Page 1

HALLO

Uitgave 11 • M  aandmagazine voor december 2015

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Quirien van Haelen Tweetaligheid

Prinsenpagina Horn Prins Bart I - De Sjaopsköp

MONUMENT VAN VERDRAAGZAAMHEID: VIJFTIEN JAAR VAN VERBINDING

Sinterklaas Nederweert

John Hölsgens Veiligheid Café - Restaurant

de Molshoof

Kom nu genieten van onze HEERLIJKE WILDGERECHTEN in onze sfeervolle ambiance • tevens is à la carte mogelijk • reserveren gewenst

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler T. 0495 - 65 12 12 info@demolshoof.nl

www.demolshoof.nl

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: 18 december


79.-

139. 139.

je kennis van klussen

EIND 12, 6034 SN, NEDERWEERT EIND 0495 - 43 08 51 De enige slagerij met vlees uit de streek (Nederweert - Weert)

• Geldig in de maand DECEMBER •

van €35,66

voor

€2500

500gr Varkensgehakt 500gr Verse worst 4 Kipsaté schnitzels 4 Kipsteaks

Voor al uwONTVANG doe-het-zelf artikelen ONTVANG 20.- RETOUR VAN BOSCH* 20.- RETOUR VAN BOSCH* van 119,95 voor 99,- en bouwmaterialen jouw DECOUPEERZAAG Type PST 900 PEL. DECOUPEERZAAG Type PST 900 PEL. 620 watt. 500 620 watt. 500 - 3.100 toeren/min. - 3.100 toeren/min. Met Bosch Low vibration, 4-traps pendelMet Bosch Low vibration, 4-traps mechanisme en Powerlight. van 119.95envoor 99,pendel-mechanisme Powerlight. Na 20.- retour Bosch

79. 79.-

jouw voordeel ruim 40 euro

Na 20,- retour Bosch

Ook voor al uw verf vanvoordeel Flexa, Cetabever, ruim 40 euro Histor, Rambo en Wijzonol Na 20.- retour Bosch kunt u bij Fixet terecht! MULTISCHUURDER 184.95 159,BOSCH ACCUSCHROEFBOORMACHINE PMF 190 E. 190 watt. kleur Wij mengen ook voor u opType de juiste Na retour Bosch Type20.PSR 14,4 LI. 14,4 V. verf 1,5 Ah. 0 - 400 toeren/min. 15.000 - 21.000 toeren/min.

69.-

69. 139.139.BOSCH ACCUSCHROEFBOORMACHINE

Type PSR 14,4 LI. 14,4 V. 1,5 Ah. 0 - 400 toeren/min. Met geïntegreerde werklamp en 2 accu’s.

4 Baklappen OPRUIMING INBOUWAPPARATUUR 4 Filetlappen 500gr Varkenspoulet KORTINGEN VAN 10% tot 50%Na 20,- retour Bosch

OPRUIMING SHOWROOMKEUKENS 69,-

koelkasten

van Bosch JOUW KLUS, ONZE KWALITEIT www.fi xet.nl

Fixet Leveroy Houtsberg 16 Tel. (0495) 65 14 50 info@heynenbmh.nl jouw voordeel ruim 40 euro

combi magnetrons

voo

ONTVANG 20.- RETOUR VAN BOSCH*

WWW.SLAGERIJKUEPERS.NL

11.4 .999,€ n va r: € 5

69.-

Met geïntegreerde werklamp en 2 accu’s.

Van 109,95 voor 89,Fixet Leveroy184,95 Houtsberg 16 Tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl 159,Na 20,- retour

vaatwassers

OPRUIMING INBOUWAPPARATUUR JOUW KLUS, ONZE KWALITEIT

VAN 10% tot 50% KORTINGEN 69.KORTINGEN combi combi magnetrons magnetrons v.a. € 436,-

OP=OP

inductie kookplaten

gaskookvaatwassers v.a. € 399,platen

JOUW KLUS, ONZE KWALITEIT vaatwassers

koelkasten koelkasten v.a. € 299,-

OP=OP OP=OP

afzuigkappen

Markt 31 B - 5995 BC Kessel Tel. 077 - 462 18 98

inductie inductie kookplaten kookplaten v.a. € 329,-

gaskookgaskookplaten platen v.a. € 165,-

afzuigkappen afzuigkappen v.a. € 199,-

www.verhaegenkeukens.nl Markt 31b Kessel - Tel. (077) 462 18 98 - www.verhaegenkeukens.nl

Markt 31b Kessel - Tel. (077) 462 18 98 - www.verhaegenkeukens.nl

mondzorg molenbeecke

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses. Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses mondzorg molenbeecke leudal Stationsstraat 26 6093 BK Heythuysen 085 - 773 35 33 leudal@molenbeecke.nl

www.molenbeecke.nl


HALLO

AGENDA Huis van Nicolaas In Weert.

WEERT: De kinderen mogen een persoonlijk bezoek kunnen brengen aan Sinterklaas. De kinderen krijgen de kans om te zien hoe Sinterklaas logeert en verwend wordt door zijn Zwarte Pieten. Voor juiste openingstijden en meer info www.huisvannicolaas.nl Prijs € 1.50 Gemeentemuseum Jacob van Horne, Markt 7, 6001 EJ Weert

3

Quirien van Haelen

Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

Speculaasactie Scouting Nederweert

Tweetaligheid

Grote hobbymarkt in Baexem

De afgelopen tijd is de discussie over de tweetaligheid van Limburgse kinderen weer flink opgelaaid, mede door columns van Frans Pollux en Leonie Cornips in Dagblad de Limburger. Van oudsher werd het gros van de kinderen in onze regio thuis in het dialect en op school in het Nederlands opgevoed. Tegenwoordig is dat minder vanzelfsprekend en wordt dialectspreken zelfs door enkele scholen in de regio ontmoedigd. Dat is jammer, omdat we kinderen daarmee de kans ontnemen te profiteren van de voordelen die een tweetalige opvoeding oplevert. Uit tal van onderzoeken blijkt immers dat een tweetalige opvoeding een taalvoorsprong oplevert voor kinderen. Het dialectontmoedingsbeleid dat op enkele basisscholen in de regio gevoerd wordt is dan ook vreemd en werkt contraproductief.

op zaterdag 28 november. Vanaf 10.00 NEDERWEERT: Holland en Kaas. Scouting Nederweert en Speculaas. Begrippen die bij elkaar horen. Op zaterdag 28 november, is het dit jaar Een lekkere pak speculaas. Ben je voor €1,90 te baas. Vanaf 10 uur trekken we te voet door de straten. Denkt u wat is dit een leuke, gezellige club, kijk dan snel op www.scoutingnederweert.nl

op zondag 29 november van 11.00 tot 17.00 uur. BAEXEM: organiseert Fanfare Aurora organiseert voor de 20ste keer een grote hobbymarkt. Ruim 70 hobbyisten demonstreren hun hobby en tonen hun werkstukken in Baexheimerhof, Kerkstraat 1a in Baexem. Entree is € 2,00 en kinderen onder de 12 jaar gratis.

Gezellige dansmuziek luisterlied en meezinger op zondag 29 november van

15.00- 18.00 GRATIS LEVEROY: Iedereen is welkom op deze ongedwongen middag in Zaal Wetemans. Een gezellige dans-meezing en luistermiddag met Mieke en Petra Crins en met begeleiding van Huib. Dorpstraat 7 Leveroy

Infomiddag Leven met een Whiplash

maandag 30 nov. 13:00 tot 15:00 Gratis WEERT: het Whiplash Infocentrum Europa organiseert voor de gehele regio een infobijeenkomst voor mensen met een whiplash. Ervaringsdeskundigen geven antwoord op vragen over whiplash. Bv over, het onbegrepen ziektebeeld, de werkgever en de juridische aansprakelijkheid. Meer info vind je op www.whiplash-info.nl

Pietenfeest. Workshop, Jeugdfestival.

Gratis d.m.v. aanmelding voor 30 november. ROERMOND: Woensdag 2 december 14:00- 17:15. Pietenfeest met workshops voor alle basisschoolkinderen van 4 t/m 12 jaar. Deelname d.m.v. aanmelding voor 30 november. ECI Cultuurfabriek ECI 13 ROERMOND www.ecicultuurfabriek.nl/agenda/79

Kerstconcert en Kersthobbymarkt.

Op zondag 13 december. HEEL: Van 11.00 tot 17.00 uur verzorgt Drumband Animato in CC Don Bosco een kerst-hobbymarkt met velerlei stands waar gekocht, geproefd en gedronken kan worden. Een levende kerststal vormt het hart van deze markt. Van 17.00 tot 19.00 uur verzorgt Canto Lirico een kerstconcert in de Sint Stephanuskerk (nabij CC Don Bosco).

Koopzondag in het gezellige Centrum van Nederweert 13 december van 13:00 tot

17:00 NEDERWEERT: Verrassend gezellig te voet door het centrum van Nederweert. Kerstsfeer alom in de winkels maar ook in de gezellige cafés en restaurant waar u van harte welkom bent. Welkom in Nederweert

Snertwandeling met peelneut in

De Pelen Zondag 20-12-2 Prijs: €10 ,00/€7,50 (volw/ kind ) OSPEL: Tijden de snertwandeling vertelt de gids over het gebied. Halverwege schenken we een Peelneutje. Nagenieten met een kop soep bij de vuurkorf. Denk aan warme kleding/stevige schoenen en evt verrekijker. Van 14.00u tot 16.00 u Buitencentrum, De Pelen, Moostdijk 15, Ospel, info www.staatsbosbeheer.nl/activiteiten/de-pelen/ snertwandeling-met-peelneut-in-de-pelen

Stichting Thorn Metronoom presenteert: Meesterproef op 16 en 17 januari 2016

THORN: Metronoom: Meesterproef, betaalbare kunst kijken en kopen niet meer dan onder het genot van een hapje en een drankje. Op de website: www.thornmetronoom.nl vindt u alle informatie. Zaterdag en zondag zijn de deuren open van 12.00 tot 17.00 uur.

Die voordelen voor tweetalige kinderen zijn immers niet gering. Het maakt overigens niet uit in welke talen kinderen worden opgevoed, of dat nu Naers en Nederlands is, Pools en Kelpen-Olers of Engels en Nederlands. Tweetalig opgevoede kinderen blijken impulsen beter te kunnen onderdrukken, kunnen irrelevante informatie beter negeren en kunnen hun aandacht geconcentreerder op iets richten. Ook leren tweetalige kinderen makkelijker een vreemde taal. Tegenstanders van opvoeding in het dialect en Nederlands beweren weleens dat kinderen bij wie thuis ‘plat’ gesproken wordt een minder grote woordenschat hebben en dat dialect praten de taalontwikkeling van het Nederlands tegenhoudt. Uit recent onderzoek blijkt dat dit niet waar is: de Nederlandse woordenschat van kinderen die thuis in het dialect worden opgevoed, zit zelf Op sommige scholen mogen ouders niet boven het nationale gemiddelde. Een veel belangrijkere factor bij de ontwikkeling van de eens ‘doot good dien bést vandaag’ woordenschat van kinderen is waarschijnlijk de leescultuur zeggen als ze hun kind afleveren thuis. Niet voor niets worden er landelijk tal van projecten op het schoolplein. georganiseerd om voorlezen en thuis lezen te stimuleren. Onlangs werd bijvoorbeeld nog Vaders voor lezen gelanceerd, een project om vaders te stimuleren hun kinderen voor te lezen.

Veel ouders maken bewust de keuze om hun kinderen in dialect of een andere moedertaal én Nederlands op te voeden, in andere gevallen leren kinderen dialect van opa en oma of vriendjes bijvoorbeeld. De tweetalige taalverwering stagneert echter vaak al op jonge leeftijd omdat het spreken van dialect door de school ontmoedigd wordt. Kinderen stoppen met dialectspreken zodra ze bijvoorbeeld naar een kinderdagverblijf, peuterspeelzaal of basisschool gaan waar dialectspreken taboe is, of zelf compleet verboden is. Het gaat dan niet om dialectspreken tijdens de les, of tijdens een leertaak, maar over dialectspreken tijdens het buiten spelen. Op sommige scholen mogen ouders niet eens ‘doot good dien bést vandaag’ zeggen als ze hun kind afleveren op het schoolplein. Hiermee brengen scholen hun leerlingen -misschien onbewust- bij dat dialectspreken iets slechts is. Natuurlijk hebben scholen hun redenen voor het ontmoedigingsbeleid. Ze willen bijvoorbeeld niet dat er Turks of Pools gesproken wordt op het schoolplein en hanteren de regel dat er enkel Nederlands gesproken mag worden. De kinderen die dialect spreken moeten dan natuurlijk ook gecorrigeerd worden. Ook denken sommige leerkrachten nog altijd dat dialect de taalontwikkeling van het Nederlands remt, terwijl dat aangetoond niet het geval is. Een andere reden om dialect rigoureus te verbieden op scholen is de misvatting dat een kind ‘later’ nadeel ondervindt van zijn dialect. Ook wordt het spreken van dialect vaak verward met het spreken met een accent. Uit allerlei onderzoeken blijkt namelijk ook dat Limburgstalige ABN-sprekers met een accent daar vrij sterk op worden afgerekend. Het is echter prima mogelijk om dialect te spreken en daarnaast Nederlands zonder sterk accent. Hier ligt wel een taak voor het onderwijs! Het is tijd dat scholen stoppen met het verbieden van dialect op het schoolplein en dat ouders die de keus maken om hun kinderen tweetalig op te voeden daarin door de school gerespecteerd worden. Jonge kinderen kunnen prima moedertaalspreker worden van twee talen!


Culinair genieten met Kerst in de regio! De Veerman SCHOOR 3 6086 NK NEER 0475 - 59 13 18

INFO@DEVEERMAN.COM W W W. D E V E E R M A N . CO M

Kerst Familiebrunch & Kerst á la carte Diner

Programma 1e Kerstdag 25 december Middagrondvaart op de Maas Vertrek Roermond van 12 :30 tot 15:30 u. Keuzemogelijkheden: Koffie / thee & feestelijk Kerstgebak of Heerlijke luxe High Tea te Water of De Kerst-Maas-Lunch in drie gangen

Programma 2e Kerstdag 26 december Rondvaart op de Maas Vertrek Roermond 12 :00 en 14:30 u. Duur 1½ uur Keuzemogelijkheden Koffie / thee & feestelijk Kerstgebak of Heerlijke High Tea te Water W W W.E S N AU T I C.N L

Op 1e en 2e Kerstdag verzorgen wij vanaf 11.00 tot 14.00 uur een sfeervolle Kerst Familie Brunch.

Wij ontvangen u in onze gezellige zaal waar u kunt genieten van een uitgebreid buffet. Van 17.00 – 20.00 uur zijn wij geopend voor het Kerstdiner. Wij serveren dan onze dinerkaart. Ook hebben wij een speciaal KERSTDINER voor u samengesteld. U geniet tijdens de Kerstdagen van sfeervolle muziek. U kunt telefonisch (0475 – 49 11 39) of via de website reserveren.

Informeer naar de mogelijkheden en de prijzen voor de diverse keuzemogelijkheden.

Maashaven Roermond • 0475 - 72 49 24 • info@esnautic.nl

Busschopsweg 9, Heythuysen | 0475 - 49 11 30 | info@debusjop.nl | www.debusjop.nl

Heerbaan 90, Heel Tel 0475 - 57 31 97 Iedere dag geopend

GENIETEN TIJDENS KERSTMIS

Kerstbuffet

e UITGEBREID KERSTDINER 1 dag 12.30u & 18.00u • GENIETEN VAN EEN HEERLIJK 4-GANGEN DINER

kerst

2 dag

e

HEERLIJK KERSTBUFFET

4-GANGEN MENU VOOR € 39,50

NIEUW

12.30u • HEERLIJK SMULLEN VAN EEN 4-GANGEN BUFFET

ook mosselen op

2 Kerstdag: 13.00 enKerstmenu 18.00 uur op: (enkel op reservering) Kijk voor ons uitgebreide onze kaart hebben. www.heerevanheel.nl of bel 0475 - 57 31 97 e

UITGEBREID KERSTDINER 18.00u • GENIETEN VAN EEN HEERLIJK 4-GANGEN DINER

Wist u:

Dit jaar wijdiner voorzullen u eenwe heerlijk kerstbuffet. Voorafgaand en serveren tijdens het u Dat wij heerlijke verrassen met kleine amuses & versnaperingen wildgerechten en e 1(bijKerstdag: 13.00 en 18.00 uur (enkel op reservering) de menuprijs ingegrepen).

© AMA

kerst

1e & 2e KERSTDAG GEOPEND!

Reserveren & info

- Wildbouillon - Garnalencocktail - Vitello tonnato - Gerookte zalm - Zuurkoolbitterbal

Voorgerechten

- Bospaddenstoelensoep

- Kipcocktail WWW.HEEREVANHEEL.NL

BEL 0475451540 OF KIJK OP WWW.GERAATSHORECA.NL

- Carpaccio van ossenhaas - Gevulde champignons - Wildzwijnpaté met roggebrood & cranberrychutney

Hoofdgerechten

- Wildstoofpotje - Wildzwijnproceureur met mosterdsaus - Rosbief in cognacsaus - Zalm –pangarolletjes in dillesaus - Kipfilet gevuld met truffel & bospaddenstoelen

KERSTMENU

Ad Geraats Kerst 2015 100x60mm.indd 1

Bijgerechten

23-11-2015 10:41:06

1ste Kerstdag 25 december: 12.00 tot 16.00 uur en 17.30 - 21.30 uur 2de Kerstdag van17.00 tot 21.00 uur

- Gegratineerde witlof - Spruitjes - Aardappelgratin - Frietjes - Appelcompôte - Meloen met ardennerham

VOORGERECHTEN Dun gesneden carpaccio met knoflookolie, pijnboompitten en grana padano kaas. Proeverij van het land (verschillende vleessoorten) Proeverij uit de zee (verschillende soorten vis, zoals zalm, paling, forel en makreel) Heerlijke coburgerham met mango of meloen Zalmcocktail Kipcocktail Pasteitje met kippenragout of wildragout

Dessert

1e & 2e

4-GANGEN MENU VOOR € €39,50 Buffet: 32,50

Volwassenen € 35,00

HOOFDGERECHTEN Bief van de haas Alle voorgerechten en Kalfsoester hoofdgerechten kunnen Varkenshaas afgehaald worden. Beenham met mosterdsaus Konijn in het zuur Ook afhaal van gourmets en Wildstoofpotje andere warme vleessoorten. Zalmfilet Kabeljauwfilet Met diverse winterse groenten zoals witlof met ham en kaas, spruiten, bloemkool en aardappelgarnituren, compleet buffet met verschillende huisgemaakte salades.

Voor vragen en/of reserveringen: Kijk voor ons uitgebreide Kerstmenu op: van Heel www.heerevanheel.nl of belHeere 0475 - 57 31 97

Wist u:

ook mosselen op onze kaart hebben.

Heerbaan 90, 6097 AZ Heel, Telnr: 0475 - 57 31 97 E- mail: heerevanheel@home.nl

© AMA

ijs

Kinderen halve pr

- Grand dessert buffet (O.a. ijs/mousse/bavarois/petitsfours) - Kaasplateau KERSTDAG GEOPEND!

Voorafgaand en tijdens het diner zullen we u Dat wij heerlijke Kids 6&t/m 11 jaar: € 16,95 verrassen met kleine amuses versnaperingen wildgerechten Uiteraard denken wij ook aan onze kleine gasten. Informeer gerust naar de mogelijkheden en (bij de menuprijs ingegrepen).

Kerstbuffet

SOEPEN Heldere bouillon met groentegarnituur en vlees Bospaddestoelensoep Wildbouilon gevuld met kastanjechampignons

- Rode kool - Stoofpeertjes - Aardappelkroketjes - Gebakken aardappeltjes met spekjes en ui Heerbaan 90, Heel - Diverse soorten brood met boter & tapenades Tel 0475 - 57 31 97 - Rauwkostsalades Iedere dag geopend

WWW.HEEREVANHEEL.NL

Restaurant St. Elisabeth’s Hof

Herfst in het Leudal

NAGERECHT Keuze uit diverse ijscoupes of het speciale kerstdessert.

Restaurant Kerstmenu 2015 | Café | Terras

graag vooraf reserveren

1ste kerstdag: 18.00 uur: Tijdens deze dag serveren wij een feestelijk en speciaal voor u samengesteld keuzemenu.

* Groot terras in het Leudal * Ruime keuze spijs & drank NIEUW: 2 kerstdag 18.00 uur: * Dagelijks Het kerstdiner bestaat uit een open v.a. 10.00 uu

EETCAFE DE PRAIRIE Sebastiaanstraat 51 6011 RD ELL T: 0495-55 23 98

de

www.eetcafedeprairie.nl

samenstelling van vele kleine gerechten.

EnkelLaatwoensdag gesloten u verrassen!

Afhaalmogelijkheden Naast onze uitgebreide a la carte gerechten, Voor de thuisblijvers hebben wij ook diverseRoggelseweg heerlijke authentieke 56 | 6081 NP Haelen ny ook weer wildgerechten! afhaalgerechten, waarmee u in eenheerlijke handomdraai een heerlijk T 0475 -verzorgt 49 voor 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.e kerstdiner uw gasten.

Eetcafé - Restaurant - Hotel ‘DE HUISKAMER VAN HET LEUDAL’

U geeft gemakkelijk uw bestelling aan ons door per telefoon of e-mail aan de hand van ons afhaalmenu en wij zorgen ervoor dat u deze op 24 december tussen 13.00u en 15.00u kunt komen afhalen.

Dit jaar serveren we 1e Kerstdag een feestelijk kerstbuffet Aanvang buffet 16.15 uur Iedereen heeft een feestelijk gedekte tafel

Voor reserveringen of bij vragen, horen wij het graag!

Kijk op onze website overzicht buffet en reserveer nu een culinair wild arrangement van 7 gangen incl dranken voor € 65,00 p.p. 4 uur genieten!

Kerkstraat 17/19 I 6083 AD Nunhem I Tel: 0475-59 16 92 I hotelhouben@home.nl

www.dehuiskamervanhetleudal.nl

©AMA

Prijs € 47,50 p.p.

Voor de kinderen hebben we natuurlijk aangepaste prijzen afhankelijk van de leeftijd. Ook voor de gasten met een allergie zullen we rekening houden, maak dit kenbaar bij uw reservering. Reserveer tijdig telefonisch of via mail i.v.m beperkt aantal plaatsen.

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl


Kom ook dit jaar weer op beide

kerstdagen ‘s middags en ‘s avonds op uw gemak genieten van grootse dinerbuffetten en brunches vol heerlijke voorgerechten, soepen, vele salades, vis-, vlees- en wildgerechten. Aansluitend bieden wij u een uitgebreid dessertbuffet en kinderen kunnen zich volop vermaken in de diverse speelruimtes. Kijk op

www.dedorpsherberg.nl voor meer informatie of om uw reservering te plaatsen. Casseweg 1A, Ospel

0495 - 64 13 56

Pannenkoekenhuis • Restaurant • Partijencentrum

De Dorpsherberg Samenwerken met Accountantskantoor Knops Knops onderzoekt het DNA van uw bedrijf en coacht en stuurt met de ondernemer mee indien dat is gewenst. Hoe kan worden samengewerkt? • Aanvraag geheel vrijblijvend gesprek waarin wordt vastgesteld welke werkzaamheden uzelf wil en kunt gaan doen ter besparing van kosten. • Indicatie van de jaarlijkse accountantskosten. • Uitbrengen offerte. • Uitbrengen opdrachtbevestiging en algemene voorwaarden. • Inrichten online-administratie. • Start samenwerking. De accountant is dé adviseur van het mkb’ “De accountant is de aangewezen adviseur voor de ondernemer. De accountant is breed opgeleid, heeft kennis van actuele wet- en regelgeving, en is verplicht zich te allen tijde te houden aan beroeps- en gedragsregels.” Aan het woord is Piet Knops, eigenaar en oprichter van Accountantskantoor Knops uit Haelen. Piet Knops begon in november 1989 met een zelfstandig administratiekantoor. Na deze start volgde hij in de avonduren een studie voor AA-Accountant. In 1992 behaalde hij zijn diploma. Een jaar later volgde hij een aanvullende studie via een overgangsregeling en kreeg hij dezelfde bevoegdheden als registeraccountants. Knops mag in principe alle bestaande accountantsverklaringen in Nederland afgeven. Knops zette in 1993 zijn administratiekantoor om in een accountantskantoor. Ondanks zijn certificerende bevoegdheid heeft Knops altijd gekozen voor het midden- en kleinbedrijf, omdat juist in die sector de adviesfunctie een belangrijke rol speelt. “Veel ondernemers hebben een eenmanszaak of besloten vennootschap met slechts één directeur-grootaandeelhouder”, vertelt Knops. “Juist ondernemers die alles in hun eentje moeten regelen en beslissen hebben behoefte aan een goede sparringpartner die over de schouder meekijkt en de juiste adviezen geeft.” Proactief adviseren en meekijken over de schouder van de klant Volgens Knops is de accountant de aangewezen dienstverlener om ondernemers bij te staan. “Door de digitalisering in de financiële sector is het samenstellen van een jaarrekening zeker geen druk op de knop, zoals je dit steeds vaker hoort zeggen, maar daar begint het wel steeds meer op te lijken. Op het moment dat de jaarrekening of het tussentijds overzicht op tafel ligt, is het van belang dat de juiste interpretaties en conclusies worden verbonden aan het cijfermateriaal en daar bewijzen accountants hun meerwaarde. In hun opleiding – minimaal hbo – leren accountants om gegevens te interpreteren en proactief te adviseren.” Ondernemers kiezen er vaak voor om periodiek overleg te voeren met de accountant om te kunnen sparren en overleggen over de gerealiseerde resultaten. “Deze gesprekken gaan

dan vaak over de wijze waarop de ondernemer op koers kan blijven en welke maatregelen kunnen worden genomen ter verbetering”, licht Knops toe. “Hierbij wordt onder andere gebruik gemaakt van budgettering en prognoses die tussentijds kunnen worden bijgestuurd. Bij afwijkingen kunnen tijdig maatregelen worden genomen.” Verder zit Knops ook regelmatig met zijn klanten aan tafel voor de voorbereiding van financieringen en gesprekken met de bank of andere financiers. Dit zijn dan meestal startende ondernemingen of reeds gevestigde ondernemers met groeiplannen. Specifieke regelgeving voor Directeur-Grootaandeelhouder (DGA) De gesprekken met de klanten gaan in de praktijk van Knops ook regelmatig over de verdeling van complexe nalatenschappen en het vermogen dat ondernemers of particulieren in eigen beheer of via een vermogensbeheerder willen laten beleggen voor het financieren van ‘leuke dingen’ of het pensioen. “Ik ben ook vaak betrokken bij plannen waarin de opvolging van het bedrijf binnen of buiten de familie wordt geregeld”, vertelt Knops. “De vastlegging van dit soort plannen en regelingen gebeurt vaak in een overeenkomst, familiestatuut en/of testament waarbij al dan niet een notaris of andere specialist wordt ingeschakeld.” Gezien de vele specifieke wet- en regelgeving die geldt voor directeur-grootaandeelhouders heeft Knops zich in de afgelopen jaren gespecialiseerd in dit type onderneming. Dat betekent dat Knops meer tijd besteedt aan het bijhouden van de specifieke wet- en regelgeving voor deze ondernemers. Waarom een accountant? In de praktijk en directe omgeving hoort Knops steeds meer de vraag: waarom zou ik voor een duurdere accountant kiezen in plaats van een goedkoop administratie- of boekhoudkantoor? “De accountant doet meer dan alleen administreren”, antwoordt Knops. “De accountant is de adviseur van het mkb. Een accountant helpt een ondernemer verder in elke fase van de onderneming; of een ondernemer nu start, al jaren bezig is of besluit om te stoppen. Naast het feit dat de accountant breed opgeleid is – onder andere op het gebied van belastingen, administratie, controle en bedrijfseconomische kwesties – heeft hij ook te maken met een permanente educatieverplichting. De accountant is dus altijd op de hoogte van actuele ontwikkelingen, onder meer op het gebied van wet- en regelgeving, en kan inspelen op de actualiteit. De accountant is ook verplicht zich te houden aan beroeps- en gedragsregels. Daarop wordt toegezien door de beroepsorganisatie, de NBA.”

Contact en brochure Op de website www.knopsaccountancy.nl kunt u verdere informatie vinden over Accountantskantoor Knops of een brochure bestellen. U kunt ook direct contact opnemen met Piet Knops via telefoonnummer 0475 21 90 11 en via e-mailadres info@knopsaccountancy.nl


Roel Rijks haalt Marco Kroon naar de herdenking toe

“The handshake” van 2015

‘De wil om de fakkel over te dragen aan de jonge generatie is onstuitbaar’

MONUMENT VAN VERDRAAGZAAMHEID: VIJFTIEN JAAR VAN VERBINDING Juist op hét moment in een tijd, dat de term tolerantie zwaar onder druk staat en diverse krachten de samenleving lijken te ontwrichten, dreigde de veteranenweek rondom de vijftiende herdenking bij het Monument van Verdraagzaamheid in Haelen de laatste te zijn. Kosten noch moeite werden de afgelopen jaren gespaard voor deze bijzondere plechtigheid waarbij alle gesneuvelden in het Leudalgebied herdacht worden, ongeacht hun land van herkomst. De veteranen zelf echter, blijken zich eens temeer bewust van hun verbindende rol in verontrustende dagen. Het Monument van Verdraagzaamheid werd onthuld op 8 maart 2001, onder andere dankzij de inspanningen van de mensen die in 2015 de Stichting Herdenkingsmonument Militairen vormen: John Wagemans, Huub Stollman, Har Brouns, Hugo Levels, Roel Rijks en Ria Schmieder. Eerste initiatiefnemers waren Hugo, John en de inmiddels overleden Harry Schuwirth. Hugo en Harry kenden elkaar van de Studiegroep Leudal. Het eerste idee was een monument voor de vele, tijdens de Tweede Wereldoorlog in deze regio omgekomen vliegtuigbemanningsleden. Pas later werd besloten om het breder aan te pakken, wat uiteindelijk heeft geleid tot het huidige gedenkteken. Verbroedering Het opvallende, in brons gegoten beeld werd gemaakt door Thea Houben uit Roggel. Het bestaat uit een halve boog op een gelijkzijdige driehoek, die het Goddelijke symboliseert. De meeuwen staan voor vrijheid, het zwaard met de lauwerkrans en de ineengeslagen handen wijzen op de strijd en verbroedering over de dood heen. De voet van het monument is dicht gelegd met Maaskeien, één voor elke gesneuvelde militair. De elf rode stralen in het plaveisel staan voor de nationaliteiten van de gevallenen. De symboliek van het Monument, alsook de applicatie erop, komen uit de koker van John Wagemans. De Stichting gaf zichzelf de opdracht dit monument in stand te houden en bovendien jaarlijks een herdenkingsplechtigheid te organiseren. Bewustwording Die plechtigheid groeide uit tot een groots internationaal gebeuren, bezocht door nog in leven zijnde veteranen uit de Tweede Wereldoorlog die in deze regio vochten, jonge militairen - de zogenoemde nieuwe generatie veteranen - en vele hoogwaardigheidsbekleders zoals ambassadeurs van de betrokken landen en militaire, kerkelijke en burgerlijke autoriteiten. Daarnaast richt de Stichting zich op historisch onderzoek en wil men vooral de huidige én toekomstige generatie bewust maken van het gegeven dat verdraagzaamheid noodzakelijk is om de verschrikkingen van een oorlog te voorkomen. Daarom werd onder andere ook een zeer succesvol project opgezet, waarbij de veteranen de jongeren op Scholengemeenschap Sint Ursula in Heythuysen bezoeken en hun ervaringen delen met hen. Parijs Bij het begin van het gesprek met de leden van de Stichting komen en willen we er in zekere zin ook niet omheen: uitgerekend de dag na de herdenking in Haelen immers, waarbij verdraagzaamheid het sleutelwoord is, voltrok zich het drama in Parijs. Op het moment van onze samenkomst is de droevige balans 132 doden en 350 gewonden. Wat ging er, los van de afschuw, verontwaardiging en de gedachten aan de slachtoffers, door de hoofden van de organisatoren heen? ‘Ik dacht aan onze kleinkinderen’ zegt Huub Stollman meteen. ‘In wat voor wereld moeten die straks gaan leven? De verbinding met het monument en wat wij samen met de veteranen uitdragen legde ik vrijwel meteen. Het is daarom zó belangrijk dat de jeugd dat signaal oppikt en ook weer doorgeeft. Het scholenproject is daarvoor natuurlijk wel ideaal.’

Foto’s Aqua Media Adviseurs, Anne Makaske en Christien Dings. Anne Makaske maakte een geweldige portrettenreeks. Deze serie beeltenissen "Shades of Grey" van Nederlandse en Duitse WO2 veteranen van Anne Makaske is vanaf medio 2017 te zien in de nieuwe aanbouw van het Eyewitness museum in Beek. Voor meer informatie: info@annemakaske.com

‘Het is anderzijds weer nauwelijks vergelijkbaar’, weet Roel Rijks. De internationale situatie is zó complex en belangen zijn dusdanig verstrengeld en versluierd dat het voor mensen nauwelijks te bevatten is. Dit is een terreurdaad en geen oorlog tussen staten. Ik zie ook niet gebeuren dat we over pakweg honderd jaar een monument hebben waarbij bijvoorbeeld een Amerikaan en een Talibanstrijder elkaar de hand schudden.’


Veteranen tijdens een uitstapje

Samen Skypen met de afwezige veteranen

‘Je kunt je afvragen waar tolerantie ophoudt. Het lijkt een bijna onoplosbaar vraagstuk. Maar we moeten ons in ieder geval vooral niet bang laten maken en vasthouden aan het goede, ondanks alle ellende in de wereld’, wil Huub er nog over kwijt. Wij willen ‘in het klein’ tonen wat je kunt bereiken met verdraagzaamheid en hopen dan maar dat zoveel mogelijk mensen inzien dat die andere weg heilloos is.’ Eendracht Huub Stollman mag dan spreken over een inzet ‘in het klein’, de waardering voor de activiteiten van de Stichting is groot, zowel bij de betrokkenen als vanuit de samenleving en gemeente. En toch gingen de organisatoren er vanuit dat de veteranenweek die plaats vindt voorafgaande aan de vijftiende herdenking op 12 november (gekozen is voor de donderdag die het dichtste ligt bij 16 november, de bevrijdingsdatum van het gehele Leudal) de laatste zou zijn. Dat werd zelfs officieel zo medegedeeld. ‘Het komt er eigenlijk gewoon op neer dat ons geldpotje leeg is’ legt Ria Schmieder uit. ‘Want de gemeente betaalt weliswaar voor een groot deel de dag van de herdenking, alle andere activiteiten - ook tijdens de rest van de veteranenweek - zijn voor onze eigen rekening. De enige inkomsten komen verder uit de sponsoring die door Huub binnengehaald wordt en de verkoop van ons boek ‘Verdraagtj uch’. ‘En dan worden we door die sponsors en vrijwilligers al enorm ondersteund in bijvoorbeeld het onderdak en zorg voor de veteranen, de catering en het vervoer’ bevestigt Huub. De veteranen zelf wilden echter niet horen van een waarschijnlijk ‘laatste keer’. ‘Dan betalen we het zelf wel’ verklaarden de oud-strijders eendrachtig, ‘als jullie het maar willen organiseren, dan komen wij volgend jaar terug.’ Het is een aanwijzing hoeveel betekenis de herdenking heeft voor deze mensen, van wie de jongste dit jaar 91 was en de oudste 95. Onderzoek Onder het monument ligt een cd-rom begraven met gegevens van de gevallenen. Als één van de drie initiatiefnemers heeft Hugo Levels bij de voorbereiding van het monument een lijst samengesteld met de namen van 678 soldaten die in de jaren 1940-45 zijn gesneuveld. Intussen heeft verder onderzoek er toe geleid dat het aantal bekende namen van gesneuvelden is opgelopen tot ruim 700. Het laat Levels, die bij de herdenking verantwoordelijk is voor de kransen en als vraagbaak dient ten aanzien van historische achtergronden, niet onberoerd. ‘Maar wat me vanaf de onthulling ieder jaar weer het meeste raakt zijn de onderlinge verhoudingen tussen de voormalige strijders uit diverse landen.’ Het initiatief om ook voormalige vijanden te herdenken kwam van één van de andere oprichters van het eerste uur en tevens woordvoerder bij de herdenking, John Wagemans. ‘We besloten wel eerst grondig onderzoek te doen naar het draagvlak. Om welke Duitse eenheden ging het hier, waren er bijvoorbeeld ook SS’ers bij? Van eind 1997 tot begin 1999 zijn Hugo en ik elk vrij moment de archieven ingedoken, onder andere op de Duitse begraafplaats in Ysselsteyn. Pas toen we zeker wisten dat er enkel piloten en Wehrmachtpersoneel hier gesneuveld zijn en er bij zowel bij het voormalig verzet als andere instanties geen of weinig tegenstand te verwachten was -in tegendeel zelfs- hebben we groen licht gegeven. Vier jaar geleden is het monument ‘geadopteerd’ door de A-compagnie van het regiment Limburgse Jagers,’ zegt John, die samen met penningmeester Har Brouns bovendien voor het onderhoud van het groen en de verharding rond het monument heeft gezorgd. Samenwerking Tegenwoordig houden ook Ria en Roel zich bezig met historisch onderzoek. Dat resulteerde onder andere in het al eerder genoemde gedenkboek ‘Verdraagtj uch’, maar ook in een fietsroute langs plaatsen in het Leudalgebied waar vliegtuigen zijn gecrasht. Het gaat daarbij om een route in twee afzonderlijke delen van elk ongeveer 40 kilometer. Op alle crashplaatsen zijn borden geplaatst met informatie. ‘Onderzoek is vaak extreem tijdrovend’ zegt Roel. Daarbij komt dat archieven over de Tweede Wereldoorlog vaak nog steeds niet ontsloten zijn, vooral in het buitenland. Dus makkelijk is dat werk zeker niet’, zegt de man die ook achter het scholenproject zit. Ria verzorgt verder in nauwe samenwerking met Huub de organisatie van de veteranenweek. Het pr-werk wordt min of meer gelijkelijk verdeeld. ‘Zoals de samenwerking toch al heel flexibel is’ benadrukt Huub. En dat moet ook wel, want de buitenwereld heeft nauwelijks een beeld van wat er allemaal bij komt kijken. Het improvisatievermogen moet regelmatig aangesproken worden, terwijl de uitvoering bij de herdenking er ‘gepolijst’ uit dient te zien. En niet alleen voor het oog. ‘Wanneer je protocollair fouten maakt, krijg je het jaar daarna niemand meer hoor’, zegt Roel. ‘Of het nu gaat om de zitplaatsen van de hoogwaardigheidsbekleders of de volgorde van de vlaggen. We krijgen op dat vlak echter veel complimenten, ook van organisatoren van andere, grote herdenkingen.’ Momenten Het is voor de leden van de Stichting moeilijk om aan te geven of er één moment in die vijftien jaar van gedenken is, dat er echt uit springt. ‘Het zijn er zo veel’, zegt Ria. ‘Het zit soms in kleine, bijna onopvallende zaken.’ Uiteindelijk vertelt ze hoe ze enkele jaren geleden tijdens de herdenking bij het monument in Haelen, twee meter voor zich, zag gebeuren hoe een Joodse gast een Duitse ex-piloot in en uit zijn overjas hielp, op het moment dat hij naar voren trad voor de gezamenlijke handreiking. Dan weer zijn het de zeer aangrijpende verhalen die loskomen en indruk maken. Zo vertelt John over een mevrouw uit Leudal. In de oorlog was zij nog maar een tiener. Bij haar thuis waren Duitse soldaten ingekwartierd, wat altijd probleemloos verlopen was. Ze gedroegen zich altijd correct en behulpzaam. Toen de Britse bevrijders kwamen en het Duitse kwartier innamen, is zij op brute

Vriendschap door verbinding

wijze verkracht. ‘Haar letterlijke woorden waren: ‘Toen is voor mij de oorlog pas echt begonnen. En die duurt voort, tot op de dag van vandaag.’ Haar ouders hadden haar aangezegd hier over te zwijgen. Het waren tenslotte de bevrijders. Dat verhaal zal mij nooit meer loslaten’ weet John zeker. Verwerking Roel refereert aan een dag in 2005, toen hij met Britse veteranen op een terras in Roermond zat. ‘Op een gegeven moment kwam er een Roermonds koppel naar ons toe. De vrouw vertelde dat haar man een Duitse veteraan was, maar dat hij nooit Engelsen durfde aan te spreken. Ik nodigde hen uit plaats te nemen, wat ze ook deden. De man raakte hevig ontroerd, hij had nooit verwacht dat hij geaccepteerd zou worden. Hij is daarna aanwezig geweest bij de herdenking, wat enorm veel betekend heeft voor zijn persoonlijke verwerkingsproces.’ Verbinding En zo werkt het bij veel veteranen, merken de leden van de Stichting. Niemand wordt ergens toe gedwongen. Zij brengen slechts mensen bij elkaar. Daarbij ontstaan onverwachte verbindingen, ja, soms zelfs vriendschappen. Mensen durven vaak na jaren eindelijk te praten over wat hen overkomen is. Daarnaast is de wil bij de oud-strijders om de ‘fakkel door te geven’ aan de jongere generatie niet te stuiten. ‘Wanneer dat lukt, draagt het ook bij aan hun gevoel dat het toch niet allemaal voor niets geweest is’ weet Huub. Hij is ook degene die het minst lang hoeft na te denken over zijn meest bijzondere ervaring. ‘Voor mij blijft het indrukwekkendste moment toen we eens op de 11e november op de Duitse begraafplaats Ysselsteyn stonden. Eerst spraken de Engelsen ‘The exhortation’ uit: ‘They shall grow not old, as we that are left grow old, age shall not weary them, nor the years condemn, at the going down of the sun, and in the morning, we will remember them.’ In de stilte die daarop volgde, liepen onze Duitse gasten naar de Joodse genodigden toe. Toen omhelsden ze elkaar. Dat had een ongelofelijke impact. Je mag het best weten, ik heb daarbij ook staan huilen.’ ‘Het gaat niet eens zozeer om een ‘vergeten en vergeven’ besluit Ria. ‘Het gaat er meer om hoe we met de gebeurtenissen omgaan. En dat kan alleen met tolerantie.’

Het monument bestaat uit een halve boog op een gelijkzijdige driehoek, die het Goddelijke symboliseert. De meeuwen staan voor vrijheid, het zwaard met de lauwerkrans en de ineengeslagen handen wijzen op de strijd en verbroedering over de dood heen. De voet van het monument is dicht gelegd met Maaskeien, één voor elke gesneuvelde militair. De elf rode stralen in het plaveisel staan voor de nationaliteiten van de gevallenen.


TOYOTA GIELEN

WIJ ZIJN VERHUISD! ons nieuwe adres is ROERMONDSEWEG 30 6081 NV HAELEN

VEEL TOYOTA MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR OOK TOYOTA YARIS MODEL 2012

AYGO

YARIS

BIJ BEURT AAN TOYOTA GRATIS PECHHULP / SERVICE RUIM 80 OCCASIONS IN ALLE PRIJSKLASSEN

REPARATIE ALLE MERKEN - APK- KEURING vanaf € 29.50

FOCWA SCHADEHERSTELBEDRIJF GIELEN

APK ALL-IN voor € 19,95 (alle merken) AUTOBEDRIJF GIELEN ALLES ONDER EEN DAK

STATIONSSTRAAT 31 HEYTHUYSEN - 0475-498700 WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL Wintercheck op 17 punten- € 19,95 (incl. vloeistoffen bijvullen) Winterbanden: bel voor onze aanbiedingen!

Haelen

80 occassions op voorraad

- de terrasoverkapping specialist -

AUTOBEDRIJF GIELEN

STATIONSSTRAAT 31 HEYTHUYSEN - (0475) - 49 87 00 - WWW.AUTOBEDRIJFGIELEN.NL

Dé specialist voor uw tuin! Ontwerp • Aanleg • Renovatie • Onderhoud UW SPECIALIST IN: TERRASOVERKAPPING Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas ZEILSCREEN Maak uw terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak en profiteer van onze kennis, kunde & ervaring

GLASWAND Schuifwand van gehard glas

OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN vrijdag: 13.00- 17.00 - 17.00uur uur zaterdag: uuruur vrijdag: 13.00 zaterdag:10.00 10.00- 12.00 - 12.00 Of op afspraak buiten deze openingstijden. Of op afspraak buiten deze openingstijden. Telefoon: 0475 - 59 48 12 Mobiel: 06 - 21 80 18 54

••

WWW.WRMHAELEN.NL

Welkom

PELLETKACHELS (OP CV) • HOUTKACHELS (OP CV) • GASKACHELS in onze SHOWROOM: WINDMOLENVEN 60 te Haelen

Gezellig en goedkoop verwarmen!

Wij leveren uitsluitend PELLETS van HOGE kwaliteit

®

informeer naar onze aanbiedingen

Ook voor ud service & onderho HOUTKACHELS

direct uit voorraad leverbaar

PELLETKACHELS

Pellet Kachel Limburg

OPENINGSTIJDEN:

Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden mogelijk op afspraak

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl www.pelletkachellimburg.nl


HALLO

ACTUEEL

9

Beleef de kerstsfeer in Thorn

THORN: Het witte stadje Thorn is ook dit jaar weer decor voor een romantische kerstsfeer. Op zondag 13 december vindt van 11.00 uur tot 17.00 uur de traditionele Kerstmarkt plaats, in het sfeervol aangeklede centrum van het witte stadje en op Kasteelhoeve De Grote Hegge. De meer dan 70 standhouders bieden de bezoeker een uitgebreid en zeer gevarieerd assortiment. Valkeniers van Birds@work zijn aanwezig met verschillende roofvogels om demonstraties en uitleg te geven. Ook is er dit jaar een mobiel grafisch museum aanwezig om de oude boekdrukkunst aan u te demonstreren. Een grote schare vrijwilligers van de Koninklijke Harmonie van Thorn zorgt voor versgebakken wafels, overheerlijke oliebollen en nog veel meer. In de verrassend heldere akoestiek van de Abdijkerk van Thorn vinden op zaterdag 12 en zondag 13 december een aantal bijzondere concerten plaats.Zaterdagavond treedt het gerenommeerde kamerkoor Studium Chorale op met Joyful songs voor de kersttijd. Op het programma van dit jaar staat als wereldpremière een nieuw werk van componist en dirigent Hans Leenders. Zijn The darkest Midnight in december is een prachtige muzikale sfeertekening van die donkere kerstnacht als een lichtend teken voor eenieder van ons. ‘So let us sing and welcome Him’. De bijzondere rol en betekenis van Maria voor het kerstfeest inspireerde componisten als Hubert Parry, Franz Biebl en Vic Nees komt tot stemmige klanken. De uitbundige lofzang van Maria, het magnificat, van Vic Nees is zo’n magistrale compositie voor sopraansolo en koor. Het concert sluit af met een ruime selectie bekende internationale kerstliederen in gekruide arrangementen: een waar feest der herkenning voor donkere tijden. Op zondag kan de bezoeker van 13.00-17.00 uur vrij binnenlopen en genieten van een gevarieerde reeks ensembles onder de naam Abdijconcertino’s. Een toegangskaart voor het concert Studium Chorale op zaterdagavond bedraagt €12,50. Voorverkoop €10,00 via VVV Midden Limburg: www.vvvmiddenlimburg.nl De entree voor de zondag is 3 euro (kinderen tot 12 jaar gratis). Er is voldoende parkeergelegenheid en u kunt vanaf het parkeerterrein gratis een paardenkoets nemen naar de Kerstmarkt en vice versa. Info: www.kerstmarktthorn.nl

December brengt weer gezelligheid op het “Thomasplein Ospeldijk”. OSPEL: We nodigen u allemaal uit op onze gezellige kerstmarkt op het Thomasplein in Ospeldijk.

18 december bent u van harte welkom. De markt begint om 18.30 uur met het aanbieden van de nieuwe vlaggen en vlaggenmasten geschonken door: Statiegeld Actie COOP Ospel, opbrengst loterij Kerstmarkt 2014, Dorpsraad Ospeldijk, meneer en mevrouw van Montfort en de vrouwenvereniging uit Ittervoort. Diverse hobbyisten en plaatselijke ondernemers bieden u graag hun eigengemaakte/ingekochte artikelen aan. Verkoop o.a. van kerststukjes, sieraden, woonaccessoires, engeltjes en nog veel meer. Schutterij St. Odilia zorgt weer voor de warme chocomel, glühwein, thee, koffie en de vers gebakken wafels. Ook de Kerstman brengt een bezoek aan Ospeldijk met zijn arreslee. Live optredens van Jeugd Drumband St. Odilia en het acapella koor O`NYX uit Helmond. Tevens is er een loterij met mooie prijzen gesponsord door o.a. de deelnemers van de markt en vrienden van het Thomashuis Ospeldijk ’t Kienhout.. We hopen u allen te mogen begroeten bij de vuurkorf op het Thomasplein in Ospeldijk. Meer info: Kerstviering.ospeldijk@gmail.com

Met optreden van:

O`NYX uit Helmond en Jeugd Drumband St.Odilia

Aanbieden nieuwe vlag voor Ospeldijk

Kerstmarkt Thomasplein Ospeldijk

18 December 18.30uur tot 21.00uur Moosdijk 1, 6035 RB.

Zijactief afdeling Beegden organiseert op 2E Kerstdag, 26 dec. “Scrooge” Uitvoering musical SCROOGE

BEEGDEN: Een tiental zangers,bekend van de musicals Oliver en Alice, verzorgen bekende meeslepende melodieën en sfeervolle songs. Scrooge, de familiemusical neemt u mee naar het arme Londen van 1843, waar zich het kerstverhaal “a Christmas Carel” van Charles Dickens afspeelt. Er zijn 2 voorstellingen op 2e Kerstdag zaterdag 26 december 2015, van 15.00 tot 16.00 u en van 19.00 tot 20.00 u. De uitvoering is in samenwerking met Zij-Aktief Beegden. Kaarten bestellen via de website www.dedrammertjes.nl en Drogisterij ATEP in Beegden. De uitvoering is met een professionele tribune in: Zaal ’t Leuke, Leukenstraat 6, 6099 AR Beegden.

Reünie Unity Koor Wessem!

Wessem: Unity Koor Wessem organiseert op za 16 april 2016 een reünie. Een gezellige avond om samen herinneringen op te halen en nieuwe plannen te smeden! Ben jij ooit lid geweest van Unity dan wil je deze avond ongetwijfeld niet missen. Meld je dus z.s.m. aan via mail unity.wessem@gmail.com, dan zorgen wij dat je alle informatie ontvangt. Wij verheugen ons op een muzikaal weerzien!

Bruisend het jaar afsluiten Dropping en eindejaars borrel . . .

GRATHEM: In de feestmaand december heeft Schutterij St. Severinus Grathem voor iedereen nog iets leuks in petto. Op vrijdag 11 december kan eenieder zich verheugen op een spannend puzzelavondje met uitdagende opdrachten. Slimheid, samenwerking en enorm veel doorzettingsvermogen zijn de elementen van deze geblindeerde loophappening. Deelnemers kunnen rekenen op veel spektakel, dat zijn weerga niet kent. Op zondag 27 december organiseren de schutters voor iedereen een gezellige en zinderende prijskaart -en windbuksschiet dag vanaf 14.00 uur in verenigingsgebouw De Gaffel, aan de Sportlaan in Grathem. De schutters pakken dit jaar dus nog twee keer groots uit, volop gevuld met leuke prijzen en … overheerlijke hapjes en drankjes ! Hou je van oer Grathemse gezelligheid, kom 11 december en/of 27 december naar Grathem en hef nog een keer samen het glas op het bijna afgelopen jaar van 2015 ! Meedoen aan beide sfeervolle festiviteiten kan individueel, maar is uiteraard het leukst in groepsverband van bijvoorbeeld bedrijven, verenigingen, buurten, families, en of vrienden. Meer info, kijk snel op: www.stseverinus.nl

Swinkling Christmas

GRATHEM: Muziekliefhebbers opgelet! Je bent uitgenodigd voor Swinkling Christmas: een kerstconcert met een unieke samenwerking. De bekende zangeres Ellen Valkenburg, Zangvereniging Maas- en Neergalm uit Neer en Harmonie St. Agatha uit Grathem zullen samen een sfeervol en gevarieerd programma ten gehore brengen. Dit unieke concert vindt plaats op zaterdag 12 december om 20.00 uur, in De Nassaurie (Nassauplein 10) te Grathem. Wij heten iedereen van harte welkom: de entree is gratis! Sopraan Ellen Valkenburg heeft haar zangopleidingen afgerond aan zowel het conservatorium van Tilburg als het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Zij treedt op in binnen- en buitenland en heeft de afgelopen jaren verschillende prijzen gewonnen. Zangvereniging Maas- en Neergalm is opgericht in 1883 en is anno 2015 een mannenkoor van 50 kelen sterk. Een aantal jaren geleden heeft de zangvereniging het voornemen uitgesproken om met muziekverenigingen uit heel Leudal een keer samen te werken: dit concert is daar een volgend hoofdstuk van. De Grathemse harmonie St. Agatha is opgericht in 1881 en bestaat anno 2015 uit 44 spelende leden. Een aanzienlijk deel van deze leden zijn jeugdleden, waarmee in 2013 jeugdharmonie Jong Tumult is opgestart. Ellen en beide muziekverenigingen heten u van harte welkom bij Swinkling Christmas op 12 december!


Groot Sinterklaasfeest bij E-Village in Roggel Heb je het al gehoord? Op zondag 29 november komt Sinterklaas met zijn Pieten naar E-Village in Roggel! Het belooft een superleuke middag te worden voor het hele gezin. Terwijl de kleintjes voor een heus Pietendiploma gaan en samen met de Pieten allerlei Sinterklaasspelletje doen, kunnen de grotere kinderen zich opperbest vermaken met de vetste games en genieten papa en mama van heerlijke koffie of thee met Sinterklaaslekkernijen.

50% korting op entreekaartje Mis deze gezellig Sinterklaasmiddag niet en ben er bij! We starten om 13.30 uur en we strooien met 50% korting op de entreeprijs voor iedere bezoeker. Ben je ook benieuwd wat de favoriete game van Sinterklaas is? Of wil je ook wel eens winnen van een van de Pieten? Kom dan op zondagmiddag 29 november langs bij E-Village Heldensedijk 3 in Roggel!

E-Village Roggel | Heldensedijk 3 | 6088 NT Roggel Tel: 06-44916129 | e-mail: info@e-villageroggel.nl

www.e-villageroggel.nl


Laat je inspireren door

Meora Trendstore! EN VO OR IE DE RE EN ...

TR EN DY EN BE TA AL BA RE SI ER AD

Licht&helderheid

Dat betekent Meora, een juwelierszaak in het hart van Nederweert. Een korte en krachtige naam, met een betekenis die perfect past bij een collectie waarmee je eindeloos kunt variëren op het gebied van sieraden, horloges en lederwaren. Maar je kunt bij Meora ook terecht voor onder andere kinderspaarpotjes en bestekjes of schooltassen.

RE GU LI ER E OP EN IN GS TI JD EN Di ns da g t/ m do nd er da g 9. 30 - 18 .0 0 uu r Vr ijd ag 9. 30 20.00 uu r Za te rd ag 9. 30 - 17 .0 0 uu r EX TR A OP EN IN GS TI JD EN IN DE CE M BE R Zo nd ag 13 de ce m be r 13 .0 0 - 17 .0 0 uu Zo nd ag 20 de ce r m be r 13 .0 0 - 17 .0 0 uu M aa nd ag 21 de ce r m be r 9. 30 - 18 .0 0 uu r

‘Ik deel mijn passie voor mooie én betaalbare sieraden enthousiast met iedere klant’, vertelt Inge, ‘dit geldt ook voor mijn beide medewerksters Marja en Josette die bij Meora werken, ze hebben jarenlange ervaring in deze branche en kunnen de klant met deskundig advies te woord staan.‘ We richten ons met trendy merken dan ook op zowel volwassenen als op de jeugd, maar ook de klant die op zoek is naar klassieke sieraden en horloges vindt hier een ruime keuze. Keuze en service ‘Voor wat betreft sieraden kun je denken aan hippe merken als MelanO, TOV Essentials, UNO de 50, Josh, Esprit, Josh, Zinzi, The Rubz, design je eigen ring met IXXXI en nog veel meer. Het nieuwe merk Boccia, waarmee we pas ons assortiment hebben uitgebreid, is zeer geschikt voor mensen met allergieën, Boccia is van Titaan gemaakt en Hyper allogeen. Meora heeft een uitgebreid assortiment horloges of je nu trendy, stoer of klassiek zoekt met de merken Diesel, Fossil, DKNY, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Olympic, Esprit, Icewatch, Boccia, Casio G-Shock en Casio Edifice is er voor ieder wat wils. Bovendien bieden we een uitgebreide reparatieservice. Of het nu gaat om het herstellen van gouden en zilveren sieraden, het knopen en of rijgen van parels, het deskundig zetten van batterijen in horloges of reparaties van uurwerken: het kan allemaal. Daarnaast hebben we een ruime keuze in horlogebandjes.’

Persoonlijk Meora vormt een waar paradijs voor de liefhebber van modieuze tassen en kleine lederwaren. De merken Burkely, het Spaanse Abbacino, Merel by Frederiek, Bear Design, Lou Lou zijn daar voorbeelden van, of Eastpak en Mic Mac als het gaat om tassen voor de jeugd. ‘Heel bijzonder is O’Bag’ weet Inge. ‘Door bij de body’s van deze tassen een hengsel, eventueel gecombineerd met een binnentas of een omslag naar jouw smaak te kiezen, stel je je eigen designtas samen. Hoe persoonlijk wil je het hebben?’

en St e l je emige n! a s ri n g

Kleine klanten Ook de jeugd komt dus aan haar trekken bij Meora. Zo is er een ruime keus uit zilveren bestekjes, spaarpotjes, tandendoosjes en natuurlijk sieraden van het merk Bellini en zijn de stoere armbanden van Josh leverbaar in kindermaten. ‘Horloges zijn er in vele trendy kleuren van o.a. Icewatch. Ook voor het prikken van gaatjes in de oren zijn, naast volwassenen, onze kleine klanten van harte welkom’ voegt Inge daar nog aan toe, bij kinderen wordt er met 2 personen tegelijk geprikt, zodat het voor de kinderen zo weinig mogelijk stress veroorzaakt. Genoeg redenen dus, voor jong en oud, om je ook voor de komende feestdagen te laten inspireren door de nieuwste kleuren, trends en mogelijkheden bij Meora.

en St e l je e igt a s d e s ig n ! sa m e n

MEORA sieraden | horloges | lederwaren | accessoires

CO NT AC T Ke rk st ra at 47 | 60 31 CE Ne de rw ee rt T. 04 95 -8 4 31 07 in fo @ m eo ra .n l | w w w .m eo ra .n l Li ke M eo ra oo k op Fa ce bo ok en bl ijf zo op de ho og te va n de la at st e tr en ds en bi jz on de re aa nb ie di ng en .


Feestdagen special ONTDEK DE GEHEIMEN ACHTER HET ETIKET

BEAUTY

FEESTKA

Zonne center Heel En infraroodcabine

• PROEVERIJEN • ADVIES • VERKOOP

KOM ZONNEN BIJ ZONNECENTER HEEL!

PROEFPAKKETTEN

200 minuten zonnen  90,en ontvang 40 min GRATIS

HET GROOTSTE ASSORTIMENT KWALITEITSWIJNEN TEGEN CONCURRERENDE PRIJZEN Geopend: zaterdagmiddag van 12.00 tot 17.00 uur of na telefonische afspraak. Stationstraat 34 6095 BS, Baexem

info@vinjoshwijnen.nl M: 06 55 50 66 26

Verkoop van zonnehemels/banken, zonnelampen en bruiningsartikelen. ---------------Verhuur van zonnehemels 3 weken  79,- incl. bezorgen in een straal van 10 km vanaf Heel. ---------------Zonnebanklampen vanaf  9,50

Ook een proefpakket bestellen? Kijk op onze website voor meer informatie.

Dorpsstraat 38a, 6097 AN HEEL 0475 - 57 35 01 www.zonnecenterheel.nl

www.vinjoshwijnen.nl

Versieren

Loop eens binnen voor onze nieuwe Kerst artikelen, voor de sfeervolle aankleding van uw huis. www.ymotion.nl

Sierraad

Ook dit jaar ontvangt u bij Edelsmid Peter van Heugten bij aankoop een exclusief ontworpen sierraad. Vraag naar de voorwaarden. www.petervanheugtenedelsmid.nl

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR DE S P E C I A A LGZRAOATKE RVE OMOAT R EN (46-60)

DE DAMESCONFECTIE VOOR DE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

WINTER-OPRUIMING 2014

SPECIAALZAAK VOOR DE DAMESCONFECTIE VOOR DE GROTERE MATEN (46-60)

10 2 GN IM FEESTELIJK, WARM DE IURPO-RETNIW De WINTER-OPRUIMING WINTER-OPRUIMING 2014gaat van start op maandag 8 december 2014 vanaf 13.00 uur. Wij

WINTER TEGEMOET

po t rats nav taag GNIMIURPO-RETNIW eD hanteren kortingen 20a totn 50% a op onze jiW .ruu 0 0. 31vanf v 4102 re bmeced 8 gadnaam Daarnaast zijn er 5 de nodige speciale ezno collectie. po % 0 to t 02 nav negnit rok neretnah Dee WINTER-OPRUIMING gaate van start op on ed re njiz tsaanraaD .eitcelloc laice p s g id koopjes. .sejpo ok maandag 8 december 2014 vanaf 13.00 uur. Wij

hanteren kortingen van 20ZORG tot 50% onze DAT op U ER BIJ BENT EN DOE ER UW Koppelstraat WU 24 RE EOD NE collectie. Daarnaast zijn erVOORDEEL de nodigeMEE! speciale koopjes. 6088 ER Roggel

TNEB

JIB RE U TAD GROZ !EEM LEEDROOV

3 Koppelstraat 7 4 ( 13+ 24 5+31 (0) 475 -) 490 37 62 +312 (0)6 4757 - 49 379 624 ZORG DAT U ER BIJ BENT ENt DOE ER UWa r e m dam.w w w 6088 ER Roggel www.madametr VOORDEEL MEE! www.madametrudo.nl

Koppelstraat 24 +31 (0) 475 - 49 37 62 6088 ER Roggel www.madametr EEN BEGRIP EENE MAATJE P ISINDS R 1982 G E B VOOR N E

MEER.... 2 8

42 taartsle ppoK leggoR RE 8806

9 1

S D N I S

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .


APSELS

FEESTMODE

CADEAUS

Speelplezier

Afvallen

Stoere en stevig speelplezier voor de kleinsten onder ons. www.ruigengaaf.nl

Beyuna Weight Loss is makkelijk in te passen in je drukke, dagelijkse schema. De ingrediënten zijn plantaardig en bevatten veel natuurlijke vezels en bevat het wetenschappelijk onderbouwde ingrediënt GLUCOMANNAN dat in combinatie met een energiebeperkt dieet helpt bij afvallen. www.andrewlotz.com

Kadotip Marie-Jo Marie-Jo L’aventure Prima Donna Prima Donna Twist Mey Men

BreiEngeltjes

Voor de mooie en creatieve brei-ideën www.breienallerlei

Mey Men Nightwear Mey Women Mey Women Nightwear Muchachomalo Cyell Felina

Ver rassend

Chantelle Aubade

Verrassende cadeaus om te geven en te krijgen www.le-bon.nl

LingaDore

De leukste SINTERKLAAS cadeaus

Nunhemseweg 27 I Haelen I 0475 - 510 146 info@le-bon.nl I www.le-bon.nl Parkeren voor de deur

natuurgeneeskunde gewichtsbeheersing!

Ruig en Gaaf

officieel dealer van BergToys® Leverancier van trampolines en skelters in de regio

www.ruigengaaf.nl

Beleef dat gevoel bij Le-Bon

Diverse ngen! i d e i b n a a

Heb je al eerder geprobeerd om een gezond gewicht te behalen en te behouden? Met behulp van hoogwaardige voedingssupplementen, voedingsadviezen en een goed therapieplan begeleid ik mensen bij het bereiken van het gewenste streefgewicht zonder gecompliceerde diëten.

Voor meer informatie of een afspraak, neem dan contact met ons op! ®

Ymotion

© AMA

Raadhuisplein 4, Haelen T. 0475 - 33 13 38 E. info@ymotion.nl I. www.ymotion.nl

Alle behandelingen worden door de meeste verzekeraars volledig of gedeeltelijk vergoed

cadeauartikelen • modeaccessoires • handtassen en portemonnees • seizoensartikelen • tuin- en kamerplanten • sieraden • wenskaarten • (noveen)kaarsen cadeaubonnen • damesmode • home-deco

Bij inlevering van deze bon 10% KORTING op één artikel naar keuze

Praktijk voor Natuurgeneeskunde: Andrew Lotz Teskenlaan 13, 6097 GB Heel 0475 - 57 26 57 of 06 - 51 76 63 38 andrewlotz1@gmail.com

www.andrewlotz.com


BEZOEK TWEE CABARETVOORSTELLINGEN VOOR DE PRIJS VAN ÉÉN! Reserveer kaarten voor de voorstellingen van Schudden en Eric Koller en betaal maar € 22,75 pp voor twee avondjes uit. Op dinsdag 1 december neemt u plaats in onze rode stoelen bij de heren van Schudden met de voorstelling Henk. Een ontroerende en hilarische voorstelling over het leven van Henk. Henk was een personage met een bijrol, maar daar nam hij geen genoegen mee. Hoewel Henk geen prater is, laat hij dit keer van zich spreken. Henks leven kent rustige dagen, maar onrustige nachten. Zijn nachtmerries en angsten sluipen zijn alledaagsheid binnen. Waar komen ze vandaan? En waar brengen ze hem? Een bijzondere voorstelling die onder uw huid gaat zitten; uiteindelijk zijn we namelijk allemaal een beetje Henk!

Een week later (woensdag 9 december) mag u weer ons theater bezoeken en bent u getuige van de humoristische voorstelling van Eric Koller. De altijd klungelige, slungelige en stuntelige Koller heeft zijn voorstelling volgestopt met prachtige humorvolle fysieke energieke miniatuurtjes. In deze voorstelling wacht u samen met hem op het antwoord op zijn sollicitatie bij een wereldcircus. Hij drinkt koffie met u, u maakt kennis met zijn parkiet en u droomt met hem mee over het circus en zijn carrière als clown. Hoe zal zijn droom aflopen? Op zoek naar een voorstelling om cadeau te geven tijdens de feestdagen? Kijk voor ons gehele programma op: www.oranjerieprogramma.nl Wilt u gebruik maken van deze aanbieding, stuur dan een e-mail met de volgende gegevens (uw naam, adres, postcode, plaats, telefoonnummer en het aantal kaarten en actiecode: Hallo Leudal!) naar theater@oranjerie.valk.com Na verwerking ontvangt u nog een bevestiging via de mail.

VOORSTELLINGEN IN THEATERHOTEL DE ORANJERIE: Di 1 december: Schudden | Henk

Di 15 december: The Chippendales | Get Lucky 2015 Tour

Wo 2 december: Karel de Kok en Sinterklaas | De pakjeskluis van Sinterklaas

Wo 16 december: De Bourgondische Belgen | 3

Vr 4 december: Dana Winner | Leven vol liefde

Vr 18 december: Wien bleibt Wien | Silvester Nieuwjaarsconcert

Di 8 december: Max Smeets & Suzan Seegers | Kerst met Suus

Za 19 december: Soul Brothers | Let’s celebrate!

Wo 9 december: Eric Koller | Koller blijft thuis! Do 10 december: The Tenors Vr 11 december: Het Zwanenmeer | De onsterfelijke balletklassieker

Zo 20 december: Weihnachtsfest der Volksmusik | Spiel mir einer! Vr 25 t/m ma 28 december: Cirque d’Hiver | Wintercircus 2015

Kijk voor het gehele theaterprogramma op:

www.oranjerieprogramma.nl


HALLO

15

VROEGER & NU “Je bent pas Nederweertenaar als je...”

Sinterklaas 2.0 Op onze Facebookpagina Je bent pas Nederweertenaar als je… staan vele foto’s van het Sinterklaasfeest door de jaren heen. Bij dit artikel hebben we een collage opgenomen van een aantal van die prachtige bijdragen die zijn geplaatst. Helaas konden we niet alle foto’s plaatsen die na de oproep zijn aangeleverd; het waren er gewoonweg veel te veel. Hopelijk spreekt de selectie u aan en geniet u van de beelden van heel lang en wat minder lang geleden. Op persoonlijke titel waag ik mij aan de Zwarte Pietendiscussie: Tradities veranderen, langzaam maar onomkeerbaar en vaak doet dat pijn. Zo ook “ons” Sinterklaasfeest dat nu wel heel erg snel aan het veranderen is. Van de week zag ik een programma met Sinterklaas en zijn Pieten op Nickelodeon en moest constateren dat er welgeteld één Zwarte Piet in voorkwam en een hele groep witte Pieten. Vreemd voor ons mensen die zijn groot gebracht met een Zwarte Piet die je met de roe zou geven als je stout was of, nog erger, in de zak zou stoppen en meenemen naar Spanje! Mijn zoon van 10 weet dat een roe iets te maken heeft met het feest van Sinterklaas maar daar houdt het ook op. En bang maken met een strafexpeditie naar Spanje is iets dat we bij zijn oudere zussen van 15 en 18 al niet deden. Maar wie weet nog dat Zwarte Piet ook andere namen had? Pedro en Krabbedoelie zijn er zo twee die me te binnen schieten. Ook dat zijn dingen die in de loop der jaren veranderd zijn en we vinden dat met ons allen prima. Net als in honderdduizenden gezinnen werd bij ons thuis verteld dat dat zwarte kleurtje kwam van de schoorsteen en dat heeft heel lang gewerkt maar kinderen weten tegenwoordig nog amper wat een schoorsteen is of nog beter waar hij voor dient. Waarom dan toch zo’n ophef over die verdwijnende Zwarte Piet? Waarom doen we daar zo veel moelijker over dan over al die andere dingen? Ik denk dat het te maken heeft met de manier waarop het is gegaan. Rechtszaken om maar aan te tonen dat Zwarte Piet tegenwoordig echt niet meer kan en er wordt een politiek item, ja, een racismekwestie van gemaakt! En ik moet bekennen, dat is eigenlijk ook datgene wat mij het meest tegen de borst stuit, dat racismegebeuren. Want laten we wel wezen, een groot deel van de Nederlanders (de Pietietie-pagina die zich inzet voor het behouden van de traditionele Zwarte Piet is geliked door ruim 1,8 miljoen mensen!) wordt beschuldigd van racisme. En waarom? Omdat men liever Zwarte Piet ziet dan een rode, een witte of laat staan een regenboog- of stroopwafelpiet? Dat heeft toch niets met racisme te maken! Het is gewoon ons beeld, onze beleving van het Sinterklaasfeest. Zwarte Piet hoort bij Sinterklaas zoals een rendier bij de Kerstman en een paasei bij de Paashaas.

Nergens is bewezen dat Zwarte Piet is ontstaan vanuit racistische motieven of als slaaf van Sinterklaas. Het is zelfs nooit bewezen dat de oorsprong van de “sidekick” van Sinterklaas, een Moorse oorsprong heeft. Er is een legende dat de Heilige Nicolaas een donker gekleurde jongen vrij kocht van slavenhandelaren en vervolgens besloot die uit dankbaarheid bij hem te blijven. Maar ja, het gaat om een legende.

Prachtige foto van Sinterklaas (Geri) Fijen

Of zit de pijn bij die tegenstanders van Zwarte Piet hem in het woordje “knecht”? Ten onrechte heeft dit woord een negatieve klank. Met slavernij heeft het niet te maken want een knecht was gewoon in loondienst. Was het (heel) vroeger niet zo dat men van “leerling” opklom tot “gezel” waarna men “knecht” of “meesterknecht” werd? En die titel werd met eer gedragen! Maar weet je wat, dan spreken we voortaan van “assistent” of “manager” van Sinterklaas! En die teksten die als kwetsend worden ervaren zijn eenvoudig te veranderen, misschien niet zo als de alternatieve versie onder aan dit artikel… We vergeten dat het gaat om de kinderen en die zitten er echt niet mee welke kleur “Piet” heeft. Er is zelfs een filmpje van een docente die zich voor de klas met kleuters verkleedt tot Sinterklaas en door haar leerlingen vervolgens wordt benaderd als ware zij de “echte” Sinterklaas. Dat laatste gaat mij overigens wel erg ver maar het toont wel aan hoe flexibel kinderen zijn. Daar zouden wij ouders nog wel het een en ander van kunnen leren!

Jaren 60, dhr Akkerman

Ook bij mij zit het overigens nog niet helemaal lekker maar, zoals ik al schreef, ligt dat meer aan de manier waarop dan aan het feit dat het feest verandert. Ik ben gewoon van plan om me te storten in en te genieten van het “heerlijk avondje “ Sinterklaas 2.0! En of we met zijn allen ooit meezingen met de nieuwe versie van Sinterklaasje kom maar….? Dat zien we dan wel weer!

“Sinterklaasje, kom maar binnen met je Piet Van de opwinding zit ik even niet Misschien is een blik op uw smartphone genoeg Om te weten wat ik in mijn mail aan u vroeg Kom dan nog eventjes bij ons aan En laat uw segway maar buiten staan En we spelen en we mailen en het is een hype maar dat ziet u vanavond wel op skype En we spelen en we mailen en het is een hype maar dat ziet u vanavond wel op skype” Tekst: Henry Gruijters

Staatsiefoto Sint met zijn hoofdpiet, 1967

Sinterklaasviering 1966 of 1967

Sinterklaasfeest Nederweert anno nu

Vijftiger jaren Zwarte Piet met roe op de voorgrond

Het huidig raadslid (Sylvia Clauwers) zie je hier als Zwarte Piet

Jan Frey als Sinterklaas, let op het wit gemaakte gezicht!

Sint: Sjra Vossen, Piet: Harrie janssen, 1974

Oscar Feijen: Zwarte piet, broer Geerie: Sinterklaas

Piet Raemaekers als Sinterklaas, 1972

Geri Fijen als Sinterklaas die velen zich nog kunnen herinneren, 2000

Jo Linders als Sinterklaas, 1965

Gemeentewerf Nederweert. Johan Evers als dansende Sinterklaas, 1982

St. Jozefschool, 2000

Foto´s: m  et dank aan Elly Kluskens, Johan Bloemers, Johan Evers, Jos Sieben, Karin Vaas-Frey, Liset Vossen, Margriet Curvers, Marlies Veenstra, Noud Mutsaers, Silvia Clauwers, Toos Baetsen, Sjaan van der Voort.


HALLO HORN

De Sjaopsköp RIJF

LUSSENBED L.P.H. HAVES K

Heythuyserweg 1, 6085 NH Horn • Tel. 0475 - 58 90 77

Prins & Co

VOOR AL UW BOUW EN VERBOUWWERKZAAMHEDEN

ALLES ÓNGER EIN DAAK

Rijksweg 20, Horn Tel: 0475 - 58 12 14

Hofleveranseer van èch alles !

www.louisvermeulen.nl

© AMA

a.lormans

Haelerweg 72, 6085 EC Horn Tel. 0475 - 58 14 15 | Mob. 06 - 51 85 16 55

VERMEULEN

TK Leder Thijs Kuppens Dorpstraat 9, 6085 BE Horn Tel. 0475 - 58 30 83 / 06 - 50 62 38 54 Fax. 0475 - 30 00 15 www.tk-leder.com

• Gediplomeerd schoenhersteller • Reparaties aan stoffen en lederen kleding • Handel in leder en fournituren

Derikx

Transport & Infraser vice

T 0475 - 53 70 76 Haelerweg 53, 6085 EA Horn - tel. 0475 - 43 05 03 www.hendrickx-horn.nl

www.jurgenkessels.nl

Oze nuuje prins: Prins BART 1e en adjudant Maarten ; Geine vettige äöveral, mer väörop in de Sjaopesjtal 28-11-2015 Oêtrope bacchus

Prins Bart I Foto: Sweegers Heel

05-01-2016 09-01-2016 10-01-2016 13-01-2016 15-01-2016 16-01-2016 17-01-2016 22-01-2016 23-01-2016 24-01-2016 30-01-2016 31-01-2016 04-02-2016 05-02-2016 06-02-2016 06-02-2016 06-02-2016 07-02-2016 08-02-2016 09-02-2016 09-02-2016 09-02-2016 09-02-2016 09-02-2016 10-02-2016

Sjtart kaartverkoup Bóntje Aovendj Leedjes-aovendj en oêtrope boerepaar Recepsie Jeugd prinsepaar Wörksjop Bazissjoeal Fieëste oppe wei Recepsie bacchus Prinseresepsie 1ste bóntje aovendj 2dje bóntje aovendj Kinjer bóntje middig Bóntje Aovendj Hornerheide Boêrebroêlof Släöteläöverdracht jeugd Släöteläöverdracht Bezorge fruitsjäölkes Vastelaovesmès Äöpening vastelaovendj Optocht door 't dörp Kinjer Boêrebroêlof Kinjeroptocht en Kinjermiddig Aaftraeje Jeugdprins Waever make daonao Vastelaovessjlinger Bachus verzoepe Sjloête Vastelaovendj Aswoonsdig-mès

RENÉ PEETERS HOVENIERSBEDRIJF

Wij zijn uw bank

Deeze vastelaovendj winse Deeze vastelaovendj winse wae uch

wae uch veul Windmolenbosweg 4c • 6081 PE HAELEN wermdje plezeer! Telefoon: 0475-58 31en 33 • E-mail: info@derikx.nl veul wermdje en plezeer !

0475-58 31 33 • www.derikx.nl www.derikx.nl

Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T. (0475) 58 17 20 infohorn@zuiderhuis.nl

www.zuiderhuis.nl Proficiat Prins, Jeugdprins & Jeugdprinses Eine sjoeëne Vasteloavendj!

Hoogstraat 19 6085 EE Horn Tel: Gsm: Fax:

0475 - 58 18 78 06 - 53 45 64 88 0475 - 58 18 17

smeets@decopaint.nl smeets@internationalpaint.nl © AMA

• renovatie • groenvoorziening

• bestrating • bedrijfsterreinen

Julianastraat 25 • 6097 BV Heel T 0475 - 58 25 59 • M 06 - 51 09 66 91 • E info@renepeetersbv.nl

www.renepeetersbv.nl

Jansse Janssen n Jobs personeelsdiensten

7 x 11 jaor actief 1935 - 2015: 80 joar actief

• advies & ontwerp • aanleg & onderhoud

T 06 - 20 59 66 97 www.theunissengrondwerken.nl

Es prins Bart de äöveral oet duit en toch nog gewerktj mot waere: 06-22 19 11 61 Hoefstraat 1, 6085 DT Horn info@janssenjobs.nl www.janssenjobs.nl


Häör

17

Column:

John Hölsgens

Prins Bart

van harte gefeliciteerd

Officieel dealer van betrouwbare tractors met een uitstekende prijs-kwaliteit verhouding

www.zetrac.nl

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Daarnaast werden gedichten van zijn hand opgenomen in meerdere bloemlezingen. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en leverde bijdragen aan radio- en tvprogramma’s van 3ML en L1.

Veiligheid Recentelijk kwam mij een zogenoemde Veiligheidskrant onder ogen, die gratis door de gemeente verspreid bleek onder de inwoners van Leudal. Noemt u het gerust een vorm van beroepsdeformatie, maar ik ga dan altijd de kleine lettertjes in het colofon van zo’n manifest lezen. Daaruit leerde ik dat voornoemde gazet geproduceerd was door een mediabedrijf uit Oost-Knollendam en een drukker uit Surhuisterveen. Het kan ook respectievelijk Krabbendijke en De Cocksdorp geweest zijn, daar wil ik vanaf wezen. Zoiets vind ik dus raar. Alsof er geen bedrijven in de eigen regio zouden zijn die een gemeentelijk steuntje in de rug kunnen gebruiken, door dit klusje te klaren. Dus ging ik op onderzoek uit en vernam, uit meer dan betrouwbare bron, dat gekozen was voor deze exotische bedrijven omdat het zou gaan om ‘specialisten Dus ging ik op onderop het gebied van veiligheidskranten’. Nu werd het pas écht interessant.

zoek uit en vernam, uit

U wilt graag uw activiteit of leuke ideeën verhalen of belevenissen onder de aandacht brengen. Neem contact op met Anja en overleg eens hoe wij samen hier iets moois van kunnen maken. Aanvraag redactie ALLEEN via 0475 854990 Anja 06-19 67 53 95 redactie@aqua-media.nl

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in: Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel. Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor. Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem. Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw. Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek. Tel  0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samen-gesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Ik ging vervolgens dus op zoek naar meer dan betrouwbare aanwijzingen, waar die specialiteit dan wel uit zou kunnen bestaan. Bijna bron, dat gekozen was de volledige tekstuele inhoud leek mij aangeleverd door de gemeente zelf, dus daar hadden de Groningse, Friese om ‘specialisten op het of Zeeuwse firma’s niet zoveel werk aan gehad, dunkt mij. De veiligheidstips gebied van veiligheidswaren voor het merendeel in de categorie ‘sluit uw deur goed af’ en ‘zet kranten’. Nu werd het een timer op uw schemerlamp’, dus om hier nu te spreken van buitensporige pas écht interessant. expertise leek me bovendien wat overdreven. Nog wat extra speurwerk op internet leverde op dat het specialisme vooral bleek te schuilen in het format, wat wil zeggen dat de Veiligheidskrant van Leudal er praktisch hetzelfde uitziet als die van - pak ‘m beet - Nederweert, Assendelft en Spijkenisse. Oftewel: massaproductie en daarom goedkoper. Nou, zeg dat dan gewoon.

‘Waar maakt hij zich toch weer druk over?’ vraagt u zich misschien af. En het is waar. Slechts enkele dagen later kreeg mijn veiligheidsgevoel, ongetwijfeld net als dat van velen, immers pas écht een fikse knauw te verduren. Het nauwelijks te bevatten nieuws dat tot ons kwam vanuit Parijs, toonde eens te meer aan hoe kwetsbaar wij allemaal zijn. We werden wakker geschud door een nachtmerrie die realiteit bleek, plotseling niet meer zo heel ver van ons bed. Het was de burgemeester die bij de uitreiking van de gemeentelijke cultuurprijzen twee dagen later wijze woorden sprak, toen hij zei dat de journalistiek wellicht het nieuws tot ons brengt in woord en beeld, maar dat de schilders, beeldhouwers, theater- en filmmakers, dansers, schrijvers, alle artiesten kortom, gebeurtenissen op hun eigen wijze verbeelden. En daarmee ook, indien nodig en voor zover mogelijk, proberen te verwerken. U mag mijn regelmatige bijdrage in dit blad ook best als zodanig beschouwen. Maar ondanks het besef van mijn eigen kwetsbaarheid, wens ik mij niet door angst te laten regeren. En dat is gelukkig een keuze, die iedereen kan maken. Dus ging ik op onderzoek uit en vernam, uit meer dan betrouwbare bron, dat gekozen was om ‘specialisten op het gebied van veiligheidskranten’. Nu werd het pas écht interessant.

John Hölsgens


OPENINGSAC Wij bestaan 15 jaar BIJ BIKE TOTAA 15 %van Jubileumkorting OPENINGSACTIE! 1 december t/m 31 december TWEEWI BIJ PEETERS BIKE TOTAAL HEYTHUYSEN PEETERS TWEEWIELERS

TIJD VOOR ONDERHOUD voor al uw tuinmachines & gereedschappen TIP:

HEYTHUYSEN

VOOR AL AL UW UW TUINMACHINES TUINMACHINES VOOR via onze website alles over de (OOK (OOK VOOR VOOR ONDERHOUD ONDERHOUD EN EN SLIJPWERK) SLIJPWERK) onderhoudsbeurten Vanaf € 2699,- informatie over werkzaamheden Vanaf € 2699,- prijzen van beurten - aanmelden voor beurten www.lemmentuinenpark.nl/onderhoud 55 jaar garantie jaar garantie 5 jaar garantie v/a v/a € € 739,739,D

IVERS AANBIED E EINDE JAARS INGEN IN S H OWROOM ONZE Tel: Tel: 0475-491239 0475-491239 Arenbos Arenbos 4 4 Heythuysen Heythuysen

esen nieuw n t a e v fi e p o w ieu n kno en Baijnaea ankoo a g v t a r e p d o h e o b n k p a n o kov Bij aa t a1a5n% hteu g j n i r a nen ka v k n o % ! b 5 o e 1 d d a u r k t a wa krijg on annen rdeba aan waa dere k not!or uur e i la Koopzondag Heel 13 december 11.00 -17.00 k e r e v d e r ie on oe attenti ntie vE e t t a n e E Openingstijden: Maandag Gesloten • Dinsdag 9.00 - 18.00 uur • Woensdag 9.00 - 18.00 uur

WWW.LEMMENTUINENPARK.NL WWW.LEMMENTUINENPARK.NL

Donderdag 9.00 - 18.00 uur • Vrijdag 9.00 - 18.00 uur • Zaterdag 9.00 - 16.00 uur Ons adres in Heythuysen:

Arenbos 4, Heythuysen, T. : 0495 - 49 12 39

VOOR AL AL UW UW TUINMACHINES TUINMACHINES VOOR WWW.LEMMENTUINENPARK.NL

Stationstraat 15 Maandag Gesloten 6093 BJ Heythuysen Dinsdag 9.00 - 18.00 uur

Ons adres in Heel:

Woensdag 9.00 - 18.00 uur Ons adres in Heel:

Wilhelminaplein 4 6097 AT HEEL Tel. 0475 41 HEEL- 58 & 23 HEYTHUYSEN

HEEL & HEYTHUYSEN

Ons adres in Heythuysen: Openingstijden:

Stationstraat 15 6093 BJ Heythuysen

Donderdag 9.00 - 18.00 uur

Wilhelminaplein 4 Vrijdag 9.00 - 18.00 uur 6097 AT HEEL Zaterdag 9.00 - 16.00 uur Tel. 0475 - 58 23 41

www.peetersbiketotaal.nl www.peetersbiketotaal.nl www.peetersbiketota

(OOK (OOK VOOR VOOR ONDERHOUD ONDERHOUD EN EN SLIJPWERK) SLIJPWERK)

Vanaf Vanaf € € 2699,2699,-

5 5 jaar jaar garantie garantie v/a v/a € € 739,739,Eiken bergkast, 130 cm breed Van:€ 1.199,- Voor:€ 699,-

Arenbos Arenbos 4 4 Heythuysen Heythuysen

Designstoel, r.v.s. frame, stof bruin Van:€ 149,- Voor: € 99,-

Stoel met lederlook bekleding Poten in koloniaalkleur Van € 139,- Voor € 99,-

Relaxfauteuil TARGA van rundleder met 2 motoren Tijdelijk van:€ 1.575,- Voor:€ 995,-

Norma Pocket Verenmatras Rundlederen Elke 1e & 3e zaterdag v/d maand zitgroep 2,5 Relax Fauteuils in leder, Norma Pocketverenmatras Tel: 0475-491239 Relaxfauteuils Tel: 0475-491239 90 X 200 cm. en 2 zits. e i elektrisch verstelbaar. t c 90 X 200 cm. Van  555,a rma Pocket Rundlederen zitgroep 2,5 ra tVerenmatras ExWWW.LEMMENTUINENPARK.NL Nu van € 555,Nu van € 2395,Clayre & van € 1395,uit voorraad voor WWW.LEMMENTUINENPARK.NL

X 200 cm. n onze en 2 zits.  355,i voor voor € 355,van € 555,Nu van € 2395,€ 995,! m o Schilderijen en karpetten. o r w shoRelax Fauteuils in leder, or voor Norma Pocket Verenmatras

€ 1499,Clayre &voorEef

leverbaar textiel

Rundlederen zitgroep 2,5 € 355,€ korting! 1499,50% van 10.00 uur - 12.00 uur 90 X 200 cm. & Eefoutlet en 2- 12.00 zits. textiel elektrisch28-09 verstelbaar. Vanaf elke zaterdag Clayre outlet van 10.00 Nu van € 555,Nu van € 2395,van € 1395,klokken Napoleonsweg Clayre &voor Eef outlet van 10.00 - voor 12.00 uur voor 125, 6081 AC Haelen

LOOP NU BINNEN klokken Clayre lampen & Eef

€ 1499,lampen T 0475 59 13 48 Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen bijoux Donderdag vrijdag-van 10.00uur -18.00 uur Vanaf 28-09 zaterdag Clayre & Eef outlet vanen10.00 12.00 T 0475 - 59elke 13 48 van 10.00 - 17.00 uur accessoires Napoleonsweg 125 • 6081 AC Haelen • T 0475 - 59 13 48 Zaterdag Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen Openingstijden: Donderdag en vrijdag van 10.00 - 18.00 uur meubels Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur € 995,-

€ 355,-

Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

www.waeyenmeubelen.nl

T 0475 - 59 13 48

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

Eef

Norma Pocket Verenmatras 90 X 200 cm. Nu van € 555,voor

€ 355,-

bijoux

textiel accessoires klokken meubels lampen bijoux accessoires meubels

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits. Nu van € 2395,voor

€ 1499,-

Clayre & Eef


HALLO

ACTUEEL

19

ZONDAG 29 NOVEMBER-THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND -MATINÉE ROYALE DANSANTE door KONINKLIJKE HARMONIE VAN THORN

THORN/ROERMOND: De Koninklijke Harmonie van Thorn presenteert onder leiding van chef-dirigent Norbert Nozy een bijzonder concertprogramma tijdens het jaarlijkse matineeconcert, dat dit jaar als titel draagt: Matinée Royale Dansante. Het matineeconcert vindt plaats op zondag 29 november om 11.00 uur in TheaterHotel De Oranjerie in Roermond. Het concert is in samenwerking met het Centrum voor de Kunsten Eindhoven (CKE). Het betreft leerlingen van de talentenstroom Dans die de ambitie hebben om van dansen hun beroep te maken. De docenten Nicole Mokveld en Coraline Demos hebben het project vormgegeven en geregisseerd. Op het programma staan onder andere Romeo & Julia van Peter Tsjaikovsky, Dansen uit El Sombrero de Tres Picos van Manuel de Falla, het Ballet Faust van Charles Gounod en de Symfonische Dansen uit de West Side Story van Leonard Bernstein. Naast dansers van de balletgroep zullen ook de vioolsolisten Marieke Keser en Irene Nijs hun bijdrage aan het programma leveren. Zij soleren met het harmonieorkest in Concert voor twee violen, van J.S. Bach en Libertango van Astor Piazolla. Marieke Keser studeerde viool aan het conservatorium Maastricht waar ze met onderscheiding haar diploma’s voor docerend en uitvoerend Musicus behaalde. Als violiste maakt zij deel uit van het Hieronymustrio en The Barton Workshop. Zij is hoofd Muziek en Dans bij het C.K.E. Irene Ruys studeerde eveneens viool aan het conservatorium van Maastricht. Ze geeft les aan het Kunstencentrum te Venlo, de muziekschool in Erkelenz en heeft een praktijk aan huis. Naast deze werkzaamheden speelt ze in Het Nederlands Theaterorkest o.l.v. Jules van Hessen. De combinatie symfonische blaasmuziek en dans is nog niet vaak geprogrammeerd. De Koninklijke Harmonie biedt deze de bezoekers graag aan in het Matinée Royale Dansante op zondag 29 november in Roermond. Een buitengewone matineevoorstelling in een bijzondere ambiance. De blaasmuziek is springlevend!

Hornerheide opent nostalgische kruidenier ‘t Winkelke

HORN - De dementerende bewoners van Proteion Hornerheide kunnen voortaan hun boodschappen doen in ’t Winkelke. De nostalgische kruidenierszaak werd op 9 november onder grote belangstelling geopend. In ’t Winkelke kunnen de bewoners met mantelzorgers, vrijwilligers of medewerkers hun inkopen komen doen, zoals zoetwaren en verzorgingsproducten. Aan de aankleding en het assortiment werd veel aandacht besteed, zodat de dementerende winkelbezoekers echt worden meegenomen naar vroegere tijden. ’t Winkelke wordt gerund door vrijwilligers. ’t Winkelke ligt te midden van de kleinschalige groepswoningen, de beleeftuin ‘Buiten Gewoon’, de zintuigactiveringsruimte en de activiteitenruimte van Hornerheide. Een bijzonder geheel waarin de dementerende bewoners worden geprikkeld om zo het geheugen te stimuleren en herkenning op te roepen.

Gezellige Winter-Snuffelmarkt Roggel

Wordt het nog wel winter dit jaar? Tot midden november bleef het kwik ruim boven de tien graden staan, maar wat zal december ons brengen? Wie weet staat ons weer een dik pak sneeuw te wachten. Hoe dan ook, de feestdagen staan weer voor de deur. Om u alvast in de stemming te brengen organiseert Stichting Cultureel Roggel/Bigband Xpero een gezellige winter-snuffelmarkt op zondag 13 december. U volgt gewoon de geur van versgebakken wafels en komt dan vanzelf terecht in zaal La Rochelle, Past. Hanraetsstraat 7a. De standhouders bieden hun beste waar aan tegen aantrekkelijke prijzen. Grote variatie, dus voor elk wat wils. Na het ‘snuffelen’ kunt u genieten van een lekker kopje koffie of thee, warme chocomel, soep … en natuurlijk overheerlijke versgebakken wafels. Lekker warm en gezellig. Bovendien is er in het centrum een buitenmarkt in kerstsfeer. Volop vertier, dus trotseer het weer en kom zondag 13 december naar Roggel. De overdekte snuffelmarkt is van 10.0016.00 uur. Entree: € 1,00

Welkom op wereldlichtjesdag

Heythuysen: Elke 2e zondag in december wordt Wereldlichtjesdag gehouden. Op deze dag steken mensen om 19.00 uur over de hele wereld kaarsjes aan ter nagedachtenis aan overleden kinderen. Het maakt daarbij niet uit hoe oud het kind was of hoe lang het al geleden is. Je kind blijft immers je kind! Voor altijd in je hart en gedachten! De wereld wordt zo even letterlijk wat lichter voor mensen die een kind verloren hebben en daarnaast is er het besef dat je niet alleen bent met je verdriet. Zondag 13 december 2015 Bijeenkomst om 18.00 uur bij De Vlindertuin, St Antoniusstraat 45 in Heythuysen. Vandaar uit om 19.00 uur in stille tocht naar de begraafplaats, met lichtjes aan. Waar we bij het Wereldlichtjesdag monument ONS KIND, een moment van samenzijn hebben, onder muzikale begeleiding van Duo LEGATO en poëzie van Mariëtte Peeters. Na afloop willen wij u uitnodigen voor een kop koffie, thee of chocomel in De Vlindertuin Voor meer informatie:Mariet Zanders 06- 246 652 11

Twee nieuwe luisterlocaties voor de Liberation Route in Midden-Limburg Op symbolische wijze onthulde burgemeester Evers op zaterdag 7 november twee veldkeien in de gemeente Nederweert. De keien liggen op de Britse Militaire Begraafplaats en bij Nationaal Park De Groote Peel. Ze maken deel uit van de Liberation Route Europe dat het pad van de geallieerden tijdens de bevrijding van WestEuropa in 1944 en 1945 volgt. Elke veldkei markeert een luisterplek waar een hoorspel te beluisteren is over de indrukwekkende belevenissen van één of meerdere personen in 1944 en 1945.

Foto: Nederweert24

De Liberation Route begint in Normandië en loopt via Nijmegen en Arnhem richting Berlijn. Eerder werd door Gedeputeerde Staten van Limburg het besluit genomen om aan te haken op de Europese Liberation Route. In 2011 is de VVV Midden-Limburg is als initiatiefnemer en projectleider begonnen met het enthousiasmeren van diverse partijen. Gemeenten in Noord- en Midden-Limburg hebben zich hierbij aangesloten. De verhalen zijn te beluisteren en downloaden op www.liberationroute.com.

Heksen in Horn

HORN - Eeuwen geleden was toverij een misdrijf waarop de doodstraf stond. Misoogsten, sterfte onder het vee en ander onheil, werden gezien als het gevolg van kwade opzet van booswichten die in opdracht van de duivel handelden. In de zestiende en zeventiende eeuw werden in West-Europa naar schatting tienduizenden personen, voor het overgrote deel vrouwen, van toverij beschuldigd en als heks verbrand. Mart Graef, bestuurslid van Heemkundevereniging Horn, geeft een toelichting op de heksenvervolgingen die plaatsvonden in het graafschap Horn. Op 30 september 1621 werd Maijen op de Camp ervan beschuldigd dat ze door haar zwarte kunst, die ze van de duivel zou hebben geleerd, vijf koeien had laten doodgaan. Nog vóór het tot een veroordeling kwam stierf ze, na gefolterd te zijn, in de gevangenis. Na haar werden nog zeker dertig vrouwen en één man beschuldigd van toverij. De meesten van hen werden op de galgenberg ter dood gebracht door wurging, waarna hun lichaam werd verbrand. De laatste executie wegens toverij vond in Horn plaats op 19 februari 1637. In de loop van de tijd zijn de meeste procesdossiers van de heksenvervolgingen verdwenen. In de archieven van het graafschap Horn is echter een groot deel van de gerechtelijke stukken, waaronder diverse verslagen van verhoren, bewaard gebleven. In deze lezing zal de geschiedenis van de heksenvervolgingen in Horn verteld worden aan de hand van de oorspronkelijke documenten. De lezing vindt plaats op woensdag 9 december in de aula van basisschool De Mussenberg te Horn (ingang via de speelplaats Gravin Annastraat). Aanvang 20.00 uur. Entree voor niet-leden bedraagt euro 1,50.


Nieuw in Nederweert! OCCASIONS van € 1.000,- tot € 5.000,-

DECEMBER ACTIE

Kleine beurt met Apk keuring:

Grote beurt met Apk keuring:

NU VOOR

€ 89,95 incl. Btw

NU VOOR

€179,95 incl. Btw

- voor bestelwagens en dieselauto’s geldt een meerprijs - tot max. 4,5 liter Olieinhoud en excl. Longlife Bougie’s

Winter Wielen Wissel:

€ 19,95 - t/m 17’ aanleveren op losse velgen, montage losse banden VANAF € 40,- incl. Btw

Pannenweg 310 a 6031 RK Nederweert T: 0495 - 51 98 07 M: 06 - 51 02 42 92 E: info@mltautoservice.nl

KERKSTRAAT 83 I 6031 CG I 0495 632119 I WWW.SLAGERIJHERMANNS.NL I INFO@HERMANNS.GILDESLAGER.NL

In - en verkoop, onderhoud en APK

ONZE NIEUWE WEBSHOP IS ONLINE!

Hoe werkt het? Bestel nu de lekkerste bekroonde producten van onze slagerij. Ga naar www.slagerijhermanns.nl/shop. Geef aan wat u wilt bestellen en de hoeveelheid. Als de bestelling voltooid is kunt u dit de volgende dag bij ons afhalen. Let op! (Niet op maandag)

DINSDAG 24 NOVEMBER T/M ZATERDAG 5 DECEMBER

10%

BIJ IEDERE AANKOOP OP ONZE WEBSHOP KRIJGT U KORTING! AFHALEN T/M ZATERDAG 5 DECEMBER prijzen worden in de winkel verrekend

HET BESTE VLEESCH WAT ER BESTAAT VINDT U AAN HET EINDE VAN DE NEDERWEERTER KERKSTRAAT!

Volledig Pakket Thuis (VPT) bij Proteion Sterrebosch & St. Jozef

Heeft u zorg en begleiding nodig maar wilt u het liefst zo lang mogelijk in uw vertrouwde omgeving blijven wonen? Dan is VPT de uitkomst. Proteion Sterrebosch en Sint Jozef bieden sinds kort mogelijkheden aan voor VPT. VPT, oftewel een Volledig Pakket Thuis is een van de nieuwe leveringsvormen in de Wet langdurige zorg (Wlz). Met een VPT kunt u thuis de benodigde zorg ontvangen die u normaal in een instelling zou krijgen. De woonlasten blijven hierbij voor uw eigen rekening. Een VPT kan, afhankelijk van uw indicatie, onder andere bestaan uit verpleging, persoonlijke verzorging, begeleiding, behandeling, vervoer, verzorging van de maaltijd en de schoonmaak van de woonruimte. Proteion De Wachtpost in Venlo zoekt vrijwilligers voor de kleinschalige groepswoningen. Wilt u onze dementerende bewoners enkele uurtjes per week VPT is dus de manier om in uw vertrouwde omgeving te blijven wonen en WAAROM VPT? houden en met hen wandelen, de krant lezen, spelletjes spelen of gezelschap tegelijkertijd de zorg te ontvangen die u nodig heeft. Sterrebosch en Sint Jozef bieden VPT aan in de servicewoningen gelegen bij de zorgcentra. Tevens kunt u in Sterrebosch, als vorm van scheiden wonen en zorg, ook in het zorgcentrum VPT afsluiten. Afhankelijk van de hoogte van uw eigen bijdrage kan dit aantrekkelijk zijn, omdat voor VPT de lage intramurale eigen bijdrage geldt. Voor het afsluiten van VPT heeft u een Wlz-indicatie nodig. Heeft u interesse of wenst u meer informatie over VPT, indicaties of uw eigen bijdrage kunt u contact opnemen met het Klantcontactcentrum van Proteion. Het Klantcontactcentrum is bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 08.00 tot 18.00 uur via 088 - 850 00 00. Proteion St. Jozef Kloosterlaan 7, 6019 AN Wessem

- U heeft de mogelijkheid langer thuis blijven herinneringen ophalen? Beltevoor de mogelijkheden met Anny van de Bool: wonen; 06-15 25 90 Proteion 34. De Wachtpost in Venlo zoekt vrijwilligers voor de kleinschalige - U behoudt de eigen regie over uwWilt dagelijks leven; groepswoningen. u onze dementerende bewoners enkele uurtjes per week gezelschap voor houden enzorg met en hen wandelen, de krant lezen, spelletjes spelen of - U heeft een contactpersoon alle herinneringen ophalen? Bel voor de mogelijkheden Anny van u? de Bool: Vrijwilliger inmaakt; De Wachtpost. Ietsmetvoor diensten waar u gebruik 06-15 25van 90 34. - De zorg en dienstverlening wordt afgesteld op Vrijwilliger in De Wachtpost. Iets voor u? uw wensen; - U betaald de lage eigen bijdrage in plaats van de hoge eigen bijdrage die geldt bij een verblijf in een zorginstelling.

Proteion Sterrebosch welzijn en zorg wonen, wonen, welzijn en zorg Onder de Bomen 4, 6017 AL Thorn

088 - 850 00 00 www.proteion.nl www.proteion.nl


Wàt nu als je voelt dat jouw DNA niet past bij het DNA van het bedrijf waar je werkt? Precies dàt overkwam Peter. Peter is een degelijk en rustig persoon, die als accountmanager bij een bedrijf werkt in de omgeving van Roggel. “Ik zit hier gewoon niet op mijn plek. Het is een bedrijf waar managers het continue niet met elkaar eens zijn. Er worden besluiten genomen en een week later worden die weer ingetrokken en vervolgens wordt dit laatste dan weer niet gecommuniceerd. Ik word er zo moe en onzeker van!”

21

AGENDA

Als opdracht krijgt hij mee om zichzelf thuis te filmen, terwijl hij vertelt wàt hem enthousiast maakt. Heel leerzaam om eens te zien, wat een ander ziet als je je verhaal doet!  Ook voor Peter was dit een nuttige ervaring. “Ik heb mezelf gefilmd, heel gek om jezelf terug te zien en ook heel leerzaam. Mijn vrouw en kinderen heb ik dit filmpje ook laten zien en zij hebben er hartelijk om moeten lachen en mij nog wat tips gegeven.”

T: 06 41658298

M: Peter paul@genpmail.nl De vacature waar op gereageerd heeft, is in de tussentijd ingevuld. Er was een kandidaat dit nèt iets beter aan alle 1eisen voldeed. Peter is inmiddels “goed op dreef”. Hij heeft een Heelder Ohe persoonsprofiel6097 opgesteld waarin staat wat hem uniek maakt qua eigenschappen, vaardigheden DK HEEL en kennis. Bij dit profiel heeft hij concrete voorbeelden opgeschreven, die deze unieke kenmerken en kwaliteiten van hem ondersteunen. Dit persoonsprofiel kan hij als basis gebruiken bij netwerken sollicitatiegesprekken. Om dit persoonsprofiel visueel te maken verwerkt hij een en ander in ’t programma Wordl:

Peter zit in een outplacement traject. Over een half jaar gaat hij met een regeling uit dienst en in de tussentijd blijft hij werken, waarbij hij 1 à 2 dagen per week mag besteden aan de oriëntatie op zijn toekomst. “Ik wil graag weer een functie als accountmanager, maar dan bij een bedrijf wat meer bij mij past met heldere taken, bevoegdheden en verantwoordelijkheden.” “Ik zit met een dubbel gevoel in dit outplacement traject. Aan de ene kant vraag ik me af: ‘en wat nu?’ en aan de andere kant is er een soort van opluchting. Wetende: hier, bij dit bedrijf, ligt niet mijn geluk.” Ook heeft hij op een A4 een zoekprofiel samengesteld. Hierin staat o.a. vermeld welke functies, Als ik hem vraag wat hij van dit traject en van mij verwacht, geeft hij aan: “Ik heb zoveel vragen: Hoe als technisch accountmanager, hij ambieert, bij welk soort organisaties hij wil werken (een klein tot weetRentevast ik welk soort10 bedrijf beste3,1% bij mij en past? Hoe kan ik me goed voorbereiden op onverwachte middelgroot bedrijf, of20 eenjaar familiebedrijf), jaarhet vanaf diverse mogelijkheden met Duitse hypotheekbanken rentevast 2,6% welke branches hem aanspreken, de maximale reistijd, vragen bij een netwerk- of sollicitatiegesprek? Welke tips heb je nog t.a.v. mijn curriculum vitae en het aantal uur dat hij wil werken, etc. waar let een werkgever op tijdens een 1e kennismaking? Bij deze vragen zoek ik hulp. En: ik verdien Peter heeft een 2-talig profiel op LinkedIn aangemaakt en zijn cv is bijgewerkt. Hij besluit om naast momenteel niet slecht, hoe kan ik het beste onderhandelen over mijn salaris?” sollicitaties op vacatures, ook aan de slag te gaan met open sollicitaties en daarbij via zijn netwerk Peter vertelt dat hij van zijn huidige werkgever nog niet naar buiten mag brengen dat hij het bedrijf “binnen te komen” bij een bedrijf. Als een bepaald bedrijf je aanspreekt, is het aan te bevelen om gaat verlaten, omdat dit zijn relatie met de binnendienst niet ten goede zou komen: zijn ‘gezag’ zou mensen te spreken die er ooit gewerkt hebben en mensen die daar nog steeds werken. Zo krijg wegvallen. Volgens zijn werkgever is dit politiek gezien, niet handig. je een beeld van bedrijf van binnenuit. Hoe is de sfeer? Hoe gaan collega’s met elkaar om? Hoe besluitvaardig is het management? Etc. adviseer hier DEIk G ROTPeter E Zom Ohet ME Rtoch MAnog RKeen T:keer met zijn werkgever over te hebben. Het is nl. bijna niet te doen, dat: ‘niet naar buiten brengen’. Dit gaat hem belemmeren in zijn naar buiten treden, Peter vindt zijn droombaan bij een familiebedrijf. Hij is er qua salaris wat op achteruit gegaan, maar in het inschakelen en inzetten van zijn netwerk voor hem. De verhalen komen er mogelijk toch hij voelt zich hier als een vis in het water! “Ik vind hier de inhoudelijke uitdaging, met voldoende wel als hij straks een paar dagen vrij is, om te gaan verantwoordelijkheid binnen een stabiel bedrijf, met aandacht voor de mens.” Peter is weer vol solliciteren, netwerken, etc. zelfvertrouwen. “Het heeft mij in ’t outplacementtraject geholpen om mijn eigen successen in kaart te brengen. Toen bedacht ik weer: ‘ah ja, ik kan best wel wat!’ Ik ben vacatures en bedrijven ook Als vrij snel in het traject komt er een vacature voorbij anders gaan lezen en bekijken. Ik heb mijn persoonsprofiel en mijn zoekprofiel naast vacatures en die Peter wel ziet zitten; hij mag zelfs op gesprek. bedrijfsprofielen gelegd en gekeken: past dit ook wel echt bij mij?” “Daar wil ik wel graag werken.” Peter is enthousiast, Vorige week kreeg ik nog een e-mail van Peter: “YES, vandaag een nieuw contract ontvangen.“Mijn maar hij straalt dit, nuchter als hij is, niet uit. Het huidige jaarcontract, is omgezet in een contract voor onbepaalde tijd”! Ook ga ik studenten van het is belangrijk om dicht bij jezelf te blijven in een middelbaar onderwijs begeleiden. Ik ben zóó blij dat ik niet meer terug hoef naar mijn oude bedrijf. gesprek en je niet ineens heel anders voor te doen Hier zit een blij en tevreden man”. dan wie je bent. Wetende dat hij wèl enthousiast is, maar je dit bij hem niet direct ziet, adviseer ik hem Tekst: Miranda Custers-Salmans om in ‘t gesprek vooral te benoemen wàt hem zo *Om privacy redenen zijn de namen uit dit artikel gefingeerd. enthousiast maakt.

Paul van de Mortel

aat 18 – Beegden

w.atep-beegden.nl

– Wenskaarten – Tabak – Stomerij eparatie – Postkantoor – IJs & Fris

Wilt u een schip kopen of verkopen?

an de A2 en de A73 en

Bij de Ruijter yachtbemiddeling

en. nciële transactie en missie. n websites, nationaal

bent u aan het juiste adres.

krijgt u altijd een

EEN WERELD VAN LICHT EN RUIMTE

• Tuinkamers • Kozijnen • Aluminium Serre’s • Overkappingen • Lichtstraten • Platte daken

eling:

an klaar.

Ik ben Miranda Salmans, woonachtig in Nederweert. Ik ben getrouwd en we hebben 2 kinderen. Naast mijn liefde voor hen, heb ik professioneel de liefde gevonden in het vak van (loopbaan) coach en counselor. Na een 4 jarige HBO-opleiding tot Coach en Counselor succesvol afgerond te hebben, werk ik alweer enige tijd als (loopbaan)coach en counselor. Ik voel me een bevoorrecht mens om anderen te mogen begeleiden in veranderingsprocessen; datgene te doen waar mijn hart en passie ligt. Ik geloof in de eigen kracht van mensen om in balans te komen!

• Schuifpuien • Buiten Zonwering • Timmerwerk

OPEN DAG 20 en 21 september van 10.00 uur tot 16.00 uur Serre Wereld Kelperheide 10 6037 SZ Kelpen-Oler Tel: 0495 - 65 10 66

Openingstijden: Ma., di. en woe. op afspraak Do. en vrij. van 10.00 tot 17.00 uur Za. van 10.30 tot 15.00 uur

WWW.SERRE-WERELD.NL

e aanpak ip te bespreken.

u gewoon binnen….

THE CARMAKER

24 UUr bereikbaar

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf

06 - 246 652 11 Met OMRU

chuif)deuRen en puien

WindscheRmen

Scheepsramen bent u altijd verzekerd van:

• Maatwerk • Duurzame producten • Stijlvolle vormgeving • Full service

Fading Uitvaartzorg Burg. Geurtslaan 34C 6093 PS Heythuysen

iddeling en OMRU Scheepsramen ek 4 | 6107 BG Stevensweert 1023 | Mob: +31 (0)6-20351424 T: 06 24 66 52 11 ng.nl info@omruscheepsramen.com E: info@fading-uitvaartzorg.nl g.nl www.omruscheepsramen.com

www.fading-uitvaartzorg.nl

Iedere dag een groot assortiment ambachtelijke verse salades, fruitsalades en koude schotel. Diverse soorten kant en klaar warm vlees alles uit eigen keuken. Bij ons bent u aan het juiste adres voor ook levering aan horeca, restaurants en grootverbruikers. VERSHANDEL DELISSEN Abelenstraat 1 6099 BN, Beegden tel: 0475-571325 www.delissengroentenfruit.nl   info@delissengroentenfruit.nl

M

AL 65 JAAR EEN BEGRIP IN DE REGIO

ole

047

20

ch

t

NS

GASTSCHRIJVER

HALLO In de dagelijkse praktijk

5 - 46 13 nwe bra g 50 -6051 HK - Maas

Occasions Reparaties Onderhoud Grote- en kleine beurt APK Ruitvervanging & Sterreparatie Schadecalculaties Trekhaken van Bosal Banden zomer- en winter. Zomer- en Wintercheck Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten


vanaf oktober / november NIEUWE COLLECTIE nieuw in onze showroom: Nieuwe collectie tegels met houtlook: Niet vaN echt te oNderscheideN! keramisch parket: alle voordeleN vaN tegels, met de uitstraliNg vaN hout

Nieuwe

collecties

geïNspireerd op de beurs iN italië

Pannenweg 100 6031 RK, Nederweert t: 0495 63 20 19 info@wijentegels.nl Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 u, za 9.00 - 16.00 u

www.wijentegels.nl BOOTS OK CV aanbieder, In is1uwdag van bad kijk op www.ok-cv.nl

Ne f it houdt Nederland war m

naar douche

Nu bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op Nefit TrendLine!

ARANTIE

RG

Nieuwste generatie hoogwaardige HR-ketels Klaar voor de toekomst: Low Energy pomp en Multigasblok Zelflerende software voor optimale balans tussen comfort en energiebesparing Besparing tot maar liefst € 199,- op jaarbasis

7 JA A

houdt

AR

Ne f it

GARAN AAR TI 7J

TIE AN

Jarenlang verzekerd van optimaal comcom fort, duurzame kwaliteit en moeiteloos besparen? Kies voor de Nefit TrendLine HR-ketel. Tijdelijk krijgt u van ons maar liefst 7 jaar garantie op onderdelen.

7 JAAR G

• • • • •

Speciale actie: E

HET LABEL VOOR VEILIG EN ZUINIG STOKEN

Tijdelijk van ons extra lang garantie op onderdelen* én tot € 350,- retour van Nefit! Kijk op nefit.nl/slimmecombinaties

Vraag ons vrijblijvend om meer informatie

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl • www.bootshaelen.nl

*

www.bootshaelen.nl

* Actie geldt van tot 9 september t/m 31 december *Actie geldt 31 december 2015 2014.

■ ■ ■ ■

www.inderhees.nl

WIJ ZIJN ER OOK VOOR REPARATIE VAN ROLLUIKEN EN HET VERNIEUWEN VAN ZONNESCHERMDOEKEN

UW LEVERANCIER VOOR: ROLLUIKEN ZONNESCHERMEN KUNSTSTOF KOZIJNEN

Kerkstraat 16 Nederweert Telefoon (0495) 626309

www.duijtszonwering.nl

Nieuw adres: Beegderveld 5 | 6099 NC Beegden T 0475 - 58 22 22 | info@inderhees.nl

Al meer dan 75 jaar... dat is garantie voor kwaliteit


HALLO

ZAKENPRAAT Exclusief voor Limburg - in slechts 4 theaters te zien in Nederland

Hubo Duijts in Nederweert breidt uit

Gildeslagerij Hermanns uit Nederweert valt in de prijzen!

Hubo Duijts bestaat uit twee bedrijfstakken. Enerzijds de doe-het-zelfartikelen. Anderzijds DUIJTS Zonwering. Het bedrijf, onder leiding van Marcel en Marion Duijts, staat aan de vooravond van twee bedrijfsveranderingen.

Onlangs vond de Slavakto, Internationale ambachtelijke vakwedstrijden, plaats. Slagerij John Hermanns heeft in deze wedstrijd een bijzondere prestatie neergezet. Zijn ambachtelijke producten zijn bekroond met GOUD of zelfs GOUD MET STER (uitzonderlijke kwaliteit), waarmee is aangetoond dat deze tot de beste van Nederland behoren!

Meer nadruk op zonwering en rolluiken

Swingende ode aan ‘The Voice’ met het Metropole Orkest de Canadese crooner Matt Dusk, Hadewych Minis, Greetje Kauffeld, Jon van Eerd en Tanja Kross. Dit toonaangevende orkest en de uiteenlopende solisten eren Frank Sinatra op zijn 100e geboortedag

Begin volgend jaar vindt u er een groter assortiment zonwering en rolluiken in een vernieuwde showroom. Vanzelfsprekend blijft u bij hen welkom voor de bekende en kwalitatief hoogwaardige doe-het-zelfartikelen, service en persoonlijk advies.

Verschillende grote sterren eren Frank Sinatra in dit unieke SINATRA programma. In de periode waarin het honderd jaar geleden is dat Frank Sinatra werd geboren, wordt er in vier Nederlandse theater een groots theaterconcert georganiseerd om ‘The Voice’ , zoals Sinatra ook werd genoemd, op fenomenale manier te herdenken. Hadewych Minis, Greetje Kauffeld, Moke-zanger Felix Maginn, Jon van Eerd, Tania Kross, Ruben Hein, The Voice-finaliste Leonie Meijer en de Canadese jazzzanger Matt Dusk staan deze avonden met het internationaal bekroonde Metropole Orkest op de planken. Op 13 december doet het spektakel Venlo aan.

Op 1 januari 2016 wordt de dagelijkse leiding in de winkel overgedragen aan Hans van Deursen uit Ospel. Deze wordt vanaf dan mede-eigenaar van Hubo Duijts.

Frank Sinatra overleed op 14 mei 1998. Tijdens zijn leven groeide hij uit tot de beste populaire zanger van zijn tijd. Hij was de meest gefotografeerde persoon en velen beschouwen hem nog steeds als hèt icoon van de twintigste eeuw. Sinatra was niet alleen zanger, maar ook een veelzijdig performer, acteur, stand-up comedian, danser, de leider van de Rat Pack, radiomaker, platenbaas, bedenker van het conceptalbum en filmproducer. Maar Sinatra liet vooral de muziek voor hem spreken. Hij weerstond de big bands, de rock ‘n’ roll, The Beatles en bleef onderdeel van de popmuziek in de jaren zeventig en tachtig. Frank Sinatra sloot zijn platencarrière af met twee albums waarop hij als eerste zanger van zijn generatie in duet ging met de belangrijke popsterren uit de negentiger jaren. Tickets voor dit unieke concert zijn vanaf € 54 te koop via de theaterkassa van De Maaspoort via 077-32 07 207 of www.maaspoort.nl.

23

Uitbreiding aanbod zonwering en rolluiken Het pandoppervlak van de huidige winkel blijft hetzelfde, maar de inrichting verandert. Vanaf begin 2016 zal er zichtbaar meer ruimte vrijkomen voor het uitgebreidere aanbod van zonwering en rolluiken. Het bedrijf wil de klanten dezelfde kwaliteit en service blijven bieden binnen een groter assortiment aan zonwerende producten en de bijbehorende bediening. Om deze uitbreiding kracht bij te zetten, is DUIJTS Zonwering op zoek naar een medewerker buitendienst. Hans van Deursen mede-eigenaar Hubo is een organisatie van zelfstandige ondernemers, die door hun samenwerking professionele (merk)artikelen en kwaliteitsproducten verkopen tegen aantrekkelijke prijzen. Hans van Deursen is sinds 2007 in dienst bij Hubo Duijts in Nederweert. Hij is een vertrouwd gezicht in de winkel en heeft al 30 jaar ervaring in de zonweringsbranche. Vanaf 1 januari 2016 wordt hij mede-eigenaar en krijgt hij de dagelijkse leiding in de winkel. Daardoor gaat een lang gekoesterde wens van Hans in vervulling. Door het mede-eigenaarschap ook aan Hans toe te bedelen, ontstaat er ruimte voor Marcel en Marion Duijts, waardoor zij zich meer kunnen richten op inkoop en aanverwante activiteiten.

Vakwedstrijd De Internationale Slavakto vakwedstrijden staan bekend als de meest prestigieuze in slagersland. De ambachtelijke producten zijn gekeurd door speciaal geselecteerde keurmeesters. Bij deze keuring heeft de jury de producten zeer kritisch beoordeeld op onder andere smaak, kleur, uiterlijk en mondgevoel. Deze criteria hebben alles te maken met hoe u als consument de producten waardeert. Spareribs goud * Jachtworst goud * Bospaddestoelenpate goud * Rode Thaise currysoep goud* Gebraden boerenham goud Frankfurter hausmacher goud Ambacht De ambachtelijke slager onderscheidt zich door de eigen productie van vleesspecialiteiten, vleeswaren, worstsoorten en maaltijden. Slager Leo Hermanns benadrukt dat hij in de worstmakerij uiterst zorgvuldig te werk gaat. Er wordt gebruik gemaakt van traditionele recepten en kwalitatief hoogwaardige grondstoffen, kruiden en specerijen. Dat deze producten niet alleen heel lekker zijn, maar ook van uitzonderlijke kwaliteit, heeft de slager met deze Internationale Slavakto vakwedstrijden daadwerkelijk bewezen. TNO Daarnaast zijn 4 producten gekeurd door TNO op voedselveiligheid. Hier hebben we 4 maal een 10 gescoord. Gebraden gehaktbal: 10 Filet american 10 Leverworst: 10 Gebraden fricandeau: 10 Nieuwsgierig geworden? De klanten van Gildeslagerij Hermanns zijn van harte welkom om de bekroonde producten te komen proeven in zijn winkel. Tevens kunnen de lekkerste producten besteld worden in de vernieuwde webshop op www.slagerijhermanns. nl/shop. Smakelijk eten!

Maaspoort Venlo | Oude Markt 30, 5911 | Venlo | T 077 320 7222 www.maaspoort.nl

Marcel Duijts | Hubo Duijts/DUIJTS Zonwering Kerkstraat 16 | Nederweert | T 0495-62 63 09 info@huboduijts.nl | www.huboduijts.nl Volg ons ook op facebook

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en be-drijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 20 en een dochter van 18 jaar. info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

Een column schrijven over recht na de gruwelijke aanslagen in Parijs is lastig. Begrijpelijke reactie is namelijk dat we iedereen die achter deze aanslagen zitten moeten opsporen en dat voor dit doel alles geoorloofd is. Moeten we ons rechtssysteem niet overboord zetten als ons dat in de weg om gerechtigheid te krijgen? Ons rechtssysteem is gebaseerd op wetten die door democratisch gekozen personen worden vastgesteld,worden gehandhaafd door de overheid, die wordt gecontroleerd door onafhankelijke rechters. Heel belangrijk in ons rechtssysteem zijn de mensenrechten. Maar in die mensenrechten wrikt ook de schoen. Die mensenrechten leiden te toe dat er ook voor het opsporen, vervolgen en berechten van terroristen bepaalde procedures gevolgd moeten worden. Dat maakt het soms moeilijk om snel te kunnen optreden zonder die mensenrechten te schenden of zonder dat onschuldige burgers daar de dupe van worden.

Terrorisme en rechtsstaat

Aanslagen zoals op in Parijs of New York op 9 september 2001 maken het lastig om te blijven verdedigen dat ook terroristen ook rechten hebben. Een belangrijk uitgangspunt in ons rechtssysteem is echter het legaliteitsbeginsel. Dat houdt in dat overheidshandelen gebaseerd moet zijn op een vooraf aanwezige wettelijke bepaling. Vreselijke terroristische aanslagen in het verleden hebben er ook al toe geleid dat in veel landen wetgeving is aangepast om sneller, beter en harder te kunnen optreden . Zo hebben we in Nederland de Wet terroristische misdrijven ingevoerd. Op grond van die wet is het bijvoorbeeld mogelijk om personen te veroordelen die een terroristische aanslag voorbereiden. Maar ook is er een hogere maximale straf voor verschillende misdrijven als het om een terroristische aanslag gaat. Maar regeringen vinden dat soms nog niet voldoende. Zo heeft president Hollande na de aanslagen in Parijs de noodtoestand afgekondigd in Frankrijk. Daardoor worden wetten of delen daarvan tijdelijk buiten werking gesteld en krijgt de regering veel meer bevoegdheden. In Frankrijk kunnen daardoor mensen worden gearresteerd en opgesloten

Ambachtelijke slagerij John Hermanns Kerkstraat 83 | 6031 CG Nederweert |T 0495 - 63 21 19 info@hermanns.gildeslager.nl www.slagerijhermanns.nl | Like ons op Facebook

zonder toestemming van de rechter. De president kan het leger inzetten maar ook de grenzen weer laten bewaken. Omdat het de president veel bevoegdheid geeft, is binnen de Verenigde Naties afgesproken dat die noodtoestand maximaal 90 dagen mag duren. Juist als de emoties oplopen, is het lastig om te accepteren dat in ons rechtsstelsel het doel niet alle middelen heiligt. Ons rechtstelsel wil voorkomen dat de jacht op terroristen tot onrecht leidt. Een voorbeeld daarvan is het zonder proces opsluiten door de USA van verdachten van terroristische aanslagen in Afghanistan en Irak in Guantanamo Bay. Later bleek dat veel verdachten niets gedaan hadden en ten onrechte jaren lang opgesloten zaten. In tijden waarin de roep om “strenger, harder, vaker” overal klinkt is het volgens mij extra belangrijk vast te houden aan de uitgangspunten van ons rechtssysteem. Voor het bestrijden van terrorisme heeft onze regering voldoende mogelijkheden binnen ons rechtsstelsel. Laten we onze normen en waarden, onze democratische rechten en verworvenheden daarom niet opofferen omdat een aantal terroristen onbegrijpelijke en gruwelijke aanslagen plegen.


Altijd in de buurt uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse Veer Veer winse winse Veer Veer winse winse Altijd in de buurt Hoera! Altijd Altijd in in de de buurt buurt Altijd Altijd in de in de buurt buur vastelaovendj Voor al uw uch eine sjoeëne geldzaken. uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw Veer Veer winse winse Geldzaken regelen Veer Veer winse winse De KinderAltijd Altijd in in de de buurt buurt Hoera!  Hoera!  Altijd Altijd in de in de buurt buur vastelaovendj Hoera!  Hoera!  geldzaken. vastelaovendj vastelaovendj Voor Voor al al uw uw Geldzaken regelen op uw eigen manier vastelaovendj vastelaovendj uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw geldzaken. geldzaken. uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne geldzaken. geldzaken. De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

spaarweken Voor Voor al al uw uw geldzaken. geldzaken. geldzaken. geldzaken. De De KinderKinderDe De KinderKinderop uw eigen manier vastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken. vastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken. spaarweken  spaarweken  spaarweken  spaarweken  De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen verdient een bank in de buurt. Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. eenOp bekend gezicht. Bij ons of regelt uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. kantoor, via internet app.uRegioBank is altijd Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt. Iedereen verdient bank in de buurt.in dorpen Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een Zelfstandig bank ineen de buurt. in de buurt. Daarom heeft RegioBank Adviseurs Veeer g Iedereen verdient Iedereen een verdient bank in een de buurt. bank in de buurt. V Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een bank in de buurt. in de buurt. er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen onn zzeel en kleineheeft steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met Iedereen verdient Iedereen eenverdient bank in een de buurt. bank in de buurt.in Daarom Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs in Adviseurs dorpen dorpen lff o o p Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen p en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met 3 1 e en kleine en kleine steden. steden. Gewoon, Gewoon, een kantoor een kantoor om deom hoek de hoek met zoals metinAdviseurs 1 n een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken u dat wilt. e Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen in dorpen 4 n m ensteden. kleine steden. eneen kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om metde hoek met1i2ëer en en kleine steden. Gewoon, Gewoon, kantoor een kantoor om de om hoek dezoals hoek met met ofi een bekend gezicht. Bij regelt uRegioBank uw geldzaken zoals u dat wilt. uhoek een bekend eenkleine bekend gezicht. gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt uons uw geldzaken u uw geldzaken zoals u dat u wilt. dat wilt. cbhbeourmet Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de pw 0 regelt 5 een bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals dat sajrtiwilt. € u N ap eenOp bekend een bekend gezicht. gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt uAlle uw geldzaken ubRegioBank uw geldzaken zoals zoals u dat uwilt. datdichtbij. wilt. ouc bankproducten Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd n e e kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app. is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij u 0 a 5 e eenOp bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons regelt Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals u dat wilt. d € h a u c N o kantoor, Op via kantoor, internet of internet app. is RegioBank altijd dichtbij. is altijd dichtbij. p sjtap Alle in ng!* ede eenapp. kijbank Op kantoor, Op kantoor, via Iedereen internet viaverdient internet of app. of RegioBank app. RegioBank is RegioBank altijd isofaltijd dichtbij. dichtbij. ebvia aulrbankproducten ta ehuis ed Iedereen verdient een bank een in buurt. in de buurt. cbain Op kantoor, Op via kantoor, internet via of app. internet RegioBank of app. is RegioBank altijd dichtbij. is altijd dichtbij. V !* g verdient ineen Iedereen verdient bank in een de buurt. bank in de buurt.eer g ende lrekbank aIedereen tahuis eZelfstandig bin Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een in buurt. in de buurt. aon ze Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Adviseurs Adviseurs inindorpen inbuurt. dorpen Iedereen verdient Iedereen een verdient bank een de bank de VeeininAdviseurs Vgeebuurt. Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen in dorpen e e V V Heldere voorwaarden r r o V Vlefe Daarom Daarom heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig inde dorpen in dorpen peennedorpen r ga aeo e 1 ornnggzzaaV o V 1 en kleine enheeft kleine steden. steden. Gewoon, Gewoon, een kantoor een Adviseurs kantoor omAdviseurs deom hoek hoek met metine r o g Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs Adviseurs dorpen in z n r a Heldere voorwaarden e e z o12 gllaffo eo e llffmmet ensteden. kleine steden. eneen kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met hoek en gunstige tarieven K nn zzee omet o3powilt. o3epede pdat p en engezicht. kleine steden. Gewoon, Gewoon, kantoor een kantoor om de om hoek dezoals hoek met fip4hoek 1 1 e 1 1 b n o o n n o een bekend eenkleine bekend gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt u uw geldzaken u uw geldzaken zoals u dat u wilt. e b po u 4 p n n e en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de met en gunstige tarieven 3 3 K m m r 1 1 1 e Alle bankproducten w 1 o i i 0 2 2 n ë ë 5 een bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons regelt Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals u dat wilt. m € e e e a u 4 s N n r r r p t t m i n o o fi fi eenOp bekend een bekend gezicht. gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt u uw geldzaken u uw geldzaken zoals zoals u dat u wilt. dat wilt. 1 a u u u i 2 b b o ë r c c n ethbaupn hbeuorp uzoals kantoor, Op kantoor, internet viauinternet ofubekend app. of RegioBank app. RegioBank isu ons altijd altijd dichtbij. dichtbij. ij eeaantrekkelijke bankproducten been erto cafi a5u0 ofi eenvia bekend een gezicht. ons regelt Bij uwis geldzaken regelt uis uw zoals geldzaken dat wilt. dat wilt. raopw €egezicht. in huis aAlle e uhsarcbjdichtbij. ue Altijd ud cBij 0 0 wishbsasaltijd N 5internet o n € 5N € kantoor, p j NAlle Op kantoor, Op via via of app. internet RegioBank of app. RegioBank altijd dichtbij. e r o !* p p g i i s r p in n n e e 0 0 w e j bankproducten Alle bankproducten e k 5 5 Op kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app. RegioBank is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij k t s o o e € € b n n n lr eu0cbbain uehuis aeu via NuRegioBank uchdichtbij. ijdta eN bdij€eea isjcghdichtbij. enanjportiuapc Altijd een 0 5internet hk aAlle spaarrente ud€ea5u u caAlle cbankproducten Alle bankproducten bankproducten N N Op kantoor, Op via kantoor, of internet of RegioBank altijd oriu e oupcsis oaltijd egn!*caAlle eaantrekkelijke een is ijapp. e p bn bijapp. in u0 u0 !* !* e a a bankproducten g g k 5 5 e e e d d in in € € n n lr a n n e e u u c a e e e e in huis in huis r N N k k j j ta ij ij e e e b b t t lr lr o b a a u u apajdgae e cbaedta e p pen spaarrente cbaedta !* Alle bankproducten sjtap Heldere eeneinncgbaAlle in ebkijvoorwaarden ebkijeeneinng!* Vee Vee c agulr aulrbankproducten !* ehuis ehuis endta edta in nain cbeain ehuis e k!* lregHeldere a alrbein r r etahuis ekta u bin V Ve !* !* g g g g in in n n c voorwaarden e a a e e in huis in huis k k e e a e o o alr en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: ta taalr d r e e n n b b e g z z a a e e 3 u 1 iëert Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden op 11oep 11 e olf lf on zeo a5afm en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: n a Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden V f a n 12 n p1211 en a Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden en gunstige en gunstige tarieven tarieven K K i eer Van rw o o a Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden m m w fi fi Altijd een aantrekkelijke r Bankieren, iDEAL en gunstige en tarieven gunstige tarieven r K b b e n nfiabuobm nu12K e b b b e u v e er rw b en gunstige en gunstige tarieven tarieven K K fi r n fi Alle bankproducten Alle bankproducten w o o a 0 0 5 5 r o m m € € a u u e s s N N Altijd een aantrekkelijke . Bankieren, iDEAL erwasr p rim en gunstige en tarieven gunstige tarieven e sjt r p p K K i n n o spaarrente Alle bankproducten Alle bankproducten a a w o u u a 0 0 o o l 5 5 r r r € € n n k e e u u e e e u u e e s N N ij ij Alle bankproducten Alle bankproducten b b e n n h c c p u u 0 0 i n a a 5N 5 aantrekkelijke d€ehuis athn Altijd Altijd een aantrekkelijke ud€ehuis ueen cain cain skprahrskoeprpnashrjetoean N roepn eusonpucaa n uscje pon ij eeis ij een spaarrente bankproducten bankproducten been been !* a5gu0 a5u0 jtaöornuvc klaor enhuis vsä in in in in n RegioBank aAlle Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke eu uende€ ud€ehuis ceaAlle conderdeel eehuis en s N kijta kN ij!* ein ebgeen b lr lr p a u a a ta e e e d d a p in huis i i b b a a e e Altijd Altijd een aantrekkelijke aantrekkelijke c c !* !* j j g g rgpeensjetkanpri gkreiegnnekerinjn inn spaarrente spaarrente kijeeneis kijeeneinn ch !* !*ebeen agulr aulrebvalt u gRegioBank ehuis ehuis endta edta in in in in onderdeel b b a a Altijd aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke n r c c e e k k k e e Compleet betaalpakket: ö lr lr van SNS REAAL en spaarrente spaarrente a a r ta ta ä e e i b b v geceaaejdgneekacerinjg e enkcri spaarrente spaarrente eningb!* kening!* cajd Heldere Heldere voorwaarden alrekREAAL alrevalt taSNS evoorwaarden etaen bspaarrente Compleet betaalpakket: van spaarrente 3 1 Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden onder het depositof ueacuadeaeunc a a a c c Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden n a a a en gunstige en gunstige tarieven tarieven Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: d d V e Wereldpas, Internet a Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden onder het deposito3 3 adeau a Bankieren, iDEAL 1niaëaefm en gunstige en tarieven gunstige tarieven u u garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: r1tiëerw rta1r3i rt aVfm a en gunstige en gunstige tarieven tarieven Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: 3 n t 1 r a a Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet f f 5 5 e e e V f f a a ëV ië aanaa ri fiV Bankieren, iDEAL en gunstige en tarieven gunstige tarieven garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: araw Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet inf ea5erm rb rwia raaarnf a5 m VanaV eb e a a e Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet e a w w w n n Altijd Altijd een aantrekkelijke een aantrekkelijke r r Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL a r r i i r e e V V e e r r e e e b b e e a a e e Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet e v v b b w w RegioBank onderdeel Altijd eenisaantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL r Altijd asnjtofi an w e. r orfi eAltijd rrr.nw een aantrekkelijke een aantrekkelijke Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL blvb b.bveerw eethaoeeofi eveoeerrrw sjtofi j n n spaarrente spaarrente s a a a a l r r r o k k a t t e e e l RegioBank is onderdeel j j Altijd een aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke . Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL e e e s s r r h k van SNS REAAL en valt spaarrente spaarrente lao nuvcehspaarrente erkwlaospaarrente jtaöornvsuävjtcaöornkuvlcavvoäjtäraöökorrlnauuovccrehherkw vsä RegioBank RegioBank is onderdeel is onderdeel r o van SNS REAAL en valt is onderdeel ö spaarrente spaarrente a ä t onder het depositovslaj or RegioBank isRegioBank onderdeel r REAAL oRegioBank cähör usch a u l RegioBank is onderdeel is onderdeel r k k Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: ö van SNS van SNS REAAL en valt en valt h h ä c c v v onder het depositoRegioBank isRegioBank onderdeel is onderdeel garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt äör u äör u Compleet v v Compleet betaalpakket: betaalpakket: van SNS van REAAL SNS REAAL en valt en valt 3 3 1 1 Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet onder onder het depositohet depositof f a a garantiestelsel a a Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en 3 3 n n 1 Wereldpas, Wereldpas, Internet Wereldpas, Internetvalt onder het depositoonder het depositoVa Va ri Varinaaf 1 VanaafWereldpas, Internet Internet onder onder het depositohet depositoBankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel a erwa Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet onder het depositoonder het depositoBankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel ri ri Bankieren, a a Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel w w fibberfiwbbw r r e e r r iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel bbee fi rbb RegioBank r is Bankieren, rn veeeefi rw e e e e e e v RegioBank onderdeel is onderdeel w w n r r e RegioBank isRegioBank onderdeelis onderdeel sjtao sjtaoh klasojthrakolnaovree sjtaron veRegioBank RegioBank is onderdeel is onderdeel van SNS van REAAL SNS REAAL en valt enisvalt r o o c c a a u u l l RegioBank RegioBank onderdeel is onderdeel r r k k van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt h SNS ch cvan väö väö Hendriks u u van REAAL SNS REAAL en valt en valt r r onder onder het depositohet depositoö ö Bert Zeegers Administratie& Nijssen MARCEL VOLLEBREGT ä ä v v van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt Financiele Diensten onder het depositoonder hetMARCEL depositoVoorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen onder onder het depositohet depositoAssurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieVOLLEBREGT Diensten Hendriks &onder Nijssen garantiestelsel garantiestelsel BijAdviseur de Adviseur Thuis met Onderweg metFinanciele Bij de Thuis met Onderweg met onder het depositohetVoorheen depositoHendriks & Nijssen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen garantiestelsel garantiestelsel Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks NijssenJ. Truijenstraat 2-B garantiestelsel garantiestelsel De Pastorij & 4garantiestelsel garantiestelsel op kantoor Internet Bankieren Mobiele app app De Pastorij De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 op kantoor Internet Bankieren 4 dede Mobiele

Veer zeen uer bank

Veer zeen uer bank Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank

De Pastorij 4 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 - 59 17 00 T 0475 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T - 59- 17 E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Bert Zeegers HansAdministratieNelissen Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Bert Zeegers AdministratieMARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I Bert www.henn.nl Hendriks & Nijssen IHendriks Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen Bert Zeegers AdministratieZeegers AdministratieHendriks & Nijssen Hendriks &enNijssen MARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Financ Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Geenen Assurantiën Heythuysen Heythuysen & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor en assurantiekantoor Assurantie Assurantie adviesburo Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hendriks Hendriks Nijssen & adviesburo Nijssen Bert Zeegers Bertassurantiekantoor Zeegers AdministratieAdministratieHendriks &&Nijssen MARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Hendriks Hendriks &6081 Nijssen & Nijssen De Pastorij 4Nijssen AZ Haelen Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assurantië De Pastorij 4 Assurantie adviesburo Assurantie adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor Hendriks Hendriks & Nijssen & Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieBert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Financ De Pastorij 4 Hendriks Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen &Hendriks Nijssen &Geenen Nijssen 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4Heythuysen Financieel Adviesburo Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 Assurantie Assurantie adviesburo adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Hendriks &Hendriks Nijssen &Assurantiën Nijssen De Pastorij 417 6081 Haelen Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assurantië De Pastorij De Pastorij 4Met 4AZ 6081 AZ Haelen T 0475 59 00 Assurantie adviesburo Assurantie adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor J. Truijenstraat J. Truijenstraat 2-B 2-B Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt. persoonlijk advies en producten zonder poespas. 6085 BZ Horn T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A De Pastorij De Pastorij 4 4 De Pastorij De 4Pastorij 4 Wijngaard Wijngaard 16-18 16-18 De Pastorij De Pastorij 4 4 T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen J.produkte... Truijenstraat 2-BJ.zónger Truijenstraat 2-B Pastorij De Pastorij 4Met 4 6081 AZ De---Haelen Pastorij 4 Pastorij De Pastorij 417zonder Pastorij Wijngaard 16-18 Wijngaard 16-18 T 0475 59 00 T TMeijel 6081 AZ 6081 AZ Haelen 5768 CB 5768 CB Meijel Veer zeen deDe bank biebij uch buurt. Mèt persuenlike raod en gedoons T 0475 59 17 17 00 zijn de bank uDe ininde buurt. persoonlijk advies en producten poespas. E info@henn.nl T 0475 - 58 20en5768 Tde T THaelen TPastorij T4Thorn TE De 0475 - 49Wij 184 77 6017 CPHaelen Thorn 6081 AZ6081 AZ Haelen 6017 AG 6017 AG Thorn De Pastorij De 4 4 T 0475 59 17 00 T T 6081 AZ 6081 AZ Haelen Haelen 5768 CB Meijel CB Meijel E info@henn.nl 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen T 0475 59 17 00 T T T T 6081 AZ Haelen AG AG Thorn E59 T 077 46 TE 077 63 6081 330 - 46TE63 330Haelen 6081 AZ 6081 AZ Haelen T 0475 -00 17- Haelen 00 EIE info@henn.nl E 6017 I diga@digaverzekeringen.nl T56 0475 -Haelen 56Thorn 17 6081 AZ AZ TE 0475 -TE590475 17 00 - E59 17 00AZ Haelen 6081 TE 0475 -TE560475 24 24 66 T66-0475 T0475 -0475 59 17 -6081 00 596017 17AZ E2466 info@henn.nl www.henn.nl E Tinfohorn@zuiderhuis.nl 07717 - 4600 63 330 TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen Haelen info@henn.nl E E E E T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 T 56 66 T 0475 56 24 66 T 0475 T 0475 59 17 00 59 I www.henn.nl E bank@vollebregtfd.nl E bank@vollebregtfd.nl T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 E 17 info@henn.nl EI info@hnelissen.nl EI Ewww.zuiderhuis.nl EI info@henn.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl EI info@bert-zeegers.nl I www.digaverzekeringen.nl T 0475 T 0475 59 17 00 59 00 E info@henn.nl I www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl I www.henn.nl EI info@henn.nl EI info@henn.nl EI Hendriks info@bert-zeegers.nl EI Nijssen info@bert-zeegers.nl T 0475 T 0475 - 59 17 INijssen Ewww.henn.nl info@henn.nl E 00 info@henn.nl Hendriks & & I www.hnelissen.nl I - 59 17 00 I www.henn.nl I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks I Hendriks www.bert-zeegers.nl I Ewww.bert-zeegers.nl IHendriks www.henn.nl IHendriks www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl EHendriks info@henn.nl & Nijssen & Nijssen &advies Nijssen &Nijssen Nijssen & Nijssen & Nijssen Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga VerzekeringenWij zijn de Hans Nelissen Hans Nelissen I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen bank bij u in de buurt. Met persoonlijk en producten zonder poespas. I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Hendriks & Hendriks Nijssen & I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Wij zijn de bank bij uuDe in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. I Nijssen www.henn.nl I Assurantiën www.henn.nl Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Hendriks Hendriks & Nijssen & Voorheen Triepels Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen I www.henn.nl I www.henn.nl Pastorij De Pastorij 4 4 De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 Wij zijn de bank bij in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Voorheen Triepels Administratiekantoor Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 6081 AZ 6081 Haelen AZ6081 Haelen De Pastorij 4advies De Pastorij 4 Wij zijn deAdministratiekantoor bank bij u6081 in de buurt. persoonlijk en producten AZ Haelen 6081 AZ Haelen Raadhuisplein Raadhuisplein 4Triepels 4 4 zonder poespas.Assurantiën Voorheen Triepels Voorheen Assurantiën Assurantiën Administratiekantoor Markt 12Markt 12 De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4Met 4 De Pastorij 4 De Pastorij AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Raadhuisplein 4 Voorheen Raadhuisplein 4 T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 Voorheen Triepels Assurantiën Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor Markt 12 Markt 12 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Wij Wij dezijn bank debij bank u inbij de ubuurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. De Pastorij 4BZ De Pastorij 4 6081 AZ Haelen 6085 6085 Horn BZ Horn T TRoggel 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6088 BP6088 BPzijn Roggel Boekenderweg Boekenderweg 8A 8A T 0475 T -0475 59 17 -T 00 59 17 00 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6085 BZ Horn 6085 BZ Horn T T 6088 BP Roggel 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A Boekenderweg 8A T 0475 T --0475 59 17 ---6081 00 59 17 00 T 0475 -producten 59en 17 T 00 0475 -Haelen 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Veer zeen Veer de zeen bank debie bank uch in uch de buurt. inde deDe buurt. Mèt persuenlike Mèt persuenlike raod en produkte... en produkte... zónger en00 zónger gedoons gedoons T 0475 T -info@henn.nl 0475 59 17 00 59 17advies 00 Wij zijn Wij de zijn bank de bij bank u bie in bij de ubuurt. in buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies en zonder zonder poespas. poespas. E info@henn.nl E Traod 0475 -Tproducten 58 0475 17 20 -en 58 17 20 Tbank TThorn TE 0475 -TE490475 18 77 - 49 18 77 6017 CP 6017 CP Thorn T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 AZ Haelen 6081 AZ Pastorij 4 T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 0475 59 17 00 E info@henn.nl E info@henn.nl Veer zeen de Veer bie zeen uch de in bank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt. Mèt raod persuenlike en produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger g T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 Wij zijn de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 58 17 20 T 0475 58 17 20 E E T T T 0475 - 49 18 77 T 0475 - 49-TE56 18 77 CP 6017 CP Thorn 0475 59 17 T 0475 - 59- 17 00 T 0475 T -info@henn.nl 0475 59Thorn 17-T 00 59 17 00 EIE EIE E- infohorn@zuiderhuis.nl infohorn@zuiderhuis.nl E info@henn.nl E info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 0475 17 66 -info@henn.nl 566017 17 66 T TE 00 E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 www.henn.nl www.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 EIEE66info@henn.nl EIEEEI 66www.zuiderhuis.nl info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl 17 TE 0475 56 17 TE infohorn@zuiderhuis.nl TE infohorn@zuiderhuis.nl www.henn.nl I0475 www.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl 6081 Haelen ETEAZ info@henn.nl E- 56 info@henn.nl EI info@hnelissen.nl EI info@hnelissen.nl EI -www.zuiderhuis.nl info@henn.nl info@henn.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl E info@henn.nl IIEII www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl I IIIinfo@hnelissen.nl I Einfo@hnelissen.nl E E E EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl www.henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.hnelissen.nl I www.hnelissen.nl I www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl I I www.henn.nl Iwww.hnelissen.nl www.henn.nl 0475 -I www.henn.nl 59II17www.henn.nl I 00 www.hnelissen.nl I I I www.henn.nlI www.henn.nl

Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank

Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo

Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo T E TI

Iadvies www.henn.nl I producten www.henn.nl Wij zijnWij dezijn bank debij bank u inbij deubuurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies en producten en zonderzonder poespas. poespas. E Wij deuubuurt. bank Wij bij zijn uinfo@henn.nl in de de bank buurt. bijadvies Met u in persoonlijk deadvies buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poes Wij Wij de bank de bij bank uuzijn in bij de in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Wijzijn zijn Wij dezijn zijn bank de bij bank in bij de buurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Wij de bank Wij bij zijn uuin de de bank buurt. bij uuin de buurt. Met advies persoonlijk en advies zonder en poespas. zonder Wij zijn deubuurt. bank Wij bij zijn in de de bank buurt. bijMet Met inpersoonlijk persoonlijk deadvies buurt. Met advies persoonlijk enproducten producten advies zonder enproducten producten poespas. zonderpoesp poesp Wij zijnWij dezijn bank de bij bank uzijn inbij de in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Izijn www.henn.nl Veer zeen Veerde zeen bank debie bank bie inde uch debank buurt. inWij de buurt. Mèt persuenlike Mèt persuenlike en raod produkte... en produkte... en zónger en zónger gedoons Wijuch zijn bij u in de de bank buurt. bijMet u inraod persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk producten advies zonder en gedoons producten poespas. zonder poesp

Veer zeen de bank Veer bie zeen uch deinbank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt. Mèt raod persuenlike en produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger g

Hallo 11 issuu new  

HALLO is een maandelijks magazine voor Leudal, Nederweert, Maasgouw en de Grensstreek met een oplage van 32.000 ex.

Hallo 11 issuu new  

HALLO is een maandelijks magazine voor Leudal, Nederweert, Maasgouw en de Grensstreek met een oplage van 32.000 ex.

Advertisement