Hallo 7 web new

HALLO

Uitgave aandmagazine voor Uitgave74•• M Maandmagazine vooraugustus mei 2016 2016

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Quirien Quirien van van Haelen Haelen Het lukt welde monarchie!

Alles voor

EPO BIZZTour ‘CU D’Oospel Vrij 5 augsamenwerking & za 6 aug Speciale

Kelpen-Oler Kermis John Hölsgens 6-7-8-9 Augustus In vogelvlucht

Openclub Poorten Dag 1 mei Mijn Badminton Buggenum Heel Leudal

Voormalige protestbeweging groeide uit tot gewaardeerde Truus Coumans: UITDRUKKING GEVEN AAN DE VOLHEID VAN HET LEVEN club deskundigen

CONTACTGEGEVENS

HALLO

hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl tel. 0031 - (0)475 - 85 49 90

Fijne vakantie!

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: eind mei VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: eind augustus

ons nieuwe adres is ROERMONDSEWEG 30 Haelen NV HAELEN • GLASWANDEN TERRASOVERKAPPINGEN • 6081 ZEILSCREENS - de terrasoverkapping specialist Haelen - de terrasoverkapping specialist -

WIJ ZIJN GESLOTEN VAN 15 AUGUSTUS T/M 21 AUGUSTUS

UW SPECIALIST IN: TERRASOVERKAPPING Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

UW SPECIALIST IN:

OPENINGSTIJDEN

• •

vrijdag: 13.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

Telefoon: 0475 - 59 48 12 Mobiel: 06 - 21 80 18 54

GLASWAND Schuifwand van gehard glas

OPENINGSTIJDEN TERRASOVERKAPPINGEN - polycarbonaat of glas UW SPECIALIST IN: vrijdag: 13.00 - 17.00 uur • zaterdag: 10.00 - 12.00 uur GLASWANDEN - Schuifwanden van gehard glas Of op afspraak buiten deze openingstijden.

TERRASOVERKAPPING Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas

ROERMONDSEWEG 30, 6081 NV HAELEN

ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

WWW.WRMHAELEN.NL

GLASWAND Schuifwand van gehard glas

voor Wij Wij maken makenplaats plaatsvoor voordedenieuwste nieuwstecollectie collectiekeukens. keukens.

OPENINGSTIJDEN arrangemente vrijdag: uur 10.00 - 12.00SHOWROOMKEUKENS uur n 13.00 - 17.00 Daarom Daarom NU NUdiverse diverse SHOWROOMKEUKENSénén • zaterdag: & combinatie Of op afspraak buiten deze openingstijden. s met inbouwapparaten inbouwapparatenmet mettot totwel wel70% 70%KORTING! KORTING! INBOUWAPPARATEN BBQ zie onze website: WWW.WRMHAELEN.NL NU NU ,- ,www.geelenh 4545 € €3.9 3.9 5.9 € €5.9 2525 NU NU oof.nl

VOETGOLF MET HINDERNISSEN

RESERVEREN: 0495 - 65 18 58

U KUNT OOK TERECHT VOOR: BOERENGOLF BOEREMIDGETGOLF(INDOOR) BOOGSCHIETEN BOERENDART

• • • •

Grathemerweg 16 • Kelpen - Oler • info@geelenhoof.nl

Slechts Slechts enkele enkele voorbeelden, voorbeelden, erer is is nog nog véél véél meer meer maar… maar…

WEG=WEG WEG=WEG

NU NU € €4.999,4.999,-

Markt Markt 31b 31b Kessel Kessel - Tel. - Tel. (077) (077) 462 462 1818 9898 - www.verhaegenkeukens.nl - www.verhaegenkeukens.nl

mondzorg molenbeecke

DUO Vervang uw bad door een DUO douche/bad combinatie

W EU NI

Vervang uw bad door een douche/bad combinatie

W EU NI

VOOR

PN 18

NA

PN 6

VANAF

NAVOOR ONZEDuo VAKANTIE VANAF 5 SEPTEMBER PN 18 PN 6 HetNA Ontdek Duo aanbod E3 TE ZIEN IN ONZE SHOWROOM 2 in 1 concept: een ruime douche en een comfortabel bad ineen

Ontdek Duo 3 Voor het hele gezin:5-1 voldoet aan cm

3

cm

2 uitvoeringen: • •

.500,-

Pakket: bad + complete uitrusting Naar wens samen te stellen: bad + uitrusting naar keuze

Het Duo aanbod

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses

5,3 cm

2 badtypes per uitvoering: ieders en behoeften 2 inwensen 1 concept: een ruime douche en 2 uitvoeringen: • Bad met vaste maten een comfortabel bad ineen • Pakket: bad + complete uitrusting • Bad met aanpasbare maten Montage in 1 dag: • Naar wens samen te stellen: bad + uitrusting naar keuze zonder grote werkzaamheden cm 3 cm 3 ,3 cm -1 5 5 Voor het hele gezin: voldoet aan 2 badtypes per uitvoering: ieders wensen en behoeften Lage instap: slechts 5 cm instaphoogte • Bad met vaste maten (afhankelijk van de installatie) • Bad met aanpasbare maten Montage in 1 dag: zonder grote werkzaamheden Geen beperkingen qua afmetingen: leverbaar in aanpasbare versie, Lageteinstap: 5 cm instaphoogte op maat maken,slechts ter vervanging de installatie) van (afhankelijk een bad metvan lengte 158 - 192 cm Geen beperkingen qua afmetingen: leverbaar in aanpasbare versie, op maat te maken, ter vervanging van een bad met lengte 158 - 192 cm

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses.

Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl

mondzorg molenbeecke leudal Stationsstraat 26 6093 BK Heythuysen 085 - 773 35 33 leudal@molenbeecke.nl

www.molenbeecke.nl

HALLO

AGENDA Torenbeklimming kathedraal Roermond T/m oktober elke zaterdag om 14.30 u en 15.30 u.

ROERMOND: Het is mogelijk de 86 meter hoge toren van de Sint-Christoffelkathedraal te beklimmen. T/m oktober elke zaterdag om 14.30 uur en 15.30 uur.

ALLE INFO: www.vvvmiddenlimburg.nl/limburg/ Sint-Christoffelkathedraal, Grotekerkstraat 29, Roermond Kosten: E2,50

Rommelmarkt Marec - Kinrooi

Zaterdag 30 juli. Toegang gratis!

KINROOI: Ook dit jaar is er weer een rommelmarkt bij Marec aan de haven. Kom gerust eens rondsnuffelen bij de vele diverse standjes en genieten van de mooie omgeving en heerlijk terras Aanvang: 10.00 tot 17.00 uur.

WAAR: Marec, Maasdijk 1 bus 3, Kinrooi

Dag van de smaak (Preuve in Eynderhoof) Zo 7 Augustus 2016 13:00 - 17:00 uur NEDERWEERT-EIND: Vandaag staat in het teken van smaak en “preuven”. Maak kennis en tevens proef van al het heerlijks uit grootmoeders tijd. Ook kunt u zien hoe vroeger het eten werd geconserveerd en bewaard. ALLE INFO: www.eynderhoof.nl Openluchtmuseum Eynderhoof Milderspaât 1, Nederweert-Eind Entree volw. €5,50. Kind €2,50

Historie-fietsen door Ohé en Laak.

Zondag 7 Augustus 14:00 - 16:00 uur OHÉ EN LAAK: Fietsend door het afwisselende Maasdal-landschap staat de VVV-gids stil bij een aantal prominente monumenten, die herinneren aan deze tijd. De rijke historie en het mooie natuurlandschap maken van deze fietsroute over het Eiland in de Maas een boeiende tocht. www.vvvmiddenlimburg.nl/limburg/ Evenementen?city=STEVENSWEERT

Gluren bij de buren... Kinrooi…

Dinsdag 23 aug. Aanvang: 19.00 uur KINROOI: Een mooie wandeling in de dorpskern van Kinrooi onder leiding van plaatselijke gidsen. Deze activiteit maakt deel uit van de cultuurhistorische zomer 2016. Lokatie: Sint Martinuskerk, Grote Kerkstraat 7, Kinrooi ALLE INFO: www.toerismekinrooi.be/nl/ evenementen/d/detail/gluren-bij-de-buren

Wandelvierdaagse Nederweert

woensdag 24 t/m 27 Augustus 18:15 - uur, NEDERWEERT: De zomervakantie staat weer voor de deur en dat betekent dat KinderVakantieWerk Nederweert weer de avondwandelvierdaagse met 3 afstanden organiseert, nl. 7, 10 , 12,5 km omtrent o.a.: inschrijving, betaling ,afstanden en ALLE INFO: www.kvwnederweert.nl

Candlelight-Tour met sierlijk verlichte jachten: zaterdag 27 aug. vanaf 20.00uur

KINROOI: De vloot zal omstreeks volgende tijdstippen voorbijvaren: 21u00 De Leeuwerik21u15 De Spaenjerd 21u20 Het Tegelhuisje- 21u40 De Steenberg. Na aankomst van de boten is er vuurwerk aan dagstrand de Steenberg. In de feesttent bij Jachthaven De Spaanjerd is er gezellige dansmuziek. Iedereen hartelijk welkom !

Veentocht door De Groote Peel

Op zondag 28 aug. Aanvang 13.00 - 16.00 uur OSPEL: Ontdek de uitgestrekte venen van De Groote Peel tijdens een stevige wandeling met de gids van Staatsbosbeheer. Na afloop staat de koffie met een stuk Limburgse vlaai voor je klaar om na te genieten! Prijs: € 10.00afstand 10 km. ALLE INFO: www.staatsbosbeheer.nl/activiteiten/de-pelen/ veentocht-door-de-groote-peel

30e Grote Zomermarkt met kindermarkt

Zondag 28 augustus van 10-17 uur. Entree € 1,50.

BEEGDEN: Een markt met ruim 150 sfeervolle en gevarieerde marktkraampjes met voor elk wat wils. Terrassen, livemuziek, de Borgwaldkapel uit Posterholt en Tante Agaat, draaimolen, luchtkussen en schminken. Patrick van Horne, vice-wereldkampioen levend standbeeld.

ALLE INFO: www.crescendo-beegden.nl

15de editie kamermuziekfestival op bijzondere podia

op zondag 4 September THORN: In het witte stadje Thorn zal de 15de editie van het Grachtenfestival aan de Maas groots worden gevierd. Toptalenten en prijswinnende solisten treden op in de prachtige tuinen van monumentale panden en in de bijzondere Abdijkerk.

ALLE INFO: www.grachtenfestivalaandemaas.nl

3

Quirien van Haelen

Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

Het lukt wel Vorig jaar was ik in Heythuysen op de jaarmarkt. Een mevrouw had haar scootmobiel midden op de drukste kruising geparkeerd, omdat haar telefoon rinkelde. De looproute was vanaf dat moment volledig geblokkeerd. Ik ving flarden op van een gesprek over bananen. Die had de bestuurster van de scootmobiel gekocht, maar er zaten na twee dagen al vlekken op en nu moest haar zoon voor haar naar de supermarkt. Ik stelde me voor hoe ik het wagentje op zou tillen en hupsakee ergens tussen twee kramen in zou schuiven. De rij wachtenden zou applaudisseren en me op handen over de markt dragen.

Ik deed niks, ik kan zoiets ook niet in mijn eentje.

Vlak naast me stond een jonge moeder met een zoontje dat ongeduldig aan haar arm trok. ‘Nee, Vinnie, we moeten even wachten, want die mevrouw is even midden op de weg aan het bellen,’ sprak ze behoorlijk luid tegen het kleine mannetje. Vinnie trok nog harder aan haar arm. Ze keek achter zich en zag dat de rij wel erg lang aan het worden was. ‘Niet zo ongeduldig Vinnie, al die andere mensen die achter ons staan, bijna helemaal tot aan het nieuwe gemeentehuis, moeten ook wachten tot die mevrouw in de gaten heeft dat ze de zaak hier verschrikkelijk ophoudt.’ De bellende mevrouw had nog steeds niks in de gaten.

“

Ben je helemaal gek

geworden, denk je dat ik dat niet zelf kan,

”

Vervolgens werd Vinnie over het rek aan de achterkant van de scootmobiel getild.

Moeder probeerde er zelf ook overheen te klimmen. De scootmobielbestuurster merkte iets, keek om, schrok en vroeg of ze hem even aan de kant moest zetten. De moeder van Vinnie was er echter al overheen en beende weg zonder antwoord te geven.

omdat ik een vrouw ben?

Meestal maak ik zulke dingen mee in de supermarkt. Een man heeft zijn volgeladen wagen midden in het gangpad geparkeerd. Anderen kunnen er onmogelijk langs. De man staat zich met het briefje van z’n vrouw in de hand te verdiepen in wasmiddelen. Hij leest de etiketten, kijkt op het briefje, draait de fles in zijn handen. Ondertussen probeert een vrouw met alleen een zak broodjes in haar handen langs de geparkeerde winkelwagen te komen. Ze tracht het zijwaarts, met haar billen bijna tegen het rek met wijnflessen. Millimeter voor millimeter wringt ze zich door de veel te krappe ruimte. De man met het boodschappenbriefje merkt haar gepuf en gesteun op. ‘Moet ik hem even aan de kant zetten?’ vraagt hij geschrokken. ‘Nee, het lukt wel,’ zegt de vrouw die inmiddels zo klem zit dat ze door de brandweer losgeknipt moet worden.

Een andere ‘Nee, het lukt wel’ zie ik vaak bij kleine mensen die ergens niet bij kunnen. Ze staan bijvoorbeeld bij een bekende drogisterijketen, maar komen niet bij de hoogste plank. Eerst klikt er binnensmonds gegodver, dan kijken ze om zich heen of er geen vakkenvuller een krukje heeft laten staan. Omdat ze het zelf niet vragen, bied ik dan altijd even hulp aan. Maar geregeld is het antwoord ‘Nee, het lukt wel.’ Als ik ze dan even later bij de kassa zie, hebben ze de fles shampoo die ze op het oog hadden niet in hun mandje zitten. Ze kwamen er met hun korte armpjes toch niet bij.

Op de middelbare school vroeg ik ooit aan een lerares, een rasfeministe, of ik de deur even voor haar open moest houden. Ze had een zware doos vol boeken in haar armen. ‘Lukt het, moet ik even de deur voor u open houden?’ Zij zag mijn vriendelijke vraag als een aanval. ‘Ben je helemaal gek geworden, denk je dat ik dat niet zelf kan, omdat ik een vrouw ben?’

Hulp vragen of iemand om een gunst vragen is lastig. Ik ben er ook niet goed in. Op de Heytsense jaarmarkt had ik de mevrouw in die scootmobiel immers ook zelf kunnen vragen om even aan de kant te gaan. Maar in plaats daarvan dacht ik erover om het wagentje met bestuurster en al aan de kant te tillen. Als ik hem aan de beugel op de achterkant zou vastpakken, zou het misschien wel te doen zijn. Maar het was me natuurlijk nooit geluk. Ik had daar staan puffen en zweten, terwijl ik met moeite twee wielen omhoog kreeg.

Dan had de moeder van Vinnie natuurlijk gevraagd: ‘En? Lukt het?

Heb je hulp nodig?’ Ik weet niet wat ik daarop geantwoord zou hebben.

HALLO

4

Kelpen-Oler Kermis

Van zaterdag 6 tot en met dinsdag 9 augustus staat de dorpskern van Kelpen-Oler weer in bloei! Diverse attracties, activiteiten en optredens op meerdere locaties maken deze kermis tot één van de gezelligste van Midden-Limburg.

Activiteiten Kelpen-Oler centrum Op zaterdag wordt de kermis om 18:00 uur geopend met een Kermismis. Op zondag vindt vanaf 11:00 uur een dorpsbrunch plaats ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan van de Dorpsraad.

Iedereen kan zich hiervoor opgeven bij de horecagelegenheden in Kelpen-Oler. Net als eerdere jaren vindt op maandag vanaf half vier de steppenrace plaats met diverse optredens.

Started In The Nineties. Zondagmiddag zal de Free and Easy Band er een feest van maken, waarna de band Iron Sky het stokje van hen overneemt. Op maandagavond zullen de bands Scarlet Rose en Fever of Life de Rock and Roll tijden laten herleven.

Zaterdag 6 augustus t/m dinsdag 9 augustus 2016

We zien u graag op Kelpen-Oler Kermis!

Café-Brasserie de Smeed De Smeed presenteert wederom een volledig kermisprogramma met diverse optredens van DJ’s en bands. Op zaterdagavond zullen De Deejays er een feestje van maken met hun drive-in show.

Op maandagavond is er een optreden van Funky Buddha en op dinsdagavond zal de band From USA, net als vorige jaren, ten tonele verschijnen.

Grandcafé Bie de Tied Na het succes van vorig jaar presenteert Grandcafé Bie de Tied ook dit jaar weer een spetterend programma. Op zaterdagavond is er een nineties party met onder andere een optreden van It All

Grandcafé Bie de Tied presenteert:

Zaterdag 06-08 20:00 uur

NINETIES

STARTED IN PARTY ITTHEALL NINETIES

ğ įPæ į

PĤŎį Pæ

!ğíç:ÕŎ Maandag 08-08 20:00 uur

DJ DYNO DJ SENSATION &

+PıÃæ 'į: æĤPıÃíç

Zondag 07-08 15:30 uur

Rock Night FEVER SCARLETROSE OF LIFE

Vrijdag 05-08 Spaarkaslichten - Woensdag 10-08 & Donderdag 11-08 Gesloten - www.facebook.com/biedetied GRANDCAFÉ BIE DE TIED - GRATHEMERWEG 48 KELPEN-OLER - WWW.BIEDETIED.NL - 0495 652600

EAT SHOP SPEND ENJOY

LOCAL, LOCAL, LOCAL, LOCAL,

Start de trend en steun de plaatselijke ondernemers die op hun beurt de regio steunen waarin jij leeft, woont en plezier hebt

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

HALLO

MIJN CLUB

5

De handen ineen: Badminton Heel Leudal

Het begon twee jaar geleden. De contacten met elkaar werden verdiept en langzaam begon zich een samenwerkingsverband te vormen: Badminton Heel Leudal. BC Push Baexem, BC Neer, BC Heytse, BC Roggel, BC Horn en BV Heel sloegen de handen ineen.

Iedere club behoudt haareigen identiteit, haar eigen ledenbestand en haar eigen bestuur. Het doel van Badminton Heel Leudal is gericht op continuïteit van de badmintonsport in onze omgeving en coöperatie op het gebied van activiteiten. Ook wordt de naam van de badmintonsport versterkt door het delen van activiteiten en successen op diverse media.

Al deze facetten zijn juist in de huidige tijd van groot belang door de druk op de subsidies en teruglopende ledenaantallen (vooral bij de jeugd).

Inmiddels is de organisatie van deze samenwerking zich verder aan het professionaliseren met gegadigden van iedere vereniging, uitgedragen in de volgende commissies: Algemene zaken • Activiteitencommissie • Technische commissie (trainingen) Communicatie • Jeugdzaken Activiteit BV Heel Op donderdag 7 juli was het weer zover, het jaarlijkse minitoernooi georganiseerd door BV Heel.

Minder warm dan vorig jaar (destijds was het zo’n 30 graden), maar met meer deelnemers van de diverse deelnemende verenigingen van Badminton Heel Leudal. De wedstrijdleiding was wederom in handen van Tymen, die ervoor zorgde dat iedereen op de juiste plek zijn of haar wedstrijd mocht spelen. De dertig spelers werden verdeeld over mixpartijen en dubbelpartijen. Samenspelen met iemand van dezelfde club werd zoveel mogelijk vermeden. Kruisbestuiving is het sleutelwoord. Het leverde vaak verrassende en boeiende partijen op. Winnen is leuk, maar zeker niet het belangrijkste.

Sportiviteit staat voorop.

Verleden, heden en toekomst Badminton Leudal heeft inmiddels meerdere van dit soort activiteiten georganiseerd bij de diverse verenigingen. Sommigen met heel veel deelnemers, andere met een kleiner groepje. Al met al

laten de ontmoetingen een frisse wind waaien door de diverse verenigingen, en zorgt het ervoor dat wij onze meest geliefde sport kunnen laten floreren. Uit dit soort rendez-vous is bijvoorbeeld zelfs al een competitieteam ontstaan dat het komende seizoen gaat deelnemen aan de recreantencompetitie Midden-Limburg.

Voor Laco members die de uitd de natuur waaraan je zowel in

Wat staat er nog op de planning? Allereerst zomerbadminton bij BC Heytse en BC Push Baexem waar de vakantiemaanden geen belemmering vormen om lekker te kunnen blijven spelen. Uiteraard nog een hoop leuke sportieve, of badmintongerelateerde activiteiten. Daarnaast wordt er gekeken of er net als vorig seizoen, trainingen verzorgd gaan worden (waar vaak bij de individuele clubs te weinig animo voor is).

Bovendien gaan we ons richten op de jeugd; die de toekomst in handen heeft. Daarbij richten we ons op een samenwerking in het gezamenlijke jeugdbeleid om de badmintonsport in onze omgeving de continuïteit te geven die het verdient.

Laco bootc

Interesse?

Wil je deelnemen aan een snelle, dynamische en beweeglijke sport? En heb je interesse om lid te worden bij één van onze clubs? Zowel beginnende als gevorderde spelers zijn van harte welkom. Je profiteert dus niet alleen van het lidmaatschap van een badmintonvereniging maar ook van de voordelen die Badminton Heel Leudal te bieden heeft. Op onze website www.badmintonleudal.nl staan de links naar de individuele verenigingen.

Samen staan we voor onze fantastische sport!

BC Roggel • BC Neer • BC Horn • BC Heytse BC Push Baexem • BV Heel

Durf jij het aan?!

Kijk voor meer informatie op onze website: www.badmintonleudal.nl.

Of surf naar onze Facebookpagina: www.facebook.com/Badminton-Leudal-884764118288482/ Deze wordt up to date gehouden met foto’s, verslagen, evenementen et cetera.

Laco Nederland B.V. behaalt in zeer rap tempo de Concern Licentie Zwem-ABC

Laco sportcentrum Heythuysen Arevenlaan 3, 6093 GM Heythuysen Telefoon: 0475 - 49 47 28

Laco sportcentrum Haelen Roggelseweg 50, 6081 NP Haelen Telefoon: 0475 - 59 16 48

Laco sportcentrum Nederweert Winnerstraat 1, 6031 NK Nederweert Telefoon: 0495 - 62 59 25

Vrijdag 8 juli 2016 ontvingen Bert en Ivo Lavrijsen, directie van Laco Nederland B.V., de Concern Licentie ZwemABC voor 34 zwembaden uit handen van Evert-Jan Hulshof, directeur van het Nationaal Platform Zwembaden | NRZ. “Het is heel bijzonder dat Laco het voor elkaar heeft gekregen om in een tijdsbestek van drie maanden te voldoen aan alle nieuwe kwaliteitscriteria. Dit getuigt van daadkracht en korte lijnen binnen deze organisatie”, aldus Evert-Jan Hulshof. De Licentie Zwem-ABC geeft ouders de garantie dat de zwemlesaanbieder die in het bezit is van de Licentie ZwemABC handelt volgens de nieuwe kwaliteitsstandaard van de zwembranche.

De overhandiging vond plaats in Laco sportcentrum Oirschot.

Al jaren wordt er bij een zwembad, zwemschool of zwemvereniging waar je kunt diplomazwemmen voor het ZwemABC gecontroleerd of dit diplomazwemmen verloopt conform de afzwemeisen – de Bepalingen, Richtlijnen en Examenprogramma's Zwemdiploma's - afgekort BREZ. Met de invoering van de Licentie Zwem-ABC wordt een zwemlesaanbieder ook getoetst op zaken die met veiligheid en klantgerichtheid te maken hebben. Zo wordt onder andere gevraagd naar het voldoen aan wet- en regelgeving en getoetst of de zwemonderwijzer gescreend en in het bezit is van een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG).

Laco hanteert de methodiek van systeemgericht toezicht voor het behalen van de Licentie Zwem-ABC. Dit betekent dat er op verschillende manieren wordt gecontroleerd: op concernniveau wordt jaarlijks een systeemaudit uitgevoerd door een externe auditor. Vanuit het interne kwaliteitssysteem Rechts: Evert-Jan Hulshof, directeur van het Nationaal Platform Zwembaden | NRZ. Links: Alwin Bultman Vestigingsmanager worden de zwembaden ge- Laco sportcentrum Heythuysen / Laco zwembad Haelen / toetst op de eisen van de Laco sportcentrum Nederweert. In het midden Krokobillie: Licentie Zwem-ABC. Bij een de mascotte van Laco zwemABC. deel van deze zwembaden Zwem-ABC. In Nederland bestaat een wordt door de externe auditor middels uniek systeem van zwemdiploma’s een steekproef bekeken of Laco deze en wordt zwemonderwijs.

De basisgedaan van het op je d toetsing conform criteria heeft uitgeEr een beroep zwemonderwijs is het Zwem-ABC uitvoerd. Tenslotte wordt de inhoudelijke uithoudingsvermogen.

Maar bovena gegeven door het Nationaal Platform kwaliteit van het diplomazwemmen Zwembaden | NRZ. door vakmensen getoetst aan de BREZ 2.0.

Laco Bootcamp van 29 juli t/m/ 14 au

Van 29 juli t/m1 op het buiten van Laco O

Laco heeft kwaliteit van het zwemonderwijs hoog in het vaandel staan en onderstreept het belang van kwaliteitsborging van het Zwem-ABC. Vanaf het begin is Laco betrokken geweest bij de ontwikkeling van de Licentie Zwem-ABC door zitting te hebben in de Coördinatiewerkgroep en Laco zwembad Heythuysen nam deel aan de pilot.

Lac

De Kem

Jaarlijks halen veel kinderen een Zwemdiploma A. Dit onderstreept het belang LACHIL0063-DR Bootcamp Oirschot flyer.indd 1 van leren zwemmen in Nederland en het

VOORMALIGE PROTESTBEWEGING GROEIDE UIT TOT GEWAARDEERDE CLUB DESKUNDIGEN

Het brede werkveld van Studiegroep Leudal ‘Eigenlijk dekt de vlag de lading niet meer’ merkt Frits van Horne tijdens het gesprek in het Bezoekerscentrum in Haelen op. Naast hem zitten nog vijf mensen aan tafel die allemaal op de één of andere manier betrokken zijn bij de Studiegroep Leudal.

Inderdaad: in een ruim 45-jarig bestaan is de Studiegroep gegroeid, invloedrijk geweest en zeer gewaardeerd. Gelauwerd zelfs dit jaar, met de Cultuurprijs van de gemeente. En toch weet nog steeds niet iedereen wat de Studiegroep nu precies doet, hoe divers en boeiend haar werk is en hoe gedreven de betrokken vrijwilligers zijn.

Onder andere daarom zitten we bijeen op een dinsdagmorgen, aan het begin van een reeks warme dagen. In het Bezoekerscentrum Leudal, aan de Roggelseweg in Haelen, is zowaar nog een ruimte gevonden waar het relatief koel is.

Behoud en herstel De Studiegroep Leudal zet zich in voor het behoud, herstel, bescherming en studie van de cultuurhistorische, landschappelijke en natuurwetenschappelijke waarden van het Leudal en omgeving, zo heet het formeel. Maar er gebeurt nog veel meer: naast natuurstudie en bescherming van het Leudal, richt de Studiegroep de activiteiten ook op heemkunde en archeologie. Zo beheert de Studiegroep een grote collectie archeologische vondsten en oude gebruiksvoorwerpen die in het Leudalmuseum, bij het Bezoekerscentrum, tentoongesteld worden. Daarnaast is de Studiegroep uitgever van het kwartaalblad Rondom het Leudal. De vele activiteiten van de organisatie zijn ondergebracht in verschillende werkgroepen, waarover later meer. Want deze opsomming is lang niet volledig, maar wel noodzakelijk voorafgaand aan de introductie van de mensen met wie we aan tafel zitten.

Specialismen Zo is daar Henk Leenders, secretaris -na tien jaar nu ad interim- en vooral betrokken bij de wisseltentoonstellingen die regelmatig in het Leudalmuseum gehouden worden. ‘Daarnaast zit ik in de werkgroep Leefomgeving Leudal waarvan Phlip Bossenbroek, kersverse Ridder in de Orde van Oranje Nassau, de kartrekker is.’ Bestuurslid Theo van Duijnhoven houdt zich vooral bezig met de vernieuwing die het museum zal ondergaan. Voorzitter Jan Hocks is tevens betrokken bij de werkgroep heemkunde. Frits van Horne is behalve redactievoorzitter van Rondom het Leudal eveneens betrokken bij de werkgroep heemkunde, maar ook bij de werkgroep Tweede Wereldoorlog. Mien van Hoef zal zich gedurende het hele gesprek zeer bescheiden opstellen, maar alleen al de uit de woorden van de anderen spreekt de waardering voor de vrouw die zich bezig houdt met archeologie in het omvangrijke Leudal. ‘Mien is dé specialist’ benadrukt Frits. Als conservator van het museum zorgt zij bovendien voor een feilloze registratie van alle objecten.

Actie Toen de Studiegroep in 1971 ontstond, was dat vooral als een protestbeweging tegen de toenmalige plannen om van het Leudalgebied een grootschalig, toeristisch ‘pretpark’ te maken. ‘De bedoeling was onder andere dat er in het natuurgebied vakantiehuisjes gebouwd zouden worden’ weet Frits nog. ‘Een groep mensen uit Haelen begon zich te verzetten tegen de komst van zo’n recreatiepark’ vult Henk aan. ‘Dat is feitelijk de basis geweest voor de vorming van de Studiegroep Leudal.’ Mede door inschakeling van de Natuurbeschermingsraad, werd de Studiegroep door de plannenmakers, de Leudalgemeenten en de provincie al gauw als een niet te onderschatten tegenstander beschouwd. Door de inzet van de groep zijn de plannen uiteindelijk van tafel verdwenen en werd alleen nog gedacht aan fiets- en wandelpaden, of incidenteel aan ruiterpaden in het gebied. In 1986 werd het verkeersregulatieplan vastgesteld. In 1995 en 1996 zijn de Heide-/Ursulaweg en de Speckerweg voor het doorgaande autoverkeer afgesloten en tegenwoordig is nagenoeg het gehele Leudal gesloten verklaard voor gemotoriseerd verkeer.

Op 15 november 1980 werd het 1e exemplaar van “Rondj Graoveberg en Krommenets” aan schrijver Piet Abrahams uitgereikt.

Op 4 juli 1981 werd in de voormalige Servatiusschool te Nunhem het eerste Streekmuseum Leudal geopend.

Waakhond Anno 2016 is de Studiegroep geen actiegroep meer en wil dat ook niet zijn, maar zij beschouwt zichzelf wel nog steeds als een soort ‘waakhond’ van het Leudal. Een kwalificatie die ooit uit de mond van voormalig burgemeester Gubbels van Roggel kwam en die door Gerrit van Heusden die meer dan dertig jaar voorzitter was – onmiddellijk als geuzennaam geadopteerd werd. Het is met name vanuit de werkgroep Leefomgeving Leudal, dat nog steeds geprobeerd wordt invloed uit te oefenen op beleidsvoornemens van de gemeente, provincie en rijksoverheid, als het gaat om ruimtelijke ordening, infrastructuur en natuur en milieu binnen het natuurgebied Leudal. En dan natuurlijk vooral als die beleidsvoornemens een belemmering zouden kunnen vormen voor de instandhouding, de bescherming en de beleving van dit gebied of de directe omgeving.

Constructief ‘We werken nu gewoon vanuit een andere systematiek’ verduidelijkt Henk. ‘De werkgroep Leefomgeving probeert haar doel vooral te bereiken door middel van vroegtijdige deelname aan klankbordgroepen en overleggroepen van de gemeente, waterschappen, Natura 2000, Staatsbosbeheer, de Stichting Milieufederatie Limburg enzovoorts. Daarbij willen we vooral constructief bijdragen door bijvoorbeeld het indienen van zienswijzen.’

‘Bovendien heeft bijvoorbeeld de gemeente inmiddels ook wel in de gaten dat er binnen deze groep vaak meer kennis aanwezig is dan bij de gemeente zelf’ weet Frits.

‘Dan heb je dus ook wel wat wezenlijks bij te dragen.’

Foto’s voorpagina en artikel: Archief Studiegroep Leudal en Aqua Media Adviseurs

Archeologie Zo is aan het begin van het gesprek de werkgroep Leefomgeving Leudal al aardig belicht.

Maar daarnaast bestaan er dus nog acht gespecialiseerde afdelingen. Naast de al genoemde werkgroepen Archeologie, Heemkunde en Tweede Wereldoorlog zijn dat de groepen Museum, Natuur, Natuurbeheer en Wisseltentoonstellingen en lezingen. Ook de redactie van Rondom het Leudal vormt een aparte werkgroep.

De werkgroep archeologie houdt zich bezig met het inventariseren van archeologische resten.

In principe kunnen alle voorwerpen die zich in de bodem bevinden en ouder zijn dan 50 jaar, daartoe gerekend worden. Zeker de afgelopen halve eeuw worden deze overblijfselen echter in een hoog tempo vernietigd. Een van de doelstellingen van de studiegroep is dan ook om zoveel mogelijk informatie te behouden.

Breed publiek ‘Als er gebouwd en gegraven moet worden, dient er eerst een archeologisch onderzoek plaats te vinden’ geeft Jan aan. ‘De gemeente klopt dan vaak bij Mien aan, vanwege haar expertise.’ Er wordt verder geprobeerd bijzondere archeologische vondsten in de belangstelling te brengen, door middel van tentoonstellingen in het museum en artikelen in Rondom het Leudal. ‘Op die manier doen we een poging de interessante geschiedenis van dit gebied toegankelijk te maken voor een breed publiek.’ De studiegroep zelf verricht geen opgravingen meer, aangezien archeologie geprofessionaliseerd is. Toch doen verschillende leden van de studiegroep regelmatig vrijwilligerswerk bij archeologische bedrijven, wanneer deze in de regio aan het werk zijn.

Flora en fauna De werkgroep Natuur heeft als doel de kennis over de flora en de fauna in het Leudalgebied onder de aandacht te brengen. In de winter worden daarom lezingen georganiseerd, in de zomer wandelingen. De wandelingen vinden niet uitsluitend in het Leudalgebied plaats, maar ook in natuurgebieden daarbuiten, want ieder gebied heeft zijn eigen kenmerken. Bezit een natuurgebied bepaalde heemkundige aspecten, dan is daar ook oog voor. De leden van de werkgroep richten in het museum regelmatig tentoonstellingen over de natuur of een aspect daarvan in, zoals alle werkgroepen hun inbreng hebben in wat in het museum te zien is.

Museum De permanente collectie is van het Leudalmuseum is naast een sectie flora en fauna dan ook onderverdeeld in drie andere, vaste aandachtsgebieden. Naast archeologie en heemkunde is dat de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog in het Leudalgebied. Aan de hand van foto’s, kaarten en voorwerpen wordt een indruk gegeven van de Duitse inval in mei 1940, de luchtoorlog, het verzet gedurende de bezettingsjaren, de frontperiode en uiteindelijk de bevrijding. De werkgroep Tweede Wereldoorlog blijft bovendien actief met het verzamelen en bewerken van informatie over de Tweede Wereldoorlog, voor tentoonstellingen en publicaties.

Ook worden contacten onderhouden met oud-strijders.

Verbinding Verbindingen leggen, dat is wat de Studiegroep Leudal dus ook doet. Tussen de verschillende heemkundeverenigingen bijvoorbeeld, die de gemeente Leudal rijk is. ‘Zo zijn we al drie keer tot een goed bezochte en zeer geslaagde heemkundedag gekomen, op wisselende locaties.’ zegt Frits. ‘Een vierde zit er aan te komen, dat wordt zeer waarschijnlijk op Mariabosch in Baexem, in het voorjaar van 2017.

De Studiegroep is een stichting maar functioneert zo goed als een vereniging, met redelijk ‘vaste kern’ van zo’n veertig vrijwilligers. ‘Variërend van mensen die misschien twee keer per jaar een baliedienst draaien tot de mensen die hier naast me zitten’ wijst Henk. Die komen soms drie tot vier keer per week hier. Maar iedere inbreng is even waardevol. Daarnaast moet je je realiseren dat ons blad Rondom het Leudal zo’n duizend abonnees heeft. Ongeveer de helft daarvan is ook donateur. Enorm belangrijk, ik durf rustig te stellen dat zij de kurk vormen waar we op drijven.’

Beleving Subsidie krijgt de Studiegroep alleen voor het museum. En met name daar gaat het één en ander gebeuren. Reden waarom Theo erg vaak op de locatie te vinden is de laatste tijd. ‘De

kunst is niet alleen om er voor te zorgen dat mensen komen, maar ook dat ze terugkomen’ weet hij. ‘Daarom wordt momenteel hard gewerkt aan een renovatie die het museum moet klaarstomen voor de moderne tijd. Het interieur wordt aangepakt, maar er komt ook meer aandacht voor beleving, verdieping, moderne media en daarmee interactie. We zitten nog in de ontwikkelingsfase, maar je zou ietwat versimplificeerd kunnen zeggen dat waar vroeger ‘het voorwerp’ centraal stond, de aandacht nu meer en meer verschuift naar ‘het verhaal’. Het voorwerp wordt meer de reële onderbouwing van dat verhaal. We willen de beleving ook graag toespitsen op de individuele bezoeker, waarbij we ons ook realiseren dat ieders interesseveld anders is. De één wil dieper op de materie ingaan dan de ander. Daar gaan we meer op inspelen. Ook zal er nog meer aandacht komen voor kinderen als doelgroep.’

Doe-ochtend Inmiddels is wel duidelijk geworden dat, anders dan de naam inderdaad wellicht zou doen vermoeden, de Studiegroep een alles behalve statische club is. Twee keer per jaar wordt dat nog eens extra onderstreept door de werkgroep Natuurbeheer, met een doe-ochtend. Onder de vlag van deze werkgroep worden dan op zaterdag wilgen geknot en andere kleine bomen en struiken bijgewerkt. Belangrijkste doel van de ochtenden is om de mensen in contact brengen met de natuur, met het buiten zijn, met elkaar, maar ook met zichzelf. De meeste inwoners kennen de natuur en het buitengebied alleen maar van de rand van het wandelpad. Maar op zo’n natuurwerkochtend pak je de natuur letterlijk goed vast: je zaagt, sjort en sjouwt zo hard als je wilt en kunt. En daarmee krijgt de natuur ook de deelnemers in haar greep. Vooral voor kinderen is dit een échte ervaring, mijlenver verwijderd van de computer of tv. Dat er en passant een stuk heide mooi opgeknapt wordt of een middeleeuwse houtwal gefatsoeneerd, is daarbij mooi meegenomen. Gezellig is het altijd en iedereen kan er aan meedoen.

Levendig Kortom: wandelingen, workshops, demonstraties, doe-ochtenden: stoffig is het allemaal allerminst. Sterker nog, door de inspanningen van de Studiegroep blijft zelfs het verleden levendig. Niet alleen door de prachtige verhalen in Rondom het Leudal over bijzondere gebeurtenissen, biografieën van opvallende inwoners door de jaren heen of de vermakelijke en leerzame bijdragen aan het kwartaalblad door gekende gastschrijvers als Jo Wijnen en Thijs Zeelen, maar ook door speciale gebeurtenissen net even anders aan te pakken. Zo dook op het symposium ter herdenking van de 75e sterfdag van de archeoloog Dubois, behalve bioloog Midas Dekkers ook ‘de echte professor Dubois’ voor de gelegenheid nog even op. ‘Dubois was natuurlijk een heel belangrijke Limburger die een tijd in Leudal heeft gewoond. Daarom én om archeologie in het algemeen onder de aandacht te houden willen we ook jaarlijks een Duboismaand gaan organiseren, met activiteiten in Eijsden waar hij vandaan kwam, in Tegelen waar hij begraven ligt én hier natuurlijk’ voegt Henk nog toe.

En zo blijven de plannen borrelen. Met de voeten in het verleden, het hoofd in het heden en de blik op de toekomst gericht heeft de Studiegroep Leudal dan ook ongetwijfeld nog mooie tijden in het verschiet. Wie daar zelf een bijdrage aan wil leveren, op welke wijze ook, is welkom: jong én oud. Meer informatie is te vinden op de websites www.studiegroepleudal.nl en www.bezoekerscentrumleudal.nl.

Wildje dur met di-j daag

HALLO

8

good op staon,

HALLO Mede mogelijk gemaakt door: Doospel

EPO – Tour d’Oospel 2016 mojje van teveure

noaEPO Marly gaon!

De voorbereidingen voor – Tour d’Oospel zijn weer in volle gang, want ook dit jaar wordt er weer volop Mede mogelijk gemaakt door: gefietst en gefieëst tijdens het eerste weekend van augustus. Hoewel er nog een paar vluchtheuvels in/op de Hetgaat adresEPO voor huidverbetering weg liggen, – Tour d’Oospel over minder dan een halfjaar alweer van start.

Stad 41 - 6035 AT Ospel - T: 0495 460 322

www.nevels-av.com www.studiomarly.nl

www.pellemanstenten.nl

De Vlikkestaekers - Programma seizoen 2013/ www.pellemanstenten.nl www.fysiotherapiederksospel.nl

www.nevels-av.com

EPO – Tour d’Oospel kent ook dit jaar dezelfde opzet als voorgaande jaren. Een feestavond op de vrijdag en fietsen én fieësten op de zaterdag. Toch heeft de organisatie absoluut niet stilgezeten, want vanaf dit jaar zullen een aantal elementen www.vanmeelmetaal.nl www.kesselsbv.nl tijdens dit tweedaagse evenement veranderen.

ysiotherapie Derks Ospel

Zaate Hermeni-jkes Festival op 21 februari 2014 Vrijgezellenfieëst Boorebroedspaar op 23 februari 2014 organisatie een passende oplossing.

Hierover volgt later meer. Één ding is zeker: hetfebruari Kinderoptocht/Prijsuitreiking Kinderoptocht op 28 eerste weekend van augustus wordt er weer gefietst in Doospel!

Sleuteloverdracht op 1 maart 2014

Fietsen en ‘fieësten’ gaan ook dit jaar weer perfect samen tijdens Vastelaovuntjzaoterdig 2014 op 1 maart 2014 www.kesselsbv.nl wwwdoospelsdubbel.nl EPO – Tour d’Oospel! hijsplein 5 www.pellemanstenten.nl www.nevels-av.com wwwdoospelsdubbel.nl - (Kinder)fysiotherapie Naast het fietsprogramma op 6 augustus, wordt ook weer EPO – Tour d’Oospel geheel gratis!

Boorenbroeloft op 2ermaart 2014‘gefieëst’ in het EPO 5 AS Ospel - Manuele Therapie 0495 625 400 –paviljoen op het Aerthijsplein in Ospel.

Oude bekenden, maar ook een voor Ospel Ten eerste wordt EPO – Tour d’Oospel een geheel GRATIS evenement!

Voorgaande jaren www.fi estagrill.nl - Oedeemtherapie Optocht op op 3 maart 2014 @fysiotherapiederksospel.nl - Vaattraining nieuwe coverband gaan de tent helemaal z’n kop zetten! wist de organisatie topartiesten waaronder Dirtcaps naar het Aerthijsplein te trekken - Sportfysiotherapie w.fysiotherapiederksospel.nl Vastelaovuntjmaondjig 2014 op 3 maart 2014 en werd er een entreeprijs gevraagd. Dit jaar is ook de vrijdagavond geheel gratis en Vrijdag 5 augustus – DJ Diego, The Deejays & een oude bekende .. is het EPO – Paviljoen toegankelijk voor iedereen. Welke artiest deze vrijdagavond de Vastelaovuntjdeênsdig 2014 op 4 maart 2014 www.roost.nl wordt EPO – Tour d’Oospel feestelijk ingeluid. Vanaf 20.00 uur is Fiësta w w w . o g i e r-Vrijdag w e e r 5t . augustus nl tent plat gaat spelen,Grill blijft nog even geheim. de tent open en voor degene die het nog niet wisten: de entree is helemaal gratis! DJ Een nieuwe race op zaterdag 6 augustus ..

Vincent Geuns Diego en The Deejays zijn op de vrijdagavond weer aanwezig om samen met jullie Lochtstraat 23 Naast de gebruikelijke wedstrijden is er dit jaar ook een Damesrace van hoog niveau!

6035 BM Ospel een feestje te bouwen.

Onder 0495-632334 andere Sabrina Stultiens, profwielrenster uit Meijel, zal aan de start van deze 06-48528943 De opdrachtbemiddelaar voor hoogopgeleide interim financials EPO – Tour d’Oospel zou niet zo groots uit kunnen pakken zonder al zijn race verschijnen.

Zij werd dit jaar nog 5e op het WK Veldrijden! Op deze manier hoopt fiestagrill@chello.nl Luc Stultiens uut d’Oospel www.fiestagrill.nl Tel. 06 - 38 91 70 75 vrijwilligers en sponsoren. de organisatie nog meer deelneemsters van topniveau naar Ospel te trekken. wwwdoospelsdubbel.nl info@financials4u.eu www.autobedrijfspitters.nl Ook deze editie is EPO, oftewel Global Food Group, de hoofdsponsor van dit Net als de afgelopen jaren krijgen de creatievelingen onder ons de kans om met hun evenement. Opnieuw willen wij deze en alle andere sponsoren van voorgaande jaren eigen gefabriceerde fietsen deel te nemen aan de Fun Run. Door de gezelligheid Vincent Geuns hartelijk bedanken en hopen wij ook dit jaar op een goede samenwerking. Voor de onderweg werden 23 de deelnemers in voorgaande edities opgehouden waardoor de Lochtstraat laatste updates over sponsoring, vrijwilligers, meedoen aan een wielerwedstrijd en race veel tijdBM in Ospel beslag nam. Komende editie heeft deze ronde daarom één extra 6035 nog veel meer, zie onze website www.tourdoospel.nl. regel: je0495-632334 moet binnen een kwartier over de finish zijn!

Kortom: blok 5 en 6 augustus in je agenda, want EPO – Tour d’Oospel 2016 www.go-gurus.nl 06-48528943 De opdrachtbemiddelaar voor hoogopgeleide interim financials WWW.LEON-DE-WIT.NL www.nederweert.cijfermeester.nl Obstakels in Doospel mag je hoe dan ook niet missen! fiestagrill@chello.nl De enige obstakels dieuut EPO – Tour d’Oospel 2016 nog in de weg liggen, zijn de Luc Stultiens d’Oospel www.fiestagrill.nl Tel.de 06zebrapaden) - 38 91 70 75 op het parcours. Samen met de gemeente zoekt de vluchtheuvels (bij

www.vanmeelmetaal.nl

www.fiestagrill.nl

4x11

Prins Harold I en Prinses Esther Fiësta Grill

www.vanmeelmetaal.nl www.roost.nl

www.kesselsbv.nl

w w w . o g i e r- w e e r t . n l

www.fiestagrill.nl

Roed, gael, greun...zitj in mien blood, www.roost.nl Fiësta Grill - Mede mogelijk gemaakt door auch de 44e Vincent Geunsprins vanne Vlikke veugtj info@financials4u.eu

www.spark-le.nl

Lochtstraat 23 6035 BM Ospel 0495-632334 06-48528943 De opdrachtbemiddelaar voor hoogopgeleide interim financials fiestagrill@chello.nl Luc Stultiens uut d’Oospel www.fiestagrill.nl Tel. 06 - 38 91 70 75

Kinderen Gra r a a j ww e e r tzondagavond .nl ee 12w,5. o g i e r- wIedere dinerbuffet voor jong e ! j i r e t a r i En in februari en maart P

www.autobedrijfspitters.nl

kinderen gratis in de P

zich good!!

www.go-gurus.nl info@financials4u.eu

WWW.LEON-DE-WIT.NL

ospel-actueel.nl

www.relder.nl

www.studiomarly.nl

ns Tom I inses Kike

OVERHEERLIJK DRIE GANGEN KEUZEMENU

€ 21,95

www.go-gurus.nl

Volop keuze uit meerdere: Voorgerechten,hoofdgerechten en nagerechten.

NIEUW NIEUW NIEUW TAFELTJE VOL !!!

Vertrouwd & Duurzaam Vertrouwd & Duurzaam

WWW.LEON-DE-WIT.NL zonnepanelen én elektrotechniek

Uw lokale specialist voor Vertrouwd & Duurzaam zonnepanelen én elektrotechniek Vertrouwd & Duurzaam

t heej vur uch kloar,

Uw lokale specialist voor

Heilige Geeststraat 27 - 6041 GB Roermond Tel. 0475-31 53 89 - info@bijhetgerecht.nl

Adviseert, levert, monteert.

Uw lokale specialist voor zonnepanelen én elektrotechniek Vertrouwd en vakkundig zoals u ons kent.

Adviseert, levert, monteert. zonnepanelen én elektrotechniek Vertrouwd en vakkundig zoals u ons kent.

Wij wensen de organisatie van EPO Tour D’Oospel veel succes!

HUIDSPECIALISTE HUIDSPECIALISTE

Wilt u een een mooie, mooie,gladde gladdehuid? huid?

Wilt u een mooie, gladde huid?

ospel-actueel.nl Marly Brands isisuw huidspecialiste Marly Brands uw huidspecialiste Marly Brands is uw huidspecialiste HUIDSPECIALISTE

Anti-aging •••Anti-aging Anti-aging Huidverbetering Huidverbetering •••Huidverbetering • Huidoneffenheden verwijderen Huidoneffenheden verwijderen •• Huidoneffenheden verwijderen • Acne • Acne • •Acne Definitief ontharen • Definitief ontharen • Definitief ontharen

www.remozon.nl • Nederweert - Kleine Steeg 2a www.spark-le.nl Adviseert, levert, monteert. www.remozon.nl Vertrouwd en vakkundig zoals u ons kent.

Adviseert, levert, monteert.

Nederweert - Kleine Steeg 2a Vertrouwdwww.remozon.nl en vakkundig zoals u ons kent.

www.relder.nl

Tel. 0495 460322 • huidspecialistemarly.nl

HALLO

www. eigenhoutje.com

Een warm welkom in de regio www.spark-le.nl Uw lokale specialist voor

U bent van Harte Welkom in ons restaurant.

ufdje Vlikkejaor!! www.bijhetgerecht.nl

www.nederweert.cijfermeester.nl www.autobedrijfspitters.nl

www.nederweert.cijfermeester.nl voorwaarden:

- max. 1 kind per betalende volwassene gerekend v.a. het jongste kind.

- alleen geldig voor het PiraterijBuffet en niet i.c.m. ander Sterk in grondwerken

Tel.:Ospel 0495- 62 •63tel.

00 0495 - 6 Casseweg 1A, info@kiggenbv.nl w wwww.kiggenbv.nl w.dedor psherber

Nederweert - Kleine Steeg 2a

www.remozon.nl Nederweert - Kleine Steeg 2a www.remozon.nl Nederweert - Kleine Steeg 2a

www.studiomarly.nl

www. eigenhoutje.com

Tel. 0495 460322 • huidspecialistemarly.nl

Tel. 0495 460322 • huidspecialistemarly.nl

ospel-actueel.nl

• manuele therapie

Nieuw EssoRoost: Roost: kinderfysiotherapie • sportfysiotherapie Nieuw bijbijEsso oedeemtherapie / manuele lymfdrainage WWW.PELLEMANSTENTEN.NL training perifeer vaatlijden • oncologische therapie Délifrancebakery! bakery! www.pellemanstenten.nl www.relder.nl Délifrance WWW.vErANdAzEiLEN.Eu Nieuw bij Esso Roost: www.roost.nl www.roost.nl Délifrance bakery!

Bon appétit!

Bon appétit!

fysiotherapie

www. eigenhoutje.com

Aerthijsplein 5 | 6035 AS Ospel | Tel. 0495 625400 info@fysio-ospel.nl | www.fysio-ospel.nl

www.studiomarly.nl

• Gebruikte en nieuwe Onderdelen van alle merken auto’s

• Nieuwe en gebruikte winterbanden in alle maten en merken

• Nieuwe en gebruikte stalen en lichtmetalen velgen in alle maten en merken

• Complete set gebruikte winterbanden met velgen al vanaf €150,-

HALLO

ACTUEEL

9

Rolstoeltocht in Heythuysen.

HEYHUYSEN: Op woensdag 24 augustus organiseert Atletiek Leudal de Kwekerij Meuter Rolstoeltocht. Is het op deze avond slecht weer, dan wordt uitgeweken naar woensdag 31 augustus.

Deze elfde editie start om 18.00 uur vanuit de Vlindertuin op de Antoniusstraat in Heythuysen (vanuit de Antoniusstraat de Randweg oversteken en dan de tweede oprit links). Na een kort welkomstwoordje vertrekt de tocht richting hoofdsponsor Kwekerij Meuter. Hier is de pauze en wordt u getrakteerd op een hapje en een drankje. Evenals onderweg kunt u hier genieten van leuke muziek. Na de pauze gaat de wandeling verder en eindigt uiteindelijk op het plein bij Penders Voetzorg in het centrum van het dorp. Daar zal nog een korte afsluiting zijn.

Heeft u interesse om aan dit mooie evenement deel te nemen, dan kunt u contact opnemen met Els Lemmen, tel.

0475 – 493765. Woont u in een zorgcentrum, dan kunt u zich daar aanmelden. De kosten zijn € 5 per deelnemer.

Begeleiders wandelen gratis mee.

Voor meer informatie: www.atletiekleudal.nl/vierdaagse/rolstoeltocht

Mannenkoor Maas- en Neergalm organiseert voor de 34ste keer de Dorpsfeesten

NEER: Op 30 en 31 juli worden voor de 34ste keer de bekende Dorpsfeesten in Neer georganiseerd.

Al jaren lang verstaat Zangvereniging Maas- en Neergalm de kunst om de kern van Neer voor deze dagen om te bouwen tot een echte feestlocatie.

Het hele dorpsplein wordt omgetoverd tot één groot en kleurrijk dorpsplein, opgebouwd met bloemen en planten. Samen met de feesttenten en de sfeerrijke verlichting, met daartussen de zitjes en de hoekjes, wordt er een unieke sfeer geschapen die het mogelijk maakt om enkele uurtjes plezierig te kunnen vertoeven in een echte vakantiesfeer. Bovendien is er volop muziek voor iedereen.

Het programma ziet er als volgt uit: Zaterdag 30 juli: Om 20.00 uur is de opening met ’t Graotekoeër uit Neer.

Tijdens dit optreden wordt De Paerevraeter van 2016/2017 uitgeroepen en alle bezoekers worden door Christine de Echte Bakker getrakteerd op een lekkernij met dezelfde naam.

Om 21.00 uur start de muziekavond met FF DIMME. FF DIMME heeft naam gemaakt als aantrekkelijke coverband, bestaande uit topmuzikanten die al jarenlang performen in (semi) professionele settings.

Zomermarkt - Braderie - Spätshoppen Zondag 31 juli wordt de kern van Neer vanaf 11.00 uur geheel in beslag genomen door één van de grotere zomermarkten in de regio. Deze enorme braderie omvat meer dan 200 kramen en stands.

Zij vormen een kleurrijk lint door de straten in de kern van Neer. Op deze markt wordt een grote verscheidenheid aan koopwaar en curiosa aangeboden. Ook de inwendige mens wordt niet vergeten. Er zijn diverse eetgelegenheden aanwezig.

Speciaal voor de kinderen is er een kindermarkt en zijn er leuke attracties.

Muziek is er volop tijdens de markt: de joekskapel Paaf Aaf zal rondtrekken over de markt terwijl DJ Joep van Liero de dorstige en moegewandelde bezoekers in de grote tent zal onthalen op lekkere muziek.

Vanaf 18.00 uur tot sluitingstijd in de grote tent: DJ BASJE BASMAN. Voor meer informatie: www.maasenneergalm.nl/dorpsfeesten.htm Zoals u gewend bent: entree is op alle dagen gratis.

Onveranderd anders

‘Woorden die binnensijpelen en troost bieden zoals een goede vriend of vrijwilliger van het Toon Hermans Huis zou doen.’ Nellie Poiesz-Rutten, directrice Toon Hermans Huis Sittard over Onveranderd anders.

Op 1 juli werd in het Toon Hermans Huis in Sittard de verhalen- en gedichtenbundel Onveranderd anders gepresenteerd. 21 Limburgse schrijvers werkten mee aan dit boek waarvan de opbrengst volledig ten goede komt aan de zes Toon Hermans Huizen in Limburg.

De Toon Hermans Huizen zijn er voor iedereen die te maken krijgt met kanker. De vrijwilligers van de huizen bieden een luisterend oor en organiseren tal van activiteiten voor zowel patiënten als hun naasten. Daarvoor zijn de huizen afhankelijk van subsidies en sponsoring.

De schrijvers van Onveranderd anders dragen dit doel een warm hart toe en hebben zich belangeloos ingezet om de bundel tot stand te brengen. Daarbij hebben zij zich laten inspireren door Toon Hermans zelf. De verhalen en gedichten gaan over de kwetsbaarheid en schoonheid van het leven. Over ogenschijnlijk alledaagse en tegelijk bijzondere momenten of ontmoetingen. Over moed en volharding en het geluk dat in kleine dingen schuilt.

Onveranderd anders kost € 12,50 en is in beperkte oplage te koop bij alle zes de Toon Hermans Huizen en Boekhandel Krings in Sittard. Mis hem niet.

The Kinks in Horn

Op zaterdag 17 september 2016 vindt in De Postkoets te Horn een tribute plaats vanwege het feit dat 50 jaar geleden de Engelse rockgroep The Kinks in Horn een legendarisch en veelbesproken concert gaf.

Tijdens deze manifestatie staat de beatmuziek centraal en wordt een belangrijke plaats ingeruimd voor een Kinks-tribute. Daarnaast is er onder andere aandacht voor de Haagse beatband The Motions en The Thunders uit Montfort. Deze bands speelden in 1966 samen met The Kinks op de bierfeesten in Horn.

Deze bierfeesten werden door de toenmalige Huybens brouwerij georganiseerd, in samenwerking met harmonie De Drie Horens.

De organisatie heeft inmiddels al veel informatie verzameld over het evenement uit 1966, maar wil op 17 september graag een compleet overzicht geven over alle historische gebeurtenissen op die dag en de aanloop daarnaartoe. Hiervoor wil zij graag in contact komen met mensen die beschikken over fotos, mogelijk zelfs filmpjes, artikelen, verhalen en herinneringen. Ook ontbreekt nog informatie over de totstandkoming van het festival, de keuze voor de bands, de organisatie en de kosten. Mensen die hierover beschikken of personen kennen die nauw betrokken waren bij het festival worden gevraagd contact op te nemen met Pierre Houben. (tel: 06 3164 2680 of mail: pierre@pierrehouben.nl) Er is ook al een Facebookpagina waarop in de loop van de komende weken alle informatie kenbaar wordt gemaakt: https://www.facebook.com/HuybensBierfeesten/ en via welke vanaf nu al tickets kunnen worden gereserveerd.

Kinder- en jeugdmarkt in Beegden

BEEGDEN: Zondag 28 augustus vindt in Beegden de 30e Zomermarkt plaats. Een bonte verzameling van kraampjes, terrassen, acts, muziek en bijzondere activiteiten.

Vast onderdeel is de Kinder- en jeugdmarkt. Naast de 150 stands worden ca. 45 kraampjes gereserveerd voor de jeugd van Beegden en omstreken. Het is van oudsher een van de drukst bezochte plekken van deze populaire Zomermarkt.

Ben je nog geen 16 jaar? Wil je een extra zakcentje verdienen? En heb je speelgoed, boeken, audio, kleren, etc. die je niet meer gebruikt? Meld je dan snel aan en reserveer (maximaal) een gratis marktkraam! Stuur hiervoor een mail met naam, adres en leeftijd naar gerard.boers@home.nl.

Let wel, de Kinder- en jeugdmarkt is alleen voor de jeugdige marktverkopers bedoeld! Volwassenen mogen natuurlijk wel een oogje in het zeil houden.

Aanmelden kan tot uiterlijk 20 augustus maar: op is op!

Kijk voor meer informatie op www.crescendo-beegden.nl/organisatie

Redactie: redactie@aqua-media.nl of 0475 - 85 49 90

HALLO Jaarmarkt Heythuysen

10

De eerste vrijdag van augustus staat het centrum van Heythuysen helemaal in het teken van de Kunst- en Jaarmarkt. Dit festijn is in 31 jaar uitgegroeid tot de grootste en gezelligste markt van Midden-Limburg en begint om 13.30 uur en duurt tot 21.00 uur. Wandelend langs meer dan 200 marktkramen wordt u verrast door straattheater, shows en ander amusement.

Naast de Jaarmarkt-kramen en stands zijn er de afgelopen jaren ook regelmatig kramen met mensen die creatief bezig zijn met hun werk, hobby’s en passies zoals: keramiek, schilderen, portretteren.

De kunstenaars verkopen niet alleen hun kunst maar demonstreren ook het ontstaan ervan.

Jaarmarkt vrijdag 5 augustus

Winkels zijn geopend De ondernemers hebben tijdens de Gielen - sinds 1969 Jaarmarkt hun winkel geopend en zorgen voor diverse interessante shows en boeiende demonstraties. Vermoeid? Dan kunt u op Gielen sindsof1969 een van de vele terrassen (met live-muziek) uw dorst -lessen honger stillen om daarna uw tocht voort te zetten. personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

Gielen - sinds 1969 De avonduren Nú bijpodia onsisiner de Na afloop van de markt gaat het feest gewoonmet door.

Op300 diverse volopshowroom: muziek, sfeer personeel ruim jaar Toyota-ervaring en gezelligheid. Er wordt geen entree geheven en u kunt uw auto gemakkelijk (en gratis) kwijt op Nú bij ons in de showroom: verschillende parkeerplaatsen. personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

De nieuwe De nieuwe Prius!

De nieuwe

Nú bij ons in de showroom: Gielen - sinds -1969 sinds 1969 Gielen - Gielen sinds 1969 uw Toyota-specialist

Prius!

Prius! maak een proefrit!

Nú bijbij onsons in de showroom:

personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

personeel metmet samen 300jaar jaarToyota-ervaring Toyota-ervaring personeel ruim 300

Nú bij ons in de showroom:

Bezoek ons op de jaarmarkt maak bij ons een proefrit! maak bij ons een in Heythuysen op 5proefrit! augustus

De nieuwe De nieuwe Prius!

OnderhOud en OnderhOud en OnderhOud en reparaTie van reparaTie van IN DE VAKANTIEPERIODE ZIJN WIJ GEOPEND alle reparaTie van merken. alle merken.

AL

VOOR AL AL UW UW TUINMACHINES TUINMACHINES VOOR VOOR UW (OOK (OOK VOOR VOOR ONDERHOUD ONDERHOUD EN EN SLIJPWERK) SLIJPWERK)

TUINMACHINES Vanaf Vanaf € € 2699,2699,-

Prius!

alle merken.

Schade aanaan uwuw auto?

Schade auto?

maak bij ons een proefrit!

Schade aan uw auto?

REPARATIE MERKEN F o c ONDERHOUD w aoc-cw swcah- a hdeeehrhesen Fo s cEN a FOnderhOud cdhhe ad ertsretVAN selt leALLE l Schade aan uw auto?

Focwa-schadeherstel reparaTie van voor voor alle verzekeringen! voor alle alle verzekeringen! verzekeringen! voor alle verzekeringen! alle merken.

OnderhOud en

maak bij ons een proefrit!

80

80 80

occassions op op StationSStraat 31 31 op occassions Schade aan uw auto? StationSStraat StationSStraat 31 occassions voorraad HeytHuySen voorraad ytH uySen voorraad F o c w a - s c h a d e h e r s t e l H eH ye t t 0475 H - 4u 9 8y7S0 0e n

reparaTie van Autobedrijf Autobedrijf Autobedrijf

Gielen Gielen Gielen

alle merken.

- 9 48 9 8770000 voor alle verzekeringen! twww.AutobedrijfGielen.nl 0t407457 5- 4

80 Schade aanReparateur uw auto? www.AutobedrijfGielen.nl Toyota Erkend www.AutobedrijfGielen.nl

Vanaf €2829,-

31 F o c w a - s c h a d e h e r sStationSStraat tel Autobedrijf HeytHuySen

occassions op voorraad

80 Gielen genieten van occassions op genieten van Autobedrijf genieten Tapasvan Leudal voorraad Tapas Leudal Tapas Leudal Gielen www.AutobedrijfGielen.nl voor alle verzekeringen! t 0475

- 498 700

www.AutobedrijfGielen.nl

5 5 jaar jaar garantie garantie v/a v/aO€ €OK739,739,VOOR UD O H R E D ON ERK EN SLIJPW

Vanaf €329,-

StationSStraat 31 HeytHuySen van lekker t 0 4 7 5Bourgondiërs - en 4 9drinken 8 7die 0en 0houden eten affiniteit hebben met

veel kleine gerechten, kunnen vanaf mei nu ook hun hart ophalen bij Hotel Het Anker in hartje Heythuysen. De warm gemoedelijke sfeer van deze alom bekende locatie staat garant voor een avond gezellig genieten van Tapas Leudal en goed gezelschap.

Bourgondiërs die houden van lekker Bourgondiërs die houden van lekker eten en drinken en affiniteit hebben met eten en drinken en affiniteit hebben met veel kleine gerechten, kunnen vanaf mei veeliedere kleine gerechten, kunnen vanaf mei vrijdag, nu ook bij Hotelbij Het nuhun ookhart hunophalen hart ophalen Hotel Het alleen op reservering.

Anker in hartje Heythuysen.

De warmDe warm Anker in hartje Heythuysen. gemoedelijke sfeer van deze alom bekende gemoedelijke sfeer van deze alom bekende dagen opeen afspraak locatieOverige staat garant voor avond gezellig locatie staat garant voor een avond gezellig Tapas Leudal - € 22,50 p.p. genieten van Tapas Leudal en goed vanaf 15 personen. iedere vrijdag, genieten van Tapas Leudal en goed alleen op reservering gezelschap.

Hotel Het Anker Het vertrouwde adres voor uw gezelschap.

Hotel Het Anker Dorpstraat 106 Dorpstraat 106, 6093 ED Heythuysen ED Heythuysen • feestje de gezelligste huiskamer van Heythuysen, genieten van een Sinds een kleine vijfentwintig jaar runnen Josine en Maurice van der in 6093 t 0475 494 084 t 0475 494 084 op Limburgse van wijze,Heythuysen, bestaande uit genieten meer Borgh Het Anker, dat gevestigd is aan deJosine Dorpstraat.

Het stelvanavondvullende e info@hotel-anker.nl in de tapasavond gezelligste huiskamer van ee SindsHotel een kleine vijfentwintig jaar runnen en Maurice der • receptie e altijd info@hotel-anker.nl hotel-anker.nl veertig hapjes met vooraf een soepje een lekkerwijze, nagerecht. weet goed in Anker, te spelen veranderende marktbehoeften. avondvullende tapasavond open Limburgse bestaande uit mee Borgh Hotel Het datopgevestigd is aan de Dorpstraat.ZoHetdan stel • koffietafel. w hotel-anker.nl heeft het cafégedeelte na de eeuwwisseling vooral naam gemaakt

Tapas Leudal

Arenbos Arenbos 4 4 Heythuysen Heythuysen

Tel: Tel: 0475-491239 0475-491239 5 jaar garantie

WWW.LEMMENTUINENPARK.NL WWW.LEMMENTUINENPARK.NL Arenbos 4, Heythuysen, T. : 0475 - 49 12 39

WWW.LEMMENTUINENPARK.NL

Sinds een kleine vijfentwintig jaar runnen Josine en Maurice van der Borgh Hotel Het Anker, dat gevestigd is aan de Dorpstraat. Het stel weet altijd goed in te spelen op veranderende marktbehoeften. Zo heeft het cafégedeelte na de eeuwwisseling vooral naam gemaakt als perfecte locatie voor leuke feesten, recepties en jubilea. Mede aan deze gloriejaren dankt het ook de bijnaam ‘de gezelligste huiskamer van Heythuysen’.

RESTYLING

in de gezelligste huiskamer van Heythuysen, genieten van een avondvullende tapasavond op Limburgse wijze, bestaande uit meer dan veertig hapjes met vooraf een soepje en een lekker nagerecht.

Tapas Leudal wordt iedere vrijdagavond georganiseerd en belangstellenden dienen vooraf te reserveren. Voor groepen vanaf vijftien personen, die in een wat intiemere setting een leuke avond willen, kan de tapasavond op een andere dag plaatsvinden. Alleen de typisch Limburgse twist is een vast gegeven.

Onlangs heeft het hele pand, zowel binnen als buiten, een restyling gehad, waardoor de accommodatie een nog sfeervoller uitstraling heeft. Ondanks deze renovaties blijft Het Anker dezelfde warme uitstraling en goede prijs/kwaliteitverhouding behouden die het sinds 1957 al koestert.

Voor Josine en Maurice staan vooral ouderwetse gastvrijheid, zorgzaamheid en kwaliteit centraal. De warmte en sfeer in het interieur onderstrepen dit.

TAPAS LEUDAL

Nieuwe inzichten en veranderende omstandigheden hebben het echtpaar geïnspireerd om het huidige horecaconcept nog verder uit te breiden. Vanaf mei kunnen gasten, behalve heerlijk vertoeven

weet altijd goed in te spelen op veranderende marktbehoeften. Zo

dan veertig hapjes met vooraf een soepje en een lekker nagerecht.

als perfecte locatie voor leuke feesten, recepties en jubilea. Mede aan Tapas Leudal wordt iedere vrijdagavond georganiseerd en belangheeft het cafégedeelte na de eeuwwisseling vooral naam gemaakt deze gloriejaren dankt het ook de bijnaam ‘de gezelligste huiskamer stellenden dienen vooraf te reserveren. Voor groepen vanaf vijftien als perfecte locatie voor leuke feesten, recepties en jubilea. Mede aan Tapas Leudal wordt iedere vrijdagavond georganiseerd en belang van Heythuysen’. personen, die in een wat intiemere setting een leuke avond willen, deze gloriejaren dankt het ook de bijnaam ‘de gezelligste huiskamer stellendenopdienen vooraf reserveren.Alleen Voorde groepen kan de tapasavond een andere dagte plaatsvinden. typisch vanaf vijftie van Heythuysen’ . personen, dievast in een wat intiemere setting een leuke avond willen Limburgse twist is een gegeven.

RESTYLING kan de tapasavond op een andere dag plaatsvinden. Alleen de typisc Onlangs heeft het hele pand, zowel binnen als buiten, een restyling twist is een RESTYLING gehad, waardoor de accommodatie een nog sfeervoller uitstraling TapasLimburgse Leudal - € 22,50 p.p. vast gegeven. heeft.

Ondanks renovaties blijft Het Ankeralsdezelfde Onlangs heeft deze het hele pand, zowel binnen buiten, warme een restyling iedere vrijdag, uitstraling en goededeprijs/kwaliteitverhouding behouden die het gehad, waardoor accommodatie een nog sfeervoller uitstraling Tapas Leudal - € 22,50 p.p. alleen op reservering sinds 1957 al koestert. heeft.

Ondanks deze renovaties blijft Het Anker dezelfde warme

Eerste lustrum expositie Sterrebosch Thorn

uitstraling en goede prijs/kwaliteitverhouding behouden die het

iedere vrijdag,

alleen op reservering Hotel Het Anker THORN: In zorgcentrum Proteion alsDorpstraat begeleider 106 bij het internetcafé.

Bomen 4 in Thorn, is tot en met zondag 2 oktober 2016 staan werkvooral ouderwetse gastvrijheid, zorgVoor Josine en Maurice 6093 EDHotel Heythuysen Het Anker zaamheid en kwaliteit centraal. De warmte en sfeer in het interieur te zien van medewerkers en cliënten.TAPAS Elke expositie heeft een looptijd ca. 3 maanden en is met t 0475 494 084 van 106 LEUDAL Dorpstraat onderstrepen dit.

Nieuwe inzichten en veranderende omstandigheden hebbenvan het dee info@hotel-anker.nl uitzondering verpleegafdeling binnen het gehele 6093 ED Heythuysen echtpaar geïnspireerd om het huidige horecaconcept nog verder De schilderijen zijn dagelijks van 9.00 tot 17.00 uur te gebouw te vinden. Bezoekers hotel-anker.nl t 0475kunnen 494 084 aan de hand van de TAPAS LEUDAL uit te breiden.

Vanaf mei kunnen gasten, behalve heerlijk vertoeven Voor Josine en Maurice staan vooral ouderwetse gastvrijheid, zorgsinds 1957 al koestert. zaamheid en kwaliteit centraal. de De warmte en sfeer in het interieur Sterrebosch, Onder Sterrebosch en Piet onderstrepen dit.

bezichtigen. De toegang is gratis, bezoekers kunnen zich Sterrebosch, de zogenaamde looplijst, de route Nieuwe inzichten en melden veranderende plattegrond omstandighedenvan hebben het e info@hotel-anker.nl geïnspireerd om het huidige horecaconcept nog verder bij de receptie. Belangstellenden zijn echtpaar ook van harte welkom door het gebouw volgen. Deze looplijst is op te vragen bij de hotel-anker.nl uit te breiden. mei kunnen gasten, behalve heerlijk vertoeven in het restaurant van Proteion Sterrebosch.

TevensVanaf is Proteion receptie.

Sterrebosch een ideaal vertrekpunt voor een wandeling door het witte stadje Thorn.

Eens per jaar wordt er een expositie gehouden met werken van cliënten en een zestal medewerkers die schilderen. De In mei jl. heeft het eerste lustrum plaatsgevonden van de medewerkers schilderen twee keer per jaar onder leiding van exposities, gehouden in Zorgcentrum Proteion Sterrebosch Rietje en vierden dit jaar zoals gezegd hun eerste lustrum. Zij te Thorn. Dit heuglijke feit werd samen met de bewoners, zijn namelijk de eersten geweest die hebben geëxposeerd, medewerkers en vrijwilligers van Sterrebosch in een sfeervolle samen met enkele cliënten die al 5 jaar elke donderdagmiddag ambiance met een drankje en muziek gevierd. aanschuiven aan de schildertafel om hun kunstzinnige talenten In deze vijf jaar hebben in totaal 21 exposities plaatsgevonden op doek vast te leggen onder coördinatie van Rietje en Piet Evers, die zich al geruime Het doel van de exposities is tweeledig; enerzijds biedt het de tijd inzetten als vrijwilligers van Sterrebosch; Rietje als exposanten een podium om te exposeren, anderzijds biedt het begeleider van het wekelijks schilderproject met de cliënten van de bewoners iets moois om naar te kijken en van te genieten.

HALLO

GASTSCHRIJVER

11

Adviseren over een testament is maatwerk

Adviseren over een testament is maatwerk; het komt heel precies. Want wat voor u nu duidelijk is, is dat niet zonder meer voor degenen die u achterlaat.

Bovendien bent u natuurlijk niet op de hoogte van de wet en regels. Wat kan er wel en wat niet? En hoe werkt uw testament nu precies uit? Hoe hoog is de erfbelasting? En kan de langstlevende die betalen?

Hoe zit dat met een eigen bijdrage voor de zorg; moet u uw huis opeten? Moet u dit alvast aan de kinderen schenken? Allemaal vragen die niet precies beantwoord worden wanneer u een testament laat opmaken.

Handleiding bij uw testament; voorkomen van problemen Een testament is en moet juridisch gezien duidelijk zijn, maar dat wil niet zeggen dat uw nabestaanden dan ook begrijpen wat er in staat; een testament is nu niet echt makkelijke leesstof. Met MijnTestamentadvies ontvangt u een handleiding bij uw testament, in eenvoudige taal en helemaal toegespitst op uw situatie, zodat uw nabestaanden precies weten hoe de vererving van uw vermogen praktisch en financieel uitwerkt. Zo komen zij niet voor verrassingen te staan en is de kans dat er onenigheid of zelfs ruzie ontstaat bij de verdeling veel kleiner. Want ruzie over de erfenis wordt niet vergeten en vererft generaties lang.

Met MijnTestamentadvies werk ik de situatie uit wat er gebeurt na uw overlijden; zowel praktisch als cijfermatig.

Na een gedegen inventarisatie van uw familie - en vermogenssituatie laat ik u in een overzichtelijk en begrijpelijk advies zien wat er gebeurt na uw overlijden.

Pas wanneer we weten hoe hoog de erfbelasting is, kunnen we ook bepalen hoe we hierop gaan besparen en of er aanvullend geschonken moet worden en zo ja hoe en hoeveel.

Erfbelastingbesparing Niemand betaalt graag belasting en zeker erfbelasting wordt als een onrechtvaardige belasting gezien. Maar wist u dat er enorm op de erfbelasting kan worden bespaard? Dat kan namelijk door een goed (fiscaal optimaal) testament in combinatie met schenken tijdens leven. Dan moeten we wel weten hoeveel erfbelasting er betaald moet worden. Dat bereken ik voor u en dat vormt de basis om verder te besparen met een goede schenkingsstrategie, waarbij u zelf de beschikking over uw vermogen kunt houden. Ook een eventuele zorgbijdrage bereken ik en laat u zien hoe u voorkomt dat u uw huis moet opeten.

De besparing op de erfbelasting die is voorgerekend, wordt dan ook daadwerkelijk gerealiseerd!

Uw testament altijd up to date Verandert er iets in de wetgeving met betrekking tot uw testament, dan attendeer ik u daarop. Zo blijft uw testament up to date!

MijnTestamentadvies; u ontvangt een advies, een naslagwerk en een leidraad na overlijden in één. Voor een vaste lage prijs, ongeacht het aantal gemaakte uren én service aan huis.

Belt u mij voor een vrijblijvend gesprek.

Mijn Testamentadvies Adres 1 (hoofdkantoor): Herstraat 7 6031 PG Nederweert T: 0495 – 62 46 10 E: info@mijntestamentadvies.nl

Leidraad na overlijden Daarnaast schrijf ik ook een leidraad voor na het overlijden zodat uw nabestaanden precies weten hoe zij uw nalatenschap moeten afwikkelen en de aangifte erfbelasting kunnen (laten) invullen.

I: www.mijntestamentadvies.nl

Mijn naam is Annet Kuys en ik woon in Nederweert. Vraag mij om iets over mijn vak te vertellen en ik hou niet meer op met praten.

Luisteren, adviseren en helpen is wat mij drijft. Alle aspecten van het ingewikkelde vakgebied overzien is mijn talent. Adviseren over testamenten moet echt anders dan zoals het nu wordt gedaan..

Kelperheide 18 6037 SZ Kelpen Tel: 0495 - 65 15 78 Fax: 0495 - 65 23 50

OUDE EN NIEUWE BOUWMATERIALEN Openingstijden: Ma. t/m vrij: 08.30-17.00 uur - Zat. : 08.30-16.00 uur

Gebruikte houten balken: Diverse formaten uit voorraad leverbaar

Kijk

op o nz alle e vern ww w.m actuele ieuwde und web ima aanbie site d tbo uwm ingen met ater : iale n.nl

Wij leveren uit voorraad gebruikte- en nieuwe dakpannen en hulpstukken

Tijdens de bouwvak (week 32-33-34) zijn wij geopend: ma t/m vrij 08.30-17.00 uur. Zaterdag gesloten.

info@mundimatbouwmaterialen.nl • www.mundimatbouwmaterialen.nl

HALLO

12

Genieten op d terrassen in

Hoogstraat 25 6017 AP Thorn T 0475 - 56 51 61

1 Al ons ijs is bereid zonder kunstmatige kleur-, geur- en smaakstoffen!

Dagelijks geopend tot 22.00 uur (vanaf 1 sept. tot 20.30 uur)

Nederweert - Eind

Zorglandgoed

Fietsers, RONDMEER wandelaars, natuurgenieters, u bent allen van harte welkom op onsTERRAS!

Dagbesteding en logeren voor (jong)volwassenen met Autisme, ADHD en licht verstandelijke en /of psychische beperking

5

2

8

Dagelijks van

Heythuy

11 tot 17 uur.

Familie Korten Heide 3, Heythuysen | T 0475 - 49 56 04 M 06 - 51 42 43 08 | info@rondmeer.nl | www.rondmeer.nl

de

7

UffelseMolen

11

10

ffelseMolen

Ell

Kelpen-Oler

3

15

Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

7

Een plekje voor een hapje, drankje, muziek, theater of een uniek feest

Haler

De Uffelse Molen Uffelsestraat 5, Haler – Uffelsen Tel. 0031 475 - 56 89 54 uffelsemolen@johnklerkx.nl

1 4

Vanaf Pinksteren t/m 20 september dagelijks geopend van 11.00 tot 18.00 uur.

Op zondagen het hele jaar open van 10.00 – 18.00 uur. ©AMA

de

de

Grathem

4

Thorn

8 Neeritter

UffelseMolen

UffelseMolen Stevensweert

Openingstijden: 5 Juli en augustus: Dinsdag t/m zondag 11.00 u-21.30 u September: Woensdag – zaterdag – zondag - 11.00 u-20.00 u Op maandag zijn wij gesloten!

Eind 40 • 6034 SN • Nederweert-Eind Tel. 0495 - 63 19 28 • info@ijsboerderijgommers.nl

Stel zelf uw fietsroute samen e

www.ijsboerderijgommers.nl Nu ook: Tafelgrill-arra ngementen op het moois te terras in hartje Leud al.

Alleen buite n en op reserverin g

Kom nu genieten van onze heerlijke á la carte gerechten in onze sfeervolle ambiance

F

Kom genieten op ons terras in hartje Leudal voor een heerlijke lunch, tapas of diner

NU OOK VERWARMD TERRAS

6

Restaurant St. Elisabeth’s Hof

Roggelseweg 56 Haelen T 0475 - 49 18 29 www.elisabethshof.nl

Restaurant | Café | Terras

7 ONS TERRA S IS Rijksweg Zuid 3, Kelpen-Oler GE OPEND T. 0495 - 65 12 12

•

info@demolshoof.nl www.demolshoof.nl

ellenvijver or

HEIOORD

ontuur ! 8 Actie, ontspanning en av Diverse gezellige terassen met schitterend uitzicht over de vijvers

Visparadijs in een prachtige natuur!

Rutjensstraat 6, 6015 RE Neeritter • www.heioord.com

HALLO

13

de gezelligste n de regio!

15

14

Roggel Neer

2

8

Café Zaal de Smeed Grathemerweg 15 6037 NP Kelpen-Oler T: 0495 - 85 56 36 T: 06-21 41 28 36 T: 06-53 63 55 44 info@cafedesmeed.com

9

ysen

6

www.cafedesmeed.nl

Haelen

12

3 Buggenum

14

Kerkveldweg 1, Roggel | Tel. 0475 - 49 14 50 www.tonvannebekker.nl | cafe@tonvannebekker.nl

12 TERRAS CONCERT

vrijdag 15 juli 2016 I.s.m. Harmonie Philomena; Aanvang 20.00 uur AFTERPARTY met Duo Double You….M

•

Kasteellaan 7a 6081 AN Haelen Tel. 0475-59 29 15 info@trefcentrumaldenghoor.nl www.trefcentrumaldenghoor.nl

11

en fiets van terras naar terras!

9

Kerkplein 2 6086 BK Neer

2 n i el p k r eK reeN KB 6806

Kerkplein 2 6086 BK Neer

Eetcafe ’t Raodhoes I Neer I T 0475-594068 I www.eetcafe-raodhoes.nl www.eetcafe-raodhoes.nl

ln.seohdoar-efactee.www

www.eetcafe-raodhoes.nl

IEDERE ZONDAG BUFFET ETEN Bezorging aan huis is mogelijk!

Loop gerust eens binnen voor de mogelijkheden of bel of mail naar info@eetcafedeprairie.nl Sebastiaanstraat 51 | 6011RD Ell | 0495 - 55 23 98

www.eetcafedeprairie.nl

Grathemerweg 48 6037RP Kelpen-Oler

Tel. 0495 - 65 26 00 info@biedetied.nl

www.biedetied.nl

Tevens het adres voor: Lunches Brunches Diners A la carte eten Warme en koude buffetten Feesten en partijen Bruiloften 10 Koffietafels Vergaderingen Barbecue Gourmet

HALLO

Een warm welkom in de regio

De mogelijkheden tot adverteren en promotie zijn groot. U wilt graag meer informatie. Wij staan u graag te woord.

Telefonisch 0475-85 49 90 Koos- 06 51 88 90 76 of per e-mail hallo@aqua-media.nl

THE CARMAKER

HALLO

BEREIKBAAR T 06 24 66 52 11

Een warm welkom in de regio

TUINADVIES TUINONTWERP

Ook uw bedrijf presenteren?

Bel dan 0475 - 85 49 90 of mail info@aqua-media.nl

M

0475 - 46 13 20 c nwe bra g 50 -6051 HK - Maas

TUINONDERHOUD

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

Huiskamer

...van Wessem

Dagverzorging bij St. Jozef Een gevarieerd aanbod van activiteiten en individuele zorg onder deskundige begeleiding. U kunt ook gebruik maken van kapsalon, pedicure en beleeftuin.

Er is een hartelijke en gezellige sfeer!

��� - ��� �� ��

h

Occasions Reparaties Onderhoud Grote- en kleine beurt APK Ruitvervanging & Sterreparatie Schadecalculaties Trekhaken van Bosal Banden zomer- en winter.

Zomer- en Wintercheck

TUINAANLEG

Daalakkerstraat 14 • 6014 BE Ittervoort T: 0475-76 90 33 • M: 06-21 56 17 35 info@jeroen-hermans.nl WWW.JEROEN-HERMANS.NL

ole

t

24 UUR

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf

proteion.nl

HALLO

15

ZAKENPRAAT Antroposofische Fysiotherapie

Voetbalgolf

Antroposofische fysiotherapie gaat uit van de mens als samenspel tussen lichaam, ziel en geest.

Nieuw op Camping Activiteitencentrum Geelenhoof is Voetbalgolf ook wel Voetgolf genoemd. Het is een variant op Boerenweigolf en is sportief, uitdagend en hilarisch. Je hoeft niet te kunnen voetballen om het spel te kunnen spelen.

Het betreft een parcours van 18 putten en is geschikt voor kleine groepen en grote groepen. De hindernissen variëren in moeilijkheidsgraad en worden genomen met een gewone voetbal. Voetbalgolf is een ideaal spel voor een vrijgezellendag, teambuilding activiteiten, bedrijfsuitjes / personeelsfeesten, groepsactiviteiten verenigingen en familiefeesten.

Annette Lansink benadert de klachten van een mens altijd in het licht van dat samenspel. De behandelingen zijn gericht op het ondersteunen en bevorderen van het zelfgenezend vermogen van de mens.

Indicaties: Naast de gangbare indicaties voor de reguliere fysiotherapie kan de antroposofische fysiotherapie door zijn invloed op de hele mens ook andere klachten beïnvloeden zoals o.a.: - stofwisselings en -menstruatiestoornissen astmatische klachten - vermoeidheidssyndromen en depressies

Geelenhoof beschikt over een volledig uitgerust activiteitencentrum.

Voor een dagje uit bent u bij Geelenhoof aan het goede adres met indoor: midgetgolf en beugelen en outdoor: handboog schieten, boerendart, boerenweigolf, en diverse soorten fietsen te huur.

Kinderen Annette Lansink : “Ik heb een grote affiniteit met het behandelen van kinderen.

Mijn verlangen is om kinderen weer terug te brengen naar hun natuurlijke staat van zijn, ontspannen, vol verwondering, onbevangenheid en onschuld. Door de massage krijgen ze de gelegenheid om hun lichaam, op een liefdevolle, veilige, zachte en speelse wijze te ervaren en er vriendschap mee te sluiten”.

Voor groepen kan een combinatie van verschillende activiteiten gepland worden.

De activiteiten afsluiten met een koud/warm buffet of barbeque behoort tot de mogelijkheden.

In de winterperiode zijn er diverse mogelijkheden voor groepen in onze verwarmde accommodatie of beugelbaan eventueel met lunch of warm buffet.

Bel ons voor de mogelijkheden.

Behandelingen: De ritmische massage: De massagehandgrepen worden ritmisch, pulserend uitgevoerd. In tegenstelling tot de klassieke massage worden de handgrepen niet met druk, maar meer mild, uitnodigend uitgevoerd. Oefentherapie: Naast de oefeningen uit de reguliere fysiotherapie wordt gebruik gemaakt van ontspannings- en ademhalingsoefeningen.

Arrangementen zijn er vanaf € 12,50 per persoon inclusief kop koffie of thee en vlaai.

Op het campingterrein heeft Geelenhoof de afgelopen periode diverse vernieuwingen doorgevoerd. één van de veldjes met comfortplaatsen zijn gewijzigd naar extra grote Comfortplaatsen met een betegeld terras voor uw voortent of luifel.

Nooit meer natte voeten! Ook kunt u gebruik maken van 10 ampère stroom en bevindt u zich dicht bij het sanitair gebouw & de parkeerplaatsen. Het pad over de camping is vernieuwd en meteen een stuk breder gemaakt.

Ook voor de grotere caravans en campers zijn onze bochten nu geen probleem meer.

Bijenwas: Na de behandeling rust men 20 minuten na met een warme bijenwaspakking en ingepakt in een deken en een kruik aan de voeten.

Klankschalen, verhalen, meditatie: In de na rust fase kunt u in deze stemming van ontspanning en ontvankelijkheid genieten van de stilte, een verhaal, sprookje, visualisatie/meditatie of klankschalen.

Voor tarieven en vergoedingen: zie www.annettelansink.nl

Kijk voor een sfeerimpressie op onze website naar de video.

Geelenhof

Antroposofische Fysiotherapie

Grathemerweg 16 | 6037 NR KELPEN-OLER | 0495 651 858 info@geelenhoof.nl | www.geelenhoof.nl

Annette Lansink | 06-48 69 69 26 lansinkannette@gmail.com | www.annettelansink.nl

NIEUW is de opleiding klusjes man/vrouw. Een opleiding die zich richt tot professionals maar is tevens geschikt voor hij of zij die thuis zelf zijn elektriciteit, schrijnwerk, sanitair of verwarming wil leggen, onderhouden of herstellen.

AANVANG NIEUWE CURSUSSEN 1STE WEEK VAN SEPTEMBER 2016 BINNENKORT EEN VOLLEDIGE FOLDER HUIS AAN HUIS IN DE NEDERLANDSE GRENSSTREEK HOUT

INSCHRIJVINGEN STARTEN MAANDAG 22 AUGUSTUS: Maandag - dinsdag - woensdag - donderdag telkens van 14.00 u tot 20.00 u

OPEN DEUR EN INSCHRIJVING ZONDAG 4 SEPTEMBER VAN 14 UUR TOT 17 UUR OP BEIDE CAMPUSSEN

DIGITALE FOTOGRAFIE

LASSEN

Cvo CTT Limburg Vestiging Bree (campus GO Bree) Millenstraat 14 3960 Bree Tel: 0032 (0)89 77 83 44 Email: admbree@cttlimburg.be

MODE & HOEDEN

Cvo CTT Limburg Vestiging Maaseik (campus VanEyck) Burg. Philipslaan 19b 3680 Maaseik Tel:0032 (0)89 56 04 88 Email: admmaaseik@cttlimburg.be

NEDERLANDS

TALEN

PERSONENZORG

INFORMATICA

KOKEN

uurroosters via onze website:

www.cttlimburg.be

HALLO Tirolermarkt zondag 7 augustus

16

De gezelligste zomermarkt van Midden-Limburg komt er weer aan, de Tirolermarkt in Roggel natuurlijk! Sinds jaar en dag bekend vanwege de gezellige sfeer en natuurlijk de ‘muziek in stijl’! Het centrum van Roggel staat weer vol met gezellige marktkraampjes, leuke snuisterijen en gadgets.

Hallo Roggel

Kofferbakmarkt Ook kunt even gaan ‘neuzen’ op de Kofferbakmarkt. Horeca Roggel zet uiteraard weer haar beste beentje voor met gezellige muziek, een hapje en een drankje.

Winkels openen hun deuren Winkeliers maar ook hebben diverse ondernemers in ‘Hartje Roggel’ hun deuren geopend. Reden genoeg om de gezelligste zomermarkt weer te bezoeken.

Tirolermarkt zondag 7 augustus

casacreation

reclamebureau

ze Download on

onze DownloadA PP Renault Scénic 2.0 Privilege MPV - Automaat Brandstof: Benzine Bouwjaar: 2012 Vermogen: 103 kW (140 pk) KM. stand: 18.209 km € 21.450,-

Zondag 7 augustus in ‘Hartje Roggel’ van 11.00 tot 17.00 uur.

APP

• Grafisch ontwerp • Huisstijl ontwikkeling • Drukwerkservice • Webdesign

Audi A6 Avant 3.0 TDI quattro Premium Edition.

Stationwagon. Semi-automaat Brandstof: Diesel Bouwjaar: 2015 Vermogen: 160 kW (217 pk) KM. stand: 13.200 km € 59.500,-

• Groot formaat banners/spandoeken • Muziek/video opname & bewerking • Stickers, beletteringen enz...

www.casacreation.nl

Baetserveldsingel 68 Roggel | t (0475) 21 77 05 | e info@casacreation.nl

Cafetaria - Catering

DE OUDE POST

Tijdens de bouwvak zijn wij normaal geopend Maandag: 9:00 - 18:00 Dinsdag: 9:00 - 18:00 Woensdag: 9:00 - 18:00

Donderdag: 9:00 - 18:00 Vrijdag: 9:00 - 20:00 Zaterdag: 9:00 - 17:00

HEEFT U EEN FEESTJE? Laat dit dan door ons verzorgen.

Kijk op onze website voor de mogelijkheden

Formido Roggel Koppelstraat 44, 6088 ER Roggel Tel. 0475 - 49 13 31 roggel@formido.nl

Koppelstraat 1, Roggel

WIJ WENSEN U EEN HELE FIJNE VAKANTIE TOE Uiteraard kunt u bij ons terecht voor het reinigen van: slaapzakken - dekbedden Wasservice voor: midden & kleinbedrijf • horeca • particulieren • verenigingen

Polkamp textielservice

• T 0475 49 74 78 • www.deoudepost.nl Voor uw complete textielverzorging

Voor uw complete textielverzorging

Ophoven 6 • 6088 AC Roggel • t 0475 - 49 66 27 • m 06 - 10 11 76 63

Stomen - Wassen - Strijkservice - Verstelwerkzaamheden | Voor inleveradressen zie www.polkamptextielservice.nl

Stomen - Wassen - Strijkservice Verstelwerkzaamheden - Persoonsgebonden was

HALLO

Nieuw adres.

Nog steeds in de buurt.

Per 01-08-2016 bent u van harte welkom op ons nieuwe adres.

Uw RegioBank kantoor blijft gewoon dicht bij u in de buurt, zoals u van ons gewend bent.

17

Column:

John Hölsgens

John Hölsgens wonende in Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en levert bijdragen aan radio-programma’s van 3ML.

Verschoning Het waren weken waarin de kranten het tragische nieuws bijna niet konden bijhouden. Ook ik werd bijna fysiek niet goed van.

Toch werden de gemoederen in de eigen regio, zo leek het toch wel, het meest beziggehouden door Het Proces. Nee, niet dat van Kafka, maar dat van de ongekroonde Zonnekoning van Roermond. Ik heb me daar de afgelopen jaren niet meer over uitgelaten, maar wat me het meest heeft verbaasd in dat hele verhaal is dat er steeds gedaan werd alsof er grote geheimen onthuld werden.

Diga Verzekeringen

Groenstraat 1 6088 CW ROGGEL T (0475) 49 18 77 E diga@digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl

Vakantiebieb

Mensen die mijn werk een beetje gevolgd hebben weten namelijk dat ik een kleine tien jaar geleden al pagina’s vol schreef over de hoofdrolspelers én figuranten in deze klucht. Met de regel over ‘mijn droeve bestaan als linkse pseudohomo in een stad waar hele kansrijke wijken op de -toen nog- VVD stemmen’ als ‘running gag’, beschreef ik destijds al de waanzin van En dan zijn er mensen die de politiek de ECI plannen, de Stalinistische in Leudal maar een zootje vinden. sfeer op de burelen van een inmiddels opgeheven lokale Ach welnee. krant en wethouders met iets te modieuze brillen. Er leek verder echter niemand te zijn die het - ondanks het unieke van die situatie - raar vond dat een burgemeester als harlekijn werd gebruikt en wekelijks als voorzitter van de raadsvergadering aan de kant werd geschoven, ten faveure van een zekere fractievoorzitter. Ik had het kortom, over de Berlusconi van de Bisschopsstad vér voordat de term Palermo aan de Maas werd uitgevonden. Kon ik het helpen dat die beste man door een fusie later ineens mijn baas werd?

“

”

Enfin, wat ik maar bedoel te zeggen: men stond erbij en keek ernaar. Jarenlang.

Dat gold voor burgers én voor de gemeenteraad. Zolang het eigen belang niet geschaad werd, kneep men desnoods beide ogen dicht. Laat staan wanneer dat eigen belang bevorderd werd. Om dat allemaal wat te verschonen kennen we naast de uitdrukking ‘een beetje zwanger’ sinds Het Proces nu dus ook de terminologie ‘een beetje corrupt’.

En dan zijn er mensen die de politiek in Leudal maar een zootje vinden. Ach welnee. Even afgezien van het feit dat ik niet zo gauw zie gebeuren dat de burgemeester zich daar zomaar even aan de kant laat drukken, wijst hij de raadsleden bovendien regelmatig op hun taalgebruik. Dat vind ik mooi. In een tijd dat in Den Haag van links tot rechts gecommuniceerd wordt in termen van ‘Effe dimme’ tot ‘Doe zelf eens normaal man’, heeft Leudal nog een echte burgervader die laatst aan de ronde tafel van de gemeenteraad zelfs het woord ‘onbeschoft’ niet wilde horen. ‘Insolent’, ‘vrank’ of ‘onkies’ had zijn goedkeuring ongetwijfeld nog kunnen wegdragen. ‘Vlegelachtig’ desnoods.

Maar dit? Dit ging te ver!

Gratis app: legale e-books op smartphone of tablet

Met de VakantieBieb-app heeft deze zomer iedereen gratis toegang tot een ruime selectie Nederlandse e-books. Er zijn e-books speciaal voor de jeugd en voor volwassenen. Download de gratis app op je tablet of smartphone via de App Store of Google Play Store. De VakantieBieb-app is t/m 31 augustus geopend.

Thrillers, jeugdboeken, info, ontspanning. Ga snel naar: https://vakantiebieb.nl. De VakantieBieb-app wordt voor het vierde jaar aangeboden door de Bibliotheek. Tot nu toe hebben 578.000 mensen hebben de VakantieBieb-app gedownload. Deze app is voor iedereen! Niet alleen voor de bieb-leden.

Lezen zonder internet De app is gratis te downloaden op een tablet of smartphone via de App Store of Google Play Store. De geselecteerde boeken komen in de boekenkast in de app te staan. Na het downloaden is voor het lezen van de e-books geen internetverbinding meer nodig. Ideaal dus voor vakantie.

Boeken voor kinderen van alle leeftijden Met de VakantieBieb-app kunnen kinderen tijdens de zomervakantie blijven lezen. En dat doen ze graag: ‘Ik vind de vakantieapp super leuk want nu mag ik wel op de tablet en anders niet.’ Als kinderen regelmatig lezen in de zomervakantie, vallen zij niet terug in leesniveau. Daarom is lezen belangrijk en dat kan heel goed digitaal met de VakantieBiebapp van de Bibliotheek.

Ook ruime keuze voor volwassenen Niet alleen voor kinderen biedt de VakantieBieb-app uitkomst, ook volwassenen komen aan hun trekken en hebben de mogelijkheid om dertig titels te downloaden. Romans, spannende en informatieve boeken, voor ieder wat wils. Een kleine greep uit de selectie: Vader van Karl Ove Knausgård, A.F.Th. v.d. Heijden met De helleveeg; Youp van ‘t Hek in Nederland volgens Youp; en Cruise van Suzanne Vermeer.

Als Leudal bestuurd blijft worden door mensen die zich bewust zijn van het gegeven dat menselijke beschaving mede een resultaat is van verzorgd taalgebruik, hoeft men zich daar in ieder geval voorlopig niet druk te maken...

John Hölsgens

Welkom

PELLETKACHELS (OP CV) • HOUTKACHELS (OP CV) • GASKACHELS

KOUD

AIRCONDITIONING VOOR THUIS EN KANTOOR Nu ook bij ons verkrijgbaar:

in onze SHOWROOM: WINDMOLENVEN 60 te Haelen

®

Ook voor ud service & onderho

WARM

Profiteer NU van minimaal € 500,subsidie bij aanschaf Pelletkachel

HOUTKACHELS

Gezellig en goedkoop verwarmen!

PELLETKACHELS

● DHZ-artikelen Pellet Kachel Limburg

OPENINGSTIJDEN:

Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur.

Andere tijden mogelijk op afspraak

● Bouwmaterialen Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen | 06 19 92 40 17 Tel: 0475 - 59 42 49en ● Betonmolens kruiwagens b.schreurs@pelletkachellimburg.nl ● Verfmengmachine www.pelletkachellimburg.nl ● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice ÉÉN

KNIKARMSCHERM NEO VANAF

ER OND

DAK

ES ALL

00 720 .

Fixet Leveroy ● DHZ-artikelen BOUWMATERIALEN

H.HEIJNEN & ZN

GRATIS MOTOR

LET OP: van vrijdag 29 ju li t/m vrijdag 2 sep tember GEEN koopavond!

● DHZ-artikelen Houtsberg 16 ● Bouwmaterialen ● Bouwmaterialen ● Betonmolens en kruiwagens ● Betonmolens en kruiwagens Tel. (0495) 65 14 50 ● Verfmengmachine ● Verfmengmachine fixet.leveroy@fixet.nl ● Rolgordijnen en lamellen ● Rolgordijnen en lamellen ● Sleutelservice ● Sleutelservice

VOOR NIKS GAAT DE ZON OP

Houtsberg 16 • Leveroy • Tel. 0495 - 65 14 50 Open: ma-vrij 08.00-18.00 uur en zat 08.00-17.00 uur Tijdens Wij eten van 12.30-13.00 uur

Fixet Leveroy

FixetHoutsberg Leveroy16

HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF

Houtsberg 16 65 14 50 Tel. (0495) Tel. (0495) 65 14 50

075_Adv Zonwering-A5L.indd 1

Tijdens de bouwvak de bouwvak gewoon gewoon geopend!

KNIKARMSCHERM NEO

Aluminium profielen in RAL 9001, 9010 en blank geanodiseerd.

Verkrijgbaar in diverse afmetingen (vanaf 300 cm). Keuze uit vele doekkleuren. Meerprijs RTS motor inclusief afstandsbediening €120,-.

Tijdens de bouwvak gewoon geopend!

NU MET GRATIS SOMFY MOTOR T.W.V. 100,-

www.fixet.nl www.fixet.nl www.fixet.nl 03-06-13 09:24

HALLO

ACTUEEL

19

Zomernummer “Rondom het Leudal” no.162 is uit!

Het zomernummer 2016 van het kwartaaltijdschrift Rondom het Leudal, uitgegeven door de Studiegroep Leudal, is verschenen.

Zoals gebruikelijk heeft de redactie gezorgd voor een zeer gevarieerd nummer met tal van artikelen o.a. : - De uit Horn afkomstige 83-jarige Laur Caris vertelt op een zeer lezenswaardige wijze over zijn persoonlijke ervaringen als elfjarige bij de bevrijding van Horn en de daarna volgende langdurige frontperiode.

- Phlip Bossenbroek beschrijft de langjarige werkzaamheden voor Staatsbosbeheer van de bekende beheerder van het Leudal, Hans Levels, die na 28 jaar afscheid neemt.

- De bekende Haelense amateur-historicus en landbouwer Petrus Schreurs (1848-1940) was bevriend met professor Eugène Dubois van landgoed De Bedelaar. Frits van Horne neemt ons mee naar een door Petrus Schreurs in de twintiger jaren van de vorige eeuw beschreven bezoek aan “de boschstreek De Bedelaar”.

- Voorzitter Jan Hocks van de Studiegroep Leudal is trots op de hoge onderscheiding -Ridder in de Orde van Oranje-Nassau- , die Phlip Bossenbroek op 26 april 2016 mocht ontvangen. Hij gaat in op de grote verdiensten van Phlip voor het Leudal en de Studiegroep.

- In 1923 vond in Horn een uiterst merkwaardige voorverkiezing voor de gemeenteraad plaats, die de landelijke pers haalde. Adelin Remy heeft onderzoek gedaan naar deze vreemde gang van zaken.

- Gerrit van Heusden beschrijft in een treffend memoriam het leven van Sef Silvrants uit Neer, de bekende amateurarcheoloog, natuurkenner, jager en visser, die op 1 april jl. is overleden.

- In Kortom onder meer een verslag van de natuurgroep naar de St. Pietersberg en van de nieuwe tentoonstelling in het Leudalmuseum “Sporen van de Franse tijd”.

- Thijs Zeelen beschrijft het weer in de lente van 2015-2016, waarbij hij ook een interessante terugblik geeft op de weerhistorie in 1898, waarbij een alles verwoestend onweer het Leudal trof, gevolgd door een hittegolf. De hagelschade had zelfs gevolgen voor de viering van Koninginnedag op 31 augustus 1898.

Het geheel is verlucht met ruim vijfentwintig foto’s en illustraties.

Hebt u belangstelling voor de historie van en de natuur in het Leudalgebied dan kunt u voor slechts 15 euro met ingang van 2016 abonnee worden. Als welkomstgeschenk ontvangt u gratis alle nummers, die in 2015 zijn verschenen.

U kunt zich opgeven als abonnee per email via rondomhetleudal@studiegroepleudal.nl of telefonisch via administrateur Peter Terstappen 06-53530871 of via redactievoorzitter Frits van Horne 0475-593767.

Voor alle voetballiefhebbers…

VVV Venlo tegen Al Shabab

Op woensdag 27 juli oefent VVV-Venlo tegen Al Shabab FC uit Saoedi-Arabië. De wedstrijd vindt plaats op sportpark ‘t Ligteveld in Neer. Al Shabab is de ploeg van trainer Fred Rutten.

Ook Ruud Boymans staat onder contract bij Al Shabab FC. Al-Shabab FC uit Saoudi-Arabie komt eind juli voor de derde keer op rij naar Nederland voor een trainingskamp.

De entreeprijs bedraagt 5 euro en voor kinderen t/m 12 jaar 3 euro.

Gehandicapte vereniging Speravi.

“Op 2 juli 2016 werd het jaarlijkse uitstapje van Speravi gehouden.

REGIO: Speravi is een lichamelijk gehandicapte vereniging. De naam Speravi komt uit het Latijnse woord Sperare.

Dit betekent: Opdat wij mogen hopen.” In de jaren zestig werd er in het toenmalige dekenaat Heythuysen een ziekentriduüm gehouden. Dit was een driedaagse bijeenkomst voor mensen met een lichamelijke handicap. Deze bijeenkomsten werden meestal in een klooster gehouden. Uit het ziekentriduüm is Speravi ontstaan.

Lichamelijk gehandicapten vereniging Speravi is opgericht op 16 oktober 1964. Op dit moment telt Speravi ongeveer 75 leden. Het bestuur van Speravi telt 7 leden. Momenteel is er een vacature voor een nieuwe voorzitter. Er worden diverse activiteiten gehouden voor onze leden. Zo is er iedere dinsdagavond van 19.45 tot 20.45 uur zwemmen onder begeleiding in zwembad Aoreven te Heythuysen. Momenteel komen zo’n 30 personen zwemmen. Er is ook een tillift aanwezig zodat mensen die moeilijk ter been zijn op een makkelijke manier gebruik kunnen maken van het zwembad.Ook mensen die geen lid zijn van Speravi en op medisch advies moeten zwemmen zijn van harte welkom. Kom gerust een kijkje nemen.Er worden ook nog andere activiteiten gehouden zoals: - een Paasvieringeen jaarlijks uitstapje- opening seizoen- kerstviering - diverse kien middagen.

Zo ook het uitstapje naar museum Soet en Vermaeck in Hilvarenbeek. Op humoristische wijze maakten we kennis met de wereld van de kermis vanaf het ontstaan tot de periode 1950. Op bijzondere wijze werden de gasten betrokken bij het kermisgebeuren waarbij als rode draad werd gekozen voor het rad van fortuin Om 13.00 uur vertrokken we vanaf de parkeerplaats van de Bombardon in Heythuysen. Na aankomst in Hilvarenbeek werden we ontvangen met koffie/thee en een heerlijke Brusselse wafel met slagroom. Daarna werd gestart met het verhaal waarbij wij door het rad van fortuin betrokken werden bij de kermis. O.a. ballen gooien, schietsalon, touwtje trekken, vlooientheater, kop van jut etc., etc. Op de tafels stonden popcorn en heerlijk gebrande pinda’s. In de pauze werd iedereen verwend met poffertjes en een drankje. Na de pauze was het tijd voor de cinemascoop waarna als finale op het rad van fortuin het grote prijzenfestival begon. Suikerspinnen, heerlijke peperkoeken werden gewonnen en als hoofdprijs een grote pluche beer. Omstreeks 16.30 uur was het programma afgelopen en werd het programma beëindigd met een heerlijk diner bij restaurant De Platte Vonder in Someren-Eind. Mede door de bijdrage van de Rabobank Clubkas Campagne konden we een extra rolstoelbusje mee laten rijden.

Het was een bijzonder geslaagde middag.”

Mensen met een lichamelijke handicap kunnen lid worden van Speravi.

Heeft u interesse om lid te worden van onze vereniging of heeft u nog vragen betreffende onze vereniging dan kunt u contact met ons opnemen. Secretariaat: De heer E. Wijers. Tel. 0495 - 65 12 37

Vvv zomerwandelingen & fietstocht in Maasgouw

In de vakantieperiode tot en met 28 augustus 2016 kun je in de gemeente Maasgouw mooie wandelingen en een fietstocht onder leiding van VVV gidsen maken . De VVV gids weet je tijdens deze rondleidingen veel te vertellen over de omgeving en de bezienswaardigheden onderweg.

Elke dinsdag en zaterdag neemt de VVV gids je mee in het witte stadje Thorn en kom je alles te weten over dit voormalige miniatuurvorstendom, geregeerd door dames uit de hoogste adellijke stand. Aansluitend is het mogelijk een boottocht over de maasplassen te maken.

Op zondag 7 en 21 augustus vindt er een wandeling plaats o.l.v. VVV gids in het pittoreske Wessem, de oudste middeleeuwse stad van zowel Belgisch als Nederlands Limburg. Ook deze wandeling kun je combineren met een boottocht over de Maasplassen.

Op zondag 31 juli, 14 en 28 augustus start in Maasbracht door de mooie binnenhaven een zomerwandeling o.l.v. een VVV gids.

In de vestingplaats Stevensweert wordt elke donderdag gewandeld onder leiding van een VVV gids en kun je gratis het streekmuseum bezoeken. Ook deze wandeling kan gecombineerd worden met een boottocht.

Op zondag 7 augustus kun je Historie-fietsen over het Eiland in de Maas naar Ohé en Laak. o.l.v. VVV gidsen met vertrek vanaf de Hompesche Molen.

Op zondag 21 augustus is er een speciale kinderwandeling in Thorn onder leiding van een VVV gids waarbij de kinderen zich als heuse prinses of ridder kunnen verkleden. Er wordt afgesloten met een certificaat en een glaasje echte kinderchampagne! Deelname € 7,50 per kind.

Deelname € 5,00 per volwassene, kinderen t/m 12 jaar gratis . Op vertoon van de Limburg Card ontvang je € 1,00 korting per persoon. Kijk voor meer info op www.limburgcard.nl Meer informatie over vertrektijden en deelname zie www.vvvmiddenlimburg.nl of via: VVV, Wijngaard 8, Thorn, telefoon 0475-561085, email thorn@vvvmiddenlimburg.nl VVV/Streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak, Jan van Steffeswertplein 1,Stevensweert, telefoon 0475-55 02 36, email stevensweert@vvvmiddenlimburg.nl

Redactie: redactie@aqua-media.nl of 0475 - 85 49 90

HALLO Paerevraeter 2016-2017

20

Wie sleept de felbegeerde titel in de wacht?

Zaterdag 30 juli en zondag 31 juli 2016

Dorpsfeesten Neer Café Maneslust Biej Mieke

Zaterdag 30 juli starten we om 21.00 uur met DOGHOUSE SAM alweer voor de 3e keer biej Mieke.

Het allerbeste uit de Belgische Blues scene: Kenmerkend voor de Doghouse concerten zijn steevast de intense doorleefdheid en de rauwe benadering van de Rhythm’n’Blues. Maar wat dit trio nu écht zo wervelend en fascinerend maakt (rootstime.be), is hun tomeloze energie en enthousiasme op het podium. Met virtuoos Jack o’Roonie op de contrabas en creatieve duizendpoot Franky Coumans (verkozen tot beste drummer van Nederland in 2010) op de drums, staan Doghouse Sam & his Magnatones garant voor een onvergetelijk concert dat de toeschouwer bij de strot grijpt.

Nieuwe songs, nieuwe live-show, en dat alles in die ondertussen typerende doghouse stijl… Dit wordt weerom genieten van muziek in zijn meest pure vorm!

Zorg dat je erbij bent…

Voor de zaterdag vragen we 5 euries entree Zondag 31 juli alweer voor de 9e keer tegenover het cafe op het podium open air music: we starten met skip zappa daarna Fever of life, twee bands die hun sporen al diverse malen hebben achter gelaten Biej Mieke.

Elk op hun eigen wijze brengen ze de beste rock van de jaren 60-70 en 80 We starten zondag om 14.30 uur en natuurlijk gratis inkom!

Het is een primeur dit jaar, maar de titel is nu al felbegeerd. Tijdens de 34e dorpsfeesten in Neer wordt de allereerste Paerevraeter van het jaar bekendgemaakt. Wie heeft zich het afgelopen jaar zo verdienstelijk voor de gemeenschap opgesteld dat hij of zij deze eretitel een vol jaar lang mag dragen? Op zaterdag 30 juli weten we het.

Dorpsfeesten Traditioneel begint de bouwvakvakantie in Neer met de dorpsfeesten en traditioneel is het het Mannenkoor Maas- en Neergalm dat de handen uit de mouwen steekt om daar een succes van te maken. De kern van het dorp wordt omgebouwd tot één grote feestlocatie, met het volop in de bloemen gezette dorpsplein als kleurrijk middelpunt. De feesten starten op zaterdag 30 juli, officieel om 20:00 uur, en op zondag de 31e is er weer de populaire jaarmarkt.

Hatseflats… weg plats!

Jarenlang was een van de hoogtepunten het aansnijden van de enorme plats, die speciaal voor de jaarfeesten gebakken werd door Christine, de Echte Bakker. De mannen van het koor en Christine vonden dat de tijd gekomen was om deze traditie in een nieuw jasje te gieten, uiteraard zonder de aanwezigen hun stukje lekkernij te onthouden. De oude traditie van de plats maakt daarom plaats voor een nieuwe traditie: de Paerevraeter. En één Neerenaar wordt in het zonnetje gezet met de nu al felbegeerde titel Paerevraeter van het jaar.

De Paerevraeter van het jaar De Paerevraeter van het jaar is een geuzennaam, of zo u wil een soort ereburgerschap voor iemand die zich zeer verdienstelijk heeft gemaakt, of een uitzonderlijke prestatie heeft geleverd.

De titel wordt toegekend als blijk van waardering en erkentelijkheid voor wat die man of vrouw heeft bijgedragen aan Neer als gemeenschap. Bij de opening van de dorpsfeesten zal de Paerevraeter2016-2017 bekend worden gemaakt. De winnaar ontvangt naast onsterfelijke roem een gedenkornament en een origineel T-shirt als aandenken.

Niet de smaak, maar de klank Van veel steden en dorpen hebben de inwoners een bijnaam. Neerenaren worden vaak Paerevraeters genoemd. Niet zozeer vanwege de boomgaarden met peren, of omdat ze de hele dag peren eten, maar door hun typische uitspraak in het dialect van de “ae” klank. Woorden als Naer, paer, waers, taege, zwaegel en gesjraeve zijn mooie voorbeelden hiervan. Het vroegere clubblad van de plaatselijke KPJ heette dan ook “De Paerevraeter”.

Kom Naerse Paerevraeter proeven!

Tijdens de feestelijke opening van de dorpsfeesten bij de feesttent en de gezellige zitjes trakteert Christine de Echte Bakker iedereen op een lekker stukje Paerevraeter. Christine heeft de Paerevraeter gecreëerd als een plaatselijke specialiteit, met ingrediënten die typisch zijn voor onze streek. “Kruutje” zoals stroop “bij ons” wordt genoemd is van oudsher een streekproduct. En samen met de sappige peren weet Christine er een smakelijke traktatie en een meer dan volwaardige opvolger van de plats van te maken.

Kom zelf maar eens proeven en meefeesten op deze laatste zaterdag van juli in het sfeervolle Neer!

Café Maneslust Biej Mieke

Dorpsfeesten Neer

Zaterdag 30 juli

Doghouse Sam and his Magnatones aanvang 21.00 uur

Zondag 31 juli

tegenover het café op het podium

Skip Zappa Fever of Life and

aanvang 15.00 uur - gratis inkom!

In de pauzes en na afloop van de bands DJ Pascal tot 23.00 uur

voor de echte rockers onder ons rockabilly aanvang 21.00 uur in het café

HALLO

21

GASTSCHRIJVER “Om privacy redenen zijn diverse gegevens dusdanig gewijzigd, zodat deze nooit tot iemand persoonlijk te herleiden zijn. Met groots mogelijk zorg samengesteld”.

Regelboekje Naar aanleiding van onze vorige afspraak heeft Marijn een week lang alle regels opgeschreven, die ze voor zichzelf of anderen hanteert. Ze leest een aantal van haar regels voor uit haar “regelboekje”: “ik moet precies zijn, ik moet niet zoveel regels hebben, ik moet me niets van anderen aantrekken, ik moet delen, ik moet interessant en leuk zijn, ik mag niets doms zeggen, ik moet zinvol bezig zijn, ik mag geen verkeerde indruk achter laten, mensen moeten harmonieus handelen, mijn man moet zich niet zoveel aantrekken van zijn vader, etc.”. Op korte termijn lijken deze regels Marijn een bepaalde mate van controle op het leveren. Op de lange termijn is het hééél vermoeiend!

Ik leg Marijn het volgende voor: “Stel dat ik je zeg: je moet komende week verplicht alle regels van het boekje opvolgen? Ik leg jou dat op! Wat vind je daarvan? Help nee, wat verschrikkelijk!” roept Marijn.

Eigenlijk heel bijzonder de reactie van Marijn op dat moment.

Als ik het haar opleg, zegt ze direct “nee”, terwijl ze zichzelf tot op heden dag in dag uit dit wel allemaal oplegt.

Oefening met een plastic bekertje.

Marijn krijgt een bekertje en mag daarop een woord schrijven, iets wat haar pijn heeft gedaan in het verleden en waar ze liever niet aan terugdenkt. “Ik ben vroeger gepest op school en ik snapte er toen niets van; uitsluiting is het woord wat bij me opkomt”. Dit woord schrijft ze op het bekertje.

Ik vraag haar om het bekertje zo ver mogelijk bij haar vandaan te houden, je wilt immers niet meer herinnerd worden aan die pijn van toen. Terwijl Marijn het bekertje met uitgestrekte armen zo ver als mogelijk bij haar vandaan houdt, praat ik een paar minuten lang over ACT (Acceptance en Commitment Therapy) en wat dit inhoudt. Na een paar minuten vraag ik Marijn: “Wat gebeurt er nu? Ja, het wordt wel heel zwaar zo, mijn armen worden moe!” zegt Marijn. Ik vraag haar na verloop van tijd om het bekertje nu dichtbij zich te houden en vraag: “Hoe is dat?”

“Eigenlijk ben ik in het hier en nu continue bezig om kost wat kost voor mezelf en mijn naasten “uitsluiting” proberen te voorkomen én dat is zo vermoeiend!” vertelt ze terwijl de tranen over haar wangen rollen. Het wegduwen van pijn (gepest in het verleden) zorgt voor lijden (de worsteling met al die gedachtes en gevoelens aan vroeger). Kun je proberen het verzet tegen jouw pijn te stoppen door de pijn bij je te dragen?

Bereidheid Ik vertel Marijn dat ik samen met haar wil gaan onderzoeken hoe ze beter met haar lijden (al haar gedachtes waarbij ze zichzelf telkens vergelijkt met anderen, dat ze altijd moet presteren, etc.) kan omgaan. Dat er iets meer ruimte en lucht gaat ontstaan. Het idee is om te kijken: “Kunnen we die regels van jou iets milder gaan hanteren?!”

Bereidheid begint met het diepe besef dat controle op gedachtes, emoties, lichamelijke sensaties en veel van je omstandigheden écht niet werkt!

Het doel van bereidheid is niet dat je je beter gaat voelen, maar dat je beter gaat leren voelen.

1-malig een regel doorbreken Marijn mag nog een keer door haar regelboekje bladeren en lezen wat ze allemaal móet van zichzelf. Welke regel is rigide en kun je nu 1-malig doorbreken? Het idee hierbij is om ruimte te gaan creëren, door te ervaren dat niet alles altijd volgens de regels hoeft te gaan. Je mag een beetje baldadig worden ten

opzichte van je eigen strenge regels. “Ja, ik zou bijv. wel wat willen doen aan de regel dat ik altijd netjes de tafel moet dekken als er visite komt, alles komt in nette kommetjes op tafel te staan. De tafel ziet er dan onberispelijk uit!” Hoe zou je die regel nu 1-malig kunnen doorbereken, vraag ik haar? “Komend weekeinde komen onze schoonouders op visite en die blijven eten. Als ik nu eens alles in originele verpakking op tafel zet: dus de goedkope boter in het boterkuipje, i.p.v. in een net wit kommetje gevuld met echte boter, de bavarois in de tupperware kom laten zitten en mes en lepel links van het bord en de vork rechts ervan; ja dat zou echt een uitdaging zijn voor mij!”

De zwerver Ook met bereidheid blijven je klachten (pijn) bestaan. Het enige wat er verandert, is dat je niet langer tegen je pijn vecht, waardoor je op termijn het lijden (de worsteling met pijnlijke gedachtes en gevoelens) kunt verminderen.

Ik vertel Marijn over de metafoor met de zwerver. Je hebt thuis een feest. Dit feest staat symbool voor jouw leven en aan de deur staat een zwerver. Deze zwerver staat symbool voor alle onprettige gevoelens en gedachtes die je hebt. Je laat iedereen binnen op jouw feest, behalve de zwerver. Vervolgens ben je de hele avond bezig om de zwerver buiten de deur te houden. Wat je ook doet, de zwerver gaat niet weg. Door dit alles kom je niet toe aan het genieten van je eigen feest. De vraag is nu: Ben je bereid om jouw zwerver (vervelende gevoelens en gedachtes) uit te nodigen op je feest (in jouw leven)?

Waarschijnlijk had je veel minder last gehad van de zwerver als je hem met een biertje op de bank had gezet. Vervelende gevoelens horen er nu eenmaal bij. Als je bereid bent deze uit te nodigen, dan hoef je er in ieder geval niet de hele tijd tegen te vechten.

Tekst: Miranda Custers-Salmans *Om privacy redenen zijn de namen en andere gegevens uit dit artikel gefingeerd.

Ik ben Miranda Salmans, woonachtig in Nederweert. En heb professioneel de liefde gevonden in het vak van (loopbaan)coach en counselor. Na een 4 jarige HBO-opleiding tot Coach en Counselor succesvol afgerond te hebben, werk ik alweer enige tijd als (loopbaan) coach en counselor. Ik voel me een bevoorrecht mens om anderen te mogen begeleiden in veranderingsprocessen. Ik geloof in de eigen kracht van mensen om in balans te komen! www.balancecounselingencoaching.nl

IK BEN GESLOTEN IVM ZOMERVAKANTIE VAN MAANDAG 15 AUG T/M ZATERDAG 27 AUG VANAF 29 AUGUSTUS STA IK WEER VOOR U KLAAR

ZOMERSLUITING

KOM NOG SNEL OR LANGS VO

Van zaterdag 6 tot dinsdag 23 augustus zijn wij gesloten

EEN UPE ZOMERCO

Wij wensen u een fijne vakantie!

Kirsten Hocks • Dorpstraat 99 6085 BE Horn • 0475 - 58 00 75

BRILMODE • CONTACTLENZEN • HORLOGES • GEHOORBESCHERMING

Kijk voor informatie over onze acties op

www.facebook.com/Beaucoupehaarsalon

WWW.SPIERINGSOPTIEK.NL

De pastorij 5 I Haelen I T 0475 59 34 22

nu binnen van de beurs: GROTE COLLECTIE nieuwste collectieTERRASTEGELS terrastegels!

M D E S H OW RO O VANAF IS GESLOTEN GUSTUS VRIJDAG 5 AU MAANDAG 15.00 UUR T/M US 29 AUGUST

US AG 30 AUGUST VANAF DINSD ALE WEER NORM DEN IJ ST G IN N OPE

Pannenweg 100 6031 RK Nederweert t: 0495 63 20 19 info@wijentegels.nl www.wijentegels.nl

wijen tegels: alles op het gebied van tegels, natuursteen en hout

Breng een bezoek aan onze showroom inclusief onze keramische tegels voor buiten.

Onze verkopers staan u graag te woord en zullen met u alle ins en outs van tegelwerk bespreken onder het genot van een kop koffie.

Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 u en za 9.00 - 16.00 u

HALLO

22

REGIO UITJES Bezoekerscentrum Leudal

Bezoekerscentrum Leudal

Blote voetentocht voor kinderen!

Ben je ooit al eens naar een blote voetenpad geweest? Dan weet je hoe leuk en spannend dat is, en hoe lekker dat voelt! Bij ons in het Leudal kan dat ook!

Ben je 7-12 jaar? Kom vandaag naar het Bezoekerscentrum Leudal!

Deelname € 3,50, Vrijdag 29 juli 2016 10:00-12:00 Groen Hart Leudal Tel. 0475-49 70 10 www.groenhartleudal.nl Bezoekerscentrum Leudal Roggelseweg 58 Haelen. www.bezoekerscentrumleudal.nl

Buitencentrum De Pelen Ospel

Op pad met de boswachter door de grote peel op zondag 7 augustus

Ter ere van het 50 jarig bestaan van Buitencentrum is er in juni een uniek Peelboek met informatie en prachtige foto’s van het Nationaal Park De Groote Peel beschikbaar. Bij dit boek hoort een wandelfolder met drie mooie wandelingen in het gebied.

De Leumolen in bedrijf

De Leumolen of Sint-Ursulamolen is een watermolen op de Leubeek, in de gemeente Leudal. Deze molen fungeert als korenmolen en oliemolen. De Leumolen.

Op meerdere dagen in deze molen als graan- of oliemolen in werking te zien.

De toegang is gratis. Tijdens het malen van het graan geeft de molenaar desgevraagd uitleg. In de informatieruimte op de begane grond van de molen bevindt zich een permanente tentoonstelling over de cultuurhistorie van het Leudal. Op de steenzolder is een tweede, tijdelijke, expositie ingericht, ‘het Tentoonschellinkje’. Deze tentoonstelling brengt met prentbriefkaarten, kunstwerken en aardewerk Nederlandse waterradmolens in beeld. Ook het stadje Watermolendam is er te vinden.Verder wordt in twee vitrines het belang van de graanmolen en de oliemolen destijds geschetst. In de eerste vitrine is een overzicht van graansoorten en eindproducten van het meel te zien. In de tweede vitrine komen diverse gebruiksmogelijkheden aan bod van olie, die gewonnen is uit oliehoudend zaad.

Voor alle datums: www.bezoekerscentrumleudal.nl/events-calendar/ Leumolen 3, 6083 BL Nunhem

Eynderhoof Nederweert – Eind

Deze wandelingen kan je zelf ook beleven! Samen met oud boswachter Piet Zegers ga je op pad door dit prachtige gebied. Er zijn verschillende afstanden mogelijk.

Zondag 7 augustus - start om 10.00 uur - afstand 7 kilometer , 4 september - start om 09.00 uur - afstand 14 kilometer. Trek stevige waterdichte wandelschoenen aan en neem je verrekijker mee. Wanneer je deze wandeling boekt krijg je €2.50 korting op het Peelboek en krijg je de wandelflyer gratis. De route loopt deels over onverharde paden, en is daarom niet geschikt voor mindervaliden. Honden mogen aangelijnd mee.Deelname € 5.00 of 8.50 Prijs kind t/m 12 jaar: € 3.50 Meer informatie bij 0495-64 14 97 Startpunt: Buitencentrum De Pelen, Buitencentrum De Pelen Moostdijk 15 Ospel www.staatsbosbeheer.nl/natuurgebieden/de-pelen/buitencentrum

Buitencentrum De Pelen Ospel

Vollemaanwandeling bij Buitencentrum De Pelen

Stilte en duisternis zijn je metgezellen in de nachtelijke Groote Peel. De duisternis maakt je vertrouwd met andere zintuigen dan het zicht. Door de stilte hoor je ineens de geluiden van het bos. Kom samen met de gids van Staatsbosbeheer en beleef de mystieke sfeer van De Pelen bij volle maan...

Een oeroud terugkerend natuurverschijnsel.De volle maan schijnt tussen de takken van de bomen door. Trek stevige waterdichte schoenen en warme kleding aan. Honden mogen aan de lijn mee.

Datum: 18-08-2016, Kosten € 7.50 kind t/m 12 jaar: € 5.00 Aanvangstijd: 20:00 uur Eindtijd: 21:30 uur. Startpunt: Buitencentrum De Pelen Contact: Buitencentrum De Pelen 0495-64 14 97 of via depelen@staatsbosbeheer.

Buitencentrum De Pelen Moostdijk 15, 6035 RB Ospel

Houtbewerkersdag zondag 21 augustus Vandaag presenteren zich de houtbewerkers van Eynderhoof.

De houtsnijders maken en versieren allerlei gebruiksvoorwerpen. Dit Friesch houtsnijwerk is een van de oudste hobby’s. Een enthousiaste groep houtsnijders demonstreert en geeft uitleg over de geheimen er van. Ook de houtdraaier is actief vandaag en draait tollen. Anderen laten zien hoe je deze tollen een hele lange tijd kunt laten tollen. Er komt geen einde aan. In de houtzagerij ”Bi-j Maantje”worden met behulp van de verticale zaag, die stamt uit het midden van de 19e eeuw, bomen tot planken en balken gezaagd.

De kuiper maakt tonnen en vertelt er over. Ook wordt er vandaag stroop gemaakt in onze stroopmakerij. Deze stroopmakerij is enkele jaren geleden nagebouwd van een bestaande loonstroopmakerij van de familie Heldens uit Roermond.

Vandaag ook een optreden van toneelgroep Chaos 2.0 uit Munstergeleen.

Zij spelen twee keer een kort toneelstuk ( ong 45 min) in het Limburgs dialect met als titel “”D’n Dreuvige”’. De aanwezigen worden meegenomen naar de jaren vijftig van de vorige eeuw.

Waar gaat het stuk over: Frenske woont nog bij zijn vader en moeder op de boerderij en ook oma maakt onderdeel uit van het gezin. Maar nu vinden vader en moeder het echt de hoogste tijd dat Frenske zijn blik gaat verruimen,liefst naar het vrouwelijk geslacht en het huis gaat verlaten. Zij smeden een plannetje om Frenske aan de vrouw te krijgen….

TT

HALLO

23

Robert Martens

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en be-drijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik.

Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 21 en een dochter van 19 jaar.

r

T ac

ie

35 live-groepslessen per week voor jong en oud!

Rechtzaak Jos van Rey Na 2 jaar onderzoek en een rechtszaak van anderhalf jaar is er eindelijk een uitspraak in de zaak tegen de oud wethouder van Roermond, Jos van Rey. Uit het vonnis volgt dat de rechtbank veel beschuldigingen van tafel heeft geveegd. Hoe zijn de rechters tot dit oordeel gekomen.

Bootsfahrt auf der Maas - Boat Trip on the river Maas Fotografie: Roel Engelen

T

info@basomanagement.nl | www.basomanagement.nl

op

aT

a Tr

cT

ie

Donderdag

19.00u

Start vóór 31-8-2016 en sport gratis t/m 1-10-2016*

*Vraag naar de voorwaarden Bootsfahrt auf der Maas - Boat Trip on the river Maas

ie cT ra TT ie -a cT

p a bootsfahrt auf der maas To T r Tieie aT a cc T pTrra To aT TT p-p-a ToTo Bootsfahrt auf der Maas - Boat Trip on the

Funkick

Meer info of een proefles?

Bel naar: 0475-563592 Kasteellaan 1, Heel www.heel-fit.nl p-

T aT ra cT ie

in.

rondvaart op op de rondvaart de Maas Maas

6060min. min.

aT pTo bootsfahrt . auf der maas Min 6 0boottochten op de maas

rondvaart op de Maas

60 min.

60

Min

.

rondvaart op de Maas

Rondvaart op de Maas 60 min KijK voor data in oKtober op www.deveerman.com

KijK voor data in oKtober op www.deveerman.com

bootsfahrt auf der maas roermond roermond ur 3u

3

uur

roermond roermond

10:00 u

auG.

25

29

Middagrondvaart op de Maas ( met sluis )16

Middagrondvaart op de Maas 14:00 u

25

( met sluis ) 17, 3, 10,

16:00 u

5, 12, 19, 26

boat trip on the river 24, maas 31

14, 21, 28

3 uur

KijK voor data in oKtober op www.deveerman.com

3 uur

met de sluis Maas ) Middagrondvaart( op (met sluis) 3 uur DESIGNER ROERMOND boottochten opOUTLET de maas

ur

oKt.

Middagrondvaart op de Maas McDonalds 3 uur

3, 9, 10, 3, 7, 14, 4,147, 2, 9, 16, 12.00 u 3, 5, 12, (*=14.00 u) 18, 19, 20, 17, 24, 31 21, 28 17*, 18 23, 30 25, 26 KijK voor data in november en december op www.deveerman.com

roermond

3u

HALLO

14

vertreK K juni juLi auG. sept. opstappLaats KijK voor data in november en december op www.deveerman.com

( met sluis )

neer

12.00 u (*=14.00 u)

DESIGNER OUTLET 12, 15*, ROERMOND 2, 9, 16, 19, 26

Boottocht vanuit Kessel 10, 17, 24, 31

14

( met bezoek van 3 uur aan roermond )

6 uur

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in:

McDonalds

KijK voor data in november en december op www.deveerman.com Foroxity

u Boottocht vanuitKessel Kessel6 uur 6 u shaven Maa Boottocht vanuit Foroxity r

To

( met bezoek van 3 uur aan roermond )

6 uur

p-

14 (met bezoek van 3 uur aan Roermond) KijK voor meer data op www.deveerman.com KijK voor data in november en december op www.deveerman.com Maa shav opstapvertreK sept. boat trip en on the riverjuLi maas auG.Casino

T aT

ra

BINNENSTAD

cT

ROERMOND BINNENSTAD ROERMOND

ie

neeR hanssum (kade)

Bootsfahrt auf der Maas - Boat

adressen opstapplaatsen Boottocht vanuit Kessel

ur RoeRmond maashaven

T aT

ie

boottochten op de maas

6u

p-

cT

6 uur

KijK voor meer data op www.deveerman.com

bootsfahrt auf der maas

boottochten op de maas

10.45 u 14, 21, 28 4, 11, 18 Casino ( met (17.00 bezoek u terug) < van 50m3 >uur aan roermond )

KesseL

To

ra

< 50m >vanuit Kessel Boottocht

r upLaats

Bootsfahrt auf der Maas - Boat Trip

6u

6 uur

Kessel oppe Loswal

( KijK metvoor bezoek aan roermond ) meer van data 3 opuur www.deveerman.com

k voor actuele vertrektijden en reserveringen op op deveerman.com Kijk voor actuele vertrektijden en reserveringen deveerman.com DESIGNER OUTLET ROERMOND tuelle Fahrzeiten und reservierungen auf deveerman.com Aktuelle Fahrzeiten reservierungen deveerman.com Kijkund voor actuele vertrektijden enauf reserveringen op deveerman.com Aktuellereservations Fahrzeiten und reservierungen For departures up-to-date RoeRmond departures and reservations goauf todeveerman.com deveerman.com Kessel r up-to-date and goneeR to deveerman.com McDonalds For up-to-date departures and reservations go to deveerman.com

+31 (0)475 591 (0)6 53 180 www.deveerman.com +31318 (0)475KijK 591 voor 318+31 +31 (0)6 180780 780 - -www.deveerman.com meer data op 53 www.deveerman.com

+31 (0)475 591 318

+31 (0)6 53 180 780 - www.deveerman.com

Kijk voor actuele vertrektijden en reserveringen op deveerman.com Foroxity Kessel RoeRmond neeR Aktuelle Fahrzeiten und reservierungen auf deveerman.com For up-to-date departures and reservations go to deveerman.com

Maashaven

+31 (0)475 591 318

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

6*

23

KesseL 12.00 u 20, 27 bootsfahrt auf der13,maas ur

6u

Uitspraak De rechter stelt vast dat van Rey een wettelijke geheimhoudingsplicht heeft geschonden, stemvolmachten ten onrechte in zijn bezit had en door Van Pol is omgekocht. Van groot belang voor de straf is volgens de rechter hoe erg het is dat wat bewezen is verklaard. Vastgesteld wordt dat niet gebleken is dat de omkoping heeft geleid tot overduidelijke beslissingen in het voordeel van Van Pol. Evenmin is gebleken dat Van Pol door toedoen van Van Rey enorme winst gemaakt zou hebben. De rechter overweegt dan dat van Rey een aantal heftige jaren achter de rug heeft en er veel media aandacht is geweest voor deze zaak. Gezien de leeftijd van Van Rey, het feit dat hij een blanco strafblad en de kans op herhaling klein is ligt een celstraf volgens de rechter niet voor de hand. Daarom legt de rechter een taakstraf op van 240 uur. De Officier van Justitie heeft overigens direct hoger beroep ingesteld.

Omdat de wettelijke grenzen voor corruptie ruim zijn zal dus per geval beoordeeld moeten worden of er sprake is van corruptie en omkoping of van iets wat gebruikelijk is tussen vrienden. Mogelijk dat het Gerechtshof in hoger beroep hierover meer duidelijkheid geeft.

3 uur

21

18

Middagrondvaart op de Maas

ur 3u

60 min. sept.

KijK voor 12:30 u data in oKtober op www.deveerman.com 27

Overwegingen rechter De rechter stelt vast dat het niet handig was dat van Rey als wethouder betrokken was bij grote projecten terwijl zijn allerbeste vriend in diezelfde projecten als projectontwikkelaar op trad. Ook vond de rechter het niet handig om meermaals samen op vakantie te gaan op kosten van Van Pol. Evenmin vind de rechter het handig dat van Rey met VVD kandidaten voor de vacature van burgemeester heeft gesproken. Maar de rechter overweegt dat het niet relevant is of van Rey onhandig heeft geopereerd maar of hem een strafrechtelijk verwijt kan worden gemaakt.

Heeft de uitspraak ook gevolgen voor andere politici?

De uitspraak tegen Van Rey is niet alleen belangrijk voor de direct betrokkenen. De vraag die beantwoord moest worden is in hoeverre ambtenaren en bestuurders afstand moeten scheppen tussen werk en hun privéleven. Het vonnis brengt helaas niet de helderheid waar velen hoopte. Ondernemers en bestuurders krijgen van de rechter niet simpele criteria aangereikt op basis waarvan ze kunnen bepalen of intensief contact in privésfeer toegestaan is. In het vonnis geeft de rechtbank aan dat vriendjespolitiek veel grijstinten kent en dus niet zwart of wit is.

Bootsfahrt auf der Maas - Boat Trip on the river Maas

vertre ertreK juni juLi opstapboat trip pLaats on the river maas

river Maas

Bootsfahrt auf der Maas - Boat Trip on the river Maas

0i nM.

ie M6 cT 60

boottochten op de maas

a Tr

To

boottochten op de maas

Beschuldigingen Van Rey werd beschuldigd van informatie lekken bij de burgemeester benoeming, ronselen van stemmen, verkiezingsgeknoei, witwassen van zwart geld. De belangrijkste beschuldiging was dat van Rey door omkoping/corruptie miljoenen euro’s in de zakken van Van Pol zou hebben laten vloeien. Het is de taak van de Officier van Justitie om die beschuldigingen ook wettelijk en overtuigend te bewijzen.

+31 (0)6 53 180 780 - www.deveerman.com

Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel.

Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor.

Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem.

Verspreiding wordt verzorgd door Stadspost Helden - Baarlo.

Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw.

Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek.

Tel 0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samen-gesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Veer winse Veer winse de buurt AltijdAltijd in de in buurt uch eine sjoeëne uch eine sjoeëne Voor al uw Voor al uw Veer winse Veer winse Veer winse Altijd in de buurt Altijd in de buurt Hoera!

Hoera!

Kom ook bankieren Altijd in de buurt vastelaovendj vastelaovendj Voor al uw Voor al uw uch eine sjoeëne uch eine sjoeëne geldzaken. geldzaken. uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse bij de meest De KinderDe KinderKom ook bankieren Altijd in de buurt Hoera! vastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken. vastelaovendj Voor al uw klantgerichte bank uch eine sjoeëne geldzaken. bij de meest spaarweken spaarweken De Kindervastelaovendj klantgerichte bank geldzaken. spaarweken De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012.

Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Detot actie loopt 15 oktober totVraag en met 9 november 2012.

Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Deen actie loopt 15 oktober totVraag ennaar met 9 november 2012.

Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober met 9 van november 2012. de voorwaarden of kijk op naar www.regiobank.nl.

De actie loopt 15 oktober tot en met 9 van november 2012. naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen Iedereen verdient een bank in deverdient buurt. een bank in de buurt.

Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Iedereen verdient een bank in de buurt.

Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen Daarom RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden.

Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden.

Gewoon, eenheeft kantoor om de hoek met en kleine steden.

Gewoon, kantoor om dezoals hoekumet en kleine steden. een kantoor om dezoals hoekeen een Bij ons regelt udat uwwilt. geldzaken dat wilt. een bekend gezicht.

BijGewoon, onsbekend regelt ugezicht. uw geldzaken umet een bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat eenOp bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. via internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij.wilt. kantoor, via internetOp of kantoor, app. RegioBank is altijd dichtbij.

Op viaininternet of app. is altijd dichtbij.

Op kantoor, via internet of kantoor, app. is altijd dichtbij.

Iedereen een RegioBank bank in de buurt.

Iedereen verdient een RegioBank bank deverdient buurt.

Iedereen een bank in de buurt.in dorpen Iedereen verdient een buurt.

Iedereen verdient eenbank bankin inde deverdient buurt.in Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen Veeer g V e err ggao in dorpen V VAdviseurs Iedereen verdient een bank in de buurt. e er ga e Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen a Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden.om Gewoon, kantoor omade hoek met en kleine steden. Gewoon, een kantoor de hoekeen met n o n z e z e l f l o o f o o p p Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden.

Gewoon, een kantoor hoekumet en steden. een kantoor om de hoek 3peom 1n1 4ede enkleine kleine steden.

Gewoon, een kantoor om dezoals hoek met een Bij ons regelt udat uwwilt. geldzaken zoals dat wilt.3pe1n1 4e een bekend gezicht.

BijGewoon, onsbekend regelt ugezicht. uw geldzaken umet n m 1 i 2 ë e rut dat wilt. en kleine steden.

Gewoon, een kantoor dezoals hoek ofi ofi een bekend Bijom ons regelt udat uwwilt. geldzaken zoalsdichtbij. een bekend gezicht.

Bij ons regelt ugezicht. uw geldzaken uumet ucbhbeorp ucbhbeois eenOp bekend gezicht.

Bij ons regelt uRegioBank uwvia geldzaken zoals dat wilt.

Op kantoor, internet of app.

RegioBank altijd kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. r p 0 w 0 w 5 5 s € € u j u a t N N a r p i eenOp bekend gezicht.

Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt.

Alle bankproducten Alle bankproducten Op kantoor, via internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij. of app.

RegioBank is altijd dichtbij. o o n n e e e e u u Opkantoor, kantoor,via viainternet internet of app.

RegioBank is altijd dichtbij. ij ij b b u u c c 0 0 a a 5 5 e e d d € € h h a a u u cAlle cAlle N N op s op sjt inng!*RegioBank einng!* eneeen in Op kantoor, via internet of is ebkijeendichtbij. ebkijeapp. ulrbankproducten aaltijd aulrbankproducten a ta ehuis ehuis edbuurt. edta b a Iedereen verdient bank in de p c cbain Veer g Veer g g!* ing!*bank in de neen huis kenin lrekeeen alreeen amet taen ebuurt. etahuis bin bin Iedereen verdient * Daarom Alleen inheeft combinatie Plus Betalen spaarrekening. a a RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen o Voeeer g n zelf Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden V o e Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen p 11 e p 1r1geaano desteden. voorwaarden op regiobank.nl/actievoorwaarden. o1nn zzeel enLees kleine Gewoon, een kantoor om de hoek met Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden en gunstige tarieven en gunstige tarieven f 2 K K l o f o o p o en kleine steden.

Gewoon, een om dezoals hoekumet fibbm fi3bpbem 1nr1 4ennm een bekend gezicht.

Bijen ons regelt u kantoor uw geldzaken dat wilt. u erw e en gunstige tarieven gunstige tarieven K K 1 Alle bankproducten Alle bankproducten w orm o i 0 0 2 5 5 ë € m € a e u u s s N N ons regelt u uw geldzaken r r p p t n i n o fi eenOp bekend gezicht.

Bij zoals u dat wilt. a a u u o b o r c n n e e e e u u b h e e kantoor, via internet of RegioBank ij dichtbij. ij app.

Alle bankproducten been bankproducten been n n c c e u0 u0 o a5altijd h h r dis p €ehuis €ehuis in in a aAlle e Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke u ud c cN 0 w s s N N s o o n €a55 p p j u a ajrgepns rtpiap g!* k einn eneein bankproducten kijeendichtbij. kijeijapp.

Op kantoor, via internet of k ebeen oruiacjhrgeopensjetan ng!*RegioBank en ulrebeen ulru0 aaltijd r ta ta ehuis edis eaAlle d b i Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke cbain cbN a5 dehuis €eamet spaarrente spaarrente u cain * Alleen in combinatie een Plus Betalen en een spaarrekening. !* !* g g in kkeijenenin kcraijg eeee kcraijg epeesnjtap eeb einng!* in etaalrekenvoorwaarden eaAlle bspaarrente bcb alrulrbankproducten eahuis eta dta spaarrente Heldere Heldere voorwaarden Vd n deau g!* Lees de voorwaarden eeeragu eninregiobank.nl/actievoorwaarden. in alrekop etahuis bHeldere c c Heldere voorwaarden voorwaarden a a a o en gunstige tarieven en gunstige tarieven Compleet betaalpakket:Compleet betaalpakket: deau deau n zelf 3en 3iëert t voorwaarden 1 1 r Heldere f f e o a a ë i a p a en gunstige tarieven gunstige tarieven Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: n n m m 1 Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet 1 en 12 aaaf 5 aWereldpas, aaaf 5 ari eer VanV Heldere voorwaarden en gunstige tarieven i K r VanV r e o e Wereldpas, Internet Internet m w w w w fi Altijd een aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL Kbber nu Bankieren, iDEAL bbveererNAltijd bbveerer eerr. en gunstige tarieven Altijd n fi Alle bankproducten wnauri * orm a an 0 r 5 o € t e u j een aantrekkelijke een aantrekkelijke .

Bankieren, iDEALs Bankieren, iDEAL e s sjtofi r p o spaarrente o spaarrente w a w a a l o l r r n k k e e e e u e ij e Alle bankproducten e b n h h c u 0 a v c v c 5 e h ain Altijd ud€huiseen aantrekkelijke skpraroepnsjetan jtaöornu Nccbspaarrente jtaöornu klaor vsä vsä RegioBank is onderdeel RegioBank isg!*onderdeelspaarrente r kijeeneinn o ebeen lr a u a ta l e e d in huis ijg eeennp a Altijd aantrekkelijke k spaarrente chCompleet ch RegioBank is onderdeel isg!*onderdeel nin k ekeREAAL Compleet betaalpakket: betaalpakket: van SNS REAAL en valt lr van SNS en valt a r ta e i väör u bRegioBank väör u jdgeeen spaarrente c Heldere voorwaarden a Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt van SNS REAAL en valt 3 3 1 1 Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet onder het depositoonder het depositoau f Heldere f c voorwaarden a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: d Vanaa Wereldpas, Vanaaaf 13ri ert e Internet Internet Wereldpas, onder het depositoonder het depositoau Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel i gunstige rWereldpas, a a ië a en tarieven Compleet betaalpakket: n w w m r r a Internet 5 e e V f b b Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel fib * ieeerer Vanfiaba erw rw er een aantrekkelijke a e Wereldpas, Internet Altijd w w Bankieren, iDEAL r r r e e e b e e b v v RegioBank is onderdeel RegioBank is onderdeel n fi Altijd aantrekkelijke Bankieren, eooerrr. sjstjo taaon eherkkw jtaon RegioBank spaarrente r een s a oSNS l a a l is onderdeel l isiDEAL onderdeel k van SNS REAAL en valt van REAAL en valt RegioBank v c h h u n c c r o u spaarrente jvtaöäör u klaor ör van vsä RegioBank is onderdeel ä v SNS en valt SNS en valt van onder hetREAAL depositoonder hetREAAL depositoch RegioBank is onderdeel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt väör u onder het depositoonder het depositogarantiestelsel garantiestelsel Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt 3 1 Wereldpas, Internet onder het depositof a garantiestelsel garantiestelsel Vana ri Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel a Bankieren, iDEAL garantiestelsel fibberw weer r e ve RegioBank is onderdeel sjtaon h klaor RegioBank is onderdeel van SNS REAAL en valt r uc ö ä v van SNS en onder hetREAAL depositoHendriks Nijssen Bertvalt Zeegers AdministratieHendriks & Nijssen Bert & Zeegers AdministratieVOLLEBREGT Financiele Die MARCEL VOLLEBREGT FinancieleMARCEL Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuys Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen onder het depositoen assurantiekantoor Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Assurantie Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieHendriks & adviesburo Nijssen Bert Zeegers AdministratieVOLLEBREGT Financiele Die MARCEL VOLLEBREGT FinancieleMARCEL Diensten Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen garantiestelsel Hendriks & Nijssen Hendriks &assurantiekantoor Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuys Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie adviesburo en Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks Hendriks & Nijssen garantiestelsel De Pastorij De Pastorij & 4 Nijssen J. Truijenstraat 2-B J. Truijenstraat 2-B 4

Maak k ans op een ANWB bon t.wM.va.€ ak5k0 ans op een ANWB t.w.v.€ bon 50

Veer Veer zeen uerzeen bankuer bank Veer zeen uer bank Veer zeen uer bank Veer zeen uer bank

De Pastorij 4 De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 De Pastorij 4Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 6017 T TThorn 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel CB Meijel T T T T Haelen 6081 AZ AG5768 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen E T 077 - 46 63 330 077 46 63AZ 330-Haelen 6081 6081 AZ-Haelen TE 0475 - 59 17 0024 TE 0475 -TE56 24 TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 T- 66 0475 T660475 59 17 00 59 17 00 Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo E bank@vollebregtfd.nl E bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 I IE info@henn.nl IE info@bert-zeegers.nl IE info@henn.nl E info@bert-zeegers.nl T T - 59 17 00 - 59 17 00 E 0475 info@henn.nl E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I4 www.bert-zeegers.nl I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl Pastorij E info@henn.nl EDe info@henn.nl EHendriks info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen &Nijssen Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Diga Hans Verzekeringen Hans Nelissen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Bert Nelissen Zeegers AdministratieHendriks & Nijssen De Pastorij 4 De Pastorij 4 MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Isidorus 6081 AZ Haelen Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen IHendriks www.henn.nl IHendriks DeTriepels Pastorij 4 Nijssen Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen & & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Voorheen Assurantiën Administratiekantoor Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Hans Verzekeringen Hans Nelissen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Nelissen Diga Verzekeringen Hendriks Nijssen Bert Zeegers AdministratieHendriks &&Nijssen De Pastorij 4 De Pastorij 4 MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 De Pastorij Pastorij 4 -459 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 Assurantiën De 4 T 0475 17 00 Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 De Pastorij Voorheen Regiobank Geenen Heythuysen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4 Raadhuisplein 4 Financieel Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor MarktAdministratiekantoor 12 Voorheen Triepels Assurantiën Markt 12 Adviesburo Groenstraat 1 Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks Nijssen De Pastorij 417 00 De Pastorij 4& 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen De Pastorij 6081 AZ Haelen 6081 AZinfo@henn.nl Haelen T 0475 -2-B 59 T 0475 -Pastorij 59 17 00 J.producten Truijenstraat 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u4 in de buurt.

Met persoonlijk advies en6085 producten Wij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en zonder poespas.

E BZ Horn zonder poespas.

T 6085 BZ8A Horn TDe Pastorij BP Roggel Boekenderweg 6088 CW Roggel 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A De 4 4 zijn de bank bij 6088 Wijngaard 16-18 T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen De Pastorij 6081 AZ Haelen 6081 AZ T 0475 ---en 59 17 00 T 0475 ---Haelen 59 17 00 T 6081 AZ Haelen Veer zeen de bank bie uch in de buurt.

Mèt persuenlike raod en produkte... gedoon 5768 CB Meijel Veer zeen dede bank biebijuch in de buurt.

Mèt persuenlike en produkte... gedoons T 0475 59zónger 17advies 00 T 0475 59 17 00 zijn de bank bij u4 in de Met persoonlijk en poespas.

Wij zijn bank uE in de Met persoonlijk advies en producten poespas.

E E info@henn.nl Tproducten 0475 - 58 17zonder 20en zónger Traod TThorn -info@henn.nl 58 17zonder 20 T6017 T T0475 T buurt.

0475 - 0475 49 18 77 T 0475 - buurt.

49Wij 18Thorn 77 6017 CP TE6081 - 49 18 77 6017 CP AZ Haelen AG Thorn T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 I www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 E infohorn@zuiderhuis.nl T 0475 59 17 00 E T 077 46 63 330 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 E info@henn.nl E info@henn.nl E E infohorn@zuiderhuis.nl E E E diga@digaverzekeringen.nl I E diga@digaverzekeringen.nl T 0475 56 17 66 T EI TEdiga@digaverzekeringen.nl T 0475 56 17 66 T 0475 - 59 17 00 T 0475 - 56 IE 24 66 0475 - 59 17 00 info@henn.nl ETinfo@henn.nl info@henn.nl IEIE info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl De Pastorij 4 00 I Ewww.zuiderhuis.nl www.henn.nl www.henn.nl bank@vollebregtfd.nl Tinfo@henn.nl 0475 - 17 59E00 17 E info@henn.nl E I I www.digaverzekeringen.nl info@hnelissen.nl EI www.zuiderhuis.nl EI EI info@hnelissen.nl E info@henn.nl info@bert-zeegers.nl I www.digaverzekeringen.nl I EI www.digaverzekeringen.nl 0475 59 E info@henn.nl info@henn.nl I www.henn.nl IIEIIT www.henn.nl Ewww.henn.nl info@henn.nl I www.henn.nl www.henn.nl I www.henn.nl 6081 AZ Haelen Hendriks & Nijssen I www.hnelissen.nl I I Iwww.hnelissen.nl I I www.henn.nl www.bert-zeegers.nl info@henn.nl I www.henn.nl I Ewww.henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl IHendriks www.henn.nl I www.henn.nl & Hendriks & Nijssen 0475 -Nijssen 59 17 00 Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij Wij zijn de bij4 in de buurt.

Met persoonlijk en producten zonder poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder advies poespas.

Hendriks & Ibank www.henn.nl Hendriks &buurt.

Nijssen IHendriks www.henn.nl De Pastorij 4uin Wij zijn de bank bij u de Met persoonlijk advies en Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. & Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4u in Wij zijn depersoonlijk bank bij4 de buurt.

Met persoonlijk enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt.

Met advies en producten zonder advies poespas.

6081 AZ Haelen info@henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 6081 AZ Haelen Wij zijn depersoonlijk bank bij u4 in de buurt.

Met Triepels persoonlijk advies en producten zonder poespas. buurt.

Met advies en Voorheen producten zonder poespas.

Raadhuisplein 4 Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 Wij zijn de bank bij u in de De Pastorij 6081 AZ Haelen Veer zeen de bank bie uch in de buurt.

Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoon Veer zeen de bank biebij uch in de buurt. buurt.

Mèt persuenlike raod en producten produkte... en zónger gedoons 6081 AZ Haelen T 0475 --Haelen 59 00 www.henn.nl 6081 AZ Wij zijn de bank u in de Met persoonlijk advies BZ Horn zonder poespas.

T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A T 0475 59 17 17 00 en6085 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 Veer zeen dede bank biebijuch buurt.

Mèt persuenlike raoden en produkte... gedoons T 0475 59 17 17advies 00 zijn bank u ininde Met persoonlijk poespas.

E info@henn.nl Tproducten 0475 - 58 17zonder 20en zónger Tdebuurt.

TE 0475 - 49Wij 18 77 6017 CP Thorn T 0475 -- 59 00 E info@henn.nl T 0475 - 17 5900 17 00 E infohorn@zuiderhuis.nl T 0475 59 E info@henn.nl E EI diga@digaverzekeringen.nl T 0475 - 56 17 T info@henn.nl IEE66info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl EI info@hnelissen.nl EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl IIEII www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl I www.hnelissen.nl I I www.henn.nl

Veer zeen uer bank

Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo T E I

I www.henn.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij Wijzijn zijnde debank bankbij bijuuin inde debuurt. buurt.Met Metpersoonlijk persoonlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons