kunstencultuurleudal.nl “eredivisie” niveau. Expositie van telkens twee Limburgse kunstenaars, met A2 A2 professioneel ruimtelijk en twee dimensionaal werk van ENING nst 19.00 UUR: OP de voorzitter van de Stichting Ku HEYTHUYSEN HEYTHUYSEN “eredivisie” niveau. Weert Weert door Zorghoeve Port Zorghoeve DeDe Port ciële opening n. Offi ore Do Kuijperweg oktobert/m t/m november 2014 Kuijperweg 1515 2626 oktober 2323 november 2014 dal, Paul van en Cultuur Leu Heythuysen Heythuysen Kelpen-Oler Kelpen-Oler AL

Beeldend kunstenaar uit Roermond

iesGEMEENTEHUIS : Een VAN voorLEUDAL uitblik!

26 oktober t/mZondag: 23 november 2014 Zaterdag: Music4Kids EXPOSITIES ingsavond startlocaties vanTimmermans BMV Nassaurie Najaarsexpositie Ineke & Paul Geelen Zondag:M m De Bombard Zaterdag: Music4Kids kunstfietsen Grathem met SIEKAPkunstenaars, Expositieonvan telkens tweeIS Limburgse EL startlocaties van HEYT HUYSEN - PE BMV Nassaurie RM professioneel ruimtelijk en twee dimensionaal werk van AN ENT TE BEZIC 12 september kunstfietsen t/m 30 novGrathem HTIGEN ember 2014 A2 “eredivisie” niveau. Ins

Heythuysen Baexem

rathem

stenaa A2 r uit Roerm

ond

C. Janssen Haelenscheweg 1 Baexem Roermond

m

Een vooruitblik!

L MISSIEKENA-PPEERMANENT TE BEZICHTIGEN HEYTHUYS 12

30 september t/m

november 2014

IS VAN EMEENTEHU

G

LITERAIR CAFÉ

NIET DIRECT

Voor meer inf

ptiebonnen sum 2 conati e: www.kuns inclusief orm

19.15 UUR:

ul van Dooren.

• Frank van Pamelen, dichter / performer / cabaretier Niet Direct • Wim Daniëls, taalvirtuoos / entertainer • Laura Johannes, zangeres / actrice met haar begeleidingsband Fauvist • John Hölsgens, vaste columnist van Niet Direct

CULTUU

ing Kunst

r Hans van Be rgen. MenvBertEelleR TE P De E kinderen (do S 7 elg roep 4-1 N E

5, 6

20 .30 elenUUR: l Ge Pau NIET RECT ort/Amsterdam InstallaDI rvort ItteSta van ste r - ttie ties denaa ach nde afle Beeldend Kun

NIET DIRECT

tree € 5,-

inclusief 2 consu

mptiebonnen

estaan

Welkom in ons pas vernieuwde sportcentrum

• Frank van Pamelen, dic hter / perform cabaretier Nie er / t Direct • Wim Danië ls, taalvirtuoos / 14 en • Laura JoVE 20 ter tain ER er nnes, zangeres G: 13 NO haMB / actrice met VOORSTELLIN begeleidingsband haar VOLGENDE Fauvist • John Hölsg ens, vaste co lumnist van Nie t Direct En

ten gehore, bijg

betrokken bij 2 jaar) zullen de actief worden wordt verbond uitvoering. Elk personage in en aan een specifiek instru ieder verhaal daardoor ook een eigen her ment en hee kenbaar motief ft .

Blaasquintet

Direct’. Op 3 vering van Lite verschillende rair café ‘Niet podia in de voorstellingen: Bombardon zijn er

LITERAIR CA

hal

‘M

usic4 Nicole Golste ijn-Heijnen Sandra Sillen Rosemarie van Alst Herman Boerla nd Manuel Jansse n

Kids’ bestaat Dwarsfluit Hobo Hoorn Fagot Klarinet

uit:

• 10.00 uur: Peter en de Wolf • 11.15 uur: Hans en Griet je • 12.30 uur: Einde progra mma

Een mooie ge leg samen met hun enheid voor ouders en grootouders (klein-)kind(eren om ) van te genie ten!

Entree: gratis

Blaasqui KUNST Nicole Gols

in deSakerne ndra Sill Heythuyse Rosemarie

Herman B Manuel Ja

• 10.00 • 11.15 • 12.30

Een mo samen m

Entree

KUNSTFIET

De kinderen (doelgroep 4-12 jaar) zullen actief worden betrokken bij de uitvoering. Elk personage in ieder verhaal wordt verbonden aan een specifiek instrument en heeft daardoor ook een eigen herkenbaar motief.

in de ke

SEN 2014

‘Kunstfietsen’ is werkplaatsen, tu ties van kunsten Hieraan is een o gekoppeld, met ning in Leudal o maken. De expo

Rosemarie van Alst Herman Boerland Manuel Janssen

Hoorn Fagot Klarinet

Grathem: Heythuysen: Kelpen-Oler:

KUNSTFIET

LITERAIR CAFÉ LITERAIR CAFÉ • 10.00 uur: Peter en de Wolf

Kunstfietsen 20 locaties; voorn caties, de Miss ‘Wordt vervolgd

• 11.15 uur: Hans en Grietje • 12.30 uur: Einde programma

NIETDIRECT DIRECT NIET

Een mooie gelegenheid voor ouders en grootouders om Tevens kunt u o VOLGENDE 13NOVEMBER NOVEMBER2014 2014 VOLGENDE samen VOORSTELLING: metVOORSTELLING: hun (klein-)kind(eren) van te13 genieten!

geschonken kun

Entree: gratis KUNSTFIETS

TOCHT

Impressie Kun

stfietsen 201

‘Kunstfietsen’ is een fraaie fietstocht langs werkplaatsen, tuinen en enk open ateliers, ele gezamenl ties van kunste ijke expositiel naars, die me ocat beeldende kun Hieraan is een st bezig zijn. overzichtelijke brochure met gekoppeld, me fietsroutekaartje t als doel om de Beeldende ning in Leuda l op Kunst beoefemaken. De exp de kaart te zetten en gastvri j toegankelijk osities zijn van te 10.00-17.00 uur toegankel ijk. Startadressen Kunstfietsen, open van 10.00 het ophalen van -15.00 uur voo routekaart en r catalogus: Baexem: C. Janssen, Ha Grathem: elenscheweg 1 Zaa l Ge raa ts, Markt 1 Heythuysen : T. Frenken, Do Kelpen-Oler rpstraat 65B (t.o : Zorghoeve “De Port”, Kuijpe . de kerk) rweg 15 Kunstfietsen 20 14 staat garant locaties; voo voor 50 exposa rnamelijk open nten op 29 ate caties, de Mis siekapel en een liers en enkele expositielo‘Wordt vervolgd bronsgieterij. In Missiekapel: ’ - een kunstw erk van Jan C.M . Peeters. Tevens kunt u op geschonken kun de startplaats mee loten voo r een van de stwerken!

Entree en broc

Laco sportcentrum Heythuysen Arevenlaan 3, Heythuysen, Tel.: 0475 - 49 47 26

www.laco.eu

dal.nl

‘Music4 Kids’ brengt muzikale sprookjes ten gehore, bijgestaan door verhalenverteller Hans van Bergen.

BLAA Entree €NT 5,-ET ‘M SQUI USIC4K

IDS’ inclusief consumptiebonnen sic 4 Kids’2bre Voor meer informatie:do‘Muwww.kunstencultuurleudal.nl ngt muzikale spr ookjes or ver

RPRIJS LEUD Uitreiking van AL de jaarlijkse Cu ltuurprijs Leuda Deze prijs wo rdt uitgereikt aan de persoon l. op het gebied of instantie die zic van Kunst en h Cultuur in de heeft ondersc gemeente Leu heiden. dal

De kinderen betrokken b verb daardoor oo

rnen Baexem Ineke Timmermans Ineke Timmermans Geelen H , Paul Blaasquintet Kids’ Paul bestaat uit: Startadressen K Geelen Gra eythuyse‘Music4 th em, n envormKe lpen Roermond (Herten): Beeldend vormNicole Golsteijn-Heijnen Dwarsfluit het ophalen van Roermond (Herten): Beeldend /Oler Ittervoort/Amsterdam Ittervoort/Amsterdam Baexem: Sandra Sillen Hobo gever, tekeningen schilderijen. gever, tekeningen enen schilderijen. Beeldend Kunstenaar - Installaties Beeldend Kunstenaar - Installaties

20.30 UUR: NIET DIRECT

ening door de voorzitter van VOORSTELLING: 13 NOVEMBER 2014 en Cultuur Leu de Sticht dal, Pa

tencultuurleu

BLAASQUINTET ‘MUSIC4KIDS’

van de achttiende aflevering van Literair café ‘Niet 5, 6 EN 7 SEPTEMBEStart Direct’. Op 3 verschillende podia in de Bombardon zijn er R voorstellingen:

19 G: 13 NOVEMB .00 UUR: OPENING 14 OffiER ciële20op

‘Music4 Kids’ door verhalen

Entree € 5,-

dal.nl

heeft onderscheiden.

VOORSTELLIN

ns Ineke Timmerma ): Beeldend vormrten . Roermond (He en schilderijen gever, tekeningen

tencultuurleu

5, 6 EN 7 SEPTEMBER

ERAIR CAFÉ LITERAIR CAFÉ VOLGENDE

e: www.kuns

NIET DIRECT NIET DIRECT

d vorm niveau en en schilderijen - Ittervoort/Amsterd am . Beeldend Kun stenaar - Installa ties

NIET DIRECT

Paul Geelen A2A2 Ittervoort/Amsterdam Beeldend Kunstenaar - Installaties

CT, UUR: OPENING IRE19.00 IET D ID N S’, opening door de voorzitter van de Stichting Kunst : Officiële LITERAIR CAFÉ T OPENING ME IC4K en Cultuur Paul van Dooren. VOND VOORSTELLING: 014 Leudal,2014 ‘MUS 13NNOVEMBER in Cultureel SAVOLGENDE 2 T E UINT ETSE K St. AntoniusPodium De Bo I Q F IN m S 19.15 UUR: CULTUURPRIJS T ba D A rd E S straat 2, BHLey RCONCERLEUDAL A th N, Uon VOLGENDE 13 in NOVEMBER uy T N seK BMVvan Uitreiking de 2014 jaarlijkse Cultuurprijs Leudal. n EVOORSTELLING: Nas LEUDAL saurieaan , de persoon of instantie die zich NDeze prijs wordt uitgereikt assa up lein Kunst ,G op het gebied van 10 enra Cultuur in de gemeente Leudal them

gev ie” er,edi visning teke “er

LIT

hter / pe Pamelen, dic • Frank van ect Dir t Nie ier ret caba / entertainer ls, taalvirtuoos ar • Wim Danië / actrice met ha res ge zan , es nn • Laura Joha uvist Fa d an ect sb Dir t ing begeleid lumnist van Nie ens, vaste co • John Hölsg

VRIJDAG 205 14september ZA TERDAG 206 14september ZON 7 september DAG 2014 Roermond (Herten): Beeldend vormgever, tekeningen en schilderijen.

telkens twe Roermond (Herten): Beeldend vormionaal werk van tie van C. Janssen Ittervoort/Amsterdam Exp Ine keosi Timmermans 1 en twee dimens Haelenscheweg neel ruimtelijk Roe fesndsio(He rmo gever, pro PaulKunstenaar - Installaties rten): Bee. ldenBeeldend Baexem tekeningen en schilderijen. Geelen

Kids rdag: Music4 Nassaurie hem VOLGENDE

t rair café ‘Nie vering van Lite ardon zijn er achttiende afle dia in de Bomb Start van de po e nd ille versch Direct’. Op 3 voorstellingen: rformer /

5, 6 EN 7 SEPTEMBER 5, 6 EN 7 SEPTEMBER

tencultu urleuda Roermond (Herten): Beeldend vorml.nl Ittervoort/Amsterdam Voor me-erInstallaties gever, tekeningen en schilderijen. Beeldend Kunstenaar informati Ineke Timmermans

neel ruimtelijk en twee dimens stenaars, met “eredivisie” nive ionaal werk van au.

Be

Roermond

ET DI 20.30 UUR: NI

T, MET: NIET DIREC Zaterdag: Zondag: Zondag: Zaterdag:Music4Kids Music4Kids AL 26 oktober t/m USIC4KIDS’, ‘M T TE UIN 23 november SQ AA startlocaties van BL startlocaties van 2014 BMV Nassaurie BMV Nassaurie 4 N 201 Najaarsexpos itie Ineke Tim EN KUNSTFIETSE Voor meer inf Expositie van telk mermans & Pa kunstfietsen kunstfietsen Grathem ens twee Limbur Timmermans ul Geelen ormatie:Ineke Paul GeelenGrathem www. professio gse kun kuns

HEYTHUYSEN november 2014 23 elen 26 oktober t/m ans & Paul Ge ke Timmerm naars, met Ineke Timmermans Najaarsexpositie Ine n ste Paul Geelen kun eythuyse gse bur e Lim

em

in Cultureel De Bombardon, GrathemPodium Grathem Roermond Roermond St. Antoniusstraat 2, Heythuysen

IS VAN LEUD

Backus Installatie Pi naar uit Roermond eldend kunste T. Frenken Dorpstraat 65B Heythuysen

ijs

zich se Cultuurpr rlijk tie diemet de jaa Expositie van telkens Limburgse Expositie van telkens Limburgse kunstenaars, vantwee soon of instan met reiking twee perkunstenaars, Uit uitgereikt aan de r in de gemeente Leudal rdt wo s prij ze De professioneel ruimtelijk en twee dimensionaal werk van Cultuu professioneel ruimtelijk en twee dimensionaal werk van en nst KINDERCONCERT Ku van op het gebied “eredivisie” niveau. “eredivisie” in niveau. BMV onderscheiden. heeftNassaurie, Nassauplein 10, Grathem RECT

dal.nl

EXPOSITIES

terdag: Music 4Kids MV d Nassaurie ath ardon mbem

UD

OPENINGSAVOND

eu nstencultuurl atie: www.ku ormEE infEM Voor meerG NTEHU HEYTHUYSEN

U

AASQ BLmeer Voor info

RPRIJS LE & & UU LT Najaarsexpositie Ineke Timmermans PaulGeelen Geelenwordt Najaarsexpositie Ineke Timmermans Paul 19.15 UUR: CU Leudal.

Janssen C. C. Janssen Haelenscheweg Haelenscheweg 1 1 Baexem Baexem

Baexem Baexem

Zaal Geraats Zaal Geraats Markt Markt 1 1 Grathem Grathem

ckus

Beeldend kun

GEMEENTEHUISVAN VANLEUDAL LEUDAL GEMEENTEHUIS

VRIJDAG 2014september ZATERDAG 62014september ZOND

Kelpen Kelpen

tallatie Pi Ba

T. Frenken Dorpstraat 65B Heythuysen

ID HEYTHUYSEN -KPERMANENT BEZICHTIGEN CT, HEYTHUYSEN - 4IR PERMANENT TETEBEZICHTIGEN E USTIC D EETT:‘M NIE Tseptember IN 0S1’,4 2014 12 t/m 30 november 2014 2 12 september t/m 30 november U M Q N S E A S ID IESTIC4K BLA TFU UENTS‘M KT NIN EU Q S EN 2014 A Installatie Backus Installatie Pi A TS L B TFIEPiBackus KUNSkunstenaar Beeldend kunstenaar Roermond Beeldend uituit Roermond EN

HEYTHUYSEN

Heythuysen

C. Janssen Haelenscheweg 1 Heythuysen Baexem Baexem Voor meer inf C. Janssen ormatie: www.k Haelenscheweg 1 unstenc Grathem Baexem ultuu Roermond Kelpen Baexemrleudal.nl Zaal Geraats Markt 1 Grathem Grathem Roermond Zaal Geraats Markt 1 Grathem

HEYTHUYSEN

T, T DIREC MISSIEKAPEL MISSIEKAPEL MET: NIE S’,

Vrijdag: Openingsavond Installatie Pi Backus CultureelCentrum CentrumDe DeBombardon Bombardon Cultureel Beeldend kunstenaar uit Roermond Heythuysen Heythuysen GEMEENTEHUIS VAN LEUDAL Vrijdag: Openingsavond Beeldend kunstenaar uit Roermond

Dorpstraat 65B Heythuysen

Kuijperweg 15 Kelpen-Oler Zorghoeve De Port Kuijperweg 15 Kelpen-Oler Kelpen

KINDERss

in BMV Na n Nassauplei

dium huysen in Cultureel Po straat 2, Heyt EXPOSITIES EXPOSITIES St. Antonius

HEYTHUYSEN - PERMANENT TE BEZICHTIGEN Installatie Backus 12 septemberPit/m 30 november 2014

T. Frenken Dorpstraat 65B

12 september t/mWeert 30 november 2014 Zorghoeve De Port

VOND OPENINGSA De Bombardon,

EXPOSITIES

Heythuysen A2 HEYTHUYSEN - PERMANENT TE BEZICHTIGEN T. Frenken

A2

R E T A Z G A D J I EenVRvooruitblik! vooruitblik! Een 5 september 2014

EXPOSITIES

Vrijdag: Openingsavond Cultureel Centrum De Bombardon Vrijdag: Openingsavond Heythuysen Cultureel Centrum De Bombardon Heythuysen

EXPOSITIES

orm

Voor meer inf ultuurleudal.nl www.kunstenc e: ati orm inf er me Voormeer meer informatie: www.kunstencultuurleudal.nl Voor www.kunstencultuurleudal.nl Voorinformatie:

Voor meer informatie: www.kunstencultuurleudal.nl

hure: gratis

2

Entree en br


IYART

Kunst & Cultuurweekend Leudal op stapel Voor elk wat wils

17

Op vrijdag 5, zaterdag 6 en zondag 7 september viert de mooie Midden-Limburgse gemeente Leudal haar jaarlijkse Kunst en Cultuur Weekend. Met een klinkend programma! Zo is er een spetterende openingsavond die verzorgd wordt door literair café Niet Direct. Op de zaterdag is er een interactief kinderconcert door Music4kids en de zondag is gereserveerd voor het inmiddels bekende Kunstfietsen. Elk van de programmaonderdelen zal u letterlijk en figuurlijk in beweging brengen.

Het thema van het weekend is Een (eigen) huis. De vrijdagavond belooft wat! De gemeente Leudal maakt van deze gelegenheid gebruik om haar jaarlijkse Kunst- en Cultuurprijs uit te reiken. Dat zal gebeuren tijdens de opening van het weekend in De Bombardon te Heythuysen om 19.00 uur. Aansluitend wordt de aftrap voor het eerste onderdeel van het programma verricht door het literaire podium Niet Direct. Niet Direct staat sowieso garant voor een afwisselende en onderhoudende avond zoals de vaste bezoekers wel weten, maar deze keer staat wel een zeer speciale aflevering in de steigers. Een goede reden voor niet-vaste bezoekers om ook eens kennis te komen maken! Aanvang 20.30 uur. Geheel volgens het thema van het weekend zal Niet Direct zijn bezoekers ontvangen in zijn ‘eigen huis’, de Bombardon in Heythuysen. De gasten krijgen ook een rondleiding door het huis. Er zijn die 5e september namelijk maar liefst drie podia in gebruik waar de artiesten –en dat zijn bepaald niet de eerste de beste!- zullen optreden. Na elk optreden komt het publiek in de benen om naar het volgende podium te gaan. Alle drie de artiesten waren al eerder te gast in Heythuysen en bezorgden de toeschouwers toen een geweldige avond. Reden voor Niet Direct om te zorgen voor een herhaling. Tijdens de allereerste Niet-Direct-avond in 2008 zette Frank van Pamelen al direct de juiste toon: het publiek ging finaal uit zijn dak! Het literair café is dan ook dolblij dat hij erg enthousiast heeft gereageerd op de uitnodiging om nog een keer naar Heythuysen te komen. Frank van Pamelen heeft zo’n dertig boeken, vijftien theaterprogramma’s en vele honderden columns, gedichten en optredens op zijn naam staan. Maar bovenal is hij een zeer humoristische cabaretier, dus dat is lachen geblazen. De tweede literaire gast heeft niet veel introductie nodig. Het is namelijk niemand minder dan Wim Daniëls, bekend van radio en tv. U heeft Wim, taalvirtuoos en woordkunstenaar, ongetwijfeld wel eens gezien bij Pauw en Witteman of gehoord bij ‘Spijkers met koppen’. Ook hij trad al eerder op bij Niet Direct en wist toen schijnbaar moeiteloos het publiek een hele avond te entertainen. We kijken uit naar zijn gedachtespinsels rond het thema van dit weekend! Tot slot presenteert zich actrice-zangeres Laura Johannes met haar band FAUVIST. Met haar verrassende Nederlandse liedteksten en spetterende optreden neemt zij, begeleid door een groep uitstekende muzikanten, elke luisteraar en kijker helemaal voor zich in. Tijdens haar vorige optreden bij Niet Direct ging ze helemaal los, en het publiek ook. Ook Niet Directs vaste columnist John Hölsgens ontbreekt natuurlijk niet op deze speciale avond. Richt hij zijn giftige pijlen op de misstanden in de gemeente Leudal of zal zijn toon mild zijn? U kunt het gaan zien en horen op vrijdagavond 5 september. Voor slechts € 5,- bent u verzekerd van een geweldige avond en krijgt u bovendien twee gratis drankjes van het huis. Kaartverkoop in De Bombardon vanaf 19.45 uur. Aandacht voor de kleintjes op zaterdagmorgen Op zaterdagochtend brengt Blaasquintet Music4Kids twee sprookjes voor ‘kleintjes’ van 4 tot 80! Kijk en luister mee naar Peter en de Wolf en het sprookje van Hans en Grietje. Verhalenverteller Hans van Bergen vertelt de verhalen. Dat alleen al zou een bezoek aan de Nassaurie in Grathem rechtvaardigen, maar hij wordt daarbij ook nog begeleid door het quintet dat elk personage in de sprookjes herkenbaar maakt met een eigen instrument en melodie. De kids worden actief hierbij betrokken en in de pauze mogen ze de instrumenten van dichtbij bekijken. Er is ook een kleurwedstrijd, een prijsvraag en er zijn prijsjes te winnen. Echt een voorstelling om samen van te genieten. Iedereen is van harte welkom, maar speciaal worden leerlingen in de basisschoolleeftijd (van 4 – 12 jaar, met vader, moeder, opa, oma) uitgenodigd. Music4kids werd in 2010 opgericht door Nicole Golsteijn uit Baexem met het doel om plezier in het maken van en luisteren naar muziek al in een vroeg stadium over te brengen op kinderen. Naast muzieklerares is Nicole ambassadeur van ‘Muziek maakt slim’, een landelijk initiatief om school, ouders en jonge kinderen bewust te maken van het plezier dat muziek je brengt. Music4Kids bestaat uit Hans van Bergen (verteller), Nicole Golsteijn (dwarsfluit), Sandra Sillen (hobo), Rosemarie van Alst (hoorn), Herman Boerland (fagot) en Manuel Janssen (klarinet). De uitvoering is op zaterdag 6 september van 10.00 – 12.30 uur in de Nassaurie, Nassauplein 10, Grathem. Entree gratis. Kunstfietsen op zondag Op zondag 7 september komt Leudal weer in beweging voor het kunstfietsen langs open ateliers. Kunstfietsen staat garant voor een verrassend kijkavontuur veelal bij de kunstenaars thuis. U slaat twee vliegen in één klap, want u maakt tegelijkertijd een boeiende verkenningstocht door het mooie Leudal. Er zijn maar liefst 50 deelnemende kunstenaars, verdeeld over 29 open-atelier-locaties. Bij inschrijving ontvangt u een catalogus met routebeschrijving en kaart. Starten kunt u op vier verschillende plaatsen en op elk gewenst tijdstip van 10.00 tot 15.00 uur. De totale route is 35 km lang, maar u kunt ook een keuze maken voor een gedeelte van de route of voor enkel de beeldhouwers, de schilders, glaskunstenaars, keramisten enz. U vindt alles wat u weten wilt in de mooi verzorgde catalogus, waarin elke kunstenaar kort staat omschreven met een foto van zijn werk. Vijftig kunstbeoefenaars nodigen u bij dezen van harte uit! Ook deze activiteit wordt u geheel gratis aangeboden door de Stichting Kunst & Cultuur van de gemeente Leudal. Startplaatsen kunstfietsen: • Baexem: C. Janssen, Haelenscheweg 1 • Grathem: Zaal Geraats, Markt 1 • Heythuysen: T. Frenken, Dorpstraat 65b • Kelpen-Oler: Zorghoeve De Port, Kuiperweg 15

Voor nadere informatie zie www.kunstencultuurleudal.nl


18

Ook door Leudal: Truckrun Weert De Truckrun is een toertocht van ruim 225 vrachtwagens. Alle chauffeurs hebben een bijrijder met een beperking bij zich. Dat kan een rolstoelgebruiker zijn, maar ook een iemand met bijvoorbeeld autisme. Vandaar dat wij liever niet over “gehandicapten” spreken. Behalve de rit is er nog veel meer. Het startpaviljoen is feestelijk ingericht en voor IEDEREEN toegankelijk. Feestmuziek, live optredens, springkussen en nog veel meer. Er is vanaf 9.00 uur ‘s morgens al veel te zien. De Truckrun is eigenlijk een complete feestdag voor jong en oud!

Kruising RA Hushoverweg 1e LA viaduct Hushoven 1e LA Boshoverweg Kruising RD LA St Luciastraat verwacht, ditRingbaan alleen is meer dan de moeite waard om te zien. De chauffeurs gaan, nadat ze hun Einde RA West truck in een geparkeerd hebben, vervolgens naar het horecapaviljoen om daar een bak koffie 1e LA St.stoet Josefslaan te drinken en een broodje te eten. Rond 11.00 uur gaan de eerste bijrijders hun truck opzoeken. Dat 4e RA Kruisstraat/Oranjeplein/Nassaulaan alleen is voor de bijrijders vaak een feestje! De live muziek en dj zijn dan overigens al gestart. Rond Rotonde RA Maaseikerweg 13.00 uur gaat de stoet vertrekken. De route kan men vinden op onze website. Om ca 15.30 uur is Maaseikerweg (N292) tot kerk iedereen weer terug en gaatdoorrijden het feestje weer volop verder! Rond de klok van 19.00 uur sluiten we dit geweldige weekend af. Stramproy / Ell 13.15 uur

Iedereen wordt uitgenodigd om langs de route te gaan kijken en de bijrijders en chauffeurs zwaaiend LA Molenweg richting Ell te verwelkomen. Maar iedereen is ook van harte welkom op industrieterrein Kampershoek te Ellerweg / Balderstraat Weert en bij ons feestpaviljoen Lumar Verhuur, daar is veel te zien en te beleven. Kom bij voorkeur Einde LA Antoniusstraat met de fiets. Kom je met de auto, volg dan svp de aanwijzingen van de verkeersregelaars op. Kruising RD Sebastiaanstraat / Ellerweg Einde LA Grathemerweg Tekst; Edward van den Borne / Truckrun Weert Verkeerslichten RA Roermondseweg Foto’s Truckrun Weert

Route Leudal:

Baexem 13.30 uur

Rotonde Baexem LA Dorpstraat Stationstraat Heythuysen 13.40 uur

De tocht is bedoeld voor kinderen en volwassenen met een beperking. Ze hoeven niet door een stichting of iets dergelijks aangemeld te worden, maar ze mogen zich ook zelf opgeven. Wij vertrouwen erop dat diegene die zich inschrijft een beperking heeft. Naast mensen met een lichamelijke beperking, kunnen het ook mensen zijn met een andere beperking die niet direct zichtbaar is. Denk aan mensen met: autisme, adhd, pdd-nos etc. Er is bij ons geen minimum of maximum leeftijd. De oudste bijrijder dit jaar is 82 jaar en de jongste 4 jaar! De route wordt door Midden Limburg zodanig bepaald dat we zoveel mogelijk mensen de kans geven de trucks en bijrijders te kunnen zien en te verwelkomen. Dat houdt in dat we Weert en de rondom liggende kerkdorpen bezoeken. We houden rekening met praktische zaken zodat we zo weinig mogelijk “overlast“ bezorgen en de veiligheid gewaarborgd blijft. Uiteraard alles in overleg met de gemeentes Weert, Leudal en Nederweert, politie en de Provincie. Enkele lange rustige wegen worden bewust ingepland om de bijrijders ook hun moment van rust te geven. Alles gebeurt overigens onder begeleiding van gecertificeerde verkeersregelaars.

Stationstraat Op de Bos Kouk LA Belenbroeklaan LA Kloosterstraat LA Leveroyseweg Leveroy 14.00 uur Leveroyseweg Kerkstraat Dorpstraat

3

Is de Truckrun voor iedereen toegankelijk? Uiteraard is iedereen welkom! We beginnen op zaterdagavond 6 september met een Truckrunparty. Een band komt vanaf 19.00 uur optreden, zodat iedereen al een beetje de gezelligheid kan komen proeven van wat er komen gaat. Op zondag worden om 9.00 uur de eerste trucks op het terrein

Kijk voor de volledige route op: www.truckrunweert.nl https://www.facebook.com/stichtingtruckrun.weert

Slender You FitFit Slender You Slender You Fit Zondag 6 januari Zondag 6 januari Zondag 6 6 januari vanSlender 11:00 - 15:00 uurYou Zaterdag september Slender You Fit Slender Slender You You FitFit Fit van 11:00 - 15:00 uur van 11:00 - 15:00 uur Zondag 6 januari Zondag 6 januari Zondag 6 13.00 januari Zondag 6 januari van - 16.00 uur OPEN DAG Slender You Fit van 11:00 - 15:00 van 11:00 - 15:00 uur OPEN DAG van 11:00 15:00 uur van 11:00 - 15:00 uuruur OPEN DAG 14 Januari 2014 startte Coy Hermans met het SLiMM supplementenprogramma, waarbij een normaal voedingspatroon wordt gevolgd.

OPENDAG DAG OPEN OPEN DAG DAG OPEN OPEN DAG Gezond Het doel was: 40 kilo afvallen. SportiefGezond En datSportief werd eind juli gehaald. • met en zonder

• klachten met en Shape, zonder De programma’s van Proti met en zonder maaltijdvervangers medische zijn iedereen, geen crashdiëten, maar zijnklachten juist gericht op bewustwording van medische • voor onder Gezond eenGezond gezond•voedingspatroon. voor iedereen, onder deskundige en individuele Sportief Sportief deskundige eninindividuele Coy; Het dieet is goed bevallen. Het was principe goed vol te houden begeleiding • met en zonder • met en zonder Echt honger heb ik niet gehad, meer zin in iets lekkers. Het is ook begeleiding Afslanken medische klachten medische klachten om heel gevarieerd eten. De begeleidingsboekjes Afslanken Snel,mogelijk verantwoord en te blijven • voor iedereen, onder iedereen, onder met de vele recepten hierin helpen goed mee. Verder•zijnvoor er ook lekkere proteïnerepen en snacks verkrijgbaar, voor af en Snel, en effectief deskundige obv eenverantwoord personal deskundige en individuele en individuele toe de lekkere trek tegemoet te komen. effectief obv een personal coach. Geen jojo effect! begeleiding begeleiding Soms was het moeilijk. Maar door de vooruitgangen bleef ikcoach. positief en ook de complimenten van mensen om me heen Geen jojo effect!

Zondag 6 januari Gezond Sportief van 11:00 - 15:00 uur

• met en zonder

Gezond Gezond medische klachten SportiefSportief • voor iedereen, onder

• met en zonder • met en zonder deskundige en individuele medische klachten medische klachten Gezond begeleiding • vooronder iedereen, onder • voorSportief iedereen, Afslanken deskundige en individuele deskundige en individuele • met en zonder Snel, verantwoord en begeleiding begeleiding medische klachten effectief obv een personal Afslanken Afslanken totAfslanken – 10 kilo • voor iedereen, coach. Geenonder jojo effect! en de begeleiding bij Slender You Fit hebben me-6 zeerAfslanken geholpen. -6 tot – 10 kilo Snel, verantwoord en Snel, verantwoord en Snel, verantwoord en Snel, verantwoord en deskundige en individuele in 4 weken !!! -6 tot – 10 kilo Coy heeft tijdens het programma niet gesport. Het sporten bij Slender You Fit is zeker een aanrader. Door ‘het bewegen effectief obv een personal effectief obv een personal in 4 weken !!! effectief begeleiding obv een personal effectief obv een personal op de banken’ worden alle spieren getraind, calorieën verbrand, het Schoonheidssalon in effect! 4 weken !!! coach. jojo effect! coach. Geen jojo effect! coach.Afslanken Geen jojo coach. jojo effect! figuur verbetert en vermindert het risico op huidverslapping. Of Geen het Geen Schoonheidssalon Producten en apparatuur verantwoord en kilo trainen in de vacumove. Dit stimuleert cm’s verlies op buik, benen -6 – tot – kilo 10 kilo -6 kilo tot – 10 -6Snel, totSchoonheidssalon – 10 -6 tot 10 Producten en apparatuur voor: en billen. effectief obv een personal W Producten en apparatuur U 4 weken in 4!!!weken !!! in 4 weken voor: NIE !!! !!! in 4in weken • oog- met en defacelifting Coy: Maar misschien is het nieuwe programma Simply UW coach. Geen jojo effect! voor: • oogen facelifting NIE • figuurcorrectie (definitieve Belt iets voor de toekomst. Het zal meehelpen mijn resultaat te Schoonheidssalon Schoonheidssalon Schoonheidssalon NIEUW Schoonheidssalon •3oogfacelifting -6 tot en – 10 kilo • figuurcorrectie (definitieve verschillende behouden. vetverwijdering) Producten en apparatuur Producten en apparatuur Producten en apparatuur Producten en apparatuur • figuurcorrectie W vetverwijdering) in 4 wekenprogramma's: !!! (definitieve • permanent make up NIEU Heldensedijk 2 Hoe gaat het nu verder? vproteïne oor: voor: W voor:voor: U E I vetverwijdering) N W • permanent make up U W U E U E I NIEUW W NI W Nu net klaar en tot nu toe gaat het helemaal prima. De•(gratis) NIE N Met enen zonder oogen facelifting • facelifting en facelifting • oogen facelifting • oogpermanent make up NIEU Tijdens de open dag: 6088 NT Roggel• oog-Schoonheidssalon begeleiding bij Slender You Fit gaat ook nu door, zodat we•samen (definitieve •maaltijdvervangers. figuurcorrectie (definitieve • figuurcorrectie (definitieve Tijdens defiguurcorrectie open dag: • figuurcorrectie (definitieve Producten en apparatuur - spectaculaire kortingen ervoor gaan zorgen dat de juiste balans gevonden wordt en ons Tel. 0475 - 33 51 68Tijdens devetverwijdering) open dag: - spectaculaire kortingen vetverwijdering) vetverwijdering) gratis behandelingen vetverwijdering) v oor: behaalde resultaat behouden blijft. spectaculaire kortingen UW NIEUW IEUWNIEup IEUWNIEUW - gratis behandelingen Nmake - demonstraties • permanent •Fitplan: permanent • -permanent make up • permanent makemake up Nup • oogen facelifting gratis behandelingen De metamorfose werd aangeboden door: - demonstraties - proeverij 10 kilo in 10 (definitieve weken • figuurcorrectie - demonstraties de open Tijdens de open dag: -Tijdens proeverij Tijdens de open dag: Modewinkel Heerenstraat: Ladies enTijdens Gentlemen in Horst de open dag:dag: vetverwijdering) proeverij spectaculaire kortingen spectaculaire kortingen Kapsalon Du Trezo in Horst spectaculaire kortingen - spectaculaire kortingen W Simplymake Belt: voor meer info: • permanent up NIEU - gratis behandelingen - gratis behandelingen Photographie Linde Joosten in Meijel- gratis - gratis behandelingen behandelingen voor meer info: 8 cm in 4 weken - demonstraties - demonstraties - demonstraties - demonstraties voor meer info: Tijdens de open dag: Heldensedijk 2, 6088 NT Roggel - proeverij - proeverij - proeverij - proeverij - spectaculaire kortingen Tel. 0475 - 33 51 68 - gratis behandelingen Voor meer info: meer info: - demonstraties voor meervoor info:meer info: voorvoor meer info: - proeverij

Weltersweide 1 Weltersweide 1 5961 EK Horst 5961 EK Horst Weltersweide Weltersweide 1 1 5961 Horst 5961 EKEK Horst

el voor een gratis proefles: tel. 077-3984971 Bel voor een gratis proefles: tel. 077-3984971

Weltersweide 1 5961 EK Horst Weltersweide 1 Weltersweide 1 5961 EK Horst 5961 EK Horst Weltersweide 1 5961 EK Horst

Bel voor een gratis proefles: tel. 077-3984971

0475 -0475-33 33 5151Bel 68 - 33 51 68 gratis 077-3984971 Bel voor een proefles: gratis proefles: tel. 0475 077-3984971 een gratis tel. 077-3984971 Wilt u voor ook een graageen afvallen? Belproefles: voorproefles: een vrijblijvend intakegesprek: 68 voor BelBel voor gratis tel.tel. 077-3984971 voor meer info:

Bel voor een gratis proefles: tel. 077-3984971


19

Column:

John Hölsgens

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Daarnaast werden gedichten van zijn hand opgenomen in meerdere bloemlezingen. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en leverde bijdragen aan radio- en tv-programma’s van 3ML en L1.

Tijdelijk huisvesten Polen geen probleem Samen de schouders er onder is de slogan van het coalitieakkoord Samen Verder en CDA voor de periode 2014-2018. Door de eigenaar van camping Leudal is in 2011 aangegeven dat hij binnen 5 jaar de camping wil omvormen naar een vijf sterren verblijfsaccommodatie met de mogelijkheid van trainingen voor bedrijven. Om dit te realiseren wil de eigenaar nog twee jaar arbeidsmigranten huisvesten op camping Leudal. De actiegroep heeft aangegeven er geen problemen mee te hebben dat er de komende twee jaar 225 arbeidsmigranten op camping Leudal gevestigd worden. Wel heeft de actiegroep er problemen mee dat er nog steeds geen duidelijk plan ligt hoe de eigenaar de camping gaat omvormen naar een vijf sterren verblijfsaccommodatie. Daarover probeert de actiegroep al maanden van de eigenaar en van de gemeente duidelijkheid te krijgen. In de afgelopen maanden is er veel overleg geweest tussen de gemeente en de eigenaar. Dit heeft er toe geleid dat het college van B&W telkens nieuwe toezeggingen doet en vergunningen verstrekt aan de eigenaar van de camping zonder dat de gemeenteraad het bestemmingsplan heeft goedgekeurd. En ook overleg met de actiegroep wordt niet gehouden. Het collega van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Leudal zegt dat ze er samen met de gemeenteraad en de inwoners de schouders onder wil zetten. Laten ze dat dan in het geval van camping Leudal niet alleen met de eigenaar maar ook samen met de actiegroep Houd Haelen Leefbaar doen. De droom van de eigenaar om over 2 jaar een geweldige 5 sterren trainings- en verblijfs accommodatie in Haelen te hebben kan waargemaakt worden door er echt SAMEN de schouders onder te zetten.

Bladvulling Leudalianen vragen mij regelmatig of het nu eigenlijk moeilijk is om iedere maand weer zo’n column te schrijven. Nou, dat valt wel mee moet ik u zeggen. Vijf minuten de krant lezen of tv kijken is meestal voldoende om dermate veel onzin te horen dat ik er met gemak vijf pagina’s mee zou kunnen vullen. Zo kan ik mij eindeloos opwinden over hoe werkelijk geen enkel voormalig staatsbedrijf (of het nu gaat om de post, nutsbedrijven of de spoorwegen) er in geslaagd is de ‘zegeningen’ van de vrije markt om te zetten in de resultaten die ons beloofd werden: betere service, efficiëntie en lagere prijzen. Dit alles zou natuurlijk bereikt worden dankzij gezonde concurrentie. In alle genoemde gevallen geldt echter dat we juist steeds meer moeten betalen voor een volstrekte, almaar groeiende chaos waaruit geen enkele automaat of eeuwigdurend telefonisch keuzemenu ons nog kan redden. Gelukkig las ik vandaag op internet hoe de NS de vallende herfstbladeren gaat wegbranden met een laserstraal. Of die laser - behalve bij deze vorm van bladvulling - ook werkt bij vertragingen door bevroren wissels in de winter of uitgezette rails in de zomer, vermeldde het artikel niet. Voor de lente tenslotte, wordt waarschijnlijk nog naar een probleem gezocht.

niet. “ ‘Aai de hondZemaar is loops’. Een mysterieus advies voor een kind.

Prijswinnaars Zomerpuzzel

Uit de vele honderden inzenders zijn de volgende prijswinnaars getrokken: Weekendje luxe in de Veluwe beschikbaar gesteld door 99deals.nl: Dhr. R. Weekers uit Haler.

Sierradenbon t.w.v. € 50,- beschikbaar gesteld door ’t Lichthuis Neer: Mevr. L. Palmen uit Heel Zomerarrangement voor 2 personen beschikbaar gesteld door Top-Alivio Horn: Dhr. Gisberts uit Horn Waardebon van € 50,- beschikbaar gesteld door Boots Badkamerspecialist Haelen: Dhr. T. Joosen uit Ittervoort. Waardebon van € 50,- beschikbaar gesteld door Beaucoupe Haarsalon Haelen: Mevr. H. van Montfort uit Kelpen-Oler. Waardebon van € 50,- beschikbaar gesteld door Cottage Vloeren Buggenum: Mevr. M. Keizers uit Neer. Waardebon van € 50,- beschikbaar gesteld door Madame Trudo Roggel: Mevr. N. Straetemans uit Thorn.

Van harte gefeliciteerd met uw gewonnen prijs.

Daarnaast zou ik naar voren kunnen brengen hoe eerder genoemde media het publiek vooral desinformeren, in plaats van door gedegen onderzoek op de hoogte te brengen over wat er daadwerkelijk in de wereld gebeurd. Er zijn vele malen meer persvoor- én oplichters, spindoctors en woordvoerders, dan journalisten. Die laatste beroepsgroep moet bovendien onder zo’n belachelijke druk werken dat ze vaak alleen maar elkaars berichten kopiëren of kritiekloos de propaganda van hun hoogste baas publiceren. Of die nu Silvio Berlusconi, Vladimir Poetin of Ben Knapen heet maakt dan in feite ook niet zo veel meer uit. ‘Hallo Leudal’ vormt uiteraard de positieve uitzondering op deze regel. Ik kan u daarom met de hand op het hart verzekeren dat uw burgemeester Arno geen enkele invloed heeft gehad op de vulling van dit blad. Tenslotte kan ik voor deze pagina altijd nog terugvallen op taalfilosofische vraagstukken. Zo dacht ik er laatst nog aan hoe verward ik vroeger raakte door woorden van volwassenen, die ik niet begreep. ‘Aai de hond maar niet. Ze is loops’. Een mysterieus advies voor een kind. Maar uit angst dat het dier door mijn schuld weg zou lopen volgde ik de raad maar op. ‘Bouwvak’, ook al zoiets. Wat was dat in hemelsnaam? Een gevaarlijk wezen? Een bijzonder evenement? Volwassen gingen er immers voor weg of kwamen er juist voor terug... U ziet, de columnistische mogelijkheden zijn schier eindeloos. Helaas zult u deze keer nog een maand op mijn keuze moeten wachten. Wegens plaatsgebrek.

John Hölsgens


o pr

f

t a i ic

Onderstaande bedrijven werkten mee aan de realisatie van nieuwbouw RKVBUitnodiging digingUitnodiging opening de Uitnodiging opening Uitnodiging opening van Uitnodiging opening opening open

gebouwclubgebouw RKVBSnel, Secuur clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB RKV en nieT Duur!

ver! Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een lange p werken isvan onshard werken isvan onshard werken isvan onshard werken isvan onshard werken isvan onshard werken is ons ouw volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig gereno Tegels – Sanitair – Natuursteen - Vloerverwarming sultaat is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is er een wa n van RKVB alsenorm ledentrots van RKVB op20 als leden van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op enorm Al ruim jaarenorm zijn wij detrots specialist op tegelgebied ijn. mogen zijn. De Tegelshop mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. beschikt over een uitgebreid

Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening o wclubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB

assortiment wand- en vloertegels. Tevens kunt u bij ons terecht voor natuursteen, sanitair, en dit een Wij goede vinden reden dit om een Wij goede vinden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een goede re badkamermeubels enreden vloerverwarming. Het n lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een

odigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor uop:uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor het bij Kijk voor scherpe aanbiedingen an onshard werken isvan onshard werken isvan ons hard werken isvan onshard werken isvan onshard werken isvan onshard werken is o fficiële opening van deop officiële opening van de op officiële opening van de op officiële opening van de op officiële opening van de op officiële opening op 1972 www.tegel-shop.nl g lubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig 6 september. zaterdag 6 september. zaterdag 6 september. zaterdag 6 september. zaterdag 6 september. zaterdag 6 september. ern een het resultaat waarTegelshop wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is e 609317.00 BG Heythuysen 0475 - 49 17.00 74 05opening ing is omDe17.00 De opening uur.Koukis2b,om De opening uur. T is om De uur. is om 17.00 De opening uur. is om 17.00 De opening uur. is om 17.00 uur 2014 Bls enorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. st wordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijswordt zeer op pr uw gesteld. schilderwerk gesteld. gesteld. Voor al gesteld. Uwgesteld. adres professioneel Wij vinden dit een voor Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een g goede reden om • Grondwerken ver! Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een lange tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voop oruit het Bestuur RKVB Bestuur RKVB Bestuur RKVB Bestuur RKVB Bestuur RKVB RKVB werken isvan onshard werken isvan onshard werken isvan onshard werken isvan onshard werken isvan onshard werken is ons ope an deop officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening deop officiële opening van deop officiële ening •van Sloopwerken ouw volledig gerenoveerd volledig gerenoveerd volledig gerenoveerd volledig gerenoveerd volledig gerenoveerd volledig gereno aterdag 6 clubgebouw september. zaterdag 6 clubgebouw september. zaterdag 6 clubgebouw september. zaterdag 6 clubgebouw september. zaterdag 6 clubgebouw september. zaterdag 6 septemb ber. • Bestratingen sultaat is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en eriseen het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij er een wa De opening 17.00 De opening 17.00 De opening De opening De opening uur. De opening uur.is omAJ 17 7.00 Dorpstraat A 52353 apittelstraat tpark ieadres Baexem het |uur. Correspondentieadres | RKVB Kerkveld |76 Tel: 1| |is 6095 6095 0475-452353 |om p.a. |AJ BA Kapittelstraat Dorpstraat Baexem Baexem |uur. Correspondentieadres | RKVB |76 Tel: 1| |is 6095 6095 0475-452353 |om p.a. AJ BA Dorpstraat Baexem Baexem |uur. Correspondentieadres | RKVB |76 Tel: | 6095 0475-452353 |om p.a. AJ17.00 Dorpstraat Baexem |uur. Correspondentieadres | RKVB 76 | is 6095 |om p.a. AJ17.00 Dorpstraat Baexem | RKVB 76 | is 6095 |om p.a. AJ17.00 Dorpstraat Baexem 76 | is 6095 B n van RKVB alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op enorm ijn.op mogenzeer zijn. mogen zijn. mogenzeer zijn. mogenzeer zijn. mogenzeer zijn. Dorpstraat 47awordt Tel.: 0475 - 45 18 57 Uw komst Uw op komst prijs zeer Uw op komst prijswordt Uw op komst prijswordt Uw op komst prijswordt Uw op komst prijswordt zee er prijswordt 6095 AE Baexem Mail: ron@kerbel-koolen.nl gesteld. gesteld. gesteld. gesteld. gesteld. gesteld. grondwerken en dit een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een goede re Schilderwerk voor binnen en Het is zover! Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is buiten zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een lange periode nodigen lange periode Het is zover! voor u uit het tebijwonen nodigen RKVB voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voorNa heteen bij RogerRKVB Theunissen Grondwerken BV Bestuur Bestuur Bestuur RKVB Bestuur RKVB an hardRKVB werkenVoor isBestuur van ons hard werken&is van onshardRKVB werken isBestuur van onshard werken is van ons hard werken is ons particulier zakelijk Broekstraat 22, EM ons van hardopening werken is o fficiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening van de6085 op officiële opening van deop officiële Roger Theunissen Grondwerken BV op lubgebouw volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig gerenoveerd Horn 06 20 59 66 97 1972 Zie ookzaterdag onze site: g6gerenoveerd clubgebouw volledig september. zaterdag 6 september. 6 september. zaterdag 6 september. zaterdag 22, 6 september. zaterdag 6 september. Broekstraat EMisHorn n het resultaat is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het6085 resultaat waar wij er een waar wij er een waar wij en het resultaat e| is|AJ om 17.00 De uur. is|AJ om 17.00 De| opening uur. isAJ om 17.00 De| opening uur. is om 17.00 De| opening uur. isAJ om 17.00 De opening uur. isAJ om 17.00 is uur VB spondentieadres l:ing kveld |6095 6095 0475-452353 | p.a. Sportpark BA Kapittelstraat Dorpstraat Baexem Baexem het | opening Correspondentieadres | RKVB Kerkveld |76 Tel: 1| |6095 6095 0475-452353 | p.a. BA Kapittelstraat Dorpstraat Baexem Baexem Correspondentieadres | RKVB |76 Tel: 1| |6095 6095 0475-452353 | p.a. BA Dorpstraat Baexem Baexem Correspondentieadres | RKVB |76 Tel: | 6095 0475-452353 | p.a. AJ Dorpstraat Baexem Correspondentieadres | RKVB 76 | 6095 | p.a. Dorpstraat Baexem | RKVB 76 | 6095 | p.a. Dorpstraat Baexem 76 www.kerbel-koolen.nl www.theunissengrondwerken.nl 06-20596697 ls leden van RKVB als enorm leden trots van RKVB op als enorm leden trots van RKVB op als enorm leden trots van RKVB op als enorm leden trots van RKVB op enorm trots op B2014 enorm trots op als leden van RKVB mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. st wordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijs wordt zeer op pr gesteld. gesteld. gesteld. gesteld. gesteld. Wij vinden dit een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een goede reden om Wij vinden dit een g goede reden om ver! Nanodigen een Het lange isvoor zover! Na een Het lange isvoor zover! Na een Het lange isvoor zover! Na een Het lange isvoor zover! Na een Het lange isvoor zover! periode een lange p uit te uperiode uit het te bijwonen nodigen uperiode uit het te bijwonen nodigen uperiode uit het te bijwonen nodigen uperiode uit het te bijwonen nodigen hetNa bijwonen uRKVB uit te nodigen voo or het bijwonen Bestuur RKVB Bestuur RKVB Bestuur RKVB Bestuur RKVB Bestuur RKVB werken isvan onshard werken isvan onshard werken isvan onshard werken isvan onshard werken isvan onshard werken an de officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening op is ons van de officiële ope ening op Kruissingel 51 - 6088 BB Roggel -6Tel. 06gerenoveerd 39 42 00 11 - Fax 0475685 64 gerenoveerd 99 ouw volledig gerenoveerd volledig clubgebouw volledig clubgebouw gerenoveerd gerenoveerd volledig gereno Vanvolledig der Sanden Daktechniek is eenvolledig jong 6 clubgebouw aterdag 6 clubgebouw september. zaterdag september. zaterdag september. zaterdag 6 clubgebouw september. zaterdag september. zaterdag 6 septemb ber. en dynamisch bedrijf, met toch al heel wat sultaat is en eriseen het resultaat waar wij is en eriseen het resultaat waar wij is en eriseen het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en eriseen het resultaat waar wij er een wa De opening om 17.00 De opening uur. om 17.00 De opening uur. om 17.00 De opening uur. is om 17.00 De opening uur. om 17.00 uur.is • Verhuur van diverse maten containers (van 2,5 tot 50 m3) ervaring Wij verzorgen met veel succes de Dorpstraat A 52353 apittelstraat tpark ieadres Baexem het |uur. Correspondentieadres | RKVB Kerkveld |76 Tel: 1| |6095 6095 0475-452353 | p.a. |AJ BA Kapittelstraat Dorpstraat Baexem Baexem | Correspondentieadres | RKVB |76 Tel: 1| |6095 6095 0475-452353 | p.a. AJ BA Dorpstraat Baexem Baexem | Correspondentieadres | RKVB |76 Tel: | 6095 0475-452353 | p.a. AJDorpstraat Baexem | Correspondentieadres | RKVB 76 | 6095 | p.a. AJDorpstraat Baexem | RKVB 76 | 6095 | p.a. AJDe Dorpstraat Baexem 76 | is 6095 B opening omAJ17 7.00 complete van bitumineuze en als n van RKVB enorm leden van op alsenorm leden trots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op renovatie alsenorm leden trots van RKVB op enorm ledentrots van RKVB op enorm voorals puin, grond,trots groen,RKVB bouwafval etc. etc.... kunststof dakbedekkingen, hellende daken en ijn.komst mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. mogenzeer zijn. mogenzeer zijn.op prijs • Wij leveren alle soorten gronden betonmengsels, zand, grind, zeer Uw wordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijswordt Uw op komst prijswordt Uw op komst prijswordt Leiendaken. Uw komst wordt zee er op prijs Overige werkzaamheden zijn, dakvensters, en compost. gesteld.menggranulatengesteld. gesteld. gesteld. gesteld. timmerwerken, boeiboorden lood en gesteld. • VoorWij het maken van dit diverse zoals en dit een goede vinden reden om eengrondwerken, Wij goede vinden reden ditopritten, om een Wij goede vinden reden dit om een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een goede re zinkwerken. Het is zover! Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een lange periode bouwputten, erfverhardingen, zwembaden en tuinen. odigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voorNa heteen bij Bestuur RKVB Bestuur RKVB Bestuur RKVB Bestuur Bestuur RKVB Van derRKVB Sanden Daktechniek nan lange periode Het is zover! hard werken is van ons hard werken is van ons hard werken is van ons hard werken is van ons hard werken is ons Bestuur RKVB Stationstraat 24 • 6095 Baexem • Verhuur mobiele kraan. fficiële opening vanvan deminigravers op officiëletotopening van de op officiële opening van deop officiële opening van deBS op officiële opening van deop officiële ons vangerenoveerd hardopening werken op is o lubgebouw volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd clubgebouw gerenoveerd volledig T: 0475 - 57 12 34volledig 1972 • Sloopwerken en asbest-transport. 6 september. zaterdag 6 september. zaterdag 6 september. zaterdag 6 september. zaterdag 6 september. zaterdag 6 september. E: mat@sandendaktechniek.nl g gerenoveerd volledig n het resultaat is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is clubgebouw er een waar wij VB spondentieadres l: kveld | 6095 0475-452353 | p.a. | BA Kapittelstraat Dorpstraat Baexem | Correspondentieadres | RKVB | 76 Tel: 1 | | 6095 6095 0475-452353 | p.a. AJ BA Dorpstraat Baexem Baexem | Correspondentieadres | RKVB | 76 Tel: | 6095 0475-452353 | p.a. AJ Dorpstraat Baexem | Correspondentieadres | RKVB 76 | 6095 | p.a. AJ Dorpstraat Baexem | RKVB 76 | 6095 | p.a. AJ Dorpstraat Baexem 76 | 6095 AJ Baexem ing is om 17.00 De opening uur. is om 17.00 De opening uur. is om 17.00 De opening uur. is om 17.00 De opening uur. is om 17.00 De opening uur. is om 17.00 uur fransdirkxtransport@home.nl erls een waar enenorm het 6095 Sportpark AJ Baexem het Kerkveld | Kapittelstraat | enorm 6095 BAtrots Baexem 0475-452353 Correspondentieadres | RKVB | p.a.resultaat Dorpstraat 76e| leden vanwij RKVB alsenorm leden trots van RKVB op 1als leden van RKVB op| Tel: alsenorm ledenwww.sandendaktechniek.nl trots van |RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op trots opis 2014 B enormzijn. trots op mogen zijn. als leden van RKVB mogen mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. st wordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijs wordt zeer op pr mogen zijn. gesteld. gesteld. gesteld. gesteld. gesteld. Wij vinden dit een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een goede reden om Wij vinden ditlange een gp goede reden om ver! Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange zover! periode Na een uit te nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigenisvoor het bijwonen RKVB RKVB RKVB RKVB RKVB uRKVB uit teop nodigen or het werken isBestuur van onshard werken isBestuur van onshard werken isBestuur van onshard werken isBestuur van onshard werken isBestuur van onshard werken is ons voo an debijwonen officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening van de officiële ope ening op 6 clubgebouw ouw volledig gerenoveerd volledig gerenoveerd volledig gerenoveerd volledig gerenoveerd volledig gerenoveerd volledig gereno aterdag september. zaterdag 6 clubgebouw september. zaterdag 6 clubgebouw september. zaterdag 6 clubgebouw september. zaterdag 6 clubgebouw september. zaterdag septemb ber. sultaat is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is6 er een wa

digingUitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening opening open Voor alUitnodiging uw gebouwclubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB RKV

• Grondwerken • Sloopwerken • Bestratingen UitnodigingUitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening opening

opening Uitnodiging o clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB RKVB wclubgebouw RKVB clubgebouw THEUNISSEN

digingUitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening open gebouwclubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB RKV

www.theunissengrondwerken.nl

UitnodigingUitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening opening opening Uitnodiging o clubgebouwclubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB RKVB w RKVB clubgebouw

digingUitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening open gebouwclubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB RKV

RKVB: Veel succes met de nieuwe accommodatie. Uw sportieve mediapartner


21

OPENING

Officiële opening clubgebouw RKVB zaterdag 6 september

Het is zover! Na een lange periode van hard werken is het clubgebouw van Voetbalvereniging RKVB uit Baexem volledig gerenoveerd en het resultaat is er een waar alle leden, niet-leden, vrijwilligers, supporters en sponsoren van RKVB enorm trots op mogen zijn.

Op zaterdag 6 september wordt het nieuwe clubgebouw officieel geopend. Voor de mensen die een jaar lang keihard gewerkt hebben om een prachtig onderkomen te bouwen is een grote opkomst van degenen voor wie het allemaal gedaan wordt, namelijk de leden, de mooiste blijk van waardering. Voetbalvereniging RKVB is een club opgericht in 1942 en beschikt momenteel over 3 seniorenteams, 1 damesteam, 1 senioren damesteam, 10 jeugdteams en een groep kabouters. RKVB telt in totaal circa 300 leden. De huidige accommodatie van de voetbalclub is gelegen op Sportpark het Kerkveld, middenin het pittoreske dorp Baexem. Deze accommodatie dateert van 1972, destijds is de laatste renovatie geweest. In 40 jaar gebeurt er heel veel en de accommodatie was dan ook dringend toe aan een grondige renovatie. De gemeente heeft ons hierin de steun toegezegd en met grote inzet van onze vrijwilligers, die we absoluut niet onbenoemd mogen laten, hebben onze leden de handen uit de mouwen gestoken. Dit is gebeurt in samenwerking met hoofdsponsor

De deur staat voor iedereen open! en aannemer Van Heur Bouwservice Baexem B.V. en alle onderaannemers om zo gezamenlijk tot een prachtig eindresultaat te komen. RKVB is klaar voor de toekomst en hoopt op een grote opkomst op zaterdag 6 september vanaf 17.00 uur.

Uitnodiging opening clubgebouw RKVB 1972 2014

Het is zover! Na een lange periode van hard werken is ons clubgebouw volledig gerenoveerd en het resultaat is er een waar wij als leden van RKVB enorm trots op mogen zijn. Wij vinden dit een goede reden om u uit te nodigen voor het bijwonen van de officiële opening op zaterdag 6 september. De opening is om 17.00 uur. Uw komst wordt zeer op prijs gesteld. Bestuur RKVB

Sportpark het Kerkveld | Kapittelstraat 1 | 6095 BA Baexem | Tel: 0475-452353 | Correspondentieadres | RKVB | p.a. Dorpstraat 76 | 6095 AJ Baexem

Proficiat met het nieuwe clubgebouw Hoofdbouwer en hoofdsponsor van RKVB

Uitnodiging opening clubgebouw RKVB

nodigingUitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening ope bgebouwclubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB RK Het is zover! Na een lange periode van hard werken is ons clubgebouw volledig gerenoveerd en het resultaat is er een waar wij als leden van RKVB enorm trots op mogen zijn. Wij vinden dit een goede reden om u uit te nodigen voor het bijwonen van de officiële opening op zaterdag 6 september. De opening is om 17.00 uur.

s zover! Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een lang St. Antoniusstraat 8/8a • 6095 AK Baexem • Tel: 0475 - 45 24 24 ard werken isvan onshard werken isvan onshard werken isvan onshard werken isvan onshard werken isvan onshard werken is ons www.vanheurbaexem.nl 72 gebouw volledig clubgebouw volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig ger Uw komst wordt zeergerenoveerd op prijs gesteld. t resultaat is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is er een EEN WERELD VAN LICHT EN RUIMTE Bestuur RKVB 14 den van RKVB alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm ledentrots van RKVB op eno en zijn. mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. mogen zijn. eadres | RKVB | p.a. Dorpstraat 76 | 6095 AJ Baexem

UitnodigingUitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening opening clubgebouwclubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB RKVB

nden dit een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een goede Het is zover! Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na• Kozijnen een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een lange periode • Tuinkamers • Schuifpuien te nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor het van hard werken isvan onshard werken isvan ons hard werken isvan onshard werken isvan onshard werken is ons • Aluminium Serre’s • Overkappingen • Buiten Zonwering e officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening van de op officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening •gerenoveerd Lichtstraten • Platte daken • Timmerwerk Sierbestratingen / Natuursteenbestratingen clubgebouw volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw volledig clubgebouw gerenoveerd volledig clubgebouw gerenoveerd volledig gerenoveerd Bedrijfsverhardingen dag 6 september. zaterdag 6 september. zaterdag 6 september. zaterdag 6 september. zaterdag 6 september. zaterdag 612september. en het resultaat is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar is en er het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wijKraan is er een waar wij OPEN DAG wij 20 en 21een september Grondwerken pening is omRioleringswerken 17.00 De opening uur. is om 17.00 De opening uur. is om 17.00 De opening uur. is om 17.00 De opening uur. is om 17.00 De opening uur. is om 17.00 van 10.00 16.00 als leden van RKVB alsenorm ledentrots van RKVB op alsenorm leden trots vanuur RKVB op tot alsenorm ledenuur trots van RKVB op alsenorm leden6031 trots van RKVB op Nederweert enorm trots op RX Levering bestratingmaterialen mogenVrijblijvend zijn. prijsopgave -mogen zijn. mogen Wereld zijn. mogen zijn. mogen Telefoon: zijn. advies Openingstijden: 0495 63 16 56 omst wordt zeer Uw op komst prijswordt zeer Uw op komst prijsSerre wordt zeer Uw op komst prijs wordt zeer Uw op komst prijs wordt zeer Uw op komst prijswordt zeer op Ma., di. en woe. op afspraak Kelperheide 10 info@hansknapen.nl ld. gesteld. gesteld. 6037 SZ Kelpen-Oler gesteld.Do. en vrij. van 10.00 gesteld. gesteld. 17.00 uur Wij Geenraderweg vinden dit een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden ditom een Wij goede vinden reden dittot om een Wij goede vinden reden ditom een goede reden om 19 T: 0475 - 45 20 46 Za. van 10.30 tot 15.00 uur Tel: 0495 - 65 10 66 s zover! Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange is zover! periode Na een Het lange zover! periode een lang Baexem F: 0475 12 01 u uit6095 teARnodigen voor u- 45 uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigen voor u uit het tebijwonen nodigenisvoor hetNa bijwonen uur RKVB RKVB RKVB RKVB RKVB RKVB www.hansknapen.nl ard werken isBestuur van onshard werken isBestuur van onshard werken isBestuur van onshard werken isBestuur van onshard werken isBestuur van onshard werken hendriksbestratingenvof@planet.nl WWW.SERRE-WERELD.NL van de officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening van deop officiële opening op is ons 72 gebouw volledig gerenoveerd volledig gerenoveerd volledig gerenoveerd volledig gerenoveerd volledig gerenoveerd volledig ger zaterdag 6 clubgebouw september. zaterdag 6 clubgebouw september. zaterdag 6 clubgebouw september. zaterdag 6 clubgebouw september. zaterdag 6 clubgebouw september. t resultaat is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is en er een het resultaat waar wij is er een

nodigingUitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening Uitnodiging opening ope bgebouwclubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB clubgebouw RKVB RK


22

VRIJWILLIGERS Het Bezoekerscentrum Leudal of kortweg het BCL.

Het BCL, gelegen aan de Roggelseweg, is een veelzijdig trefpunt voor iedereen die wat met de natuur en cultuur te maken heeft in en rond het natuurgebied Leudal. Het is een ‘home’ voor een enthousiaste groep BCL vrijwilligers die op velerlei gebieden actief zijn. Deze vrijwilligers gaan zich binnenkort organiseren als stichting.

Nieuwe organisatie BCL Begin dit jaar is een start gemaakt met de ontwikkeling van een nieuw businessplan voor het BCL. Hoewel het definitieve plan nog even op zich laat wachten zijn de contouren van de nieuwe organisatie wel al duidelijk. Onder de overkoepelende organisatie komen verschillende gebruikersgroepen (zie elders op deze pagina). Eén van deze gebruikersgroepen is de Stichting in oprichting van de BCL vrijwilligers. Deze nieuwe stichting bestaat uit 3 groepen: de Baliemedewerkers, de Leudalgidsen en de Schoolgidsen De baliemedewerkers Wij zijn eigenlijk de gastvrouwen en -heren van het BCL. Wij openen en sluiten het bezoekerscentrum en ontvangen tussentijds de bezoekers. Onze belangrijkste taak is het beantwoorden van vragen van de bezoekers en ze te informeren over natuur en cultuur in onze omgeving hier in middenLimburg. Hiervoor hebben we veel kaarten en foldermateriaal tot onze beschikking. Of we geven een toelichting op het Herdenkingsmonument WO II of informatie over het Leudalmuseum en op de wisseltentoonstellingen. We registreren de aanvragen voor excursies of kinderactiviteiten en assisteren bij de audio/videopresentaties in de Panoramazaal en doen administratieve werkzaamheden rond de NME (Natuur en Milieu Educatie) activiteiten voor scholen. Af en toe begeleiden we stagiaires (het centrum is een erkende stageplaats) Daarnaast ‘runnen’ we het winkeltje met verkoop van streekproducten, ansichtkaarten, cadeau artikelen en boeken over natuur en cultuur. De Leudalgidsen Wij organiseren excursies rond seizoensgebonden thema’s en duurzaamheid. Dat kunnen zeer uiteenlopende onderwerpen zijn, zoals ‘Op zoek naar beversporen’, ‘Eten uit de natuur’, ‘Uilentoren wandeling’, ‘Cultuur wandeling’, ‘Nacht van de Nacht wandeling’. In de wintermaanden organiseren we de zogenaamde ‘Doorstapwandelingen’, wandelingen van ca. 10 kilometer waarin we de uithoeken en minder bekende plekken van het Leudal opzoeken. Doel van onze excursies is de deelnemer iets te tonen dat hem bij blijft. Dat kan iets heel kleins zijn, bijvoorbeeld het vleesetende plantje ‘klein zonnedauw’ of iets groots, zoals een bijzondere boom. Of een toevallige verschijning van bijvoorbeeld de ijsvogel of de jakobsvlinder. In samenwerking met een aantal restaurants rond het Leudal worden arrangementen aangeboden waarin een excursie is opgenomen in combinatie met bijvoorbeeld een lunch of een ‘high tea’. We organiseren excursies op maat op verzoek van bijvoorbeeld een buurtvereniging of een personeelsvereniging. We zijn voortdurend op zoek naar nieuwe ideeën om ons enthousiasme voor ons prachtige natuurgebied over te brengen. De Schoolgidsen Desgevraagd geeft een van de vrijwilligers, die zich bij het Bezoekerscentrum Leudal bezighoudt met Natuur- en Milieu Educatie uitleg over hun bezigheden.

"Het is onze taak kinderen vooral natuur te laten ervaren met al hun zintuigen: niet alleen zien en horen, maar ook voelen en ruiken en zelfs proeven". En dat op een manier, die bij de betreffende leeftijd past. Voor 5-jarigen is er bv het Kabouterpad. Aan de hand van de opdrachten bij de verschillende kabouters kunnen de kinderen ervaren hoe b.v de wind waait, hoe je met gras kan kleuren, hoe bramenjam op een kabouterbeschuitje smaakt, hoe bosgrond ruikt “We zijn voortdurend op enz. zoek naar nieuwe ideeën om Voor een 9-jarige daarentegen komen al meer complexe natuurlijke onderwerpen aan de ons enthousiasme voor ons orde tijdens de excursie in het Leudal: zoals de kringloop van het water, de voedselpiramide, over prachtige natuurgebied over eten en gegeten worden. Wat hoor je nog in het bos, als je zelf heel stil bent.... te brengen.” Het is vooral de interactie met de kinderen, die veel voldoening geeft. Bovendien zijn er altijd collega-vrijwilligers, waarmee je ervaringen kunt uitwisselen. Daarnaast worden er ook excursies voor kinderen georganiseerd op verzoek om bv een verjaardag te vieren zoals een beverexpeditie of een Indianentocht op zoek naar sporen. Tijdens vakanties worden er ook door het Bezoekerscentrum activiteiten georganiseerd zoals nestkastjes timmeren of een insectenhotel knutselen. Zo zijn de activiteiten als jeugdgids zeer divers en afwisselend. Meld je aan als vrijwilliger! Het is nu een heel geschikt moment om je aan te melden als vrijwilliger! In dit artikel kun je lezen dat er veel manieren zijn om als vrijwilliger in actie te komen. In het najaar starten we een opleiding die is opgebouwd uit een aantal modules: na een algemene introductie volgen er specialisatie modules voor baliemedewerkers, gidsen en schoolgidsen. We organiseren een Opendag op zondag 21 september (van 13:00 – 16:00 uur). Die dag kan je kennismaken met de activiteiten van de verschillende groepen. Om u aan te melden kunt u reageren op het volgende mailadres: bezoekerscentrumleudal@leudal.nl Dan volgt er op maandag 29 september nog een informatieavond (van 20:00 – 22:00 uur) waarin details van het opleidingsprogramma worden toegelicht. De gebruikersgroepen van het BCL Naast de Stichting in oprichting van de BCL vrijwilligers worden er nog een aantal gebruikersgroepen in de voorgestelde BCL organisatie ondergebracht: Het Leudal museum, waar heemkunde en archeologie van het Leudal te zien is en waar wisselende tentoonstellingen over diverse onderwerpen worden gepresenteerd. Daarnaast nog de Studiegroep Leudal, Velt, de Imkers en het Monument van Verdraagzaamheid en Restaurant St. Elisabeth’s hof.


23

VOORDEEL-KEUKENS - Vertrouwde kwaliteit voor verrassend lage prijzen!

W IEU

N

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 18 en een dochter van 16 jaar.

- leverbaar in elke gewenste maatvoering! - Keuze uit vele modellen en kleuren!

info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

VOORbEELD: Complete keuken, 320 cm, incl. vaatwasser, koeler, combi magnetron, kookplaat, afzuigkap, werkblad, spoelbak én kraan:

Markt 31 B 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98

€ 2899,www.verhaegenkeukens.nl

Haelen - de terrasoverkapping specialist -

TerrAsOverkApping Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

Zeil screen

Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

Geopend weggewerkt in screenkastje!

Zonwering glAswAnd Schuifwand van gehard glas

MEN

MET ZONWERING) PPING (Profiteer nu van de 6% BTW regeling. Vraag naar de voorwaarden.

Adresgegevens

Openingstijden

De Giesel 19B 6081 PG Haelen T 0475-594812 (showroom) 06-21801854

vrijdag : 13.00 - 17.00 uur zaterdag : 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

www.wrmhAelen.nl

Wat doen we met oma na kerst?? Onze koning sprak in de troonrede van vorig jaar over een omslag naar een participatiemaatschappij. Een moeilijk woord voor wat vroeger gebruikelijk was. Namelijk familie en buurtgenoten zorgen meer voor elkaar. De laatste tijd lezen we veel over het sluiten van verpleeg en verzorgingstehuizen omdat daarvoor minder plaats is in de nieuwe participatie maatschappij. Maar dan moeten we wel zoeken naar ander oplossingen voor huisvestiging voor onze jeugd van vroeger als die eigenlijk niet meer alleen thuis kunnen wonen. De overheid gaat het gelukkig gemakkelijker maken om een woning daarvoor aan te passen of zelfs een woning in de tuin te plaatsen. Mantelzorg Steeds meer mensen kloppen bij mij aan omdat ze voor familieleden willen zorgen. Ze willen dan een bouwvergunning om hun huis verbouwen of een apart gebouw in de tuin zetten voor hun familielid. Het betreft zowel kinderen die gaan wonen bij de ouders , ouders die bij kinderen gaan wonen of ouders tegen die hun gehandicapte kind zolang mogelijk thuis willen houden. Daarvoor moet de woning vaak worden verbouwd of zelfs een aparte mantelzorgwoning in de tuin worden geplaatst. Je zou verwachten dat de overheid deze mensen die op deze manier mantelzorg willen verlenen helpt. Maar zo makkelijk gaat dat in Nederland niet. Praktijkvoorbeeld Voor een dergelijke aanpassing van de woning of het plaatsen daarvan moet u een bouwvergunning (tegenwoordig heet dat omgevingsvergunning) aanvragen. Onlangs ben ik 6 maanden bezig geweest om zo’n vergunning te verzorgen. Een man wilde na het overlijden van zijn vrouw in zijn woonplaats blijven wonen maar kleiner gaan wonen. Zijn dochter wilde het huis van vader wel kopen en mantelzorg verlenen aan vader. Zij hadden daarvoor hun oog laten vallen op een mantelzorgwoning die uit twee delen bestond en in de tuin geplaatst kon worden. Deze woningen worden in de fabriek gebouwd en dan met een grote kraan op de plaats gezet. Voordeel daarvan was dat het huis naar wens kon worden gemaakt en binnen twee dagen geplaatst kon worden. Maar de gemeente stond dit niet toen. Volgens het bestemmingsplan kon een mantelzorgwoning niet in de tuin worden geplaatst. Daarnaast vond de welstandscommissie dat het niet voldeed aan hun wensen. Een bouwvergunning kreeg de vader niet maar na veel overleg werd de oplossing gevonden door in de keuken van de mantelzorgwoning geen kookplaat te plaatsen. Toen was het plotseling geen mantelzorgwoning maar een bijgebouw en kon het zelf zonder vergunning worden geplaatst. Wijziging wetgeving Vaak ontstaat de noodzaak om mantelzorg te verlenen heel erg snel. Er is dan geen 6 maanden de tijd om te bakkeleien over een omgevingsvergunning. Gelukkig wordt de wetgeving ten aanzien van het aanpassen van woningen of het plaatsen van mantelzorgwoningen per 1 november een stuk eenvoudiger. De overheid heeft ingezien dat als je wilt dat er meer mantelzorg wordt verstrekt dit ook makkelijk moet maken. Daarom mag een gemeente voortaan afwijken van het bestemmingsplan voor het aanpassen van een woning of het plaatsen van een mantelzorgwoning. Je hebt daar geen omgevingsvergunning meer voor nodig en daardoor is het verlenen van mantelzorg een stuk makkelijker. De participatiemaatschappij komt dus weer een stap dichterbij.

www.inderhees.nl

al onze produkten !

a. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur

Alles wat leudal beweegt

n, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe. De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 info@inderhees.nl www.inderhees.nl

erhees.nl

Al meer dan 75 jaar!

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit!

Industrieterrein Windmolenbos T 0475 594104 I info@inderhees.nl

uw leverancier voor: rolluiken zonneschermen terrasoverkapping kunststof kozijnen glazen schuifdeuren

Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

Btw verlaging op alle producten

ermen I Rolluiken

Hallo Leudal verschijnt maandelijks in: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel En ook in: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Leveroy, Wessem Ook af te halen op meer dan 100 adressen in Leudal en Maasgouw. Een uitgave van: Tel  0475 - 85 49 90 info@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel Hallo - Leudal met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.


Veer winse Altijd in de buurt uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse Kies voor de Altijd in de buurt Hoera! Ja, vastelaovendj prijswinnende Voor al uw Kies de uch einevoor sjoeëne geldzaken. De Kinderhypotheekaanbieder: prijswinnende u krijgt vastelaovendj geldzaken. spaarweken  RegioBank hypotheekaanbieder: persoonlijk

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen verdient een bank in de buurt. Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. eenOp bekend gezicht. Bij ons of regelt uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. kantoor, via internet app.uRegioBank is altijd Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt. Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Veeer g V er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao onn zzeel en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met lff o o p p en kleine steden. een om dezoals hoekumet een bekend gezicht. BijGewoon, ons regelt u kantoor uw geldzaken dat wilt.3 e1n1 4enm1i2ë ert ofi eenOp bekend gezicht. Bij ons of regelt uRegioBank uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. ucbhbeorp kantoor, via internet app. is altijd 0 w 5 sajrtiap u € bankproducten NAlle Op kantoor, via internet ofbijapp. een RegioBank is altijd dichtbij.ouch ud€ea5u0 caAlle N op sjt ebkijeeneinng!* aulrbankproducten ap ehuis edta cbain V g!* in n e e in huis k e e lr a ta r e b gaon z elf Heldere voorwaarden op 11 e n Heldere voorwaarden 12 en gunstige tarieven K o m fi b n b u e en tarieven Kaomrwnauri bankproducten 50 u €gunstige s NAlle p o n e u e ij Alle bankproducten b cahroepn en a5u0 een aantrekkelijke Altijd ud€ehuis cain s N p !* g in n n e e e k ij aantrekkelijke krijrgeenesjetanp aulrebeen ehuis edta Altijd cbain spaarrente !* g in n kcraijg ee n etaalreke voorwaarden bspaarrente Heldere deaun c Heldere voorwaarden a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: d eau 13iëert fm a a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: n a Wereldpas, Internet 5 aaf i eer Winn VanV arw Wereldpas, Internet w Altijd een aantrekkelijke r Bankieren, iDEAL r e e aar b e v b n fi a r e Altijd een aantrekkelijke . Bankieren, iDEAL e sjto r o spaarrente w a eherkl spaarrente jtaöornuvc klaor vsä RegioBank is onderdeel h c u RegioBank is onderdeel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valtHoo väör Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en Wereldpas, Internetvalt h gste waW onder het depositof 13 a idnna Beste beheer a n a a r y V erinarg Wereldpas, Internet b pothe onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel i r a e r o k w n r k : onde lante van Bankieren, iDEAL garantiestelsel fibbe weer rzoe n k sbur r e eau G e v RegioBank is onderdeel n fK Hoog r sjtao o a l RegioBank is onderdeel k van SNS REAAL en valt h s c te ste beheer väör u van SNS en valt hypo waarder Be onder hetREAAL depositothee bron kklaning van onder het deposito: ond garantiestelsel erzo ten eksb garantiestelsel urea

RegioBank

advies

Wij houden het simpel, hebben Wij het een houden goede rente simpel, en doenhebben aan een goede rente nazorg. en doen aan nazorg.

Veer zeen uer bank

Bel voo een afs r of kom praak langs.

u GfK

Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen en assurantiekantoor Assurantie adviesburo Hendriks & Nijssen Bert ZeegersHendriks AdministratieMARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten & Nijssen Hendriks & Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 J. Truijenstraat 2-B De Pastorij Pastorij 44 De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 De De Pastorij 4 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen E T 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 - 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 17 0000 EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T - 59- 17 00 0475 - 59 E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen info@henn.nl IHendriks www.henn.nl Hendriks & & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Nijssen I Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen De Pastorij 4 www.henn.nl Hendriks & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen AFAC BV De 44 De Pastorij Pastorij 4 4 6081 AZ Haelen De Pastorij De Pastorij 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4 Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 Duurzaam Advies 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 6081 AZ 6081 AZ-Haelen Haelen T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en6085 producten BZ Horn zonder poespas. Steeg 1 T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A Hendriks & Nijssen T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 0475 -advies 59 17en 00 6081 AZ T 0475 ---Haelen 59 00 Veer zeen dede bank biebijuch buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... gedoons T 0475 59 17 17 00 zijn bank u ininde Met persoonlijk poespas. E info@henn.nl Tproducten 0475 - 58 17zonder 20en zónger Tdebuurt. 6086 EJ Neer TE 0475 - 49Wij 18 77 6017 CP Thorn T 0475 59 17 00 E info@henn.nl De Pastorij 4 T 0475 59 17 00 info@henn.nl T 0475 59 17 00 EIE info@henn.nl E infohorn@zuiderhuis.nl T 0475 - 59 49 90 EI diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 - 56 17 66 T E info@henn.nl www.henn.nl info@henn.nl IIE 6081 www.henn.nl AZ Haelen E info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl E info@afac.nl EI info@hnelissen.nl E I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl II T www.henn.nl I www.afac.nl I www.hnelissen.nl I - 59 17 00 I0475 www.henn.nl

Veer zeen uer bank Wij zijn uw bank.

Hendriks & Nijssen T Hendriks & Nijssen E I T E I

I www.henn.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. Epersoonlijk info@henn.nl Wij advies en Wijzijn zijnde debank bankbij bijuuin inde debuurt. buurt.Met Met persoonlijk advies enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas. www.henn.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. MetI persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Hallo leudal 08 issuu  

Hallo Leudal editie September 2014 Hallo Leudal is een regioblad wat maandelijks verschijnt binnen de gemeente Leudal en aangrenzende dorpen...

Hallo leudal 08 issuu  

Hallo Leudal editie September 2014 Hallo Leudal is een regioblad wat maandelijks verschijnt binnen de gemeente Leudal en aangrenzende dorpen...

Advertisement