Page 1

HALLO

Uitgave 9 โ€ข M  aandmagazine voor oktober 2015

Quirien van Haelen Mooi besparen

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio Het Toon Hermans Huis Roermond: Een bijzondere ontmoetingsplaats

Smaaktoer Leudal Zondag 27 september 2015

Leudal Museum De omlsoten tuinen

John Hรถlsgens Horen zien en spreken

CONTACTGEGEVENS

HALLO

hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl tel. 0031 - (0)475 - 85 49 90

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: 30 oktober


Wilt u een schip kopen of verkopen?

mondzorg molenbeecke

vakanTiegeld EEN WERELD VAN LICHT EN RUIMTE EXTRA 24 UUr bereikbaar ZAKGELD NODIG? verdienen?

OPEN DAG

• Tuinkamers • Kozijnen • Aluminium Serre’s • Overkappingen • Lichtstraten • Platte daken

De kracht van de Ruijter yachtbemiddeling: 1. 7 Dagen per week geopend. 2. Zeer goed bereikbaar, op slechts 3 km afstand van de A2 en de A73 en direct aan de Maas. 3. Een verkoopsteiger aan het water én op de wal. 4. Groot aanbod aan motorboten en zeilboten. 5. De boothelling en hydraulische botentrailer staan klaar. 6. Haven met toegangscontrole. 7. Zekerheid: wij werken met de HISWA voorwaarden. 8. Zorgeloos: wij zorgen voor een zorgvuldige financiële transactie en werken met een onafhankelijke geschillencommissie. 9. Wij adverteren groots bij de bekendste bladen en websites, nationaal en internationaal. 10. Persoonlijke en vriendelijke begeleiding. Bij ons krijgt u altijd een deskundig advies.

D i e r e n a r Burg. t sGeurtslaan e n 34C praktijk

yachtbemiddeling bent u aan het juiste adres.

• Schuifpuien • Buiten Zonwering • Timmerwerk

OPEN DAG 20 en 21 september van 10.00 uur tot 16.00 uur Fading Uitvaartzorg

Bij de Ruijter

Kapelstraat

Serre Wereld Kelperheide 10 13 Buggenum 6037 SZ Kelpen-Oler Tel: 0495 - 65 10 66

T. 0475 - 59 72 84

Openingstijden: 6093 PS Heythuysen Ma., di. en woe. op afspraak Do. van T: 06en 24 vrij. 66 52 1110.00 tot 17.00 uur Za. van 10.30 tot 15.00 uur E: info@fading-uitvaartzorg.nl

WWW.SERRE-WERELD.NL www.fading-uitvaartzorg.nl

smolenaarsbezorgdiensten@gmail.com

Kom gerust eens langs om een succesvolle aanpak voor úw schip te bespreken.

Dé specialist in het maken van klikprotheses enugewone protheses. Bij ons loopt gewoon binnen…. Gevestigd aan de Diepstraat 3 te Echt.

Dé specialist in het OMRU maken van klikprotheses SCHEEPSRAMEN Met OMRU en gewone protheses Scheepsramen

OPEN DAG

(schuif)deuRen en puien

Uw specialist voor:

WindscheRmen

bent u altijd verzekerd van:

• Maatwerk • Duurzame producten • Stijlvolle vormgeving • Full service

Iedere dag een groot assortiment ambachtelijke verse salades, fruitsalades en koude schotel. Diverse soorten kant en klaar warm vlees alles uit eigen keuken. Bij ons bent u aan het juiste adres voor ook levering aan horeca, restaurants en grootverbruikers.

ZONDAG 11 OKTOBER

OPEN DAG OPEN DAG Demonstratie schapen d www.molenbeecke.nl

mondzorg molenbeecke leudal Stationsstraat 26

scheepsRamen

06 - 246 652 11

Meld je aan als bezorger

Boottenten

6093 BK Heythuysen

11.00  16.00 UUR

Dierenar tsenpraktijk Ell

085 - 773de Ruijter 35 Yachtbemiddeling 33 leudal@molenbeecke.nl en OMRU Scheepsramen In ’t Broek 4 | 6107 BG Stevensweert T: +31 (0)475-551023 | Mob: +31 (0)6-20351424 info@deruijteryachtbemiddeling.nl info@omruscheepsramen.com www.deruijteryachtbemiddeling.nl www.omruscheepsramen.com

VERSHANDEL DELISSEN Abelenstraat 1 6099 BN, Beegden tel: 0475-571325 www.delissengroentenfruit.nl   info@delissengroentenfruit.nl

Dierenar tsenpraktijk Ell

AL 65 JAAR EEN BEGRIP IN DE REGIO

OPEN DAG OPEN DAG 12.00 UUR

14.00 UUR

Dierenar tsenpraktijk Ell

Demonstratie politiehon

DAG

Hoogstraat 7, 6011 RX Ell

13.00 UUR

15.00 UUR

Hoogstraat 7, 6011 RX Ell

OPENING

OPENING

Dierenar tsenpraktijk Ell

Dierenar tsenpraktijk Ell Hoogstraat 7, 6011 RX Ell

praktijk Ell

OPENING

Dierenar tsenpraktijk Ell

Hoogstraat 7, 6011 RX Ell

OPENING

D i e r e n a r t s e n pV or oar kdte i kj i kn d eE r le ln D iZ eO N r eD An Ga 1r 1t sO eK TnOpiBsEr eRar k2e0te1ni 5j skc h Em li nl k e r

.00 UUR N DAAG G 111 1O KOT O R0 -B 2105E 15 Z O ZNO D KB1T2E. 0O R 2015

11.00  16.00 UUR

11.00  16.00 UUR

6.00 UUR

Demonstratie schapen drijven

chapen drijven

Demonstratie schapen drijven 1D2 e . 0m 0 UoUn R s 1t 4r .a0 0 t iUeU Rp o l i t i e h o n d e n

12.00 UUR

14.00 UUR

Hoogstraat 7, 6011 RX Ell

KTOBER 2015

11.00  16.00 UUR

Hoogstraat 7, 6011 RX Ell

Dierenar tsenpraktijk Ell

1 3 . 0o 0 U Us R t1 5r. 0a0 tU iU R Dem n e s c h a p e n d r i j v e n olitiehonden Demonstratie politiehonden

en nker

OPENING

Dierenar tsenpraktijk Ell

1 2 . 0103 . 0U0 UU RU R 11 54. .000 0U UUR U R

OPENING

Dierenar tsenpraktijk Ell

Hoogstraat 7, 6011 RX Ell

Voo o rndse t kri a n dt ei ree np o l i t i e h o n d e n Dem rr Red ee 1nk5is.nc0 dh0 emUr ieUnnRk e r 1 3 . 0Vi0so U oe U 12.00 - 15.00 UUR

Z O N D A G 1 1 O K T O B E R 2 0 1 5 ZONDA G 11 OKTOBER 2015 Hoogstraat 7, 6011 RX Ell • www.dapell.nl is er een schminker 12.00 - 15.00 UUR

Flyer 100x200.indd 1

11 11 .. 00 00  11 66 .. 00 00 U U R UUR


HALLO

AGENDA Avond/ Schemerwandeling

op vrijdag 25 sep 19:30-21:30 uur deelname € 3,50 , kind € 1,00 LEUDAL: Starten om 19.30 uur, de zon gaat dan net onder. De activiteit van de dagdieren neemt af, maar mogelijk zullen uilen en vleermuizen ons gezelschap houden op deze ontspannen wandeling. De zintuigen reuk en gehoor komen volop aan hun trekken. Kortom, puur genieten op deze vrijdagavond. Bezoekerscentrum Leudal Roggelseweg 58 6081 NP Haelen

Een dag voor de wijnmakers en de stroopmakers op zondag 27 september

NEDERWEERT-EIND: Het is herfst. De druiven zijn rijp. De appels vallen op de grond. De bieten zijn dik genoeg.. Er wordt stroop gemaakt met eigen recept. Deze dag kan iedereen proeven van Eynderstroop. Ook wordt er wijn gemaakt. Je ziet het persen en bottelen en men kan proeven van de heerlijke rabarber wijn die al eerder gemaakt is. Alle info: www.eynderhoof.nl

Kofferbakmarkt

Zondag 27 september van 9.00-15.30 u. HEYTHUYSEN: Wilt u gezellig snuffelen tussen leuke gebruikte spulletjes of speuren naar net dat ene dingetje dat u nodig hebt? De Kofferbakmarkt wordt georganiseerd door de Leudalzangers uit Heythuysen en vindt plaats op de laatste zondag van de maanden maart tot en met oktober steeds op dezelfde locatie. Terrein Fa. Coolen Biesstraat 59 Heythuysen € 1,00

Met opa en oma naar buiten in De Pelen op zaterdag 3 oktober. €5.00 ,kind

€10.00 volw. OSPEL Neem je opa en oma mee. Samen een middag de natuur in, met onderweg actieve opdrachten. samen knutselen. Broodjes en marshmallows boven een kampvuur. Kleed je op het weer en trek stevige schoenen of laarzen aan. Aanvang: 13:30 u. Eindtijd: 16:30 u. Buitencentrum De Pelen Moostdijk 15 6035 RB Ospel

Piekerpoesje: Anita leest voor in de Kinderboekenweek.

Woe. 7 okt. van 14.45 uur tot 16.00 uur WEERT:, tijdens de Kinderboekenweek, gaat de grote wens van Anita Verhappen in vervulling. Samen met haar begeleider leest ze in de bibliotheek Weert haar boekje Piekerpoesje voor aan kinderen... Kinderen van 3 tot en met 8 jaar zijn welkom. En… het is gratis. www.bibliocenter.nl

Kledingbeurs BS de Bongerd .

Zondag 11 oktober 2015 - 10:00 tot 12:00 NEDERWEERT: Basisschool De Bongerd organiseert een grote tweedehands kinderkleding- en speelgoedbeurs in de school. Tussen 10.00 uur en 12.00 uur is iedereen van harte welkom om te komen snuffelen in hun ‘winkel’ aan De Bengele 2 te Nederweert. Basisschool De Bongerd Tel:0495 632747 www.bsdebongerd.nl

Dagje stappen in De Groote Peel.

Zondag 11 okt Prijs: €7.50 volw. Aanvang: 11:00 u Eindtijd: 15:00 OSPEL: Tijdens deze extra lange wandeling (15 km) kom je op de mooiste plekjes. Tijdens de pauze: niks zo lekker als je boterham eten in het open veld. Buitencentrum De Pelen voor Moostdijk 15 6035 RB Ospel Voor de complete info: www.buitencentra.nl/buitencentrum-De-Pelen. aspx

Prinsessen en Ridderwandeling

Thorn op dinsdag 20+ 27 oktober 14:00-15:30 uur. €7,50 per kind Wil jij als een echte prinses of ridder door het Witte Stadje Thorn lopen? In Thorn hebben we speciale kinderwandelingen voor jonge prinsessen en ridders (4-8 jaar). Je gaat terug in de tijd en hoort alle mooie verhalen over de belangrijke mensen die in Thorn hebben gewoond. Wij sluiten af met een mooie oorkonde en echte Koninklijke champagne! VVV Thorn Wijngaard 8 6017 AG THORN www.vvvmiddenlimburg.nl

Museumkidsweek workshops:

Natuurlijke Kunst- 29 okt. 10:00 - 12:0 E 7,50 HAELEN: Tijdens de workshop worden de kinderen uitgenodigd een paneeltje van 25×25 te maken met materiaal uit de natuur en acrylverf. Tot slot worden de paneeltjes tentoongesteld in de Panoramazaal, tot 29 november 2015. Opgeven kan via: ghl.balieteam@gmail.nl of tel.nr BCL 0475-497010. Meer info: www.studiegroepleudal.nl

Halloween rond het Eynderhoof

op vrijdag 30 oktober NEDERWEERT EIND: Vandaag een mooie, leuke, griezelige Halloweentocht door Eynderhoof. Deze tocht is voor de kinderen tot 12 jaar. Je bent welkom van 17.30 uur tot 19.30 u. Graag van tevoren aanmelden als u mee wilt doen. Dit kan op nummer 0495-62 65 07 tijdens de openinguren van ons museum. Alle info www.eynderhoof.nl

3

Quirien van Haelen Quirien van Haelen (1981) is dichter en columnist. Hij publiceerde diverse dichtbundels, was columnist en presentator bij L1 en is poëziecolumnist voor Radio 1. Vanaf het eerste nummer schrijft hij columns voor dit blad. Met een humoristische inslag probeert hij het Leudalgevoel te versterken. Zijn columns zijn populair van Hunsel tot Nunhem en van Neeritter tot Heibloem.

Mooi besparen Toen we een paar jaar geleden naar een oud pand uit 1881 verhuisden, wisten we dat dat optrekje niet energiezuinig zou zijn, maar toch viel de energierekening van bijna vierhonderd euro per maand wat tegen. Ons huis was een soort Hummer met een gat in de tank. Vooral mooi, maar nogal energieverspillend. Hoewel we van nature zeker geen energiebespaarders zijn, wilden we naast een torenhogen hypotheek niet ook nog eens een monumentale energierekening betalen. De meeste energiebesparende maatregelen zijn echter nogal lelijk. Krappe kamers door voorzetwanden, lelijke ledlampen, en zonnepanelen die maar een deel van het dak bedekken. Blij werden we daar in elk geval niet van. Het eerste jaar dat we in onze nieuwe oude woning woonden, hoorde je de energiemeters dwars door de meterkast heen tikken. Ze maakten overuren, het gas bleef lopen en de stroom bleef stromen. Een stukje geluidsisolatiefoam tegen de deur van de meterkast zou daar niet tegen gaan helpen, dat was wel duidelijk. We zouden de komende tien jaar 50.000 euro aan energiekosten kwijt zijn, als de prijzen gelijk zouden blijven en we niks aan besparende maatregelen zouden treffen en dat is veel. Blij werden we er in elk geval niet van. Onze leefstijl was eigenlijk niet gek. Vooruit, we hadden 7 verschillende kroonluchterachtige lampen met in totaal bijna 90 gloeipeertjes van 25 watt, maar dat was het dan ook. We runden geen hennepplantage of methlap, stookten de kamer niet op tot Caribische Trouwens, die kroonluchterlampjes, daar strandtemperaturen en spoelden onze toiletten hebben we ook wat van die nieuwe energiegewoon door met koud water. De enorme besparende dingen ingedraaid. energierekening werd dan ook vooral veroorzaak door ons energieslurpende huis en veel minder door onze leefstijl. Toen we energielabel G in de brievenbus vonden, werd dat nog maar eens bevestigd. Ons huis was een P.C. Hoofttractor, een energieslurper, een asobak, terwijl wij eigenlijk liever zo’n lollige witte Outlander wilden. Qua verbruik dan natuurlijk.

Dit jaar is onze energierekening met 204,- euro per maand op een redelijk pijl. We hebben dakisolatie, we hebben voor enkele eensteensmuren superdunne voorzetwandjes laten plaatsen en natuurlijk is de ketel vervangen. Ook hebben we het laatste enkele glas vervangen door dubbel glas. Trouwens, die kroonluchterlampjes, daar hebben we ook wat van die nieuwe energiebesparende dingen ingedraaid. Tegenwoordig zijn er alternatieven die niet eens lelijk zijn. Het voordeel van een energielabel G is dat je er heel snel op kunt besparen. In Amsterdam zijn woningen met een investering van 15.000 euro van energielabel G naar energielabel A gebracht. Voor wij een energielabel A zullen kunnen aanvragen is er nog een hele weg te gaan vrees ik, maar goed, het begin is gemaakt. De wijk waar ik woon is sinds kort een Buurtkrachtwijk. Enkele enthousiaste bewoners hebben de nieuwe energielabels aangegrepen om in actie te komen. Vrijwel alle huizen hebben een energielabel F gekregen en dat betekent dat er makkelijk enorme besparingen voor de portemonnee en het milieu kunnen worden gerealiseerd. Buurtkracht is een project waarbij je kunt zien wie er in je buurt ook denkt over een bepaald soort besparingsmaatregel. Zo weet ik dat er meer mensen bij mij in de wijk denken over vloerisolatie. En dat is mooi, want daar zitten wij nu ook net over te denken. Door die isolatie groot in te kopen wordt er op de kosten bespaard. Ook worden er bijvoorbeeld door de energieleverancier infraroodscans gemaakt om te kijken naar energieverlies. Buurtkracht is kortom één groot energiebesparingsfeest. Nu er eindelijk zonnepanelen op maat in opkomst zijn, is dat ook serieus het overwegen waard. Het is niet langer nodig om aan de linkerkant 1 meter dertig en aan de rechterkant 42 centimeter zonder paneel te hebben. Er bestaan gewoon blinde panelen om de lege stukken op te vullen. Energie besparen en niet eens echt heel lelijk gaan steeds meer hand in hand en daar worden wij nu blij van!


NIEUW IN HAELEN:

SLENDER YOU FIT DE SPORT- EN AFSLANKSPECIALIST!

VOOR IEDEREEN: JONG EN OUD, MAN EN VROUW

E N: G A D N E OP TOBER

2 OK VRIJDAG UUR EN 0 0 . 1 2 0 19.0 KTOBER O 3 G A D ZATER .00 UUR 5 1 0 0 . 1 1

KOM LANGS EN PROFITEER VAN DE OPENINGSACTIES!

MAAK KENNIS MET:

SLENDER YOU BEWEGINGSBANKEN: Actieve of ontspannen training van alle spiergroepen. Ook bij medische klachten. VACUTRAINING: Cm's kwijt op BBB BETTER BELLY: 8 cm verlies buikomvang in 4 weken FITPLAN: 10 kilo in 10 weken PROTI SHAPE: Afslanken mbv een van de 3 proteïneprogramma's met en zonder maaltijd vervangers MEDICELL: Definitieve vetverwijdering, figuurcorrectie probleemzones PULZZZ: Definitief ontharen voor een betaalbare prijs

OOK IN WEERT EN HORST

ROGGELSEWEG 6, HAELEN | VOOR INFO OF EEN AFSPRAAK: T0475 - 33 51 68 OF 06 - 33 17 83 33 | WWW.SLENDERYOUFIT.NL

Eigen service/reparatiedienst Tankstation • Autowasbox Generatoren • Waterpompen • Gazonmaaiers

POWER EQUIPMENT

accu’s voor auto, boot, vrachtwagen en caravan

VMF - BATTERY

The Power of Dreams

Pedrollo Pompen voor particulier. Tuinberegenings pompen met toebehoren.

• Verhuur verticuteermachines & tuinmaterialen • Technische producten & handgereedschap Dealer van:

• Fenders • Touw • Assortiment roestvrijstaal

Maasdijk 1

• 6019 AB Wessem • 0475 - 56 12 90

www.schreursbv.nl


SG. ST. URSULA

Asante sana!

HALLO

5

De kenianen die swahili spreken bedoelen daarmee: Hartelijk dank!

In oktober vorig jaar zijn 8 leerlingen van Sint Ursula Horn op expeditie geweest in Kenia. Via Hallo Leudal hebben we u hiervan op de hoogte gehouden. Onvergetelijke verhalen. Op 30 maart jl. moesten we onverwacht en diep geschokt afscheid nemen van een van deze leerlingen. Nard van de Winkel. Dit heeft overal diepe sporen nagelaten en zo ook bij alle deelnemers aan deze Kenia reis. Ouders, Linz en de Keniagroep zijn er van overtuigd dat Nard een geweldige tijd heeft gehad in Kenia. Dat bewijst ook de wens van Nard en zijn ouders om uw vrijwillige bijdrage tijdens de indrukwekkende herdenkingsdienst op onze school en in de parochiekerk van Kelpen-Oler geheel te doneren aan het weeshuis in Kenia. Het Mudzini Kwetu weeshuis waar hij zich die drie dagen zo thuis heeft gevoeld en wat ook letterlijk betekent “ons thuis”.

Niet alleen Hotel-Brasserie Dux, maar ook de heren van Grandcafé Bie de Tied uit Kelpen-Oler hebben zich voor het Keniaproject ingezet. Zij droegen de door hun georganiseerde paaswandeling op aan Nard en het geld dat ze aan inschrijvingen verdienden, werd een gift voor het Mudzini Kwetu Centre.

Het overlijden van Nard heeft veel verdriet gebracht. Maar ook ervoor gezorgd dat veel mensen bij elkaar zijn gekomen, veel mensen aan het denken zijn gezet en blijkbaar ook zijn belevenissen in Kenia levendig zijn gemaakt. Hij heeft zijn verhalen verteld aan iedereen die het wilde horen, en die verhalen maken nu nog meer indruk en houden de herinneringen springlevend. Ook collega’s en baas van broer Linz, werkzaam bij HotelBrasserie Dux in Roermond, hebben spontaan gehoor gegeven aan de wens om te doneren aan het weeshuis. Zij hebben een fantastisch bedrag van €500,- ingezameld en overhandigd aan de ouders van Nard.

EXPO

Vandaar ASANTE SANA. Dat staat in dit geval voor de onmetelijke dankbaarheid van de familie. Trots dat Nard zoveel positiefs heeft losgemaakt bij zovelen. Dankbaar dat zo massaal gehoor werd gegeven aan de oproep voor een donatie aan Mudzini Kwetu. Maar bovenal dankbaar voor ieders medeleven, en de indrukwekkende afscheidsdienst die Sint Ursula in de aula van de school verzorgd heeft, bijna zo mooi als de zonsondergang in Mombasa……...

of de bijbehorende school. In overleg met de oprichter zal een goede besteding plaatsvinden, die bovenal een blijvende herinnering aan Nard zal bewerkstelligen. Het mag duidelijk zijn dat de staf van Mudzini niet alleen heel blij is met deze donatie, maar ook heel vereerd dat hun deze eer gegund is. Zodra dit project gerealiseerd is zullen wij u nogmaals in woord en beeld op de hoogte brengen hiervan. Namens Ron, Jacqueline, Linz, Daphne en de Keniagroep van SSU

Uw donatie via de ouders van Nard, alsmede de donatie van HotelBrasserie Dux en van Grandcafé Bie de Tied, zal een speciale bestemming krijgen op het Mudzini Kwetu weeshuis

GREET BOEKHOLT exposeert in het LEUDALMUSEUM! Met de tentoonstelling “DE OMSLOTEN TUIN”.

Vanaf zondag 6 september tot en met zondag 29 november 2015 exposeert de bekende kunstenares GREET BOEKHOLT een deel van haar werk in een wisseltentoonstelling met als titel “DE OMSLOTEN TUIN” (“HORTUS CONCLUSUS”) in het LEUDALMUSEUM c.q. BEZOEKERSCENTRUM LEUDAL te Haelen, Roggelseweg 58. De tentoongestelde collectie omvat een 40-tal zeer bijzondere collages van planten die ooit haar tuin in Ospel sierden, planten dus die ook in ons eigen Leudal voorkomen. De tentoonstelling wordt georganiseerd door de Stichting Studiegroep Leudal e.o. in samenwerking met de kunstenares. Levenswerk Greet Boekholt is als kunstenares autodidact. Zelf zegt zij daarover; “ik heb nooit een artistieke opleiding willen volgen, omdat ik wilde dat alles wat ik maakte ook echt helemaal van mij zou zijn”. De natuur in het algemeen en vooral de 1119 planten in haar tuin in Ospel waren voor haar de inspiratie om een gigantisch kunstproject, haar “Hortus Conclusus”, te realiseren. In 2002 maakte Greet van elke plant in haar (omsloten) tuin een foto. Zij maakte vervolgens een herbarium en verzamelde documentatie over elke plant. Eind 2002 stierf haar man Wim. In 2004 verhuisde Greet naar een kleinere woning in Weert waar zij plant voor plant uitwerkte tot een waar kunstwerk. Elk tableau vertrekt vanuit een kleurrijk medaillon dat een bepaalde plant centraal stelt. Vanuit deze kern spreidt zich een waaier uit van feiten, tekeningen, teksten waarin de beschrijvende vaktaal achterwege is gelaten. Het totaal van 1119 werken, dat met recht een levenswerk kan worden genoemd, werd in 2014 tentoongesteld in Weert als een hommage aan haar gestorven man Wim. De omsloten tuin. De omsloten tuin omvat 40 collages van planten die ook genoemd worden in het bijbelboek “Het Hooglied”. Foto’s van haar werk over het Hooglied dat in het Hiëronymushuis in Weert hangt zijn ook op de tentoonstelling te zien. Het Hooglied is een verzameling heel oude joodse liefdesliedjes. Een bijbelboek waarin alle registersvan de liefde bespeeld worden. Een boek ook over de liefde van God

voor de mens. Kortom een topwerk uit de wereldlitteratuur waarin bloemen, kruiden, bomen, vruchten en landschappen een grote rol spelen. De vrouw in het Hooglied wordt beschreven als een paradijstuin vol frisse planten en bloemen. Deze tuin heeft Greet met haar werk ontgrendeld. Overigens, een gedeelte van het omvangrijke kunstproject is in boekvorm uitgegeven en is te koop. Zie ook www.greetboekholt.nl Planten en bloemen van Leudal. Verwijzen de 40 collages al naar planten uit Ospel/Leudal en tegelijk naar planten in het Hooglied, er zijn in de tentoonstelling ook enkele bakken geplaatst met collages over typische planten en bloemen uit het Leudal. Kijk, bewonder en geniet er vooral van!


Opening mei 2015

© PhotoCord

Het Toon Hermans Huis Roermond: Een bijzondere ontmoetingsplaats Als je met kanker te maken krijgt staat de wereld op zijn kop. En niet alleen je eigen wereld, maar ook die van de mensen om je heen. Je leven verandert van de ene op de andere dag ingrijpend en het kost veel energie en inzet om een nieuw evenwicht te vinden. Ergens terecht kunnen. De vraag van mensen met kanker en hun naasten naar ondersteuning bij het herstel van hun kwaliteit van leven groeit. Het Toon Hermans Huis biedt ze een ontmoetingsplaats en wegwijzer in een gastvrij, open huis. De Toon Hermans Huizen in Limburg werken nauw samen, in de regio is er een Huis in Weert en sinds kort in Roermond. Het Toon Hermans Huis Roermond is een inloophuis voor mensen – jong en oud – die met kanker worden geconfronteerd en hun naasten. Het is een bijzondere ontmoetingsplaats; de deur staat voor iedereen wagenwijd open.

OPEN DAG Op zaterdag 17 oktober staat de deur open voor iedereen die interesse heeft in het Toon Hermans Huis Roermond en eens een kijkje wil komen nemen. Iedereen is welkom tussen 11.00 uur en 16.00 uur. Onze gastvrouwen of heren zullen je het huis laten zien. Jou iets meer vertellen over ‘t Huis en wat daar zoal gebeurt. Als je wilt kun je iets over zichzelf vertellen, dit hoeft natuurlijk niet. De open dag is bedoeld om je vrijblijvend een indruk van ‘t Toon Hermans Huis Roermond te geven.

Artsen, verpleegkundigen en ander deskundigen doen er alles aan om je zo goed mogelijk te behandelen en te verplegen. Maar de begeleiding stopt veelal als je weer thuis bent. Juist dan is het erg belangrijk dat je ergens terecht kunt. Vanuit die behoefte zijn Toon Hermans Huizen ontstaan. Je kunt er praten of juist zwijgen, lachen of huilen. Alles mag, niets moet. Het Toon Hermans Huis Roermond is een inloophuis. Een ontmoetingsplaats voor wie op zoek is naar steun en begrip. Een centrale plaats voor mensen met kanker, hun naasten en nabestaanden, voor ieder die zich betrokken voelt, daar is het Toon Hermans Huis Roermond een thuis voor. Sinds mei 2015 is het Toon Hermans Huis geopend op dinsdag, woensdag en donderdag, van 9.00 uur tot 17.00 uur. Je kunt er terecht zonder vooraf een afspraak te maken, gewoon binnenlopen voor een kopje koffie of thee. In de toekomst wil men graag nog meerdere dagen openen. Misschien wel een dag in het weekend. Of een avond. Vrijwilligers met passie Deze hartverwarmende groep actieve mensen bemannen vrijwillig en met passie het Huis. Een zeer belangrijk deel van het werk steunt immers op deze professionele vrijwilligers. Samen zorgen zij voor een warme en gastvrije omgeving, een luisterend oor, voor geweldige activiteiten en perfecte vakkundige ondersteuning. Een ode aan onze mensen, die het bezoeken van deze prachtige plek - voor velen die het nodig hebben en koesteren - mogelijk blijven maken. Het Toon Hermans Huis Roermond wordt gedragen door een sterk en enthousiast team. Zonder deze vrijwilligers bestond er geen (t)Huis. De gastvrouwen en -heren die zorg dragen voor de gasten en een gastvrije warme omgeving creëren, hebben allen een opleiding genoten om dit werk te mogen en kunnen doen. Deze opleiding gaat vooral over communicatie en wat kanker met je doet. De gastvrouwen en -heren werken allen een dagdeel van de week. Zij bieden een luisterend oor, vertellen over het huis, je mag alles bezichtigen, beantwoorden vragen. Maar vooral sluiten zij aan bij de behoeftes van de gast.

Mijn leven is oneindig groot De hele mensheid woont erin Als het alleen mijn leven was Dan had het hoegenaamd geen zin. Toon Hermans

Waarvoor kun je terecht in het Toon Hermans Huis Roermond? Jouw verhaal doen, een luisterend oor vinden, lotgenoten treffen. Het kan als zeer prettig worden ervaren om wat je bezig houdt tegen iemand te vertellen die geen familie of vriend is. Je verhaal vertellen aan iemand die in feite een vreemde is, hoe paradoxaal ‘t kan klinken, dat kan opluchten. Vandaar dat er mogelijkheden zijn om lotgenoten te treffen. Om samen je verhaal te doen bij elkaar. Herkenning is zo belangrijk. Het gevoel hebben dat je niet alleen met deze gevoelens loopt. Je hebt aan een half woord al vaak genoeg. Die ander heeft tenslotte ook met het bijltje gehakt. Wat kun je verwachten als je bij het Huis aanbelt? De deur wordt geopend en je wordt hartelijk verwelkomd door een van de gastvrouwen of heren. De koffie of thee staat altijd klaar. Indien je wenst zal de gastheer/vrouw het huis laten zien en vertellen wat er allemaal mogelijk is bij het Toon Hermans huis. Wilt je jouw verhaal kwijt? De gastvrouw of heer zal naar je luisteren, ergens rustig in een hoekje of indien je ‘t prettig vindt samen met andere lotgenoten. Een inloopmiddag Rouw en Verlies. Zowel kinderen als volwassenen zijn welkom. Ieder mens is uniek, zo ook binnen verlies en rouw. Voor een moment in het leven dat je het even niet meer alléén kunt dragen. Je hebt een dierbare verloren of gaat een dierbare verliezen door overlijden, ziekte of anderszins. Je zoekt iemand die je, tijdelijk, tot steun kan zijn. Iemand die je begrijpt en je weer op weg helpt. Foto’s: Nathalie van Houtum en Aqua Media Adviseurs


Een professionele verlies- en rouwbegeleider biedt deze ondersteuning vanuit het Toon Hermans Huis Roermond tijdens een aantal inloopmiddagen. Zij biedt praktische en deskundige begeleiding. Tijdens de verwerking van verlies, de rouwperiode, is er vaak een verschil tussen wat je van binnen voelt en wat je aan de buitenkant laat zien. De stappen in de verliesverwerking lopen door elkaar en je hebt misschien het gevoel dat je verzuipt in verdriet, boosheid, onmacht, angst… Verlies- en rouwbegeleiding zorgt dat het stap voor stap beter met je gaat! De eerstvolgende middag is 14 oktober. Inloopspreekuur van 14.00 tot 16.00 uur. Zowel een individueel gesprek is mogelijk als samen met je partner en/of je gezin. Het inloopspreekuur is kosteloos. Vooraf aanmelden wordt op prijs gesteld. Lukt dit niet, loop dan gewoon binnen. Aanmelden kan per mail (info@toonhermanshuisroermond.nl) of telefonisch via 0475- 85 68 01. Organiseren van gespreksgroepen “We gaan o.a. gespreksgroepen over de psychosociale gevolgen van kanker organiseren. Middels het aanbieden van deze gesprekken is er de mogelijkheid om met lotgenoten ervaringen uit te wisselen. Daarnaast kan er samen gezocht worden naar manieren om beter om te gaan met de ervaren problemen. Doel is om de kwaliteit van leven te vergroten. De manier van werken zal voornamelijk bestaan uit onderlinge uitwisseling van ervaringen, het ontvangen van informatie, het leren toepassen van ontspanningsoefeningen, het creatief uiting geven aan gevoelens en het oefenen van sociale vaardigheden.” Meer mogelijkheden “We kunnen ons ook voorstellen dat niet iedereen wil praten. Iets doen kan ook veel ontspanning geven. Zo is er yoga op de woensdag ochtend. 1x in de 2 weken wordt er gewandeld. Je laten masseren door een speciaal opgeleide masseuse is mogelijk. In het najaar begint een open atelier waar je kunt komen schilderen. We raden iedereen aan voor actuele tijden en dagen te kijken op onze website.” Alle informatie en het complete programma betreffende aanbod workshops, cursussen e.d. vindt je op www.toonhermanshuisroermond.nl.

Hoe zien wij de toekomst? “We zien graag dat mensen ons Huis vinden en zonder schroom naar ons toekomen. Graag willen wij ons aanbod in activiteiten uitbreiden, waarbij we willen aansluiten bij waar behoefte aan is. In dit vooruitzicht willen we graag lezingen en workshops gaan organiseren om informatie te verstrekken over allerlei thema’s gerelateerd aan kanker en wat deze ziekte met je doet. Samen koken is een activiteit die we graag willen organiseren. Want we kunnen ons voorstellen dat als je alleen komt te staan het niet altijd makkelijk is om voor je zelf te koken. Samen met lotgenoten ga je aan de slag. Er mag gelachen worden maar ook gehuild. Voordat we dit plan kunnen verwezenlijken zullen we de keuken moeten opknappen. Ook willen we graag in onze prachtige grote tuin een workshop Tai Chi of schilderochtend geven. Alleen kan dat nu nog niet omdat de tuin niet goed toegankelijk is.” Het Toon Hermans Huis Roermond wordt volledig gefinancierd door giften en donaties van bedrijven en particulieren. Omdat het huis afhankelijk is van sponsoren en giften kunnen we alleen aan de slag blijven als er voldoende middelen zijn. Uiteraard zeggen we geen nee tegen bedrijven die als sponsoring hun diensten aanbieden. Dit mag en kan divers zijn.

Twee gasten aan het woord;

Teksten: Toon Hermans Huis Roermond

“Ik ben een vrouw van 42 jaar en heb borstkanker. Nadat ik het hele medische traject had doorlopen viel ik in een groot gat. Iedere minuut van de dag was ik bezig geweest om beter te worden. Ik had me zo gefocust op beter worden en dat was me gelukt. Althans… ik ben kankervrij.. voor nu. Raar is dat. Er blijft toch altijd dat duiveltje in je hoofd met dat stemmetje; “Ja nu ben je kankervrij, maar het kan altijd terug komen”. Ik had behoefte om er met andere mensen over te praten. Tijdens mijn bezoeken aan het ziekenhuis had ik de folder van het Toon Hermans Huis Roermond gevonden. Alleen toen had ik er geen oog voor. Had de folder wel bewaard. Op een ochtend achter een kop koffie heb ik mijn jas aangedaan en ben gegaan. Het was voor mij letterlijk een drempel overgaan. Eerst om te gaan, maar ook om aan te bellen. Ik werd hartelijk ontvangen door een gastvrouw. Ik had meteen het gevoel welkom te zijn. De koffie was klaar. Het was totaal niet wat ik me ervan had voorgesteld. Het Toon Hermans Huis Roermond is zeer huiselijk en warm ingericht. Ik kon mijn verhaal vertellen. Met al mijn gevoelens. Gewoon lekker mijn hart luchten. Uiteraard was ik ook benieuwd wat er zoal in het huis gebeurt. De gastvrouw vertelde me dat er binnenkort een open atelier begint, lekker aan de slag met penseel en verf, niets moet alles mag. Ik heb me opgegeven dus daar kom ik zeker voor terug.”

Toon Hermans Huis Roermond: www.toonhermanshuisroermond.nl Toon Hermanshuis Roermond Willem II Singel 17, 6041 HP Roermond Telefoon: 0475 - 856 801

“Ik ben 67 jaar en heb 2 maanden geleden mijn man verloren. We waren 40 jaar getrouwd. Alles hebben we samen gedaan. En nu is hij er niet meer. Alles, ziek worden, ziek zijn en zijn overlijden is zo ontzettend snel gegaan. Er was geen tijd om stil te staan en nu merk ik dat ik alleen ben. Natuurlijk heb ik mijn kinderen,ook die hebben hun verdriet en pijn, daarom wil ik hun ook niet altijd belasten met mijn verdriet en verhaal. Ze hebben alles meegemaakt en weten tenslotte alles. Daarbij wil ik ook niet in de herhaling blijven vallen. Dus dan houd ik mijn mond maar. Ik merk op straat dat mensen me voorbij lopen. Of net doen of ze me niet zien. Ik wordt opeens niet meer uitgenodigd. Natuurlijk heb ik verdriet. Alleen die ander kan daar vaak niet mee overweg waardoor het lijkt, alsof het alleen zijn hierdoor een bevestiging krijgt. Zo kwam ik bij het Toon Hermans Huis Roermond. Ik had de folder gevonden bij mijn huisarts. Ik ben erheen gegaan en werd gastvrij verwelkomd door een gastheer. Een vriendelijk onthaal, kopje koffie. En gewoon mijn verhaal doen. Hij was een en al oor voor mij. De gastheer vertelde aan het einde van ons gesprek dat er ook yoga wordt gegeven. Een maal per week. Dat ga ik uit proberen.”

Toon Hermans Huis Weert: www.toonhermanshuisweert.nl Graaf Jacobstraat 1, 6001 XA Weert Tel.nr.: 0495 - 541 444


VALKENSTRAAT 40 HAELEN Dr. Poelsstr. 9 HEYTHUYSEN

Dr. Poelsstr. 9 HEYTHUYSEN Nabij het centrum van HeytGerenoveerdgelegen vrijstaand woonhuis huysen ruime halfvoorzien van kunststof Ruim vrijstaande woningkozijnen. met aanperceel met achterom en vrijstaande bouw in gebruik als tuinkamer, Dr. Poelsstr. 9 HEYTHUYSEN garage. Nieuwe keuken. garage en carport. NB: de woVRAAGPRIJS € 239.900,kk ning is o.a. voorzien van hoogwaardige kunststof kozijnen Nabij het centrum van Heyten deuren rolluiken en HOEK(2006), 6 ROGGEL huysen gelegen ruime halfeen duurzame keuken uit 2007. vrijstaande woning met aanVRAAGPRIJS € 215.000,- kk bouw in gebruik als tuinkamer, Nabij het centrum van Heytgarage en carport. NB: de wohuysen gelegen ruime halfning is o.a. voorzien van hoogElzenweike 3 HEIBLOEM vrijstaande woning met aanwaardige kunststof kozijnen bouw in gebruik als tuinkamer, en deuren (2006), rolluiken en garage en carport. NB: de woeen duurzame keuken uit 2007. Deze ruime vrijstaande semi-bunning is o.a.half voorzien van hoogVRAAGPRIJS € 215.000,kk galow biedt veel leefruimte. Levensloop waardige kunststof kozijnen bestendige woning met tuinkamer. en deuren (2006), rolluiken en Elzenweike 3gel.HEIBLOEM een duurzame keuken uit 2007. Op ruim perceel OP grote levensVRAAGPRIJS AANVRAAG VRAAGPRIJS 215.000,kk bestendige woning€(baden slaapka-

V.D. BOETZELAARSTR 38 HAELEN Blenkert 5 ROGGEL

ELZENWEIKE 3 HEIBLOEM Burg. Honeesingel 38 HAELEN

KERKSTRAAT 14b 48 ROGGEL ROGGEL Burg. Honeesingel HAELEN BAETSERVELDSINGEL Dorpsstraat 5314HEEL

Blenkert 5 ROGGEL

Burg. Honeesingel 38 HAELEN

Burg. Honeesingel 48 HAELEN

Tussengelegen ruime woning met 3 boerderijwoning met inpanslaapkamers, grote berging toegang dige werkplaats openperceel achterom. Woonkamervloer v.v. vloervervan Blenkert 3600 m2keuken voor het 5ideaal ROGGEL warming; nieuwe en badkamer.

Grote vrijgelegen levensbestendige woruime halfvrijstaande hoekwoning inpandige garage carport. ningmet met aanbouw enen separate Prachtig uitzicht aan de achterzijde van dubbele garage. Woning heeft Burg. Honeesingel 38 HAELEN de woning.

Instapklaar 3-kamer-appartement op stapklare halfvrijst. woning e 2met vd met kelderberging, keuken en royale oprit enluxe garage. Op moderne badkamer. Ruil mogelijk, ook ruimbeleggingspand! perceel, dus 48 grote tuin Burg. Honeesingel HAELEN prima

Halfvrijstaande levensloopbestendige deze fraaie halfvrijst. woning metde erker, en garage. met garage serre geschakelde woning Door deencentrale kunt met slaapbadkamer ligging op de begane Dorpsstraat 53 HEEL u gemakkelijk gebruik maken grond.

tengebied, maar toch dichtbij Vrijstaande gerenoveerde de kernen van Roggel en HeytKLAPROOSSTR 16 ROGGEL boerderijwoning met inpanhuysen. dige werkplaats op perceel VRAAGPRIJS € 350.000,- kk van 3600 m2 ideaal voor het Vrijstaande gerenoveerde houden van kleinvee of werk boerderijwoning met inpanaan huis. De van het buiHorstveld 19rust HEYTHUYSEN dige werkplaats op perceel tengebied, maar toch dichtbij van 3600 m2 ideaal voor het de kernen van Roggel en Heythouden van kleinvee of werk huysen. ruime uitgebouwde en geVerrassende aan huis. De rust van het buiVRAAGPRIJS € 350.000,kk moderniseerde woning. Grote dichtbij uitbouw, tengebied, maar toch extra slaapkamer boven de garage. de kernen van Roggel en HeytInstapklaar! Horstveld 19 HEYTHUYSEN huysen. Starterslening€ 215.000,mogelijk! kkIn VRAAGPRIJS VRAAGPRIJS € woonwijk 350.000,- kk kindvriendelijke en

kamer en keuken en is verder In rustige woonwijk gelegen voorzien van kunststof kozijTRAMSTRAAT 45 ROGGEL ruime halfvrijstaande hoekwonen en rolluiken. ning met aanbouw en separate VRAAGPRIJS € 175.000,-kk dubbele garage. Woning heeft In rustige woonwijk gelegen doorlopende tegelvloer met ruime halfvrijstaande hoekwovloerverwarming, luxe badKerkstraat 14b ROGGEL ning met aanbouw en separate kamer en keuken en is verder dubbele garage. Woning heeft voorzien van kunststof kozijdoorlopende tegelvloer met nen en rolluiken. woning (1998). Jonge energiezuinige vloerverwarming, luxe badVRAAGPRIJS € 175.000,-kk Hoogwaardig afgewerkte kamer en keuken en vrijstaande is verder woning met inpandig bereikbare garage voorzien van kunststof kozijop perceel van ca. 930 m Kerkstraat 14b ROGGELInnen en rolluiken. Starterslening mogelijk! VRAAGPRIJS € 325.000,kk VRAAGPRIJS € 175.000,-kk stapklaar 3-kamer-apparte-

deels voorzien van kunststof

heeft. De gehele woning is In het centrum van Heel van ligt vrijwel geheel51voorzien MOLENWEG ROGGEL deze fraaiekozijnen halfvrijst. woning kunststof met dubmet beglazing erker, serre en garage. bele en rolluiken. Door de centrale ligging kunt VRAAGPRIJS € 165.000,kk u maken In gemakkelijk het centrumgebruik van Heel ligt van voorzieningen die het dezealle fraaie halfvrijst. woning centrum van bieden Mennesweg 11Heel HEYTHUYSEN met erker, serre ente garage. heeft. geheleligging woning is Door deDe centrale kunt vrijwel geheel gebruik voorzien van u gemakkelijk maken kunststof kozijnen metdiedubvan alle voorzieningen het bele beglazing en rolluiken. Geheel gerenoveerd centrum van Heel tewoonhuis bieden VRAAGPRIJS € 165.000,met aanbouw, separate garage kk enis heeft. De gehele woning werkplaats de kern van vrijwel gelegen geheelnabij voorzien van 2. Roggel. Perceel 455 m kunststof kozijnen met dubMennesweg 11 en HEYTHUYSEN belede beglazing Aan rand van het rolluiken. dorp gelegen VRAAGPRIJS € 179.500,kk VRAAGPRIJS € 165.000,kk vrijst. jaren 50-woning met een tweetal loodsen op een perceel van maar liefst ca.2.19017 m2. De multifunctioHORSTVELD Mennesweg 11HEYTHUYSEN HEYTHUYSEN nele loodsen zijn geschikt als werkplaats, garage, opslag en paardenstal/dierenverblijf ideaal voor werk aan huis, klusser of hobbyist. De Aan de rand van het gelegen woning is gelegen in dorp de landelijke vrijst. jaren“Maxet” 50-woning tweeomgeving enmet is een omgeven tal loodsen een perceel door akkers,opnatuur en bos.van maar liefst ca.2.190 m2. De multifunctioVRAAGPRIJS € 312.500,kk nele werkAan loodsen de rand zijn van geschikt het dorpals gelegen Instapklare tussenwoning met carport, plaats, garage, opslagmet en een paardenvrijst. jaren 50-woning tweeberging en vaste trap tweede stal/dierenverblijf ideaal voor werk Kloppe-Ven 12naar HORN tal loodsen op een perceel van maar aan huis, klusser of hobbyist. De verdieping. Gelegen in kindvriendelijke liefst ca.2.190 m2. De multifunctiowoning is gelegen in de landelijke woonwijk nele loodsen zijn geschikt als werkomgeving “Maxet” en en is omgeven plaats, garage, paardenVRAAGPRIJS €opslag 153.000,kk door akkers, natuur en bos. stal/dierenverblijf ideaal voor werk VRAAGPRIJS € 312.500,aan huis, klusser of hobbyist.kkDe woning is gelegen in de landelijke omgeving “Maxet” en is omgeven Kloppe-Ven 12 HORN doorleuke akkers,en natuur en bos. In kindvriendelijke VRAAGPRIJS € 312.500,- kk

Vrijstaande

gerenoveerde

houden van kleinvee of werk

VRAAGPRIJS € 139.000,kk aan huis. De rust van het bui-

In rustige woonwijk gelegen

doorlopende tegelvloer met

VRAAGPRIJS € 299.000,kk vloerverwarming, luxe bad-

Ideaal voor starters deze in-

met veel privacy. Aangebouw-

VRAAGPRIJS € 125.000,kk de nieuwe keuken en groten-

Ideaal voor starters deze inkozijnen met iso glas. COUPMANSTRAAT 46 ROGGEL stapklare halfvrijst. woning met royale oprit en garage. Op VRAAGPRIJS € 169.000,- kk ruim perceel, dus grote tuin Ideaal voor starters deze inmet veel privacy. Aangebouwstapklare halfvrijst. woning deKerkstraat nieuwe keuken en groten16b ROGGEL met royale oprit en garage. Op deels voorzien van kunststof ruim perceel, dus grote tuin kozijnen met iso glas. met veel privacy. AangebouwLevensbestendige degelijkengebouwde de nieuwe keuken grotenVRAAGPRIJS € 169.000,kk vrijstaande semi-bungalow garage deels voorzien van met kunststof enkozijnen ruime kelder. Fraai perceel van met iso glas. 2

467 m .

Kerkstraat 16b ROGGEL

lage maandlast! Instapklaar VRAAGPRIJS € 275.000,kkkk VRAAGPRIJS € 169.000,3-kamer-appartement met kel-

Dorpsstraat 53 HEEL

In het centrum van Heel ligt

van alle voorzieningen die het VRAAGPRIJS 169.000,kk centrum van€ Heel te bieden

mers op beg. gr.), maar ook mogelijkop korte afstand van het cenment met kelderberging . Het derberging. Het appartement heid tot werken vanuit kantoor aan trum van Heythuysen staat appartement gelegen op de HAELENERWEG MRElzenweike JOOSTENSTR 1 BUGGENUM BELTMOLENSTR 50 ROGGEL DE KEVERBERGSTR 30 HAELEN 9de BUGGENUM is Kerkstraat gelegen op16b 2e verdie3 HEIBLOEM Horstveld 19 HEYTHUYSEN ROGGEL ROGGEL huis. De volledig geïsoleerde woning deze instapklare hoekwoning 2eKerkstraat verdieping 14b en beschikt o.a. ping en beschikt o.a. over een ligt in een rustige en kindvriendelijke met aan de voorzijde van de over een volwaardige keuken, luxe keuken, nieuwe cv-ketel woonomgeving, aan de rand het dorp woning een carport voor uw nieuwe cv-ketel en een moen een moderne badkamer. Heibloem en heeft prachtig uitzicht auto. NB: Nieuwe luxe badderne badkamer. NB: liftsysNB: gemeenOp ruim perceel gel. grote levensStarterslening In Starterslening mogelijk! Inlage liftsysteem, maandlast!een Instapklaar aan de achterzijde van de woning op kamer. Vaste trapmogelijk! naar 2e verteem, een gemeenschappelijk schappelijk fietsenberging en bestendige woning (bad- en slaapkakindvriendelijke woonwijk en stapklaar 3-kamer-apparte3-kamer-appartement met kelnatuurgebied “de Waterbloem” met dieping. Zij- en achterpad fietsenberging en sfeervolle mers op beg. gr.), maar ook mogelijkop korte afstand van het cenment met kelderberging . Het sfeervolle volop wandel-/ ruiterpaden. een fietsenberging. binnen-/wintertuin. derberging.binnen-/wintertuin. Het appartement heid tot werken vanuit kantoorkkaan trum van Heythuysen appartement gelegen opkkde VRAAGPRIJS € 299.000,VRAAGPRIJS € 159.500,-staat kk VRAAGPRIJS € 139.000,VRAAGPRIJS 139.000,kk is gelegen op€ de 2e verdiehuis. De volledig deze instapklaremogelijk! hoekwoning 2e verdieping enmogelijk! beschikt o.a. Op ruim perceel geïsoleerde gel. grote woning levensStarterslening In Starterslening Inlage en maandlast! Instapklaar ping beschikt o.a. over een Halfvrijstaande met aanbouw Vrijstaande woning met inpandige Ideale starterswoning! Halfvrijstaande Halfvrijstaande woning met uitbouw en ligt in een rustige kindvriendelijke met aan de woning voorzijde van de over een volwaardige keuken, bestendige woningen(baden slaapkakindvriendelijke woonwijk en stapklaar 3-kamer-apparte3-kamer-appartement kelluxe keuken, nieuwe met cv-ketel garage/berging encarport bijkeuken op prachgarage met omsloten tuin gelegen woning met gr.), aanbouw, terrasovergarage gelegen op 31 prachtige woonlowoonomgeving, aan de3 ook rand het dorp woning een voor uw nieuwe cv-ketel en een Schoolhofje NEER Sint Isidoorstr. 20van HEIBLOEM Tramstraat ROGGEL Ulensvaaren NEER op mers op beg. maar mogelijkop korte afstand het cenment met kelderberging . moHet derberging. Het 55 appartement en een moderne badkamer. Heibloem en heeft prachtig uitzicht auto. NB: Nieuwe luxe badderne badkamer. NB: liftsystige locatie nieuwbouwplan Reppeleen riant perceel. Vooren achterzijde kapping, grote garage/hobbyruimte. catie te Haelen. Uitzicht voorzijde over heid tot werken vanuit kantoor aan trum van Heythuysen staat appartement gelegen op de is gelegen op de verdieNB: liftsysteem, een2egemeenaan deDe230 achterzijde van de woning op kamer. Vaste trap 2e 2006 verteem, een gemeenschappelijk Perceel m2 veld. ca. 500 m3hoekwoning ,naar bouwjaar vrij uitzicht. park en restaurant “de huis. volledig geïsoleerde woning dezeInhoud: instapklare 2e verdieping enVogelmolen”. beschikt o.a. ping en beschikt o.a. over een schappelijk fietsenberging en natuurgebied “de Waterbloem” met dieping. Zijen achterpad en fietsenberging en sfeervolle ligt in een rustige€en150.000,kindvriendelijke met aan de voorzijde vankk de over een volwaardige keuken, VRAAGPRIJS € 225.000,VRAAGPRIJS €nieuwe 250.000,kk VRAAGPRIJS kk VRAAGPRIJS € 139.000,kk luxe keuken, cv-ketel sfeervolle binnen-/wintertuin. volop wandel-/ ruiterpaden. een fietsenberging. binnen-/wintertuin. woonomgeving, aan de rand het dorp woning een carport voor uw nieuwe cv-ketel en een moen een moderne badkamer. VRAAGPRIJS € 299.000,kk VRAAGPRIJS € 159.500,kk VRAAGPRIJS € 139.000,kk VRAAGPRIJS € 139.000,kk Heibloem en heeft prachtig uitzicht auto. NB: Nieuwe luxe badderne badkamer. NB: liftsysNB: liftsysteem, een gemeenaan de achterzijde van10 de woning op kamer. Vaste trap naar 2e verteem, een gemeenschappelijk SCHUTTERSVELD ROGGEL schappelijk fietsenberging en natuurgebied “de Waterbloem” met dieping. Zij- en achterpad en fietsenberging en sfeervolle 3 NEER Sint Isidoorstr. 20 HEIBLOEM Tramstraat 31 ROGGEL Ulensvaaren 55 NEER sfeervolle binnen-/wintertuin. volopSchoolhofje wandel-/ ruiterpaden. een fietsenberging. binnen-/wintertuin. Levensloopbestendig app. met Op de hoek van de straat Geschakelde halfvrijst. woning Volledig onderkelderde vrijVRAAGPRIJS € 299.000,kk VRAAGPRIJS € 159.500,- ruim kk VRAAGPRIJS € 139.000,- kk VRAAGPRIJS € 139.000,kk eigen parkeerplaats gelegen gelegen verrassend met carport, berging en terrasstaande woning met uitbouw woonwijk in Horn gelegen in de voormalige “Heilig Harthalfvrijstaand woonhuis met overkapping. De woning is getwee onder een kap woning en aangebouwde garage. De school”. Het gebouw is volledig inpandig bereikbare garage/ situeerd aan een pleintje in een met Kloppe-Ven garage, gesloten carport woning biedt 31 zeer veel leefSchoolhofje NEER van Sint Isidoorstr. 20 HEIBLOEM Tramstraat ROGGEL Ulensvaaren 55 NEER 12 HORN gerenoveerd met 3behoud berging en mooie uitbouw jonge, gezellige woonwijk. De en tuinhuis, gelegen op een roruimte voor zowel wonen en bijzondere details. Centraal in aan de achterzijde van de wowoning is voorzien van houten het dorp gelegen op steen worp ning. Deze woning is onlangs yaal en extra breed perceel van voor werk aan huis. De wokozijnen en dubbele beglazing afstand van de bibliotheek, jeugeheel voorzien van nieuwe maar liefst 327m2. De woning ning is goed onderhouden Instapklare woning met uitbouw, inen is vanaf 2002 tot en met Levensloopbestendig app. met Op de hoek van de straat Geschakelde halfvrijst. woning Volledig onderkelderde vrijIn leuke en kindvriendelijke de-boules plek, gemeenschapshoogwaardig kunststof kois volledig geïsoleerd. en recent voorzien van nieuw pandigesporthal, garage metsupermarkt carport gelegen en ruime heden grotendeels eigen parkeerplaats gelegenen verrassend met carport, bergingaangepast en terrashuis, en zijnen voorzien van ruim een staande woning met uitbouw woonwijk in Horn gelegen stucwerk en nieuwe cv-ketel. tuin nabij het centrum van Roggel. in de voormalige “Heilig Harthalfvrijstaand aan de eisen van deze tijd. horecavoorzieningen. nieuwe keuken.woonhuis met overkapping. De woning is geen aangebouwde garage. De twee onder een kap woning school”. Het gebouw is volledig inpandig bereikbare garage/ VRAAGPRIJS € 290.000,- kk VRAAGPRIJS € 165.000,- kk VRAAGPRIJS € 179.500,kk VRAAGPRIJS € 174.500,VRAAGPRIJS € 199.000,kk situeerd aan een pleintje inkk een woning biedt zeer veel leefmet garage, gesloten carport gerenoveerd behoud van berging en mooie Levensloopbestendig app. met Op de hoek van deuitbouw straat Geschakelde halfvrijst. woning VRAAGPRIJSmet € 197.000,kk Volledig onderkelderde vrijIn leuke en kindvriendelijke jonge, gezellige woonwijk. De ruimte voor zowel wonen en en tuinhuis, gelegen op een robijzondere details. Centraal in aan de achterzijde van deruim woeigen parkeerplaats gelegen gelegen verrassend met carport, berging en terrasstaande woning met uitbouw woonwijk in Horn gelegen woning is voorzien van houten het dorp gelegen op steen worp ning. Deze woning onlangs voor werk aan huis. De woyaal en extra breed perceel van 7“Heilig ROGGEL Coupmansstraat 36isROGGEL Napoleonsweg 33 HAELEN Valkenstraat 40 HAELEN Berikstraat 1A BUGGENUM inSchuttersveld de voormalige Harthalfvrijstaand woonhuis met overkapping. De woning is gekozijnen en dubbele beglazing en aangebouwde garage. De twee onder een kap woning afstand bibliotheek, jeugeheel van garage/ nieuwe school”.van Het de gebouw is volledig inpandigvoorzien bereikbare ning is goed onderhouden maar liefst 327m2. De woning situeerd aan een pleintje in een en is vanaf 2002 tot en met woning biedt zeer veel leefmet garage, gesloten carport  de-boules plek, gemeenschapshoogwaardig kunststof ko- ROGGEL: REPPELVELD LEVENSLOOPBESTENDIG, VRIJ INDEELBAAR EN ENERGIE NEUTRAAL  gerenoveerd met behoud van berging en mooie uitbouw en recent14 voorzien van nieuw is volledig geïsoleerd. jonge, gezellige woonwijk. De heden grotendeels aangepast huis, sporthal, supermarkt zijnen en voorzienvan van ruimte voor zowel wonen en en tuinhuis, gelegen op een robijzondere details. Centraal en in aan de achterzijde de een wostucwerk en nieuwe cv-ketel. woning is voorzien van houten aan de eisen van deze tijd. horecavoorzieningen. nieuwe keuken. het dorp gelegen op steen worp ning. Deze woning is onlangs voor werk aan huis. De woyaal en extra breed perceel van kozijnen en dubbele beglazing VRAAGPRIJS € 290.000,- kk VRAAGPRIJS € 165.000,- kk VRAAGPRIJS 179.500,- kk VRAAGPRIJS € 174.500,kk VRAAGPRIJS € 199.000,kk afstand van de €bibliotheek, jeugeheel voorzien van nieuwe ning is goed onderhouden maar liefst 327m2. De woning en is vanaf 2002 tot en met de-boules plek, gemeenschapshoogwaardig kunststof koen recent voorzien van nieuw is volledig geïsoleerd. heden grotendeels aangepast huis, sporthal, supermarkt en zijnen en voorzien van een stucwerk en nieuwe cv-ketel. Schuttersveld 7 ROGGEL Coupmansstraat 36 ROGGEL Napoleonsweg 33 HAELEN Valkenstraat 40 HAELEN Berikstraat 1A BUGGENUM aan de eisen van deze tijd. horecavoorzieningen. nieuwe keuken. In een kindvriendelijke woonMogelijkheid tot levensloopMonumentale karakterist. villa. In rustige woonwijk van Haelen Op ruim perceel in Buggenum VRAAGPRIJS € 290.000,kk VRAAGPRIJS € 165.000,- kk VRAAGPRIJS € 179.500,kk VRAAGPRIJS kk VRAAGPRIJS € 199.000,wijk, met een speeltuintje bestendig wonen! Met kkde De vrijst. villa is volledig v.v. een gelegen vrijst.,€ 174.500,in 2009 geregelegen grote  halfvrijst. woning    ••     om de hoek, ligt deze halfgarage geschakeld halfvrijst. lichte pleisterlaag en is gebouwd noveerde, woning met garage. met aan de voorzijde vrij uit vrijstaande woning met carwoonhuis met carport, rovolgens de traditionele bouwstijl Ruim perceel van 581 m2 met    ••   zicht. Gelegen1AopBUGGENUM ruim perceel Schuttersveld 7 ROGGEL Coupmansstraat ROGGEL Napoleonsweg 33 “Nieuw HAELEN Valkenstraat 40 HAELEN Berikstraat port en garage. Deze woning yale uitbouw met36 leefkeuken met invloeden van de hisvrije achterom en vrijstaande   •   met separate garage met zolis aan de achterzijde uitge(ca.32m2). Gelegen op een torische stijl”. Kortom een• unieke grote garage (9 x 4 meter). NB:    bouwd. Hierdoor geniet u van perceel van maar liefst 348 woning met veel sfeer en De woning is o.a. voorzien van der, kelder en eigen oprit. Deze    •• karak  extra leefruimte op de begane m2! Grote tuin met veel priter. De villa heeft een aangebouwisolatieglas en rolluiken, een woning is in 1984 geheel opIn een kindvriendelijke woonMogelijkheid tot levensloopMonumentale karakterist. villa. In rustige woonwijk van Haelen Op ruim perceel in Buggenum grond. Deze woning is qua vacy en o.a. enkele terrassen, de dubb. garage en is gelegen op nw keuken, nw badkamer een nieuw opgebouwd. Inhoud ca. wijk, met een speeltuintje bestendig wonen!zitkuil, Met gade De volledig v.v. een gelegen vrijst., gereprijs/kwaliteit verhouding ideeen gemetselde eenvrijst. groot villa perc.isvan maar liefst ca. vaste trap naar in de 2009 2e verdiegelegen grote halfvrijst. woning 634 m3 en perc.opp.: 405 m2. om de hoek, ligt deze halfgarage geschakeld halfvrijst. lichte pleisterlaag en is gebouwd noveerde, woning met garage. aal voor starters! zon, waterpartij, en tuinhuis. 1000 m2 en biedt veel privacy. ping met hier 2 slaapkamers. met aan de voorzijde vrij uitvrijstaande woning met carwoonhuis met carport, rovolgens de traditionele bouwstijl Ruim perceel van 581 m2 met VRAAGPRIJS € 249.500,- kk VRAAGPRIJS € 272.500,- kk VRAAGPRIJS € 250.000,- kk VRAAGPRIJS € 179.500,- kk VRAAGPRIJS € 195.000,- kk zicht. Gelegen op ruim perceel port en garage. Deze woning yale uitbouw met leefkeuken met invloeden van de “Nieuw hisvrije achterom en vrijstaande In een kindvriendelijke woonMogelijkheid tot levensloopMonumentale karakterist. villa. In rustige woonwijk van Haelen Op ruim perceel in Buggenum    met separate garage met zolis aanmet de  achterzijde uitge(ca.32m2). op een torische eenv.v. unieke grote garage (9 xin4 meter). NB: wijk, een speeltuintje bestendig Gelegen wonen! Met de De vrijst.stijl”. villa Kortom is volledig een gelegen vrijst., 2009 geregelegen grote halfvrijst. woning  bouwd. Hierdoor geniet u van perceel van maar liefst 348 woning met veel sfeer en karakDe woning is o.a. voorzien van der, kelder en eigen oprit. Deze  om de hoek, ligt deze halfgarage geschakeld halfvrijst. lichte pleisterlaag en is gebouwd noveerde, woning met garage. met aan de voorzijde vrij uitextra leefruimte op de begane m2! Grote tuin met veel priter. De villa heeft een aangebouwisolatieglas en rolluiken, een  vrijstaande woning met carwoonhuis met carport, rovolgens de traditionele bouwstijl Ruim perceel van 581 m2 met woning is in 1984 geheel opzicht. Gelegen op ruim perceel grond. woning is qua vacy en o.a. enkele terrassen, de garage ende is “Nieuw gelegenhisop nw nw en badkamer een port en Deze garage. Deze woning yale uitbouw met leefkeuken metdubb. invloeden van vrijekeuken, achterom vrijstaande  nieuw opgebouwd. Inhoud ca.  prijs/kwaliteit verhouding ideeen gemetselde zitkuil, gaeen groot perc. van maar liefst ca. vaste trap naar de 2e verdiemet separate garage met zolis aan de achterzijde uitge(ca.32m2). Gelegen op een torische stijl”. Kortom een unieke grote garage (9 x 4 meter). NB: 634 m3 en perc.opp.: 405 m2. aal voor starters! zon, waterpartij, en tuinhuis. 1000 m2 en biedt veel privacy. ping met hier 2 slaapkamers. bouwd. Hierdoor geniet u van perceel van maar liefst 348 woning met veel sfeer en karakDe woning is o.a. voorzien van der, kelder en eigen oprit. Deze VRAAGPRIJS € 249.500,- kk VRAAGPRIJS € 272.500,kk VRAAGPRIJS € 250.000,kk VRAAGPRIJS € 179.500,kk VRAAGPRIJS € 195.000,kk ••   extra leefruimte op de begane m2! Grote tuin met veel priter. De villa heeft een aangebouwisolatieglas en rolluiken, een   woning is in 1984 geheel opgrond. Deze  woning is qua vacy en o.a. enkele terrassen, de dubb. garage en is gelegen op nw keuken, nw badkamer een  uw nieuw eopgebouwd. Inhoud ca. prijs/kwaliteit  verhouding ideeen gemetselde zitkuil, gaeen groot perc. van maar liefst ca. vaste trap naar de 2e verdie 634 m3 en perc.opp.: 405 m2. aal voor starters! zon, waterpartij, en tuinhuis. 1000 m2 en biedt veel privacy. ping met hier 2 slaapkamers.  VRAAGPRIJS € 249.500,- kk VRAAGPRIJS € 272.500,- kk VRAAGPRIJS € 250.000,- kk VRAAGPRIJS € 179.500,- kk VRAAGPRIJS € 195.000,- kk

BOVENST AA DOEN AL NDE WONINGEN LEMAAL M E E!

Dé Nationale OPEN HUIZEN ROUTE

ZATERDAG 03-10-2015 VAN 11.00 TOT 15.00 UUR

 

TE KOOP:  SCHRIJNWERKERSTRAAT

OPEN HUIZEN DAG

DE EERSTE FASE IS REEDS VERKOCHT!

ZATERDAG 4 OKTOBER 2014!

U bent tussen 11.00 en 15.00 uur van harte welkom!

WE ZE ZIJN ONLANGS GESTART MET DE 15 0 HEUFKE 1, 6088 CM ROGGEL 0475-772 350 info@dirkhendriks.nl ZATERDAG 4 OKTOBER 2014! 2 ••    TWEEDE FASE VAN  bo  uwbe  5 WONINGEN.  sl

uit

ni

OPEN HUIZEN DAG U bent tussen 11.00 en 15.00 ZATERDAG uur van harte welkom! OPEN HUIZEN DAG 4 OKTOBER 2014!        

U bent 1,tussen en 15.00 harte welkom! HEUFKE 6088 CM11.00 ROGGEL 0475-772uur 350 vaninfo@dirkhendriks.nl  

HEUFKE 1, 6088 CM ROGGEL

0475-772 350

info@dirkhendriks.nl

     


HALLO

9

ACTUEEL

Grote Boekenmarkt en foto expositie in de St. Martinuskerk Horn HORN: Op zaterdag 10 oktober en zondag 11 oktober organiseert het kerkbestuur van de St. Martinusparochie in Horn een grote boekenmarkt in de parochiekerk van Horn. In verband met de restauratie van het antieke Mariabeeld in onze kerk worden er allerlei acties op touw gezet waaronder deze grote boekenmarkt. Kom naar het gezellige Horn, geniet van een kop koffie en een lekker stuk Limburgse vlaai terwijl u in een religieuze omgeving tussen duizenden boeken kunt snuffelen. Tevens is er een mooie foto expositie van tientallen bruidsparen die vanaf de jaren dertig van de vorige eeuw elkaar het jawoord gaven in onze kerk. Zaterdag en zondag van 10.00 uur tot 17.00 uur Entree is gratis.Neem eventueel contact met ons op via: contact@martinuskerkhorn.nlBezoek ook onze website: www. martinuskerkhorn.nl St. Martinuskerk, Raadhuisplein 7, 6085 BD Horn

HAK2000 viert 15-jarig jubileum met expositie ‘HAK speelt remise’ HORN: Het amateur kunstcollectief HAK2000 uit Horn organiseert op zaterdag 3 en zondag 4 oktober 2015 de expositie HAK SPEELT REMISE. Zoals altijd exposeren de zeven kunstenaars van HAK2000 op een unieke locatie in Horn. In en rondom de voormalige paardenstallen (de remise) van het kasteel in Horn zijn de kunstwerken die bestaan uit beeldhouwwerken, glas, ijzer, keramiek en schilderijen te bezichtigen. Ook de naastgelegen Tiendschuur behoort tot het decor. Op uitnodiging geeft HAK2000 gast-exposanten de mogelijkheid om werk te presenteren. Dit keer verzorgt Studio Antal een presentatie met designverlichting en verzorgt dialectschrijfster Lisa Naus gedurende de expositie kunstige dichtwerken. Ook dit keer hebben de leden van HAK2000 gewerkt aan een gezamenlijk project. Geheel in stijl met de locatie maakten zij van houten boomschijven een reusachtig paard. Op zaterdag 3 oktober is de expositie geopend van 16.00 tot 22.00 uur. Lisa Naus opent om 18.00 uur de expositie met een aansprekend gedicht. Voor het eerst is de expositie ook ’s avonds geopend. Dit biedt de mogelijkheid om de werken mooi uit te lichten. Op zondag 4 oktober zijn bezoekers van 11.00 tot 17.00 uur van harte welkom. De expositie is gratis te bezoeken. Locatie Kasteelstraat 6 in Horn. Meer informatie over de expositie en de leden van HAK2000 staat op www.hak2000.nl.

SomethingElls 6 & 7 november 2015

ELL: De eerste editie van SomethingELLs in 2013 was een groot succes. Daarom komt er in 2015 een vervolg.Op vrijdag 6 en zaterdag 7 november zal SomethingELLs 2.0 plaatsvinden. Tijdens dit evenement krijgt muzikaal talent uit de regio een podium met begeleiding van fanfare Ellona, een band en koor Join us. De afgelopen maanden hebben we audities gehouden en in november zullen meer dan 20 talenten uit heel MiddenLimburg het podium betreden! Het publiek gaat genieten van een wervelende show met een grote variatie aan muziekstijlen; van Soldaat van Oranje tot Kenny B en nummers uit de film Frozen, alles komt voorbij. Dit spektakel wilt u niet missen! Kaarten zullen vanaf begin oktober verkrijgbaar zijn á €15. Op de facebookpagina facebook.com/somethingells en op www. ellona.nl zal het laatste nieuws over de kaartverkoop bekend worden gemaakt.

Najaarsmarkt Heel: gezellig genieten! HEEL Op zondag 27 september a.s. wordt het weer ouderwets gezellig in de straten van Heel. Traditiegetrouw vindt op deze laatste zondag in september de najaarsmarkt plaats met fantastische koopjes en leuke attracties voor jong en oud. Al slenterend door de gezellige straten van Heel kunt u genieten van allerlei kraampjes, bijzondere attracties en muziek van een DJ. Kleding, tassen, sjaals, riemen, wenskaarten, de nieuwste snufjes die het u gemakkelijk maken in het huishouden en nog veel meer; de keuze is reuze. In het nieuwe gedeelte van de route rond het Catualiumplein, waant u zich voor even ver terug in de tijd. In het Middeleeuwse tentendorp dat op deze plek verrijst, komt u bewoners tegen in oorspronkelijke klederdracht. Ze laten u graag zien hoe ze in deze nog altijd tot de verbeelding sprekende

Boeiend begin torna | cultura THORN: Zondag 27 september opent Torna | Cultura in Aod Thoear haar nieuwe culturele-literaire seizoen met een programma vol boeiende en spraakmakende gasten. De aanvang is 14.30 uur en de entree bedraagt € 5.00. Gastvrouw Deborah Parren presenteert deze middag de gasten in het Torna | Cultura-café. Ben Zuidema, meesterdetective Nederlands bekendste privédetective Ben Zuidema heeft ruim 40 jaar meegewerkt aan vele opzienbarende zaken en is nog steeds actief. Hij opereert nu meer in de luwte, maar heeft vakkundige mensen om zich heen verzameld die gebruik maken van zijn uitgebreide kennis en ervaring. In de media is altijd veel aandacht besteed aan de zaken die Ben Zuidema heeft opgelost. Van de schrijvende pers kreeg hij de eretitel MEESTERDETECTIVE. In de loop van jaren verschenen vele honderden artikelen over hem, ook zijn er spectaculaire documentaires over hem gemaakt op tv en een 5-delige radiodocumentaire won in Lissabon de Zilveren Roos. Duo Hans en Christine Hans en Christine (Peeters) zijn beiden jarenlang kernleden geweest van de Theaterzanggroep Savannah. Samen treden ze op als duo, met zang en gitaar, met een uitgebreid repertoire van liederen uit diverse werelddelen. De stem van Christine zorgt voor een authentieke vertolking van o.a. Zuid-Amerikaanse, Jiddische en (Oost) Europese liederen. Jan C M Peeters, beelddichter Jan C M Peeters (Baexem) is een gedreven beeldend kunstenaar die zich een eigen weg zoekt in experimentele vormen. Hij ontwikkelt beeldgedichten in installatievorm en performances. Hij heeft grote manifestaties geleid. Zijn installaties hebben het effect dat goede kunst kan hebben: je wordt geraakt, betoverd zelfs, door iets dat je niet direct begrijpt. Hij nam in 2007 deel aan de Biënnale in Venetië met de videopresentatie ‘Incontraire’. Hij was 25 jaar docent kunstgeschiedenis aan de Vrije Universiteit Roermond. Ook in het nieuwe seizoen nemen Jo Wijnen met zijn gesproken column en Har Sniekers met zijn dialectgedicht weer plaats op het podium.

tijd, leefden en werkten. Ook kunt u hier een poging wagen het kruisboogschieten onder de knie te krijgen. Laat u verwonderen door de behendigheid van de woodcarver. En geniet van de uilen, die al een paar jaar een vast onderdeel van de markt vormen. Met hun intelligente blik en soepele hals laten ze menig bezoeker een tijdje stilstaan. Hun verzorgers beantwoorden graag al uw vragen. Uw kinderen laten zich natuurlijk prachtig schminken bij de schminkartiesten op de markt en genieten van de kindermarkt en een ritje in de draaimolen. Op het Wilhelminaplein zijn verschillende winkels geopend, zodat u er een complete winkeldag van kunt maken. Graag verwelkomen we u tussen 10:00 en 17:00 uur in het centrum van Heel. De entree voor de jaarmarkt is, €1,50. Kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang. Een gedeelte van de opbrengst is voor harmonie De Vriendenkrans die deze markt mede organiseert en die zorgt voor het grote aantal vrijwilligers dat noodzakelijk is. Na de markt gaat het feestje nog even door met live-muziek bij café De Tram.

Stichting G Darts Leudal organiseert op 25 Oktober 2015 haar 8e G Darts Leudal Dart Toernooi HAELEN Een dart toernooi voor mensen met een beperking. Er zal gespeeld worden in Poules verdeeld over Single Out en Double Out poules. Dus single uit en dubbel uitgooien. Prijzen / aandenken voor alle deelnemers. Meedoen is belangrijker dan winnen, toch? Inschrijven is gratis. Er wordt getracht een (bekende) dart speler aanwezig te hebben, we kunnen het (nog) niet garanderen maar doen ons uiterste best.

Waar: Cafe / Zaal Aldenghoor Kasteellaan 7Haelen Hoe laat: zaal open vanaf 10.00 uur Aanvang 11.00 uur inschrijven tot 10.30 uur vooraanmelden (graag) kan ook, via e-mailgdartleudal@live.nl of aanmelden via facebookwww.facebook.com/gdartleudal Wilt u ons behulpzaam zijn tijdens het toernooi? Wilt u ons van sponsoring voorzien? Alle hulp is welkom! Toernooileiding bereikbaar onder: Tel: 0621 871743 (Marcel van den Heuvel)


ALLE ZONNEBRILLEN VOOR DE HALVE PRIJS

INCL RAYBAN

Omdat het leven mooi is…

TIJDENS DE JAARMARKT ZIJN 27 SEPTEMBER EEN ET M N PE O WIJ E IR LA SPECTACU E! TI AC

#DENIMEYE

Marie-Jo

DIESEL

Marie-Jo L’aventure

Diesel zonnebrillen voor  49.95

Superdry zonnebrillen voor  19.95

Prima Donna

Paul Beek Horen & Zien • Wilhelminaplein 1f • 6097 AT Heel • T. 0475-57 09 30

Prima Donna Twist

www.paulbeekhorenenzien.nl • info@paulbeekhorenenzien.nl

Mey Men Mey Men Nightwear

NAJAA RS MODE IN BEEL D

Mey Women Mey Women Nightwear Muchachomalo Cyell Felina Chantelle

Beleef dat gevoel bij Le-Bon

Dorpsstraat 38a, 6097 AN HEEL 0475 - 57 35 01

www.zonnecenterheel.nl

KOM ZONNEN BIJ ZONNECENTER HEEL!

Nunhemseweg 27 I Haelen I 0475 - 510 146 info@le-bon.nl I www.le-bon.nl Parkeren voor de deur

Aubade LingaDore

NAUS-SCHOENEN HEEFT DE OPLOSSING

Naus Schoenen Voor het hele gezin zijn wij al meer dan 55 jaar DE specialist in schoenen, onze uitgebreide collectie staat garant voor de juiste keuze. Persoonlijk advies is bij ons standaard, en indien nodig worden de schoenen in eigen werkplaats aangepast voor 100 % pasgarantie, klaar terwijl U wacht. Ook voor steunzolen zijn wij DE specialist, NIET GOED GELD TERUG! En ze passen in elke schoen. Naus Schoenen | Kallestraat 8, Hunsel | T 0475 - 56 50 88

Verhuur van zonnehemels 3 weken ! 79,- incl. bezorgen in een straal van 10 km vanaf Heel.

j j SATES JACKET LILLY TOP LACVA PANTS

Dorpstraat 33 6093 EA Heythuysen T. 0475 - 49 40 40 E. info@verheggentextiel.nl

www.nausschoenen.nl | www.mbt-reparatie.nl | www.perfectschoenreparatie.nl

www.verheggenmode.nl

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR D E G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Nieuwe herfst/winter collectie 2015/16 Modekoopzondag 27 sept van 11.00 uur tot 17.00 uur

Verkoop van zonnehemels/ banken, zonnelampen en bruiningsartikelen.

Zonnebanklampen vanaf ! 9,50

PROBLEEMVOETEN?

Tot ziens bij

200 minuten zonnen ! 90,- en ontvang 40 min GRATIS.

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . .


Mode Special Verantwoord Zonnen Verantwoord zonnen bij Zonnecenter Heel. Maak een afspraak of kom binnenlopen om uw zomerkleur mooi te houden.

‘t Regent Kleur Nieuwe collectie monturen van oa Guess en VonBogen binnen. Deze brillen brengen kleur in de Winter!

www.zonnecenterheel.nl www.paulbeekhorenenzien.nl

High Heels!

Klaar voor het najaar met deze elegante dames schoenen, model Caprice, zwart

www.nausschoenen.nl

prijs € 135,-

Hippe

Kleding Herfst Outfit

Modieuze herfst/winter collectie grote maten damesmode; warm feestelijk comfortabel. Laat u verrassen door de wintertinten, stoffen en dessins 2015/16.

Erg leuke, hippe kleding in hele mooie herfstkleuren. De mooiste combinaties zijn te maken.

Pure Luxe

Pure luxe voor de liefhebber van MARIE JO, de FIORELLA in de kleur cassis BH E 95,95 Luxe hotpants E 77,95

Check nu op www.madametrudo.nl

www.facebook. com/Ties-Mans

DamesMode SpijkerBroek Stoere Cars jeans in alle uitvoeringen Spijkerbox Nederweert www.facebook.com/ despijkerboxnederweert

www.le-bon.nl

Hand Made

Desjoester in Roggel, een bedrijf waarbij de naam alles zegt! Schoenen en andere lederproducten herstellen en aanpassen. www.desjoesterroggel.nl

De speciaalzaak in damesmode, nu ook voor maat 48!

u u

PRIX JACK PLOAPNSEL TEOT PANTS P

Dream

Star

www.pleunismode.nl

Ontspannen Shoppen? NIEUWE COLLECTIE Tassen, Sieraden, Shawls, Kleding, (ook een maatje meer) Loop gerust eens vrijblijvend binnen en laat u verrassen…….

www.ymotion.nl

Mode voor de modebewuste en actieve vrouw, die midden in het leven staat. Dreamstar kenmerkt zich door haar vrouwelijke collecties, vaak met een casual touch en is beroemd om haar comfortabele pasvorm. www.verheggenmode.nl


NIEUWE COLLECTIE YMOTION VERRASSEND MODIEUS!

Verruimde openingstijden: nu ook op woensdag én donderdag geopend!

Heeft u al een spaarkaart? ®

Tassen • Sieraden Shawls • Kleding (ook een maatje meer)

© AMA

Loop gerust eens vrijblijvend binnen en laat u verrassen...

YMOTION - Raadhuisplein 4 Haelen - www.ymotion.nl

Wim van Oostaijen Openingstijden Atelier: Dinsdag: 09.00 - 18.00 uur Woensdag: 13.00 - 18.00 uur Donderdag: 13.00 - 18.00 uur Vrijdag: 12.00 - 20.00 uur Zaterdag: 09.00 - 14.00 uur

Klapvaren 20 Roggel • t: 06 54 24 04 75

www.desjoesterroggel.nl

Kerkplein 17 6086 BK Neer T 06 - 52 38 40 04

www.facebook.com/pages/Ties-Mans

Openingstijden: Maandag gesloten | Dinsdag en woensdag 9.30 - 12.00 Donderdag en vrijdag 9.30 - 12.00 / 13.30 - 17.30 uur Zaterdag van 9.30 - 16.00 uur

VOOR LEUKE MODE KOM NAAR NEDERWEERT

Dames - Heren spijkerbroeken al v.a. € 29,90 Kapelaniestraat 1, Nederweert Tel. (0495) 46 04 41 - t.o. de kerk

Merkencollectie Sandwich Sao Paulo Donna Dura Taifun Betty Barclay Juffrouw Jansen Aventures des Toiles Marie Méro Joseph Ribkoff Pause Café Gerry Weber FrankWalder Sommermann, Concept K. Isabell Milo en vele andere GRATIS PARKEREN NAAST DE DEUR

Brugs Tele ww Brugstraat 21, 6031 EE, Nederweert, T: 0495 - 63 12 37

Aventures des Toiles • 2026 • Bandoler • Edition by G.W.

FrankWalder • Brax www.pleunismode.nl


HALLO

13

ACTUEEL

Grote vlooien- en boekenmarkt in kelpen-oler. KELPEN-OLER Zondag 18 oktober organiseert fanfare St.Liduina van 10.30-16.30 uur haar jaarlijkse grote vlooienmarkt- en boekenmarkt in gemeenschapshuis trefcentrum aan de kerkstraat te Kelpen-Oler. Totaal 30 stands van allemaal particulieren: dus… echte koopjesjacht. Entree € 1,50. Tegelijkertijd is er op het podium en in de grote bergruimte ernaast een Grote boekenmarkt met jaarlijks + 10.000 boeken, strips, e.d. Maar ook dvd’s, cd’s, oude lp’s en kindervideo’s. Geen aparte entree. Boeken zijn het laagste geprijsd in de verre omtrek. Een kinderboek kost meestal €0,10 en een roman max. €1,50. Enkele uitzonderingen voor bijzondere boeken. Ook veel nostalgie, Limburgensia, heemkunde, life-style, kokkerellen, reizen, handwerken, fotoboeken, kunst, geschiedenis, woII, biografie, woordenboeken, naslagwerken, enz. enz. Alle boeken zijn in perfecte staat.

Leudalrit 2015 - Enjoy the Ride NUNHEM: Op zondag 4 oktober 2015 organiseert Ruitersportvereniging Haelen in de gemeente Leudal een Enjoy the Ride rit. De rit is geschikt voor zowel ruiters als menners. De route heeft een lengte van ongeveer 25 km, met de mogelijkheid om in te korten. Ook voor toeschouwers een prachtig tafereel. Maak een mooie wandeling door het Leudal en laat u verrassen door de diversiteit van deelnemers aan deze tocht. De rit start en eindigt op de parkeerplaats van de voormalige steenfabriek Corubona, Napoleonsweg 132, 6083 AB Nunhem. Start is mogelijk tussen 9.30 uur en 13.00 uur. Bij drukke oversteekpunten worden verkeersregelaars ingezet. De route voert de ruiter en koetsier door het bosrijke Leudal. De wegen en paden zijn goed begaanbaar. Het grootste gedeelte van de route loopt door het bosgebied. De pauze is bij carréboerderij Kloosterhof van Staatsbosbeheer in Heythuysen. Op de pauzeplaats zijn tegen betaling soep, broodjes, frisdrank verkrijgbaar. Het inschrijfgeld bedraagt bij voorinschrijving € 7,50. Betalen kan via Rabobank NL67RABO0118610740 t.n.v. RSV Haelen onder vermelding van Leudalrit en je naam. Inschrijven en betalen kan ook op de dag zelf. In dit geval bedraagt het inschrijfgeld € 10 per combinatie. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Ruud Pruijsten-Timmermans, tel. 0475-582634 of info@rsvhaelen.nl www.rsvhaelen.nl of www.facebook.com/rsvhaelen?ref=hl

Nieuw eetpunt in Nederweert brengt bewoners dichter bij elkaar ‘Ontmoeten doet Groeten’ NEDERWEERT: Naoberschap nieuw leven inblazen en daarmee de leefbaarheid van je dorp laten bloeien. Hoe doe je dat? In onze gemeente zijn er genoeg voorbeelden van mooie initiatieven. Zoals in Nederweert. Het Dörpsoverlek Ni-jwieërt is met vrijwilligers, de plaatselijke horeca en een aantal zorgen welzijnsorganisaties aan de slag gegaan om het eetpunt ‘Ontmoeten doet Groeten’ op te richten. Vanaf september 2015 gaan zij proefdraaien en vanaf 6 oktober kan er heerlijk gegeten en nagetafeld worden. De stichting Pedagogisch Sociaal Werk Midden-Limburg (PSW) heeft begin dit jaar het idee van een Nederweerts Eetpunt gelanceerd. Vervolgens zijn er spijkers met koppen geslagen waardoor in september 2015 de tafels ook daadwerkelijk gedekt kunnen gaan worden. De gemeente Nederweert heeft een startsubsidie aan Dörpsoverlek Ni-jwieert ter beschikking gesteld voor dit initiatief. Gezellig tafelen en natafelen Bij het eetpunt ‘Ontmoeten doet Groeten’ kunnen inwoners van Nederweert vier keer per maand elkaar ontmoeten en tegelijkertijd genieten van een goede en betaalbare maaltijd. Drie keer wordt het eten geserveerd in gemeenschapshuis De Pinnenhof in Nederweert. Eén keer staat er een uitje op de planning. De gedekte tafels staan dan klaar in één van de horecagelegenheden van Nederweert. Op de site van Dörpsoverlek Ni-jwieert wordt telkens de locatie vermeld (http:// dorpsoverlek-ni-jwieert.nl). Na het eten kan er gezellig worden nagetafeld. Bijvoorbeeld door het leggen van een kaartje, het spelen van een potje biljart of door gewoon gezellig aan tafel na te praten. Bij ‘Ontmoeten doet Groeten’ speelt leeftijd geen rol. Het gaat er vooral om dat inwoners met en zonder beperking met elkaar in contact worden gebracht.

Molenstichting Leudal Projectgroep Molens Leudal Leven van water en wind

HAELEN:Op 2 oktober is Bezoekerscentrum Leudal in Haelen getuige van een bijzondere gebeurtenis. Dan vindt in de panoramazaal de presentatie plaats van Leven van water en wind. Een bundeling van veertien sonnetten over de molens in Leudal met even zo veel aquarellen. Het boek is geboren uit de samenwerking van stadsdichter Frits Criens en beeldend kunstenaar Jos Jeukendrup. Gedichten en aquarellen waren eerder tentoongesteld in Bezoekerscentrum Leudal. Leudal is de molenrijkste gemeente van Limburg. Dat inspireerde Criens om elke molen in een sonnet te vereeuwigen. Windmolenpark Neer en waterkrachtcentrale Sint-Elisabeth maken op een eigentijdse manier gebruik van wind en water. Ook zij werden in een gedicht bezongen. Zo ontstonden vanaf 2011 veertien sonnetten die op een plaquette bij de betreffende molen zijn onthuld. Dankzij lovende reacties groeide het idee de gedichten te bundelen. Criens betrok de schilder Jos Jeukendrup bij het project. Zijn aandeel was geweldig: aquarellen en sonnetten intensiveren elkaars zeggingskracht. Een projectgroep van de Molenstichting Leudal zorgde voor materiële en financiële draagkracht om Leven van water en wind te kunnen realiseren. Met dank aan het Huis van de Kunsten, het Prins Bernhardcultuurfonds Limburg, het Cultuurparticipatiefonds, gemeente Leudal, Rabobank Peel, Maas en Leudal, Adriaens molenbouw, Beijk molenbouw en E-Ck Energie & Milieu. Leven van water en wind is na de presentatie te koop bij de diverse molens in Leudal en in Bezoekerscentrum Leudal. Ook tijdens de Limburgse molendagen op 4 en 5 oktober! Prijs: € 10,--. De volledige opbrengst is bestemd voor de molens.

Ich zeen, ich zeen, waats dich neet zuus HUNSEL Het laatste weekend van oktober en het eerste – van november is het weer zover! Toneelvereniging “Zeeversbas“ uit Hunsel brengt weer een nieuwe voorstelling op de planken. De spelers willen haar publiek weer een avond lang trakteren op een mooie voorstelling en hebben samen met regisseur Hugo Weerens gekozen voor het stuk: Een spel dat we allemaal wel eens gespeeld hebben. Maar wat als je in werkelijkheid dingen ziet die anderen niet zien? Dan is het geen spel meer, maar bittere ernst. Nog erger: als je personen ziet, die andere mensen niet zien! Hallucinaties, gezichtsbedrog of toch…gekte? Je zult er maar mee getrouwd zijn.Het overkomt Charles, en dus ook zijn vrouw Ruth. Voor zijn nieuwe boek heeft hij inspiratie nodig. Het jargon van die rare lui die zich met het occulte bezig houden, zal zeker de geloofwaardigheid van zijn personages in het boek ten goede komen. De uitnodiging van mevrouw Arcati voor het houden van een seance heeft echter onvoorziene gevolgen… De uitvoeringen zijn op vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober en zondag 1 november én op vrijdag 6 en zaterdag 7 november 2015. Alle voorstellingen zijn te zien in de Parochiezaal te Hunsel en beginnen om 20.00 uur. Voorverkoop kaarten, zondag 18 en 25 oktober van 10.0012.00 uur in de Parochiezaal Jacobusstraat 9 te Hunsel. Kaarten kosten € 8,00.

Mee-eten bij ‘‘Ontmoeten doet Groeten’’? Op 6 oktober 2015 gaat de eettafel echt van start. Vanaf dan kunt u gezellig mee-eten bij ‘Ontmoeten doet Groeten’. Om deel te nemen kunt u zich aanmelden via eetpuntnederweert@gmail. com. Ook is op korte termijn mogelijk om dit telefonisch te doen, het telefoonnummer wordt spoedig via de folder en via het internet een bekent gemaakt. Een aanmelding kan niet meer worden afgezegd in verband met de inkoop en de voorbereidingen van de maaltijden. Vanaf 17.30 is de inloop en vanaf 18.00 uur wordt er gegeten. Vrijwilligers gezocht We zijn nog op zoek naar vrijwilligers. Vindt u het leuk om te koken en te helpen met de voorbereidingen en het uitserveren van maaltijden? Vindt u het bovendien leuk om dorpsgenoten te ontmoeten? Neem dan contact op met de vrijwilligers van het eetpunt via eetpuntnederweert@gmail.com.

Beste oud-leden van Folklore Vereniging Marvilde Volksdansen in Schoor ligt alweer een geruime tijd achter ons., maar we hebben goede herinneringen aan de tijd dat we nog actief dansten. Daarom een reünie. En wel op zondagmiddag 8 november 2015 in Vakantiehuis De Meule te Ospeldijk. Men kan zich aanmelden via marvildedans-reunie@outlook.com Hopelijk kunnen we je 8 november begroeten om herinneringen op te halen en bij te praten. Leen Knapen - Annie Schreurs - Truus Vossen – Marjo vd Heijden


vanaf oktober / november nieuw in onze showroom: Nieuwe

collecties

geïNspireerd op PETER de beurs iN italië VAN Pannenweg 100 6031 RK, Nederweert t: 0495 63 20 19 H U L SE N M A AT W E R K K E U K E N S EN INTERIEURS

Nieuwe collectie tegels met houtlook: Niet vaN echt te oNderscheideN! keramisch parket: alle voordeleN vaN tegels, met de uitstraliNg vaN hout

info@wijentegels.nl Openingstijden showroom: di t/m vr 9.00 - 17.30 u, za 9.00 - 16.00 u

www.wijentegels.nl

Op zoek naar iets speciaals?

PETER VAN H U L SE N

Wij bepalen samen met u het ontwerp, kleur- en materiaalgebruik voor uw droomkeuken, badkamer of interieur binnen uw budget!

Van keuken tot badkamer en van dressoir tot boekenkast...precies zoals u het wilt!

Neem contact met ons op voor een vrijblijvend adviesgesprek.

M A AT W E R K K E U K E N S EN INTERIEURS

Kozijnen en deuren van morgen

0495 626539 www.petervanhulsen.nl

speciale condities tot 31 oktober

Bestel uw kozijnen en deuren in aluminium, kunststof of hout vóór 31 oktober 2015 en geniet van speciale condities.

Van keuken tot badkamer en van dressoir tot boekenkast... precies zoals u het wilt!

SPECIALE CONDITIES: D e sp eci al e con dVRAAG i t i es z i j nNAAR ge l di g DE bi j de deelnemende P ROF E L- dealer in uw buur t:

Uw adresgegevens

Magnesiumstraat 11 | 6031 RV Nederweert | T 0495 62 65 39

www.carisrth.nl

www.petervanhulsen.nl

m o k l e W

in onze NIEUWE SHOWROOM: WINDMOLENVEN 60 te Haelen

DE

UwIS opendeurdagen SHOWROOM GEOPEND OP

AFSPRAAK

DE NIEUWE MODELLEN ZIJN BINNEN Gezellig en goedkoop verwarmen

Let op: wij zijn verhuisd!

Pannenweg 148 6031 RK Nederweert T (0495) 63 14 03 Uw F (0495) 62 68 logo 45

• Bespaar tot 50% op uw stookkosten

®

PELLETKACHELS

• OOK PELLETKACHELS OP CV • GASKACHELS

HOUTKACHELS

• HOUTKACHELS • HOUTKACHELS OP CV • Zeer hoog rendement rond 90%

Ook voor service en nazorg

Pellet Kachel Limburg OPENINGSTIJDEN:

Windmolenven 60 | 6081 PK Haelen Tel: 0475 - 59 42 49 | 06 19 92 40 17 b.schreurs@pelletkachellimburg.nl

Andere tijden mogelijk op afspraak

www.pelletkachellimburg.nl

Woe. 13.00 - 18.00 uur - Do. 13.00 - 19.00 uur vrij. 11.00 - 17.00 uur - zat. 9.00 - 16.00 uur


Led Verlichting

Ledverlichting is niet meer weg te denken in onze hedendaagse leefomgeving. Ons milieu is erbij gebaat,maar ook onze energierekening. Als voorbeeld deze schitterende Led design hanglamp van het merk William Design met geïntegreerde pushdimmer in diverse uitvoeringen. Ook voor advies en vervanging van uw huidige verlichting in Led is LAMPENTOPPER ROERMOND ook het juiste adres.

Zitten op Rozen?

Relaxfauteuil TARGA van rundleder met 2 motoren tijdelijk van: € 1.573,- Voor:

www.lampentopper-roermond.nl

€ 995,-

www.waeyenmeubelen.nl

Oak-Line

Onze unieke Oak-line serie is een uitgebreide collectie van écht eiken keukens met een uitgesproken karakter, leverbaar in alle maten en vele uitvoeringen. www.verhaegenkeukens.nl

Glas Helder

Fikkie Stoken

Nieuwe collectie glas Bent U toe aan iets nieuws voor in huis wij hebben een groot assortiment aan woonaccessoires.

Geniet van het vlammenspel. Laat de winter maar komen. Houtkachels uit voorraad leverbaar.

Pico Kado en Interieur, 0475 - 46 60 62 Maasbracht

www. pelletkachellimburg.nl

Moeiteloos besparen op energie

Na

Tulpen, kaas en… spouwmuren. Je zou het niet direct zeggen, maar ze zijn alle drie even Hollands. Helaas verliezen we nog veel energie doordat onze spouwmuren vaak niet goed geïsoleerd zijn. Zonde, want met een relatief eenvoudige ingreep en het juiste isolatiemateriaal kunnen we vele euro’s besparen.

Isoleren Goede Basis

Zijn uw spouwmuren niet geïsoleerd? Het is wel degelijk de moeite van het overwegen waard, want naast de besparing van 30% aan energiekosten is het ook nog eens zo gebeurd en bespaard u het milieu. Daarnaast levert een goed geïsoleerde woning u direct wooncomfort op. Koude muren zijn verleden tijd. Het na-isoleren van de muren van een bestaande woning neemt meestal slechts een dag in beslag. Via boorgaten in de buitenmuur wordt het isolatiemateriaal door de deskundige medewerkers van NeuhofHaans Spouwmuurisolatie in de spouw geblazen.

Zit u er deze winter warm bij? Laat uw huis isoleren en geniet van een hoger wooncomfort en lagere energie lasten. www.ikwilisoleren.com

t Nef i and l r e GarantieN e d

war m

: e i t c a e Sp e c i a l

U kunt bij ons terecht voor spouwmuur-, dak- en vloerisolatie. Het isoleren gebeurt netjes, snel en u verdient de investering binnen drie tot vier jaar terug. Neuhof-Haans Spouwmuurisolatie beschikt over een IKOBie ga r a n tbeschikken over de kwaliteitsverklaring KOMO-attest. U BKB procescertificaat en onzejisolatieproducten r a a k 7garantie. e l10ij jaar krijgt bij ons dan ook t ij d Li n e !

Maat Werk on s end Nu bij op Ne f i t Tr

Voor meer informatie over isoleren: www.ikwilisoleren.com

Maatwerk op het gebied van interieur en keukens NTIoptima GARAin E AR JA stijl, wensen al comstaan. a m ti forma, is waar wij voor Uw persoonlijke p no ekerd va eloos t it rz e d ve o g m u n o nla ideeën avertalen it en wij een uniek Modern, t hontwerp. Jareen ine kw lite ndLnaar Nef i urzame efit Tre war m fort, du n d deze, or de N of seen arcombinatie a vo a l s m r ie klassiek, landelijk van niets is K n e o n? van Ned bespare krijgt u . Tijdelijk www.petervanhulsen.nl erdelen l. d n te o e onmogelijk. -k p o HR efit arantie 7

bad n a v ag In 1 d che u o d naar

Jaren zorgenloos genieten van een mooie Het aanbrengen van HR++ isolatie wordt eenmalig uitgevoerd voor de levensduur van de tegelvloer woning, met in uw woning. behoud van alle isolerende eigenschappen. Na-isolatie is uitermate geschiktmet voorvloerverwarming. woningen gebouwd Compleet verzorgd, eventueel tussen 1930 tot 1980. Bij woningen gebouwd voor 1930 of tussen 1980 en 1990 zijn de isolatiemogelijkheden meestal beperkt. Onze adviseur vertelt u graag wat er voor uw woning mogelijk is. Wij bieden u een gratis www.wijentegels.nl endoscopisch onderzoek met u de isolatiemogelijkheden voor uw woning. u d ten bespreken h o aan

TIE RAN GA

st e n o k e i g r p econmebinatie van N o r a a p BeMset een slimme

• • • • •

www.bootshaelen.nl

ingrijpen-

7 JAA R

Meta Morfose ouche eilige d g een v één da ing n w e u n o in B erb ende v ingrijp Zonder n lijde mt uitg Voorko dget u b d r e r ied van badanaar n staan InV1oodag d g va douche, zonder innen 1 B !! k o Nu o set voor ieders budget de verbouwing andclo naar w

7 JAAR GARA

jaar g liefst 7

els e HR-ket waardig tie hoog pomp e genera Energy st w Lo uw : ie ■ N omst de toek ar voor ■ Kla lans asblok timale ba en Multig e voor op softwar ring erende giebespa s er en ■ Zelfl en jaarbasi comfort 199,- op tussen liefst € t maar to ng ri pa ■ Bes

IE NT

e !

Wonen Special

Langer Genieten

op rantie lang ga n Nefit! s extra tour va van on 50,- re es 3 ti € Tijdelijk t na bi to elen* én .nl/slimmecom onderd nefit Kijk op

s vrijblijv Vraag on

Geniet langer van de mooie nazomer onder een overdekte terras. Diverse soorten overkappingen, eventueel met glaswanden of screens.

ormatie meer inf end om

eursweg 46 96 Peter Schr 0475 59 30 aelen • T haelen.nl H X N 81 ww.boots 60 w • nl n. le ae sh ot bo info@

1 dece

14. mber 20

g Low Ener oals een

p y cv-pom

*

www.wrmhaelen.nl


27. 44.99

je kennis van klussen

Ne f it houdt Nederland war m

Speciale actie:

27.

bij Fixet terecht! Ook voorkunt al uwu verf van Flexa, Cetabever, 35% Wij mengen ook verf voor op de juiste kleur Histor, Rambo enuWijzonol KORTING 25% Blaaskracht 270 km/h. Zuigcapaciteit 13,2 m3/min. Fixet Leveroy Houtsberg 16 Tel. (0495) 14KORTING 50 fixet.leveroy@fixet.nl kunt u bij Fixet65terecht! Met hakselfunctie 10:1. Elektronische snelheids-regeling. 2 jaar garantie. 109.99 www.fikleur xet.nl Wij mengen ook verf voor u op de juiste RUIM

houdt

RUIM

BLADBLAZER

ARANTIE RG

Nieuwste generatie hoogwaardige HR-ketels Klaar voor de toekomst: Low Energy pomp en Multigasblok Zelflerende software voor optimale balans tussen comfort en energiebesparing Besparing tot maar liefst € 199,- op jaarbasis

7 JA A

Ne f it

GARAN AAR TI 7J

TIE AN

79.-

Blaaskracht 418 km/u. Zuigcapaciteit 14 m3/uur. Met hakselfunctie 16:1. Variabele snelheid.

ELECTRISCHE BLADBLAZER

AR

RUIM

BLADBLAZER Type GW3030. 3.000 watt. 50 liter opvangzak. Blaaskracht 418 km/u. KORTING Zuigcapaciteit 14 m3/uur. BLADBLAZER 16:1. Variabele snelheid. Met hakselfunctie Type GW3030. 3.000 watt. 50 liter opvangzak.

Type POW63172. BLADBLAZER 3.000 watt. 35 liter opELECTRISCHE vangzak. Blaaskracht 270 km/h. 13,2 m3/min. TypeZuigcapaciteit POW63172. Met hakselfunctie 10:1. Elektronische snelheids2 jaar 3.000regeling. watt. garantie. 35 liter op-vangzak.

7 JAAR G

Type POW63172. 3.000 watt. 35 liter opvangzak. Blaaskracht 270 km/h. Zuigcapaciteit 13,2 m3/min. Met hakselfunctie 10:1. Elektronische snelheidsregeling. 2 jaar garantie.

Voor al uw doe-het-zelf artikelen 35% 99 en bouwmaterialen Voor al uw doe-het-zelf artikelen Ook voor al uw verf van Flexa, Cetabever, 109.99 en bouwmaterialen Histor, Rambo en Wijzonol

E

ELECTRISCHE BLADBLAZER

je kennis 44.99 van klussen

Nu bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op Nefit TrendLine!

Jarenlang verzekerd van optimaal comcom fort, duurzame kwaliteit en moeiteloos besparen? Kies voor de Nefit TrendLine HR-ketel. Tijdelijk krijgt u van ons maar liefst 7 jaar garantie op onderdelen.

99

Type GW3030. 3.000 watt. 50 liter opvangzak. Blaaskracht 418 km/u. Zuigcapaciteit 14 m3/uur. Met hakselfunctie 16:1. Variabele snelheid.

79.-

Fixet Leveroy Houtsberg 16 Tel. (0495) 65 14 50 fixet.leveroy@fixet.nl

www.fixet.nl

RUIM

25%

KORTING

Tijdelijk van ons extra lang garantie op onderdelen* én tot € 350,- retour van Nefit! Kijk op nefit.nl/slimmecombinaties

Schilderspecialist DE ERKEND BETERE SCHILDER UIT HAELEN

Vraag ons vrijblijvend om meer informatie

Peter Schreursweg 46 6081 NX Haelen • T 0475 59 30 96 info@bootshaelen.nl • www.bootshaelen.nl

*

M 06 - 55 77 17 18 T 0475 - 59 53 86 BURG. VAN RIETSTRAAT 32 6081 DK HAELEN info@boumansschilderspecialist.nl

www.boumansschilderspecialist.nl * Actie geldt van 9 september t/m 31 december 2014.

■ ■ ■ ■

www.eikenvloerplanken.nl

VERKOOP EN CONFECTIE VAN OVERGORDIJNEN EN VITRAGES

Mega - Products Gordijnenatelier M.J.A. Engelen-Vogels

Wilt u vrijblijvend komen kijken dan bent u op woensdag van 9.30 - 12.00 uur van harte welkom. Alle andere tijden op afspraak.

Veldstraat 7 - 6096 BJ - Grathem - T.: 0475 - 57 81 25

www.mega-products.nl

Vanaf 3 rolluiken GRATIS montage!

Vraag vrijblijvend een offerte aan via 0475 - 59 35 31 of info@eikenvloerplanken.nl


Wonen Special

Inloop

Kasten Sfeervol Wonen

Sfeervolle woonaccessoires voor najaar, winter en kerst. Laat u verrassen! www.ymotion.nl

Laat u inspireren en adviseren in onze showroom. In materialen & collecties, in stijlen & vormen en in geuren & kleuren, www.bhomeliving.nl

Eiken Vloeren

Verdien snel € 700,- : Eiken multiplank vloeren NU GRATIS gelegd. Heeft u interesse heeft in deze aanbieding? Kijk dan snel op www.eikenvloerplanken.nl

Op Geruimd

Binnen Komen

Bladeren opruimen wordt een heerlijke tuinklus met deze krachtpatser van BLACK&DECKER

Een eerste indruk van uw mooie woning. Wij leveren deuren en kozijnen in aluminium, kunststof en hout.

www.leveroy.fixet.nl

www.carisrth.nl

Steen Goed

Reno Veren

Voor het renoveren en onderhouden van uw natuurstenenvloer. Ook gespecialiseerd in de renovatie en het onderhoud van “slechte” betonvloeren.

Een raampje dichtmetselen of een tuinpad bestraten….. heeft u plannen om een nieuwe woonwijk te realiseren… in alle gevallen nodigen wij u uit om contact met ons op te nemen. www.debouwsteen.nl

www.verstappenplan.nl

Winter Sfeer Vol

Gordijnen zorgen voor een sfeervol interieur. Verkoop en confectie van overgordijnen en vitrages. www.mega-products.nl

Schilder

Profiteer van 10% winterkorting op binnenschilderwerk, behangwerk en spuitwerk.

www.boumansschilderspecialist.nl

Rol Luiken

De donkere tijden komen er weer aan. Rolluiken verhogen uw veiligheid en verlagen uw energie kosten. Vraag naar de lopende actie. www.duijtszonwering.nl

Tegel Specialist Al ruim 20 jaar de specialist op tegelgebied voor uw wand- en vloertegels, sanitair en badkamermeubels en vloerverwarming. www.tegel-shop.nl

Winter Klaar

Maak nu geheel vrijblijvend een afspraak en profiteer van onze kunde, kennis & ervaring. Dé specialist voor ontwerp, aanleg, renovatie en onderhoud van uw tuin. www.faassenhoveniers.nl


De Tegelshop

Heerlijk s op on genieten iten bu gezellig terras!

snel, secuur en nieT Duur!

2014 2014

/M /M 6XL 6XL

Al ruim 20 jAAr zijn wij De speciAlisT op TegelgebieD

• uitgebreid assortiment wand- en vloertegels • sanitair • badkamermeubels • vloerverwarming

GFORMEN.NL

GFORMEN.NL

SPECIALIST

De Tegelshop Kouk 2b, 6093 BG Heythuysen T 0475 - 49 74 05

Uitgebreide collectie led-verlichting

www.tegel-shop.nl

betaalbare kwaliteit Wij zijn beide paasdagen geopend van 13 tot 17 uur. Persoonlijk advies Uitgebreide collectie • Persoonlijk advies verlichting oP maat LED-verlichting • Verlichting op maat nieUwe collectie woonaccessoires

Tegel

NIEUWE COLLECTIE YMOTION VERRASSEND SFEERVOL!

• Betaalbare kwaliteit

iedere zondag geoPend van 13 tot 17 UUr

woonWoonboulevard boulevard vrijveld nabij Vrijveld nabij sijben en Sijben en goossens Goossens

®

Heeft u al een spaarkaart?

Najaar • winter • Kerst... Vanaf 7 oktober te bewonderen. Loop gerust eens vrijblijvend binnen en laat u verrassen...

www.lampentopper-roermond.nl Paas brunch

© AMA

doctor Philipslaan 35a roermond t 0475 33 05 07

YMOTION - Raadhuisplein 4 Haelen - www.ymotion.nl

Uitgebreid buffet voor het hele gezin

Uitgebreid buffet voor het hele gezin 2 soorten soepen 2 soorten soepen

Dé specialist voor uw tuin!

*****

eert

Diverse broodsoorten mini sandwiches Diverse broodsoorten en en mini sandwiches Koude & vleesgerechten Koude vis- vis& vleesgerechten Salades Salades

gevelstenen binnenmuurstenen Warme & vleesgerechten Warme vis- vis& vleesgerechten Garnituren Garnituren bestratingen Grand dessertbuffet Grand dessertbuffet dakpannen €22,50 per persoon / Kinderen 2,00 per jaar €22,50 per persoon / Kinderen 2,00 per jaar Aanvang 11.00 of 14.30 uur op 1 Paasdag vloeren Aanvang 11.00 of 14.30 uur op 1e Paasdag zand en cement

Ontwerp • Aanleg • Renovatie • Onderhoud

*****

ijfermeester.nl

*****

e

RESTAURANT & LOUNGE www.deliefhebber.nl Beekstraat 45 Weert 0495-536431

Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak en profiteer van onze kennis, kunde & ervaring

BEEGDEN 582220 BEEGDEN (0475) (0475) 582220

Kom en profiteer NU van diverse WWW.DEBOUWSTEEN.NL spectaculaire AANBIEDINGEN!

Kom en profiteer NUKvan EN diverse spectaculaire AANBIEDINGEN! WIJ MA VOOR S T A A L KENP A M J I LLECTIE O W C R VOO S T A 2016 A L P

TIE C E L L O C 2016

DE LAATSTE 2 SHOWROOMKEUKENS NU TEGEN ABSOLUTE BODEMPRIJZEN

€ 4999,-

DE LAATSTE 2 SHOWROOMKEUKENS Markt 31b • 5995 BC Kessel • Tel. 077 - 462 18 98 • www.verhaegenkeukens.nl NU TEGEN ABSOLUTE BODEMPRIJZEN


OKTOB ER WOON MAAND HALLO

Een warm welkom in de regio

TRENDY MET EEN TIJDLOOS TINTJE

Ook uw bedrijf presenteren?

ZOEKT U EEN KADO VOOR EEN VERJAARDAG HUWELIJK OF EEN ANDERE GELEGENHEID

Bel dan 0475 - 85 49 90 of mail info@aqua-media.nl

LOOP DAN EENS VRIJBLIJVEND BIJ ONS BINNEN WIJ BIEDEN U NET EVEN IETS ANDERS HOOFDSTRAAT 78, 6051 AM MAASBRACHT • T. 0475 - 46 60 62

zo’n n a v g in r a p s e b Verwachte

r a a j r e p , € 950

swoning

eengezin e ld e d id m e g n e op e

bespaar direct 30% op uw energiekosten


WIJ ZIJN VERHUISD! Inderhees Zonwering Inderhees Zonwering ons nieuwe adres is Duitse Duitse topkwaliteit topkwaliteit

Duitse topkwaliteit ROERMONDSEWEG 30 WEINOR KNIKARMSCHERMEN WEINOR KNIKARMSCHERMENWEINOR KNIKARMSCHERMEN WEINOR TERRASOVERKAPPING (( ZONWERING) 6081 NV HAELEN ZONWERING) WEINOR TERRASOVERKAPPING WEINOR TERRASOVERKAPPING ( MET MET

MET

ZONWERING)

Haelen - de terrasoverkapping specialist -

Emmastraat 15 | 6031 AL Nederweert | info@verstappenplan.nl | M 06 - 53 97 12 12

www.verstappenplan.nl

Btw-verlaging Btw-verlaging op op al al onze onze produkten produkten !!

Kom gewoon eens kijken in onze showroom! Kom gewoon eens kijken in onze showroom!

Maak uw

www.inderhees.nl www.inderhees.nl

Btw-verlaging op al onze produkten !

Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur

Kom gewoon eens kijken in onze showroom!

Ma. t/m vrij. 13:00 -17:00uur / zat. 10.00-12.00.uur

U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe. U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe. U kunt ons ook bellen tijdens kantooruren of mailen, dan sturen wij u de gewenste documentatie toe. UW SPECIALIST IN: uw uw leverancier leverancier voor: voor: De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen TERRASOVERKAPPING De Giesel 15 Ind.terrein Windmolenbos, Haelen 0475-594104 0475-594104 Terrasoverkapping met polycarbonaat of glas 0475-594104 info@inderhees.nl rolluiken info@inderhees.nl rolluiken info@inderhees.nl www.inderhees.nl ZEILSCREEN zonneschermen www.inderhees.nl www.inderhees.nl zonneschermen Al meer dan 75 jaar! terrasoverkapping dicht met een elektrisch bediend zeilscreen

www.inderhees.nl www.inderhees.nl www.inde

www.inderhees.nl

Al meer dan 75 jaar! De 15 Haelen Dat is garantie voor kwaliteit! De Giesel Giesel 15 II voor Haelen Dat is garantie voor voor kwaliteit!

GLASWAND Schuifwand van gehard glas

OPENINGSTIJDEN vrijdag: 13.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 12.00 uur Of op afspraak buiten deze openingstijden.

WWW.WRMHAELEN.NL

terrasoverkapping Al meer dan 75 jaar! terrasoverkapping kunststof kozijnen kunststof Industrieterreinkozijnen Windmolenbos glazen schuifdeuren T 0475 594104 I info@inderhees.nl glazen schuifdeuren

De Giesel 15 I voor Haelen Dat is garantie voor kwaliteit! kunststof kozijnen

Industrieterrein Industrieterrein Windmolenbos Windmolenbos T T 0475 0475 594104 594104 II info@inderhees.nl info@inderhees.nl Vanaf 1 augustus Openingstijden Showroom Openingstijden Showroom Nieuw adres: ma. t/m vrij. 13:00 17:00 uur uur ma. t/m vrij. 13:00 -- 17:00 Beegderveld 5 zaterdag 10:00 12:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur 6099 NC Beegden

Openingstijden Showroom ma. t/m vrij. 13:00 - 17:00 uur zaterdag 10:00 - 12:00 uur

Btw verlaging op producten meer dan 75jaar… jaar... dat garantie voor kwaliteit AlAlmeer dan 75 dat garantie voor kwaliteit Btw verlaging opisisalle alle producten Btw verlaging op a

Zonneschermen Zonneschermen II Rolluiken Rolluiken Zonneschermen I Rolluiken Markiezen I Screens Markiezen I Screens Markiezen I Screens Terrasoverkappingen Terrasoverkappingen Terrasoverkappingen Kunststof Kunststof ramen ramen Kunststof ramen

Eiken bergkast, 130 cm breed Van:€ 1.199,- Voor:€ 699,-

Relax Fauteuils in leder,

Eetkamertafel TRADY, 200 x 90 cm. Van:€ 1.090,- Voor:€ 699,Eetkamerstoel LARA. Van:€ 167,- Voor:€ 129,-

Relaxfauteuil TARGA van rundleder met 2 motoren tijdelijk van:€ 1.573,- Voor:€ 995,-

Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 90 X 200 cm. env/d2 zits. elektrisch verstelbaar. Norma Pocketverenmatras Elke 1e & 3e zaterdag maand Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Relaxfauteuils uit Nu van555,€ 555,Nu van € 2395,90 X 200 cm. Van  van €a1395,ctie a r t x E voor 90 X 200 cm.voor en 2 zits.355,voor voor € 355,€ 1499,- voorraad leverbaar € 995,e z n o Fauteuils in leder, inRelax Nu van € 555,Nu van € 2395,textiel Norma Pocket Verenmatras Rundlederen zitgroep 2,5 Schilderijen en karpetten. ! m o voor voor 90 X 200 cm. en 2 zits. wro verstelbaar. € 1499,oelektrisch klokken € 355,-

Clayre & Eef

Clayre & Eef

van 10.00 - 12.00 uur - 12.00 shVanaf 28-09 elke 50% korting!Clayre & Eefoutlet LOOP zaterdag outlet van 10.00 uur NU BINNEN textiel

van € 1395,voor

Nu van € 555,voor

Nu van € 2395,voor 125, 6081 AC Haelen klokken Napoleonsweg

Clayre lampen & Eef

€ 355,€ 1499,€ 995,ag Clayre & Eef outlet van 10.00 - 12.00 uur lampen T 0475 - 59 13 48 Napoleonsweg 125, 6081 AC Haelen Vanaf 28-09 elke zaterdag Clayre & Eef outlet vanen10.00 12.00 bijoux Donderdag vrijdag-van 10.00uur -18.00 uur T 0475 - 59 13 48 Zaterdag van 10.00 - 17.00ACuur accessoires Napoleonsweg 125 • 6081 AC Haelen • T 0475 - 59 13 48Napoleonsweg 125, 6081 Haelen Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Openingstijden: Donderdag en vrijdag van 10.00 - 18.00 uurT 0475 -meubels 59 13 48 Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

www.waeyenmeubelen.nl

Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Relax Fauteuils in leder, elektrisch verstelbaar. van € 1395,voor

Norma Pocket Verenmatras 90 X 200 cm. Nu van € 555,voor

bijoux textiel accessoires klokken meubels lampen bijoux accessoires meubels

Rundlederen zitgroep 2,5 en 2 zits. Nu van € 2395,voor

Clayre & Eef


HALLO

21

ACTUEEL

Fietsen voor de vrede: VREDE VERBINDT THORN: Van zaterdag 19 t/m zondag 27 september is het de internationale week voor de vrede. In het kader van deze week, organiseert de MOV-groep Thorn (dit betekend: Missie, Ontwikkeling en Vrede),op zaterdag 26 september a.s. een fietstocht met het thema VREDE VERBINDT. We starten om 10.30 uur bij de kapel onder de Linden te Thorn. De tocht voert ons via Grathem, Kelpen, Ell, Stramproy, Molenbeersel, Haler, Neeritter en Ittervoort weer terug naar Thorn. Onderweg zullen wij diverse bezinningsmomenten houden, welke betrekking hebben op de actuele situatie in oorlogsgebieden en mensen die op zoek zijn naar vrede. Ook zullen we stilstaan, dat 100 jaar geleden de 1ste wereldoorlog plaats vond, onderweg bezoeken we de dodendraad, op de grens van Belgie en Nederland. Hier wordt uitleg over gegeven. Tenslotte zal de fietstocht eindigen, bij de vredespaal in de nabijheid van kapel onder de Linden. Onderweg is er gelegenheid voor het nuttigen van een lunch ( = wel voor eigen kosten) De fietstocht is ca 35 km lang en gratis Ons kledingadvies: witte kleren aan. Hopend tot ziens op zaterdag 26 september. MOV-groep Thorn

Personal branding: hoe kom je bij een werkgever in het vizier

Leer de website nederweert.nl gebruiken

WEERT Hoe maak je jezelf actief zichtbaar bij mogelijke werkgevers voor een mooie nieuwe baan? In de workshop ‘Personal branding’ voor werkzoekenden leer je hoe jezelf als een merk kunt neer zetten en je onderscheidt van anderen.

Cursus bij Bibliocenter Nederweert

Stella van Rheenen van POM HR-Training & Branding geeft de workshop donderdag 8 oktober van 13.30 tot 15.00 uur bij Bibliocenter Weert. Deelname 20 euro niet-leden, bibliotheekleden krijgen 5 euro korting. Aanmelden via de website www.bibliocenter.nl of aan de balie van de bibliotheek. Je vindt de bibliotheek aan de Wilhelminasingel 250.

U wilt een verhuizing doorgeven of een afspraak maken bij de gemeente? Hoe kan je dat makkelijk regelen via de website? Leer bij Bibliocenter Nederweert hoe u via de website van de gemeente www.nederweert.nl naar informatie zoekt en hoe uw uw DigiD gebruikt. De cursus start maandag 5 oktober 9.30-11.30 uur met theorie. Maandag 19 oktober 9.30-11.30 uur is de praktijk en oefenen onder begeleiding met de site van de gemeente Nederweert.

Actief zichtbaar Het gaat erom dat je als werkzoekende actief zichtbaar bent, zodat je in het vizier komt van je potentiele nieuwe werkgever. Misschien ben je wel zichtbaar, maar eigenlijk wacht je op het moment dat iemand je Facebook of LinkedIn bezoekt of jouw motivatiebrief leest. Je kunt een toekomstige werkgever actief opzoeken en zorgen dat je op het netvlies komt. Je onderscheidt jezelf van anderen door je persoonlijkheid, je kennis, je ervaring en door social media zo slim en professioneel mogelijk in te zetten. Hoe je dat doet hoor je in de workshop personal branding, van merk naar werk. Het kan je helpen de baan te vinden die bij je past.

In de bibliotheek Nederweert start de korte cursus “Leer de website nederweert.nl gebruiken” van twee aparte lessen waarvoor u apart intekent. In de eerste bijeenkomst krijgt u theorie en uitleg over de website. Als u het fijn vindt om onder begeleiding te oefenen achter de computer komt u ook naar de vervolgbijeenkomst.

Kijk op www.pomhr.nl voor meer info.

Kijk op de website van Bibliocenter www.bibliocenter.nl voor alle data of neem de flyer mee bij de bieb Nederweert.

De cursus wordt elke maand opnieuw gegeven tot juli 2016. Behalve in december. Deelname: 20 euro per bijeenkomst incl. koffie of thee. Aanmelden via de balie van de bibliotheek Nederweert. Het adres: Kapelaniestraat 1 Nederweert, naast de Pinnenhof.

Theorie bijeenkomsten 2015 maandag 5 oktober 9.30 – 11.30 uur donderdag 5 november

13.30 – 15.30 uur

2016 dinsdag 12 januari 19.30 – 21.30 uur donderdag 4 februari 13.30 – 15.30 uur maandag 7 maart 9.30 – 11.30 uur donderdag 7 april 13.30 – 15.30 uur maandag 9 mei 19.30 – 21.30 uur maandag 6 juni 9.30 – 11.30 uur Praktijk bijeenkomsten 2015 maandagmorgen 19 oktober donderdagmiddag 19 november

Feiten en fabels over voeding (voor ouderen) HORN, - Jaarlijks in september vragen de diëtisten aandacht voor het belang van een gezond, afgestemd voedingspatroon. Ter gelegenheid van de landelijke ‘dag van de diëtist’ stelden de diëtisten van Proteion een lijstje met ‘feiten en fabels’ op. -Bananen veroorzaken verstopping: fabel - Een banaan is een vezelrijke fruitsoort. Vezels worden in de dikke darm verteerd , waarbij stoffen vrijkomen die de darmwerking stimuleren. Met name fruit, groente, peulvruchten en volkorenbrood zitten vol vezels. Tip: drink altijd voldoende. -Ondergewicht is een groot voedingsprobleem onder ouderen: feit - Veel ouderen eten slecht, bijvoorbeeld door gebitsklachten, slikproblemen, moeite met koken of gebrek aan eetlust. Vaak leidt dat tot een eenzijdig voedingspatroon, waardoor iemand essentiële bouwstoffen en vitamine mist en ongewenst veel gewicht en spiermassa verliest. -Voeding heeft effect op ernstige en chronische ziekten: feit - Voeding neemt een centrale plaats in bij zowel de oorzaken als de gevolgen van veel maag-, darm- en leverziekten. Ook mensen met hart- en nierfalen, Parkinson, slikproblemen, decubitus en vele andere klachten ervaren dat een afgestemd dieet een wereld van verschil kan betekenen. -De diëtist is alleen op doorverwijzing van de arts in te schakelen: fabel - Iedereen kan een afspraak maken bij de diëtist. Dieetadvisering zit bovendien in het basispakket van elke zorgverzekeraar /raadpleeg de voorwaarden van uw polis. -Verantwoord eten is niet lekker: fabel - Wat gezond en verantwoord is, is voor iedereen anders. De diëtist kan juist helpen bij het vinden van een voedingspatroon waardoor eten weer genieten wordt. Meer informatie: Proteion Behandelcentrum, tel. 088 - 850 00 00 of www.proteion.nl.

Herfstconcert in Grathem GRATHEM: De BMV - De Nassaurie, gelegen aan het Nassauplein 12 in Grathem, is op zaterdag 10 oktober het decor van een bijzonder herfstconcert met muzikale medewerking van de plaatselijke Drumband Schutterij St. Severinus en Harmonie St. Agatha. Muziek leeft bijzonder sterk in Grathem en is niet meer weg te denken uit onze gemeenschap. Beide verenigingen zullen er samen met hun jeugdverenigingen een avondvullend programma van maken. De gevarieerde mix van schitterende muziekstukken zullen u prettig in de oren klinken. Laat u verrassen en kom gezellig luisteren. Voor de entree hoeft u niet thuis te blijven, die is geheel gratis! De deuren van de zaal gaan voor deze avond om 19.00 uur open. Volgorde van optreden: Jeugddrumband St. Severinus, Jeugdleden harmonie Jong Tumult, Drumband van Schutterij St. Severinus, Harmonie St. Agatha. Gezamenlijk slotstuk door alle 4 de muziekgezelschappen

9.30 – 11.30 uur 13.30 – 15.30 uur

2016 dinsdagavond 26 januari 19.30 – 21.30 uur donderdagmiddag 18 februari 13.30 – 15.30 uur maandagmorgen 21 maart 9.30 – 11.30 uur donderdagmiddag 21 april 13.30 – 15.30 uur maandagavond 23 mei 19.30 – 21.30 uur maandagmorgen 20 juni 9.30 – 11.30 uur Deelname: € 20,- per bijeenkomst De cursus wordt gegeven in de bibliotheek Nederweert, Kapelaniestraat. Aanmelden aan de balie van de bibliotheek Nederweert. Of via www.bibliocenter.nl.

Koninklijke onderscheiding voor de heer Thei Coelen uit Neeritter Op zondag 20 september 2015 wordt aan de heer Th.P.M. Coelen, woonachtig in Neeritter een Koninklijke onderscheiding uitgereikt. De versierselen worden opgespeld door locoburgemeester Arno Walraven van de gemeente Leudal. De heer Thei Coelen (57) is sinds 1976 actief als instructeur en daarna als secretaris en penningmeester van de Schutterij Sint Lambertus in Neeritter. Ook is hij sinds 2001 secretaris en penningmeester van de Zonnebloem, afdeling Neeritter en regiosecretaris van de regio Maasland. Tevens is hij lid van de samenwerkingsgroep bestuur schutterij, harmonie en zangkoor vanaf 2013. In het verleden was hij vele jaren achtereenvolgens jeugdleider bij en bestuurslid en voorzitter van Jong Nederland Limburg, afdeling Neeritter. Ook was hij een 10-tal jaren secretaris en

penningmeester van de Buurtvereniging Combi in Neeritter. De heer T.P.M. Coelen werd benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. De uitreiking van de versierselen zal plaatsvinden bij gelegenheid van het jaarlijkse vogelschieten om het koningschap van de Schutterij Sint Lambertus in Neeritter.


HALLO

22

ACTUEEL

Nieuw Mantelzorgbijeenkomsten: samen aan de koffie in de bieb vanaf 7 oktober Nieuw Mantelzorgbijeenkomsten: samen aan de koffie in de bieb Bent u mantelzorger? Heeft u als mantelzorger wel eens behoefte aan een luisterend oor of gewoon een moment voor uzelf? Op woensdag 7 oktober om 10.00 uur start Bibliocenter samen met Punt Welzijn maandelijkse ontmoetingsbijeenkomsten voor en door mantelzorgers in Weert. Wethouder Paul Sterk opent de eerste mantelzorgbijeenkomst. Frans Adriaens vertelt op zijn bijzondere eigen wijze over herkenbare en humoristische situaties. Wissel ervaringen uit met lotgenoten en krijg informatie over mantelzorgthema’s Wilt u eens met anderen praten over uw ervaringen? Merkt u wel eens dat anderen om u heen niet goed weten of begrijpen wat u als mantelzorger meemaakt? Wissel uw ervaringen uit met andere mantelzorgers. Onder het genot van een kopje koffie praat u met elkaar en wordt u geïnformeerd over actuele zorgthema’s. Voortaan elke eerste woensdag van de maand van 10 tot 11.30 uur bij Bibliocenter Weert aan de Wilhelminasingel 250. Deelname is gratis. Meld u aan op www. bibliocenter.nl of loop binnen bij de bieb. De ontmoetingsbijeenkomsten voor mantelzorgers worden mogelijk gemaakt door een financiële bijdrage van het VSBfonds en het Oranje Fonds.

HALLO

Jaarvergadering Dorpsraad Ell Op dinsdag 13 oktober is er om 20.00 uur een bijeenkomst van de Dorpsraad Ell in Gemeenschapshuis Ellenhof, aan de Sebastiaanstraat 10 te Ell. Het betreft een algemene openbare vergadering, waarbij een aantal presentaties plaatsvinden met een terugblik op 2014 en de activiteiten tot nu toe in 2015. U krijgt informatie vanuit de vier werkgroepen, informatie over het bestuur (bijvoorbeeld: samenstelling, herverkiezing, vacatures, aantal bestuursvergaderingen e.d.) en het werk van de AED projectgroep. Ook gaat de Dorpsraad haar toekomstplannen duidelijk maken. Wij ontvangen u graag met een kopje koffie/ thee en iets lekkers. Iedereen die interesse heeft in het werk en de rol van de Dorpsraad, is van harte welkom! Verscheidenheid items Voorbeelden van andere onderwerpen die tijdens de bijeenkomst aan bod komen zijn; • De Rabobank gaat haar dienstverlening in Ell wijzigen. Wat betekent dit? En hoe zijn de ontwikkelingen met betrekking tot het veilig en modern bankieren anno 2015. • Els Dorssers opbouwwerkster van de welzijnsorganisatie Synthese is op zoek naar signalen in de samenleving. Sinds vorig jaar is deze organisatie gestart met de uitvoering van het welzijnswerk in Leudal. Via een presentatie wordt de stand van zaken weergegeven. • Uitgebreid wordt stilgestaan bij de vorderingen van de nieuwe Brede Maatschappelijke Voorziening (BMV). Aanwezigen kunnen deelnemen aan een preview in het gebouw. Dit is een rondleiding waarbij een goede indruk kan worden verkregen. Een unieke kans, om als één van de eersten kennis te maken! Inbreng tijdens bijeenkomst U kunt, als inwoner van Ell, een belangrijke rol spelen als het gaat om onderwerpen zoals Wonen & Woonvoorzieningen, Verenigingen, Gemeenschapshuis (Brede Maatschappelijke Voorziening) en Buitengebied. Het zijn op dit moment de onderwerpen waar de Dorpsraad Ell zich sterk voor maakt. De inbreng van inwoners van Ell is daarbij zeer gewenst. Meer weten? Kijk op www.dorpsraadell.nl

Een warm welkom in de regio

U wilt graag uw activiteit of leuke ideeën verhalen of belevenissen onder de aandacht brengen. Neem contact op met Anja en overleg eens hoe wij samen hier iets moois van kunnen maken. Aanvraag redactie ALLEEN via 0475 854990 Anja 06-19 67 53 95 redactie@aqua-media.nl

CONTACTGEGEVENS

HALLO

hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl tel. 0031 - (0)475 - 85 49 90

Centrale plek voor computercursussen Punt Welzijn en Bibliocenter slaan handen ineen Een cursus fotoalbum maken, werken met de iPad, KliK&Tik en leren internetten en e-mailen, inloopspreekuur voor je tablet, je pc of mobieltje of een cursus Windows 8. Deze cursussen hebben met elkaar gemeen dat ze vanaf 1 oktober onder de paraplu van Bibliocenter worden georganiseerd. Op 1 oktober draagt Punt Welzijn de digitale cursussen van Seniorweb over aan Bibliocenter. Vrijwilligers “Bij Punt Welzijn werken we al jaren met 23 goed geschoolde vrijwilligers”, zegt Harrie van Roon van Seniorweb die de cursussen uitvoeren. “De locaties waar we de cursussen geven blijven hetzelfde, bij de Roos en het Trefpunt Stramproy. De Klik&Tik cursus is bij Bibliocenter. Tot 2016 blijven we twee digitale spreekuren, één op vrijdag bij de Roos en het andere op donderdag bij Bibliocenter. “Per 2016 komt er een nieuw aanbod”, zegt Els Meeuwissen. Zij gaat de digitale vrijwilligers coördineren. Waarschijnlijk krijgen we meer kortlopende cursussen en workshops. We zullen zeker inspelen op de actuele vraag.” Versterken in plaats van beconcurreren De overdracht is in goed overleg verlopen. Beide partijen zijn er enthousiast over. “Elkaar versterken in plaats van beconcurreren”, zegt Gonny Crins van Punt Welzijn. “Tussen Bibliocenter en Punt Welzijn zijn al meerdere samenwerkingsprojecten, o.a. voor mantelzorgers, vrijwilligers voor de bieb-aan-huis en jeugdondersteuners en opvoeders. Dit is een logisch vervolg.” Annemieke Driessens, teamleider product en productvernieuwing van Bibliocenter: “In plaats van een verdubbeling van het aanbod krijgen we nu een centraal punt waar je terecht kunt als je laagdrempelig iets wilt leren voor je computer, tablet of mobiel. Dit past perfect in de lijn die Bibliocenter heeft ingezet. De bieb is er voor een levenlang-leren en draagt bij aan de participatie en zelfredzaamheid van mensen. Het is nog even wachten op het nieuwe aanbod. Via de website van Bibliocenter en de nieuwsbrief blijft u op de hoogte. www.bibliocenter.nl

Vraag naar pleegouders groeit fors

Rubicon jeugdzorg start campagne om nieuwe pleegouders te vinden In 2014 woonden 21.880 kinderen in Nederland voor korte of langere tijd bij pleegouders. Sinds 2005 is dat aantal met bijna 70 procent gestegen. Die forse groei kan Pleegzorg Nederland niet met de huidige pleegouders opvangen. Daarom start deze week de wervingscampagne ‘Supergewone Mensen Gezocht’, waarmee Pleegzorg Nederland 3.500 nieuwe pleeggezinnen hoopt te werven. Els Rienstra, bestuurslid en portefeuillehouder Pleegzorg van Jeugdzorg Nederland: ‘We gunnen het elk kind om in een gezin op te groeien.’

Supergewone Mensen Gezocht In het komende jaar zijn zeker 3500 nieuwe pleegouders nodig om de forse groei in vraag naar pleegzorg op te vangen. Rienstra: ‘Veel mensen denken dat ze niet geschikt zijn als pleegouder, omdat ze bijvoorbeeld een drukke baan hebben, homoseksueel zijn, alleenstaand zijn, te veel of te weinig verdienen. Maar dat is onzin. Pleegouders hoeven ook geen superhelden te zijn; het zijn juist hele gewone mensen. Die door heel gewoon te doen, iets supers kunnen betekenen voor een pleegkind.’ Centraal in de nieuwe wervingscampagne staat de website SuperGewoneMensenGezocht.nl. Daar staan 20 verhalen over pleegzorg verteld door voormalig (inmiddels) volwassen pleegkinderen, (pleeg)ouders en experts. Zoals het verhaal van Marlou, die vanaf haar 30e pleegmoeder was voor een 16-jarige jongen. Om de week was hij een weekend bij Marlou. En die weekenden waren eigenlijk verrassend normaal. Marlou: ‘Je hoeft echt niet elke week naar Duinrell, gewoon samen boodschappen doen is al genoeg.’

‘Kinderen horen op te groeien in een gewoon gezin’ De forse stijging in de vraag naar pleeggezinnen heeft verschillende oorzaken. Rienstra: ‘Een pleeggezin komt het meest in de buurt van de natuurlijke woonsituatie van een kind.’ Kinderen die tijdelijk niet thuis kunnen wonen, kunnen dus beter in een gezin opgroeien dan in een instelling. In de nieuwe Jeugdwet is dat ook vastgelegd. Rienstra: ‘We zijn daarom de jeugdhulp anders gaan organiseren, waardoor kinderen minder Over Pleegzorg Nederland in groepen worden geplaatst en vaker in pleegzorg of andere Pleegzorg Nederland zet zich in voor kinderen die (tijdelijk) kleinschalige gezinsvormen. Hierdoor is het aantal kinderen niet thuis kunnen wonen en is eenonderdeel van de Over Pleegzorg Nederland waarvoor pleegzorg nodig is fors toegenomen en stijgt de vraag brancheorganisatie Jeugdzorg Nederland. De campagne is Pleegzorg Nederland zet zich in voor kinderen die niet Johnny thuis Wonder kunnen wonen e naar pleeggezinnen.’ ontwikkeld door(tijdelijk) campagnebureau en wordt financieel mogelijk gemaakt door hoofdsponsor Stichting onderdeel van de brancheorganisatie Jeugdzorg Nederland. De campagne is ontwikk Als een kind uit huis wordt geplaatst, wordt er altijd eerst binnen Kinderpostzegels en een subsidie van het ministerie van campagnebureau Johnny Wonder enis.wordt financieel mogelijk gemaakt door het netwerk van het gezin gekeken of opvang mogelijk Bijvoorbeeld bij familie, Stichting of mensen vanKinderpostzegels de school of sportclub. Volksgezondheid Welzijn envan Sport. het ministerie van hoofdsponsor en een subsidie Lukt dat niet, dan biedt een pleeggezin de oplossing. Vaak gaat Meer informatie over pleegzorg en de campagne Supergewone Volksgezondheid Welzijn en ook Sport. het dan om een voltijd plaatsing, maar soms deeltijdzorg Mensen Gezocht is te vinden op – bijvoorbeeld in de weekenden of de vakanties. Ook zijn www.supergewonemensengezocht.nl er pleegouders die alleen crisispleegzorg doen: tot er een Meer informatie over pleegzorg envoor de campagne Supergewone Mensen Gezocht is te definitieve oplossing wordt gevonden, bieden ze – soms een paar dagen, soms voor een aantal maanden acute hulp op www.supergewonemensengezocht.nl aan kinderen.


HALLO

23

GASTSCHRIJVER In de dagelijkse praktijk “Ik blijf er maar last van hebben! Ik denk er telkens weer aan terug…..”. Emma is 22 jaar en assistente bij een huisarts in onze regio. Haar baas belt me en geeft aan dat Emma op zijn kosten counseling mag krijgen. Een man op leeftijd Henk, cliënt bij de huisarts, is inmiddels overleden. Een half jaar eerder belt zijn vrouw Toos naar de huisartsenpraktijk. Emma neemt op. Toos geeft aan dat Henk wat benauwd is en vraagt zich af of ze langs kunnen komen. Het is die vrijdagmiddag heel druk in de praktijk. De dokter heeft op dat moment geen ruimte vrij in zijn agenda. Emma neemt de klachten door met Toos en geeft aan dat ze nog even aankijken hoe het die middag verder met Henk gaat. Emma drukt Toos op het hart dat als de situatie van Henk verslechtert of als Toos het niet vertrouwt, dat ze dan alsnog aan de bel trekt. In de loop van dat weekeinde, op zondag overlijdt Henk…… Emma vraagt zich nu, een half jaar later, nog steeds af: “Ben ik wel duidelijk genoeg geweest? Ik blijf maar terugdenken aan die situatie. De beelden, gevoelens en geluiden van toen blijven maar bij me terugkomen”. Emma voelt zich enorm schuldig. “Rationeel gezien weet ik dat ik geheel volgens procedure heb gehandeld, maar het voelt niet goed!” Emma blijft er maar over piekeren en malen en dit vreet energie! Als ook maar iemand in haar omgeving over benauwdheid klaagt, dan wordt Emma overvallen door eens schuldgevoel en verkrampt op dat moment. Wat “triggert” ons? In je leven krijg je prettige en minder prettige emoties te verwerken. Meestal worden ze goed bij ons verwerkt. Bij ervaringen of belevenissen, die je als heftig hebt ervaren of die indruk op je hebben gemaakt, kan die verwerking van emoties wel eens anders lopen en kan het zijn dat je hier later in je leven bewust of onbewust nog last van hebt. Bij het verwerken van informatie, maakt ons lichaam gebruik van automatische processen. Het gaat als vanzelf en dat is vaak heel prettig. We hoeven bijv. niet iedere keer na te denken hoe we onze tanden moeten poetsen, ons zelf moeten aankleden iedere dag, etc. Wat nu als er informatie bij ons binnen komt onder stress, zoals hetgeen Emma hierboven mee heeft gemaakt? Deze informatie wordt dan vaak chaotisch in onze hersens opgeslagen. Bij Emma heeft haar brein “benauwdheid” en “schuldgevoel” aan elkaar gekoppeld. Terwijl ’t niet reëel is om bij iedere vorm van benauwdheid, denk aan astma, direct jezelf schuldig te voelen. Een ander (in dit geval extreem) voorbeeld van hoe

die onbewuste processen werken. Stel Frits, die is ooit betrokken geweest bij een bankoverval. Er lag een rood tapijt in de overvallen bank en de overvaller, die een pistool tegen het hoofd van Frits aan hield, rook naar zweet. Ongetwijfeld, zo kun je je voorstellen, een stressvolle situatie. 3 maanden later loopt Frits over een rode loper bij een bruiloft en wordt “boem pats” overvallen door angst en hij snapt er niets van. Een week daarna zit hij naast zijn collega op het werk die naar zweet ruikt en “boem pats” wordt hij weer overvallen door angst. Je begrijpt het wellicht al dat Frits “getriggerd” wordt door zweetlucht en de rode kleur van de loper. Hij reageert op iets “ouds” (de bankoverval) terwijl de reactie (angst) in het heden, zittend naast een collega of lopend over een rode loper, niet reëel of functioneel is. Zo ook wordt Emma in het hier en nu “getriggerd”. Alle cliënten in de huisartsenpraktijk die ook maar enigszins benauwd zijn, herinneren Emma aan het verleden. Neuro Linguïstisch Programmeren Via een techniek vanuit de NLP: “de levenslijn”, ontdekt Emma dat ze met meer zelfvertrouwen destijds beter met de hele situatie rondom Henk had om kunnen gaan. Ze denkt terug aan ’n moment dat ze vol zelfvertrouwen was. “Ik weet het al! Ongeveer 1 jaar geleden kreeg ik een prachtige beoordeling vanuit mijn werk. Op papier had mijn baas het volgende gemeld: “Je bent een betrouwbare en goede assistente en je hebt hart voor de zaak”. Ik steeg zelfs een trede in loonhoogte! Dàt was zelfvertrouwen.” We staan er nog eens bij stil, wat ze toen voelde, wat ze dacht, hoe dat eruit zag, wat ze hoorde en met dàt beeld nog helder voor ogen rijdt ze terug naar huis. Tijdens een volgende afspraak, geeft Emma aan: “Het lijkt wel of het al weg is, dat schuldgevoel… Ik snap er niets van, dat kan toch niet zo snel al? Mijn vriend zegt ook dat hij mij anders vindt, rustiger, meer relaxed”. Emma wil graag voor de zekerheid, stel dat het schuldgevoel toch weer terugkomt, een afspraak maken voor over 3 maanden. Vlak voor onze geplande afspraak spreek ik Emma via de telefoon. “Het gaat goed met me! Ik denk echt maar af en toe aan het nare voorval en niet eens lang. Ik laat het meteen weer los.” Een vervolgafspraak is niet meer nodig. Dat is ook het mooie van NLP. Als je er open voor staat, dan kun je via een aantal afspraken al heel mooie stappen in ontwikkeling maken. Soms is er nog wat extra’s nodig, maar in dit geval had Emma aan 5 uur counseling voldoende. NLP is een kortdurende oplossingsgerichte aanpak met als voorbeeld Emma, die nu vol zelfvertrouwen toekomstige situaties aangaat, ook die waar “benauwdheid” speelt! Tekst: Miranda Custers-Salmans *Om privacy redenen zijn de namen uit dit artikel gefingeerd.

Ik ben Miranda Salmans, woonachtig in Nederweert. Ik ben getrouwd en we hebben 2 kinderen. Naast mijn liefde voor hen, heb ik professioneel de liefde gevonden in het vak van (loopbaan) coach en counselor. Na een 4 jarige HBO-opleiding tot Coach en Counselor succesvol afgerond te hebben, werk ik alweer enige tijd als (loopbaan)coach en counselor. Ik voel me een bevoorrecht mens om anderen te mogen begeleiden in veranderingsprocessen; datgene te doen waar mijn hart en passie ligt. Ik geloof in de eigen kracht van mensen om in balans te komen!

De bieb in beweging - De bibliotheek informeert Beste Bieb van Nederland 2015 Als enige bibliotheek uit het zuiden staat Bibliocenter in het rijtje van de zes genomineerde bibliotheken die meedingen naar de titel van Beste Bieb van Nederland. Bij Bibliocenter staat vernieuwing, ontwikkeling van mensen en leren centraal. Vanaf 1 november kun je de hele maand via internet je stem uitbrengen. 27 november weten we of Bibliocenter de bibliotheek in de gemeenten Leudal, Maasgouw, Weert en Nederweert - zich de Beste Bieb van Nederland mag noemen.

TOM LANOYE De bekende Vlaming komt vrijdag 13 november naar Weert. Zijn boeken, theaterstukken en voordrachten zijn adembenemend. Zijn taal kolkt, hij gunt de wereld geen moment rust. Een van zijn prachtigste boeken is Sprakeloos. Hierin schrijft hij over zijn moeder en de beroerte die haar trof. Tom Lanoye is een geëngageerd schrijver die lastige, actuele maatschappelijke kwesties niet uit de weg gaat. 15KBW33A

Bibliocenter blijft in Leudal In de raadsvergadering van de gemeente Leudal is op 8 september de aanbesteding van het bibliotheekwerk besproken. Er is een extra bedrag genoemd dat het college aan Bibliocenter beschikbaar zou willen stellen. De inwoners van Leudal hebben eerder hun steun betuigd voor het behoud van hun bieb in hun eigen gemeente. Met succes. De bieb in Leudal blijft.

Grote namen bij de bieb Dit najaar organiseert Bibliocenter twee lezingen met bijzondere schrijvers. Wilt u erbij zijn? Maak gebruik van de speciale actie: Breng een introducé mee en kom gratis met z’n twee Elk bibliotheeklid dat zich aanmeldt - samen met een nieuw betalend lid – kan gratis naar een van de onderstaande lezingen. Lees de spelregels op de website. Toegang zonder introducé € 12,50 voor leden en € 17,50 voor niet leden.

Feest van herkenning met schrijver ANNEGREET VAN BERGEN De bestseller Gouden Jaren beschrijft ons dagelijkse leven na de oorlog. Tijdens haar lezing op 22 oktober in de bibliotheek Weert verbindt ze economische en maatschappelijke ontwikkelingen met anekdotes, observaties en foto’s. Herkenbaar zijn de wekelijkse wasbeurt in een zinken teiltje in de jaren vijftig die een dagelijkse douche werd. En de koffiekan met drab die veranderde in het hightech espressoapparaat van nu. Van Bergen werkte onder andere voor de Volkskrant en Elsevier.

RAAR, MAAR WAAR! Kinderboekenweek 2015 Kinderen kunnen bij Bibliocenter in de Kinderboekenweek zelf ervaren hoe dingen werken en in elkaar steken. Mad Science Limburg geeft woensdag 14 oktober workshops voor kinderen van 6 tot 13 jaar. Experimenteer en leer! De workshop Optische illusies is om 13.45 uur, de workshop PH-factor is om 15.15 uur. Deelname per workshop van een uur € 7,50. Meld je aan via de website. AlgemeenA2_natuur.indd 1

Aanmelden en meer informatie op de website www.bibliocenter.nl

AGENDA BIBLIOCENTER OKTOBER Najaarslezingen Bibliocenter Weert: • 22 oktober Annegreet van Bergen over Gouden jaren. 19.30 uur • 13 november Tom Lanoye. 19.30 uur Kinderboekenweek Raar, maar waar! Workshops voor kinderen • 14 oktober Optische illusies 13.45 uur • 14 oktober de PH-factor 15.15 uur

Aanmelden en uitgebreide informatie op de website www.bibliocenter.nl

02-07-15 16:23


24

HALLO

Streekontbijt in het mooie Leudal Op zondag 27 september gaat de derde Smaaktoer Leudal van start. Na de succesvolle editie van 2013 in en rond Neer, Buggenum, Grathem en Baexem en die van 2014 in de omgeving Grathem, Ell, Hunsel, toeren we nu rond Heythuysen en Roggel. Wederom zullen bedrijven hun deuren openen om hun producten te laten proeven en zien. Verder is de schooltuin de Neerakker en het Bezoekerscentrum Leudal onderdeel van de route. Deelname is dit jaar gratis. Nieuw is de mogelijkheid te starten met een Smaaktoerontbijt, met locale producten nabij het Bezoekerscentrum, voor slechts â‚Ź7,50 pp. Verzorgd door Restaurant Elizabethshof. Duurzaam, gezond en lekker. De Smaaktoer staat in het teken van milieu, gezonde voeding en smaak. Stap op de fiets en geniet van een prachtige route door het mooie Leudal. Onderweg kun je iets opsteken over voedsel en proeven van lokale producten. Deelnemers ontvangen wederom een mooi boekje met recepten en columns over duurzaamheid en gezondheid van voeding en portretjes van de deelnemers. De gemeente Leudal ondersteunt de organisatie, samen met promotieorganisatie Liefde voor Leudal. Maak kennis met lokale producenten Op de route liggen een heel bijzonder melkveebedijf, met een vernieuwend stalconcept, een fruitbedrijf met boerderijwinkel en het ProefLokaalLimburg van Ria Joosten. Daar kunt u samen met de koks hapjes bereiden. De kinderen van basisschool de Neerakker uit Heythuysen , gelegen in de Vlindertuin, gaan rondleidingen in de schooltuin verzorgen. Ook maken ze iets lekkers van de oogst uit de schooltuin dat de bezoekers mogen proeven. De Vlindertuin geeft yoga-workshops Bij het bezoekerscentrum kun je leren welke eetbare producten je in de natuur kunt plukken en hoe belangrijk bijen zijn voor ons eten. SmaaktoerOntbijt Dit jaar bestaat de mogelijkheid om te starten met een Smaaktoerontbijt. Nabij het bezoekerscentrum, bij goed weer in het natuurweiland, kun je de zondag tussen 9.30 en 10.30 uur beginnen met een ontbijt met lokale producten, bereid door Restaurant St Elizabethshof. De kosten zijn â‚Ź7,50. Aanmelden hiervoor kan via info@elizabethshof.nl of 0475-491829 Opstappen Opstappen kan op alle vijf locaties tussen 10.00 en 13.30 uur. De route is 25 km lang en beschreven op de deelnamekaart. Deelname is geheel gratis. De deelnemers vind je op www.smaaktoer.nl info@smaaktoer.nl


25

Column:

John Hölsgens

          Woensdag  16  september   Woensdag 16 september Opening  broodjesbar.  We  bezorgen  gratis  op  uw  werk  de  lekkerste  broodjes,  zo  kunt  u  er  na   Opening WeWbezorgen gratis op uw de lekkerste broodjes, de  pauze  broodjesbar. weer  flink  tegenaan.   e  doen  uitsluitend   bezorgen   en  zwerk ijn  geopend   van  maandag   t/m  vurijdag   van  de 9.00  pauze t/m  13.00   uur.  In  flink de  maand   september   en  odoen ktober  kuitsluitend rijgt  u  bij  ieder  bezorgen zo kunt er na weer tegenaan. We of  wrap  een  huisgemaakte  kop  soep.  www.veerhuiswessem.nl   en zijnbroodje   geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 t/m 13.00 uur. In de maanden september en oktober krijgt u bij ieder broodje of wrap   een huisgemaakte kop soep. www.veerhuiswessem.nl Donderdag  24  september   Dwars  door  de  kaart.  Een  5  gangenmenu  waarin  ALLE  gerechten  van  de  kaart  langskomen   Donderdag 24 september met  vooraf  een  aperitief  voor  37,50  euro  p.p.  

Dwars door de kaart. Een 5 gangenmenu waarin bijna ALLE gerechten van de kaart langskomen met vooraf een aperitief voor 37,50 euro p.p. Vrijdag  25  september   Vrijdag 25 september Herfst,  herfst,  herfst,  heerlijke  gerechten  op  onze  nieuwe  herfstkaart.  Vrijdag  25  september   Herfst, herfst, herfst, heerlijkevan   gerechten op onze nieuwe herfstkaart. start.     Vrijdag 25 september van start.   Zondag  27 27  sseptember, eptember,  11  e11 n  25   oktober   Zondag en 25 oktober Op  bovenstaande  zondagen zondagen  organiseren   we  in  samenwerking   met  het  gidsenteam   van   Op bovenstaande organiseren we in samenwerking met het gidsenToertje  Thorn Thorn  een   culinaire   stadswandeling   door  de  kern  vdoor an  Wessem.     team van Toertje een culinaire stadswandeling de kern van Wessem.   16.00  uur  samenkomst  en  start  van  de  wandeling  bij  't  Veerhuis  met  vooraf  een  heerlijke   amuse   16.00 uur samenkomst en start van de wandeling 18.00  ubij ur  genieten   van  een   verassend   3  gangen   iner  in  ons  ramuse estaurant   't Veerhuis met vooraf een dheerlijke

18.00 uur genieten van een verassend 3 gangen diner in ons restaurant De  prijs  voor  dit  arrangement  bedraagt:  35  euro  p.p.  excl.  drankjes,  u  kunt  reserveren  via   reserveren@veerhuiswessem.nl  of  op  nr.  0475-­‐215926  

De prijs voor dit arrangement bedraagt: 35 euro p.p. excl. drankjes, CAFE-­‐RESTAURANT   VEERHUIS   ||  POLSTRAAT  1  ||  6019  BL  WESSEM   0475-­‐215926   ||   u kunt reserveren ’T  via reserveren@veerhuiswessem.nl of||  op nr. 0475-21 59 26   INFO@VEERHUISWESSEM.NL  

CAFE-RESTAURANT ‘T VEERHUIS | POLSTRAAT 1 | 6019 BL WESSEM 0475 - 21 59 26 | INFO@VEERHUISWESSEM.NL | WWW.VEERHUISWESSEM.NL

John Hölsgens uit Roermond is geboren en getogen in Heythuysen. Hij publiceerde twee dichtbundels en een boek met verzamelde columns onder de titel ‘Op de Korrel’. Daarnaast werden gedichten van zijn hand opgenomen in meerdere bloemlezingen. Hij is vaste huiscolumnist van ‘Niet Direct’, het literaire podium van de Stichting Kunst en Cultuur Leudal en leverde bijdragen aan radio- en tvprogramma’s van 3ML en L1.

Horen, zien en spreken Toen het thema ‘Een eigen (t)huis’ voor het afgelopen Kunst en Cultuur Weekend in Leudal werd gekozen kon niemand bevroeden hoe actueel dat onderwerp, maanden later tijdens het festival, zou zijn. Op het moment dat de succesvolle auteur Kader Abdolah na de opening het publiek in De Bombardon toesprak, had onze taal inmiddels semantisch nogal wat aanpassingen doorstaan. De term ‘Gelukszoekers’ was verworden tot een scheldwoord. Het begrip ‘Vluchtelingencrisis’ moest ons het gevoel geven dat we te maken hadden met een volstrekt verrassende ontwikkeling, die niemand had zien aankomen en waarvoor de oorzaken en verantwoordelijkheden allemaal buiten onszelf lagen.

F

‘Ben je er tegen dat vluchtelingen komen?

ellenvijver or

Spreek je uit. Ben je er voor om ze op te nemen? Spreek je uit. Maar doe het altijd zonder haat.’

HEIOORD

vontuur ! Actie, ontspanning en a Diverse gezellige terassen met schitterend uitzicht over de vijvers

Visparadijs in een prachtige natuur! Rutjensstraat 6, 6015 RE Neeritter • www.heioord.com

Kader Abdolah De term ‘sociale media’ leek een tijd lang ook al van een nieuwe betekenis voorzien. Meningen tuimelden over elkaar heen en daarbij bleek een deugdelijke argumentatie of gedegen brononderzoek meer dan eens ondergeschikt aan die meningen zelf. Bovendien leek in eerste instantie vooral de angst te regeren. Voor nogal wat mensen werd dat zelfs zo tergend dat ze besloten hun ‘vriendenlijst’ op te schonen, of zelfs helemáál te stoppen met Facebook. Hoewel ik er begrip voor kon opbrengen dat ook bekenden van mij die beslissing namen, leek het mij niet de oplossing. Niet meer willen luisteren of zien, lost geen problemen op. Bovendien zag ik online nog andere ontwikkelingen: mensen begonnen de brij van (des)informatie te filteren, op feiten te controleren, te ordenen en de uitkomsten te publiceren. Sommigen leken er zelfs een dagtaak aan te hebben. Sociale media werden ook gebruikt voor het opzetten van hulpnetwerken. Snel, efficiënt en internationaal, vaak zonder overheidsbemoeienis. Een grote, voorheen zwijgende groep leek zich te gaan roeren. Mensen bleken ineens wel degelijk moedig. Ze durfden voor hun mening uit te komen zonder zich te verschuilen achter een pseudoniem. Zo ook tijdens een bijeenkomst op het AZC in Baexem over de voorgenomen renovatie van het gebouw, die niet eens samenhangt met de toegenomen vluchtelingenstroom. Daar was het weliswaar niet druk, maar toch waren er onder de aanwezigen méér mensen die hun hart open stelden dan bezoekers die zich lieten leiden door een ‘verdeel en heers’ credo. In ons eigen land leven steeds minder mensen die nog écht weten wat oorlog is. Toch blijven hun getuigenissen naar het zich laat aanzien voorlopig van het grootste belang. Want als het nog steeds nodig blijkt te zijn om uit te leggen dat bommen en granaten geen specifieke voorkeur hebben voor arme of rijke mensen, dan kunnen zij dat als geen ander. Er is, hoe dan ook, ongetwijfeld nog een lange weg te gaan. Maar hopelijk mogen de woorden die Kader Abdolah op die gedenkwaardige avond in Heythuysen sprak een leidraad zijn op die route. De man die zelf ooit uit Iran moest vluchten vanwege zijn geschriften zei: ‘Ben je er tegen dat vluchtelingen komen? Spreek je uit. Ben je er voor om ze op te nemen? Spreek je uit. Maar doe het altijd zonder haat.’

Start nu met digitaal adverteren op LED schermen in uw regio! Kijk op www.add-on.tv

John Hölsgens


HALLO

26

ZAKENPRAAT

Voel je fit en gezond

Heelfit 25 jaar sporten bij Thei en Marleen Het is inmiddels 25 jaar geleden dat de broers Jac en Thei Leblanc in Wessem op de Markt startten met een kleinschalig fitnesscentre met als hoofdactiviteit fitness en groepslessen. Vanaf 2007 is de zaak overgenomen en voortgezet door Thei en zijn vrouw Marleen. De huidige locatie in Heel werd door de toenmalige Burgemeester van Heel, Dhr. Karel van Soest, op feestelijke wijze geopend op 25 augustus 2001. Na een korte periode van samenwerking met HealthCity werd het centrum in 2011 omgedoopt tot de huidige bedrijfsnaam HEELFIT. In de huidige fitnessmarkt opereert HeelFit nog steeds op een toonaangevende manier in de huidige verdringingsmarkt van het fitness gebeuren. Op 7 september jl. werd een volledig opnieuw ingerichte fitnessruimte in gebruik genomen na een korte maar intensieve verbouwing. De focus ligt nog steeds op individuele fitness én groepslessen . Alle ruimtes zijn professioneel ingericht en voorzien van airco en automatische luchtbehandeling , om praktisch en energiezuinig te kunnen werken in optimale omstandigheden. HeelFit is klaar voor de toekomst met een volledig vernieuwde website, een eigen app en een narrow-casting-system met ruimte voor eigen interne promotie van alle activiteiten van HeelFit, maar ook voor externe adverteerders die hun product willen aanprijzen aan onze leden via de aanwezige TV-schermen.

Diga Verzekeringen verrast Naoberzorgpunt tijdens Dorpsbrunch in Roggel.

Zondag 6 september j.l. werd door Naoberzorgpunt een dorpsbrunch georganiseerd voor de inwoners van Roggel. Voor een klein bedrag konden deelnemers aan tafel plaats nemen. Tijdens deze brunch overhandigde Harold Rutten van Diga Verzekeringen een cheque van € 3500,- aan Karin van der Plas, voorzitster van Naoberzorgpunt. Diga Verzekeringen is een onafhankelijk assurantiekantoor gevestigd op de Markt 12 in Roggel. Zij houden zich bezig met verzekeringen en bankzaken. Diga Verzekeringen is ook zelfstandig Adviseur van de Regiobank. Op die manier zijn zij in contact gekomen met Naoberzorgpunt Roggel. Geraakt door de positieve initiatieven van de Naoberzorg heeft Harold Rutten zich ingezet om in samenwerking met de NH 1816 dit te ondersteunen. Geld voor het goede doel Naoberzorgpunt is blij verrast door dit gulle gebaar van Diga Verzekeringen. Het geld kan zeker goed gebruikt worden. Om de hulp die zij bieden in goede banen te leiden is er geld nodig voor opleidingen of voor de aanschaf van een deugdelijke computer. “Met de opbrengsten van de brunch en de donatie door Diga Verzekeringen en de NH 1816 kunnen we onze eerste wensen op dat gebied vervullen,” aldus een dankbare voorzitter. Veel aandacht uit de regio Diga Verzekeringen is een onderneming die betrokken is bij de eigen regio en wil graag iets doen voor de samenleving. De uitreiking van de cheque tijdens de gezellige dorpsbrunch trok veel aandacht, waaronder de registratie door Regio Leudal tv.

HeelFit is klaar voor de toekomst en ruimte is onze eerste luxe!

Maak kennis met de succesvolle sport- en afslankprogramma’s van Slender You Fit tijdens de open dagen in ons nieuwe pand te Haelen: vrijdag 2 oktober 19:00-21:00 uur en zaterdag 3 oktober 11:00-15:00 uur Slender You Fit heeft al jaren bewezen hét sport- en afslankinstituut te zijn dat staat voor een fitter, gezonder en slanker lichaam. Onder deskundige en individuele begeleiding wordt gewerkt aan een gezondere levenswijze gebaseerd op bewegen, goede voeding onder persoonlijke aandacht. Sporten gebeurt op de Slender You bewegingsbanken, die naast het sportieve ook een groot therapeutisch effect hebben, daar alle oefeningen ook onbelast voor het lichaam kunnen worden uitgevoerd, met als resultaat: sterkere spieren, soepelere gewrichten, minder klachten, een vitaler gevoel en een beter figuur. Hierdoor is sporten bij Slender You Fit mogelijk voor iedereen: jong en oud, man en vrouw, zonder en met medische klachten. Wij bieden een gevarieerd en actief oefenprogramma dat individueel wordt aangepast. Een uurtje op de slenderbanken staat gelijk aan 7 uur grondgymnastiek. Medio 2014 is er gestart met de Better Belly en het fitplan, waarbij tot nu toe fantastische resultaten zijn behaald: • Better Belly (4 weken) 8-10 cm omvang vermindering bij de buik en taille. • fitplan 10 kilo 10 weken: incl. onbeperkt sporten en het slimm voedingsprogramma. verder kunt u kennis maken met: * Vacutraining * Proti shape: 3 voedingsprogramma’s om effectief en blij vend af te slanken, * Medicell: definitieve vetverwijdering, figuurcorrectie pro bleemzones * Pulzzz: definitief ontharen, betaalbaar voor iedereen. Nieuwsgierig? wij zitten in een prachtig pand in het centrum van haelen met eigen parkeergelegenheid. kom naar onze open dagen en maak gebruik van de openingsacties.of bel voor: - een gratis proefles op de slenderbanken of voor de vacutraining: 0475 335168 - een afspraak voor een intakegesprek: 06 33178333 wacht niet te lang! vol=vol Het team van Slender You Fit Haelen van links naar rechts: Marion Wismans, Ilona Henrdiks en Janine Meex.

Diga Verzekeringen

Heelfit

Markt 12 | 6088 BP Roggel 0475 49 18 77 | www.digaverzekringen.nl

Kasteellaan 1 | 6097 GM Heel 0475 563592 | www.heel-fit.nl

Verwacht!

Roggelseweg 6 | 6081 CT Haelen 0475 33 51 68

Pechhulp

Suzuki Alto 1.0 wit, 2011, benzine

www.slenderyoufit.nl

Vakgarage Pechhulp (NL, Europa, woonplaats) voor slechts

€ 6.500,Check

ons op facebook

Banden en velgen tegen concurrende prijzen!

VW Up 1.0 Take Up grijs, 2013, 20.698 km, benzine

€ 8.800,-

Verkrijgbaar in combinatie met onderhoud door ons. Wij onderhouden uw auto volgens de fabrieksspecificaties en met behoud van de fabrieksgarantie. Een scherpe prijs voor dealerkwaliteit!


HALLO

27

GAST SCHRIJVER De stoute schoenen aantrekken

even voorstellen:

Het is nogal een gevoelig onderwerp maar vooruit blijven schuiven is ook geen optie. Ieder mens wil uiteindelijk een rustige ouwe dag beleven en die bereik je niet wanneer je om de hete brij heen blijft draaien. Uitstel mag geen afstel worden als je ooit huize Avondrood op je gemak wilt bewonen. Dus ontkomen ook Weegschalen er niet aan om het onbenoembare proberen te benoemen, klare wijn te schenken, het hart uit te storten en met de billen bloot te gaan. Ongeveer de helft van de bevolking in dit prachtige deel van Limburg zich zal

Ben Ubachs (Maastricht - 1948) is oud-journalist, oud-ondernemer en freelance schrijver. Sinds 2013 wonend in Baexem, kijkt hij met af en toe gefronste wenkbrauwen om zich heen. Mild, humorvol en soms scherp legt hij in Hallo Leudal willekeurige indrukken vast en houdt de lezer een spiegel voor. Feiten en fictie vullen elkaar daarbij naadloos aan.

herkennen in de worsteling die plaats vindt op deze zware weg naar ultieme zielenrust. De andere helft zal haar – overigens onterechte- twijfels hebben, maar dat valt te billijken. Ik maak schoon schip, trek de stoute schoenen aan en wil het hebben over Vrouwenlogica. Een contradictio in terminis in mannenogen en een utopisch begrip voor elke Adam. Vanwaar deze verscheurende ontboezeming, vraagt u zich af? Simpel, er zijn te weinig schoenwinkels in Leudal en omstreken. En dat is mij bijna hard opgebroken.

Neringdoenden in deze regio die zich met hart en ziel ontfermen over de verfraaiing van onze voeten, hoeven niet beledigd en verontwaardigd in de pen te klimmen, allesbehalve! Zij verdienen het diepste respect voor de zorg door alle seizoenen heen waarmee zij met liefde en smaak een modieuze en uitgebalanceerde collectie samenstellen. Halve laarsjes, hele laarzen, instappers, receptieschoentjes, hoge hakjes, lage hakjes, open schoenen, dichte schoenen, afgeronde neus, puntige neus, gelakt, niet gelakt, in alle kleuren van de regenboog, van gedempte pasteltinten tot uitbundige schreeuwerigheid, breed of smal bed, met veters, stiksels, bandjes, zelfs ritsjes, dikke en dunne zolen, het gaat maar door en door, magazijnen barstensvol geladen tot hoog in de nok. Neen, aan de plaatselijke middenstand van Nederweert, Leudal en Maasgouw ligt het niet. Zelfs Imelda Marcos in haar gloriedagen had hier kunnen slagen. Maar toch is de keuze soms –vrouwenlogica nietwaar- gewoon niet genoeg. Verboden appel De gemiddelde man begrijpt dat niet, maar onze chromosomensamenstelling is daarvoor te gebrekkig. Niet voor niets heeft de Schepper na Adam Eva op de wereld gezet. Er waren op het eerste mensenexemplaar enkele zinvolle correcties nodig. Zo is de vrouw tot ons grote geluk op deze planeet terecht gekomen. Dat was een slimme vondst, hoewel de allereerste Eva nog wat kleine mankementen vertoonde. Ze luisterde (toen nog) namelijk niet naar verstandig advies, snoepte aan een verboden appel en liep tot overmaat van ramp blootsvoets door het paradijs. Dat laatste kon al helemaal niet en er is hard gesleuteld aan volgende edities van Eva om haar fatsoenlijk en sierlijk geschoeid door het leven te leiden. Zo is het woord leerproces ontstaan en dat is nog volop gaande. En de hedendaagse Adam mag mee op zo’n studiereis langs schoenenboetieks, -giganten, –paradijzen en meer van dergelijke leerzame lokaliteiten. De man mag niet klagen, want op zijn schouders rust een belangrijke verantwoordelijkheid: hij, en hij alleen, moet naar eer en geweten kunnen verklaren of de schoen ‘staat’. En wie denkt dat dit een simpele opdracht is, zit er vies naast. Ik loop al heel wat jaartjes mee en keer op keer moet ik me verbijten geen faux pas te maken. Een uitglijder is zó gemaakt.

Schaakmat Laatst ging het bijna goed mis. Een Maastrichtenaar in Leudal zakt wel eens af naar het zuiden om een pint te vatten in nostalgische etablissementen aan historische pleinen. Cafés immers in overvloed in deze parel aan de Maas. De voorpret was al tot grote hoogte gestegen toen ik R. mijn voornemen kenbaar maakte. “Ja, leuk” beaamde ze en glimlachte van oor tot oor. “Dan kom ik toch gezellig mee en kijk even naar schoenen.” Donkere wolken pakten zich boven mijn hoofd samen maar er was geen weg terug. Mijn suggestie dat ik alvast een tafeltje in de Vogelstruys vrij zou houden, werd onbarmhartig van tafel geveegd. “Nee, want dan weet ik niet zeker of ze stáán; jij hebt er goede kijk op.” Ik deed nog enkele wanhopige koningszetten, maar alle uitvluchten, hoe diplomatiek en vleierig ook, baatten niet. Schaakmat. “Het is toch maar even, ik weet waarnaar ik op zoek ben.” Kordate praat, einde discussie, R. wist wat ze wilde, en welke eenvoudige mannenziel zou dan mogen twijfelen? Zestien schoenwinkels en 57 schoenparen verder kwam er licht aan de horizon. Een schattige verkoopster toverde na brede uitstalling van talloze modellen uit een verre en donkere hoek van het souterrain een bevallig muiltje. Het had Assepoester niet misstaan. Lage hak en makkelijke zool, juist voetbed, kortom de ideale instapper. In verblindende, knallende cherry-kleur. Beide dames waren dolenthousiast. Zelf deelde ik ook in de feestvreugde, maar om hele andere reden. Ik bevestigde dat dit het allermooiste paar schoenen was dat ik ooit in de kleur ‘cherry’ had gezien en ik loog niet. De twee Eva’s keken mij dankbaar aan en mijn dag was gered. R. hield de muiltjes meteen aan, ze pasten immers zo goed bij pantalon en blouse, en de dames namen als hartsvriendinnen afscheid van elkaar. Figuurlijk drukte ik deze verkoopster aan mijn hart en zal haar voordragen voor een lintje. Zijne Majesteit zal het zeker behagen een Ridderschap te koppelen aan dit rolmodel voor alle personeel in schoenwinkels met hun eeuwige engelengeduld. Zij zijn opgeklommen tot de hoogst bereikbare sport op de evolutionaire ladder. Daar hoort zwaar eremetaal bij.

Dagvoorzieningen St. Magdalena en De Kreppel Zorgcentra St. Magdalena en De Kreppel bieden aan nog thuiswonende senioren de mogelijkheid om deel te nemen aan de dagverzorging of dagbehandeling. Door deelname aan de dagverzorging of dagbehandeling, kunnen senioren vaak langer in hun vertrouwde omgeving blijven wonen. Staat u op de wachtlijst voor het zorgcentrum? Dan biedt dagverzorging of dagbehandeling u de mogelijkheid om de periode totdat u daadwerkelijk in het zorgcentrum komt wonen, te overbruggen. Voor wie is dagverzorging bedoeld? Dagverzorging is bedoeld voor zelfstandig wonende senioren die lichamelijke of licht psychogeriatrische problemen hebben. Daarnaast is de dagverzorging bedoeld voor zelfstandig wonende senioren die behoefte hebben aan dagstructurering en/of dagbesteding, of voor degenen die hun familie of mantelzorger willen ontlasten. Voor wie is dagbehandeling bedoeld? Dagbehandeling is bedoeld voor zelfstandig wonende senioren met lichamelijke of psychogeriatrische problematiek (bijv. dementie). Voor deze groep is de dagbehandeling gericht op structurele begeleiding, stimulering en activering.

Meer informatie en deelname De dagvoorziening in De Kreppel is geopend op maandag, dinsdag en donderdag van 10.00 tot 16.00 uur. De dagvoorziening in St. Magdalena is geopend op maandag, woensdag en vrijdag van 10.00 tot 19.30 uur. Met al uw vragen en voor aanmelding bij de dagvoorziening Proteion De Kreppel of St. Magdalena, kunt u terecht bij het Klantcontactcentrum van Proteion via 088-850 00 00. Samen met u bespreken we uw vraag of hulpbehoefte en de Proteion Proteion DeDe Wachtpost Wachtpost in in Venlo Venlo zoekt zoekt vrijwilligers vrijwilligers voor voor dede kleinschalige kleinschalige mogelijkheden die hierbij aansluiten. groepswoningen. groepswoningen. Wilt Wilt u onze u onze dementerende dementerende bewoners bewoners enkele enkele uurtjes uurtjes perper week week Bijvoorbeeld deelname op één of meerdere dagdelen, het gezelschap gezelschap houden houden en en met met hen hen wandelen, wandelen, de de krant krant lezen, lezen, spelletjes spelletjes spelen spelen of of nuttigen van een maaltijd, het vervoer en de eigen bijdrage.

Activiteiten en begeleiding De dagverzorging en dagbehandeling bestaan uit een breed en gevarieerd aanbod van activiteiten, onder deskundige en professionele begeleiding, zowel individueel als in groepsverband. Het is tevens mogelijk om individueel gerichte zorg en begeleiding te ontvangen. Proteion St. Magdalena Magdalenahof 1 6081 GP Haelen

Proteion De Kreppel Catharina Daemenstraat 1 6093 KE Heythuysen

herinneringen herinneringen ophalen? ophalen? BelBel voor voor dede mogelijkheden mogelijkheden met met Anny Anny vanvan dede Bool: Bool: 06-15 06-15 2525 9090 34.34.

Vrijwilliger VrijwilligerininDe DeWachtpost. Wachtpost.Iets Ietsvoor vooru?u?

Meer informatie via 088-850 00 00 wonen, wonen, welzijn welzijn enen zorg zorg

www.proteion.nl www.proteion.nl


HALLO

NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Het maandmagazine voor Leudal, Nederweert, Maasgouw én de Belgische Grensstreek….. Uw advertentie of bericht in 1editie met het bereik van meer dan 30.000 magazines. NEDERWEERT

LEUDAL

KESSENICH

Huis aan Huis inclusief Buitengebied in: Gemeente Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem en Roggel. Gemeente Nederweert: Nederweert, Budschop, Nederweert-Eind, Ospel, Ospel-Dijk, Schoor en Leveroy.

MAASGOUW

GEISTINGEN

Gratis af te halen op meer dan 240 adressen!

Veel leesplezier!

Gemeente Maasgouw: Beegden Heel Panheel Wessem en Thorn. Selectieve distributie via afhaaladressen: Gemeente Maasgouw: Maasbracht, Linne Stevensweert en Ohé en Laak. Belgische Grensstreek: Kinrooi, Kessenich, Geistingen en Ophoven.

HALLO

Uitgave 7 • Maandmagazine voor augustus 2015

HALLO

LEUDaL nEDERWEERT MaasgOUW gREnssTREEK

Een warm welkom in de regio

Uitgave 6 • Maandmagazine voor juli 2015

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Uitgave 5 • Maandmagazine voor juni 2015

Quirien van Haelen De fik erin!

Quirien van Haelen Snoeien

EPO – Tour d’Oospel ‘fietsen’ en ‘fieësten’!

In de sport Cor Bergmans

KVW Beegden 50 jarig jubileum

Ondernemersvereniging Heythuysen

Francis Bruekers Leven in de brouwerij

Francis Bruekers Vakantiegevoel

Haelense hulp voor weeshuis China

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Quirien van Haelen Geen oudejaarsconference

Helmuth Hentrich blijft waken over harmonie en Kasteelfeesten Grathem

Mede mogelijk gemaakt door:

www.nevels-av.com

www.pellemanstenten.nl

John Hölsgens Rock aan de Kouk www.vanmeelmetaal.nl

www.kesselsbv.nl

wwwdoospelsdubbel.nl

www.fiestagrill.nl

Fiësta Grill

www.roost.nl

w w w . o g i e r- w e e r t . n l

Vincent Geuns Lochtstraat 23 6035 BM Ospel 0495-632334 06-48528943 De opdrachtbemiddelaar voor hoogopgeleide interim financials fiestagrill@chello.nl Luc Stultiens uut d’Oospel www.fiestagrill.nl Tel. 06 - 38 91 70 75

Heel nederweert-Eind ademt ‘de sfeer van toen’

‘We zouden elkaar zo gemakkelijk kunnen begrijpen’ IN GESPREK MET: Rick Veugen“bie Sien” Boerenterras

www.spark-le.nl

ospel-actueel.nl www.relder.nl

www.studiomarly.nl

‘Festeynder is niet uit te leggen, je moet het voelen...’ www.nederweert.cijfermeester.nl

cOnTacTgEgEvEns

HALLO

Foto: Leon Tunissen

www.autobedrijfspitters.nl

info@financials4u.eu

www.go-gurus.nl Middenlimburg recreëert WWW.LEON-DE-WIT.NL Mooie fietstochten

Fijne vakantie!

hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl www. tel. 0031 - (0)475 - 85 49 90 eigenhoutje.com

cONTAcTGEGEvENS

HALLO

Napoleonsweg 125 6081 AC Haelen T 0475 - 59 13 48 Donderdag en vrijdag van 10.00 -18.00 uur I Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

hallo@aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl tel. 0031 - (0)475 - 85 49 90

op onze sfeervolle binnenplaats, naast het kasteel van Horn

Café - Restaurant

de Molshoof

Kom nu genieten van onze heerlijke á la carte gerechten in onze sfeervolle ambiance

Ons terras is geopend Rijksweg Zuid 3 Kelpen-Oler info@demolshoof.nl T. 0495 - 65 12 12 www.demolshoof.nl

Boerenterras “bie Sien” Geopend: van 11.00-18.00 Boerenterras “bie Sien” Rustig genieten opza.-zo. onze sfeervolle binnenplaats aan knooppuntenroute 95-45 het kasteel van Horn op onzenaast sfeervolle binnenplaats, naast het kasteel vanvan Horn Geopend: za.-zo. 11.00-18.00 aan knooppuntenroute 95-45

re op ande Ook n groepen dage afspraak op elijk mog

Geopend: za.-zo. van 11.00-18.00 aan knooppuntenroute 95-45

Luxe koffie € 1,60

Lux Luxee kof koffi €€ 1,60 fiee

1,60

B&B Fam. Peters • Kasteelstr. 9 • 6085 BH Horn • 0475-582425 U kunt hier genieten van de rust met een heerlijk kopje koffie en een stukje verse • heerlijke vlaai • 9lekkere soep • ambachtelijke ijs • B&Bvlaai, Fam. Peters Kasteelstr. • van 6085 BH Horn • 0475-582425 eenkoffie lekker kopje• soepverse of•een heerlijk ambachtelijk ijsje de boerderij.

Groepen kunnen na afspraak ook op andere dagen terecht. kunt hierPeters genieten •van de rust met een stukje verse B&BU Fam. Kasteelstr. 9 •heerlijk 6085kopje BH koffie Hornen• een 0475-58 24 25

vlaai, een lekker kopje soep of een heerlijk ambachtelijk ijsje van de boerderij.

Groepen kunnen na afspraak ook op andere dagen terecht.

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: 28 augustus

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: 24 juli

VOLGENDE UITGAVE VAN HALLO: 26 juni

Voor al uw vragen kunt u ons bereiken op 0475 - 85 49 90 of stuur een mail naar hallo@aqua-media.nl


HALLO

29

ACTUEEL Lustrum Oktoberfeesten Ospel 2015

Raar, maar waar! Kinderboekenweek 2015

Gekke chemie en gezichtsbedrog: workshops bij Bibliocenter

Op vrijdag 23, zaterdag 24 en zondag 25 oktober is het weer zover. Dit jaar zelfs extra feestelijk want dan worden voor het vijfde jaar op rij de Oktoberfeesten in Ospel gehouden. Een goede reden om extra uit te pakken. Het programma van het weekend ziet er als volgt uit: Vrijdag 23 oktober – Anderkovver en DJ Bazz Mocht je het optreden van Anderkovver al twee jaar gemist hebben, is dit je kans om ze alsnog te zien. Muziek uit alle stijlen en windstreken, op niveau vertolkt en met de juiste sound voor elke gelegenheid. DJ Bazz zorgt er weer voor dat iedereen in de pauzes lekker door kunt swingen. Zaterdag 24 oktober – Dennie Christian en Wahnsinn Vanwege de lustrumeditie heeft de organisatie een grotere bekendheid aan de haak weten te slaan, namelijk Dennie Christian. Dennie had zijn grote doorbraak in 1975 met het liedje ‘Rosamunde’. In 1980 was hij voornamelijk presentator bij verschillende televisiezenders en van 1982 tot 1991 presenteerde hij, als opvolger van Freddy Quinn, het jaarlijkse schlagerfestival van Kerkrade in Nederland. Voor de eerste keer op de Oktoberfeesten treedt de band Wahnsinn op. De naam is allesomvattend en niet te vermijden. Wahnsinn staat al meer dan 10 jaar bekend om zijn muzikale live-shows, gebracht door 8 rasmuzikanten die als een orkaan over het publiek denderen met een echte live-show. Hun repertoire kenmerkt zich als Volkstümlich, Schlager, Alpenparade, Ober-bayerisch, Glansparade, Hüttenfest, Polka en Steirisch; van Apres-ski tot Feestmuziek, van Polka tot Golden Oldie, alle remmen gaan los! Zondag 25 oktober – Het eerste Doospelse Preuvenement Na een eerste editie zullen ook dit jaar diverse regionale ondernemers zich presenteren middels een aantal hapjes en drankjes. Evenals vorig jaar zullen de Coconblazers uit Nederweert vanaf 12.00 uur het eerste muzikale gedeelte voor hun rekening nemen. Een absolute aanrader is de dansgroep uit Köln ‘De Höppemötzjer’, één van de allerbeste dansgroepen van Duitsland en ver daarbuiten. Het is daarom ook zeer bijzonder dat deze dansgroep Ospel bezoekt. Dit optreden staat gepland tussen 14.30 en 15.00 uur. Vanaf 15.15 uur zal ‘Die Heimat Kapelle’ uit de Meijel de middag muzikaal voorzetten. De online kaartverkoop is inmiddels gestart. Voor kaarten, ga naar http://www. oktoberfeestenospel.nl/winkel/ en bestel daar je E-tickets. 23 oktober 2015 - 25 oktober 2015. Harmonie Melodie der Peel, Website, voor meer informatie: www.melodiederpeel.nl

Zelf experimenteren en leren Op woensdag 14 oktober in de Kinderboekenweek kunnen kinderen tussen de 6 en de 13 jaar bij Bibliocenter in Weert in twee verschillende workshops er zelf achter komen hoe dingen in elkaar steken. Mad Science Limburg verzorgt de workshops die één uur duren. Deelname is € 7,50. Aanmelden via www.bibliocenter.nl • Gezichtsbedrog! Je hersenen kun je makkelijk voor de gek houden. Ze zien iets dat er niet is. In deze workshop ga je knutselen met flexibele spiegels. En wat ontdek je? Een omgekeerde wereld. Je krijgt te maken met optische illusies. Het begint om 13.45 uur. • Gekke chemie Bij jou thuis in het keukenkastje staan misschien wel flessen vol chemicaliën. Met een kinderveilige schroefdop erop. In deze workshop ga je experimenteren met de gekke chemie van huis-, tuin-en keukenzuren en basen. Dat noemen ze de PHfactor. Het begint om 15.15 uur. Op onderzoek uitgaan en willen weten hoe de wereld in elkaar zit. Een antwoord op de vraag waarom iets zo is of hoe iets werkt kunnen kinderen niet alleen aan den lijve ondervinden, maar ook door er boeken over te lezen. Boeken die vragen stellen en antwoorden geven staan deze Kinderboekenweek van 7 tot en met 18 oktober in de spotlights. Raar, maar waar! Loop eens lekker binnen bij Bibliocenter. En breng je ouders mee.

HALLO

NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

Piekerpoesje: Anita leest voor in de Kinderboekenweek Woensdag 7 oktober, tijdens de Kinderboekenweek, gaat de grote wens van Anita Verhappen in vervulling. Samen met haar begeleider leest ze in de bibliotheek Weert haar boekje Piekerpoesje voor aan kinderen. Met dit verhaal wil Anita de kinderen kan laten zien dat je er altijd voor kunt kiezen om niet te piekeren! In het boekje staan mooie schilderijen die Anita zelf heeft gemaakt. Ná het verhaal is er ook een leuke schilderactiviteit. Het begint om 14.45 uur en duurt tot 16.00 uur. Kinderen van 3 tot en met 8 jaar zijn welkom. Aanmelden op www.bibliocenter.nl is niet verplicht, maar wel handig. En… het is gratis. Anita is vaak vrolijk en houdt van grapjes maken. Maar soms moet ze flink piekeren en dat is echt niet fijn. Haar begeleider Brigit Vossen kreeg het idee om over die vervelende piekergedachten te gaan schilderen. Anita heeft van haar piekergedachten schilderijen

gemaakt met een poesje in de hoofdrol: 'het piekerpoesje'. Van alle schilderijen samen is een verhaal gemaakt in een boekje Piekerpoesje. Anita Verhappen heeft een verstandelijke beperking. Ze werkt in het Creatief Centrum Weert van PSW. Dat is een organisatie die professionele zorg en ondersteuning biedt aan mensen met een beperking. Zodat iedereen een volwaardige plaats kan innemen in de samenleving. Dit jaar is de Kinderboekenweek tegelijk met de Week van de Toegankelijkheid. Het thema is ‘Welkom bij de club’. Met de Week van de Toegankelijkheid wil de organisatie iedereen bewuster maken dat ook mensen met een beperking goed mee kunnen doen in de samenleving.


HALLO

35 Jaar Ondernemersklankbord Voor ondernemers door ondernemers

Startersbegeleiding Marketing Opvolging Bedrijfsbeëindiging Bedrijfsovername Faillissementspreventie. Sjra Clerkx Adviseur / Regiovoorzitter OKB team Limburg 06-25 06 56 71 okbteamlimburg@gmail.com. www.ondernemersklankbord.nl/contact

Ondernemersklankbord (OKB) bekleedt een vooraanstaande positie en is één van de grootste non-profitorganisaties met vrijwillige adviseurs. De vrijwillige en onbetaalde adviseurs van OKB werken belangeloos en onafhankelijk. Vanwege het groot aantal hulpvragen in de provincie Limburg zoekt OKB

Adviseurs M/V De organisatie Ondernemersklankbord is een onafhankelijke stichting van ondernemers, directeuren, managers en specialisten die hun actieve loopbaan hebben beëindigd. Zij stellen vanuit maatschappelijke betrokkenheid hun jarenlange

OKB>

>

Drie adviseurs van team Limburg.

Hulp bij aanvraag Bbz krediet

Voor een hulp/advies traject vraagt OKB een minimale bijdrage van 100,00 euro voor een halfjaar één op één begeleiding. Het aantal bedrijfsbezoeken of vragen is niet van belang. Team Limburg bestaat uit 26 adviseurs, die jaarlijks ruim 500 bedrijven in Limburg van advies en hulp voorzien.

>

Ondernemersklankbord stelt ondernemers in staat met ervaren collega’s te sparren over allerlei aan hun eigen onderneming gerelateerde onderwerpen. Het kan soms geen kwaad eens iemand van buiten met een frisse blik naar de organisatie van het bedrijf te laten kijken.

Team Limburg heeft convenanten gesloten met: Gemeente Maastricht, Gemeente Horst aan de Maas, Gemeente Venray, StartersCentrum Limburg, Provincie Limburg en LLTB voor hulp aan OKB wordt gesubsidieerd door: Ministerie van Economische Zaken, Rabobank, Univé en Provincie Limburg en diverse gemeenten.

>

Ondernemersklankbord werkt in Nederland met twintig regioteams. Ze bestaan ieder uit een regiovoorzitter en een aantal adviseurs. Jaarlijks ondersteunen deze adviseurs circa 3000 MKB-ondernemers en ZZP-ers bij diverse ondernemersvragen.

Bedrijfsbegeleiding

>

Circa tachtig procent van de MKB-bedrijven heeft minimaal vijf mensen in dienst. De schade van een faillissement van een MKB-bedrijf bedraagt circa €250.000,nog afgezien van andere schadeposten als uitkeringen en de gedwongen verkoop van bezittingen. De ondersteuning door Ondernemersklankbord is tevens van grote waarde voor starters en ZZP-ers onder andere voor het opstellen van een doordacht ondernemersplan waarmee de kans op het verkrijgen van een krediet wordt vergroot. Steeds meer ZZP-ers vragen hulp en advies aan Ondernemersklankbord.

Ondernemersklankbord werkt in Limburg samen met diverse gemeenten bij het bieden van hulp en advies aan ondernemers en starters.

>

De organisatie Wie of wat is ondernemersklankbord (OKB): Ondernemersklankbord is een onafhankelijke stichting van ondernemers, directeuren, managers en specialisten die hun actieve loopbaan hebben beëindigd. Zij stellen vanuit maatschappelijke betrokkenheid hun jarenlange kennis en praktijkervaring belangeloos ter beschikking aan ondernemers in het MKB, de agrarische sector en maatschappelijke en culturele organisaties. Ze staan hen bij in hun ondernemersvraagstukken. Op alle vlakken van de bedrijfsvoering en in iedere fase van de onderneming kunt u op ondersteuning en begeleiding van stichting Ondernemersklankbord rekenen.

Het doel Het ondernemersklankbord geeft advies op maat voor:

>

Ondernemersklankbord (OKB), www.ondernemersklankbord.nl bekleedt al 35 jaar een vooraanstaande positie en is één van de grootste non-profitorganisaties met vrijwillige adviseurs. De vrijwillige en onbetaalde adviseurs van OKB werken belangeloos en onafhankelijk.

De adviseurs gaan niet op de stoel van de ondernemers zitten. Het gaat puur om het klankborden. De adviseurs worden streng gescreend om de kwaliteit van hun adviezen te waarborgen.

>

Stichting Ondernemersklankbord is een onafhankelijke organisatie, die sinds 1980 belangeloos ondernemers uit het midden- en kleinbedrijf ondersteunt. MKB-bedrijven vormen immers de ruggengraat van de Nederlandse economie.

kennis en praktijkervaring belangeloos ter beschikking aan ondernemers in het MKB, de agrarische sector en maatschappelijke en culturele organisaties. Ze staan hen bij in hun ondernemersvraagstukken. Op alle vlakken van de bedrijfsvoering en in iedere fase van de onderneming kunnen ondernemers en starters op ondersteuning en begeleiding van Stichting Ondernemersklankbord rekenen. Team Limburg bestaat uit 25 adviseurs. Wilt u deel uitmaken team Limburg, stuur dan uw CV naar de regiovoorzitter van Team Limburg: Sjra Clerkx | sjraclerkx@kpnmail.nl Voor meer informatie kunt u ook bellen naar: 06 25065671.

ondernemersklankbord ervaren kijk op zaken www.ondernemersklankbord.nl

Adviseurs op werkbezoek bij Adams Drumworld in Ittervoort.

www.ondernemersklankbord.nl


31

Robert Martens heeft ruim 25 jaar ervaring als jurist. Hij houdt zich met name bezig met arbeidsrecht, contractenrecht en agrarisch recht voor particulieren en bedrijven. Hij onderscheidt zich met name door zijn eenvoudig taalgebruik. Robert Martens is getrouwd en heeft een zoon van 20 en een dochter van 18 jaar. info@basomanagement.nl www.basomanagement.nl

Reizen van naar werk Regelmatig krijg ik van werkgevers vragen hoe ze nou precies moeten omgaan met reistijd en reiskosten van hun werknemer. Onlangs heeft de Europese rechter hierover een uitspraak gedaan in een zaak van een Spaanse werkgever. Die uitspraak is echter ook direct van toepassing op het Nederlandse recht. Reizen naar eerste klant is werktijd De uitspraak van de Europese rechter betrof een zaak waarin een werkgever de regionale kantoren sloot. Tot de sluiting gingen de werknemers eerst naar kantoor en ontvingen daar de lijst met klanten waar zij die dag moesten werken. De reistijd naar die klanten was soms wel 3 uur. Na sluiting van de kantoren ontvingen de medewerkers per email de lijsten. Daardoor vertrokken ze dus vanaf thuis direct naar de eerste klant. Volgens de werkgever begon de werkdag pas als ze bij de eerste klant waren. Volgens het bedrijf hoefde ze daarom de reistijd naar de eerste klant niet te vergoeden. De rechter was dat niet met het bedrijf eens. De reistijd van werknemers, zonder vaste werkplek, die vanuit thuis naar verschillende locaties reizen is volgens de rechter gewoon werktijd en moet betaald worden. De werktijdenrichtlijn van de Europese Unie is ook van toepassing op deze uren. In Nederland proberen soms werkgevers ook dit soort reistijd niet te betalen. Bijvoorbeeld in de thuiszorg moeten medewerkers vaak vanuit huis naar de klanten reizen. Ook voor hen geldt dus dat de werktijd begint als ze thuis de deur achter zich dicht trekken.

06 - 48 83 69 02 • Rosselsweg 3, Nederweert

Sfeervolle theaterboerderij Boeket In het buitengebied van Nederweert, in buurtschap Boeket, staat onze langgevelboerderij van oorsprong uit eind 1700. In het verlengde van de boerderij staat een grote boerenschuur, gebouwd in 1938. Deze is ingericht in een sober en sfeervol theatertje, met een capaciteit van 100 personen. De tuin rond de boerderij is aangelegd als boerentuin met een moestuin, fruitboomgaard, ven en veel wilde planten, bomen en struiken. Bezoekers kunnen voor en na de voorstellingen ronddwalen in die natuurtuin. Jonge theatermakers krijgen een podium en liften zodoende mee me artiesten van naam, zoals Herman van Veen, Lenny Kuhr en Gerard van Maasakkers, die graag optreden in de theaterboerderij. Er wordt ingespeeld op kleinschaligheid, waar natuur en cultuur hand in hand gaan. De meerwaarde van theater op locatie is een ambiance in een landelijke omgeving; betaalbare prijzen; een direct contact met de artiesten en kansen voor aankomend talent.

Cabaretier Vincent Bijlo - woensdag 23 september

In “HET NIEUWE NU” bekijkt Vincent de wereld door een “slimme”bril en verplaatst hij zich in een zelfrijdende auto. Hij kan alles, alles alleen. Dat maakt hem gelukkig, althans, dat is de bedoeling. Zodra hij zijn belevenissen als blinde in onze visueel ingerichte samenleving deelt, is het hilarisch. Hij leert zijn ziende medemens opnieuw kijken.

Jan Rot - vrijdag 2 oktober

Jong & Veelbelovend; mijn jaren 70. “Ik ben pas zeventien, er kan nog zoveel komen.Ik ben pas zeventien, het leven lacht naar mij...” In een serie nieuwe liedjes keert ‘de langste zanger van Nederland’ terug naar zijn jeugd en de beslissende wendingen in het leven.

Sean Taylor- zaterdag 3 oktober

Sean Taylor (1983) is een van de meest interessante artiesten uit de roots- en bluesscene. Hij heeft als support opgetreden met o.a. John Fogerty, Neville Brothers, Tom Paxton en Arlo Guthrie. Hij heeft maar liefst 4x opgetreden tijdens het Glastonbury Festival.

Marijn Brouwers zingt Charles Aznavour- zondag 4 oktober

De wereldberoemde Charles Aznavour, schreef meer dan duizend liedjes: For me formidable, Hier encore, La Mamma en She. In 2014 werd Aznavour 90 jaar. Daarom verzamelde Marijn Brouwers uit Aznavours’ rijke repertoire, vertaalde de prachtige liedjes en geeft ze nu in het Nederlands cadeau. In theaterseizoen 2015-2016 gaat deze voorstelling in reprise. Alle avondvoorstellingen (op vrijdag en zaterdag) beginnen om 20.30 uur met een inloop vanaf 20.00 uur. Alle middagvoorstellingen (op zondag) beginnen om 15.00 uur met een inloop vanaf 14.30 uur. Entree €10,Reserveren is gewenst via www.theaterboerderijboeket.nl

Aansprakelijkheid Werkgevers zijn in het algemeen aansprakelijk voor ritten tijdens het werk ook als de werknemer daarvoor zijn eigen auto gebruikt. Dat geldt voor zowel schade aan de auto als letselschade. De werkgever is echter niet aansprakelijk voor schades in het woon-werkverkeer. Gebeurt er iets tijdens het woon werk verkeer, dan is de werknemer in principe zelf aansprakelijk voor de schade. Maar door de uitspraak van de Europese rechter is de werkgever dus voortaan ook aansprakelijk voor ongevallen van werknemers die vanuit huis op weg zijn naar hun eerste klant. Reiskosten Een misverstand waar ik vaker tegen aan loop is dat werknemers verwachten dat een werkgever altijd hun kosten van woon-werk verkeer moeten betalen. Dat hoeft alleen als dat in de arbeidsovereenkomst of in de CAO staat. Als de werkgever moet betalen dan is € 0,19 per kilometer belastingvrij als u meer dan 10 kilometer van de werkplaats woont. De werkgever moet echter wel de reiskosten aan u vergoeden voor zakelijke reizen. Als u dat met de eigen auto doet dan is de maximale belastingvrije vergoeding ook € 0,19,- per kilometer De werkgever mag dus meer betalen dan € 0,19 per kilometer maar dan moet over dat meerdere belasting worden betaald.

HALLO

LEUDAL NEDERWEERT MAASGOUW GRENSSTREEK

Een warm welkom in de regio

HALLO verschijnt maandelijks in een oplage van 30.000 ex. in: Huis-aan-huis in: Leudal: Baexem, Buggenum, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heibloem, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Kelpen-Oler, Neer, Neeritter, Nunhem, Roggel. Nederweert: Nederweert, Budschop, Ospel, Ospeldijk, Nederweert-Eind, Leveroy, Schoor. Maasgouw: Beegden, Heel, Panheel, Thorn, Wessem. Ook af te halen op meer dan 120 adressen in Leudal en Maasgouw. Selectieve verspreiding via 75 meeneem adressen in Maasgouw en de Belgische Grensstreek. Tel  0475 - 85 49 90 hallo@aqua-media.nl www.aqua-media.nl redactie@aqua-media.nl Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of op enigerlei wijze worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel HALLO met de grootst mogelijke zorg is samen-gesteld, is Aqua Media Adviseurs niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.


Altijd in de buurt uch eine sjoeëne Voor al uw Veer winse Veer Veer winse winse Veer Veer winse winse Altijd in de buurt Hoera! Altijd Altijd in in de de buurt buurt Altijd Altijd in de in de buurt buur vastelaovendj Voor al uw uch eine sjoeëne geldzaken. Tijd voor een uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw Veer Veer winse winse Veer Veer winse winse De KinderAltijd Altijd in in de de buurt buurt Hoera!  Hoera!  Altijd Altijd in de in de buurt buur vastelaovendj andere bank? Hoera!  Hoera!  geldzaken. Tijd voor een vastelaovendj vastelaovendj Voor Voor al al uw uw vastelaovendj vastelaovendj uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne Voor Voor al al uw uw geldzaken. geldzaken. uch uch eine eine sjoeëne sjoeëne geldzaken. geldzaken. spaarweken  De De KinderKinderandere bank? De De KinderKindervastelaovendj vastelaovendj geldzaken. geldzaken. vastelaovendj vastelaovendj

geldzaken. geldzaken. geldzaken. geldzaken. spaarweken spaarweken  spaarweken  spaarweken  De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt vanvan 15 oktober tot en 9 november 2012. Vraag naarnaar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. De actie loopt 15 oktober totmet en met 9 november 2012. Vraag de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Iedereen verdient een bank in de buurt. Iedereen verdient een bank in de buurt.in dorpen Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. eenOp bekend gezicht. Bij ons of regelt uw geldzaken zoalsdichtbij. u dat wilt. kantoor, via internet app.uRegioBank is altijd Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. Iedereen verdient een RegioBank bank in de buurt. Iedereen verdient bank in de buurt.in dorpen Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een Zelfstandig bank ineen de buurt. in de buurt. Daarom heeft RegioBank Adviseurs Veeer g Iedereen verdient Iedereen een verdient bank in een de buurt. bank in de buurt. V Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een bank in de buurt. in de buurt. er ga Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen ao Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen onn zzeel en kleineheeft steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met Iedereen verdient Iedereen eenverdient bank in een de buurt. bank in de buurt.in Daarom Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs in Adviseurs dorpen dorpen lff o o p Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig Adviseurs Adviseurs in dorpen in dorpen p en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met 3 1 e en kleine en kleine steden. steden. Gewoon, Gewoon, een kantoor een kantoor om deom hoek de hoek met zoals metinAdviseurs 1 n een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken u dat wilt. e Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen in dorpen 4 n m ensteden. kleine steden. eneen kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om metde hoek met1i2ëer en en kleine steden. Gewoon, Gewoon, kantoor een kantoor om de om hoek dezoals hoek met met ofi een bekend gezicht. Bij regelt uRegioBank uw geldzaken zoals u dat wilt. uhoek een bekend eenkleine bekend gezicht. gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt uons uw geldzaken u uw geldzaken zoals u dat u wilt. dat wilt. cbhbeourmet Op kantoor, via internet of app. is altijd dichtbij. en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de pw 0 regelt 5 een bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals dat sajrtiwilt. € u N ap eenOp bekend een bekend gezicht. gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt uAlle uw geldzaken ubRegioBank uw geldzaken zoals zoals u dat uwilt. datdichtbij. wilt. ouc bankproducten Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd n e e kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app. is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij u 0 a 5 e eenOp bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons regelt Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals u dat wilt. d € h a u c N o kantoor, Op via kantoor, internet of internet app. is RegioBank altijd dichtbij. is altijd dichtbij. p sjtap Alle in ng!* ede eenapp. kijbank Op kantoor, Op kantoor, via Iedereen internet viaverdient internet of app. of RegioBank app. RegioBank is RegioBank altijd isofaltijd dichtbij. dichtbij. ebvia aulrbankproducten ta ehuis ed Iedereen verdient een bank een in buurt. in de buurt. cbain Op kantoor, Op via kantoor, internet via of app. internet RegioBank of app. is RegioBank altijd dichtbij. is altijd dichtbij. V !* g verdient ineen Iedereen verdient bank in een de buurt. bank in de buurt.eer g ende lrekbank aIedereen tahuis eZelfstandig bin Iedereen Iedereen verdient verdient een bank een in buurt. in de buurt. aon ze Daarom Daarom heeft heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Adviseurs Adviseurs inindorpen inbuurt. dorpen Iedereen verdient Iedereen een verdient bank een de bank de VeeininAdviseurs Vgeebuurt. Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs dorpen in dorpen e e V V Heldere voorwaarden r r o V Vlefe Daarom Daarom heeft RegioBank RegioBank Zelfstandig Zelfstandig inde dorpen in dorpen peennedorpen r ga aeo e 1 ornnggzzaaV o V 1 en kleine enheeft kleine steden. steden. Gewoon, Gewoon, een kantoor een Adviseurs kantoor omAdviseurs deom hoek hoek met metine r o g Daarom heeft Daarom RegioBank heeft Zelfstandig RegioBank Zelfstandig Adviseurs Adviseurs dorpen in z n r a Heldere voorwaarden e e z o12 gllaffo eo e llffmmet ensteden. kleine steden. eneen kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met hoek en gunstige tarieven K nn zzee omet o3powilt. o3epede pdat p en engezicht. kleine steden. Gewoon, Gewoon, kantoor een kantoor om de om hoek dezoals hoek met fip4hoek 1 1 e 1 1 b n o o n n o een bekend eenkleine bekend gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt u uw geldzaken u uw geldzaken zoals u dat u wilt. e b po u 4 p n n e en kleine steden. en kleine Gewoon, steden. een Gewoon, kantoor een om kantoor de hoek om met de met en gunstige tarieven 3 3 K m m r 1 1 1 e Alle bankproducten w 1 o i i 0 2 2 n ë ë 5 een bekend een gezicht. bekend Bij gezicht. ons regelt Bij u ons uw geldzaken regelt u uw zoals geldzaken u dat wilt. zoals u dat wilt. m € e e e a u 4 s N n r r r p t t m i n o o fi fi eenOp bekend een bekend gezicht. gezicht. Bij ons Bij regelt ons regelt u uw geldzaken u uw geldzaken zoals zoals u dat u wilt. dat wilt. 1 a u u u i 2 b b o ë r c c n ethbaupn hbeuorp uzoals kantoor, Op kantoor, internet viauinternet ofubekend app. of RegioBank app. RegioBank isu ons altijd altijd dichtbij. dichtbij. ij eeaantrekkelijke bankproducten been erto cafi a5u0 ofi eenvia bekend een gezicht. ons regelt Bij uwis geldzaken regelt uis uw zoals geldzaken dat wilt. dat wilt. raopw €egezicht. in huis aAlle e uhsarcbjdichtbij. ue Altijd ud cBij 0 0 wishbsasaltijd N 5internet o n € 5N € kantoor, p j NAlle Op kantoor, Op via via of app. internet RegioBank of app. RegioBank altijd dichtbij. e r o !* p p g i i s r p in n n e e 0 0 w e j bankproducten Alle bankproducten e k 5 5 Op kantoor, Op kantoor, via internet via internet of app. of RegioBank app. RegioBank is altijd is altijd dichtbij. dichtbij. ij k t s o o e € € b n n n lr eu0cbbain uehuis aeu via NuRegioBank uchdichtbij. ijdta eN bdij€eea isjcghdichtbij. enanjportiuapc Altijd een 0 5internet hk aAlle spaarrente ud€ea5u u caAlle cbankproducten Alle bankproducten bankproducten N N Op kantoor, Op via kantoor, of internet of RegioBank altijd oriu e oupcsis oaltijd egn!*caAlle eaantrekkelijke een is ijapp. e p bn bijapp. in u0 u0 !* !* e a a bankproducten g g k 5 5 e e e d d in in € € n n lr a n n e e u u c a e e e e in huis in huis r N N k k j j ta ij ij e e e b b t t lr lr o b a a u u apajdgae e cbaedta e p pen spaarrente cbaedta !* Alle bankproducten sjtap Heldere eeneinncgbaAlle in ebkijvoorwaarden ebkijeeneinng!* Vee Vee c agulr aulrbankproducten !* ehuis ehuis endta edta in nain cbeain ehuis e k!* lregHeldere a alrbein r r etahuis ekta u bin V Ve !* !* g g g g in in n n c voorwaarden e a a e e in huis in huis k k e e a e o o alr en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: ta taalr d r e e n n b b e g z z a a e e 3 u 1 iëert Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden op 11oep 11 e olf lf on zeo a5afm en gunstige tarieven Compleet betaalpakket: n a Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden V f a n 12 n p1211 en a Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden en gunstige en gunstige tarieven tarieven K K i eer Van rw o o a Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden m m w fi fi Altijd een aantrekkelijke r Bankieren, iDEAL en gunstige en tarieven gunstige tarieven r K b b e n nfiabuobm nu12K e b b b e u v e er rw b en gunstige en gunstige tarieven tarieven K K fi r n fi Alle bankproducten Alle bankproducten w o o a 0 0 5 5 r o m m € € a u u e s s N N Altijd een aantrekkelijke . Bankieren, iDEAL erwasr p rim en gunstige en tarieven gunstige tarieven e sjt r p p K K i n n o spaarrente Alle bankproducten Alle bankproducten a a w o u u a 0 0 o o l 5 5 r r r € € n n k e e u u e e e u u e e s N N ij ij Alle bankproducten Alle bankproducten b b e n n h c c p u u 0 0 i n a a 5N 5 aantrekkelijke d€ehuis athn Altijd Altijd een aantrekkelijke ud€ehuis ueen cain cain skprahrskoeprpnashrjetoean N roepn eusonpucaa n uscje pon ij eeis ij een spaarrente bankproducten bankproducten been been !* a5gu0 a5u0 jtaöornuvc klaor enhuis vsä in in in in n RegioBank aAlle Altijd aantrekkelijke Altijd aantrekkelijke eu uende€ ud€ehuis ceaAlle conderdeel eehuis en s N kijta kN ij!* ein ebgeen b lr lr p a u a a ta e e e d d a p in huis i i b b a a e e Altijd Altijd een aantrekkelijke aantrekkelijke c c !* !* j j g g rgpeensjetkanpri gkreiegnnekerinjn inn spaarrente spaarrente kijeeneis kijeeneinn ch !* !*ebeen agulr aulrebvalt u gRegioBank ehuis ehuis endta edta in in in in onderdeel b b a a Altijd aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke n r c c e e k k k e e Compleet betaalpakket: ö lr lr van SNS REAAL en spaarrente spaarrente a a r ta ta ä e e i b b v geceaaejdgneekacerinjg e enkcri spaarrente spaarrente eningb!* kening!* cajd Heldere Heldere voorwaarden alrekREAAL alrevalt taSNS evoorwaarden etaen bspaarrente Compleet betaalpakket: van spaarrente 3 1 Wereldpas, Internet Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden onder het depositof ueacuadeaeunc a a a c c Heldere Heldere voorwaarden voorwaarden n a a a en gunstige en gunstige tarieven tarieven Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: d d V e Wereldpas, Internet a Heldere voorwaarden Heldere voorwaarden onder het deposito3 3 adeau a Bankieren, iDEAL 1niaëaefm en gunstige en tarieven gunstige tarieven u u garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: r1tiëerw rta1r3i rt aVfm a en gunstige en gunstige tarieven tarieven Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: 3 n t 1 r a a Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet f f 5 5 e e e V f f a a ëV ië aanaa ri fiV Bankieren, iDEAL en gunstige en tarieven gunstige tarieven garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: araw Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet inf ea5erm rb rwia raaarnf a5 m VanaV eb e a a e Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet e a w w w n n Altijd Altijd een aantrekkelijke een aantrekkelijke r r Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL a r r i i r e e V V e e r r e e e b b e e a a e e Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet e v v b b w w RegioBank onderdeel Altijd eenisaantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL r Altijd asnjtofi an w e. r orfi eAltijd rrr.nw een aantrekkelijke een aantrekkelijke Bankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL blvb b.bveerw eethaoeeofi eveoeerrrw sjtofi j n n spaarrente spaarrente s a a a a l r r r o k k a t t e e e l RegioBank is onderdeel j j Altijd een aantrekkelijke Altijd een aantrekkelijke . Bankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL e e e s s r r h k van SNS REAAL en valt spaarrente spaarrente lao nuvcehspaarrente erkwlaospaarrente jtaöornvsuävjtcaöornkuvlcavvoäjtäraöökorrlnauuovccrehherkw vsä RegioBank RegioBank is onderdeel is onderdeel r o van SNS REAAL en valt is onderdeel ö spaarrente spaarrente a ä t onder het depositovslaj or RegioBank isRegioBank onderdeel r REAAL oRegioBank cähör usch a u l RegioBank is onderdeel is onderdeel r k k Compleet Compleet betaalpakket: betaalpakket: ö van SNS van SNS REAAL en valt en valt h h ä c c v v onder het depositoRegioBank isRegioBank onderdeel is onderdeel garantiestelsel Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt äör u äör u Compleet v v Compleet betaalpakket: betaalpakket: van SNS van REAAL SNS REAAL en valt en valt 3 3 1 1 Wereldpas, Wereldpas, Internet Internet onder onder het depositohet depositof f a a garantiestelsel a a Compleet betaalpakket: Compleet betaalpakket: van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en 3 3 n n 1 Wereldpas, Wereldpas, Internet Wereldpas, Internetvalt onder het depositoonder het depositoVa Va ri Varinaaf 1 VanaafWereldpas, Internet Internet onder onder het depositohet depositoBankieren, Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel a erwa Wereldpas, Internet Wereldpas, Internet onder het depositoonder het depositoBankieren, iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel ri ri Bankieren, a a Bankieren, iDEAL iDEAL garantiestelsel garantiestelsel w w fibberfiwbbw r r e e r r iDEAL Bankieren, iDEAL garantiestelsel garantiestelsel bbee fi rbb RegioBank r is Bankieren, rn veeeefi rw e e e e e e v RegioBank onderdeel is onderdeel w w n r r e RegioBank isRegioBank onderdeelis onderdeel sjtao sjtaoh klasojthrakolnaovree sjtaron veRegioBank RegioBank is onderdeel is onderdeel van SNS van REAAL SNS REAAL en valt enisvalt r o o c c a a u u l l RegioBank RegioBank onderdeel is onderdeel r r k k van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt h SNS ch cvan väö väö Hendriks u u van REAAL SNS REAAL en valt en valt r r onder onder het depositohet depositoö ö Bert Zeegers Administratie& Nijssen MARCEL VOLLEBREGT ä ä v v van SNS REAAL van SNS en valt REAAL en valt Financiele Diensten onder het depositoonder hetMARCEL depositoVoorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen onder onder het depositohet depositoAssurantie en assurantiekantoor Hendriks & adviesburo Nijssen Bert Zeegers AdministratieVOLLEBREGT Financiele Diensten Hendriks &onder Nijssen garantiestelsel garantiestelsel onder het depositohetVoorheen depositoHendriks & Nijssen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen garantiestelsel garantiestelsel Assurantie adviesburo en assurantiekantoor Hendriks NijssenJ. Truijenstraat 2-B garantiestelsel garantiestelsel De Pastorij & 4garantiestelsel garantiestelsel De Pastorij 4 De Pastorij 4 Wijngaard 16-18

Wij help en u bij het oversta Wij heplppen en u bij het oversta ppen

Veer zeen uer bank

Veer zeen uer bank Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank

De Pastorij 4 T 6081 AZ Haelen 5768 CB Meijel T T 6081 AZ Haelen 6017 AG Thorn 6081 AZ Haelen TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen TE 0475 - 59 17 00 TE 0475 - 56 24 T660475 - 59 17 00 T 0475 5900 17 00 E bank@vollebregtfd.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl T - 59- 17 E 0475 info@henn.nl Hendriks & Nijssen I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl &Nijssen Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Bert Zeegers HansAdministratieNelissen Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Bert Zeegers AdministratieMARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Hendriks & Nijssen I Bert www.henn.nl Hendriks & Nijssen IHendriks Dewww.henn.nl Pastorij 4 Nijssen Bert Zeegers AdministratieZeegers AdministratieHendriks & Nijssen Hendriks &enNijssen MARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Financ Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Geenen Assurantiën Heythuysen Heythuysen & Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor en assurantiekantoor Assurantie Assurantie adviesburo Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hendriks Hendriks Nijssen & adviesburo Nijssen Bert Zeegers Bertassurantiekantoor Zeegers AdministratieAdministratieHendriks &&Nijssen MARCEL MARCEL VOLLEBREGT VOLLEBREGT Financiele Financiele Diensten Diensten De Pastorij 4 Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen De Pastorij 4Nijssen 6081 AZ Haelen Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assurantië De Pastorij 4 Assurantie adviesburo Assurantie adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor Hendriks Hendriks & Nijssen & Hendriks & Nijssen Hendriks & Nijssen Bert Zeegers AdministratieBert Zeegers AdministratieMARCEL VOLLEBREGT MARCEL Financiele VOLLEBREGT Diensten Financ De Pastorij 4 Hendriks Voorheen Regiobank Voorheen Regiobank Geenen Assurantiën Heythuysen &Hendriks Nijssen &Geenen Nijssen 6081 AZ Haelen Hendriks & Nijssen Adviesburo Raadhuisplein 4Heythuysen Financieel Adviesburo Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Markt 12 Assurantie Assurantie adviesburo adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Hendriks &Hendriks Nijssen &Assurantiën Nijssen De Pastorij 4Financieel 6081 Haelen Voorheen Regiobank Geenen Voorheen Assurantiën Regiobank Heythuysen Geenen Assurantië De Pastorij De Pastorij 4Met 4AZ 6081 AZ Haelen T 0475 59 17 00 Assurantie adviesburo Assurantie adviesburo en assurantiekantoor en assurantiekantoor J. Truijenstraat J. Truijenstraat 2-B 2-B Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank bij u in de buurt. persoonlijk advies en producten zonder poespas. 6085 BZ Horn T 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A De Pastorij De Pastorij 4 4 De Pastorij De 4Pastorij 4 Wijngaard Wijngaard 16-18 16-18 De Pastorij De Pastorij 4 4 T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen De Pastorij 4 J.produkte... Truijenstraat 2-BJ.zónger Truijenstraat 2-B Pastorij De Pastorij 4Met 4 6081 AZ De---Haelen Pastorij 4 Pastorij De Pastorij 417zonder Pastorij Wijngaard 16-18 Wijngaard 16-18 T 0475 59 00 T TMeijel 6081 AZ 6081 AZ Haelen 5768 CB 5768 CB Meijel Veer zeen deDe bank biebij uch buurt. Mèt persuenlike raod en gedoons T 0475 59 17 17 00 zijn de bank uDe ininde buurt. persoonlijk advies en producten poespas. E info@henn.nl T 0475 - 58 20en5768 Tde T THaelen TPastorij T4Thorn TE De 0475 - 49Wij 184 77 6017 CPHaelen Thorn 6081 AZ6081 AZ Haelen 6017 AG 6017 AG Thorn De Pastorij De 4 4 T 0475 59 17 00 T T 6081 AZ 6081 AZ Haelen Haelen 5768 CB Meijel CB Meijel E info@henn.nl 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen T 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen T T T T 6081 AZ Haelen AG AG Thorn E59 T 077 46 TE 077 63 6081 330 - 46TE63 330Haelen 6081 AZ 6081 AZ Haelen T 0475 -00 17- Haelen 00 EIE info@henn.nl E 6017 I diga@digaverzekeringen.nl T56 0475 -Haelen 56Thorn 17 6081 AZ AZ TE 0475 -TE590475 17 00 - E59 17 00AZ Haelen 6081 TE 0475 -TE560475 24 24 66 T66-0475 T0475 -0475 59 17 -6081 00 596017 17AZ E2466 info@henn.nl www.henn.nl E Tinfohorn@zuiderhuis.nl 07717 - 4600 63 330 TE 077 - 46 63 330 6081 AZ Haelen Haelen info@henn.nl E E E E T 0475 59 17 00 T 0475 59 17 00 T 56 66 T 0475 56 24 66 T 0475 T 0475 59 17 00 59 I www.henn.nl E bank@vollebregtfd.nl E bank@vollebregtfd.nl T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 E00 info@henn.nl T 0475 - 59 17 EI0475 info@hnelissen.nl EI Ewww.zuiderhuis.nl EI info@henn.nl EI info@henn.nl EI info@bert-zeegers.nl EI info@bert-zeegers.nl I www.digaverzekeringen.nl T T 0475 59 17 00 59 17 00 E info@henn.nl I www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl bank@vollebregtfd.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 E bank@vollebregtfd.nl I www.henn.nl EI info@henn.nl EI info@henn.nl EI Hendriks info@bert-zeegers.nl EI Nijssen info@bert-zeegers.nl T 0475 T 0475 - 59 17 INijssen Ewww.henn.nl info@henn.nl E 00 info@henn.nl Hendriks & & I info@henn.nl www.hnelissen.nl I - 59 17 00 I www.henn.nl I www.henn.nl I www.bert-zeegers.nl I www.bert-zeegers.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.henn.nl E E info@henn.nl E info@henn.nl Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen I www.henn.nl Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks I Hendriks www.bert-zeegers.nl I Ewww.bert-zeegers.nl IHendriks www.henn.nl IHendriks www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl EHendriks info@henn.nl EHendriks info@henn.nl & Nijssen & Nijssen &advies Nijssen &Nijssen Nijssen & Nijssen & Nijssen Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga VerzekeringenWij zijn de Hans Nelissen Hans Nelissen I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen bank bij u in de buurt. Met persoonlijk en producten zonder poespas. I www.henn.nl I www.henn.nl Hendriks Hendriks & Nijssen & Nijssen Hendriks & Hendriks Nijssen & I www.henn.nl I www.henn.nl I www.henn.nl De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Zuiderhuis Isidorus Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Wij zijn de bank bij uuDe in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. I Nijssen www.henn.nl I Assurantiën www.henn.nl Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Hendriks Hendriks & Nijssen & Voorheen Triepels Voorheen Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor Zuiderhuis Zuiderhuis Isidorus Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen I www.henn.nl I www.henn.nl Pastorij De Pastorij 4 4 De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 Wij zijn de bank bij in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 Hendriks & Hendriks Nijssen & Nijssen Voorheen Triepels Assurantiën Voorheen Triepels Administratiekantoor Administratiekantoor Zuiderhuis Isidorus Zuiderhuis Isidorus Diga Verzekeringen Diga Verzekeringen Hans Nelissen Hans Nelissen De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4 4 6081 AZ 6081 Haelen AZ6081 Haelen De Pastorij 4advies De Pastorij 4 Wij zijn deAdministratiekantoor bank bij u6081 in de buurt. persoonlijk en producten AZ Haelen 6081 AZ Haelen Raadhuisplein Raadhuisplein 4Triepels 4 4 zonder poespas.Assurantiën Voorheen Triepels Voorheen Assurantiën Assurantiën Administratiekantoor Markt 12Markt 12 De Pastorij 4 De Pastorij 4 De Pastorij De Pastorij 4Met 4 De Pastorij 4 De Pastorij AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Veer zeen de bank bie uch in de buurt. Mèt persuenlike raod en produkte... en zónger gedoons 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Raadhuisplein 4 Voorheen Raadhuisplein 4 T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 Voorheen Triepels Assurantiën Triepels Assurantiën Administratiekantoor Administratiekantoor Markt 12 Markt 12 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen Wij Wij dezijn bank debij bank u inbij de ubuurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. De Pastorij 4BZ De Pastorij 4 6081 AZ Haelen 6085 6085 Horn BZ Horn T TRoggel 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6088 BP6088 BPzijn Roggel Boekenderweg Boekenderweg 8A 8A T 0475 T -0475 59 17 -T 00 59 17 00 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Wij zijn de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp 6081 AZ 6081 Haelen AZ Haelen 6085 BZ Horn 6085 BZ Horn T T 6088 BP Roggel 6088 BP Roggel Boekenderweg 8A Boekenderweg 8A T 0475 T --0475 59 17 ---6081 00 59 17 00 T 0475 -producten 59en 17 T 00 0475 -Haelen 59 17 00 6081 AZ Haelen 6081 AZ Haelen Veer zeen Veer de zeen bank debie bank uch in uch de buurt. inde debuurt. buurt. Mèt persuenlike Mèt persuenlike raod en produkte... en produkte... zónger en00 zónger gedoons gedoons T 0475 T -info@henn.nl 0475 59 17advies 00 59 17advies 00 Wij zijn Wij de zijn bank de bij bank u bie in bij de ubuurt. in Met persoonlijk Met persoonlijk en zonder zonder poespas. poespas. E info@henn.nl E Traod 0475 -Tproducten 58 0475 17 20 -en 58 17 20 Tbank TThorn TE 0475 -TE490475 18 77 - 49 18 77 6017 CP 6017 CP Thorn T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 AZ Haelen 6081 AZ T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 0475 59 17 00 E info@henn.nl E info@henn.nl Veer zeen de Veer bie zeen uch de in bank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt. Mèt raod persuenlike en produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger g T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 T 0475 T 0475 59 17 00 59 17 00 Wij zijn de bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bij Met u in persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poesp E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 58 17 20 T 0475 58 17 20 E E T T T 0475 - 49 18 77 T 0475 - 49-TE56 18 77 CP 6017 CP Thorn 0475 59 17 T 0475 - 59- 17 00 T 0475 T -info@henn.nl 0475 59Thorn 17-T 00 59 17 00 EIE EIE E- infohorn@zuiderhuis.nl infohorn@zuiderhuis.nl E info@henn.nl E info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl TE 0475 0475 17 66 -info@henn.nl 566017 17 66 T TE 00 E info@henn.nl E info@henn.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 www.henn.nl www.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl T 0475 59 17 T 00 0475 59 17 00 EIEE66info@henn.nl EIEEEI 66www.zuiderhuis.nl info@henn.nl EI diga@digaverzekeringen.nl EI diga@digaverzekeringen.nl 17 TE 0475 56 17 TE infohorn@zuiderhuis.nl TE infohorn@zuiderhuis.nl www.henn.nl I0475 www.henn.nl info@henn.nl info@henn.nl info@henn.nl www.henn.nl www.henn.nl ETEIE info@henn.nl E- 56 info@henn.nl EI info@hnelissen.nl EI info@hnelissen.nl EI -www.zuiderhuis.nl info@henn.nl info@henn.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl info@henn.nl info@henn.nl IIEII www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl info@henn.nl E info@henn.nl I www.zuiderhuis.nl I IIinfo@hnelissen.nl I Einfo@hnelissen.nl E E E EI www.zuiderhuis.nl I www.digaverzekeringen.nl I www.digaverzekeringen.nl www.henn.nl www.henn.nl E info@henn.nl E info@henn.nl I www.hnelissen.nl I www.hnelissen.nl I www.henn.nl II www.henn.nl www.henn.nl www.henn.nl II www.henn.nl I www.henn.nl II www.henn.nl I I www.henn.nl Iwww.hnelissen.nl www.henn.nl I Iwww.hnelissen.nl I I www.henn.nlI www.henn.nl

Veer Veer zeen zeen uer uer bank bank Veer Veer zeen zeen uer bank uer bank

Hendriks & Nijssen Financieel Adviesburo T E I

Iadvies www.henn.nl I producten www.henn.nl Wij zijnWij dezijn bank debij bank u inbij deubuurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies en producten en zonderzonder poespas. poespas. Wij deuubuurt. bank Wij bij zijn u in de de bank buurt. bijadvies Met u in persoonlijk deadvies buurt. Met advies persoonlijk en producten advies zonder en producten poespas. zonder poes Wij Wij de bank de bij bank uuzijn in bij de in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Wijzijn zijn Wij dezijn zijn bank de bij bank in bij de buurt. in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Wij de bank Wij bij zijn uuin de de bank buurt. bij uuin de buurt. Met advies persoonlijk en advies zonder en poespas. zonder Wij zijn deubuurt. bank Wij bij zijn in de de bank buurt. bijMet Met inpersoonlijk persoonlijk deadvies buurt. Met advies persoonlijk enproducten producten advies zonder enproducten producten poespas. zonderpoesp poesp Wij zijnWij dezijn bank de bij bank uzijn inbij de in de buurt. Met persoonlijk Met persoonlijk advies en producten en producten zonder zonder poespas. poespas. Veer zeen Veerde zeen bank debie bank bie inde uch debank buurt. inWij de buurt. Mèt persuenlike Mèt persuenlike en raod produkte... en produkte... en zónger en zónger gedoons Wijuch zijn bijzijn u inde de bank buurt. bijMet u inraod persoonlijk de buurt. Met advies persoonlijk producten advies zonder en gedoons producten poespas. zonder poesp

Veer zeen de bank Veer bie zeen uch deinbank de buurt. bie uch Mèt in de persuenlike buurt. Mèt raod persuenlike en produkte... raod en en produkte... zónger gedoons en zónger g

Hallo 09 issuu  

HALLO is een maandelijks magazine voor Leudal, Nederweert, Maasgouw en de Grensstreek met een oplage van 32.000 ex.

Hallo 09 issuu  

HALLO is een maandelijks magazine voor Leudal, Nederweert, Maasgouw en de Grensstreek met een oplage van 32.000 ex.

Advertisement