Page 1

HALLO

Een warm welkom in de regio

Uitgave 11 • M  aandmagazine voor december 2016

Quirien van Haelen Bruggenbouwers

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Stichting leergeld: Geen kind meer aan de zijlijn

Henderikx UGV 5 jarig jubileum

Zaate Hermeniekes Heytse 26 en 27 november

27 G

SONNTA

BER NOVEMUhr 13.30

T

EINTRIT

50 € 7,

GR ATIS ENTREE

LACO SPORTCENTRUM HEYTHUYSEN

Multimate Heijnen Leveroy Nieuwe naam en uitstraling MET E EN OPTRE DEN

FABR VAN IZIO

Dé strijd om het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes 2016. Deuren open: 17.00 uur Start kampioenschap: 18.00 uur.

DIETER KOBLENZ DIE POWERHOSEN de Molshoof Café - Restaurant

DJ OTTOvan WUNDERBAR • TIROL SOUND Kom nu genieten onze PARTY KRYNER • ALPHORN ZAUBERER & THOMAS HEERLIJKE WILDGERECHTEN Voorverkoopadressen in Heythuysen Supertoller Sonntag: in onze sfeervolle ambiance Coffee & Toffee • Verheggen Mode • Spoormakers Interieur

tevens is à la carte mogelijk Meer informatie: ••www.lkzh2016.nl reserveren gewenst Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler T. 0495 - 65 12 12 info@demolshoof.nl

www.demolshoof.nl

Heythuysen I Weert

T 0475 49 25 25

www.hypotheekshop.nl/heythuysen

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: vanaf 20 december


mondzorg molenbeecke Active Friday 12+ Iedere laatste vrijdagavond van de maand is het Active Friday 12+ bij E-Village. Dé avond voor tieners. Van 20.00 tot 0.00 uur is E-Village jullie domein. Met de nieuwste games en gratis snacks beleef je een super chille avond met je vrienden. Probeer bij E-Village ook de nieuwste gamereleases uit. Speciaal voor de Active Friday hebben wij een aangepast tarief van €4,75 p.p. Ben je er de volgende keer ook bij? Dan zien we je vast op vrijdag 25 november. En dit jaar natuurlijk ook nog op 30 december in de kerstvakantie.

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses. Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

Dé specialist in het maken van klikprotheses en gewone protheses mondzorg molenbeecke leudal Stationsstraat 26

6093 BK Heythuysen

085 - 773 35 33

leudal@molenbeecke.nl

www.molenbeecke.nl

Op 3 december komen de Sint en zijn Pieten naar E-Village Met een heuse E-mail heeft Sinterklaas zijn komst bij E-Village aangekondigd. Op zaterdag 3 december tussen 16.00 en 17.00 uur is hij met zijn Pieten bij ons gamecentrum. Net als vorig jaar zullen de Pieten een parcours afleggen met Sinterklaasspelletjes. En die spelletjes kun jij natuurlijk ook doen die middag. Kom zaterdag 3 december bij ons helemaal in de stemming. Wij zorgen voor heerlijk suikergoed en speculaas en wie weet zorgt de Sint nog voor een kleine verrassing. E-Village Tennistoernooi Zin om tijdens de feestdagen even lekker in beweging te komen? Doe dan mee met het gezellige E-Village tennistoernooi! Je kunt meespelen in de categorieën herendubbel, damesdubbel en gemengd dubbel. De poulewedstrijden worden op maandag 26 en vrijdag 30 december gespeeld. Zaterdag 31 december spelen we de finalewedstrijden. Houd onze website in de gaten voor meer informatie. Aanmelden kan t/m 19 december door een e-mail te sturen naar info@e-villageroggel.nl. Vermeld daarop je naam en contactgegevens, naam van je tennispartner en speelniveau.

E-Village Roggel | Heldensedijk 3 | 6088 NT Roggel Tel: 06-44916129 | e-mail: info@e-villageroggel.nl

www.e-villageroggel.nl

Besparen is easy!

DUO Vervang uw bad door een DUO douche/bad combinatie

Met een topketel van Nefit

W EU NI

Vervang uw bad door een douche/bad combinatie

W EU NI

Gratis

Easy thermostaat t.w.v.

€ 257,-*

VOOR

*Bij een topketel van Nefit. Vraag naar de voorwaarden.

Bij ons krijgt u tijdelijk extra veel voordeel Met een duurzame Nefit HR-ketel bespaart u niet alleen energie. Tijdelijk krijgt u er van ons een Nefit Easy bij. De slimste thermostaat van Nederland, gratis! Dat is meer dan € 250,- voordeel!

Nefit. Zo easy kan het zijn.

Boots Haelen BV | P. Schreursweg 46 | 6081 NX Haelen | tel. 0475-593096 fax. 0475-594765 | info@bootshaelen.nl | www.bootshaelen.nl

PN 18

NA

PN 6

NU TE ZIEN IN ONZE SHOWROOM

VANAF

NAVOOR ONZEDuo VAKANTIEPNVANAF 5 NA SEPTEMBER Ontdek Duo aanbod 6 Het E3 te zienPN18in onze showroom 2 in 1 concept: een ruime douche en een comfortabel bad ineen

Ontdek Duo 3 Voor het hele gezin:5-1 voldoet aan cm

3

cm

2 uitvoeringen: • •

.500,-

Pakket: bad + complete uitrusting Naar wens samen te stellen: bad + uitrusting naar keuze

Het Duo aanbod

5,3 cm

2 badtypes per uitvoering: ieders en behoeften 2 inwensen 1 concept: een ruime douche en 2 uitvoeringen: • Bad met vaste maten een comfortabel bad ineen • Pakket: bad + complete uitrusting • Bad met aanpasbare maten Montage in 1 dag: • Naar wens samen te stellen: bad + uitrusting naar keuze zonder grote werkzaamheden cm 3 cm 3 ,3 cm -1 5 5 Voor het hele gezin: voldoet aan 2 badtypes per uitvoering: ieders wensen en behoeften Lage instap: slechts 5 cm instaphoogte • Bad met vaste maten (afhankelijk van de installatie) • Bad met aanpasbare maten Montage in 1 dag: zonder grote werkzaamheden Geen beperkingen qua afmetingen: leverbaar in aanpasbare versie, Lageteinstap: 5 cm instaphoogte op maat maken,slechts ter vervanging de installatie) van (afhankelijk een bad metvan lengte 158 - 192 cm Geen beperkingen qua afmetingen: leverbaar in aanpasbare versie, op maat te maken, ter vervanging van een bad met lengte 158 - 192 cm

Peter Schreursweg 46 • 6081 NX Haelen T 0475 59 30 96 • info@bootshaelen.nl

www.bootshaelen.nl


HALLO

AGENDA Pietenplein 2016

op zaterdag 26 november van 10.00 -14.00 uur ROGGEL: De Plaza op de Leistert in Roggel wordt op zaterdag 19 en 26 november omgetoverd tot een heus Pietenplein! Van 10.00 tot 14.00 uur beleef je deze zaterdagen de mooiste Sinterklaasmomenten! ALLE INFO: www.leistert.nl/nl/programma/226/16-Pietenplein

Salon de Heerlijkheid

op zondag 27 november 15.30 uur. BAEXEM: Stichting de Heerlijkheid van Baexem presenteert elk maand een middag vol met literatuur, performance en muziek in Kasteel Baexem Er wordt een bijdrage van +/- €10,00 voor de artiesten gevraagd. Kasteel Baexem Kasteelweg 7 Baexem

Bewegwijzerde wandeltocht Wintertocht

op zaterdag 10 december. Aanvang 14.30 uur OPOETEREN: Wandeltocht langs landelijke wegen en langs de Zuid-Willemsvaart. Start: 7.00-15.00 uur Start: Ontmoetingscentrum De Riet, Opoeteren. Afstanden: 5 -8 - 13 en 21 km Prijs: € 1,50 Een organisatie van Wandelclub Sport + Kinrooi /WSV Rust Roest Maaseik .

Kerstmarkt Grathem

zondag 11 december 11.00 - 16.00 uur GRATHEM: Jong Nederland organiseert dit jaar voor de zevende keer de jaarlijkse kerstmarkt. Op zondag 11 december staan er van 11.00 tot 16.00 uur diverse kraampjes in het jeugdhuis Jeugdhuis JN Grathem portlaan 3A Grathem

Dansavond in kerstsfeer.

Zaal De Dorpsherberg op zaterdag 17 december OSPEL: - Gezellige dans- en luisteravond in kerstssfeer. De Live Allround Cover/Feestband -Cheers -met 3 solostemmen, staat met enthousiasme garant voor vermaak voor jong en oud. Op deze data is iedereen van harte welkom. 20:30-1.00uur De Dorpsherberg Casseweg 1 Ospel, www.dedorpsherberg.nl

“Kerstsfeer met een knipoog”

op zondagmiddag, 18 december. aanvang 14.30 HEYTHUYSEN: “Onder het motto “Kerstsfeer met een knipoog” verzorgt zanggroep “Bie-eingeraaptj” a.s. een concert in de grote zaal van De Bombardon in Heythuysen, uur. Kaarten hiervoor zijn in de voorverkoop verkrijgbaar á 2,50 euro (kind tot 12 jr gratis) bij: Verheggen Mode Heythuysen, De Bombardon (tijdens openingsuren),

Koopzondag Nederweert

op 18 december van 13:00 tot 17:00 uur NEDERWEERT: laat uw verrassen door het mooie centrum van Nederweert met een veelzijdigheid aan sfeervolle winkels in kerstsfeer en gezellige gelegenheden voor een hapje endrankje. Welkom in het Centrum van Nederweert

Stiltewandeling door De Groote Peel.

Zondag, 18 dec. Aanvang: 11:00 uur - 13:30 uur OSPEL: De Groote Peel is niet alleen heel erg mooi, maar ook heel erg stil. Hoe stil, dat kun je ‘horen’ tijdens deze winterse stiltewandeling. Een bijzondere natuurbelevingstocht om heerlijk tot rust te komen en te genieten van de natuur. ALLE INFO: www. staatsbosbeheer.nl/activiteiten. Buitencentrum De Pelen Moostdijk 15 6035 RB Ospel

MTB-toertocht

2e kerstdag maandag 26-12 vanaf 08.30 uur. Deelname: € 5,00 HAELEN: Op Tweede Kerstdag, wordt weer de traditionele MTB-toertocht verreden. Het uitgezette parcours kent steile beklimmingen en technische afdalingen door het uitgestrekte Leudalgebied. ALLE INFO: www.wielerevenementenleudal.nl Sportclub VV Haelen Roggelseweg 48 Haelen

Abdijkerk in Kerstsfeer

Maandag 26 december 2016 13.45 uur €7.00 THORN: Proef de speciale Kerstsfeer en laat u de rijke geschiedenis van deze kerk door de Stadsgids vertellen. Voorafgaand, wordt u een glaasje Glühwein aangeboden in de ontvangstruimte. Abdijkerk Thorn Hoogstraat 5 Thorn Telefonisch reserveren, bel: 06-20 83 84 58

3

Quirien van Haelen

Quirien van Haelen (1981) is dichter, docent en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en poëziecolumnist bij Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad, vaak met een humoristische inslag. Zijn columns zijn populair van Nederweert tot Heibloem. Van Neer via Thorn naar Maasbracht. De Maas over en een bezoekje bij de Belgische buren waar zijn columns ook geliefd blijken te zijn.

Bruggenbouwers? Laatst hoorde ik iemand op een feestje beweren dat het allemaal niet zo lekker loopt in de gemeente Leudal en dat de gemeente bruggenbouwers nodig heeft. Natuurlijk heb ik in de krant ook gelezen over de slechte staat waarin de bruggen in de gemeente Leudal verkeren. Volgens het bericht zijn er 18 bruggen onveilig en hebben ze dringend onderhoud nodig. Daarnaast moeten 74 andere bruggen binnen vijf jaar een beurt krijgen omdat ze anders onveilig worden. Waarom hebben we de gemeente daar eigenlijk voor nodig en regelen we zulke zaken niet gewoon zelf? Als je het mij vraagt zijn mensen anno 2016 prima in staat om zelf wat extra stalen balken onder een brug te lassen. De gemeente Leudal kreeg in een dik rapport van de rekenkamer van Leudal eind juli een diepe onvoldoende. In een eindeloze reeks krantenberichten lazen we wat er allemaal mis is op bestuursniveau. De staat van de gemeente Leudal schijnt zo’n beetje gelijk te zijn aan de staat van de Heykeshoeve. Er zal best hier en daar wat mis zijn, denk ik dan, maar als ik in een van de dorpskernen ben, merk ik daar niks van. Het rapport van de rekenkamer heeft daar een fraaie verklaring voor, de krachtige burgers! Ik citeer: Leudal zou daarmee het ‘Deze burgers en de verschillende collectieven van burgers in de kernen in Leudal kennen een dusdanige Alaska van Nederland kracht, dat zij zichzelf ook wel kunnen redden zonder een krachtig lokaal bestuur, op voorwaarde dat zij de kunnen worden middelen voor hun kern ook als een vast lumpsum uitbetaald kunnen krijgen en daar zelf verantwoording over kunnen afleggen.’ In de media konden we lezen dat bestuurders het niet eens waren met de inhoud van het rapport en dat ze het als maar een mening afdeden. Toch denk ik dat ze het met die opmerking over krachtige burgers eens zijn geweest. Een Leudalnaar redt zich wel.

Hoewel de gemeente Leudal in januari 2016 pas haar tienjarig bestaan viert, wordt de roep om een nieuwe herindeling steeds luider. Talloze prominenten, oud-wethouders en raadsleden flirten openlijk met Roermond en Weert. Hoewel het misschien best een aanlokkelijk idee is voor inwoners van Horn en Haelen om over een poosje bij Roermond te horen, is er volgens mij een betere optie: Leudal zou de eerste Libertarische gemeente van het koninkrijk kunnen worden, een gemeente waar de overheid zich terugtrekt en het bestuur teruggeeft aan de burgers. Ik herhaal het citaat uit het rapport van de rekenkamer: ‘burgers in de kernen in Leudal kennen een dusdanige kracht, dat zij zichzelf ook wel kunnen redden zonder een krachtig lokaal bestuur’ Leudal zou daarmee het Alaska van Nederland kunnen worden, een prachtig woest gebied waar de inwoners hun zaken zelf regelen en nauwelijks een overheid nodig hebben. Leudal, de eerste Tea Partygemeente van Nederland. Een plek waar de overheid zich niet aan burgers opdringt en waar burgers zelf dingen regelen. Ik zeg minder betutteling, minder bemoeienis, minder belastingdruk. Het zou toch heerlijk zijn als Leudalnaren geen geld aan de gemeente hoefden af te dragen en het geld van het rijk rechtstreeks op hun rekeningen gestort kregen. Daar zouden zeker mooie dingen van komen. Vergeet al het uitgestelde onderhoud aan gebouwen, groen en bruggen, vergeet de lange vergunningaanvraagprocedures. Burgers kunnen dingen goed zelf regelen en waarschijnlijk nog goedkoper ook. Zou het niet heerlijk om de hele dag in geblokte overhemden en met camouflagebroeken op een quad over een zelf vrijgemaakt zandpad te crossen, zoals ze dat in afgelegen gebieden in Alaska doen? Weg met de staatverlichting, gewoon een fakkel met dennenhars mee als je op jacht gaat. En hoe gelukkig zouden we niet worden als we zelf konden bepalen hoe hoog het hek in onze voortuin mag zijn? Leudalnaren zijn zelfredzaam zat. In de Leubeek, de Uffelse beek en in de Maas zit genoeg vis om iedereen te voeden en anders is er altijd nog een forelvijver. Leudalianen zijn prima in staat om voor zichzelf te zorgen als je het mij vraagt. Leudal kan een libertarisch belastingparadijs worden met maximale vrijheid. Toch kent zo’n overheidsvrije gemeente ook risico’s. Er zou een toestroom van economische vluchtelingen uit Roermond of Weert kunnen komen. Ik stel dan ook voor dat er zo snel mogelijk een muur gebouwd wordt op de gemeentegrenzen. We hebben dus geen bruggenbouwers nodig, we hebben metselaars nodig!


Culinair genieten met Kerst in de regio! Openingstijden in de herfst en de winter van vrijdag tot en met zondag vanaf 12.00 uur. Andere dagen ook voor overnachting, gezelschappen, vergaderingen, koffietafels etc. Bijzondere Limburgse en Mediterane kaart. Op 1e en 2de Kerstdag bieden wij u een bijzonder Kerstmenu (kinderen halve prijs) Gezellige ontvangst bij de vuurkorf en daarna ontspannen Kerstdiner. Informeer naar de mogelijkheden Kasteel Baexem | Kasteelweg 7 + 7a | 6095 ND Baexem 0475-45 28 43 | info@kasteel-baexem.nl www.kasteel-baexem.nl

genieten van genieten van genieten van genieten genieten Tapasvan Leudal genieten

Tapas Leudal TapasLeudal Leudal Tapas Tapas Leudal Tapas Leudal

Eetcafé - Restaurant - Hotel ‘DE HUISKAMER VAN HET LEUDAL’

Dit jaar serveren we 1e Kerstdag een feestelijk kerstbuffet Aanvang buffet 16.15 uur Iedereen heeft een feestelijk gedekte tafel

Prijs € 47,50 p.p.

Voor de kinderen hebben we natuurlijk aangepaste prijzen afhankelijk van de leeftijd. Ook voor de gasten met een allergie zullen we rekening houden, maak dit kenbaar bij uw reservering. Reserveer tijdig telefonisch of via mail i.v.m beperkt aantal plaatsen.

Kijk op onze website overzicht buffet en reserveer nu een culinair wild arrangement van 7 gangen incl dranken voor € 65,00 p.p. 4 uur genieten!

Kerkstraat 17/19 I 6083 AD Nunhem I Tel: 0475-59 16 92 I hotelhouben@home.nl

www.dehuiskamervanhetleudal.nl

Bourgondiërs houden lekker Bourgondiërs diedie houden vanvan lekker eten drinken affiniteit hebben eten enen drinken en en affiniteit hebben met met veel kleine gerechten, kunnen vanaf veel kleine gerechten, kunnen vanaf mei mei nu ook hun hart ophalen bij Hotel Het Het nu ook hun hart ophalen bij Hotel Anker inin hartje Heythuysen. De warm Anker hartje Heythuysen. De warm gemoedelijke sfeer vanvan deze alom bekende gemoedelijke sfeer deze alom bekende locatie staat garant voor eeneen avond gezellig locatie staat garant voor avond gezellig genieten van Tapas Leudal en goed genieten van Tapas Leudal en goed gezelschap.

Bourgondiërs diedie houden van lekker Bourgondiërs houden van lekker Bourgondiërs diedie houden van lekker Bourgondiërs houden van lekker eten enen drinken en en affiniteit hebben met met eten drinken en en affiniteit hebben met eten drinken affiniteit hebben etenen en drinken affiniteit hebben met veel kleine gerechten, kunnen vanaf mei veel kleine gerechten, kunnen vanaf mei veel kleine gerechten, kunnenkunnen vanaf mei veel kleine gerechten, vanaf mei iedere vrijdag, gezelschap. nu ook hun hart ophalen bij Hotel Het nunu ook hun hart ophalen bij Hotel Het Het nualleen ook hun hart ophalen bij Hotel Het ook hun hart ophalen bij Hotel op reservering. Anker in hartje Heythuysen. De warmDe warm Anker in hartje Heythuysen. Anker in hartje Heythuysen. De warmDe warm Anker in hartje Heythuysen. gemoedelijke sfeer van deze alom bekende gemoedelijke van deze alom bekende gemoedelijke sfeersfeer van deze alom bekende dagen op afspraak gemoedelijke sfeer van deze alom bekende locatieOverige staat garant voor een avond gezellig locatie staat garant voor een avond gezellig Overige dagen opeen afspraak locatie staat garant voor avond gezellig RESTYLING Tapas Leudal - € 22,50 p.p. genieten van Tapas Leudal en voor goed een avond gezellig locatie staat garant vanaf 15 personen. iedere vrijdag, genieten van Tapas Leudal en goed Tapas Leudal - € 22,50 p.p. alleen op reservering genieten van Tapas Leudal en goed vanaf 15 personen. gezelschap. iedere vrijdag, genieten van Tapas Leudal Hotel Het Anker alleen op reservering Het vertrouwde adres voor uw en goed gezelschap. Hotel Het Anker gezelschap. Dorpstraat 106 Dorpstraat 106, 6093 ED Heythuysen Hotel Het Anker Het vertrouwde gezelschap. Hotel Het Anker • feestje adres voor uw ED Heythuysen de gezelligste huiskamer van Heythuysen, genieten van een Sinds een kleine vijfentwintig jaar runnen Josine en Maurice van der in 6093 t 0475 494 084 t 0475 494 084 106 Dorpstraat Dorpstraat 106,Anker, 6093 Heythuysen tapasavond op Limburgse wijze,Heythuysen, bestaande uit genieten meer Borgh Hotel Het datED gevestigd is aan deJosine Dorpstraat. Het stelvanavondvullende e info@hotel-anker.nl deHeythuysen gezelligste van van een een kleine vijfentwintig jaar runnen en Maurice •huiskamer feestje • receptie 6093inED in de gezelligste huiskamer van Heythuysen, genieten van een SindsSinds eeninfo@hotel-anker.nl kleine vijfentwintig jaar runnen Josine en Maurice van der der e0475 hotel-anker.nl hapjes een soepje een lekkerwijze, nagerecht. altijd goed in Anker, te spelen veranderende marktbehoeften. ZoHetdan t weet 494 084 tveertig 0475 494 084met vooraf TAPAS LEUDAL avondvullende tapasavond open Limburgse bestaande uit meer Borgh Hotel Het datopgevestigd isde aan de Dorpstraat. stel avondvullende op Limburgse wijze,Heythuysen, bestaande uit genieten meer Borgh Hotel Het Anker, dat gevestigd is aan Dorpstraat. Het stel • koffietafel. e info@hotel-anker.nl winfo@hotel-anker.nl hotel-anker.nl in de tapasavond gezelligste huiskamer van van een Sinds een vijfentwintig jaar runnenvooral Josine en Maurice • receptie hetkleine cafégedeelte na de eeuwwisseling naam gemaakt van der e heeft Sinds een kleine vijfentwintig jaar runnen Josine en Maurice van der

Borgh Anker, dat gevestigd is aan de Dorpstraat. stel Sinds een Hotel kleineHet vijfentwintig jaar runnen Josine en MauriceHet van der weet altijdHet goed in te dat spelen op veranderende Borgh Hotel Anker, gevestigd is aan de marktbehoeften. Dorpstraat. Het Zo stel heeft het cafégedeelte na de eeuwwisseling vooral naam gemaakt weet altijd goed in te spelen op veranderende marktbehoeften. Zo alshet perfecte locatie voor feesten, recepties en jubilea. Mede aan heeft cafégedeelte naleuke de eeuwwisseling vooral naam gemaakt deze gloriejaren dankt het ook de bijnaam ‘de gezelligste huiskamer als perfecte locatie voor leuke feesten, recepties en jubilea. Mede aan van Heythuysen’. deze gloriejaren dankt het ook de bijnaam ‘de gezelligste huiskamer vanRESTYLING Heythuysen’. Onlangs heeft het hele pand, zowel binnen als buiten, een restyling gehad, waardoor de accommodatie een nog sfeervoller uitstraling

Tapas TapasLeudal Leudal

iedere vrijdag, alleen op reservering.

in de gezelligste huiskamer van Heythuysen, genieten van een avondvullende tapasavond op Limburgse wijze, bestaande uit meer in de gezelligste huiskamer van Heythuysen, genieten van een dan veertig hapjes tapasavond met vooraf een en eenwijze, lekkerbestaande nagerecht. uit meer avondvullende opsoepje Limburgse

dan veertig hapjes met vooraf een soepje en een lekker nagerecht.

Tapas Leudal wordt iedere vrijdagavond georganiseerd en belangstellenden dienen vooraf te reserveren. Voor groepen vanaf vijftien Tapas Leudal wordt iedere vrijdagavond georganiseerd en belangpersonen, die in een wat intiemere setting een leuke avond willen, stellenden dienen vooraf te reserveren. Voor groepen vanaf vijftien kan de tapasavond op een andere dag plaatsvinden. Alleen de typisch personen, die in een wat intiemere setting een leuke avond willen, Limburgse twist is een vast gegeven.

kan de tapasavond op een andere dag plaatsvinden. Alleen de typisch Limburgse twist is een vast gegeven.

Onlangs het hele zowelblijft binnen buiten, een restyling heeft.heeft Ondanks deze pand, renovaties Het als Anker dezelfde warme gehad, waardoor de accommodatie een nog sfeervoller uitstraling en goede prijs/kwaliteitverhouding behoudenuitstraling die het sinds 1957 al koestert. heeft. Ondanks deze renovaties blijft Het Anker dezelfde warme uitstraling en goede prijs/kwaliteitverhouding behouden die het Voor Josine en Maurice staan vooral ouderwetse gastvrijheid, zorgsinds 1957 al koestert. zaamheid en kwaliteit centraal. De warmte en sfeer in het interieur onderstrepen dit.

Voor Josine en Maurice staan vooral ouderwetse gastvrijheid, zorgzaamheid en kwaliteit centraal. De warmte en sfeer in het interieur TAPAS LEUDAL onderstrepen dit. Nieuwe inzichten en veranderende omstandigheden hebben het echtpaar geïnspireerd om het huidige horecaconcept nog verder uit te breiden. Vanaf mei kunnen gasten, behalve heerlijk vertoeven

Nieuwe inzichten en veranderende omstandigheden hebben het

geïnspireerd om hetop huidige horecaconcept nog verder dan veertig hapjes met vooraf een soepje een nagerecht. lekker nagerecht. weetechtpaar altijd goed in te spelen veranderende marktbehoeften. Zohotel-anker.nl dan veertig hapjesiedere met vooraf een soepje eenen lekker weet goed in Anker, teVanaf spelen veranderende marktbehoeften. ZoHet uit te breiden. mei kunnen gasten, heerlijk vertoeven alsaltijd perfecte locatie voor leuke feesten, recepties en jubilea. Mede aan Tapas wordt vrijdagavond georganiseerd en belangavondvullende tapasavond open Limburgse wijze, bestaande uit meer Borgh Hotel Het datop gevestigd isbehalve aan de Dorpstraat. stelLeudal heeft het cafégedeelte naeeuwwisseling de eeuwwisseling vooral naam gemaakt w deze hotel-anker.nl heeft hetgloriejaren cafégedeelte na deook naam gemaakt dankt het de bijnaam ‘devooral gezelligste huiskamer stellenden dienen voorafhapjes te reserveren. Voor groepen vanaf en vijftien dan veertig met vooraf een soepje een lekker nagerecht. weet altijd goed in te spelen op veranderende marktbehoeften. Zo als perfecte locatie voor leuke feesten, recepties en jubilea. Mede aan Leudal wordt iedere vrijdagavond georganiseerd en belangals perfecte locatie Tapas Tapas Leudal vrijdagavond en belangvan Heythuysen’ .voor leuke feesten, recepties en jubilea. Mede aan personen, die in wordt een watiedere intiemere setting eengeorganiseerd leuke avond willen, heeft hetgloriejaren cafégedeelte na eeuwwisseling naam gemaakt stellenden hetde ook de bijnaam ‘de vooral gezelligste huiskamer vooraf reserveren. Voorde groepen vanaf vijftien dezedeze gloriejaren danktdankt het ook de bijnaam ‘de gezelligste huiskamer stellenden dienen vooraf te reserveren. Voor Alleen groepen vanaf vijftien kan de tapasavond opdienen een andere dagte plaatsvinden. typisch als perfecte locatie. voor leuke feesten, recepties en jubilea. Mede aan personen, Tapas Leudal wordt vrijdagavond en belangvan Heythuysen’ die inwat een watiedere intiemere eengeorganiseerd leuke avond Limburgse twist vast gegeven. van RESTYLING Heythuysen’ . personen, dieisineen een intiemere settingsetting een leuke avond willen, willen, deze gloriejaren dankt het ook debinnen bijnaam ‘de gezelligste huiskamer stellenden vooraf reserveren. Voorde groepen vanaf vijftien de tapasavond een andere dag plaatsvinden. Alleen de typisch Onlangs heeft het hele pand, zowel als buiten, een restyling kan dekan tapasavond opdienen eenop andere dagte plaatsvinden. Alleen typisch Limburgse twist is een vast gegeven. RESTYLING van Heythuysen’ . personen, die in een wat intiemere setting een leuke avond willen, gehad, waardoor de accommodatie een nog sfeervoller uitstraling Tapas Leudal € 22,50 p.p. Limburgse twist is een vast gegeven. RESTYLING heeft. Ondanks deze renovaties blijft Het Anker warme Onlangs heeft het hele pand, binnen alsdezelfde buiten, een restyling kan de tapasavond op een andere dag plaatsvinden. Alleen de typisch iedere vrijdag, Onlangs heeft het hele pand, zowelzowel binnen als buiten, een restyling uitstraling en goede prijs/kwaliteitverhouding behouden die het gehad, waardoor de accommodatie een sfeervoller nog sfeervoller uitstralingTapasLimburgse Tapas Leudal - is€ een 22,50 p.p.gegeven. twist RESTYLING gehad, waardoor de accommodatie een nog uitstraling Leudal -€ 22,50 p.p. vast alleen op reservering sinds 1957 al koestert. heeft. Ondanks deze renovaties Het als Anker dezelfde warme heeft. Ondanks deze renovaties blijft blijft Het Anker dezelfde warme Onlangs heeft het hele pand, zowel binnen buiten, een restyling vrijdag, iedereiedere vrijdag, uitstraling en goede prijs/kwaliteitverhouding behouden die het uitstraling en goede prijs/kwaliteitverhouding behouden die het gehad, waardoor de accommodatie een nog sfeervoller uitstraling Tapas - € 22,50 p.p. alleen opLeudal reservering Voor Josine en Maurice staan vooral ouderwetse gastvrijheid, zorgHotel Het Anker alleen op reservering al koestert. sindssinds 19571957 al koestert.

• koffietafel.

heeft. Ondanks deze centraal. renovaties blijft en Hetsfeer Anker zaamheid en kwaliteit De warmte in hetdezelfde interieur warme Dorpstraatiedere 106 vrijdag, onderstrepen uitstraling en dit. goede prijs/kwaliteitverhouding behouden die het

Josine en Maurice ouderwetse gastvrijheid, 6093 EDHotel Heythuysen HetopAnker alleen reservering VoorVoor Josine en Maurice staanstaan vooralvooral ouderwetse gastvrijheid, zorg- zorgHotel Het Anker sinds 1957 al en koestert. zaamheid kwaliteit centraal. De warmte en sfeer het interieur t 0475 494 084 zaamheid en kwaliteit centraal. De warmte en sfeer in hetininterieur TAPAS LEUDAL Dorpstraat Dorpstraat 106 106 onderstrepen dit. Nieuwe inzichten en veranderende omstandigheden hebben het onderstrepen dit. e info@hotel-anker.nl

ED Het Heythuysen Voor Josinegeïnspireerd en Maurice vooral horecaconcept ouderwetse gastvrijheid, zorg6093 6093 EDHotel Heythuysen Anker echtpaar omstaan het huidige nog verder hotel-anker.nl zaamheid en kwaliteit De warmte sfeervertoeven in het interieur 494 084 TAPAS LEUDAL uit teLEUDAL breiden. Vanaf meicentraal. kunnen gasten, behalve en heerlijk t 0475t 0475 494 084 TAPAS Dorpstraat 106 Nieuwe inzichten en veranderende omstandigheden hebben het onderstrepen dit. e info@hotel-anker.nl Nieuwe inzichten en veranderende omstandigheden hebben het

Restaurant Elisabeth’s Hof KerstmenuSt.2016 e info@hotel-anker.nl

6093 ED Heythuysen echtpaar geïnspireerd om huidige het huidige horecaconcept nog verder echtpaar geïnspireerd om het horecaconcept nog verder hotel-anker.nl te LEUDAL breiden. mei kunnen gasten, behalve heerlijk vertoevenhotel-anker.nl t 0475 494 084 TAPAS uit teuit breiden. VanafVanaf mei kunnen gasten, behalve heerlijk vertoeven Nieuwe inzichten en veranderende omstandigheden hebben het echtpaar geïnspireerd om het huidige horecaconcept nog verder ste uit te breiden. Vanaf mei kunnen gasten, behalve heerlijk vertoeven

e info@hotel-anker.nl

hotel-anker.nl 1 Kerstdag speciaal kerstmenu v.a.18.00 uur:

Herfst in het Leudal

KERSTMENU 2016

4 Gangen Kerstbuffet bestaande uit koude/ warme voorgerechten, soepen, diverse hoofdgerechten en een nagerecht. Schuif ook dit jaar weer aan voor ons uitgebreide Kerstdinerbuffet vol met heerlijke gerechten. Geniet van de vele luxe voorgerechten, gevulde soepen, vele vlees, visen wildspecialiteiten die wij u op feestelijke wijze zullen presenteren. En natuurlijk een grote keuze uit de lekkerste nagerechten voor klein en groot. U kunt reserveren voor het middagbuffet op 1ste kerstdag met aanvang tussen 12.00 en 13.00 uur of voor de avond met inloop tussen 17.30 en 18.30 uur. Op 2de kerstdag is er een inloop tussen 17.00 en 18.00 uur. U kunt dus op uw gemak komen genieten. Hieronder treft u een opsomming aan van de gerechten die we met kerst presenteren.

Kerstbuffet

VOORGERECHTEN Dun gesneden carpaccio op een bedje van sla, gegarneerd met pijnboompittjes, olijven, kappertjes, Volwassenen parmezaanse kaas en een truffelmayonaise. Proeverij uit de zee: verschillende vissoorten € 35,00 * p.12p.jaar Heerlijke coburgerham met meloen Kinderen van 2 t/m r dat r jaa Zalmcocktail - Kipcocktail - Garnalencocktail betalen € 2,00 pe ze oud zijn En voor de kleinste onder ons een heerlijke fruitcocktail van vers fruit. Pasteitjes met huisgemaakte kipragout of wildragout. * excl. consumpties

Ontvangst met lekkers op tafel *** Sharing diner Bestaand uit prescuitto, carpaccio,bresaola en salame napoli Ceviche van zalm, garnalen en gerookte heilbot *** SOEPEN Duiven -bouillon met rode port Heldere bouillon met groentegarnituur en fijngesneden vlees Bospaddestoelensoep - Knolselderijsoepje met uitgebakken spekjes *** HOOFDGERECHTEN Grietfilet en gamba`s op Bief van de haas - Kalfsoester - Varkenshaas - Konijn in het zuur - Hazenpeper Courgette spaghetti, avocado en een hollandiase -saus Gebakken zalmfilet - Gebakken kabeljauwfilet *** De hoofdgerechten worden geserveerd met diverse aardappelgarnituren zoals aardappelkroketjes, frietjes en aardappelgratin. Daarnaast worden er bijpassende Kalfshaas met bospaddestoelen en warme groenten bij geserveerd. Ook is er voldoende keus uit verschillende sauzen een rode wijnsaus voor over het vlees. Verder staat er een saladebar met huisgemaakte salades. De kinderen kunnen ook altijd een lekker snack bestellen. geserveerdonze met mousseline van zoete aardappel Naast uitgebreide a la carte gerechten, Wij zoeken le uke collega’s voor Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen *** heerlijke wildgerechten! NAGERECHT de ny ook weer za te rdag en/of Keuze uit diverse ijscoupes, bavaroise of het speciale kerstdessert. T 0475 -Grand 49dessert 18 29 | info@elisabethshof.nl | www.elisabethshof.nl zondag. *** graag vooraf reserveren Koffie met friandises per

Restaurant | Café | Terras

* Groot terras in het Leudal * Ruime keuze spijs & drank * Dagelijks open v.a. 10.00 uur Enkel woensdag gesloten

€57,50 persoon

2 Kerstdag geopend tot 18.00 uur ©AMA

e

Roggelseweg 56 | Haelen | T. 0475 - 49 18 29

www.elisabethshof.nl

EETCAFE DE PRAIRIE Sebastiaanstraat 51 6011 RD ELL T: 0495-55 23 98

www.eetcafedeprairie.nl


administratiekantoor

Michèle Administratiekantoor Leudal Mien ontzorgt

‘Heerlijk om enthousiaste ondernemers te begeleiden en inzicht te verschaffen’

leudal

Bezorgt je administratie je JE IN DE STRESS BIJ HET WOORD BOEKHOUDING? hoofdpijn? SCHIET OF KOSTEN AL DIE CIJFERS JE GEWOON VEEL TE VEEL

voor de zakelijke boekhouding Ontzorgen. Dat is TIJD, WAARBIJ JE OOK NOG EENS AFGELEID WORDT VAN opstellen jaarrekening hét ‘toverwoord’ HET WERK DAT GEDAAN MOET WORDEN? TROOST JE, JE dat regelmatig aangie inkomstenbelasng BENT ZEKER NIET DE ENIGE. ALLEEN, HOE LOS JE HET OP? valt wanneer je in óók voorbent parculieren gesprek met Michèle van Maurik. Je gelooft het graag, te gast binnen de informele, Julianastraat 8 zelfs ronduit gezellige sfeer in huis aan de Julianastraat 6081GE Haelen8 in Haelen waar ook Administratiekantoor gevestigd is. Maar let op: hier is duidelijk t.Leudal 0475 470089 Peter ook een professional aan het woord, die er daarnaast plezier in heeft om alle administratieve zorg van haar klanten, zoals lastige boekhoudkundige zaken, uit handen te nemen.

Frans

Breed georiënteerd Elf jaar geleden vestigden Michèle en haar man Peter zich vanuit het westen in Haelen, waar Peter ook was opgegroeid. In januari 2010 begonnen zij met Administratiekantoor Leudal. Na het overlijden van Peter, vorig jaar, wordt Michèle in haar werk nog ondersteund door parttimekrachten Mien en Nel. ‘Ik ben altijd heel breed georiënteerd geweest’ geeft Michèle aan. ‘Ik werkte voor verschillende internationale bedrijven, deed bedrijfsadministraties, boekhouden, bancaire zaken. Een 60-urige werkweek. Na de geboorte van ons tweede kind werd het veel praktischer om een eigen zaak aan huis te starten, dus zo is het begonnen.’ Flexibel Wat ze vroeger bij andere bedrijven deed, kan Michèle nu dus doen voor firma’s die bij haar komen. Starters vormen daarbij een belangrijke doelgroep. ‘Starters

zijn enthousiaste mensen, met ideeën, met een specialiteit. Maar die zit meestal niet in de cijfertjes’ weet Michèle. En daar komt juist haar kracht om de hoek kijken. Zij is flexibel en groeit graag met haar klanten mee: ‘Hun eigen wensen staan daarbij voorop, laat dat duidelijk zijn. Maar ik kan startende ondernemers heel goed duidelijk maken, bijna op een ‘jip-en-jannekemanier’ zeg maar, wat er van ze verwacht wordt en hoe één en ander in elkaar steekt.’ Aanspreekpunt Zo kan Michèle je ontzorgen ten aanzien van de jaarcijfers, salarisadministratie, boekhouding en andere zaken waar je als ondernemer allemaal mee te maken krijgt. Maar zij staat ook klaar voor particuliere klanten, om hun te helpen met de jaarlijkse aangifte inkomensbelasting. Daarnaast kan zij natuurlijk ook het aanspreekpunt vormen voor de belastingdienst. Michèle: ‘Ik vind het fijn om ondernemende mensen te begeleiden, inzicht te laten verkrijgen in oorzaak en gevolg en te behoeden voor valkuilen. Weet je, het is soms net puzzelen, waarbij het veel genoegdoening geeft als je klanten weer het volledige blikveld hebt kunnen verschaffen.’ Integriteit Bij hele specifieke vragen maakt Michèle ook graag gebruik van externe specialisten, zoals onder andere een fiscalist en een gespecialiseerd loonadministratiekantoor. ‘We hebben bijvoorbeeld een goede samenwerking met AFAC in Neer, die net als wij veel waarde hechten aan integriteit.’ En dat lijkt in deze tijd bijna iets uitzonderlijks. Je zou kunnen zeggen dat het bedrijfslogo, het gestileerde ijsvogeltje, daarom niet alleen verwijst naar de verbinding met het Leudal…

Julianastraat 8, Haelen | T.: 0475 - 47 00 89 | info@administratiekantoorleudal.nl | www.administratiekantoorleudal.nl

KENNIS MAKEN Administratiekantoor Leudal is werkzaam in de hele regio Limburg en Zuidoost Brabant. Het kantoor is geopend van maandag tot en met vrijdag van 8.30 uur tot 17.00 uur. Woensdagmiddag gesloten vanaf 13.00 uur. ’s Avonds en in het weekend alleen op afspraak. Telefoon: 0475 - 47 00 89. Neem contact op voor een gratis en vrijblijvend kennismakingsgesprek. Je kunt ook vast kijken op www.administratiekantoorleudal.nl

EEN ONVERGETELIJKE KERST BIJ DE OUDE SMIDSE IN BAEXEM

KERSTBRUNCHEN

1e en 2e Kerstdag kunt u bij 'De Oude Smidse' genieten van een heerlijke en gezellige Familie Brunch.

Kom ook dit jaar weer op beide

Tijdens deze Brunch kunt u kiezen uit onder meer smakelijke voorgerechten, diverse soepen en hoofdgerechten vlees en vis en aardappelgarnituur,aangevuld met frisse salades, diverse broodsoorten met beleg, heerlijke nagerechten en koffie, thee en Jus d’orange. Al deze gerechten staan in buffet vorm voor u klaar! De prijs voor volwassenen bedraagt € 23.95- p.p. Kinderen tussen 4 en 12 jaar betalen slechts € 1,50- per levensjaar en de kleintjes tot 3 jaar mogen gratis aanschuiven.

kerstdagen ‘s middags en ‘s avonds op uw gemak genieten van grootse dinerbuffetten en brunches vol heerlijke voorgerechten, soepen, vele salades, vis-, vlees- en wildgerechten. Aansluitend bieden wij u een uitgebreid dessertbuffet en kinderen kunnen zich volop vermaken in de diverse speelruimtes. Kijk op

EEN KEUZE UIT ONS KERSTMENU OF GEWOON A la CARTE

voor meer informatie of om uw reservering te plaatsen.

Verrassende Amuse ******************* Voorgerechten: - Rilette van eendenbout met een saus van boerenjongens - Carpaccio van gemarineerde zalm en kabeljauw

www.dedorpsherberg.nl Casseweg 1A, Ospel

0495 - 64 13 56

De aanvang van deze brunch is om 11:30 uur. Reserveren op nummer 0475-45 16 28. leon@deoudesmidsebaexem.nl 1e en 2e Kerstdag

Vanaf 18.00 uur uw Kerstdiner in een wel zeer bijzondere setting. Omringd door brandende kaarsen, mooi gedekte tafels en de culinaire hoogstandjes uit de keuken, terwijl de bedienende brigade nauwlettend in de gaten houdt dat het u aan niets ontbreekt. U kunt kiezen uit de speciale kerstmenukaart of gewoon à la carte. Alle gerechten zullen in kerstsfeer en extra feestelijk worden geserveerd.

Tussengerecht: - Romige pastinaaksoep - Dubbel getrokken runderbouillon onder een korst van bladerdeeg Hoofdgerechten: - Gegrilde ossenhaas met portsaus en een compote van sjalot - Gevulde slibtong met Sabayon van kreeft

Pannenkoekenhuis • Restaurant • Partijencentrum

De Dorpsherberg

Verrassend Grand Dessert van de Chef *Keuze; Soep, Hoofdgerecht, Nagerecht.€ 29,95 p.p. *Keuze; Voorgerecht, Hoofdgerecht, Nagerecht.€ 34.95p.p. *Keuze; Voorgerecht, Soep, Hoofdgerecht, Nagerecht.€ 39.95 p.p.

De Oude Smidse • Stationstraat 26 • 6095 BS • Baexem • 0475 45 16 28


Stichting leergeld: Geen kind meer aan de zijlijn

In touw voor jeugd die hulp nodig heeft om te kunnen sporten, leren en musiceren Of je het verhaal dat de crisis voorbij is nu gelooft of niet, feit is dat steeds meer kinderen in Nederland om financiële redenen niet meer mee kunnen doen aan allerlei activiteiten die voor hun leeftijdgenootjes heel normaal zijn. Zij staan, vaak letterlijk, aan de zijlijn. Stichting Leergeld is er om die kinderen tóch deel te laten nemen aan activiteiten die voor hun ontwikkeling op sociaal, sportief, educatief en cultureel gebied van enorm belang zijn. In 2014 besloten de gemeenten Leudal en Maasgouw om taken op het gebied van armoedebestrijding over te dragen, aan een op te richten Stichting Leergeld LeudalMaasgouw. In de regio Weert, waaronder ook Nederweert valt, was zo’n stichting al in 2011 opgericht en actief sinds 2012. Ook in Leudal en Maasgouw was er de hoop en verwachting, dat een dergelijke stichting laagdrempeliger zou zijn dan een ‘gemeenteloket’ en daarom meer effect zou hebben. Immers, de eerste stap van een hulpvraag is toch al vaak de moeilijkste. Dan is het prettiger als er iemand naar je toe komt. En dat is wat de Stichting Leergeld doet. Start Vanuit beide gemeenten werden dus enkele bestuursleden gezocht die, met ambtelijke ondersteuning, de feitelijke oprichting van Stichting Leergeld Leudal-Maasgouw in 2015 hebben voorbereid en gerealiseerd. Zo moesten er vrijwilligers worden gezocht en opgeleid, coördinatoren en intermediairs worden benoemd. Er kwam natuurlijk nog veel meer bij kijken, maar vanaf 1 juli 2015 was het toch echt zo ver: de Stichting Leergeld Leudal-Maasgouw kon van start.

Leergeld Leudal en Maasgouw zoekt bestuurders, intermediairs en bedrijven Leergeld Leudal-Maasgouw is op zoek naar bestuursleden (2 of 3) om het huidige bestuur uit te breiden en om in de toekomst bestuurders te kunnen vervangen. Intermediairs zijn ook welkom in beide gemeenten. Zij kunnen helpen de taken van de huidige intermediairs te verlichten en eventuele pieken in aanmeldingen mee helpen opvangen. Bedrijven die willen helpen zijn eveneens zeer welkom. Gaat daarbij om bedrijven die in overleg met Leergeld (tegen betaling dan wel geheel of gedeeltelijk gesponsord) producten en diensten kunnen aanbieden aan de doelgroep. Voorkeur gaat uit naar personen en bedrijven in de Leudal en Maasgouw.

Doelen Een klein anderhalf jaar later spreken we met Peter van der Meij, coördinator in Leudal en Jos Smeets die vooral het publicitaire deel van de stichting voor zijn rekening neemt. Zij leggen uit dat de Stichting Leergeld Leudal-Maasgouw haar hoofddoelstelling - zoveel mogelijk kinderen uit gezinnen met minimale financiële middelen laten meedoen – wil bereiken door zich te richten op drie ‘deeldoelen’: directe hulpverlening aan kinderen, doorverwijzing naar en samenwerking met andere organisaties én signalering van problemen richting de gemeenten. De stichting is vooral gericht op snelle hulp, zonder ingewikkelde regelgeving. Bijstandsnorm ‘De ondersteuning is bedoeld voor gezinnen met kinderen in de leeftijd van 4 tot en met 17 jaar, die rond moeten komen van maximaal 120 procent van de bijstandsnorm’ geeft Peter aan. We bieden in eerste instantie zelf hulp en daar waar nodig verwijzen we ook door naar wettelijke en overige voorzieningen. ‘Dat kan door middel van de aanschaf van een laptop, computer of door het vergoeden van allerlei contributies of onderwijskundige, culturele of sportieve activiteiten. Vooral de stap van basisonderwijs naar voortgezet onderwijs is vaak een dure. Daarbij kan een kind dan bijvoorbeeld ook geholpen worden met de aanschaf van een fiets. Bovendien ligt er in dat geval een rugzak met allerlei onderwijsspullen gereed om die eerste, dure aanschaf niet te hoeven doen. De stichting betaalt overigens geen geld aan de gezinnen, maar faciliteert de aanschaf en betaalt de rekeningen.’ Vertrouwelijk Een aanvraag voor hulp kan eenvoudig gedaan worden via internet. De coördinator vraagt vervolgens een intermediair om een bezoek te brengen aan het betreffende gezin, om te


bekijken waarmee de kinderen het beste geholpen kunnen worden. Naast de genoemde voorbeelden kan dat bijvoorbeeld ook een vergoeding van kosten voor zwemles betekenen, of een verwijzing naar de kledingbank. Komt het gezin in aanmerking voor één van de verstrekkingen, dan betaalt de Stichting Leergeld de rekeningen, tot een bepaald jaarbedrag. De hulpvraag en persoonlijke gegevens worden overigens altijd vertrouwelijk behandeld door de intermediair en coördinator; het bestuur controleert alleen het opgestelde voorstel. Cijfers ‘De allerbelangrijkste drijfveer is natuurlijk dat we zoveel mogelijk kinderen uit de doelgroep willen helpen’ bevestigt Peter nog eens. ‘Op dit moment zijn dat al 130 gezinnen. Tel dat eens maal twee kinderen, dan heb je enig idee. Maar hou er ook rekening mee dat 10 procent van alle inwoners in een bijstandssituatie zit. Dan weet je dus dat er nog veel werk te verzetten valt. Je kunt ook zeggen: gemiddeld zitten in elke klas drie leerlingen in zo’n situatie.’ Ervaring Peter en Jos komen allebei uit het onderwijs, dus ze kennen de praktijkvoorbeelden vanuit hun eigen ervaringen: ‘Dat mensen vaak de weg niet vinden kan verschillende oorzaken hebben. Schaamte is er één van, hoe onnodig die vaak ook is. Onvoldoende taalbeheersing kan een reden zijn, maar ook het in een te klein kringetje van familie of buurt blijven draaien. Mensen mijden dan de bibliotheek, de ouderavonden, het gemeentehuis en raken zo niet geïnformeerd. Ze zitten dan vast in wat ik wel eens ‘het denken dat gevoel’ noem: ‘Ik denk dat het zo is’. En andere mensen in hun omgeving voeden dat helaas nogal eens.’ Drempels ‘Kijk, je praat vaak over zaken die mensen domweg overkomen. Een relatie wordt beëindigd, iemand verliest zijn of haar baan. Daardoor zijn er ineens problemen met de hypotheek, er ontstaan schulden. Sommige mensen willen wel hulp, maar weten niet waar of hoe die te vinden. Niet iedereen is even mondig. Papieren liggen op het gemeentehuis. Op het internet moet je heel gericht zoeken. Allemaal drempels. Het lukt gewoon niet iedereen die hordes te nemen. Daar proberen wij wel op in te spelen.’ Motivatie ‘Ik ben bij deze stichting aan het werk gegaan omdat ik vind dat als je iets aan de maatschappij wilt veranderen, je bij de kinderen moet beginnen’ verklaart Peter. ‘Zij hebben het niet voor het zeggen, in hun jonge leven gebeuren de dingen nog gewoon. Als zij het gevoel krijgen dat ze buitengesloten worden, er niet bij horen, dan is dat echt funest. Ook en vooral voor hun gevoel van eigenwaarde. Daarom is het van het grootste belang dat ze allemaal mee kunnen doen in de samenleving. Dat is mijn belangrijkste motivatie.’ Overigens krijgen zowel de bestuursleden als de vrijwilligers in het veld geen beloning voor hun werkzaamheden. Wel worden eventuele reiskosten vergoed, aangezien er een vrij groot voorzieningengebied bestreken moet worden. Jeugdsportfonds Om een en ander te kunnen bekostigen zijn natuurlijk goede afspraken nodig: met de gemeenten, scholen en verenigingen, maar ook met sponsoren en bedrijven moet voortdurend gecommuniceerd worden. Zo waren er al goede contacten gelegd met het Jeugdsportfonds. Hierdoor kunnen deelnames aan sportactiviteiten en contributies voor de kinderen betaald worden. ‘Mooi nieuws is dat de samenwerking met het Jeugdsportfonds nu definitief is’ meldt Jos. ‘Woensdag 23 november wordt dat bezegeld en stelt de Rabobank Foundation bovendien liefst 5000 euro beschikbaar voor de Stichting Leergeld. Dat gebeurt die dag om 11.00 uur bij de Rabobank Peel en Maas/Leudal in Panningen.’ Leermiddelen Voor wat betreft leermiddelen is de ondersteuning vanuit het bedrijfsleven eveneens net zo essentieel als welkom. Peter: ‘Zo is er dankzij onze sponsor per gezin een gebruikte laptop of computer beschikbaar. Helemaal schoongemaakt, voorzien van een nieuwe accu en nieuwe harde schijf. Softwarematig zijn ze ook helemaal in orde, Windows 7. Één jaar garantie. Wij krijgen ze voor 270 euro en kunnen ze zo aan de gezinnen leveren. Geweldig toch? Uitzonderlijk Peter is dus coördinator in Leudal, maar gaat toch nog regelmatig op pad met de vrijwillige intermediairs. ‘Bij het eerste huisbezoek van een nieuwe vrijwilliger ga ik sowieso altijd mee’ legt hij uit. ‘Maar ik wil ook graag een beetje ‘feeling’ houden met het werkveld. Want het kan gaan om zaken waar we regelmatig mee te maken krijgen, zoals deelname aan culturele activiteiten of KVW, maar er zijn ook nogal wat uitzonderlijke situaties waar je tegenaan loopt. Een kind dat wil bij de scouting zou willen bijvoorbeeld, maar geen zelfvertrouwen heeft en daardoor nergens aan mee kan doen. Dan hebben wij de contacten met iemand die een cursus kan verzorgen, om dat zelfvertrouwen te vergroten. Ander voorbeeld: een gezin met vier kinderen. Eén van die kinderen is 2.05 meter lang. We hebben een regeling die voorziet in een gebruikte fiets, maar vind er maar eens eentje voor iemand van die lengte. Die krijgt dan dus een exemplaar uit een andere prijsklasse, die wél geschikt is voor hem.’

Zelfredzaam Een mooi initiatief dat recent tot stand kwam was het contract voor zwemlessen bij Menswel in Maasgouw. Begin deze maand werd in Leudal ook met LACO zo’n overeenkomst gesloten door de stichting, die de opleidingskosten voor de zwemlessen voor haar rekening neemt. ‘Die zwemlessen kosten 50 euro per maand hè’ weet Peter. ‘En de kinderen zijn er meer dan een jaar mee bezig. Ze krijgen les tot ze geslaagd zijn voor hun A-diploma. Vanaf dat moment zijn ze zelfredzaam in het water en dat is in dit land toch wel noodzakelijk, zoals je weet.’ Oproep Zowel Peter als Jos zetten zich, net als de andere vrijwilligers, met hun hele ziel en zaligheid, belangeloos in voor de stichting. Maar er is nog steeds veel behoefte aan meer menskracht. Jos: ‘In Leudal is er met name nog een gemis aan intermediaire vrijwilligers, maar zeker ook aan bestuurders. Sponsoren zijn natuurlijk altijd welkom, niet alleen in financieel opzicht, maar bijvoorbeeld ook qua goederen of dienstverlening.’ Ook Peter wil tot slot nog graag een dringende oproep doen: ‘Het zou goed zijn als ook alle verenigingen in deze regio op de hoogte zijn van ons bestaan. Dat zij zich bewust zijn dat wanneer ze te maken krijgen met leden die niet betalen, wij er voor kunnen zorgen dat zij hun geld krijgen én dat kind gewoon kan blijven sporten en musiceren. Ook voor scholen en ouderverenigingen, centra voor jeugdzorg, huisartsen en de politiek loont het om er over na te denken wat wij kunnen betekenen. We hebben toch allemaal hetzelfde doel: dat uiteindelijk alle kinderen mee kunnen doen…’ Contact Wil je meer weten over Stichting Leergeld Leudal en Maasgouw, of een aanvraag voor je kind doen dan kan dat via www.leergeld.nl/leudalmaasgouw. Inwoners van Leudal kunnen ook contact opnemen met Peter (bij voorkeur per e-mail) via leergeldleudal@gmail. com of bellen naar 06-36.08.57.27. Inwoners van Maasgouw kunnen contact opnemen met de coördinator voor die gemeente, Loe Knipschild. E-mail: leergeldmaasgouw@gmail. com. Telefoon: 06-40.04.72.13. Inwoners van Nederweert kunnen contact opnemen via de website van Stichting Leergeld Weert (zie kader), of via e-mail: leergeldweert@gmail.com.

Leergeld Weert, Nederweert en Cranendonck zoekt coördinator en bestuurslid Stichting Leergeld Weert en omstreken heeft in 2016 alweer 450 kinderen daadwerkelijk kunnen helpen. Door het toenemend aantal hulpvragen zoekt de stichting voor de regio Weert, Nederweert en Cranendonck een tweede coördinator. Vanwege het aftreden van een bestuurslid is Leergeld Weert ook op zoek naar een kandidaat bestuurslid. Uiteraard gaat het ook hier om vrijwilligersfuncties. Zoals je in dit artikel hebt kunnen lezen is de coördinator iemand die de hulpvraag koppelt aan een vrijwillige intermediair, die vervolgens het huisbezoek aflegt. De coördinator beoordeelt dus de aanvragen en regelt daarnaast de financiële afwikkelingen met verenigingen, scholen en leveranciers. Je werkt met een specifiek softwarepakket van Leergeld, vanuit een kantoor in Weert of van thuis uit. Voor de bestuursfunctie gaat - gezien de huidige samenstelling - de voorkeur uit naar kandidaten die woonachtig zijn in Nederweert of Cranendonck. Het bestuur neemt waar nodig besluiten op het gebied van werkzaamheden, de wijze van hulpverlening en financiën. Verder onderhoudt men contacten met sponsoren, gemeenten en andere organisaties waarmee wordt samengewerkt. Meer informatie is te vinden op www.leergeldweert.webklik.nl. Geïnteresseerden kunnen een afspraak maken voor een kennismakingsgesprek via leergeldweert@gmail.com.


Designstoel, r.v.s. frame, stof bruin Van:€ 149,- Voor: € 99,-

Relaxfauteuil TARGA van rundleder met 2 motoren Tijdelijk van:€ 1.575,- Voor:€ 995,-

Armstoel met parketwieltjes en bekleding met contraststiksel. Tijdelijk van:€ 235,- Voor:€ 155,-

Comfortabele fauteuil in r.v.s. bekleed met dik rundleder. Van:€ 495,- Voor:€ 345,-

Armstoel in r.v.s met wieltjes. Dik rundleder. Van:€ 325,- Voor: € 199,-

Mooie fauteuil in stoffen bekleding. Van:€ 375,- Voor: € 255,-

Fauteuil in r.v.s. in zwart kunstleder. Tijdelijk van:€ 375,- Voor:€ 255,-

Rustieke eettafel in massief hout met kolomonderstel. 260 X 100 cm. Van € 1.275,Voor € 850,-

Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits. Van € 2.395,Voor € 1.575,-

Eiken bergkast, Norma Pocket Verenmatras 130 cm breed 90 XVan:€ 2001.199,cm. Nu van € 555,Voor:€ 699,voor

€ 355,-

Comfortabele

Rundlederen zitgroep 2,52,5 zits bank in moderne stof en 2 zits. Tijdelijk van:€ 695,Nu van € 2395,Voor:€ 499,voor

Clayre &

€ 1499,-

Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Napoleonsweg 125 • 6081 AC Haelen • T 0475 - 59 13 48 Openingstijden: Donderdag en vrijdag van 10.00 - 18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 16.00 uur

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Relax Fauteuils in leder,

Norma Pocket Verenmatras 90 X 200 cm. Nu van € 555,voor

www.waeyenmeubelen.nl elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

€ 995,-

€ 355,-

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits. Nu van € 2395,voor

€ 1499,-

Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen

textiel klokken lampen bijoux accessoire meubels

Clayre & Eef textiel klokken lampen


HALLO

ACTUEEL

9

Grote hobbymarkt Baexem.

BAEXEM: Op zondag 27 november 2016 organiseert Fanfare Aurora voor de 21e keer in successie, haar grote hobby markt. Ruim 70 hobbyisten demonstreren hun hobby en tonen hun werkstukken in een sfeervol ingericht zalencentrum Baexheimerhof. Er is een verscheidenheid aan hobby’s te bewonderen. Te weten: het beschilderen van porselein, siersmeedwerk, quilten, bloemsierkunst, glaskunst, sieraden maken en benodigdheden voor kaarten. Deze hobbymarkt duurt van 11:00 uur t/m 17:00 uur. Onze hobbymarkt staat bekent om haar grootse opzet en gezellige sfeer, dus komt allen naar de Baexheimerhof, Kerkstraat 1a, 6095 BD, te Baexem (entree € 2.00 kinderen onder de 12 mogen gratis mee naar binnen)

Hoe een paard een koe wordt……

Van Alice in Wonderland naar….. The Sound of Music BEEGDEN: Alice ontmoette vorig jaar in de 2e act een ridder op een wit paard. De ridder kon niet goed paardrijden en donderde vaak van het paard af. Het paard was gemaakt van een kist op holle poten en bekleed met schuimplaten. Het hoofd en de staart konden bewegen. Dit jaar in de The Sound of Music is een koe nodig. In de openingsscene wordt een koe in een weiland door een groep kinderen voortgetrokken naar een oude non. Die non melkt de koe. Dus het witte paard moest worden omgebouwd tot een koe. Uiteraard ook met vier koeienuiers. De holle rug werd opgevuld met isolatiemateriaal. Het hoofd en de buik zijn verbreed. En op het hoofd zijn twee horens geplaatst en twee koeienoren. En twee koeienogen….Daarmee is deze koe uniek op deze wereld. Want tot zij binnenkort geverfd wordt heeft zij vier ogen, twee nog van het paard en twee als koe. En hoe de nieuwe musical verder verloopt…. kunt u met uw eigen twee ogen komen zien! En met uw twee oren komen genieten van de fantastische musicalzang. Deze familievoorstellingen voor jong en oud worden gehouden op 10,11,17 en 18 december 2016. In zaal ’t Leuke, Leukenstraat 6, 6099 AR Beegden. Meer informatie en kaarten kopen kan via de website www.dedrammertjes.nl. Of bij zaal ’t Leuke (beheerder Barry Hoogmans) of ATEP Drogisterij, Dorpstraat 18 in Beegden. Veel musicalplezier!

Wereldlichtjesdag – zondag 11 december 2016

De Vlindertuin van 18.30 – 19.15 uur Wereldlichtjesdag dit jaar voor de vierde keer in Heythuysen. Georganiseerd door Mariet Zanders van Fading Uitvaartzorg uit Heythuysen. Op Wereldlichtjesdag staan we met elkaar stil bij alle kinderen die, op welke leeftijd en om welke reden dan ook, zijn overleden en vermist. Kinderen hebben een speciaal plekje in onze wereld. Zij zijn onze hoop voor de toekomst. Als een kind overlijdt of vermist raakt is iedereen stil.Verdriet is te groot voor woorden. Op Wereldlichtjesdag willen we alle overleden en vermiste kinderen eren en herinneren door om 19.00 uur een kaarsje te branden, te luisteren naar muziek en zang, troostende woorden en gedichten. Wereldlichtjesdag is niet gekoppeld aan enig geloof – of levensovertuiging. Ouders, broers, zussen, opa’s, oma’s, buren en vrienden: iedereen die zich verbonden voelt met het overleden of vermiste kinderen is van harte welkom. Om 18:30 uur bent u welkom in de Vlindertuin, St. Antoiniusstraat 45 in Heythuysen. Waar een kleine plechtigheid plaats heeft. Om 19.00 uur steken we de lichtjes aan en gaan in STILLE TOCHT naar de begraafplaats, waar het beeld ONS KIND staat. Speciaal gemaakt voor deze dag. Een klein monument waar u gebruik van kunt maken het hele jaar door, op de momenten dat u het even nodig heeft. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door zangeres KELLY uit Heythuysen, met haar fluweel zachte stem . Lantaarntjes (meermalig te gebruiken) zijn verkrijgbaar in De Vlindertuin en de opbrengst gaat naar het TOON HERMANSHUIS in Roermond. U wordt van harte uitgenodigd om deel te nemen aan deze Wereldlichtjesdag in Heythuysen. Na afloop van deze kleine bijeenkomst willen wij u uitnodigen om samen met ons een kopje koffie, thee of chocomel te drinken in De Vlindertuin onder het genot van een lekkere verse wafel. Aanmelden Voor de organisatie is het fijn wanneer we vooraf een inschatting kunnen maken van het aantal bezoekers. U kunt daartoe een mail sturen naar: info@fading-uitvaartzorg.nl Voor meer informatie: Mariet Zanders - 06 246 652 11

Uniek Eftelingconcert Harmonie St. Agatha Grathem

Er was eens…………………………….. GRATHEM: De Efteling is één groot sprookje. Omdat Harmonie St. Agatha 135 jaar bestaat, geeft onze vereniging op zondag 18 december 2016 een spectaculair Eftelingconcert. We maken die middag samen met ons publiek een muzikale wandeling door De Efteling. Dat haalt ongetwijfeld mooie herinneringen bij u naar boven. Met bekende melodieën roepen de muzikanten sprookjes tot leven en zo ontmoet u Klein Duimpje, Roodkapje of de Trollenkoning. Welk sprookjesfiguur is uw favoriet? Het wordt in elk geval een sprookjesachtige middag voor jong en oud, alsof u echt in De Efteling bent. Met heel veel plezier is er door dirigent en leden aan dit concert gewerkt. De zaal is helemaal in Eftelingstijl aangekleed. Bij binnenkomst waant u zich al in een wereld vol wonderen. Reden genoeg om vroeg aanwezig te zijn want dit wilt u absoluut niet missen. U kunt zelfs net als in De Efteling………nee dat verklappen we niet, dat blijft een verrassing. Nieuwsgierig geworden? Dan zien wij u graag op zondag 18 december bij ons Eftelingconcert. Samen met u gaan wij er een heerlijke middag van maken….dus zorg dat u kaartjes heeft voor het hele gezin. Het Eftelingconcert op zondag 18 december begint om 13.30 uur en eindigt omstreeks 15.30 uur. De uitvoering vindt plaats in BMV de Nassaurie in Grathem. U kunt de Eftelingsfeer al proeven vanaf 13.00 uur. Kaartverkoop De kaarten zijn vanaf 1 december verkrijgbaar bij Schreurs “Bie Smidje“ Op Gulden Eind 9 in Grathem. Ook kunt U bij één van onze leden kaartjes kopen: €8,- voor volwassenen en €3,- voor kinderen tot en met 13 jaar. We hopen u op zondag 18 december in BMV De Nassaurie te kunnen ontmoeten. Met muzikale groet, Harmonie St. Agatha. Voor meer info harmoniegrathem.nl

Informatie buurtpreventie-WhatsApp Haelen

HAELEN: Sinds enkele maanden is de buurtpreventie-WhatsApp Haelen actief. De aanleiding voor het project in de gemeente Leudal was het toenemend aantal (woning)inbraken die voor onrust zorgden in de verschillende kernen. Met behulp van de buurtpreventie WhatsApp kunnen de deelnemers bij verdachte situaties via WhatsApp, eenvoudig een bericht of foto naar elkaar sturen. Met een dergelijk groepsgesprek kan de sociale controle in de buurt of straat vergroot worden en zal de mogelijkheid voor inbrekers of vandalen om ongezien hun slag te slaan, een stuk kleiner worden. Het beoogde resultaat zal zijn dat het aantal inbraken of vernielingen af neemt, doordat meerdere kernen een groepsgesprek opzetten. Inbrekers zullen hun activiteiten daardoor hoogst waarschijnlijk verplaatsen. Bij de buurtpreventie-WhatsApp zijn meerdere mensen / instanties betrokken, onder andere de gemeente Leudal, de wijkagent, de buurtpreventie WhatsApp beheerder en de buurtbewoners. Momenteel zijn dit in de kernen Haelen en Nunhem ongeveer 85 personen. Om deel te nemen aan de buurtpreventie WhatsApp Haelen kan iedereen vanaf 18 jaar contact opnemen met whatsapp.haelen@gmail.com. Vermeld in de e-mail: de naam, het adres en het 06-nummer. Via de beheerder krijg iedere deelnemer instructie over de buurtpreventie WhatsApp. In deze instructie staat duidelijk, wat de deelnemer kan doen en hoe een deelnemer op een correcte manier kan handelen. Voor meer informatie ga naar www.wabp.nl of neem contact op met de gemeente Leudal buurtwhatsapp@leudal.nl

Redactie: redactie@aqua-media.nl of 0475 - 85 49 90


De Sjaopsköp Häör ENBEDRIJF

LUSS L.P.H. HAVES K

HALLO HORN

© AMA

VOOR AL UW BOUW EN VERBOUWWERKZAAMHEDEN

Haelerweg 72, 6085 EC Horn Tel. 0475 - 58 14 15 | Mob. 06 - 51 85 16 55

TK Leder Thijs Kuppens Dorpstraat 9, 6085 BE Horn

Heythuyserweg 1, 6085 NH Horn • Tel. 0475 - 58 90 77

Hoogstraat 19 6085 EE Horn Tel: Gsm: Fax:

Tel. 06 - 50 62 38 54 info@tk-leder.nl

0475 - 58 18 78 06 - 53 45 64 88 0475 - 58 18 17

7 x 11 jaor actief

smeets@decopaint.nl smeets@internationalpaint.nl

• Gediplomeerd schoenhersteller • Reparaties aan stoffen en lederen kleding • Handel in leder en fournituren

© AMA

Oze nuuje prins: Prins Paul 4e & adjudant Ruud

Dae vastelaovendj zeijtj, zal vrundjsjap augste...

1935 - 2016: al meer dan 80 joar actief

PROGRAMMA 2016/2017 26-11-2016 Oêtrope bacchus 20.30 Kafé Wat en Halfwat 10-01-2017 Sjtart kaartverkoup Bóntje Aovendj 20.00 Postkoets 14-01-2017 Leedjes-aovendj en oêtrope boerepaar 21.00 Postkoets 15-01-2017 Recepsie Jeugd prinsepaar 14.11 Kafé Wat en Halfwat 28-01-2017 F ieëste oppe wei en Verloving boerepaar 20.11 Kafé Aan de Kirk 29-01-2017 Prinseresepsie 14.11 Postkoets 01-02-2017 Wörksjop Bazissjoeal 10.15 Sjoeal 04-02-2017 Recepsie bacchus 20.11 Kafé Wat en Halfwat 10-02-2017 1ste bóntje aovendj 19.30 Postkoets 11-02-2017 2dje bóntje aovendj 19.30 Postkoets 12-02-2017 Kinjer bóntje middig en Oêtrope jeugd boerepaar 14.11 Postkoets 18-02-2017 Bóntje Aovendj Hornerheide 18.30 Hornerheide 19-02-2017 Boêrebroêlof 12.11 Kafé Wat en Halfwat 23-02-2017 Släöteläöverdracht jeugd 18.00 Sjporthal Häör 24-02-2017 Släöteläöverdracht 19.30 Sjporthal Häör 25-02-2017 Bezorge fruitsjäölkes 10.00 ___ 25-02-2017 Vastelaovesmès 19.00 Kirk 25-02-2017 Äöpening vastelaovendj 21.00 Postkoets 26-02-2017 Optocht door ‘t dörp 14.11 vanaaf de Dörpsjtraot 27-02-2017 Kinjer Boêrebroêlof 14.11 Kafé De Graof 28-02-2017 K  injeroptocht en Kinjermiddig 14.11 vanaaf van Horneplein 28-02-2017 Aaftraeje Jeugdprins 17.00 Postkoets 28-02-2017 Waever make daonao Vastelaovessjlinger 20.11 Kafé Aan de Kirk 28-02-2017 Bachus verzoepe 22.11 Kafé Wat en Halfwat 28-02-2017 Sjloête Vastelaovendj 24.00 Postkoets 01-03-2017 Aswoonsdig-mès 19.00 Kirk

Christine de Echte Bakker winsjt alle Sjaopsköp hiel väöl plezeer en eine te gek Vastelaovend Sezoen!

Prins & Co

ALLES ÓNGER EIN DAAK

Rijksweg 20, Horn Tel: 0475 - 58 12 14

Hofleveranseer van èch alles !

www.louisvermeulen.nl

a.lormans

VERMEULEN

Proficiat Prins, Jeugdprins & Jeugdprinses

Christine de Echte Bakker

Weergraaf 21 Horn, tel. 0475 - 58 13 93 Mèt vastelaovendj zeen wae de ganse waek toe

RENÉ PEETERS HOVENIERSBEDRIJF

Eine sjoeëne Vasteloavendj!

Prins Paul 4e & adjudant Ruud

• advies & ontwerp • aanleg & onderhoud

T 06 - 20 59 66 97 www.theunissengrondwerken.nl

• renovatie • groenvoorziening

• bestrating • bedrijfsterreinen

Julianastraat 25 • 6097 BV Heel T 0475 - 58 25 59 • M 06 - 51 09 66 91 • E info@renepeetersbv.nl

www.renepeetersbv.nl


11

HEALTH STUDIO RESULT SPORTS IN HORN

Ruud Scheres staat voor persoonlijke aandacht en resultaat...

Alles ruikt nog fris en nieuw in de fitness-studio van Ruud Scheres aan de Dorpstraat 2 in Horn. Zijn gezellige Health Studio opende hij dan ook op 27 oktober. In de naam ervan, Result Sports, ligt meteen ook zijn missie besloten. De wegen die naar resultaat leiden, lopen in de visie van Ruud (42) vooral via persoonlijk aandacht en kwaliteit. En dat kan het beste in een kleinschalige maar professionele omgeving én een gemoedelijke sfeer. Nu is Ruud iemand die het kan weten. Het sporten zit de geboren Haelenaar, tegenwoordig ook woonachtig in Horn, in het bloed. Als 12-jarige werd hij al gescout door de Limburgse profvoetbalclubs en zelfs door PSV. Blessures maakten helaas echter al vroeg een einde aan het profvoetbalavontuur. Hij belandde feitelijk in de wereld van fitness, door zijn pogingen om zelf weer fit te worden. Tegenwoordig sport hij

zelf weer drie à vier keer per week. (Maar door Health Studio Result Sports is hij er nu natuurlijk ook weer dagelijks mee bezig.) Ervaring Mijn carrière ben ik begonnen bij Dennenmarken in Roermond, verteld Ruud. Ondertussen bleef ik opleidingen volgen zoals Personal training, medisch fitness, sportmassage, voeding etc. Recent heb ik nog de opleiding tot gewichtsconsulent succesvol afgerond. De laatste 10 jaar ben ik vestigingsmanager geweest bij 2 grote fitness clubs in Venlo en Weert. Dit was een mooie en leerzame periode, maar op een bepaald moment bedacht ik dat ik ooit was begonnen omdat ik zo van dit vak houd, van fitness en het helpen van mensen met gezondheidsdoelen. Bij Result Sports sta ik zelf weer op de vloer om u persoonlijk aandacht te geven.

Gezondheidsdoelen 'Natuurlijk heb ik veel gezien en ik weet daardoor dat het soms moeilijk is om mensen goed te helpen. Daarom heb ik heel bewust voor dit concept gekozen: kleinschalig en met veel persoonlijke aandacht. Dàt is nodig om gezondheidsdoelen te behalen' weet Ruud. 'En dat dit in een gezellige en gemoedelijke sfeer kan vind ik ook belangrijk. Kijk, we willen allemaal fit en vitaal blijven of weer worden, maar dat wil je toch ook op een prettige én veilige manier bereiken? Hier begeleiden we je stap voor stap naar het gewenste resultaat...' Meten is weten Het begeleidingstraject begint met een intakegesprek en een uitgebreide healthcheck, met onder andere de Body Composition Analyzer en bloeddrukmeter. 'Hierdoor weten we

precies hoe we jou kunnen helpen en welk programma het beste bij jou past' zegt Ruud. 'Met moderne en geavanceerde apparatuur van onder andere eGYM en Matrix, kunnen we nauwkeurig de vorderingen meten. Uitgebreid advies op het gebied van afslanken en personal training behoren trouwens ook tot de mogelijkheden.' Mensen kunnen hier dus binnen een innovatief studioconcept resultaatgericht sporten. Individueel, maar ook in groepsverband en met persoonlijke coaching.' Zeven dagen per week Health Studio Result Sports in Horn is zeven dagen per week geopend. Maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur en vervolgens van 16.00 uur tot 21.30 uur. In het weekend kun je er terecht van 9.00 uur tot 13.00 uur.

Dorpstraat 2, 6085 BG Horn | Telefoon: 0475 - 57.54.14 | E-mail: info@resultsports.nl | www.resultsports.nl

Wij zijn uw bank

Bergerweg 35C - 6085 AT Horn - T: 0475 58 20 05

www.verkeersschoolharrievanhout.nl

Derikx Infra B.V. Kemp 24a T: 0475-70 01 20 M: 06 -21 71 73 33 6085 GG HORN F: 0475-70 01 21 E: info@derikxinfra.nl

www.derikxinfra.nl Van Ganzewinkel

Raadhuisplein 4 6085 BZ Horn T. (0475) 58 17 20 infohorn@zuiderhuis.nl

zuiderhuis.nl

EVERS

Uitvaartverzorging Uitvaarthuis

Regelen en ver een persoonlijk EVERS Uitvaar opbaarkamers, ruime aula waa diensten kunne waarbij wij u m kunnen onders

Heeft u vragen, wilt u informatie of een voorbespreking, neem dan kontakt met ons op om een afspraak te maken Heythuyserweg 23 - 6085 NH Horn Heythuyserweg 23, 6085 NH Horn telefoon: 0475 582458

Telefoon: 0475 58 24 58 www.eversuitvaartverzorging.nl www.eversuitvaartverzorging.nl

Deeze vastelaovendj winse Deeze vastelaovendj winse wae uch

wae uch veul wermdje plezeer! Telefoon: 0475-58 31en 33 • E-mail: info@derikx.nl veul wermdje en plezeer !

Windmolenbosweg 4c • 6081 PE HAELEN

0475-58 31 33 • www.derikx.nl www.derikx.nl

Haelerweg 53, 6085 EA Horn - tel. 0475 - 43 05 03 www.hendrickx-horn.nl

Dorpstraat 11, Horn|Tel. 0475-57 55 63

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

VanGanzewinkel Ganzewinkel Van

Lentekriebels? Ook toe aan een nieuw aangelegde tuin? Mooie bestrating Lentekriebels? Ook toe aan een nieuw of eenaangelegde strak gazon? Of zelf gazon Lentekriebels? Ook aaneen een nieuw tuin?toeMooie bestrating aanleggen? of een strak zelf een gazon aangelegde tuin?gazon? MooieOf bestrating

e

n een gazon aanleggen? of strak gazon? eOfazelf Ookeen voor àlleen van graszoden Sjolevering aanleggen? voor àlleen allevering van graszoden is van Ook Ganzewinkel jarenlang eendj ven

o een is van adres. Ganzewinkel vertrouwd elalajarenlang Ook voor àlleensadres. levering van graszoden vertrouwd Va t al jarenlang een isTwijfel van Ganzewinkel dan niet langer en profiteer Twijfel dan niet langer en profiteer vertrouwd van het lageadres. btw tarief van 6%. van het lage btw tarief van 6%.

Twijfel dan niet langer en profiteer van het lage btw tarief van 6%.

Bel voor vrijblijvendeofferte offerte of kijk Bel voor eeneen vrijblijvende kijkopopwww.ganzewinkelonline.nl www.ganzewinkelonline.nl 0475- -565617 1796 96 Gsm. 9494 57 57 Tel.Tel. 0475 Gsm. 0606- 24 - 242828

Bel voor een vrijblijvende offerte of kijk op www.ganzewinkelonline.nl Tel. 0475 - 56 17 96 Gsm. 06 - 24 28 94 57

mondhygiene-mh.nl

Tel  0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl

www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl


Bizz’Cu Bizz’C NIEUWS HALLO

12

vangog

& smeermiddelen

y!

architecten

Ontmoeting Business en Cultuur Ontmoeting in Ontmoetingin in Business en Cultuur BIZZ’CU HOUDT ROOTS IN EREBusiness en C Kerkstraat 16, Nederweert Tel. 0495-626309 www.huboduijts.nl

ving ner

Korenbloemstraat 16 Schoutlaan 29 Ospel Weert www.architectenvangog.nl

Pannenweg 208a, Nederweert Tel. 0495-844507 www.finens.nl

Met gevoel voor ontwikkeling en samenwerking

Het vijfde bestaansjaar van Ondernemersnetwerk Bizz’Cu is bijna ten einde. Ook dit jaar bleek weer een bijzonder jaar. Met vele aanmeldingen en enkele afzeggingen. Maar nog altijd met ca. 100 leden uit Ospel, Nederweert (-Eind), Weert en omgeving. En daar zijn we trots op!

Vertrouwd & Duurzaam

zonnepanelen & elektrotechniek Brandstoffen & smeermiddelen

panelen zó geregeld Délifrance bakery! emozon! weert Kleine Steeg 2a, Nederweert Venloseweg 1, Nederweert

2625 en.nl

vangog Ellerweg 23a, Kerkstraat 16, Kelpen-Oler Nederweert Tel. 0495-652885 Tel. 0495-626309 www.multisign2.nl www.huboduijts.nl

izz’Cu ’Cu u

Tel. 0495-624847 Tel. 0495-631220 www.roost.nl oor zonnepanelen énwww.remozon.nl elektrotechniek.

• ontwerp en vormgeving ert, monteert. n vakkundig. • grafisch dienstverlener

architecten

Koenderstraat Weert Korenbloemstraat 16 3,Schoutlaan 29 Tel. 06-13693147Weert Ospel www.glm-consultancy.nl www.architectenvangog.nl

Kapsalon Bouclé Haarwerken

u en Kapsalonvoor Bouclé

Vertrouwd & Duurzaam

uw haar

Haarwerken zonnepanelen & elektrotechniek

Voor u en uw Haar Zonnepanelen zó geregeld arbeidsrecht advocaten emozon.nl met Remozon! 231, 5, Nederweert Gouverneurlaan Weert Burgemeester Aquariusstr. 54,Gonnie Haelen Vonken Ellerweg 23a, Kelpen-Oler Kleine Steeg 2a, Nederweert Kleine Steeg ng in2aPannenweg Business en Cultuur

r ow. how.

& smeermiddelen

y!

LICHTRECLAME FREESLETTERS Bezoek 4 december AUTOBELETTERING onze speciale kerstshow.

• • • • • ervaren

Bizz’Cu ho a p r i l

Tel. 0495-652885 Tel. 06-43149084 T: 06 431 490 84 E: info@bouclehaarwerken.nl www.multisign2.nl www.bouclehaarwerken.nl

varkens akkerbouw horeca vergaderen architecten informatiecentrum arbeidsrecht advocaten

vangog

met gevoel voor ontwikkeling en sam

We startten ons vijfde jaar met een denderende er voor gekozen om zich vo Samenwerken of Tel.samengaan? 0495-632625 Tel. 06-13693147 Tel. 0495-624847 bijeenkomst bij de Pop UpVan Galerie, nauwe samenwerkingw De ondernemersnetwerken Zaakvervolgend tot Zaken bij en Bizz’Cueen werken www.drukkerijvandeursen.nl www.glm-consultancy.nl www.remozon.nl W: bouclehaarwerken.nl Uw specialist voor zonnepanelen én elektrotechniek. Restaurant Diverso in recente Nederweert. Een prachtige in 2017plaats een combi-bijeenk regelmatig samen. Een gezamenlijke bijeenkomst vond avond inDe een goede ambiance was het resultaat. ondernemersnetwerk Van bij Theater Huiskamer in Weert. November 2016 In maart we te gast bijweten Ons Boerenerf in te vinden VERBOUWINGEN - NIEUWBOUW - ALLROUND-TIMMERWERK De leden vanwaren beide netwerken elkaar goed en VERBOUWINGEN NIEUWBOUW Kapsalon Bouclé Nederweert-Eind, een levert, mooivinden bedrijf metHet eenvijfde enthouBizz’Cu blijftOndernemersn door dit beslu ALLROUND TIMMERWERK gezamenlijke bijeenkomsten dan ook altijd in goede sfeervan Adviseert, monteert. bestaansjaar siaste en bevlogen echter alt plaats. Mede doordatbedrijfsvoering. beide in opzet doelgroep Haarwerken Vertrouwd en organisaties vakkundig.Bizz’Cu is en bijna tenstaat einde. Ookdat ditBizz’Cu jaar blee VERBOUWINGEN - NIEUWBOUW - ALLROUND TIMMERWERK Bizz’cu-lid Het Munttheater bood ontstond de leden een uitMet de omgeving, voor func sterk vergelijkbaar zijn met elkaar, de suggestie om tot een een bijzonder jaar. vele aanmeldingen voor u en avondje theater in april. ontwikkeling voormet same VERBOUWINGEN - NIEUWBOUW - ALLROUND TIMMERWERK nadere manier vanaan samenwerken of zelfs samengaan te komen. enkele afzeggingen. Maar nogén altijd c uw haar Op 1 juni maakten de ondernemers nader kennis dan ook, met welke organ Vanzelfsprekend werden de leden hierover eerst leden uitbenaderd. Ospel, Nederweert (-Eind), Weert

Tel. 0495-632625 Tel. 0495-454484 Tel. 0495-624847 0475-854990 www.drukkerijvandeursen.nl www.lexlegalsolutions.nl www.aqua-media.nl www.remozon.nl Uw specialist voor zonnepanelen én elektrotechniek.

Adviseert, levert, monteert. Vertrouwd en vakkundig.

Bizz’Cu houdt roots in

Zonnepanelen zó geregeld Waar waren we teNederweert gast? eigenrol2vervullen. Daarom met Remozon!Kleine Steeg22a,8 Nederweert 016 Pannenweg 231, Eller Koenderstraat 3, Weert

ervaren

/ olie@roost.nl ond 13021651

Waar waren we teBrandstoffen gast? & smeermiddelen va We startten ons vijfde jaar met een denderende bijeenkomst bij de Délifrance bakery! Pop Pannenweg Up Galerie,208a, vervolgend bij Restaurant Diverso in Nederweert. Een Nederweert prachtige avond in een goede ambiance was het resultaat. Tel. Venloseweg 1,0495-844507 Nederweert Kerkstraat 16, Nederweert Korenblo InTel. maart waren we te gast bij Ons Boerenerf in Tel. Nederweert-Eind, een www.finens.nl 0495-631220 0495-626309 O mooi bedrijf met een enthousiaste en bevlogenwww.huboduijts.nl bedrijfsvoering. ww www.roost.nl Bizz’cu-lid Het Munttheater bood de leden een avondje theater aan in april. Op 1 juni maakten de ondernemers nader kennis met elkaar tijdens een gezellige pop quiz na een uitgebreide rondleiding in Theater de • ontwerp en vormgeving Het vijfde van Ondernemersnetwerk en doelgroep sterk vergelij Huiskamer inbestaansjaar Weert. • grafisch dienstverlener Bizz’Cu isreisden bijna ten Ook ditlater jaarafbleek ontstond dein suggestie om Vervolgens weeinde. twee weken naarweer de Cave Experience Vertrouwdvan & Duurzaam een bijzonder jaar.geslaagde Met vele aanmeldingen samenwerken of zelfs Valkenburg voor een familie-uitstap.en enkele afzeggingen. Maar altijd metlokale ca. 100 Vanzelfsprekend werden d In september jl. bezochten we nog de nieuwste brouwerij ‘De leden uit Ospel, Nederweert (-Eind), Weert en & elektrotechniek benaderd. De conclusie uit Brouwschuur’ in Weert. zonnepanelen omgeving. daar zijn wegast trotsbijop! En in novemberEnwaren we te Bizz’Cu-lid Hendrix veel interesse is om (inten Gebleken is echter ook dat Reclameproducten eveneens in Weert.

www.remozon.nl ess en Cultuur

met gevoel voor on

Kapsalon Bouclé

Haarwerken met elkaar tijdens een gezellige pop quiz na een Houten en kuns tstof ko ra

omgeving. En daar zijn we trots op!

zijnen, u enmenuw en deHaar vakkennis, betrouwbaarheidVoor en uren (KO ervaren advocaten uitgebreide rondleiding in Theater deer Huiskamer in arbeidsrecht Data 2017 MO KEURuit •De de ledenpeiling is dat veel interesse is om (intensiever) alle soconclusie klanttevredenheid hoog in het vaandel! ) orten be gl az • overkapp VAKKENNIS, BETROUWBAARHEID EN ing Pannenweg 208a, Nederweert Weert. Nu het einde inge te werken. VAKKENNIS, samen Gebleken is echter ook dat beide organisaties een van Waar waren we te gast? KLANTTEVREDENHEID HOOG IN HET VAANDEL!daken / dakkap n / carports / 28 april 2016

Bezoek 4 december onze speciale kerstshow.

www.remozon.nl

het jaar n ellen / da Burgemeester Aquariusstr. 54,EN Haelen Vonken Tel. 0495-844507 5,gekozen Weert Burgeme Gonnie reisden we twee weken later afGouverneurlaan naar deer de data van de bijeenkoms Kleine Steeg 2a BETROUWBAARHEID kramen Nederweert vervullen. Daarom hebben beide besturen voor •eigenrol alle voVervolgens We startten ons vijfde jaar met een denderen orkomen 06 - 20Tel. 620475-854990 76 42, Nederweert de 34b, Nederweert merw84 Tel. 06-43149084 www.finens.nl T: 06 431tim490 Tel. 0495-454484 Kerkstraat er ke Cave Experience in Valkenburg voor een geslaagde maken. Deze zijn in princip n KLANTTEVREDENHEID in zich te beperken tot een nauwe samenwerking. DitGalerie, vervolgen nieuwvooralsnog bijeenkomst bij de Pop Up verbouom bouw / E: info@bouclehaarwerken.nl win www.schreven-penders.nl gen en onwww.hetroosje.nl www.bouclehaarwerken.nl www.aqua-media.nl www.lexlegalsolutions.nl derhdat familie-uitstap. 27 september enEen 22 pracht novem HOOG IN HET VAANDEL! oud er ook in 2017 een combi-bijeenkomst betekent zal plaatsvinden met W: bouclehaarwerken.nl Restaurant Diverso in Nederweert. Denkt m ee, ontw erpt, september jl. bezochten we tot de Zaken. nieuwste lokale juni-bijeenkomst wordt me orgaondernemersnetwerk Van Zaak Bizz’Cu blijft door dit besluitwas bij het niseert,In avond in een goede ambiance result on tz orgt / Telefax 0495-625528 / www.roost.nl / olie@roost.nl 031 ST Nederweert / Telefoon 0495-631220 / Telefax 0495-625528 / www.roost.nl / olie@roost.nl Postbus 2788 - 6030 AB Nederweert / Venloseweg 1 - 6031 ST Nederweert / Telefoon 0495-631220 uw projbrouwerij November 2016 ‘De Brouwschuur’ in Weert. afgestemd. ec1046824 roots. Buiten kijf staat echter dat Bizz’Cu altijd openstaat voor leden 34ABNA0612740315 / Postbank 1046824 / Btw NL 00.62.98.904.B01 / Kvk Roermond 13021651 t. ABN-AMRO 61.27.40.315 / BIC ABNANL2A / IBANVERBOUWINGEN NL34ABNA0612740315 / z’n Postbank / Btw NLALLROUND 00.62.98.904.B01 / Kvk Roermond 13021651 In maart waren we te gast bij Ons Boerenerf - NIEUWBOUW TIMMERWERK VERBOUWINGEN - NIEUWBOUW En omgeving, inALLROUND november waren we te gast Bizz’Cu-lid HenDezemooi datum en de locaties ving uit de voor functionele enbijinhoudelijke ontwikkeling én voor Nederweert-Eind, een bedrijf met een e TIMMERWERK drix Reclameproducten eveneens in Weert. sten zullen plaatsvinden, w samenwerking in welke vorm dan ook, met welke organisatie dan ook. siaste en bevlogen bedrijfsvoering. ner VERBOUWINGEN - NIEUWBOUW - ALLROUND TIMMERWERK Vertrouwd & Duurzaam bekendgemaakt. Bizz’cu-lid Het Munttheater bood de leden ee Bizz’Cu is gebaseerd op twee uitgangspunten: ondernemen en cultuur. WWW.SCHREVEN-PENDERS.NL Onze doelstelling is Samenwerken of samengaan? • varkens Data 2017 avondje theater aan in april. VERBOUWINGEN - NIEUWBOUW - ALLROUND TIMMERWERK • akkerbouw 0620627642 | NEDERWEERT Van is Zaak over Bizz’Cu nader vind jekeo ondernemers te verbinden met elkaar én met cultuur via informele bijeenkomsten op leuke Nu De hetondernemersnetwerken einde van het jaar nadert, hettot tijd om demaakten data vanAlles OpZaken 1 juni dedeondernemers • horeca zonnepanelen & elektrotechniek LICHTRECLAME LICHTRECLAME HoutenEen en Bizz’Cu werken regelmatig samen. recente of op www.bizzcu.nl. Heb bijeenkomsten in 2017 bekend te maken. Deze zijn in principe: 25 en met elkaar tijdens een gezellige pop quiz na j ku • vergaderen architecten interessante programma’s. nststof ko locaties en met toegankelijke ramen en zijnen, vakkennis, betrouwbaarheid envonden de gezamenlijke bijeenkomst plaats bij De urenTheater verzoek of zomaar, mail on FREESLETTERS • informatiecentrum FREESLETTERS januari, 22 maart, 27 september 22 november. De datum van de (KOM uitgebreide rondleiding in Theater de Huiskam O • KE al le UR soorten klanttevredenheid hoog in het vaandel! ) beglazin • ov Huiskamer in Weert. beide netwerVAKKENNIS, BETROUWBAARHEID EN van Pannenweg 208a, Nederweert erka gafgestemd. Deze datum torms.nl juni-bijeenkomst wordt De metleden Van Zaak tot torms.nl ppWeert. AUTOBELETTERING inZaken VAKKENNIS, ge AUTOBELETTERING Banendijk 5, Nederweert B weert KLANTTEVREDENHEID HOOG IN HET VAANDEL!daken / dakkap n / carports / Ellerweg 23a, Kelpen-Oler Tel. 0495-844507 rt Korenbloemstraat 16 Schoutlaan 29 ken weten elkaar goed te vinden en gezamenlijke Steeg 2a, Nederweert Koenderstraat 3, Weert We wensen iedereen een el GaKleine naar www.bizzcu.nl en meld u aan. le en de locaties waar onze bijeenkomsten zullen plaatsvinden, worden op n / dakr torms.nl torms.nl Tel. 06-36363606 BETROUWBAARHEID EN amen reisden we twee weken later af n • alle voVervolgens hendrix-belettering.nl 2625 orkomenhendrix-belettering.nl Heythuysen - Nederweert rt Heythuysen - Nederweert Tel. 0495-652885 tim 06 20 62 76 42, Nederweert www.finens.nl de sfeer Ospel Tel. 0495-624847Weert Tel. 06-13693147 merwerin goede bijeenkomsten vinden dan ook altijd mend 2017! info@onsboerenerf.com korte termijn bekendgemaakt. kenCave KLANTTEVREDENHEID Weert in nieuwExperience Telefoon: Weertin Valkenburg voor een gesla verbouw en.nl 4,95 06-23 3,7590 18 12 - info@bizzcu.nl www.multisign2.nl 4,95 3,75 bouw / Heythuysen - Nederweert Heythuysen - Nederweert ingen enin opzet www.schreven-penders.nl www.onsboerenerf.com www.glm-consultancy.nl plaats. Mede doordat beide organisaties onderhou oor zonnepanelenwww.architectenvangog.nl énwww.remozon.nl elektrotechniek. familie-uitstap. HOOG IN HET VAANDEL! Banendijk 5, Nederweert

Weert 29 Kerkstraat 16, Nederweert Korenbloemstraat 16 5, Schoutlaan Tel. 06-36363606 Nederweert - Kleine Steeg 2aGouverneurlaan hendrix-belettering.nl Tel. 0495-454484Weert KerkstraatTel. 34b, Nederweert info@onsboerenerf.com 0495-626309 Ospel Weert www.onsboerenerf.com www.lexlegalsolutions.nl www.hetroosje.nl www.architectenvangog.nl www.huboduijts.nl

gecertificeerd

INSTALLEREN TANKS

Omdat Ook lid worden van Bizz’Cu? Omdat

Omdat Omdat Bio Bio Logisch Logisch Is! Is!

wijnwijn

wijnwijn

Bio Bio Logisch Logisch Is! panelenvangog zó Is! geregeld emozon!S

S

S S

uur

Omdat

Kapsalon Bouclé van Bizz’Cu? Haarwerken

Omdat met gevoel voor Inontwikkeling september jl. bezochten ween de nieuwste samlo Denkt m ee, ontw erpt, organise ert, ontz orgt uw projec t.

d

Alles over Bizz’Cu vind je op in Weert. brouwerij ‘De Brouwschuur’ onze facebookpagina ofwe opte gast bij Bizz’CuEn in november waren Het vijfde bestaansjaar van Ondernemersnetwerk en doelgroep sterk vergelij www.bizzcu.nl. drix Reclameproducten eveneens in Weert.

Ook lid worden Ook lid worden van Bizz’Cu is bijna ten einde. Ook dit jaar bleek weer ontstond de suggestie om eenWWW.SCHREVEN-PENDERS.NL bijzonder jaar. Met vele aanmeldingen en van samenwerken of zelfs voor u en Bouclé Bizz’Cu is gebaseerdKapsalon op twee uitgangspunten: ondernemen en cultuur. Onze doelstelling is Bizz’Cu is gebaseerd op twee uitgangsp Heb je een vraag, opmerking, samengaan? enkele afzeggingen. Maar nog altijd Samenwerken met ca. 100 of Vanzelfsprekend werden d

ert, monteert. n vakkundig.

rzaam

chniek

ecten ld r ervaren arbeidsrecht advocaten ow. Pannenweg 208a, Nederweert how. emozon.nl Ellerweg 23a, Kelpen-Oler ert Gouverneurlaan 5, Weert

aan 29 Steeg 2a Tel. 0495-844507 Kleine Tel. 0495-652885 Koenderstraat 3, Weert Tel. 0495-454484 www.finens.nl ert www.multisign2.nl Tel. 06-51345651 www.lexlegalsolutions.nl nl

/ olie@roost.nl ond 13021651

Bizz’Cu houdt roots in

uw haar verzoek of zomaar, mail ons:Van met 0620627642 | NEDERWEERT De ondernemersnetwerken tot Zake ondernemers te verbinden met elkaar én met cultuur via informeleleden bijeenkomsten op leuke te benaderd. verbinden elkaar uit Ospel, Nederweert (-Eind),ondernemers Weert en De Zaak conclusie uit Haarwerken info@bizzcu.nl. en Bizz’Cu werken regelmatig samen. rec omgeving. En daar zijn we trots op! locaties en met toegankelijke veel interesse is interessa omEen (inten locaties en met toegankelijke programma’s. Voor u eninteressante uw Haar

gezamenlijke bijeenkomst plaatsook bij dat The Geblekenvond is echter

Bizz’Cu houdt roots in ere

Koenderstraat 3, Weert Burgemeester Aquariusstr. 54,Gonnie Haelen Vonken Ga naar www.bizzcu.nl en meld u aan. Tel. 06-13693147 Tel. 06-43149084 0475-854990 T: 06 431 490 84 Telefoon: 06-23 90 18 12 - info@bizzcu.nl www.glm-consultancy.nl www.bouclehaarwerken.nl www.aqua-media.nl E: info@bouclehaarwerken.nl W: bouclehaarwerken.nl

Huiskamer in Weert. De leden van beide netw We wensen iedereen Waar waren we te gast? eigenrol vervullen. Daarom kennaar weten elkaar goed te gekozen vinden enom gezame Ga www.bizzcu.nl en meld u aan. WeKoenderstraat startten ons vijfde jaar met een denderende er voor zich vo een succesvol en dan ook altijd in goede 3, Weert bijeenkomsten vinden bijeenkomst bij de Pop Up Galerie, vervolgend bij 06-23 een18 nauwe samenwerking Telefoon: 90 12 info@bizzcu Tel. 06-51345651 ondernemend 2017! Mede doordat beideeen organisaties in op Restaurant Diverso in Nederweert. Een plaats. prachtige in 2017 combi-bijeenk

met gevoel voor avond ontwikkeling samenwerking in een goede ambianceen was het resultaat. ondernemersnetwerk Van

In maart waren we te gast bij Ons Boerenerf in - ALLROUND-TIMMERWERK VERBOUWINGEN NIEUWBOUW Kapsalon Bouclé VERBOUWINGEN - NIEUWBOUW Nederweert-Eind, een mooi bedrijf met een enthou-zijn met Bizz’Cu blijft door dit beslu ALLROUND TIMMERWERKvan Ondernemersnetwerk Het vijfde bestaansjaar en doelgroep sterk vergelijkbaar elkaar, bevlogenontstond bedrijfsvoering. staat echter dat Bizz’Cu alt Haarwerken Bizz’Cu is bijna ten einde. Ook dit jaarsiaste bleekenweer de suggestie om tot een nadere manier

u en Kapsalonvoor Bouclé

VERBOUWINGEN - NIEUWBOUW - ALLROUND TIMMERWERK

Bizz’cu-lid bood de leden een uitkomen. de omgeving, voor func een bijzonder jaar. Met vele aanmeldingen en Het Munttheater van samenwerken of zelfs samengaan te • varkens avondje theater aan in april. ontwikkeling én voor same enkele afzeggingen. nog altijd met ca. 100 Vanzelfsprekend werden de leden hierover eerst VERBOUWINGEN - NIEUWBOUWMaar - ALLROUND TIMMERWERK uw haar • akkerbouw Op 1 juni de ondernemers nader uit kennis danisook, leden uit Ospel, Nederweert (-Eind), Weert en maaktenbenaderd. De conclusie de ledenpeiling dat met er welke organ • horeca LICHTRECLAME Houten enmet elkaar tijdens veel een interesse gezellige pop na een samen te werken. kunststo omgeving. En daar zijn we trotsraop! is omquiz (intensiever) Voor u en uw Haar • vergaderen f kozijnen men en , vakkennis, betrouwbaarheid en deuren (K ocaten FREESLETTERS • informatiecentrum OMO KE rondleiding in Theater de Huiskamer in organisaties Data 2017 Gebleken is echter ook dat beide een • alle souitgebreide UR klanttevredenheid hoog in het vaandel! ) orten be glazing • overka VAKKENNIS, BETROUWBAARHEID EN ppWeert. AUTOBELETTERING Nubesturen het einde van het jaar n ingen / ca VAKKENNIS, Waar waren we te gast? eigenrol vervullen. Daarom hebben beide Banendijk 5, Nederweert daken / rports / KLANTTEVREDENHEID HOOG IN HET VAANDEL! da kkapelle t Burgemeester Aquariusstr. 54,Gonnie Haelen Vonken ler Koenderstraat 3, Weert n / dakr we twee wekenom later afvooralsnog naar de te beperken de data van Tel. 06-36363606 ENmet een •denderende WeBETROUWBAARHEID startten ons vijfde jaar voor gekozen zich totde bijeenkoms amen reisdener alle voVervolgens hendrix-belettering.nl orkomen timmerw Tel. 06-43149084 Tel. 06 - 20 62 76 42, Nederweert T: 06 431 490 84 de info@onsboerenerf.com Tel. 0475-854990 06-13693147 erkenCave ineen Valkenburg voor een geslaagde Deze zijn in princip KLANTTEVREDENHEID Weert bijeenkomst bij de Pop Up Galerie, vervolgend bij in nauwe samenwerking. Dit betekentmaken. dat er ook nieuwExperience verbouw E: info@bouclehaarwerken.nl bo uw / ingen en www.bouclehaarwerken.nl l www.aqua-media.nl www.schreven-penders.nl www.onsboerenerf.com www.glm-consultancy.nl onderhou familie-uitstap. 27 september W: bouclehaarwerken.nl HOOG INDiverso HET VAANDEL! Restaurant in Nederweert.DenEen prachtige in 2017 een combi-bijeenkomst zal plaatsvinden met en 22 novem d kt mee, on tw erpt, In september jl. bezochten we de nieuwste juni-bijeenkomst wordt me orgahet avond in een goede ambiance was resultaat. ondernemersnetwerk Vanlokale Zaak tot Zaken. niseert, on tzorgt uw projbrouwerij afgestemd. In maart waren we te gast bij Ons Boerenerf in ‘De Brouwschuur’ in Weert. ect. - ALLROUND-TIMMERWERK VERBOUWINGEN NIEUWBOUW Kapsalon Bouclé VERBOUWINGEN - NIEUWBOUW En in enthounovember waren weblijft te gast datum Nederweert-Eind, een mooi bedrijf met een Bizz’Cu doorbijditBizz’Cu-lid besluit bijHenz’n roots.Deze Buiten kijf en de locaties ALLROUND TIMMERWERK van Ondernemersnetwerk Het vijfde bestaansjaar en doelgroep sterk vergelijkbaar zijn met elkaar, drix Reclameproducten eveneens inBizz’Cu Weert.altijd openstaat sten zullen plaatsvinden, w siaste en bevlogen bedrijfsvoering. staat echter dat voor leden Haarwerken Bizz’Cu is -bijna ten einde. Ook dit jaar bleek weer ontstond de suggestie om tot een nadere manier VERBOUWINGEN NIEUWBOUW - ALLROUND TIMMERWERK bekendgemaakt. Bizz’cu-lid Het Munttheater bood de leden eensamengaan te uitkomen. de omgeving, voor functionele en inhoudelijke een bijzonder jaar. Met vele aanmeldingen en van samenwerken of zelfs WWW.SCHREVEN-PENDERS.NL voor u •en Bizz’Cu is gebaseerd op twee uitgangspunten: ondernemen en cultuur. Onze doelstelling is varkens Samenwerken of ontwikkeling samengaan?én voor samenwerking in welke vorm theater aan in april. VERBOUWINGEN - NIEUWBOUW Maar - ALLROUND TIMMERWERK enkele afzeggingen. nog altijd avondje met ca. 100 Vanzelfsprekend werden de leden hierover eerst • akkerbouw uw haar 0620627642 | NEDERWEERT De kennis ondernemersnetwerken Van Zaak tot Zaken Alles over Bizz’Cu vind je o Op 1 juni maakten de ondernemers nader dan isook, ondernemers te verbinden met elkaar én met cultuur via informele bijeenkomsten op leuke leden uit Ospel, Nederweert (-Eind), Weert en benaderd. De conclusie uit de ledenpeiling datmet er welke organisatie dan ook. • horeca Houten enna Bizz’Cu werken regelmatig samen. Een recente of op www.bizzcu.nl. Heb j enmet elkaar tijdens een gezellige pop quiz een kunststo • vergaderen omgeving. En daar zijn we trotsraop! en met toegankelijke interessante programma’s. veel interesse is om (intensiever) samen te werken. f kozijnen men en Voor u en uwlocaties Haar• informatiecentrum , vakkennis, betrouwbaarheid en deuren (K gezamenlijke bijeenkomst vond plaats bij Theater De verzoek of zomaar, mail on OMO KE in Theater de ook Huiskamer in organisaties Data 2017 • alle souitgebreide UR) rondleiding klanttevredenheid hoog in het vaandel! Gebleken is echter dat beide een orten be glazing • overka VAKKENNIS, BETROUWBAARHEID EN Huiskamer in Weert. De leden van beide netwerppWeert. G Nu het einde van het jaar nadert, is het tijd om in VAKKENNIS, ge n Banendijk 5, Nederweert Waar waren we te gast? eigenrol vervullen. Daarom hebben beide besturen KLANTTEVREDENHEID HOOG IN HET VAANDEL!daken / dakkap / carports / ellen / da ken weten goed te vinden gezamenlijkein 2017 bekend We wensen Haelen VonkenGa naarTel. Gonnie www.bizzcu.nl en meld u We aan. we twee wekenom later af vooralsnog naar deelkaar de data van de en bijeenkomsten te iedereen een 06-36363606 BETROUWBAARHEID ENmet een• denderende kramen reisdener alle voVervolgens startten ons vijfde jaar voor gekozen zich te beperken tot or komende rt timmerw 06 - 20 62 76 42, Nederweert info@onsboerenerf.com Tel. 06-43149084 bijeenkomsten vinden dan ook altijd in goede sfeer T: 06 431 490 84 mend 2017! erkenCave Experience in Valkenburg voor een geslaagde maken. Deze zijn in principe: 25 januari, 22 maart, KLANTTEVREDENHEID in ni eu Telefoon: 06-23 90 18 12 - info@bizzcu.nl verbouvervolgend bijeenkomst bij de Pop Up Galerie, bij een nauwe samenwerking. Dit betekent dat er ook wbouw wingen E: info@bouclehaarwerken.nl / www.schreven-penders.nl www.onsboerenerf.com en onde www.bouclehaarwerken.nl plaats. Mede doordat beide organisaties in opzet familie-uitstap. 27 september rhoud HOOG INDiverso HET VAANDEL! W: bouclehaarwerken.nl Restaurant in Nederweert.DenEen in 2017 een combi-bijeenkomst zal plaatsvinden met en 22 november. De datum van de kt meeprachtige , ontwer jl. bezochten we de nieuwste lokale juni-bijeenkomst wordt met Van Zaak tot Zaken pt, organise In september avond in een goede ambiance was hetert,resultaat. ondernemersnetwerk Van Zaak tot Zaken. ontzorgt uw projbrouwerij ‘De Brouwschuur’ in Weert. afgestemd. ect. In maart waren we te gast bij Ons Boerenerf in ERBOUWINGEN - NIEUWBOUW ALLROUND TIMMERWERK VERBOUWINGEN - NIEUWBOUW

DRINK Haarwerken

Steun de plaatselijke LOCAL, ondernemers die op hun EAT LOCAL, roots insteunen ere waarin beurt de regio SHOP Bizz’Cu LOCAL,houdt jij leeft,en woont en plezier hebt ENJOY LOCAL, met gevoel voor ontwikkeling samenwerking

HALLO

Ook lid worden van Bizz’Cu?

apsalon Bouclé

Haarwerken

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio


HALLO bedrijfspresentatie

13

jubileum

Henderikx: al vijf jaar uw vertrouwde groene vakwinkel Service, deskundigheid en een compleet aanbod in Hunsel

Feest bij Henderikx in Hunsel: de groene vakwinkel viert het eerste lustrum. Sinds december 2011 kunt u aan de Weverstraat 5A terecht voor doe-het-zelf artikelen, diervoeders en andere dierbenodigdheden. Maar ook voor tuinspullen, werkkleding en schoenen, weten klanten uit de verre omgeving de weg naar Hunsel nu al vijf jaar lang met gemak te vinden. In het pand is bovendien een afhaaldepot van Agrea gevestigd, waarmee de levering van alle noodzakelijke goederen voor veeteelt, land- en tuinbouw helemaal gewaarborgd is. Completer is het dus nauwelijks te vinden, zowel voor particulieren als voor de professionele markt.

Familiebedrijf Math Henderikx was nog erg jong toen hij door het overlijden van zijn vader diens zaak moest overnemen. Liefst 25 jaar werkte hij voor wat toen een voederbedrijf was, nadat zijn vader gedurende eenzelfde periode naam had gemaakt. ‘Maar de intensieve veeteelt veranderde door de jaren heen enorm’, zo kijkt Math nu terug op die tijd. ‘Op het laatst werkten we echt in een gigantisch gebied. We verkochten varkensvoer door heel Limburg. Risico’s waren groot, het werd te veel voor ons gezinsbedrijf.’ En daarmee, tijd voor iets anders… Succes ‘Toen de beslissing eenmaal genomen was, kochten we dit pand in juni 2011’ vertelt Math. ‘Het was nog een enorme klus om het bedrijfsklaar te maken, maar een half jaar later was het zo ver.’ Het bleek een doorslaand succes. ‘We doen dit nog steeds met het gezin: Annemiek en ik. En in drukke periode’s en op zaterdagen springen onze zonen Leon en Rene bij.’ Het is een vertrouwdheid die werkt voor veel klanten, naast de zekerheid van kwaliteit voor een eerlijke prijs natuurlijk. ‘Grasdokter’ ‘Ja, het is hier vaak ook een gezellige boel’ zegt Math, terwijl Annemiek nog maar eens

bijschenkt. Maar het gaat uiteraard ook om deskundigheid. In de loop der tijd heeft Math zich dan ook verder verdiept in een aantal zaken. ‘Hier in de buurt noemen sommige mensen me zelfs al de grasdokter. “Heb je een probleem met je gazon, ga maar naar Math Henderikx” zo spreekt zich al rond’, lacht hij. ‘Dat is gewoon leuk, maar kennis behoort ook echt tot onze sterke punten. Naast de betrokkenheid, service én een goed en oprecht advies.’ In beweging Het heeft er allemaal toe bijgedragen dat de klantenkring uit een nog steeds groeiend gebied afkomstig is. ‘En we peilen continu de behoefte van die klanten’ besluit Math. ‘Zo is naast het oorspronkelijke aanbod van doe-hetzelf-, tuin- en dierenproducten, een assortiment van bakproducten en huishoudelijke artikelen ontstaan. Omdat we steeds blijven luisteren naar de vragen van de klanten, verandert het aanbod regelmatig. Want ik vind niets vervelender dan ‘nee’ te moeten verkopen, dus dat probeer ik te voorkomen. Het werkt naar twee kanten: we kunnen onze klanten in de regio houden en blijven bedienen. Bovendien blijft onze winkel zo altijd volop in beweging...’

Henderikx, uw groene vakwinkel is geopend op maandag van 13.00 uur tot 18.00 uur, op dinsdag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 18.00 uur en op zaterdag van 9.00 uur tot 17.00 uur. Telefoon: 0495 - 78.68.07. Kijk ook op www.henderikxugv.nl.

Proficiat! Wij feliciteren Uw groene vakwinkel Henderikx met hun 5-jarig bestaan!

M

E X-BEZ

95 € 16, van

voor

!

€ 9,99


HALLO

14

bedrijfspresentatie

HAVENS feliciteert

wij feliciteren met het 5

Henderikx in Hunsel met het 5

jarige bestaan! Wanneer uw financiële situatie verandert, bewegen wij met u mee.

zuiderhuis.nl Financiële zekerheid Zo eenvoudig kan het zijn

Voor ieder dier het juiste voer! www.paardenvoeders.nl - www.green-line.eu

PARTNER VAN DE AGRARISCH ONDERNEMER

Max! Robbie! Eten!

WWW.AGREA.NL WWW.AGREA.NL Naamloos-3 1

Fokker Puppy/Junior is speciaal bereid voor jouw pup. Gezond, verantwoord én bijzonder lekker. Zo smult deze jonge wildebras met plezier van alles wat ie nodig heeft om te groeien.

Wil je meer weten over dé onweerstaanbaar lekkere hondenvoeding die met liefde is gemaakt? Kijk dan op www.fokkerpetfood.com

11-11-16 15:30

Echte passie voor alle ondernemers en particulieren!

Volg ons op:

Friends for life

Tel. Roermond: 0475 - 43 03 03 | Tel. Baexem: 0475 - 45 12 04

www.waeyen.nl


Weverstraat 5A, 6031 RA Hunsel. Tel: 0495-78 68 07

Alles voor DHZ, Tuin en Dier PY-PRIM-11141 Premium Resellers 2015_Flessenadvertenties_ADV_BBQ_terras_v6.indd 9

15/06/15 14:21

Ga naar de Primagaz-verdeler in jouw buurt en vind de juiste gasfles van 6 tot 33 kg voor jouw toepassing.

Ontdek het Primagaz-gamma in jouw buurt. Al het goede van gas, waar je maar wil. Of het nu voor je (buiten)keuken, bijverwarming of onkruidbestrijding is... met propaangasflessen van Primagaz heb je altijd energie bij de hand.

Primagaz. Altijd de gepaste gasfles Voor de professionele hobby-tuinier! BASILICUM

AARDBEIEN

Zeer aromatische variëteit.

ORANJEBAND ZADEN Grove 61060

2

Meikoningin

Cosmea Sea Shells

Geeft zeer grote en smakelijke vruchten.

Zeer geschikt voor de vroege teelt.

Eénjarig

ORANJEBAND ZADEN

ORANJEBAND ZADEN

ORANJEBAND ZADEN

Sarian F1 hybride 60006

TUIND ER RAS S

7

KROPSLA 60816

1

COSMOS 65175

2 30 cm

30 cm

120 cm 30 cm

IV

V

30 cm

VII-X

20 cm

Kropsla, Meikoningin 60816 Meikoningin is een heerlijke, malse kropsla met een mooie kleur. Het ras is speciaal geschikt voor de vroege teelt in de vollegrond. Zaaien: van maart tot april (niet later!) direct in de vollegrond. Zaai op vochtige grond op regels (of rijen) met een onderlinge afstand van 30 cm of op een zaaibed. Ondiep zaaien, het zaad moet maar net bedekt zijn. Na opkomst uitdunnen op 30 cm in de regel (het teveel aan planten er tussen wegnemen) of uitplanten op 30 x 30 cm. Sla kiemt het best bij een tamelijk lage temperatuur (tot ca. 18°C). Bij warm weer kunt u daarom beter zaaien op een schaduwrijk zaaibed. De kans op ‘schieten’ (het vormen van een bloeistengel) neemt vanaf 20°C snel toe. 2 tot 3 weken na het zaaien, als de plantjes 4-6 cm groot zijn - kunt u uitplanten. Uitgedunde plantjes kunt u ook opnieuw inplanten, maar de kans op schieten neemt toe. Houd de grond tijdens de teelt goed vochtig en open. Oogsten: zodra de kroppen groot genoeg zijn voor consumptie (vanaf half juni).

ORANJEBAND ZADEN

Deze verpakking is beveiligd tegen diefstal.

V

III-IV

VII-IX

Aardbeien, Sarian F1 hybride 60006 ‘Sarian’ is een F1-hybride aardbei. Hybriden hebben een groot aantal voordelen t.o.v. zaadvaste rassen. ‘Sarian’ is een doordragend ras dat grote vruchten geeft (ca. 3 cm doorsnee). Doordragende aardbeien gaan door met bloeien en vruchtzetten tot in de herfst. Zaaien: in maart-april binnenshuis onder glas in een zaaibakje of in mei direct buiten in de vollegrond. Zaaien onder glas is het beste. Na opkomst éénmaal verspenen. Als de plantjes 4 cm groot zijn, uitplanten. Steeds 2 plantjes bij elkaar zetten. Afstand tussen de groepjes: 50 x 30 cm. Regelmatig water geven. Voordat ze gaan bloeien en vruchtdragen, moeten de planten eerst goed uitgroeien. Het eerste jaar bloeien de planten daarom pas in de herfst en in de volgende jaren vanaf juni. Oogsten: vanaf de zomer tot in de herfst.

8 710796 600064

        

ORANJEBAND ZADEN www.oranjebandzaden.nl E.G. systeem St. / H472

VI-VIII

III-IV

Cosmos bipinnatus, Cosmea Sea Shells gemengd 65175 Deze eenjarige, rijke bloeiers heetten vroeger Cosmea en die geldt nu min of meer als hun Nederlandse naam. Het zijn rijk en lang bloeiende planten en opvallend goede, lang houdbare snijbloemen. De kokervormige bloemen zijn heel bijzonder. Cosmea houdt van zon. Hoogte tot 120 cm. Zaaien: in april onder glas of in een zaaibakje binnenshuis of in mei op een zaaibakje in de vollegrond. Maak de grond vochtig, strooi het zaad erop uit, bedek dit met een dun laagje aarde en druk het geheel licht aan. Het zaad kiemt na 14 dagen. Te dicht op elkaar groeiende plantjes verspenen (wijder zetten). Definitief uitplanten als de plantjes goed hanteerbaar zijn. Zet ze 30 cm uit elkaar. Tijdens de bloeiperiode hebben de lange stelen wat steun nodig, zeker als de planten op een winderige plek staan. Een warme, beschutte plek is beter. Bloeien: van juli tot in oktober.

8 710796 651752

www.oranjebandzaden.nl E.G. systeem St. / H472

VII-IX

III-VI

Basilicum, Grove Groene 61060 Grove Basilicum (Ocimum basilicum) is een bekende kruid uit het Middellandse-Zeegebied dat uitsluitend eenjarig wordt gekweekt. Het zijn mooie planten, waarvan de aromatische blaadjes worden gebruikt. Zaaien: in de periode maart - begin juli in potjes op een warme plek. Na de opkomst in de zomer uitplanten in de vollegrond. Plant op afstanden van 30 x 20 cm. Zet ze op een zonnige plek. De grond tijdens de groei goed vochtig houden. Oogst: de onderste bladeren en jonge topjes in de periode van juli t/m september. Toepassing: in soepen en pasta-sauzen, bij vlees- en vis- gerechten maar ook in salades. Verder te gebruiken bij de inmaak van augurken. Basilicum of bazielkruid werkt eetlustopwekkend. Het blad kan ook gedroogd worden.

        

ORANJEBAND ZADEN Deze verpakking is beveiligd tegen diefstal.

www.oranjebandzaden.nl E.G. systeem St. / H472

ORANJEBAND ZADEN Deze verpakking is beveiligd tegen diefstal.

www.oranjebandzaden.nl E.G. systeem St. / H472

Deze verpakking is beveiligd tegen diefstal.

Henderikx UGV jarig jubileum bedrijfspresentatie

HALLO

15


TIJD VOOR ONDERHOUD voor al uw tuinmachines & gereedschappen

UW ADRES VOOR WARMTE EN GEZELLIGHEID

TIP:

VOOR AL AL UW UW TUINMACHINES TUINMACHINES VOOR via onze website alles over de (OOK (OOK VOOR VOOR ONDERHOUD ONDERHOUD EN EN SLIJPWERK) SLIJPWERK) onderhoudsbeurten Vanaf € 2699,- informatie over werkzaamheden Vanaf € 2699,- prijzen van beurten - aanmelden voor beurten www.lemmentuinenpark.nl/onderhoud 55 jaar garantie jaar garantie 5 jaar garantie v/a v/a € € 739,739,D

IVERS AANBIED E EINDE JAARS INGEN IN S H OWROOM ONZE Tel: Tel: 0475-491239 0475-491239 Arenbos Arenbos 4 4 Heythuysen Heythuysen

ADVIES • VERKOOP PLAATSING • SERVICE ONDERHOUD

WWW.LEMMENTUINENPARK.NL WWW.LEMMENTUINENPARK.NL

Voermans-Cillekens V.O.F. Arenbos 4, Heythuysen, T. : 0475 - 49 12 39

VOOR AL AL UW UW TUINMACHINES TUINMACHINES VOOR WWW.LEMMENTUINENPARK.NL (OOK (OOK VOOR VOOR ONDERHOUD ONDERHOUD EN EN SLIJPWERK) SLIJPWERK)

Kloosterstraat 120 6093 CZ Heythuysen

T: 0475 - 49 33 68 info@voermans-cillekens.nl

www.voermans-cillekens.nl

Vanaf Vanaf € € 2699,2699,-

MEER DAN 40 JAAR VAKMANSCHAP

5 5 jaar jaar garantie garantie v/a v/a € € 739,739,-

speciaal voor u geselecteerd in italië

Arenbos Arenbos 4 4 Heythuysen Heythuysen

Tel: Tel: 0475-491239 0475-491239

WWW.LEMMENTUINENPARK.NL WWW.LEMMENTUINENPARK.NL

we u e i n e d igt l e i t c co l l e nze o n i u n om o r w o sh

onze showroom van ruim 900 m2 is geopend op dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Wijen tegels, natuursteen en hout Pannenweg 100 6031 RK, Nederweert t: 0495 63 20 19

info@wijentegels.nl www.wijentegels.nl


HALLO

ACTUEEL

17

Op en top Nederlands: de parels uit de popmuziek

‘Het Dorp’ van Wim Sonneveld. ‘Iedereen is van de wereld’ van The Scene. Of ‘Bestel Mar’ van Rowwen Heze. Het zijn enkele pareltjes uit de Nederlandstalige popmuziek. Nummers die iedereen meezingt, die ontroeren of mooie herinneringen oproepen. Fanfare Concordia Leveroy brengt op vrijdag 25 en zaterdag 26 november deze nummers tot leven met ‘Op en top Nederlands’. Hét avondje uit waar je bij wil zijn. De 20 mooiste muzikale verhalen Fanfare Concordia selecteerde 20 nummers, variërend van Claudia de Breij tot aan Joost Nuissl. Heerlijke muziek, maar achter al die nummers schuilen ook héle mooie verhalen. En juist deze verhalen brengen de muziek tot leven. Tijdens ‘Op en top Nederlands’ worden leuke anekdotes, weetjes en achtergrondverhalen afgewisseld met de muziek. Het geeft de avond een extra dimensie. Maatschappelijk Verantwoord Muziek Maken Op zaterdagmiddag is er een extra, gratis, concert voor cliënten van Stichting PSW. Maatschappelijk Verantwoord Muziek maken noemt fanfare Concordia dit. Muziek kan namelijk verbinden en dat is precies wat we met Op en top Nederlands willen. Tijdens het concert geven we een miniworkshop. Alle cliënten krijgen een instrumentje waardoor ze niet alleen mee zingen en mee dansen, maar ook mee dóén. Dat wordt een feestje! Alles erop en eraan Het worden twee avonden met ‘alles erop en eraan’. Licht, geluid, maar ook combo en zangers en zangeressen – waaronder leden van de fanfare zelf én Rob Reyners – maken het plaatje compleet. Zaal Pestoeërskoel wordt omgetoverd tot mini poptempel en met een wijntje in de ene en een hapje in de andere hand kán het niet anders dan een heerlijke avond worden! Daar wil ik bij zijn! Natuurlijk wil je daar bij zijn! Bestel je kaarten online via www.fanfareconcordialeveroy.nl. In de voorverkoop €12,50 en aan de kassa €15,-. De avonden beginnen om 20.30 uur. Waar? Zaal Pestoeërskoel, Sillenhoek 4 in Leveroy.

De Halve van Ell

Landelijk, Sfeervol, Sportief hardloopevenement! ELL: Bij voorbereidingen zitten dingen mee en dingen tegen. Zo ook bij de Halve van Ell. De commissie kende enkele wijzigingen, maar bleef in de basis hetzelfde. Zes enthousiastelingen die veel werk verzetten om alles georganiseerd te krijgen. Nieuw. Een joekskapel om de sfeer te verhogen. Joekskapel “Uut de maot” uit Weert. Een groep van 16 goed geluimde muzikanten. En ook nieuw een functionele eindherinnering. Deze werd gevonden en ligt klaar voor elke finisher. Een groep fietsers van charety for life(www.charetyforlife.nl ) uit Stramproy gaat het fietswerk verrichten vóór en bij de eerste lopers en achter de laatste loper of loopster. Zij fietsen voor het goede doel. Een nieuwe parkeerlocatie is gezocht en gevonden. Nodig omdat de oude locatie even niet gebruikt kan worden. Velen lopers hebben zich al ingeschreven. Onder deze inschrijvingen enkele bekende Limburgse en Belgische lopers. Wordt dit jaar het record aantal deelnemers van 2015 gepasseerd? Een grote groep vrijwilligers staat klaar om alles in goede banen te leiden. Onderweg en aan de finish is er goede verzorging. Deelnemen op 27 november 2016 in Ell? Inschrijven kan nog op de dag zelf. Afstanden 1 km (jeugd) 7,3 / 12,5 / 21,1 km. Inschrijflocatie: Eetcafé “De Prairie” Sebastiaanstraat 51, Ell vanaf 09:00 u. Start Kampstraat. Startijden: 10:30 u. 3 grote afstanden, 10:40 u. jeugdloop. Het startschot wordt gelost door de wethouder van sport, Stan Backus. De 30 – 40 tombolaprijzen worden onder de voor-inschrijvingen verloot. Info op www.degrenslaupers.nl of via halvemarathon@degrenslaupers.nl

Winterconcert Vocante Neer. De toegang is gratis Neer: Het is inmiddels een mooie traditie geworden, een sfeervol kerstconcert In d’n Haammaeker in Neer, verzorgd door Gemengd koor Vocante. Op zaterdag 17 december om 20.00 uur nodigt het koor u uit om, samen met hen, in kerststemming te komen. Er is een interessant en afwisselend programma samengesteld. Vocante’s optreden wordt afgewisseld door twee gastoptredens: een Close Harmony groep en een Koper ensemble. Close Harmony Group Confetti, onder leiding van Gertie Sikes en het Koper Ensemble Dickens Brass, onder leiding van Ruud Geelen uit Neer zorgen mede voor een opmaat naar Kerstmis 2016. In de pauze kunt u eventueel deelnemen aan de, inmiddels ook traditionele, Tombola. Vocante hoopt dat u sfeervol kunt genieten van de decemberdagen en wenst u een vreugdevol 2017! “In d’n Haammaeker”Hoogstraat 2 Neer

Kerst-koffieconcert in Heel

HEEL: Net als andere jaren geeft het gemengd koor Canto Lirico weer een kerst-koffieconcert in de Sint Stephanuskerk in Heel. Het is op zondag 11 december en begint om 17.00 uur. Op het programma staan liederen van en rond het kerstfeest, zoals Stille Nacht, Joy to the World van George Friedrich Händel, Tollite Hostias van Camille Saint-Saëns, en andere. Onze dirigent is Pieter Steenvoorden en Hugo Fredrix begeleidt ons aan de piano. Afwisselend met ons zingt soliste Marijke Berkers, mezzosopraan. Zij zingt een tweetal werken van Antonin Dvořák en Giovanni Pergolesi. Ook zal Zanggroep Heel Vocaal optreden. Ook zij gaan voor ons kerstliederen zingen, onder andere Halleluia van Leonard Cohen, Dime Nino de Quién Eres, Winter Wonderland en Jingle Bell Rock van Joseph Carlet Beal en dat alles onder begeleiding van dirigent Hugo Fredrix. Ook speelt voor ons het fluit/klarinettrio o.l.v. Susanne Willems een aantal stukken. Na het concert is er koffie met kerstbrood in Don Bosco vlak bij. We zullen ons best doen om zo mooi mogelijk te zingen en te spelen in onze fraaie en sfeervol verlichte kerk. U zult een fijne middag hebben. En het is allemaal gratis, ook de koffie.

Toneel voorstellingen door ‘Het scherm open’ HEYTHUYSEN: Op vrijdag 16 december, zaterdag 17 december en zondag 18 december staat toneelgroep ‘Het scherm open’ met een nieuw toneelstuk op de planken in ‘Oos Hoes’, Heide 29 te Heythuysen. De titel van de voorstelling luid: ‘Geine hondj in ’t hok, mèr waal oma op stok’. Vr/za: 20.00 uur, zaal open 19.00 uur. Zo 14.00 uur, zaal open 13.00 uur. Kijk op de website www.heidebuurt.nl voor een tipje van de sluier. Of laat je verrassen en bestel kaarten á € 8,00 p.p. (incl. 1 consumptie) via: Ves/Mariet Rutten: 0495-641427 of via heidebuurt@gmail.com

Redactie: redactie@aqua-media.nl of 0475 - 85 49 90


THORN e m t a s t r r kt e o r K G

6 1 20

Beleef de kerstsfeer in Thorn Het witte stadje is ook dit jaar weer decor voor een romantische kerstsfeer. Op zondag 11 december vindt de traditionele Kerstmarkt plaats van 11.00 uur tot 17.00 uur in het sfeervol aangeklede centrum en op Kasteelhoeve De Grote Hegge. In de meer dan 70 stands kan de bezoeker kiezen uit een uitgebreid assortiment. Een grote groep vrijwilligers van de Koninklijke Harmonie van Thorn zorgt voor versgebakken wafels, oliebollen en hartige versnaperingen. Valkeniers van Birds@work zijn aanwezig met verschillende roofvogels om demonstraties en uitleg te geven. Leden van de toneelvereniging uit Thorn zullen u terug brengen in de tijd van Dickens. U zult hen tegenkomen als bijvoorbeeld straatjongen, Scrooge of adellijke dame in de straten van Thorn. In de prachtige Abdijkerk vinden bijzondere muziekoptredens plaats. Zaterdagavond 10 december treedt het gerenommeerde kamerkoor Studium Chorale op o.l.v. gastdirigent Jan Cober. Zondag kan de bezoeker van 13.00-17.00 uur vrij binnenlopen en genieten van een gevarieerde reeks ensembles onder de naam Abdijconcertino’s, die dit jaar sfeervol worden afgesloten met de “Kennemer Christmas Carol Singers”. Een toegangskaart voor het concert op zaterdagavond bedraagt €12,50 (voorverkoop €10,00). De entree voor de zondag is 3 euro (kinderen tot 12 jaar gratis). Er is voldoende parkeergelegenheid en u kunt vanaf het parkeerterrein gratis een paardentram nemen naar de Kerstmarkt en vice versa.

aanvang

20.00

Zaterdag

10 december

Kijk voor meer informatie op www.kerstmarktthorn.nl

Kerstconcert Studium Chorale |

In de Abdijkerk 11.00 – 17.00

13.00 – 17.00

Zondag

11 december

Kasteelhoeve ‘De Grote Hegge’ | Historische kern Thorn

Abdij Concertino’s In de Abdijkerk

www.kerstmarktthorn.nl

DE PANNEKOEKENBAKKER

Van concept naar

De Toyota C-HR vanaf 26 november in de showroom! Met zijn krachtig gevormde carrosserie en coupé daklijn springt de Toyota C-HR direct in het oog. Een auto met rijgedrag waarop u kunt vertrouwen. Stuurt nauwkeurig en rijdt responsief, wat zorgt voor een crossover die net zo prettig voelt als een dynamische hatchback. Waan uzelf in een high tech, maar comfortabele cockpit. Via het centrale 8-inch touchscreen bedient u het nieuwste Toyota Touch® 2 multimedia-systeem, de automatische airconditioning en de sfeerverlichting. Vanaf 26 november in de showroom, maar nu al te ontdekken op toyota.nl!

Gemiddeld brandstofverbruik 3,8 L /100km (26,3 km/L) tot 6,3 L 100 km (15,9 km/L) , CO2 86-144 gr/km. * Afgebeeld Toyota C-HR. 1.8 Hybrid Bi-Tone rijklaar vanaf € 36.260,- Wijzigingen voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis 0800-0369 of ga naar www.toyota.nl

Geelen

Weert, Moesdijk 17, 0495-544544

Gommans & Jansen Roermond, Burghoff weg 10, 0475-690790


19

Francis Bruekers Tekstschrijver en creatieveling Francis Bruekers uit Nederweert houdt van muziek, kunst, cultuur, natuur, reizen en haar honden. Zij Sparkle’t, organiseert, communiceert, schrijft en publiceert. Maandelijks beschrijft zij in deze column wat haar bezighoudt, verbaast of verrast. Lees en laat u verrassen…

Dus… Soms hè, soms kan ik me toch zo ergeren. Met het verkeerde been uit bed gestapt? Ja misschien wel. Misschien ook niet.

ZONDAG 27 NOVEMBER EN ZONDAG 18 DECEMBER OPEN

© HALLO MAGAZINE

Neem de bladblazer en zijn eigenaar. Heel goed dat de gebruiker van het apparaat gehoorbescherming draagt, maar deel dan ook meteen oordopjes uit voor omwonenden als je van plan bent om de hele dag met dat ding te spelen! Neem die hondenpoepopruimkarretjes. Kennelijk is het beter voor het milieu en voor het humeur van de achteloze passant, dat de hondendrollen opgeruimd worden. Wordt daar een brandstof vretende en uitlaatgasproducerende hondenpoepzuiger voor ingezet. Dát is logisch. En wat vind je van die reclames op vrachtwagens? Alsof het product dat vervoerd wordt nou echt zoveel beter verkocht wordt als er een mooie dame in een bevallige pose mee op de kiek staat, de verkeersdeelnemers zwoel aankijkend. Ja, dan heb ik echt de neiging om die tuinmeubelen of die kaas te kopen! Ja echt!

Soms, en dat soms is steeds Met het verkeerde been uit bed gestapt? vaker, word ik onheus Ja misschien wel. bejegend op de snelweg. Die gasten hebben dat vaak niet in de gaten, maar ik voel het wel zo. Met een rotgang zie je ze in de achteruitkijkspiegel op je afkomen. Complete hartverzakkingen krijg je ervan. Meestal automobilisten in een te dikke auto voor de leeftijd, denkend dat ze het eeuwige leven hebben. En toch nog haast hebben! Al bumperklevend duwen ze degene voor zich vooruit. Als ik dergelijke coureurs in het vizier krijg, schiet ik meestal rap naar de rechterrijbaan. Ik wil niet degene zijn waardoor ze te laat komen op welk zeer belangrijk feestje dan ook, of waardoor hun vluchtrace wordt gedwarsboomd, of welke andere belangrijke reden dan ook waarvoor ze iedereen in gevaar brengen, inclusief zichzelf. Een eindje verderop moeten ze stevig in de remmen voor andere vooroprijdende verkeersdeelnemers. Meestal auto’s die geen kant op kunnen, omdat ze opgehouden worden door een vrachtwagenchauffeur die zich met zijn kar sneller acht dan de voorganger tegen wiens ‘kont’ hi j al kilometers lang aankijkt.

. . . . MynMyn Gedacht Gedacht

Het verkeer is überhaupt een onuitputtelijke bron van ergernis. Het zou vrachtwagens verboden moeten worden om in te halen in een drukke spits. Het houdt de zaak zo enorm op. Cruisers zouden zich alleen na tienen op de weg moeten mogen begeven. En iedereen die te langzaam rijdt, zou van rijkswege een Ov-kaart moeten krijgen. Levensgevaarlijk! Je zou hen met liefde een goedbedoeld kontje geven om hen over die spreekwoordelijke snelheidsgrens te duwen, niet in de laatste plaats voor hun eigen veiligheid.

opent haar deuren op 28 deuren oktober Sfeervolle voor mooie feestdagen opentgeschenken opent haar op 28 oktober

Fresh Fresh Belgian Belgian Chocolates Chocolates

Bladblazers dus. Ik heb er twee. Wie wil ze hebben? Exclusief oorkappen, want die houd ik zelf! Zoeë!

Fresh Belgian Chocolates

•• Geschenken• & Leonidas • & Leonidas • Geschenken Openingstijden: Openingstijden: ma: ma: di: di: wo: wo: do: do: vr: vr: za: za: zo: zo:

gesloten gesloten 10:00 10:00--19:00 19:00uur uur 10:00 10:00--19:00 19:00uur uur 10:00 10:00--19:00 19:00uur uur 10:00 10:00--19:00 19:00uur uur 10:00 10:00--17:00 17:00uur uur 10:00 10:00--13:00 13:00uur uur

Kom een kijkje nemen en toasten Kom een kijkje nemen en toasten Openingstijden:Kom

ma: di: wo: do: vr: za: zo:

met een glaasje bubbels gesloten 10:00 - 19:00 uur 10:00 - 19:00 uur 10:00 - 19:00 uur 10:00 - 19:00 uur 10:00 - 17:00 uur 10:00 - 13:00 uur

met een glaasje bubbels

GrensovergangGrensovergang Kessenich Grensovergang Kessenich Grensovergang Kessenich Mijn Gedacht Gedacht Mijn Gedacht Mijn

Mijn Gedacht

Tel.0032 0032 (0)89 (0)89 ****** (0)89 • E-mail: Tel. •• 0032 E-mail: @****** .be ****** Tel. ****** ******@******.be ******

Tel. 0032 - (0)89-79.13.73 Venlosesteenweg 403 G / Grensovergang Kessenich-Ittervoort (B)

Francis


DAAR SLAAG JE!

Pastoor Schmeitsstr. 6, Buggenum Tel: (0475) 59 2553

• Aanleg • Aanleg • Onderhoud • Onderhoud • Reparatie • Reparatie • Camera inspectie • Camera inspectie • Detectie • Ontstoppen • Detectie • Reinigen • Ontstoppen • Afkoppelen HWA • Reinigen • Aanleggen infitratiesystemen

Haelenerweg 7, Buggenum T 06 22 48 72 73 info@mvt-riooltechniek.nl www.mvt-riooltechniek.nl

Creativiteit en vakmansChap in lood,,koper en zinkteChniek

0475 - 59 72 58

PcT hulp Leudal

Computer problemen en Technische klusjes Geert Minkenberg Kapelstraat 16 6082 AH Buggenum Vast: 0475- 59 11 54 Mobiel: 06 - 20 35 52 57 geertminkenberg@outlook.com

Landelijke sfeervolle vloeren

www.old-pine-cottage.com

www.pcthulpleudal.magix.net

Oze nuuje prins:

het adres voor heerlijke zuivelproducten, ambachtelijk ijs en een ruim assortiment barbeque-vlees.

Prins Roel de II mit zien adjudanten:

Albert Mennen, Dennis van Rieth en Alwin van Nieuwenborg ! n Gaar a P r e aar, m G f Gaar! l a n H a t P e r e e N Gaar, m Pan Gaar! f l a H t Nee r, mer a a G f l a Neet H

Poelakkerweg 3 6082NC BUGGENUM 0475-594714

HALLO BUGGENUM

PROGRAMMA 2017 14-01-2017 Bonte Avond CV De Halve Gare 27-01-2017 Jeugd Bonte Avond CV De Halve Gare 28-01-2017 55+ middag CV De Halve Gare 04-02-2017 Verkleedbal CV De Halve Gare (thema: Buggenum door de eeuwen heen) 18-02-2017 Receptie CV De Halve Gare 23-02-2017 Jeugd sleuteloverdracht Leudal 24-02-2017  Grote sleuteloverdracht Leudal 26-02-2017  Optocht + Matinee + prijsuitreiking CV De Halve Gare 27-02-2017  Jeugdreceptie CV De Halve Gare 28-02-2017  Jeugd Boere Broeloft CV De Halve Gare

Dorpsstraat 100, Buggenum T. 0475 - 59 12 31

tis weer tieëd veur de wintjerböärtj

DE KUNST VAN HET BAKKEN

Sjoeë

ne Vaste laove ndj mit P rins R oel de

HALLO e Parel

POMP

Servicebedrijjff

bv

Reparatie en onderhoud tuinmachines Buggenum Leudal

! n Gaar a P r e Gaar, m Pan Gaar! f l a H t Nee ar, mer a G aar! f G l a n H a t P e Ne ar, mer a G f l a Neet H

© AMA

Parallelweg 1 6082 NA Buggenum 06 - 82 58 22 60 info@deparelbv.nl

BAKKERIJ

II

Bergstraat 5, Buggenum • Tel: 0475 - 59 12 35

Wae winse eederein eine sjoeane vastelaovendj!

Tel  0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl

www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl

EGGELS Maatkeukens & Interieur

Prins Martijn Roel II mèt Prins mèt zien zien ganse ganse gevolg, gevolg, eine kei sjoeëne vastelaovendj toegewinsj

Buggenum • Holstraat 12 • T 06-30 80 82 82


HALLO

ZAKENPRAAT Energie besparen met een sfeervolle gashaard. Met houtvuur , niet meer van echt te onderscheiden.

21

Schreurs “Bie Smidje” Al 50 jaar in Grathem.

‘Sparen voor je School’ actie een groot succes

Een dorpswinkel, maar dan groter en van alle markten thuis, alles onder één dak. René Schreurs en Mien Tulkens staan met hun winkel midden in de Grathemer samenleving. Werken, in goede verstandhouding, samen met alle verenigingen bijv. de schutterij of voor de verkoop van kaartjes voor de toneelvereniging Kiek Mer of kaartjes voor de bonte avond van de Foekepotters.

Jumbo Roel Heerschap in Heel heeft de cheques met het gewonnen bedrag uitgedeeld voor de ‘Sparen voor je School’ actie. Klanten die de afgelopen tijd boodschappen deden konden sparen voor spel- en leermaterialen voor lokale basisscholen.

De vader en broers van René hadden vroeger een smederij aan de rijksweg in Grathem. Vijftig jaar geleden is het inmiddels dat René samen met zijn moeder een winkel in wasmachines, speelgoed en huishoudelijke, tuin en klusartikelen zijn gestart in het dorp. Er waren twee smederijen in Grathem maar in de volksmond was al gauw duidelijk dat René de zoon was van de “kleine smid” en zo is de naam “Bie Smidje” ontstaan. De vraag van klanten veranderde in de loop van de jaren en dus veranderde de winkel mee. René en Mien werken vanaf 2009 samen. Drie jaar geleden is de winkel veranderd in een meer dan complete supermarkt voor levensmiddelen, versartikelen, klus en tuinartikelen, maar kan men ook terecht voor seizoensgebonden artikelen voor alle vier de jaargetijden bijv. Sint en Kerst artikelen, Carnavalsartikelen en relatiegeschenken. Een lekkere fles wijn kan ook door eigen import vanuit de eigen wijnboer uit Trier.

Met het aanbreken van de herfst groeit het verlangen naar behaaglijke warmte en gezelligheid in huis. Er is nu een gasgestookte haard met een vuur dat niet meer van echt is te onderscheiden. De kwaliteit van gashaarden wordt steeds beter. De brander zit in een keramisch houtblok, zodat het vuur uit het hout omhoog lijkt te komen. LED-technologie zorgt voor een realistisch vuurbed onder de gestapelde keramische stammetjes Met de nieuwste generatie gashaarden gaan we nog een stap verder. Het vlammenspel wordt nu helemaal realistisch doordat er af en toe vonken vrijkomen, net als in een echt houtvuur. Door deze nieuwste innovatie wordt de onvervalst knusse uitstraling van een echt houtvuur gecreëerd, zonder dat het gasverbruik omhoog gaat. Trend: een haard in de keuken: De keuken wordt steeds meer een gezellige leef- en woonruimte: de plek in huis waar mensen elkaar ontmoeten, de warmte en knusheid van een knapperend vuurtje hoort daar bij.

De vernieuwde winkel waarin ook een plaats wordt geboden aan mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt, werd geopend door gedeputeerde Patrick van den Broeck, Gemeentebestuur van Leudal, de directeur van de Rabobank en de oudste inwoonster van Grathem.

Duurzame installatie onderdeel van de kwaliteit. Optimaal genieten kan alleen als deze duurzaam en goed is geïnstalleerd door een erkende installateur. Dan krijgt u een toestel dat past bij uw situatie en voldoet aan de strengste normen voor uitstoot en rendement. De Vereniging, het Sfeerverwarmingsgilde (SVG) is een brancheorganisatie van haarden- en kachelspecialisten.

Vanaf 28 november kunt u niet alleen terecht voor kerstbomen, vers van het land, maar is er in de winkel ook gedacht aan alle soorten Kerstartikelen, niet alleen voor Kerstverlichting of Kerstballen maar ook voor een exclusieve aankleding van uw Kerstfeest.

Kijk op www.sfeerverwarmingsgilde.nl voor het dichtstbijzijnde SVG-lid.

In totaal werd er door Jumbo Roel Heerschap een budget van 6500.00 euro verdeeld onder de deelnemende basisscholen. Naar gelang het aantal gespaarde punten ontvingen de scholen een bedrag wat zij kunnen besteden aan spel- en leermaterialen. Hier volgt de uitslag: 1. Basisschool de Sleye Heel

€ 2526,03

2. Basisschool Sint Martinus Beegden

€ 1347,93

3. ZMLK De Maaskei Heel

€ 1243,79

4. Basisschool St. Medardus Wessem

€ 575,22

5. Basisschool de Koningsspil Thorn

€ 416,17

6. Basisschool De Schakel Ittervoort

€ 233,58

7. Basisschool Sint Lambertus Neeritter € 157,29 Mooie bedragen voor de aanschaf van spel- en leermaterialen. De ‘Sparen voor je School’ actie was een doorslaand succes. In totaal werden er meer dan 30.000 schoolpunten toegewezen aan lokale basisscholen. Het belang van spelenderwijs leren “De ‘Sparen voor je School’ actie past perfect bij onze maatschappelijke doelstellingen. Hierdoor zijn we in bezit van het SSK certificaat! Jumbo Roel Heerschap wil middenin de samenleving staan. Wij voelen ons verantwoordelijk voor de wereld om ons heen. Voor deze generatie, maar ook zeker voor de volgende generaties.

Hoog in het vaandel staan hier nog steeds het persoonlijke contact en de service aan alle klanten. Schreurs “Bie Smidje” is 6 dagen per week geopend: van maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 19.00 uur en op zaterdag van 8.30 tot 17.00 uur. Ook kan men voor Grathem en Kelpen gebruik maken van de eigen boodschappendienst.

Voermans-Cillekens

Schreurs “Bie Smidje”

Kloosterstraat 120 | 6093 CZ Heythuysen T: 0475 - 49 33 68 | info@voermans-cillekens.nl www.voermans-cillekens.nl

Gulden Eind 7-9 | 6096 AG Grathem Tel: 0475-45 13 72 | info@biesmidje.nl www.biesmidje.nl

Jumbo Roel Heerschap verdeelt 6500 euro over 7 lokale basisscholen

Adverteren in de regio? Adverteren en publiceren in de regio ne voor maart

magazi Uitgave 2 • Maand

2015

N ed er wee rt

dal beweegt Alles wat leu

ne voor maart

magazi Uitgave 2 • Maand

sen Het verschil tus ning teu zorg en onders

Quirien van Haelen de gemeente Uitverkoop bij

t ‘t! Ni-jwieërt hee

2015

rs

Francis Brueke Werkelijk

dal beweegt Alles wat leu

ne voor april 2015

magazi Uitgave 3 • Maand

enter

In gesprek: Biblioc ar Liesbeth Vogela

ement Centrummanag ing en reclamebelast

Welke richting gaat het op?

Je bent pas een ar als..... Nederweertena

Mijn Club 15 jaar Duikteam Leudal

Boeren Loeren bij de 2015 Zondag 26 april Zondag 28 april van uur in 10:30 -16:00 , Heel, Grathem Baexem en Kelpen-Oler

Boerderij

s Robert Marten recht Nieuw arbeids

Beurs en wonen’ ‘Zorg, welzijn

Weekend Magical Easter 3 t/m 6 april 2015

OPEN DAG

Verkeersregelaar

E01 Parkeerverbod Boerderij Boerderij

:

Met onder andere

nds

2 3 4

zangers

open dag

5

Leveroy Fanfare n Bonte avonde

t 2015 Heemk 15 maar

2015 Zondag 26 april 10.30 - 16.00 uur Zondag 28 april van uur in 10:30-16:00 Grathem, Heel, Baexem en

Zondag 28 april van uur in 10:30-16:00 , Grathem, Heel Baexem en Kelpen-Oler

Een optreden

rs! + af te halen huis aan huis

van Cas Roncke

www.lltb.nl

WEES WELKOM!

op meer dan 40

tel. 0475 - 85 49

adressen

www.aqua-media.nl

waarbinnen winning limburg, verenigd zijn. van de llTB De agro-sector is in handen van: De organisatie uit de midden-limburgse dankzij de steun circa 250 bedrijven komt mede tot stand Boeren loeren bij de

P

Fietsroute

E01 Parkeerverbod

Autoroute

Autoroute

Fietsroute

3

Autoroute

Boerderij

P Verkeersregelaar Verkeersregelaar

Boerderij

P

2

Langdurig parkeren

Verkeersregelaar

E01 Parkeerverbod

E01 Parkeerverbod

E01 Parkeerverbod

Fietsroute

1

Fietsroute

Fietsroute

Autoroute

Autoroute

Autoroute

☎ 0495 - 657710

www.hub-tonnaer.nl

www.lltb.nl

nieuwsbrief nummer 3 • maart

2013

en Plattelandscoöperatie Groenplatform bomen planten beeldbepalende

90

voor het voornamelijk waar hij zich heeft ingezet. opgave. wel boeiende Limburgse landschap boom Een lastige, maar vanuit IVN hebin Peel en Maas Een mooie beeldbepalende en PlattelandsDe Groenplatformleden Molenstraat Het Groenplatform kruis aan de vanuit Groenplatform van Ton, jaar een presentatie ben o.a. bij het geplant. de geboorteplek in de heeft het afgelopen lindebomen coöperatie. Op ooit zijn over het landschap in Helden enkele boerderij, waar bijgewoond van de Plattelandscoöpede ouderlijke die in deze presentaontstaan. Door een lid landschap is nog Dubbroek een regio. De plaatjes liefde voor het waren echter wethouder ratie is bij zorgboerderijaangeplant. Tenwaarbij ook tie werden getoond, in de eigen boom Een hoogtepunt, herkenbaar beeldbepalende Groenaanwezig was. niet voldoende door een WBEin Paul Sanders landschapsstructuur. slotte, is er nog bij een vanuit Groenplatform, boom geplant Het initiatief de Plattelandscoöperatie platformlid een met de Plattelandscoöheeft Vandaar dat aan de Baarlosesamenwerking regio het idee het agramarkant boerderijtje Peel & Maas Maas regio, om het Groenperatie Peel & te zetten de leden van weg in Helden. in the picture opgepakt om boom te rische landschap verdere initiabeeldbepalende aanzet voor platform een landschap is een mooie aandacht zij hiermee het van Hoogtepunt manier wordt geven, zodat vormde de aanplant Hier waar kunnen verrijken. tieven. Op deze Hoogtepunt Kessel. aan ons landschap, de Oyen 8 in geschonken een boom op van Ton werken en vertoeven. geplant ter ere we in wonen, daarbij ook specifiek werd een iep Provincie, De leden mochten afscheid bij de en de plek landPeters. Hij nam de plek beoordelen te lezen. schappelijk proberen

2015 Zondag 26 april 10.30 - 16.00 uur Zondag 28 april van uur in 10:30-16:00 Grathem, Heel, Baexem en

O NEDE RWEE RT: AVE VAN HALL VOLG ENDE UITG

Kelpen-Oler

0 UUR

| 14:00 - 17.0 15 MAART 2015

Kelpen-Oler

Nede rwee rt

ert.nl

info@hallonederwe

aangename tarieven

Verkeersregelaar

4

torzegening Brommer+Mo Roggel 27 april

Reserveer alvast in uw agenda:

5

8

6

ens: contactg egev

altijd full color

14:00-17:00 uur &

maa rt O LEUD AL: 27 AVE VAN HALL VOLG ENDE UITG met stops Gratis fietstocht rijven bij diverse boerenbed

Concordia

| Filmhuis Leudal Filmvertoning d adverteren | nschapshuizenopvallen Expositie Gemee Heitse undevereniging

Reserveer alvast in uw agenda:

2 I Heel Huif I Schutteheide 33A/35 I Heel f Suntjens I Daalzicht 27A I Grathem Landbouwbedrij I Baexemerweg Genegenterhof Groencentrum I Grathem I Baexemerweg 8 I Grathem Criens Blueberries Hunselerdijk jf Hendriks I 1A I Baexem Akkerbouwbedri I Op de Stap ijf Wetemans Vleeskuikenbedr 2 I Kelpen-Oler Bongers I Keversbroek 7 Melkveebedrijf 17 I Kelpen-Oler De Port I Kuiperweg 8 Zorghoeve

Boerderij

E01 Parkeerverbod

Autoroute Autoroute

Manege De

1

| Dancepoint

Optreden | Leudal

Concordia

Fietsroute

Verkeersregelaar Fietsroute Fietsroute

©www.GewOOnm.nl

Leveroy Fanfare n Bonte avonde

Boerderij

E01 Parkeerverbod E01 Parkeerverbod

Vele informatiesta Piloxing Demo

6

Verkeersregelaar

Verkeersregelaar

7

Afstand Gratis fietstocht met fietsroute open huis bij de : 20 km volgende bedrijven

Heeft u als vereniging of stichting iets te melden? Of organiseert u een activiteit? Mail dan naar info@aqua-media.nl of bel 0475 - 85 49 90

31 maa rt

met stops Gratis fietstocht rijven bij diverse boerenbed

Zondag 28 april van uur in 10:30-16:00 , Grathem, Heel Baexem en Kelpen-Oler

Industrieterrein

Panningen 7021, 5980 AA regio • Postbus • info@plattelandscooperatie.nl Peel & Maas / fax 077-3061745 Plattelandscoöperatie Tel. 077-3061744 Panningen • 116, 5981 NC website op www.plattelandscooperatie.nl Bekijk ook onze

ve

Jubileum uitga

april O LEUD AL: 30 AVE VAN HALL VOLG ENDE UITG

www.lltb.nl

Onze volgende valtvalt vanaf december de bus! Onze volgendeuitgave uitgave 3020april in de in bus!

www.aqua-media.nl


twerp haal eur merkingen

Kelly’s

institut de beauté wenst u

prettige feestdagen en hele fijne carnavalsdagen Schoonheidssalon/Pedicure Tel.: 06-41652568 www.kellysinstitutdebeaute.nl

BAETS Kelpen Oler

HANDEL & TRANSPORT www.baets.nl

tel. 0495 - 65 12 24

CV de Kujeldreiers

Tel: 0495-652178 Fax: 0495-651478 Gsm: 06-53127981 wimsteuten@hetnet.nl

Prins Joris d e 1ste & Prinses Bi anca

WWW.STEUTENTIMMERBEDRIJF.NL

www.hohenwalt.com

HALLO Kelpen-Oler

ellerweg 14 kelpen-oler www.multisign2.nl 0495-652885

Café - Restaurant

de Molshoof Auch mit die daag zinge wae osse deun, want wae servere gerechte van roed, gael en greun! Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

DRINK EAT SHOP ENJOY

februari 2017 10.02 - 25.02.2017 Zeeke bezeuk door de Prins Kelpe-Oler 10.02 - 14.02.2017 Rondjgank Kujeldreiers Blaedje Kelpe-Oler 11.02.2017 BEZOEK PRINSEBAL C.V. DE FOEKEPOTTERS Grathem 15.02.2017 Naobespraeking rondjgank Kujeldreiers Blaedje Grandcafé Bie de Tied 18.02.2017 Jeugd-Middig KoKids Villa KOKi 18.02.2017 BEZOEK PRINSERECEPTIE V.V. DE KWAKKERT Bombardon 19.02.2017 BEZOEK PRINSENRECEPTIE SPOEËKEJAEGERS Swartbroek 22.02.2017 Bezoek Kujelträoters aan Sterrebosch Thorn 24.02.2017 Bezoek Zorgboerderij De Port Kelpe-Oler 24.02.2017 Kinjer optocht Basissjoel Kelpe-Oler

LOCAL, LOCAL, LOCAL, LOCAL,

ich good, n a k e r e m Tum ovundj mer vastela ien blood! m in j it z e r vee

PROGRAMMA Januari 06.01.2017 Midde Limburgs Leedjes Festival CV de Kwekkerte Linne 08.01.2017 Brunch veuraaf aan de receptie Gemeenschapshuis 't Trefcentrum 08.01.2017 Prinsenreceptie Gemeenschapshuis 't Trefcentrum 14.01.2017 Kujeldreiers Leedjes Konkoer KLK Café de Smeed 15.01.2017 BEZOEK JEUGDPRINSEBAL CV DE KAKERS Maxet 21.01.2017 55 + Middig Grandcafé Bie de Tied 21.01.2017 BEZOEK PRINSERECEPTIE C.V. DE MOEREBUUK Zaal 22.01.2017 Veurverkaup Kaertjes Bontje Aovundj Grandcafé Bie de Tied 22.01.2017 BEZOEK PRINSERECEPTIE V.V. DE PLEKPLAOSTERS Baoksum 26.01.2017 Generale Bontje Aovundj Gemeenschapshuis 't Trefcentrum 27.01.2017 1e Bontje Aovundj Gemeenschapshuis 't Trefcentrum 28.01.2017 2e Bontje Aovundj Gemeenschapshuis 't Trefcentrum

www.hohenwalt.com

K. vd Zanden 1:10 Avery Let op printkleuren benaderen de originele kleuren!

Ellerweg 12, Kelpen - Tel. +31 495 651 466 Info@agra-trading.nl - www.agra-trading.nl

Er kan er maar één de beste zijn.....

Grathemerweg 49B Kelpen-Oler

: : : :

agra trading kelpen

24.02.2017 Sleuteloverdracht gemeindje Leudal Leudal 25.02.2017 Vastelaovendj Mis Kerk H. Liduina Kelpe-Oler 25.02.2017 Boetegewuuëne Binne Zitting Zaal 't Trefcentrum 26.02.2017 Groeëte optocht Kelpe-Oler 26.02.2017 Priesoetreiking optocht Gemeenschapshuis 't Trefcentrum 26.02.2017 Tied veur te aete Grandcafé Bie de Tied 26.02.2017 Spektakel party KoKids Villa KOKi 27.02.2017 Activiteit Café de Smeed Café de Smeed 28.02.2017 Aafsloete bie de Kujeldreier Kelpe-Oler maart 2017 01.03.2017 Heilige Mis Aswoonsdig Kerk H. Liduina Kelpe-Oler

Steun de plaatselijke ondernemers die op hun beurt de regio steunen waarin jij leeft, woont en plezier hebt

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio


23

Column:

Collega’s gezocht

John Hölsgens

John Hölsgens wonende in Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en levert bijdragen aan radio-programma’s van 3ML.

Alternatief De inwoners van deze regio lopen niet bepaald over van enthousiasme voor politiek. Als we in de Verenigde Staten zouden wonen kon ik me daar nog iets bij voorstellen, maar zó erg is het hier toch niet? Het meeste wantrouwen komt altijd naar voren in de straatinterviews, waarmee dappere lui van 3ML het iedere keer weer proberen. Het komt namelijk altijd op hetzelfde neer wat Miena uit Roggel, Frens uit Brach en Truu uit Thoear hierover te zeggen hebben. Samengevat klinkt dat ongeveer zo:

Recreatiepark te Roggel Afdeling Horeca is op zoek naar enthousiaste medewerkers van minimaal 18 jaar voor:

Bediening | Bar | Spoelkeuken Graag uw sollicitatie met CV en voorzien van pasfoto richten aan admin@hrmbv.com o.v.v. Roggel

Verloning Opleiding Werving en selectie Loonadministratie

‘Ze doon allemaol toch mèr waat ze wille!’ Of: ‘Ze belaove eine haup en der kumptj niks van terech.’ Of de ergste: ‘Of se noe door de hondj of de kat gebaete waers, det meuktj gaares niks oet, worre...’ En vervolgens gaan die mensen weer vier jaar lopen schelden op alles wat los en vast zit. Verkeersdrempels, stoeptegels, omgewaaide bomen en overvolle vuilnisbakken. Het is gewoon een teken dat het allemaal nog veel te goed gaat hier. De vraag is hoe lang nog, want er is al een hoop verborgen ellende, maar toch... De premier riep namelijk al eens dat we een huis en een auto moesten kopen maar vergat er helaas bij te vertellen waarvan. Hij werd daarbij in zijn beleid gesteund door iemand die vóór de laatste verkiezingen nog heel links lulde en daarna heel rap rechts vulde. Begon in Leudal, Maasgouw of Nederweert de revolutie? Ben je gek.

Begon in Leudal,

Maasgouw of Nederweert

de revolutie? Ben je gek.

D66, tegenwoordig ook actief in Leudal, was vroeger een links-liberale partij. Ik zie nog het logo voor me: een mannetje met een grassprietje in de mond. En daar stond dan boven: het redelijk alternatief. Dat leek mij ook, want de partij had een schrijver als lijsttrekker. En wat voor een: Jan Terlouw. Ik verslond ‘Pjotr’, ‘Briefgeheim’, ‘Oorlogswinter’ en natuurlijk ‘Koning van Katoren’, een soort sprookje waarin metaforisch allerlei maatschappelijke problemen behandeld werden. Terlouw is vorige week 85 geworden en schrijft tegenwoordig ook nog heel zinnige dingen, vooral gericht aan volwassenen. Google dat maar eens. Anno 2016 is D66 een soort VVD-light geworden, geleid door iemand die Alexander heet en die zich inderdaad soms een soort reservekoning voelt. Hij riep recentelijk één van de grootste politieke jonge talenten uit deze regio tot zich. Als het een beetje meezit, zal deze partijgenoot uit Neer na maart 2017 zijn opwachting maken in Den Haag. Vrijwel meteen na het bekend worden van dat nieuws werd het raadslid uit Leudal op social media - waar anders heb je zo weinig tot géén nuance nodig - al uitgemaakt voor graaier. Door iemand van buiten de gemeente nota bene, die zich vast zeer verdiept had in de materie, maar niet heus. Het oude patroon dus, maar dan online. Toch hoop ik dat er voldoende jonge honden klaar staan, bij welke partij dan ook, om het stokje van het vertrekkende ketelbinkie over te nemen. Om het stof te doen opwaaien. Om de boel scherp te houden. Om de frisse wind te doen waaien. Om er voor te zorgen dat de angst voor verandering vervliegt. Voor velen is er immers niets bedreigenders dan beweging, terwijl leven niets anders is. En angst is heel effectief als beïnvloedingsstrategie, daar schreef ik al vaker over. Je kunt er alle kanten mee op, ook héél verkeerde.

met

Willen we écht wat anders of willen vooral dat alles blijft zoals het is, zodat we er weer vier jaar op kunnen sakkeren? Zolang we tenminste zelf nog geen honger hebben, nog een dak boven ons hoofd weten en ook in crisistijd het wagentje in de supermarkt nog overvol kunnen laden.

seerd a b e g a m ogram muziek r p s s e n t fi Een dans tijns-Amerikaanse 09.00u g a op La d j i r v & 19.30u g a d s n e o w

Meer info of een proefles? 0475-563592 - Kasteellaan 1, Heel - www.heel-fit.nl *Vraag naar de voorwaarden

De wereld heeft niet meer schreeuwers of ‘succesvolle’ mensen nodig. De wereld heeft dringend behoefte aan vredestichters, genezers, bouwers, denkers, verhalenvertellers en dichters. En vooral aan liefde, in al zijn veelvormigheid. Dat is míjn redelijk alternatief.

John Hölsgens


Kies voor de natuur. Kies voor een keuken van OAK OAK-Line is onze buitengewone en uitgebreide collectie eikenhouten keukens waarbij er voor iedere smaak en stijl wel een model te vinden is. Kom gerust eens langs en beleef de natuurlijke uitstraling van deze charismatische keukens. Wij leveren ook strakke designkeukens en zijn specialist in het vervangen van inbouwapparatuur. Onze service en prijs zullen u aangenaam verrassen!

Markt 31b • 5995 BC Kessel • Tel. 077 - 462 18 98 • www.verhaegenkeukens.nl

V PT

...en Proteion

Alle zorg en service van het zorgcentrum bij u thuis met het Volledig Pakket Thuis: verpleging, verzorging, begeleiding, dagbesteding, schoonmaak en maaltijden. Informeer naar de mogelijkheden.

��� - ��� �� ��

proteion.nl


HALLO

GASTSCHRIJVER

25

Pelgrimeren

Vertrekpunt! Als pelgrim moet je maar een ding: lopen! Als je loopt, hoef je niets. Een pelgrim baadt zich in een zee van tijd. De grootste vrijheid ervaart de pelgrim als hij helemaal nergens aan hoeft te denken. Een pelgrimstocht wordt traditioneel gezien als het bewandelen van je eigen innerlijke pad, een dialoog met jezelf. Wat was mijn doel van deze tocht? Aan het einde weet je het. Elke reis die je maakt, is uitdagend, spannend en onzeker. Je kunt je nog zo goed voorbereiden, Andersom hoort het is onvoorspelbaar wel bij mij; ik draai wat je denkt, voelt, ziet, of ervaart. Achter dingen graag om. elke bocht ligt een verrassing. Soms een uitdaging van formaat. Maar een ding weet je zeker, die zijn voor jou! Van Rome naar Assisi, of eerlijkheidshalve, halverwege Rome, samen onderweg op de oeroude Fransicusroute. Al lopende kwamen we al snel tot de conclusie dat we eigenlijk een ‘omgekeerde’ pelgrimstocht aan het maken waren. Steeds als we andere pelgrims tegenkwamen, waren deze erg verbaasd dat wij de route andersom liepen. Dat verklaarde ook waarom we zo weinig andere pelgrims op onze route tegenkwamen en de pijlen steeds de andere kant op wezen. Deze constatering toverde iedere keer een glimlach op mijn gezicht.

Ons doel was na 5 dagen wandelen eindelijk bereikt. De teller stond op 125 km; niet slecht voor een beginner. En dan is het tijd om onze verjaardagen te vieren, want dat was het ultieme doel van onze pelgrimstocht. Assisi was een prachtig stadje. Als je door het toerisme heen Mijn vriendin had deze tocht ongelofelijk goed kijkt, zie je zoveel historie. Twee jaar geleden was ik hier voorbereid, in tegenstelling tot mezelf. Ik had zo’n ook, toen met een groot gezelschap. avontuur nog nooit meegemaakt, dus op alle fronten was ik gewoon groen. Heerlijk, nu er een keertje Deze reis is natuurlijk niet te vergelijken, maar hetzelfde gevoel Ik had geen idee wat me te wachten stond en had alle vertrouwen in haar voor mij werd gezorgd. was er weer. Nu liep ik hier niet als toerist. Dat we pelgrims waren, was kennis en creativiteit. Ging volledig in voor iedereen duidelijk. Toeristen zien er echt anders uit. standje overgave. Heerlijk, nu er een keertje voor mij Na onze inspirerende, overweldigende tocht in stilte, werd gezorgd. In combinatie met het feit dat ik niks één met de natuur, is deze binnenkomst echt even een anders hoefde te doen en denken, deed ik ook maar knop omzetten. Vanaf die reis twee jaar geleden, voel ik één ding: lopen! Waarnemen verdringt het denken…. me nog steeds verbonden met het gedachtegoed van als je kijkt dan denk je nog niet. Denken komt pas Franciscus. Daarom is je verjaardag in Assisi vieren op daarna. Je kunt ook kijken, horen, proeven, ruiken en zichzelf al een geweldig cadeau! voelen zonder te denken! Heerlijk, wat een beleving, hoe simpel kan het leven zijn. Niets moeten en alles wat Deze unieke ervaring kun je eigenlijk niet in woorden je nodig hebt, past in een rugzak! Ik genoot vooral van vatten of met mensen delen die nooit eerder een de eenvoud. pelgrimstocht hebben meegemaakt. Een pelgrimstocht lopen is puur en authentiek. Alles valt weg, doet er Zonder mijn lieve vriendin was deze tocht echt anders simpelweg niet meer toe. Wie je bent, wat je doet, hoe verlopen. De derde dag was het zwaarste, volgens haar. je eruit ziet etc. Je wordt één met je omgeving. Je wordt Als ik die ‘overleefde’, dan was de rest een kippetje. Ze elke dag een beetje meer pelgrim! In hoe je loopt, in had gelijk. Ik overleefde, met de hakken over de sloot. wat je ziet, ruikt, proeft en voelt. Ik proef nog de unieke Ik had het me zelf ook niet gemakkelijk gemaakt om smaak van de vijg in mijn mond. Alles om je heen wordt zo’n zware tocht op sandalen te willen lopen. Mijn intenser, alsof de wereld verkleint. Onderweg leef je vriendin had er slapeloze nachten van. Als ervaren op een vierkante meter. Wat een bijzondere belevenis. wandelaarster leende ze me haar sokken; dat was mijn Stapje voor stapje leg je je ego af. Pelgrimeren gaat redding! Hierdoor heb ik de hele tocht, zonder blaren en over eenvoud en synchroniteit met jezelf en met andere vol trots uitgelopen. En dan het ‘Victorie-moment’ toen pelgrims. In verbinding met alles wat is. Is dit het we onder de poort van Assisi liepen! hoogste doel waar het uiteindelijk om gaat? Dat weet alleen de pelgrim. Omgekeerd lopen betekent, andersom, maar niet verkeerd. Andersom hoort wel bij mij; ik draai dingen graag om.

Mijn naam is Karin van der Plas, (1960). Ik leef en werk vanuit mijn hart, ben authentiek, tikkeltje eigenzinnig en geworden wie ik wil zijn. Altijd, op zoek naar waar het eigenlijk om gaat in het leven. Geraakt door verhalen uit het dagelijkse leven, vol vreugde en verdriet. Herkenbare, spiegelende verhalen over mensen zoals u en ik, spreken tot een ieders verbeelding. Laat uw hart verwarmen, ze halen je voor even uit de dagelijkse sleur en hopelijk wordt u er blij van. Reist u met me mee? www.de-spiegelaar.nl

• visie • verandering • verbinding

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

10% korting tot einde 2016 Niet in combinatie Gielen - sinds 1969 met overige acties

Gielen - sinds 1969

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring Gielen - sinds 1969

Nú bij ons in de showroom:

met ruim 300 jaar Toyota-ervaring S I N D S 1 9 8 2 E Epersoneel N BEG R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . . Nú bij ons in de showroom: personeel met ruim 300 jaar Toyota-ervaring

De nieuwe De nieuwe Prius! BINNENKORT IN ONZE SHOWROOM De nieuwe Prius!

Nú bij ons in de showroom: - sinds 1969 Gielen - Gielen sinds 1969 uw Toyota-specialist

Prius!

personeel metmet samen 300jaar jaarToyota-ervaring Toyota-ervaring personeel ruim 300

maak een proefrit! Nú bijbij onsons in de showroom:

OnderhOud en OnderhOud en OnderhOud en reparaTie van reparaTie van reparaTie van alle merken. alle merken. alle merken. Schade aanaan uwuw auto? Schade auto?

maak bij ons een proefrit!

maak bij ons een proefrit!

De nieuwe Prius!

Schade aan uw auto?

Focw swcah- a hdREPARATIE ONDERHOUD s ccdhhe aEN ee FFoao c-cw ad ehrhesertsretselt leVAN l ALLE MERKEN maak bij ons een proefrit! Schade aan uw auto? Focwa-schadeherstel voor alle verzekeringen! voor voor alle verzekeringen! voor alle alle verzekeringen! verzekeringen! Bel voor onze aanbiedingen:en WINTERBANDEN 80 80 80 OnderhOud occassions op op StationSStraat 31 op occassions StationSStraat reparaTie van Autobedrijf StationSStraat31 31 occassions Autobedrijf Autobedrijf voorraad HeytHuySen voorraad H e y t H u y S e n voorraad H e y t H u y S e n alle merken. t 0475 - 498 700

Gielen Gielen Gielen

- 9 48 9 8770000 twww.AutobedrijfGielen.nl 0t407457 5- 4

Schade aanReparateur uw auto? www.AutobedrijfGielen.nl Toyota Erkend www.AutobedrijfGielen.nl Focwa-schadeherstel voor alle verzekeringen!

De nieuwe Toyota C-HR HOOGSTAANDE KWALITEIT, VOORUITSTREVENDE TECHNOLOGIE


Welkom

PELLETKACHELS (OP CV) • HOUTKACHELS (OP CV) NIEUW IN ONS ASSORTIMENT

in onze SHOWROOM: WINDMOLENVEN 60 te Haelen

®

Ook voor ud service & onderho HOUTKACHELS

Gezellig en goedkoop verwarmen! Wij leveren uitsluitend PELLETS van HOGE kwaliteit informeer naar onze aanbiedingen

direct uit voorraad leverbaar

Profiteer NU van minimaal € 500,- subsidie bij aanschaf Pelletkachel

PELLETKACHELS

Pellet Kachel Limburg

OPENINGSTIJDEN:

Woensdag, donderdag en vrijdag zijn wij open van 13.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden mogelijk op afspraak

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl www.pelletkachellimburg.nl


HALLO

27

Robert Martens

24 UUR

TUINADVIES TUINONTWERP

BEREIKBAAR T 06 24 66 52 11

TUINAANLEG TUINONDERHOUD Daalakkerstraat 14 • 6014 BE Ittervoort T: 0475-76 90 33 • M: 06-21 56 17 35 info@jeroen-hermans.nl WWW.JEROEN-HERMANS.NL

THE CARMAKER

Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf

ole

0475 - 46 13 20 c nwe bra g 50 -6051 HK - Maas

h

Occasions Reparaties Onderhoud Grote- en kleine beurt APK Ruitvervanging & Sterreparatie Schadecalculaties Trekhaken van Bosal Banden zomer- en winter. Zomer- en Wintercheck

KERSTBOMEN TE KOOP VERS VAN DE GROND

Start kerstbomen verkoop vanaf 28 november

Kerst verlichting ---Kerstballen

SCHREURS “BIE SMIDJE” alles voor een mooie kerst

Kerstshow vanaf 28 novembe r

exclusieve aankleding voor uw Kerstfeest

kijk ook op www.biesmidje.nl Gulden Eind 7-9

6096 AG Grathem

Gebeten door uw eigen hond Een hond is geen hangmat Sinds enige tijd hebben we gezinsuitbreiding. Na lang aandringen ben ik overstag gegaan. We hebben we een zwerfhond in ons gezin opgenomen. Uiteraard hebben we de liefste hond van de wereld en doet hij nooit iemand kwaad. Maar als letselspecialist weet is dat niet iedere hond zo lief is. Met enige regelmaat moet ik mensen helpen die gebeten zijn door honden. Volgens de wet is de eigenaar van een dier aansprakelijk voor de schade die het dier toebrengt. Maar hoe zit dat als je door je eigen hond wordt gebeten. Kun je die schade dan verhalen op je eigen aansprakelijkheidsverzekering?

Echtgenoot aansprakelijk voor schade door gebreken woning De eigenaar van een woning is aansprakelijk als iemand schade lijdt door een gebrek van de woning. De rechter kwam tot de conclusie dat de echtgenoot inderdaad aansprakelijk is omdat de muur niet had mogen omvallen. Omdat ze samen eigenaar waren van de woning was de man voor de helft aansprakelijk voor de schade van zijn echtgenote. Doel van het echtpaar was om er voor te zorgen dat de eigen WA verzekeringsmaatschappij schadevergoeding moest betalen en dat is dus gelukt.

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 9.00-14.00u., Di: Gesloten

veel Kerst ar tikelen op voorraad!

info@basomanagement.nl | www.basomanagement.nl

Hangmat Dat lijkt een rare vraag maar is het juridisch gezien niet. Enige jaren geleden heeft onze hoogste rechter namelijk een bijzondere uitspraak gedaan. In die zaak ging het om een hangmat die bevestigd was aan een kolom van een woning. De echtgenote ging in de hangmat liggen. Daarbij viel de kolom op haar. Zij liep daarbij een hoge complete dwarslaesie op. Ze kon haar armen en benen niet meer bewegen en was volledig rolstoelafhankelijk. Omdat haar man mede eigenaar was van het huis claimde ze haar schade bij hem.

t

M

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en be-drijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 21 en een dochter van 19 jaar.

T: 0475 - 45 13 72

Gebeten door eigen hond Na de uitspraak over de hangmat was het natuurlijk wachten op rechtszaak waarin iemand de eigen WA verzekering aansprakelijk stelt omdat hij gebeten is door de eigen hond. En die hond werd Jenga. Jenga beet zijn baasje zo hard in haar hand dat ze blijvend letsel daaraan overhield. Volgens de wet is de bezitter van een dier aansprakelijk voor schade die het dier aanricht. Dus met de uitspraak over de hangmat in haar achterhoofd stelde ze haar man aansprakelijk omdat die mede eigenaar was van de hond. Geen vergoeding voor bijten door eigen hond Helaas voor mevrouw vond de rechter dat haar man niet aansprakelijk was voor de schade. Het verschil was dat bij de hangmatzaak volgens de rechter niet te achterhalen viel wie verantwoordelijk was voor de gebrekkige toestand van de kolom. De echtgenote wist ook niet dat er een risico bestond dat de kolom om zou vallen. Daarom is dan de eigenaar van de woning aansprakelijk. Maar bij de zaak van de hond Jenga is het duidelijk dat Jenga de oorzaak is van de schade. Volgens de rechter had de echtgenote zich er van bewust zijn, dat door een dier in huis te nemen er een extra gevaar ontstaat. Het is namelijk algemeen bekend dat het gedrag van een hond onberekenbaar is. Volgens de rechter is het daarom niet redelijk en maatschappelijk ook niet wenselijk dat de medebezitter van een hond via haar partner de eigen verzekering aansprakelijk kan stellen. Volgens de rechter is een hond dus geen hangmat. Maar heeft u schade opgelopen door andermans hond dan geldt nog steeds dat u die schade wel kunt claimen. En wilt u daarbij hulp of heeft u andere juridische problemen dan ben ik graag bereid om u daarover gratis advies te geven.

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in: Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel. Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor. Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem.

®

Ymotion

© AMA

Raadhuisplein 4, Haelen T. 0475 - 33 13 38 E. info@ymotion.nl I. www.ymotion.nl

home-deco • kleding • sieraden tassen • wenskaarten en nog veel meer......

Wae verkoupe auch (Kerst)kaarte in ‘t “plat” !

Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw. Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek. Tel  0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samen-gesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.


49.99

19.

99

ACCU SCHROEFBOORMACHINE + SLAGSCHROEVENDRAAIER Type FMC040L en Type FMC010L KABELBOX 15 meter.

DE AFGELOPEN TIJD IS ONZE FIXET BOUWMARKT OMGEBOUWD TOT EEN GEHEEL NIEUWE MULTIMATE BOUWMARKT. EEN NIEUWE NAAM, EEN NIEUWE UITSTRALING, ECHTER DE BEKENDE GEZICHTEN IN DE WINKEL ZIJN GEBLEVEN.

319.-

kunt u bij ons terecht voor verlichting, sanitair en pvc, vloeren en plafonds, zonwering binnen en buiten. Daarnaast voeren wij een uitgebreid assortiment ijzerwaren, hout en plaatmateriaal, gereedschap en verf om uw klus te kunnen klaren. Kunt u zelf niet klussen, dan helpen wij u om uw klus te kunnen klaren. Kortom, wij bieden alles voor nieuw- en verbouw onder één dak, van de fundering van uw woning of bedrijfspand tot het laatste schroefje van uw deurbel. En desgewenst bezorgen wij de materialen aan huis.

49.99

19.

99

199.-19.

Multimate Heynen Leveroy beschikt over een winkelruimte van 1000m2, een groot buitenterrein en een timmerwerkplaats waar hout- en plaatmateriaal op maat gemaakt kan worden. Samen met ons personeel zijn wij u graag van dienst bij uw klus, groot of klein. Het personeel volgt allerleiKABELBOX cursussen en trainingen bij leveranciers om 15 meter. op de hoogte te blijven van de laatste stand van zaken. Naast een gedegen advies, bent u bij Heynen bouwmaterialen, tevens verzekerd van een uitstekende prijskwaliteitverhouding.

ACCU SCHROEFBOORMACHINE + SLAGSCHROEVENDRAAIER

U vindt Multimate Heynen Leveroy aanFMC010L de Houtsberg 16 Type FMC040L en Type in Leveroy, tel. 0495-65 14 50. Openingstijden: ma-vr van 849.99 tot 18.00 uur, za. van 8.00 tot 17.00 uur

Multimate Heynen Leveroy: Alles voor in en om het huis WERKPLAATSKACHEL KABELBOX 15 meter.

99

Type EK1999.

Multimate Heynen Leveroy is al jarenlang gevestigd aan de Houtsberg in Leveroy. De winkel ligt in het buitengebied tussen de kerkdorpen Kelpen Oler, Leveroy en Nederweert Eind. KABELBOX

ACCU SCHROEFBOORMACHINE + SLAGSCHROEVENDRAAIER Type FMC040L en Type FMC010L

15 meter.

Harrie en Anneleen gingen in de winkel aan de slag en namen in 1995 het familiebedrijf over. Aan de ene kant zijn we een Doe-Het-Zelf winkel, aan de andere kant een drivein, zoals grote bouwmarkten ook wel eens hebben. Sinds jaar en dag voert de winkel de slogan ‘Alles onder één dak’. Daarmee wordt bedoeld dat de zaak alle producten en vakkennis in huis heeft voor nieuwbouw, verbouw van uw huis, garage of tuinhuis, of voor de inrichting van het huis of de tuin. We kunnen eventueel een vrijblijvende, gespecificeerde offerte voor de hele woning verzorgen, van de bakstenen tot het hang- en sluitwerk voor de deuren. Er is een ruime keuze in gevelstenen, binnenmuurstenen, dakpannen, isolatie, deuren, wanden en plafonds en dergelijke. Ook voor de inrichting van uw nieuwe of bestaande huis, bedrijfspand of tuinhuis

319.-

199. 199.--

19.19.

9999

49.99

49.99

23. 199.199.ACCU SCHROEFBOORMACHINE + SLAGSCHROEVENDRAAIER ACCU SCHROEFBOORMACHINE + SLAGSCHROEVENDRAAIER FMC040L en Type FMC010L Type FMC040L Type en Type FMC010L

15 meter. KABELBOX 15 meter.

19. 49.99

99

19.

99

319.-

319.-

MM geldig 28 november t/m 11 december 2016.

30.99

KABELBOX

319.-

WERKPLAATSKACHEL Type EK1999.

WERKPLAATSKACHEL Type EK1999.

99

30.99

23. MULTIMATE.NL

MM geldig 28 november t/m 11 december 2016.

49.99

99 JOUW KLUS, ONZE KWALITEIT

JOUW KLUS, MULTIMATE.NL Houtsberg 16, 6091 NA Leveroy | 0495 651 ONZE 450 KWALITEIT 30.99 www.multimate.nl

ACCU SCHROEFBOORMACHINE + SLAGSCHROEVENDRAAIER Type FMC040L en Type FMC010L

WERKPLAATSKACHEL Type EK1999.

204_MM_Adv_118x398.indd 1

WERKPLAATSKACHEL Type EK1999.

204_MM_Adv_118x398.indd 1

99

17-11-16 14:51

17-11-16 14:51


HALLO

PSW 60 jaar!

ACTUEEL Reizende expositie ‘Door de ogen van...’,

ROERMOND: Het 60-jarig jubileum van PSW wordt gevierd met een reizende expositie door Middenen Noord-Limburg. Dit om de betrokkenheid met de regio en de lokale samenleving uit te dragen en ouders, verwanten, medewerkers, vrijwilligers, relaties en andere belangstellenden de gelegenheid te geven de expositie in de buurt te bezoeken. Er is een prachtige selectie gemaakt van kleurrijke schilderijen van de cliënten.

http://psw.nl/nieuws/kunstveiling. Openingstijden t/m zo 18 december. ma: 13:00 - 18:00 uur,di: 11:00 - 20:00 uur,wo: 11:00 - 18:00 uur,do: 11:00 - 20:00 uur,vr: 11:00 - 18:00 uur,za: 10:00 - 17:00 uur, zo: 13:00 - 17:00 uur. Toegang is gratis.

Te koop via een online veiling De reis is ruim een jaar geleden begonnen. Om de cirkel rond te maken, wordt de laatste expositie gehouden, daar waar het voor PSW 60 jaar geleden is begonnen: Roermond. Bovendien zijn de schilderijen te koop via een online veiling op www.psw.nl. De opbrengst komt ten goede van de kunstenaars. Deze expositie is van nog 18 december gratis te bezichtigen in de Gabriël Gorriszaal, op de 1ste etage van de bibliotheek. Bibliotheek Bibliorura Neerstraat 11-13 Roermond

29 Verhalenlunch tussen de boeken met Sanne 2 december bij Bibliocenter REGIO: Wat gebeurt er in het leven van een 16 jarig meisje? Nieuwsgierig? Kom lekker lunchen tussen de boeken bij Bibliocenter en geniet tegelijk gedichten en verhalen van Sanne Kaal. Op vrijdag 2 december vertelt de 16 jarige Sanne haar verhalen in de KoffieBoekerij. De verhalenlunch kost € 9,95 begint om 12 uur en duurt tot ongeveer half 2. Er is plaats voor twintig mensen. Aanmelden kan tot en met 1 december op www.bibliocenter.nl. Je bent welkom bij Bibliocenter Weert aan de Wilhelminasingel 250. Wat gaat er om in het hoofd van een jong meisje dat erg van schrijven houdt? Kom luisteren en heerlijk lunchen. Sanne Kaal heeft al eerder opgetreden in de landelijke wedstrijd voor jongeren “Kunstbende”. Ze vertelt korte verhaaltjes en brengt gedichtjes. Allemaal vanuit gedachten van haarzelf. Vergeet niet een vorkje mee te prikken!

IJsbaan Franciscus Huis opent vanaf zondag 11 december. Huis van Nicolaas - 15 jaar WEERT: Gemeentemuseum Jacob van Horne, Markt 7, 13.00 - 16.30 uur. Het Huis van Nicolaas in Weert is al jaren een begrip. In 2016 wordt gevierd dat Sinterklaas en de Pieten voor de vijftiende keer in Weert logeren tijdens hun verblijf in Nederland. Ter gelegenheid van dit jubileum worden extra feestelijke activiteiten georganiseerd en ontvangen bezoekers een speciale jubileummunt. Het is elke keer weer een feest om het Huis van Nicolaas te bezoeken. Kinderen, groot en klein, nemen een kijkje in diverse kamers en zien zo met welke knuffel Sinterklaas slaapt, hoe de Keukenpiet de pepernootjes bakt en waar de Pietjes leren lezen, rekenen en natuurlijk klimmen over de daken. Dit jaar staat er zelfs een kijkje in de Snoepfabriek van Sinterklaas op de planning. Hier wordt vanwege het vijftienjarig jubileum een speciale chocolade munt gemaakt met het logo van het Huis van Nicolaas. Ook buiten voor het Huis wordt extra aandacht besteed aan het jubileum. Er is een feestelijk programma gemaakt, met onder andere Pietenpunkband SINT-182, shows van echte Acrobaatpieten en op enkele dagen de komst van Amerigo, het paard van Sinterklaas. Het is dus nooit vervelend om in de wachtrij voor het Huis van Nicolaas te staan! Het Huis van Nicolaas is gevestigd in het Jacob van Horne-museum aan de Markt in Weert en geopend van 15 november t/m 4 december, op dinsdag t/m zondag van 13.00 tot 16.30 uur. De ochtenden zijn gereserveerd voor basisscholen en instanties voor mindervaliden die zich daarvoor hebben aangemeld. Op maandag is het Huis gesloten. Het jaarlijkse evenement draait volledig op vrijwilligers. Elk jaar is het weer een flinke klus om zo’n grote groep enthousiastelingen bij elkaar te krijgen. Ook dit jaar is de organisatie nog op zoek naar hulp, dus wie Sinterklaas graag een handje helpt is van harte welkom zich aan te melden. Meer informatie over het jubileumprogramma en de mogelijkheid tot aanmelden als vrijwilliger is te vinden op www. huisvannicolaas.nl. Huis van Nicolaas 15 jaar Markt 7 6001 EJ WEERT www.huisvannicolaas.nl

WEERT: Ook dit jaar kan men weer komen schaatsen op de overdekte ijsbaan in het Franciscus Huis Weert. De ijsbaan is op 11 december 2016 vanaf 15.30 uur voor het eerst geopend voor het publiek. Daarna is de ijsbaan aan de Biest vrijwel dagelijks geopend van 9.00 uur tot 21.00 uur tot en met zondag 8 januari 2017. Kijk voor de precieze openingstijden en de openstelling (blokken) van de ijsbaan op www.franciscushuisweert.nl/ijsbaan. Het Franciscus Huis is feestelijk aangekleed in kerstsfeer. Op het podium is een zitgedeelte ingericht waar je genieten van het schaatsplezier en een hapje en drankje kunt nuttigen. Er worden onder andere warme chocomelk, erwtensoep en wafels geserveerd. Veel partijen gaan het evenement weer mede mogelijk maken. V.V. de Schäöpkes, ZPC de Rog, HV Weert, HV Rapiditas, PSW en Toon Hermans Huis Weert hebben al toegezegd! Coördinatie is in handen van een heuse projectgroep bestaande uit een 10-tal enthousiaste Weertenaren. Toegangsprijzen Schaatsen kost net als vorig jaar maar € 3,00 per blok van 1 uur en 1 kwartier. Schaatsen huren kost € 2,00 per blok. Officiële opening De feestelijke opening speciaal voor genodigden vindt plaats op zondag 11 december van 13.00 uur tot 15.30 uur. Tijdens de opening kan men genieten van een schaatsshow van Kids on Ice. Tot slot is er gelegenheid voor de genodigden om zelf even te schaatsen. Daarna opent de baan voor publiek. WEERT: Franciscus Huis, Biest 43a, 09.00 - 21.00 uur, IJsbaan Franciscus Huis, EU 3,- per blok www.franciscushuisweert.nl/ijsbaan


HALLO

30

ZWARTE PIET

Pietenplein 2016

De Plaza op de Leistert in Roggel wordt op zaterdag 26 november omgetoverd tot een heus Pietenplein! Van 10.00 tot 14.00 uur beleef je deze zaterdagen de mooiste Sinterklaasmomenten! Een grote groep Pieten neemt de Plaza en het Sportcafé over. Hoofdpiet heeft het er maar moeilijk mee om alle pieten in het gareel te houden tijdens de voorbereiding op pakjesavond. Hij heeft een speciaal trainingsschema opgesteld om de Pieten zo goed mogelijk voor te bereiden, en jij mag meedoen! Behaal jij aan het einde van de middag je Pietendiploma? Wat is er allemaal te doen? Daken: De pieten komen onderweg naar de schoen van alles tegen... Speelplaats: Ach ja, de pieten blijven toch eigenlijk ook stiekem kinderen. Pietentoren: De grote test voor iedere Piet! Doorloop deze toren met een zak vol cadeaus en laat zien dat je pietwaardig bent. Bakkerij: Een Sinterklaasfeest kan niet zonder eigen gebakken pepernoten, en ook ranja uit de fontein mag niet ontbreken.

Stoomboot: Verschillende oefeningen om alle cadeau' s op de juiste plaats te krijgen. Alle kinderen kunnen met de activiteiten op het Pietenplein meedoen (en natuurlijk mogen papa en mama de kleintjes gerust een handje helpen). Als je aan alle 'trainingen' hebt meegedaan kun je jouw stempelkaart inruilen voor een echt Pietendiploma! Pietenshow: op beide dagen is er om 10.30 en 12.30 uur een interactieve pietenshow! Recreatiepark de Leistert, Heldensedijk 5, 6088 NT Roggel. zaterdag 26 november 2016 10.00 - 14.00 uur

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Het maandmagazine voor Leudal, Nederweert, Maasgouw én de Belgische Grensstreek….. Uw advertentie of bericht in één editie met het bereik van meer dan 30.000 magazines. NEDERWEERT

LEUDAL

KESSENICH

Huis aan Huis inclusief Buitengebied in: Gemeente Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem en Roggel. Gemeente Nederweert: Nederweert, Budschop, Nederweert-Eind, Ospel, Ospel-Dijk, Schoor en Leveroy.

MAASGOUW

GEISTINGEN

Gratis af te halen op meer dan 240 adressen!

Gemeente Maasgouw: Beegden Heel Panheel Wessem en Thorn. Selectieve distributie via afhaaladressen: Gemeente Maasgouw: Maasbracht, Linne Stevensweert en Ohé en Laak. Belgische Grensstreek: Kinrooi, Kessenich, Geistingen en Ophoven.

Veel leesplezier!

Voor al uw vragen kunt u ons bereiken op 0475 - 85 49 90 of stuur een mail naar hallo@aqua-media.nl


HALLO

Wintermarkt Ospel

De Venezuela werkgroep en Zonnebloem welfare Ospel organiseert op zondag 11 december 2016 hun jaarlijkse “Winter” tentoonstelling in gemeenschapshuis Haazehoof Aerthijsplein in Ospel. Iedereen is tussen 11.00 en 16.00 uur van harte welkom. De deelnemers van de welfare-groep hebben weer allerlei zelfgemaakte handwerkjes te zien en te koop. Zoek je met de feestdagen op komst nog een mooi cadeau, een bloemstuk of leuke houten kerstartikelen, kom dan zeker even langs. Met een aankoop steunt je het werk van de Zonnebloem. 11 december 2016 11:00 tot 16:00 Gemeenschapshuis Haaze-Hoof Aerthijsplein 3 Ospel,

31

Dit weekend: LKZH2016 en Supertoller Sonntag in Heythuysen Heel Heythuysen en omstreken leeft sinds vorig jaar eigenlijk nog maar naar één ding toe: Het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes (LKZH) 2016! Op zaterdag 26 en zondag 27 november is Heythuysen het epicentrum van feestend Limburg. Joekskapel Jonk Geweldj uit Heythuysen sleepte vorig jaar op het LKZH de 1ste prijs in de wacht. Met hun 11 durende optreden, gebaseerd op het thema ‘Limburgse Meid’, kregen zij de hoogste waardering van de jury. Met de winst van het LKZH namen zij ook de organisatie voor het volgend kampioenschap mee naar huis. Sindsdien is er door tientallen vrijwilligers keihard gewerkt aan de organisatie van het feestweekend. Strijd om kampioenstitel 2016 Op zaterdag 26 november zal om 18.00 uur de strijd om de titel Limburgs Kampioenschap 2016 losbarsten. Hermeniekes uit alle windstreken van de provincie zijn vertegenwoordigd. Elke kapel krijgt 11 minuten de tijd om zich van zijn beste kant te laten zien. Het belooft een spannende avond te worden. Dat de beste mogen winnen! Entree is helemaal gratis. Special guest: Fabrizio!

AMBACHTELIJKE SMEDERIJ VOOR AL UW SMEED EN HERSTELWERKEN Mgr. Savelbergweg 95, 6097 AE Heel 0475 - 57 37 09 of 06 - 83 55 63 43 info@siersmederijklaessen.nl | www.siersmederijklaessen.nl |

Supertoller Sonntag Op zondag 27 november wordt Heythuysen omgetoverd door het gezelligste stukje Duitsland. Met o.a. Dieter Koblenz, Die Powerhosen, DJ Otto Wunderbar, Tirol Sound, Party Kryner en der Alphornzauberer & Thomas staat er een waar Duits spektakel voor u klaar. Heythuysen is er klaar voor: het wordt een Supertoller Sonntag! Aanvang: 13.30 uur. De entree bedraagt € 7,50. Entreekaarten zijn in Heythuysen verkrijgbaar bij Coffee&Toffee, Verheggen Mode en Spoormakers Interieur. Meer informatie: www.lkzh2016.nl

27

G SONNTA

BER NOVEMUhr 13.30

TT

EINTRI

50 € 7,

GR ATISE ENTRE

LACO SPORTCENTRUM HEYTHUYSEN

ME OPTRE T EEN DEN V AN F

ABRIZ

IO

Dé strijd om het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes 2016. Deuren open: 17.00 uur Start kampioenschap: 18.00 uur.

DIETER KOBLENZ DIE POWERHOSEN

DJ OTTO WUNDERBAR • TIROL SOUND PARTY KRYNER • ALPHORN ZAUBERER & THOMAS Voorverkoopadressen in Heythuysen Supertoller Sonntag: Coffee & Toffee • Verheggen Mode • Spoormakers Interieur

Meer informatie: www.lkzh2016.nl


* Alleen in combinatie een RegioBank spaarrekening. Stap over enstorten. laat uwLees inkomen storten. Leesop deregiobank.nl/actievoorwaarden. voorwaarden op regiobank.nl/actievoorwaarden. * Alleen in combinatie met een RegioBankmet spaarrekening. Stap over en laat uw inkomen de voorwaarden

Veer winse Veer winse de buurt AltijdAltijd in de in buurt uch eine sjoeëne uch eine sjoeëne Voor al uw Voor al uw Veer winse Veer winse Veer winse Altijd in de buurt Altijd in de buurt Hoera! Hoera!  Altijd geholpen door Altijd in de buurt vastelaovendj vastelaovendj Voor al uw Voor al uw uch eine sjoeëne uch eine sjoeëne geldzaken. geldzaken. uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse iemand die u kent De KinderDe KinderAltijd geholpen door Altijd in de buurt Hoera!  vastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken. Ook voor hulp bij overstappen vastelaovendj Voor al uw uch eine sjoeëne geldzaken. iemand die u kent spaarweken  spaarweken  De KinderOok voor hulp bij overstappen vastelaovendj geldzaken. spaarweken  De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Detot actie loopt 15 oktober totVraag en met 9 november 2012. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. Deen actie loopt 15 oktober totVraag ennaar met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt vanvan 15 oktober met 9 van november 2012. de voorwaarden of kijk op naar www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober tot en met 9 van november 2012. naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen Iedereen verdient een bank in deverdient buurt. een bank in de buurt. Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen Daarom RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden. Gewoon, eenheeft kantoor om de hoek met en kleine steden. Gewoon, kantoor om dezoals hoekumet en kleine steden. een kantoor om dezoals hoekeen een Bij ons regelt udat uwwilt. geldzaken dat wilt. een bekend gezicht. BijGewoon, onsbekend regelt ugezicht. uw geldzaken umet een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat eenOp bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.wilt. kantoor, via internetOp of kantoor, app. RegioBank is altijd dichtbij. Op viaininternet of app. is altijd dichtbij. Op kantoor, via internet of kantoor, app. is altijd dichtbij. Iedereen een RegioBank bank in de buurt. Iedereen verdient een RegioBank bank deverdient buurt. Iedereen een bank in de buurt.in dorpen Iedereen verdient een buurt. Iedereen verdient eenbank bankin inde deverdient buurt.in Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen Veeer g V e err ggao in dorpen V VAdviseurs Iedereen verdient een bank in de buurt. e er ga e Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen a Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden.om Gewoon, kantoor omade hoek met en kleine steden. Gewoon, een kantoor de hoekeen met n o n z e z e l f l o o f o o p p Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor hoekumet en steden. een kantoor om de hoek 3peom 1n1 4ede enkleine kleine steden. Gewoon, een kantoor om dezoals hoek met een Bij ons regelt udat uwwilt. geldzaken zoals dat wilt.3pe1n1 4e een bekend gezicht. BijGewoon, onsbekend regelt ugezicht. uw geldzaken umet n m 1 i 2 ë e rut dat wilt. en kleine steden. Gewoon, een kantoor dezoals hoek ofi ofi een bekend Bijom ons regelt udat uwwilt. geldzaken zoalsdichtbij. een bekend gezicht. Bij ons regelt ugezicht. uw geldzaken uumet ucbhbeorp ucbhbeois eenOp bekend gezicht. Bij ons regelt uRegioBank uwvia geldzaken zoals dat wilt. Op kantoor, internet of app. RegioBank altijd kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. r p 0 w 0 w 5 5 s € € u j u a t N N a r p i eenOp bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Alle bankproducten Alle bankproducten Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. of app. RegioBank is altijd dichtbij. o o n n e e e e u u Opkantoor, kantoor,via viainternet internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. ij ij b b u u c c 0 0 a a 5 5 e e d d € € h h a a u u cAlle cAlle N N op s op sjt inng!*RegioBank einng!* eneeen in Op kantoor, via internet of is ebkijeendichtbij. ebkijeapp. ulrbankproducten aaltijd aulrbankproducten a ta ehuis ehuis edbuurt. edta b a Iedereen verdient bank in de p c cbain Veer g Vee ing!*bank in de alrekening!* alrekeneen tahuis ebuurt. etahuis bin bin Iedereen verdient a Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen Ve r gaon ze e l Heldere voorwaarden f Heldere voorwaarden V r o o e g e Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen p 11 e p 1r1geaano o1nn zzeel en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden en gunstige tarieven en gunstige tarieven f 2 K K l o f o o p o en kleine steden. Gewoon, een om dezoals hoekumet fibbm fi3bpbem 1nr1 4ennm een bekend gezicht. Bijen ons regelt u kantoor uw geldzaken dat wilt. u erw e en gunstige tarieven gunstige tarieven K K 1 Alle bankproducten Alle bankproducten w orm o i 0 0 2 5 5 ë € m € a e u u s s N N ons regelt u uw geldzaken r r p p t n i n o fi eenOp bekend gezicht. Bij zoals u dat wilt. a a u u o b o r c n n e e e e u u b h e e kantoor, via internet of RegioBank ij dichtbij. ij app. Alle bankproducten been bankproducten been n n c c e u0 u0 o a5altijd h h r dis p €ehuis €ehuis in in a aAlle e Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke u ud c cN 0 w s s N N s o o n €a55 p p j u a ajrgepns rtpiap g!* k einn eneein bankproducten kijeendichtbij. kijeijapp. Op kantoor, via internet of k ebeen oruiacjhrgeopensjetan ng!*RegioBank en ulrebeen ulru0 aaltijd r ta ta ehuis edis eaAlle d b i Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke cbain cbN dehuis €eaa5 spaarrente spaarrente u cain !* !* g g in kkeijenenin kcraijg eeee kcraijg epeesnjtap eeb einng!* in etaalrekenvoorwaarden eaAlle bspaarrente bcb alrulrbankproducten eahuis eta dta spaarrente Heldere Heldere voorwaarden Vd n deau ning!* eeeragu in alrekevoorwaarden etahuis bHeldere c c Heldere voorwaarden a a a o en gunstige tarieven en gunstige tarieven Compleet betaalpakket:Compleet betaalpakket: deau deau n zelf 3en 3iëert t voorwaarden 1 1 r Heldere f f e o a a ë i a p a en gunstige tarieven gunstige tarieven Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: n n m m 1 Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet 1 en 12 aaaf 5 aWereldpas, aaaf 5 ari eer VanV Heldere voorwaarden en gunstige tarieven i K r VanV r e o e Wereldpas, Internet Internet m w w w w fi Altijd een aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL Kbber nu Bankieren, iDEAL bbveererNAltijd bbveerer eerr. en gunstige tarieven Altijd n fi Alle bankproducten wnauri orm a an 0 r 5 o € t e u j een aantrekkelijke een aantrekkelijke . Bankieren, iDEALs Bankieren, iDEAL e s sjtofi r p o spaarrente o spaarrente w a w a a l o l r r n k k e e e e u e ij e Alle bankproducten e b n h h c u 0 a v c v c 5 e h ain Altijd ud€huiseen aantrekkelijke skpraroepnsjetan jtaöornu Nccbspaarrente jtaöornu klaor vsä vsä RegioBank is onderdeel RegioBank isg!*onderdeelspaarrente r kijeeneinn o ebeen lr a u a ta l e e d in huis ijg eeennp a Altijd aantrekkelijke k spaarrente chCompleet ch RegioBank is onderdeel isg!*onderdeel nin k ekeREAAL Compleet betaalpakket: betaalpakket: van SNS REAAL en valt lr van SNS en valt a r ta e i väör u bRegioBank väör u jdgeeen spaarrente c Heldere voorwaarden a Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS REAAL en valt van SNS REAAL en valt 3 3 1 1 Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet onder het depositoonder het depositoau f Heldere f c voorwaarden a en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: d Vanaa Wereldpas, Vanaaaf 13ri ert e Internet Internet Wereldpas, onder het depositoonder het depositoau Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel i gunstige rWereldpas, a a ië a en tarieven Compleet betaalpakket: n w w m r r a Internet 5 e e V f b b Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel fib ieeerer Vanfiaba erw rw er een aantrekkelijke a e Wereldpas, Internet Altijd w w Bankieren, iDEAL r r r e e e b bn ve RegioBank is onderdeel isiDEAL onderdeel aon n ve RegioBank rr. o e a r Altijd een aantrekkelijke Bankieren, e sjstjo t tafi a j a o spaarrente r r s w n a o o l n r i a k a l SNSWREAAL is onderdeel is onderdeel kspaarrente van SNS REAAL en valt van en valt RegioBank vccehhe kl chRegioBank rnruu u NA r D jvtaöäoö ö vsä C RegioBank is onderdeel r ä C o v SNS en valt van SNS REAAL en valt van onder hetREAAL depositoonder het 016 ch kla dis2onderdeel rbetaalpakket: adepositoRegioBank w Compleet van SNS REAAL en valt A ’ väör u het depositoonder het‘bdepositogarantiestelsel garantiestelsel nken en valtonder abetaalpakket: Compleet van SNS REAAL 3 1 Wereldpas, Internet onder het depositof a garantiestelsel garantiestelsel Vana ri Wereldpas, Internet onder het depositoBankieren, iDEAL garantiestelsel a Bankieren, iDEAL garantiestelsel ar fibberw weer Winna A r e N onderdeel ve RegioBank CCDis sjtaon h klaor 016 RegioBank rdis2onderdeel a van SNS REAAL w A c ’ en valt n ru e ö k n ä a v b deposito‘REAAL van SNS en onder het Hendriks Nijssen Bertvalt Zeegers AdministratieHendriks & Nijssen Bert & Zeegers AdministratieVOLLEBREGT Financiele Die MARCEL VOLLEBREGT FinancieleMARCEL Diensten Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuys Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen onder het depositoen assurantiekantoor Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Assurantie Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieHendriks & adviesburo Nijssen Bert Zeegers AdministratieVOLLEBREGT Financiele Die MARCEL VOLLEBREGT FinancieleMARCEL Diensten Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen garantiestelsel Hendriks & Nijssen Hendriks &assurantiekantoor Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuys Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen Assurantie adviesburo en Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks Hendriks & Nijssen garantiestelsel De Pastorij De Pastorij & 4 Nijssen J. Truijenstraat 2-B J. Truijenstraat 2-B 4

cadeau b onze be ij taalrekenin cadeaug* b onze be ij taalrekenin g*

Veer Veer zeen uerzeen bankuer bank Veer zeen uer bank Veer zeen uer bank Veer zeen uer bank

De Pastorij 4 De Pastorij 4 Wijngaard 16-18 De Pastorij 4Wijngaard 16-18 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 6017 T TThorn 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel CB Meijel T T T T Haelen 6081 AZ AG5768 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen E T 077 - 46 63 330 077 46 63AZ 330-Haelen 6081 6081 AZ-Haelen TE 0475 - 59 17 0024 TE 0475 -TE56 24 TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 T- 66 0475 T660475 59 17 00 59 17 00 Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo E bank@vollebregtfd.nl E bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 I IE info@henn.nl IE info@bert-zeegers.nl IE info@henn.nl E info@bert-zeegers.nl T T - 59 17 00 - 59 17 00 E 0475 info@henn.nl E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I4 www.bert-zeegers.nl I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl Pastorij E info@henn.nl EDe info@henn.nl EHendriks info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen &Nijssen Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Diga Hans Verzekeringen Hans Nelissen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Bert Nelissen Zeegers AdministratieHendriks & Nijssen De Pastorij 4 De Pastorij 4 MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Isidorus 6081 AZ Haelen Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen IHendriks www.henn.nl IHendriks DeTriepels Pastorij 4 Nijssen Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen & & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Voorheen Assurantiën Administratiekantoor Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Hans Verzekeringen Hans Nelissen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Nelissen Diga Verzekeringen Hendriks Nijssen Bert Zeegers AdministratieHendriks &&Nijssen De Pastorij 4 De Pastorij 4 MARCEL VOLLEBREGT Financiele Diensten Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 De Pastorij Pastorij 4 -459 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 Assurantiën De 4 T 0475 17 00 Hendriks & Nijssen De Pastorij 4 De Pastorij Voorheen Regiobank Geenen Heythuysen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Raadhuisplein 4 Raadhuisplein 4 Financieel Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor MarktAdministratiekantoor 12 Voorheen Triepels Assurantiën Markt 12 Adviesburo Groenstraat 1 Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks Nijssen De Pastorij 417 00 De Pastorij 4& 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen De Pastorij 6081 AZ Haelen 6081 AZinfo@henn.nl Haelen T 0475 -2-B 59 T 0475 -Pastorij 59 17 00 J.producten Truijenstraat 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u4 in de buurt. Met persoonlijk advies en6085 producten Wij u in de buurt. Met persoonlijk advies en zonder poespas. E BZ Horn zonder poespas. T 6085 BZ8A Horn TDe Pastorij BP Roggel Boekenderweg 6088 CW Roggel 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A De 4 4 zijn de bank bij 6088 Wijngaard 16-18 T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen De Pastorij 6081 AZ Haelen 6081 AZ T 0475 ---en 59 17 00 T 0475 ---Haelen 59 17 00 T 6081 AZ Haelen Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... gedoon 5768 CB Meijel Veer zeen dede bank biebijuch in de buurt. Mèt persuenlike en produkte... gedoons T 0475 59zónger 17advies 00 T 0475 59 17 00 zijn de bank bij u4 in de Met persoonlijk en poespas. Wij zijn bank uE in de Met persoonlijk advies en producten poespas. E E info@henn.nl Tproducten 0475 - 58 17zonder 20en zónger Traod TThorn -info@henn.nl 58 17zonder 20 T6017 T T0475 T buurt. 0475 - 0475 49 18 77 T 0475 - buurt. 49Wij 18Thorn 77 6017 CP TE6081 - 49 18 77 6017 CP AZ Haelen AG Thorn T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 I www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 E infohorn@zuiderhuis.nl T 0475 59 17 00 E T 077 46 63 330 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 E info@henn.nl E info@henn.nl E E infohorn@zuiderhuis.nl E E E diga@digaverzekeringen.nl I E diga@digaverzekeringen.nl T 0475 56 17 66 T EI TEdiga@digaverzekeringen.nl T 0475 56 17 66 T 0475 - 59 17 00 T 0475 - 56 IE 24 66 0475 - 59 17 00 info@henn.nl ETinfo@henn.nl info@henn.nl IEIE info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl De Pastorij 4 00 I Ewww.zuiderhuis.nl www.henn.nl www.henn.nl bank@vollebregtfd.nl Tinfo@henn.nl 0475 - 17 59E00 17 E info@henn.nl E I I www.digaverzekeringen.nl info@hnelissen.nl EI www.zuiderhuis.nl EI EI info@hnelissen.nl E info@henn.nl info@bert-zeegers.nl I www.digaverzekeringen.nl I EI www.digaverzekeringen.nl 0475 59 E info@henn.nl info@henn.nl I www.henn.nl IIEIIT www.henn.nl Ewww.henn.nl info@henn.nl I www.henn.nl www.henn.nl I www.henn.nl 6081 AZ Haelen Hendriks & Nijssen I www.hnelissen.nl I I Iwww.hnelissen.nl I I www.henn.nl www.bert-zeegers.nl info@henn.nl I www.henn.nl I Ewww.henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl IHendriks www.henn.nl I www.henn.nl & Hendriks & Nijssen 0475 -Nijssen 59 17 00 Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij Wij zijn de bij4 in de buurt. Met persoonlijk en producten zonder poespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder advies poespas. Hendriks & Ibank www.henn.nl Hendriks &buurt. Nijssen IHendriks www.henn.nl De Pastorij 4uin Wij zijn de bank bij u de Met persoonlijk advies en Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. & Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4u in Wij zijn depersoonlijk bank bij4 de buurt. Met persoonlijk enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met advies en producten zonder advies poespas. 6081 AZ Haelen info@henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 6081 AZ Haelen Wij zijn depersoonlijk bank bij u4 in de buurt. Met Triepels persoonlijk advies en producten zonder poespas. buurt. Met advies en Voorheen producten zonder poespas. Raadhuisplein 4 Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 Wij zijn de bank bij u in de De Pastorij 6081 AZ Haelen Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoon Veer zeen de bank biebij uch in de buurt. buurt. Mèt persuenlike raod en producten produkte... en zónger gedoons 6081 AZ Haelen T 0475 --Haelen 59 00 www.henn.nl 6081 AZ Wij zijn de bank u in de Met persoonlijk advies BZ Horn zonder poespas. T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A T 0475 59 17 17 00 en6085 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 Veer zeen dede bank biebijuch buurt. Mèt persuenlike raoden en produkte... gedoons T 0475 59 17 17advies 00 zijn bank u ininde Met persoonlijk poespas. E info@henn.nl Tproducten 0475 - 58 17zonder 20en zónger Tdebuurt. TE 0475 - 49Wij 18 77 6017 CP Thorn T 0475 -- 59 00 E info@henn.nl T 0475 - 17 5900 17 00 E infohorn@zuiderhuis.nl T 0475 59 E info@henn.nl E EI diga@digaverzekeringen.nl T 0475 - 56 17 T info@henn.nl IEE66info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl EI info@hnelissen.nl EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl IIEII www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl I www.hnelissen.nl I I www.henn.nl

Veer zeen uer bank

Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo T E I

I www.henn.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. Wij Wijzijn zijnde debank bankbij bijuuin inde debuurt. buurt.Met Metpersoonlijk persoonlijkadvies adviesen enproducten productenzonder zonderpoespas. poespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons

Hallo 11 issuu  

HALLO MAGAZINE NR 11 is een maandelijks magazine voor Leudal, Nederweert, Maasgouw en de Grensstreek met een oplage van 32.000 ex

Hallo 11 issuu  

HALLO MAGAZINE NR 11 is een maandelijks magazine voor Leudal, Nederweert, Maasgouw en de Grensstreek met een oplage van 32.000 ex

Advertisement