Page 1

AQUA SPHERE PRODUCT LINE Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

1


SISKIN

2

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


CONTENTS  SWIMWEAR ACTIVE FITNESS WOMEN ACTIVE SWIM WOMEN ACTIV SWIM MEN YOUTH GIRLS YOUTH BOYS

8 13 15 18 20

PERFORMANCE WEAR TRIATHLON 28 ENERGIZE 38 AQUA SKINS 42 EYE PROTECTION SWIM GOGGLES SWIM MASKS YOUTH GOGGLES & MASKS

47 54 57

FOOTWEAR ADULT FOOTWEAR YOUTH FOOTWEAR ADULT NEOPRENE FOOTWEAR YOUTH NEOPRENE FOOTWEAR

61 64 67 61

TRAINING EQUIPMENT SWIM TRAINING WATER EXERCISE

74 75

ACCESSORIES BAGS, TOWELS, PLUGS 83 SWIMCAPS 87

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

3


4

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


JACANA

AQUA SPHERE SWIMWEAR While most swim brands are focused on the basic swimwear needs of competitive swimmers, Aqua Sphere has developed a range of products for active swimmers that provides improved fit and function with a touch of fashion. Its women’s range consists of two collections (active swim and active fitness) The complete range features only the finest quality textiles, ensuring that your swimsuit will be durable and provide the best and most comfortable fit, regardless of your activity.

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gĂźltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

5


active swim

Thermo-bonded superior bra fastening system, quick and easy to use to adjust.

AQUA SPHERE DETAILS water exercise

Thermo-bonded straps for enhanced comfort on the shoulders with simplified strap adjustment and bra fastening

active swim

Fashion trend Colour insert, piping and stitch detail.

training swim

Fashion trend Binding details.

active swim

Fashion trend Mesh insert detail. 6


AMORA

AQUA LIGHT FABRIC AquaLight is a proprietary coating that transforms the textile at the molecular level, from the inside out, creating a barrier that changes the surface tension of the fabric so that water doesn’t adhere to the fibers. AquaLight coated swimwear allows swimmers to be comfortable in and out of the water. Look for the AquaLight icon in select women’s, men’s and youth swimwear styles.

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

7


SWIMWEAR | ACTIVE FITNESS | WOMEN ABBY

EUR 49,95 UVP SIZES 36 38 40 42 44 46

OPEN BACK MEDIUM LEG

NEU SW0920143 BLACK TURQUOISE

MAPUTO

EUR 49,95 UVP SIZES 36 38 40 42 44 46

OPEN BACK MEDIUM LEG

NEU SW0660430 NAVY BLUE LIGHT GREEN

CHELSEA

EUR 39,95 UVP SIZES 36 38 40 42 44 46

OPEN BACK MEDIUM LEG

NEU SW1210140 BLACK BLUE

8

FIT

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


CHELSEA BLACK BLUE Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

9


SIENA BLACK TURQUOISE 10

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


WOMEN | ACTIVE FITNESS | SWIMWEAR EUR 59,95 UVP

CARLINE

SIZES 36 38 40 42 44 46

CLOSED BACK MEDIUM LEG

NEU SW0930143 BLACK TURQUOISE

FIT

EUR 39,95 UVP

SIENA

SIZES 36 38 40 42 44 46

CLOSED BACK MEDIUM LEG

SW0110143 BLACK TURQUOISE

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

11


SWIMWEAR | ACTIVE FITNESS | WOMEN ROSA

EUR 59,95 UVP SIZES 36 38 40 42 44 46

U BACK MEDIUM LEG

NEU SW1350161 BLACK CORAL

CHLOE

FIT

EUR 59,95 UVP SIZES 36 38 40 42 44 46 48 50

CLOSED BACK LOW LEG

NEU SW0130161 BLACK CORAL

LITA

FIT

EUR 29,95 UVP SIZES 36 38 40 42 44 46

SW1270110 BLACK GRAY

OPEN BACK MEDIUM LEG

SW1270142 BLACK ROYAL BLUE

12

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


WOMEN | ACTIVE SWIM | SWIMWEAR EUR 34,95 UVP

active swim

JULIA

SIZES 36 38 40 42 44

OPEN BACK MEDIUM LEG

NEU FIT

SW1260181 BLACK BRIGHT ORANGE

LITA BLACK ROYAL BLUE

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

13


YUKON BLACK BLUE

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


MEN | ACTIVE SWIM | SWIMWEAR EUR 24,95 UVP

active swim

CHESTER

SIZES 4 5 6 7 8

25 CM LEG

DL SM1290140 BLACK BLUE

EUR 39,95 UVP

active swim

IBIZA

SIZES 4 5 6 7 8

27 CM LEG

DL SM1050140 BLACK BLUE

EUR 29,95 UVP

active swim

YUKON

SIZES 4 5 6 7 8

27 CM LEG

NEU SM1390140 BLACK BLUE

EUR 22,95 UVP

active swim

ATOMIC

SIZES 4 5 6 7 8 9

27 CM LEG

DL SM1280140 BLACK BLUE

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

15


SWIMWEAR | ACTIVE SWIM | MEN MISSISSIPPI

EUR 24,95 UVP

active swim SIZES XS S M L XL XXL

DL SS1323001 LIGHT GREEN BLACK

TIBER

DL

40 CM LEG

SS1324001 BLUE BLACK

EUR 29,95 UVP

active swim SIZES XS S M L XL XXL

DL

45 CM LEG 100% MICROFIBER

SS1294206 ROYAL BLUE RED

VOLGA

EUR 29,95 UVP

active swim SIZES S M L XL XXL

47 CM LEG

DL SS1330140 BLACK BLUE

16

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


MEN | ACTIVE SWIM | SWIMWEAR

MISSISSIPPI LIGHT GREEN BLACK

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

17


SWIMWEAR | YOUTH ELENA

EUR 24,95 UVP SIZES 128 140 152 164 176

DL SJ1090106 BLACK RED

CELESTE

EUR 24,95 UVP SIZES 104 116 128 140 152

DL SJ1570121 BLACK BRIGHT PINK

CLARA

EUR 19,95 UVP SIZES 104 116 128 140 152 164 176

SJ0820102 BLACK PINK

18

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


YOUTH | ACTIVE FITNESS | SWIMWEAR

CELESTE BLACK BRIGHT PINK Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

19


SWIMWEAR | YOUTH JETCO

EUR 16,95 UVP SIZES 116 128 140 152

DL SJ1540140 BLACK BLUE

BENTLEY

EUR 19,95 UVP SIZES 116 128 140 152 164 176

NEU SJ1620140 BLACK BLUE

MARLY

EUR 16,95 UVP SIZES 128 140 152 164 176

DL SJ1040404 NAVY BLUE NAVY BLUE

20

DL SJ1040101 BLACK BLACK

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


YOUTH | ACTIVE SWIM | SWIMWEAR

BENTLEY NAVY BLUE RED Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

21


SWIMWEAR | YOUTH AQUA NAPPY

SIZE S (6–12 M.) M (12–18 M.) L (18–24 M.) XL (24–30 M.)

EUR 9,95 UVP

BLUE 61928B 61929B 61930B 61931B

STINGRAY

SIZE S (6–12 M.) M (12–18 M.) L (18–24 M.) XL (24–30 M.)

PINK 61928P 61929P 61930P 61931P

EUR 29,95 UVP 20mm

PINK 92, XS, 2Y. 104, S, 4Y. 116, M, 6Y. 128, L, 8Y. 140, XL, 10Y. 152, XXL, 12Y.

52175P 52176P 52177P 52178P 52179P 52180P

ORANGE 92, XS, 2Y. 104, S, 4Y. 116, M, 6Y. 128, L, 8Y. 140, XL, 10Y. 152, XXL, 12Y.

52175O 52176O 52177O 52178O 52179O 52180O

BLUE 92, XS, 2Y. 104, S, 4Y. 116, M, 6Y. 128, L, 8Y. 140, XL, 10Y. 152, XXL, 12Y.

PINK

22

ORANGE

52175B 52176B 52177B 52178B 52179B 52180B

BLUE

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


LUCY STINGRAY ORANGE VISTA JUNIOR BLUE LENS Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

23


SWIMWEAR | TECHNOLOGY SWIMWEAR FEATURES Cliic Cl Click! ick! k!

Tummy Support

Adjustable Straps

Back Clip

Extended Size Range

Structured Fit

Bust Support

Hip Support

Thigh Support

Tummy Control

Foam Cups

LEG HEIGHT OPTIONS

HIGH MEDIUM LOW

5 CM 8 CM

ULTRA LOW

22 CM

COMBISHORT 27 CM LONGER 47 CM

SIZE CHARTS WOMEN SIZE CHART FR

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

UK / USA*

26 (0)

28 (2)

30 (4)

32 (6)

34 (8)

36 (10)

38 (12)

40 (14)

42 (16)

44 (18)

46 (20)

DE / A / CH

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

IT

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

*Sizing Includes Dress Size In Parenthesis

MEN SIZE CHART FR

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

UK / USA

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

DE / A / CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

IT

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

YOUTH SIZE CHART FR

4Y

6Y

8Y

10Y

12Y

14Y

16Y

UK / USA

4Y

6Y

8Y

10Y

12Y

14Y

16Y

DE / A / CH

104

116

128

140

152

164

176

IT

4Y

6Y

8Y

10Y

12Y

14Y

16Y

24

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


TECHNOLOGY | SWIMWEAR FABRIC FEATURES

78% POLYESTER 22% ELASTANE

ultrachlorine

ULTRACHLORINE resistant RESISTANT

recycle RECYCLE yarn YARN

muscle

MUSCLE control CONTROL

shape retention SHAPE

ultra FLAT flat ULTRA

RETENTION

excellent UV

UV protection PROTECTION

highRESISTANCE resistance HIGH SUN CREAM sun cream andAND oil OIL

soft SOFT

excellent EXCELLENT coverage COVERAGE

two-way stretch TWO-WAY STRETCH

85% POLYESTER 15% ELASTANE

Chlorine Ch hloori rinee esi sisttan ancee Resistance

O2

Stretch Stretch

FIT

53% POLYESTER 47% POLYBUTYLENE TEREPHTHALATE/POLYESTER

High C High Cll2 Resistance esi sisst stan sta ance ce

O2

Stretch Stretch

FIT

80% POLYAMIDE 20% ELASTANE

Chlorine Ch hloori rinee esi sisttan ancee Resistance

FIT

71% POLYAMIDE 29% ELASTANE (XTRA LIFE LYCRA速)

High C High Cll2 Resistance esi sisst stan sta ance ce

O2

Stretch Stretch

Aqua X Cell O2

Stretch Stretch

FIT

85% POLYESTER 15% ELASTANE

High C High Cll2 Resistance esi sisst stan sta ance ce

MUSCLE COMPRESSION

Chlorine Ch hloori rinee esi sisttan ancee Resistance

High C High Cll2 Resistance esi sisst stan sta ance ce

Stretch Stretch

CHLORINE RESISTANCE

HIGH CHLORINE RESISTANCE

STRETCH

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

FIT

O2

FIT

FIT

O2

Stretch Stretch

UVA UVB PROTECTION

BREATH ABILITY

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

QUICK DRYING

25


RACER MEN PHANTOM MEN CHALLENGER WOMEN KAYENNE TRI CAP 26

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


A   QUA SPHERE PERFORMANCE The Aqua Sphere performance wear range was developed in order to provide triathletes and open water swimmers the best training and performance wear engineered for an aquatic environment. This line features patented technologies that provide athletes with technique enhancing features as well as new materials such as Dynamix compression textile. Aqua Sphere’s design team is focused to deliver the most comfortable, performance enhancing products.

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

27


TRIATHLETE | WETSUITS PHANTOM MEN

EUR 599,00 UVP

PATENT PENDING TECHNOLOGIES 1. BIO-STRETCH ZONE Strategically placed 1 mm Stretch Zone – Allows for Max Range of Motion 2. CORE POWER SYSTEM Internal- Adjustable Belt Support – Improves Posture enhancing Hip Rotation and Lengthens Stroke Aqua Drive Core: 5 mm Bio-Stretch Zone: 1 mm Material: Yamamoto #39 XXS XS S M ML L XL XXL

28

97515B 97516B 97517B 97518B 97519B 97520B 97522B 97523B

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


WETSUITS | TRIATHLETE EUR 599,00 UVP

PHANTOM WOMEN

PATENT PENDING TECHNOLOGIES 1. BIO-STRETCH ZONE Strategically placed 1 mm Stretch Zone – Allows for Max Range of Motion 2. CORE POWER SYSTEM Internal- Adjustable Belt Support – Improves Posture enhancing Hip Rotation and Lengthens Stroke Aqua Drive Core: 5 mm Bio-Stretch Zone: 1 mm Material: Yamamoto #39 XXS XS S M L

97525B 97526B 97527B 97528B 97529B

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

29


TRIATHLETE | WETSUITS RACER MEN MENS

EUR $499.99 449,00 UVP MRP

1. BIO-STRETCH ZONE Strategically placed 2 mm Stretch Zone – Allows for Max Range of Motion

Aqua Drive Core: 5 mm Bio-Stretch Zone: 2 mm Material: Yamamoto #39 XS S M ML L XL XXL

30

97500B 97501B 97502B 97503B 97504B 97505B 97506B

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


WETSUITS | TRIATHLETE EUR 449,00 UVP

RACER WOMEN

1. BIO-STRETCH ZONE Strategically placed 2 mm Stretch Zone – Allows for Max Range of Motion

Aqua Drive Core: 5 mm Bio-Stretch Zone: 2 mm Material: Yamamoto #39 XS S M L XL

97507B 97508B 97509B 97510B 97511B

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

31


TRIATHLETE | WETSUITS CHALLENGER MEN

EUR 349,00 UVP

1. BIO-STRETCH ZONE Strategically placed 2 mm Stretch Zone – Allows for Max Range of Motion

Aqua Drive Core: 4 mm Bio-Stretch Zone: 2 mm Material: Yamamoto #39 XXS XS S M ML L XL XXL

32

97535R 97536R 97537R 97538R 97539R 97540R 97541R 97542R

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


WETSUITS | TRIATHLETE EUR 349,00 UVP

CHALLENGER WOMEN

1. BIO-STRETCH ZONE Strategically placed 2 mm Stretch Zone – Allows for Max Range of Motion

Aqua Drive Core: 4 mm Bio-Stretch Zone: 2 mm Material: Yamamoto #39 XS S M L XL

97545R 97546R 97547R 97548R 97549R

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

33


TRIATHLETE | WETSUITS PURSUIT MEN

EUR 229,00 UVP

1. BIO-STRETCH ZONE Strategically placed 2 mm Stretch Zone – Allows for Max Range of Motion

Aqua Drive Core: 4 mm Bio-Stretch Zone: 2 mm Yamamoto #39 Material: Yamamoto #38 XXS XS S M ML L XL XXL

PURSUIT WOMEN

97555S 97556S 97557S 97558S 97559S 97560S 97561S 97562S

EUR 229,00 UVP

1. BIO-STRETCH ZONE 2 mm Stretch Zone Strategically placed allows for Max Range of Motion

Aqua Drive Core: 4 mm Bio-Stretch Zone: 2 mm Yamamoto #39 Material: Yamamoto #38 XS S M L XL

34

97575S 97576S 97577S 97578S 97579S

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


WETSUITS | TRIATHLETE EUR 199,00 UVP

PURSUIT SHORT SLEEVE MEN

1. BIO-STRETCH ZONE Strategically placed 2 mm Stretch Zone – Allows for Max Range of Motion

Aqua Drive Core: 4 mm Bio-Stretch Zone: 2 mm Yamamoto #39 Material: Yamamoto #38 XXS XS S M ML L XL XXL

97565S 97566S 97567S 97568S 97569S 97570S 97571S 97572S

EUR 199,00 UVP

PURSUIT SHORT SLEEVE WOMEN

1. BIO-STRETCH ZONE 2 mm Stretch Zone Strategically placed allows for Max Range of Motion

Aqua Drive Core: 4 mm Bio-Stretch Zone: 2 mm Yamamoto #39 Material: Yamamoto #38 XS S M L XL

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

97585S 97586S 97587S 97588S 97589S

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

35


TRIATHLETE | WETSUITS RAGE YOUTH

EUR 199,00 UVP

Aqua Drive Core: 4 mm Material: Yamamoto #38 10 12 14

36

97595S 97596S 97597S

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


WETSUIT TECHNICAL GUIDE Innenliegender verstellbarer Gürtel verbessert die Körperhaltung und die Hüftrotation und verlängert den Zug

Schnelltrocknend

Internal-Adjustable Belt Support – Improves posture e ­ nhancing hip rotation and lengthens stroke

Quick drying

Strategisch platzierte 1 mm Strech Zone ermöglicht m ­ aximale Bewegungsfreiheit

Am Kragen wird durch die Verwendung der Aqua-GripTechnologie das Eindringen von Wasser verhindert. Das doppellagige, ultrafeine M ­ aterial ­maximiert den Tragekomfort und beugt Wundscheuern vor.

Strategically placed 1 mm Stretch Zone Allows for Max Range of Motion

Watertight seal with maximum comfort through its double layer, ultra-fine design which minimizes neck chaffing

Strategisch positionerte, mit Super Stretch Material ­b eschichtete Einsätze an den Unterarmen erhöhen den Grip beim Armzug und maximieren so den Vortrieb Strategically positioned sections of the forearm, externally coated with a super-stretch material engineered to increase traction during the pull phase of the stroke, maximizing forward propulsion

100 % UVA/UVB Schutz 100 % UVA/UVB protection

Strategisch platzierte Einsätze am vorderen Rumpfbereich des Körpers dienen als Hauptauflagefläche auf dem Wasser. Sie maximieren den Auftrieb, verbessern so die Wasserlage und sorgen dadurch für einen verringer­ten Widerstand und erhöhte Effizienz beim Schwimmen.

Ultraflexibles Material Super Strech fabric

Strategically placed panels designed around the core of the body, which acts as the primary planing surface while swimming. Aqua-Drive is engineered to maximize buoyancy, resulting in improved body position in the water which reduces drag and increases a swimmer’s efficiency.

Yamamoto bietet die optimale Kombination aus Flexi­bilität, verringertem Reibungskoeffizienten und Widerstandsfähigkeit. Die zusätzliche SCS-Beschichtung sorgt für den niedrigsten Wasserwider­stand auf dem Markt und maximiert so die Geschwindigkeit

Das Grip Protection System ist eine speziell entwickelte ­ Geweb­e­­applikation, die Reibung eliminiert und eine Abschirmung über dem Wetsuit bietet, um die Lebensdauer des Anzugs zu maximieren

Yamamoto offers the optimum balance of flexibility, reduced drag coefficient, and durability. The SCS coating offers the lowest drag coefficient available and maximizes speed

Grip Protection System is a specially designed fabric application that minimizes friction and creates a shield over the wet suit in order to maximize the life of the suit Die speziell entwickelte Dichtung an den Handgelenken und Knöcheln lässt kein Wasser mehr eindringen

Die Thermo-Guard-Technologie sorgt für den notwendigen Kälteschutz und bietet maximale Flexibilität sowie größtmöglichen Bewegungsspielraum in den Schultern, Beinen und im Brustbereich

Specially designed seal around the wrist and ankle cuffs keeps water out

Thermo-Guard technology provides warmth and maximum flexibility and range of motion in the shoulders, legs and chest

TECHNOLOGIES

PHANTOM

RACER

CHALLENGER

PURSUIT

PURSUIT SL

1 ML YES 5 ML SCS 39 YES

2 ML

2 ML

2 ML

2 ML

5 ML SCS 39

4 ML SCS 39

4 ML SCS 38

4 ML SCS 38

BIO STRETCH ZONE CORE POWER SYSTEM AQUA DRIVE CORE YAMAMOTO MATERIAL REVERSE ZIPPER

YOUTH WETSUIT SIZING

MENS WETSUIT SIZING

SIZE

WEIGHT

HEIGHT

SIZE

WEIGHT

HEIGHT

10

85 – 103 lbs | 39 – 47 Kg

50 – 55 in | 127 – 140 cm

XXS

103 – 121 lbs | 46 – 54 Kg

53 – 59 in | 134 – 150 cm

12

103 – 121 lbs | 47 – 55 Kg

53 – 59 in | 135 – 150 cm

XS

121 – 143 lbs | 55 – 63 Kg

59 – 65 in | 150 – 165 cm

14

121 – 139 lbs | 55 – 63 Kg

57 – 63 in | 145 – 160 cm

S

139 – 161 lbs | 63 – 73 Kg

65 – 69 in | 165 – 175 cm

M

155 – 175 lbs | 70 – 80 Kg

68 – 73 in | 173 – 185 cm

ML

165 – 198 lbs | 75 – 90 Kg

70 – 75 in | 178 – 190 cm

L

187 – 214 lbs | 85 – 97 Kg

73 – 76 in | 185 – 195 cm

XL

207 – 242 lbs | 94 – 110 Kg

75 – 80 in | 190 – 205 cm

XXL

242+ lbs | 110+ Kg

78+ in | 200+ cm

WOMENS WETSUIT SIZING SIZE

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

WEIGHT

HEIGHT

XXS

– 100 lbs | – 45 Kg

54 – 57 in | 137 – 145 cm

XS

100 – 115 lbs | 45 – 52 Kg

57 – 61 in | 145 – 155 cm

S

110 – 125 lbs | 50 – 57 Kg

61 – 65 in | 155 – 165 cm

M

120 – 145 lbs | 54 – 64 Kg

65 – 69 in | 165 – 175 cm

L

140 – 165 lbs | 64 – 75 Kg

68 – 73 in | 173 – 185 cm

XL

165+ lbs | 75+ Kg

73+ in | 185+ cm

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

37


ENERGIZE | SPEEDSUITS

SS2014 SPEEDSUIT MEN

SPEEDSUIT MEN

EUR 149,00 UVP

TECHNOLOGY Bei der Triathlon Disziplin Schwimmen ermöglicht die Kompression der Rumpf­­­musku­ latur Einsparung von ­Energie: Die gewünschte Stromlinienförmigkeit des Körpers wird unter­ stützt und der Wasserwiderstand verringert. Zudem stabilisieren strategisch platzierte Pa­n els in Kombination mit dem Dynamix Kompressionsstoff die Muskeln, indem sie Vibrationen verringern, und schützen so die Rumpfmuskulatur vor Ermüdung – für bessere Leistungen beim Radfahren und Laufen. • Zum Tragen über dem Tri-Ein- oder Zwei­teiler bei Wettkämpfen mit Neoprenverbot •S  tromlinienförmige Passform • Figurformende Seitenpanels üben eine g ­ e­ zielte Kompression auf be­stimmte Teile der Rumpfmuskulatur aus und sorgen für maximale Bewegungsfreiheit und Tragekomfort • Tiefer Rückenreissverschluss • Komfortable Silikon-Bänder sorgen für einen ­p erfekten Sitz • Flache Nähte reduzieren den Wasserwiderstand • WTC approved

Nero Sporting red

1. COMPRESSION SPEEDSUIT 2. HYDROPHOBIC MATERIAL 3. VERTICAL FLAT LOCK SEAMS BLACK GREEN 2/XXS/42 SM10201302 3/XS/44 SM10201303 4/S/46 SM10201304 5/M/48 SM10201305 6/L/50 SM10201306 7/XL/52 SM10201307 8/XXL/54 SM10201308

Compressing the core muscles during the swim portion of a triathlon saves ­e nergy by ­streamlining the body and reducing drag. In ­a ddition, strategically placed panels in ­conjunction with the Dynamix compression ­textile protect the muscles by reducing ­vibrations and keep the core muscles fresh for the bike and run. • D esigned to be worn over your tri kit for ­ non-wet suit races • Streamlined fit • S haped side panels target specific core muscles while maximizing flexibility and comfort. • Long back zip • Comfortable Silicone leg grips prevents ride-up • Flat seams reduce drag • Water Repellent • M eets WTC Standards

SS2014 SPEEDSUIT LADIES

SPEEDSUIT WOMEN

EUR 149,00 UVP

Nero Corsica

1. COMPRESSION SPEEDSUIT 2. HYDROPHOBIC MATERIAL 3. VERTICAL FLAT LOCK SEAMS BLACK PINK 32/XXS SW082010232 34/XS SW082010234 36/S SW082010236 38/M SW082010238 40/L SW082010240 42/XL SW082010242 44/XXL SW082010244

38

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


SS2014 TRISUIT MEN

TRISUITS | ENERGIZE

TECHNOLOGY

EUR 169,00 UVP

TRISUIT MEN

Wie der SpeedSuit beim Schwimmen ist der Energize TriSuit auf maximale Schnelligkeit und Effizienz beim Radfahren und Laufen ausgelegt. Dieser Anzug wurde speziell für TriathlonEvents, die über die Sprint- und olympische Distanz gehen, entwickelt. F ­ igurformende Panels üben eine gezielte K ­ ompression auf bestimmte Teile der Rumpf­muskulatur aus und ­sorgen für perfekte Passform und o ­ ptimalen Tragekomfort. •K  omfortable Silikon-Bänder sorgen für einen perfekten Sitz •D  amenmodell mit eingearbeitetem BH für Halt und Komfort •T  asche am Rücken mit Reissverschluss für einfaches Verstauen und Ent­n ehmen von Gels, Riegeln etc. • B ioactive Fleece Pad • Wasserabweisend • Antibakteriell • Komfortabel beim Radfahren und Laufen Incorporating the properties from the s­ peeduit, which are designed to maximize speed and efficiency duiring the swim, the Energize tri suit is designed to carry you through the bike and run. Designed specifically for Sprint and Olympic distance triathlons the anatomical shaped panels targets specific core muscle areas and offer a comfortable, contoured fit. •C  omfortable silicone leg grips prevents ride-up •W  omen’s model incorporates an internal shelf bra for support and comfort •Z  ipped back pocket for easy storage and access to nutrition •B  ioactive Fleece Chamois • Water repellant • Antibacterial •C  omfort – bike •D  iscreet – run

Nero Sporting red

1. COMPRESSION SPEEDSUIT 2. HYDROPHOBIC MATERIAL 3. VERTICAL FLAT LOCK SEAMS 2/XXS/42 3/XS/44 4/S/46 5/M/48 6/L/50 7/XL/52 8/XXL/54

BLACK GREEN SM10301302 SM10301303 SM10301304 SM10301305 SM10301306 SM10301307 SM10301308

EUR 169,00 UVP

TRISUIT WOMEN

1. COMPRESSION SPEEDSUIT 2. HYDROPHOBIC MATERIAL 3. VERTICAL FLAT LOCK SEAMS

32/XXS 34/XS 36/S 38/M 40/L 42/XL 44/XXL

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

BLACK PINK SW083010232 SW083010234 SW083010236 SW083010238 SW083010240 SW083010242 SW083010244

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

39


ENERGIZE | TECHSUITS TRAINING SUIT MEN

EUR 89,95 UVP

TECHNOLOGY Schwimmen ist eine natürliche Form der akt­iven Regeneration, weil es zur Milderung und Verringerung von Muskel­e ntzündungen beiträgt. Die Energize Compression Training Suits stabilisieren die Rumpfmuskulatur und unterstützen dabei die aktive Regeneration. • Komfortable Silikon-Bänder sorgen für einen perfekten Sitz • Flache Nähte reduzieren den ­Wasserwiderstand und verbessern die B ­ ewegungseffizienz • Anatomische Schnittführung für eine p ­ erfekte Körperform und maximalen ­Tragekomfort Damenanzüge: • O ffener Rücken für verbessertes Wasser­g efühl und maximale Bewegungsfreiheit Herrenanzüge: • Innenhose für mehr Halt und Komfort • Elastischer Hosenbund mit inte­griertem Kordelsystem

Nero Sporting red

Swimming naturally acts as a form of active recovery as it helps to sooth and reduces muscle tissue inflammation. The Energize compression training suits were designed to protect the core muscles, enhancing this active recovery. • Comfortable Silicone leg grips prevents ride-up • Flat seams reduce drag improves ­swimming efficiency • Anatomical shape for perfect body contour and comfort • Water Repellent 1. COMPRESSION SPEEDSUIT 2. HYDROPHOBIC MATERIAL 3. VERTICAL FLAT LOCK SEAMS BLACK SILVER 2/XXS/42 SM10001152 3/XS/44 SM10001153 4/S/46 SM10001154 5/M/48 SM10001155 6/L/50 SM10001156 7/XL/52 SM10001157 8/XXL/54 SM10001158

Ladies: • O pen back design improves feel of the water and maximizes freedom of movement Men: • Full inner brief offers support • Elastic waistband with drawsting

SS2014 TRAINING SUIT LADIES

TRAINING SUIT WOMEN

EUR 129,00 UVP

Nero Corsica

1. COMPRESSION SPEEDSUIT 2. HYDROPHOBIC MATERIAL 3. VERTICAL FLAT LOCK SEAMS BLACK SILVER 32/XXS SW081010232 34/XS SW081010234 36/S SW081010236 38/M SW081010238 40/L SW081010240 42/XL SW081010242 44/XXL SW081010244

40

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


TRAINING SUIT MEN KAYENNE ENERGIZE CAP

MEN’S COMPRESSION SIZING FR

70

75

80

85

90

95 38

UK / US

28

30

32

34

36

D / A / CH

2

3

4

5

6

7

IT

42

44

46

48

50

52

WOMEN’S COMPRESSION SIZING FR

34

36

38

40

42

44

46

UK / US

28

30

32

34

36

38

40

D / A / CH

32

34

36

38

40

42

44

IT

38

40

42

44

46

48

50

 ENERGIZE COMPRESSION The Energize Compression range was designed to protect the core muscles and improve performance. Utilizing Aqua Sphere’s Dynamix high compression textile, the Energize range offers active recovery during the swim resulting in improved bike and run performance. Swimming is a natural form of active recovery as it soothes and reduces muscle tissue inflammation. The addition of a compression suit to a swimming workout further aids the recovery process by limiting core muscle vibrations and improving efficiency through a more streamlined body.

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

41


AQUA SKINS | WETSUITS FULL SUIT MEN

TECHNOLOGY

EUR 189,00 UVP EUR 24,95 UVP

XS/S M/L

POOL POOL POOL

OPEN WATER OPEN WATER OPEN WATER

GLIDE SKIN GLIDE SKIN GLIDE SKIN NEOPRENE NEOPRENE NEOPRENE

DOUBLE-LOCK DOUBLE-LOCK DOUBLE-LOCK COLLAR COLLAR COLLAR

QUICK DRYING QUICK DRYING QUICK DRYING

AQUA-GRIP AQUA-GRIP AQUA-GRIP CUFF CUFF CUFF

UV PROTECTION PROTECTION UVUV PROTECTION

SUPER STRETCH SUPER STRETCH SUPER STRETCH

97396G 97398G

•A  nordnung der Panels: Materialstärke 0,5 – 1 mm im Brustbereich und auf den Oberschenkeln. Unter den Armen und im Schritt w ­ urden spezielle Einsätze eingefügt, um ein Wundscheuern zu verhindern. • Tiefer Easy-Pull-Rückenreissverschluss macht das An- und Ausziehen des Aqua Skin sehr einfach. • Wird über der üblichen Badekleidung getragen. •P  anel layout: 0.5–1 mm construction throughout the chest and upper legs. Special panels under the arm and crotch to prevent chafing • E asy-pull deep back zipper makes the Aqua Skin easy to put on and take off. • Worn over traditional swimsuit

S M L XL XXL

97301L 97302L 97303L 97304L 97305L

FULL SUIT WOMEN

EUR 189,00 UVP EUR 24,95 UVP

XS/S M/L

XS S M L XL

42

97396G 97398G

97310B 97311B 97312B 97313B 97314B

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


WETSUITS | AQUA SKINS TECHNOLOGY

POOL POOL POOL

OPEN WATER OPEN WATER OPEN WATER

GLIDE SKIN GLIDE SKIN GLIDE SKIN NEOPRENE NEOPRENE NEOPRENE

DOUBLE-LOCK DOUBLE-LOCK DOUBLE-LOCK COLLAR COLLAR COLLAR

QUICK DRYING QUICK DRYING QUICK DRYING

AQUA-GRIP AQUA-GRIP AQUA-GRIP CUFF CUFF CUFF

UV PROTECTION PROTECTION UVUV PROTECTION

SUPER STRETCH SUPER STRETCH SUPER STRETCH

EUR 129,00 UVP

SHORTY MEN

•A  nordnung der Panels: Materialstärke 0,5 – 1 mm im Brustbereich und auf den Oberschenkeln. Unter den Armen und im Schritt w ­ urden spezielle Einsätze eingefügt, um ein Wundscheuern zu verhindern. •T  iefer Easy-Pull-Rückenreissverschluss macht das An- und Ausziehen des Aqua Skin sehr einfach. •W  ird über der üblichen Badekleidung getragen. •P  anel layout: 0.5–1 mm construction throughout the chest and upper legs. Special panels under the arm and crotch to prevent chafing •E  asy-pull deep back zipper makes the Aqua Skin easy to put on and take off. • Worn over traditional swimsuit S M L XL XXL

97341L 97342L 97343L 97344L 97345L

EUR 129,00 UVP

XS S M L XL

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

SHORTY WOMEN

97350B 97351B 97352B 97353B 97354 B

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

43


TRI CAP TRI CAP VISTA VISTA AQUA AQUASKIN SKINFULLSUIT FULLSUITMEN MEN

44

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


WETSUITS | AQUA SKINS SIZING

AQUA SKINS – MEN’S SIZING SIZE

WEIGHT

HEIGHT

XS

121 – 136 lbs | 55 – 62 Kg

59 – 63 in | 149 – 159 cm

S

136 – 152 lbs | 62 – 69 Kg

63 – 66 in | 158 – 168 cm

M

152 – 167 lbs | 69 – 76 Kg

66 – 69 in | 167 – 177 cm

L

167 – 182 lbs | 76 – 83 Kg

69 – 73 in | 176 – 186 cm

XL

182 – 198 lbs | 83 – 90 Kg

73 – 76 in | 185 – 195 cm

XXL

198 – 213 lbs | 90 – 97 Kg

76 – 80 in | 194 – 204 cm

AQUA SKINS – LADIES’ SIZING SIZE

WEIGHT

HEIGHT

XS

101 – 123 lbs | 46 – 56 Kg

56 – 60 in | 144 – 154 cm

S

123 – 138 lbs | 56 – 63 Kg

60 – 64 in | 153 – 163 cm

M

138 – 154 lbs | 63 – 70 Kg

64 – 68 in | 162 – 172 cm

L

154 – 169 lbs | 70 – 77 Kg

68 – 71 in | 171 – 181 cm

XL

169 – 185 lbs | 77 – 84 Kg

71 – 74 in | 180 – 190 cm

TECHNOLOGIES

Die speziell entwickelte Dichtung an den Handgelenken und Knöcheln lässt kein Wasser mehr eindringen

Schnelltrocknend

Wrist and ankle cuffs keeps water out

Quick drying AQUA-GRIP CUFF

QUICK DRYING

Am Kragen wird durch die Verwendung der Aqua-Grip-Technologie das Eindringen von Wasser verhindert. Das doppellagige, ultrafeine Material ­maximiert den Tragekomfort und beugt Wundscheuern vor

100 % UVA/UVB Schutz 100 % UVA / UVB protection

AQUA-FLEX COLLAR

Aqua Flex Double Lock Neck with Aqua Grip Seal, double layer maximizes comfort, keeping water out of the suit

UV PROTECTION

0,5 – 1 mm Glide Skin ist ultraweich und komfortabel, wasser­a bweisend, schnelltrocknend und bietet 100 % UVA/UVB-Schutz Pool GLIDE SKIN NEOPRENE

POOL

0.5 – 1 mm Glide Skin neoprene Utra soft for comfort, water repellent, fast drying

Die Thermo-Guard-Technologie sorgt für den notwendigen Kälteschutz und bietet maximale Flexibilität sowie größt­möglichen Bewegungsspielraum in den ­S chultern, Beinen und im Brustbereich

Offenes Gewässer

Thermo-Guard technology – Warmth, maximum flexibility and range of motion in the shoulders, legs and chest

Open Water OPEN WATER

Ultraflexibles Material Super Stretch fabric SUPER STRETCH

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

45


TRI CAP KAYENNE

 EYE PROTECTION Made in Italy, Aqua Sphere Eye Protection leads the industry with its patented curved lens design, easily adjustable strap buckles, and comfort through ergonomic designs and proprietary materials. The Aqua Sphere design team’s commitment to innovation can be found in the engineering of each product and its extensive research in materials and application. The 2016 Eye Protection range addresses the needs of all swimmers,    whether swimming in the open water or pool for recreation, fitness or competition.

46

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


ADULT | GOGGLES | EYE PROTECTION TECHNOLOGY

EUR 44,95 UVP

KAYENNE POLARIZED

210850 POLARIZED LENS GREY+ORANGE

•B  equeme Passform und hervorragende Dicht­eigenschaften • Vergrößertes 4-Punkt-Sichtfeld • Micro Frame für minimalen Widerstand •E  infache, schnelle Quick-Fit™ Verstellung des Maskenbandes

21085S POLARIZED LENS BLACK+SILVER

• 4-Point expanded vision • Hydrodynamic micro-frame • Quick-Fit™ one-touch buckles •A  ntifog and UV lens treatment for long lasting clarity • Comfortable, leak resistant seal

EUR 44,95 UVP

KAYENNE LADY POLARIZED

EUR 44,95 UVP

KAYENNE SMALL FIT POLARIZED

21087V POLARIZED LENS VIOLET+PINK

21089W POLARIZED LENS WHITE+GREEN

TECHNICAL FEATURES – POLARIZED LENSES

Polarisierte Gläser reduzieren Blendung durch reflektierende, glänzende Oberflächen wie Wasser. Licht, das von glatten Oberflächen wie Wasser reflektiert wird, ist in der Regel horizontal polarisiert. Das heißt, die Schwingungen des reflektierten Lichts geht in der Regel nur in eine horizontale Richtung. Dieses horizontal polarisierte Licht wird durch die vertikal orientierten Polarisatoren in den Linsen blockiert. Infolgedessen ist der Farbkontrast erhöht und die Blendung reduziert. So wird die Sicht schärfer und die visuelle Wahrnehmung wird verbessert. Polarized lenses reduce glare reflected by certain shiny surfaces such as water. Light reflected from surfaces like smooth water is generally horizontally polarized. That is, the reflected light is usually vibrating more in one direction than in others. This horizontally polarized light is blocked by the vertically oriented polarizers in the lenses. As a consequence, the result is an increase of color contrast and less glares. Images appear sharper and the visual perception improves.

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

47


EYE PROTECTION | GOGGLES | ADULT KAYENNE MIRRORED

TECHNOLOGY

EUR 34,95 UVP

21084L MIRRORED LENS GRAY+LIME

KAYENNE SMALL FIT MIRRORED

EUR 34,95 UVP •B  equeme Passform und hervorragende Dicht­eigenschaften • Vergrößertes 4-Punkt-Sichtfeld • Micro Frame für minimalen Widerstand • Einfache, schnelle Quick-Fit™ Verstellung des Maskenbandes • • • •

4-Point expanded vision Hydrodynamic micro-frame Quick-Fit™ one-touch buckles Antifog and UV lens treatment for long lasting clarity • Comfortable, leak resistant seal

21088Q MIRRORED LENS AQUA+WHITE

KAYENNE LADY MIRRORED

EUR 34,95 UVP

21086P MIRRORED LENS BLACK+PINK

TECHNICAL FEATURES KAYENNE

Kayenne is the premium one-piece performance swim goggle. Through its expanded 4-point lens design, the Kayenne offers a wide field of view that is now enhanced with the availability of polarized lenses.

1 Ultra-soft Softeril gasket guarantees great comfort, stability and perfect water tight seal.

48

2

3

“T” insert integrated in the frame structure allows a bi-material construction with different thickness, providing great dimensional stability and comfort at the same time.

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

Plexisol lenses with anti-fog and anti-scratch treatment.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


ADULT | GOGGLES | EYE PROTECTION KAYENNE

EUR 24,95 UVP

TECHNOLOGY

NEU •B  equeme Passform und hervorragende Dicht­eigenschaften • Vergrößertes 4-Punkt-Sichtfeld • Micro Frame für minimalen Widerstand •E  infache, schnelle Quick-Fit™ Verstellung des Maskenbandes

21034S CLEAR LENS BLACK+GREEN

21034R CLEAR LENS BLACK+RED

21035L DARK LENS BLUE+LIME

21035S DARK LENS BLACK+GREEN

21032H CLEAR LENS GLITTER+POWDER BLUE

21030R CLEAR LENS BLACK+RED

21035T DARK LENS CLEAR+SILVER

21032F CLEAR LENS CLEAR+FUXIA

KAYENNE SMALL FIT

EUR 24,95 UVP

21030B CLEAR LENS CLEAR+DEEP BLUE

NEU

KAYENNE LADY

EUR 24,95 UVP

• 4-Point expanded vision • Hydrodynamic micro-frame • Quick-Fit™ one-touch buckles •A  ntifog and UV lens treatment for long lasting clarity • Comfortable, leak resistant seal

21034T CLEAR LENS CLEAR+BLACK

21031L DARK LENS WHITE+BAHIA

21031S DARK LENS BLACK+WHITE

4 Low Inner Volume The streamlined design ensures a low inner volume, providing a wide field of vision and high hydrodynamic performance.

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

5 Quick-Fit Buckles with micrometric adjustment One-touch, quick-fit buckles provide an advanced, simple adjustability.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

49


EYE PROTECTION | GOGGLES | ADULT KAIMAN EXO MIRRORED

TECHNOLOGY

EUR 32,95 UVP

21083S MIRRORED LENS SILVER+BLACK

KAIMAN EXO

EUR 22,95 UVP • • • • •

• • •

Neue EXO-Core Technologie Advanced Fit Technology (AFT patentiert) Hervorragende Dichteigenschaften Verhindert Druckstellen an den Augen Verbessertes Schnallensystem mit flachem Profil verbessert die Hydrodynamik Komfort-Schnallensystem mit Micro-­ Adjustment Spannungsfreier, flexibler Nasensteg Verbesserter Komfort und Stabilität Stromlinienförmige und leichte Bauweise

• • • • • • • • •

New EXO-core Technology Advanced Fit Technology (AFT patented) Enhanced water tight seal Prevents marks around the eyes Upgraded new low profile buckles Improved micro-metric strap adjustment Strain free flexible nosebridge Comfort and stability enhanced Streamlined and lightweight design

• 21074W CLEAR LENS WHITE+BLACK

21074B CLEAR LENS BLUE MUTED+WHITE

21075B DARK LENS BLUE MUTED+WHITE

21074S CLEAR LENS SILVER+BLACK

21075S DARK LENS SILVER+BLACK

TECHNICAL FEATURES KAIMAN EXO

Integrated ultra-soft Softeril material for best sealing and comfort

1

TECHNOLOGY

2

Semi-rigid exoskeleton for lens protection and structure stability. Product life extended

3

Plexisol lenses with anti-fog and anti-scratch treatment

The Kaiman EXO is the evolution of Aqua Sphere’s best selling goggle, the Kaiman. Maintaining the key features of its predecessor, the Kaiman EXO offers a streamlined and lightweight design with enhanced comfort and durability. The new bi-material frame technology combines maximum stability with maximum comfort.

AFT

ADVANCED FIT TECHNOLOGY

MICROMETRIC LEVER BUCKLES

180° FIELD OF VISION

The patented Advanced Fit Technology is integrated into the gasket design, offering an enhanced water tight seal around the eyes and maximum comfort. Alternating matte and polished zones on the gasket, it reduces the marks on the skin after swimming.

The upgraded, low-profile micrometric strap adjustment buckle further streamlines the goggle while improving strap adjustment.

Curved lenses, designed according to the Aqua Sphere special 180° Seal technology, allow a wide field of vision avoiding vortexes and enhancing hydrodynamics.

50

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


ADULT | GOGGLES | EYE PROTECTION EUR 22,95 UVP

TECHNOLOGY

KAIMAN EXO SMALL FIT

21078L CLEAR LENS BAIA+WHITE

• Neue EXO-Core Technologie • Advanced Fit Technology (AFT patentiert) • Hervorragende Dichteigenschaften • Verhindert Druckstellen an den Augen •V  erbessertes Schnallensystem mit flachem Profil verbessert die Hydrodynamik •K  omfort-Schnallensystem mit Micro-­ Adjustment • Spannungsfreier flexibler Nasensteg • Verbesserter Komfort und Stabilität • Stromlinienförmige und leichte Bauweise • New EXO-core Technology • Advanced Fit Technology (AFT patented) • Enhanced water tight seal • Prevents marks around the eyes • Upgraded new low profile buckles • Improved micro-metric strap adjustment • Strain free flexible nosebridge • Comfort and stability enhanced • Streamlined and lightweight design

21078B CLEAR LENS BLUE MUTED+WHITE

21078C CLEAR LENS LIME+WHITE

21079B DARK LENS BLUE MUTED+WHITE

21079C DARK LENS WHITE+LIME

EUR 22,95 UVP

KAIMAN EXO LADY

21076R CLEAR LENS RED OBSESSION+WHITE

21076W CLEAR LENS WHITE+BLACK

21077W DARK LENS WHITE+BLACK

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

20177R DARK LENS WHITE+RED OBSESSION

51


EYE PROTECTION | GOGGLES | ADULT KAIMAN MIRRORED

TECHNOLOGY

EUR 29,95 UVP

21027S MIRRORED LENS BLACK

KAIMAN

EUR 19,95 UVP

21025T CLEAR LENS CLEAR

21025S CLEAR LENS BLACK

21025B CLEAR LENS LIGHTBLUE

21026V DARK LENS CLEAR

21026S DARK LENS BLACK

21026Y BLUE LENS CLEAR

KAIMAN LADY

21023Q CLEAR LENS CLEAR+AQUA

• • • •

Einfache, schnelle Maskenbandverstellung Komfortabler, strapazierfähiger Maskenkörper 100 % UVA/UVB Schutz Anti-Beschlag und Kratzschutz der Sicht­scheibe

• • • •

EZ adjust buckles Comfortable, leak resistant seal 100 % UVA/UVB protection Anti-fog and scratch resistant lens

21026N AMBER LENS BLACK

EUR 19,95 UVP

21023V CLEAR LENS VIOLET+WHITE

KAIMAN SMALL FIT MIRRORED

NEU

21023P CLEAR LENS PINK+CLEAR

NEU

21024Q DARK LENS PEARL+AQUA

EUR 27,95 UVP

21022S MIRRORED LENS BLACK

KAIMAN SMALL FIT

EUR 17,95 UVP

21020L CLEAR LENS LIME+WHITE

NEU

21020T CLEAR LENS CLEAR

21020S CLEAR LENS BLACK

21020B CLEAR LENS LIGHT BLUE

21021L DARK LENS LIME+WHITE

NEU

21021V DARK LENS CLEAR

21021S DARK LENS BLACK

21021Y BLUE LENS CLEAR

52

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


ADULT | GOGGLES | EYE PROTECTION EAGLE OPTICS

EUR 29,95 UVP

TECHNOLOGY

21040B CLEAR LENS DEEP BLUE

•R  evolutionäres System zum Austauschen der Sichtscheiben • Einfache, schnelle Maskenbandverstellung •A  nti-Beschlag und UV Schutz für langlebige klare Sicht • Komfortabler Sitz und Wasserdichtheit

EUR 14,95 UVP EAGLE OPTICS (sold individually)

-1.5

• Revolutionary lens replacement system • EZ adjust buckles • Hypoallergenic Silicone gaskets and strap •A  ntifog and UV lens treatment for long lasting clarity • Comfortable, leak resistant seal

-6.0

Einfache, schnelle Maskenbandverstellung Einteilige, anatomisch geformte Konstruktion Komfortabler, strapazierfähiger Maskenkörper 100 % UVA/UVB Schutz Anti-Beschlag- und Kratzschutz der Sicht­scheibe • Flach konstruierte Einsteiger Schwimmbrille • Mit Plexisol ® Sichtscheiben

• • • • • •

20360N 20361N 20362N 20363N 20364N 20365N 20366N 20367N 20368N 20369N

21040T CLEAR LENS CLEAR

MAKO

EUR 14,95 UVP

TECHNOLOGY

• • • • •

DIOPTER LENS: -1.5 DIOPTER LENS: -2.0 DIOPTER LENS: -2.5 DIOPTER LENS: -3.0 DIOPTER LENS: -3.5 DIOPTER LENS: -4.0 DIOPTER LENS: -4.5 DIOPTER LENS: -5.0 DIOPTER LENS: -5.5 DIOPTER LENS: -6.0

21010B CLEAR LENS BLUE+WHITE BUCKLES

Easy-adjust buckles One-piece, molded construction Comfortable, leak resistant seal 100 % UVA/UVB protection Anti-fog and scratch resistant lens Flat Plexisol ® lens starter goggle

21011W BLUE LENS WHITE+BAIA BUCKLES

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

21010Q CLEAR LENS CLEAR+AQUA BUCKLES

21010S CLEAR LENS BLACK+CLEAR BUCKLES

21011Q BLUE LENS CLEAR+AQUA BUCKLES

21011S DARK LENS BLACK+BLACK BUCKLES

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

53


EYE PROTECTION | MASKS | ADULT VISTA

TECHNOLOGY

EUR 39,95 UVP

21047W DARK LENS WHITE+DARK GRAY+RED

21046W CLEAR LENS WHITE+DARK GRAY+RED

21046B NEU CLEAR LENS YELLOW+DARK GRAY+SILVER

• 100 % UVA/UVB Schutz • Flaches Profil und anatomisch geformter ­Rahmen für geringen Widerstand • Einfache, schnelle Quick-Fit™ Verstellung des Maskenbandes • Bequemer, strapazierfähiger Maskenkörper • Anti-Beschlag- und Kratzschutz der Sicht­ scheibe

21046H CLEAR LENS WHITE+BLACK+GRAY

•Q  uick-Fit™ one-touch buckles for fast and easy strap adjustment • 1 00 % silicone skirt assures comfort and a leak resistant seal • 100 % UVA/UVB protection • Anti-fog & scratch-resistant lens • Low profile contoured frame 21046Q CLEAR LENS AQUA+BLUE+SILVER

21046T CLEAR LENS CLEAR+DARK GRAY+BLUE

21047Q DARK LENS AQUA+ BLUE+SILVER

21047H DARK LENS WHITE+BLACK+GRAY

VISTA LADY

21065R CLEAR LENS WHITE+GRAY +RED OBSESSION

21047T DARK LENS CLEAR+DARK GRAY+BLUE

EUR 39,95 UVP

21065P CLEAR LENS WHITE+PINK+SILVER

21065L CLEAR LENS WHITE+GRAY+LAVENDER

TECHNICAL FEATURES VISTA 1 Rigid frame with rubber inserts, sturdy, shock resistant and durable

2 100% hypoallergenic Silicone skirt leans outside the eye socket. Pressure is therefore distributed over a bigger contact surface providing great comfort

QUICK-FIT BUCKLES

3

One-touch, micrometric buckles provide an advanced, simple adjustability.

Polycarbonate lenses ensure excellent optical quality, providing perfect view. Anti-shock

180° FIELD OF VISION The ideal mask for pool and open water training.

54

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


ADULT | MASKS | EYE PROTECTION TECHNOLOGY

SEAL 2.0

EUR 34,95 UVP

NEU 21051B CLEAR LENS BLUE+LIME

•P  erfekter Sitz durch den Maskenkörper mit der Multi-Perimeter Dichtzone und der Labyrinth Seal Technology •D  ank der geschwungenen Form der Linsen: 180° Panoramasichtfeld •E  infache und schnelle Anpassung durch das neue Komfort-Schnallen-System mit MicroAdjustment

21051S CLEAR LENS BLACK+GRAY

21051T CLEAR LENS LIGHT BLUE+WHITE

NEU

21051G CLEAR LENS WHITE+GRAY

•U  niversal fit thanks to skirt material and ­L abyrinth Seal Technology •C  urved shape of the lenses for a wide field of vision: 180° •N  ew lever buckles for easy and quick ­a djustment 21053G DARK LENS BLACK+GREEN

EUR 34,95 UVP

21053T DARK LENS LIGHT BLUE+WHITE

SEAL 2.0 LADY

21052Q CLEAR LENS WHITE+LAVENDER

KAYENNE CINDY

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

55


EYE PROTECTION | MASKS | ADULT SEAL XP 2

EUR 24,95 UVP

TECHNOLOGY

NEU 21090W CLEAR LENS WHITE+BLUE

21090Q CLEAR LENS AQUA+WHITE

•E  xo-Core Technologie mit Softeril Masken­körper •P  atentierte geschwungene Form der Linse mit 180° Panoramasichtfeld • Fein einstellbare Maskenbandschnallen •A  nti-Beschlag- und Kratzschutz der Plexisol-Sicht­scheibe • 100 % UVA/UVB Schutz • Latexfrei

21090B CLEAR LENS BLACK+GREEN

• • • •

21091W DARK LENS WHITE+YELLOW

SEAL XP 2 LADY

21091S DARK LENS BLACK+BLACK

NEU

21091G DARK LENS BLACK+GREEN

Exo-Core Technology with Softeril skirt Patented curved lens with 180° field of vision Micrometric strap adjustment buckles Plexisol lenses with anti-fog and anti-scratch treatments • 100 % UVA/B protection • Latex free

NEU

EUR 24,95 UVP

21093W DARK LENS WHITE+RED OBSESSION

21092L CLEAR LENS WHITE+LAVENDER

VISTA JR

56

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


YOUTH | GOGGLES | EYE PROTECTION TECHNOLOGY

VISTA JR

EUR 19,95 UVP

21061L BLUE LENS CLEAR+LIME

• 100 % UVA/UVB Schutz • Geringer Wasserwiderstand •E  infache, schnelle Quick-Fit™ Verstellung des Maskenbandes • Bequemer, strapazierfähiger Maskenkörper •A  nti-Beschlag- und Kratzschutz der Sicht­ scheibe • • • • •

21060L CLEAR LENS AQUA+YELLOW

21060P CLEAR LENS GLITTER+PINK

21060B CLEAR LENS BLUE+ORANGE

100 % UVA/UVB protection Low profile contoured frame Quick-Fit™ one-touch buckles Comfortable, leak resistant seal Anti-fog and scratch-resistant lens

21061P BLUE LENS PINK+WHITE

SEAL KID 2

EUR 19 ,95 UVP

TECHNOLOGY

21041V CLEAR LENS VIOLET+LIME •D  er Rahmen der erfolgreichen Seal Kid wurde optimiert •V  erbesserte Druckverteilung verhindert Druckstellen im Gesicht • Verbesserte Dichtung verhindert das Eindringen von Wasser • Optimized successful Seal Kid skirt geometry • Improved distribution of pressure

21042P CLEAR LENS PINK+WHITE

21041L CLEAR LENS LIME+BLUE

21041Q CLEAR LENS AQUA+LIME

21042T BLUE LENS CLEAR+LIME

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

57


EYE PROTECTION | MASKS | YOUTH KAYENNE JR

EUR 14,95 UVP

TECHNOLOGY

NEU 21036S CLEAR LENS BLACK+LIME

21036L CLEAR LENS CLEAR+LIME

21036B CLEAR LENS BLUE+ORANGE

•B  equeme Passform und hervorragende Dicht­eigenschaften • Komfortabler Sitz und Wasserdichtheit • Vergrössertes 4-Punkt-Sichtfeld • Micro Frame für minimalen Widerstand • Einfache, schnelle Quick-Fit™ -Verstellung des Maskenbandes

21036P CLEAR LENS PINK+WHITE

• • • •

4-Point expanded vision Hydrodynamic micro-frame Quick-Fit™ one-touch buckles Antifog and UV lens treatment for long lasting clarity • Comfortable, leak resistant seal 21037S DARK LENS BLACK+LIME

NEU

21037B DARK LENS BLUE+ORANGE

21037P BLUE LENS PINK+WHITE

NEU

21037T BLUE LENS CLEAR+LIME

MOBY KID

EUR 9,95 UVP

TECHNOLOGY

21001W DARK LENS WHITE+BAIA BUCKLES • • • • • 21000R CLEAR LENS RED OBSESSION+BAIA BUCKLES

21000H CLEAR LENS PINK+WHITE BUCKLES

21001L BLUE LENS CLEAR+LIME BUCKLES

21001H BLUE LENS PINK+WHITE BUCKLES

58

21000B CLEAR LENS BLUE+ORANGE BUCKLES

21000Q CLEAR LENS AQUA+LIME BUCKLES

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

Einfache Maskenbandverstellung Einteilig, anatomisch geformt Komfortabler, strapazierfähiger Maskenkörper 100 % UVA/ UVB Schutz Anti-Beschlag- und Kratzschutz der Sicht­scheibe • Flach konstruierte Einsteiger Schwimmbrille mit Plexisol ® Sichtscheiben • • • • • •

Easy-adjust buckles One-piece, molded construction Comfortable, leak resistant seal 100 % UVA/ UVB protection Anti-fog and scratch resistant lens Flat, Plexisol ® lens starter goggle

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


EYE PROTECTION | TECHNOLOGIES EYE PROTECTION TECHNICAL MADE IN ITALY

LATEX FREE

Alle Aqua Sphere Schwimmbrillen werden in Genua, Italien, mit höchstem Standard hergestellt.

Alle Aqua Sphere Schwimmbrillen sind antiallergisch und latexfrei. All Aqua Sphere eye protection materials are hypoallergenic and latex free.

All Aqua Sphere eye protection is built to premium standards in Genoa, Italy.

QUICK-FIT BUCKLES

OPTICS READY

Rollenschnallensystem für einfachste Einstellung.

Wechselscheibensystem, separate Sehhilfen von -1,5 bis -6,0 Dioptrien einzeln erhältlich.

One-touch, quick-fit buckles provide an advanced, simple adjustability.

Eagle Optics diopter lenses for the Eagle goggle are available from ranges -1.5 to -6.0.

SILICONE

EASY-ADJUSTABLE BUCKLES

Antiallergisches, medizinisches Silikon für erstklassigen, langlebigen Komfort und Produkthaltbarkeit .

Leicht einstellbares Rollenschnallsystem. Easy-adjust buckles allow for a custom fit – pull to tighten, lift tab to loosen.

Surgical grade Silicone provides optimum, long-lasting comfort and product longevity.

ANTI FOG

SOFTERIL

Anti-Beschlag Beschichtung

Silikonähnlicher, langlebiger Softrahmen mit sehr guten Dicht­ eigenschaften und sehr guter Passform.

Lenses are protected by special anti-fog and anti-scratch treatments.

An exclusive material that offers long-lasting comfort and durability.

ADVANCED FIT TECHNOLOGY

POLYCARBONATE

Spezielle, patentierte Designzone im Brillenkörper, die die Dichtung verbessert und die Möglichkeiten der Farbgebung erhöht .

Sechs mal leichter als Glas, sehr langlebig mit bester optischer Qualität.

Special patented designed zone in the skirt that increases the sealing and enhances colors.

Six times lighter than glass, ultra durable with superior optic qualities.

100 % UV PROTECTION

PLEXISOL

100 % UVA/UVB-Schutz mit Anti-Kratz und Anti-Beschlag Beschichtung.

Zehn mal stärker und 100 mal leichter als Glas. Unsere Plexisol Sichtscheiben sind äußerst resistent und verzerrungsfrei.

100 % UVA/UVB protection with scratch resistance and anti-fog treatment.

Ten times stronger then glass and 100 times lighter, Plexisol is ultra durable and distortion free.

EXO CORE Die neue EXO-Core Zwei-Materialien-Rahmen-Technologie vereint maximale Stabilität mit maximalem Komfort. Der ­halbsstarre Exo-Rahmen schützt die Brille und die Linsen während und nach dem Gebrauch. Das integrierte ultra-weiche Softeril Material bietet einen hohen Tragekomfort auf dem Gesicht. Combines maximum stability with maximum comfort. The rigid exoskeleton protects the goggle and lenses while the integrated ultra-soft Softeril material offers a comfortable fit on the face.

180° RANGE VISION Verzerrungsfreies 180° Panorama-Sichfeld (normales Sichtfeld: ca. 70°). Curved lenses provide a distortion-free 180° range of vision.

POLARIZED LENS

MIRRORED LENS

LENS OPTIONS Aqua Sphere goggles and masks feature lenses with materials, colors, filters and finishings which make them suitable for all swimmers and environments. LENS POLARIZED MIRRORED DARK AMBER BLUE CLEAR

BRIGHT LIGHT

MEDIUM LIGHT

LOW LIGHT

POLARIZED LENS

MIRRORED LENS

DARK LENS

AMBER LENS

BLUE LENS

CLEAR LENS

Mit Hilfe einer speziellen Schicht und eines besonderen BondingProzesses, filtern polarisierte Gläser Licht und blockieren die Blendung, die durch glänzende Oberflächen wie Wasser entsteht, erhöhen den Farbkontrast für eine schärfere Sicht und verbessern so die Wahrnehmung.

Die Verspiegelung wird meist auf getönte Linsen aufgebracht. Die Linse behält ihre normale Eigenschaft und die Verspiegelung hilft Helligkeit und Blendung zu reduzieren. Die Spiegelschicht ist eine extrem feine Schicht aus Metallteilchen, welche auf die Linsenoberfläche gebacken wird, um eine stabile Oberfläche zu erhalten.

Reduziert die Lichtdurch­ lässigkeit und somit die allgemeine Helligkeit ohne die Sicht und die Farben zu verzerren. Optimal beim Training im OutdoorBereich.

In dunkleren Lichtverhältnissen (Hallenbad, bewölkter Himmel) verstärken gelbe Gläser das Licht und sorgen für klarere Sicht. In hellen Lichtverhältnissen (heller Sonnenschein) reduzieren sie die Blendung, was auch zur klareren Sicht beiträgt.

Entwickelt um die Blendung vom Wasser zu reduzieren, um die beste Sicht im Innenbereich und Außenbereich zu bieten.

Bietet Schutz und klare Sicht, ohne farbliche Veränderung oder Einflüsse. Die beste Allround-Option.

Allow a moderate level of light into the eye and provide some glare protection. It’s a practical color for changing conditions.

Transmit a natural light, which makes it ideal for low light, overcast conditions where maximum visibility is required. Clear lens is also ideal for consistent lighting as it provides accurate vision without filtering out color.

Utilizing a special layering and bonding process, polarized lenses filter light and block the glare reflected off shiny surfaces, such as water, and increase the color contrast for sharper vision and improved perception. Environment: Outdoor, sunny conditions.

The metalized coating is typically applied on top of a dark lens, resulting in maximum reduction of light transmission to the eye. This lens reducing brightness and glare, making it ideal for conditions with high light levels (direct sunshine and bright conditions).

Reduces light transmission to the eye, reducing brightness and glare, making it ideal for conditions with high light levels (direct sunshine and bright conditions). Environment: Outdoor, sunny conditions.

Provides excellent vision in both high and low light environments. In low level light (i.e. indoor swimming pool, overcast conditions) amber lenses amplify the light offering clearer vision. In high light levels (i.e. bright sunshine) they reduce glare which also helps to provide better vision.

Environment: Indoors and moderate-light outdoor conditions.

Environment: indoor pools and dark conditions.

Environment: all conditions.

Environment: Outdoor, sunny conditions.

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

59


HAWAII

FOOTWEAR Aqua Sphere’s footwear collection offers athletes protection and comfort for all aquatic environments. Whether you’re on the pool deck or around the open water, Aqua Sphere has engineered unique, comfortable models that will protect your feet in style.

60

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


FOOTWEAR | ADULT TECHNOLOGY

EUR 19,95 UVP

DOMINO ADJ

•V  erstellbarer, komfortabler EVA Badeschuh mit anatomischer Innensohle. •L  eichtes Gewicht, daher ein idealer Reise­b egleiter. • Profilierte Super Grip S ­ truktursohle. •E  VA structured, adjustable swim shoe with comfort insole • Light weight, therefore ideal for travelling • Profiled super-grip sole Adult black + royal blue Sizes EU 36 – 46

BLACK ROYAL BLUE 36 54311B FM027014236 37 54312B FM027014237 38 54313B FM027014238 39 54314B FM027014239 40 54315B FM027014240 41 54316B FM027014241 42 54317B FM027014242 43 54318B FM027014243 44 54319B FM027014244 45 54320B FM027014245 46 54321B FM027014246

NEU FM0270142 BLACK+ROYAL BLUE

UPPER: PVC + FABRIC + VELCRO INSOLE: EVA OUTSOLE: EVA ERGONOMIC FOOTBED

TECHNOLOGY

EUR 16,95 UVP

DOMINO

•K  omfortabler EVA Badeschuh mit anatomischer Innensohle. •L  eichtes Gewicht, daher ein idealer Reise­b egleiter. • Profilierte Super Grip S ­ truktursohle. •E  VA structured, swim shoe with comfort insole • Light weight, therefore ideal for travelling • Profiled super-grip sole Adult black + royal blue Sizes EU 36 – 46

BLACK ROYAL BLUE 36 54300B FM026014236 37 54301B FM026014237 38 54302B FM026014238 39 54303B FM026014239 40 54304B FM026014240 41 54305B FM026014241 42 54306B FM026014242 43 54307B FM026014243 44 54308B FM026014244 45 54309B FM026014245 46 54310B FM026014246

NEU FM0260142 BLACK+ROYAL BLUE

UPPER: PVC + FABRIC INSOLE: EVA OUTSOLE: EVA ERGONOMIC FOOTBED

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

61


FOOTWEAR | ADULT WAVE

TECHNOLOGY

EUR 14,95 UVP

•K  omfortabler EVA Badeschuh mit strukturierter Softkomfort Innensohle. • Leichtes Gewicht, daher ein idealer Reise­ begleiter. • Entgegengesetzt profilierte Super Grip ­Struktursohle. •E  VA structured swim shoe with soft comfort insole •L  ight weight, therefore ideal for travelling • Oppositely profiled super-grip sole BLACK ROYAL BLUE 36 54190B FM013014236 37 54191B FM013014237 38 54192B FM013014238 39 54193B FM013014239 40 54194B FM013014240 41 54195B FM013014241 42 54196B FM013014242 43 54197B FM013014243 44 54198B FM013014244 45 54199B FM013014245

FM0130142 BLACK ROYAL BLUE

UPPER: EVA INSOLE: EVA OUTSOLE: EVA

ASONE

EUR 12,95 UVP

TECHNOLOGY

•L  eichter, hochwertiger Badeschuh für Erwachsene • Anatomisches Strukturfussbett • Leichtes Gewicht, daher ideal fürs Sportgepäck • Multi Grip Sohle • Lightweight swim shoe for adults • Anatomical patterned cushion • Light weight

FM0044040 NAVY BLUE

NEU FM0040101 BLACK

62

FM0170202 PINK

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

BLACK 36 54400S 37 54401S 38 54402S 39 54403S 40 54404S 41 54405S 42 54406S 43 54407S 44 54408S 45 54409S

FM004010136 FM004010137 FM004010138 FM004010139 FM004010140 FM004010141 FM004010142 FM004010143 FM004010144 FM004010145

NAVY BLUE 36 54400N 37 54401N 38 54402N 39 54403N 40 54404N 41 54405N 42 54406N 43 54407N 44 54408N 45 54409N

FM004404036 FM004404037 FM004404038 FM004404039 FM004404040 FM004404041 FM004404042 FM004404043 FM004404044 FM004404045

PINK 36 54400P 37 54401P 38 54402P 39 54403P 40 54404P 41 54405P 42 54406P

FM017020236 FM017020237 FM017020238 FM017020239 FM017020240 FM017020241 FM017020242

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


ADULT | FOOTWEAR TECHNOLOGY

HAWAII

EUR 14,95 UVP

• Ideal zum Reisen dank des geringen Gewichts und der praktischen Packmaße • Trendy Style und Farben •Ideal for travel thanks to light weight and minimal design • Trendy style and colors range BLACK GREEN 36 55245S FM016010336 37 55246S FM016010337 38 55247S FM016010338 39 55248S FM016010339 40 55249S FM016010340 41 55250S FM016010341 42 55251S FM016010342 43 55252S FM016010343 44 55253S FM016010344 45 55254S FM016010345 WHITE BLUE 36 55245B 37 55246B 38 55247B 39 55248B 40 55249B 41 55250B 42 55251B 43 55252B 44 55253B 45 55254B

FM016094036 FM016094037 FM016094038 FM016094039 FM016094040 FM016094041 FM016094042 FM016094043 FM016094044 FM016094045

WHITE RED 36 55245W 37 55246W 38 55247W 39 55248W 40 55249W 41 55250W 42 55251W 43 55252W 44 55253W 45 55254W

FM016090636 FM016090637 FM016090638 FM016090639 FM016090640 FM016090641 FM016090642 FM016090643 FM016090644 FM016090645

FM0160906 WHITE+RED

NEU FM0160940 WHITE+BLUE

FM0160103 BLACK+GREEN

UPPER: EVA INSOLE: EVA OUTSOLE: EVA

TECHNOLOGY

EUR 12,95 UVP

GEISHA

•L  eichter, hochwertiger Damen Zehensandale • Anatomisches Strukturfussbett mit Fersendämpfelement • Leichtes Gewicht, daher ideal fürs Sportgepäck • Konträr strukturierte Multi Grip Sohle • Lightweight swim shoe for ladys • Anatomical patterned cushion • Light weight LADY COLOURS TURQUOISE LADIES SIZES EU 37 – 42 TURQUOISE 37 54291T 38 54292T 39 54293T 40 54294T 41 54295T 42 54296T

FW018434337 FW018434338 FW018434339 FW018434340 FW018434341 FW018434342

NEU FW0184343 TURQUOISE

UPPER: EVA INSOLE: EVA ANATOMIC FOOTBED ANTI-SHOCK HEEL

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

63


FOOTWEAR | ADULT | YOUTH METEOR

EUR 14,95 UVP

TECHNOLOGY • Idealer Schuh für den Pool. Leicht, flexibel und einfach an- und auszuziehen. Schnell trocknend. •Ideal shoe for pool, light, flexible and easy to slip on and off. Quick drying.

BLUE 36 54230B 37 54231B 38 54232B 39 54233B 40 54234B 41 54235B 42 54236B 43 54237B 44 54238B 45 54239B 46 54240B

FM020404036 FM020404037 FM020404038 FM020404039 FM020404040 FM020404041 FM020404042 FM020404043 FM020404044 FM020404045 FM020404046

FM0204040 BLUE

POOL SHOES

EUR 19,95 UVP

TECHNOLOGY • Komfortabler, robuster Schuh für den Pool. Leicht, flexibel und einfach an- und auszuziehen. Schnell trocknend. Strukturierte TPR-Sohle •Comfortable, robust shoe for pool, light, flexible and easy to slip on and off. Quick drying. Structured TPR-sole. ADULT COLOURS BLACK ADULT SIZES EU 35 – 46

NEU

UPPER: TPR OUTSOLE: TPR PVC FREE

FM0250101 BLACK

ASONE JR

EUR 9,95 UVP

FM025010135 FM025010136 FM025010137 FM025010138 FM025010139 FM025010140 FM025010141 FM025010142 FM025010143 FM025010144 FM025010145 FM025010146

TECHNOLOGY

• • • •

FJ0134040 NAVY BLUE

 eichter, hochwertiger Badeschuh L Anatomisches Strukturfussbett Leichtes Gewicht, daher ideal fürs Sportgepäck Multi Grip Sohle

• Lightweight swim shoe • Anatomical patterned cushion • Light weight, therefore

FJ0130202 PINK

UPPER: EVA INSOLE: EVA OUTSOLE: EVA

64

BLACK 35 54275S 36 54276S 37 54277S 38 54278S 39 54279S 40 54280S 41 54281S 42 54282S 43 54283S 44 54284S 45 54285S 46 54286S

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

PINK 28 54160P 29 54161P 30 54162P 31 54163P 32 54164P 33 54165P 34 54166P 35 54167P

FJ013020228 FJ013020229 FJ013020230 FJ013020231 FJ013020232 FJ013020233 FJ013020234 FJ013020235

NAVY BLUE 28 54160N 29 54161N 30 54162N 31 54163N 32 54164N 33 54165N 34 54166N 35 54167N

FJ013404028 FJ013404029 FJ013404030 FJ013404031 FJ013404032 FJ013404033 FJ013404034 FJ013404035

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


BEACHWALKER

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

65


ADULT NEOPRENE | FOOTWEAR TECHNOLOGY

EUR 29,95 UVP

BEACHWALKER 2.0

•D  er flexible, bequeme Strand-, Schwimmund Wassersportschuh aus Neoprenobermaterial mit robuster, verstärkter Struktursohle. Idealer Schutz für Füße beim Wassersport und Laufen am und im Wasser. Können zum Schwimmen angelassen werden. •T  he flexible beach, swim, and water sport shoe with upper material neoprene and hard-wearing, enhanced structured sole. Provides perfect protection for feet during water sports and walking in and around the water. Could also be used for swimming. Adult colours royal blue + black / black + green ADULT SIZES EU 36/37 – 50/51 Ladies color black + PINK Ladies sizes EU 35/36 – 42/43

NEU FM0284201 ROYAL BLUE+BLACK

BLACK + GREEN 36/37 54780G FM028010336 38/39 54781G FM028010338 40/41 54782G FM028010340 42/43 54783G FM028010342 44/45 54784G FM028010344 46/47 54785G FM028010346 48/49 54786G FM028010348 50/51 54787G FM028010350 ROYAL BLUE+BLACK 36/37 54780B FM028420136 38/39 54781B FM028420138 40/41 54782B FM028420140 42/43 54783B FM028420142 44/45 54784B FM028420144 46/47 54785B FM028420146 48/49 54786B FM028420148 50/51 54787B FM028420150 BLACK + PINK 36/37 54780P 38/39 54781P 40/41 54782P 42/43 54783P

FW019010235 FW019010237 FW019010239 FW019010241

NEU FM0280103 BLACK+GREEN

NEU FW0190102 BLACK+PINK

UPPER: 2 MM NEOPRENE POLYESTER MESH/LYCRA BINDING POLYESTER CORD INSOLE: 2 MM NEOPRENE ERGONOMICALLY SHAPED OUTSOLE: VULCANIZED NATURAL RUBBER AQUA SPHERE UNIQUE DESIGN SOLE

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

67


FOOTWEAR | ADULT NEOPRENE SPORTER

EUR 39,95 UVP

TECHNOLOGY •S  chnell trocknend dank der Mesh-Einsätze und Entlüftungsventil an der Ferse • H ohe Stabilität und Grip durch TPR Sohle (thermoplastischer Gummi) und spezieller Struktur • Flexible An- und Ausziehlasche für leichtes An- und Ausziehen •F  ast drying thanks to mesh inserts and purge valve on the heel • H igh stability and grip thanks to the TPR sole (thermoplastic rubber) and special design • Entry assist tabs for easy on and drop BLACK BLUE 36 54560B 37 54561B 38 54562B 39 54563B 40 54564B 41 54565B 42 54566B 43 54567B 44 54568B 45 54569B 46 54570B 47 54571B 48 54572B

FM0170140 BLACK+BLUE

FM017014036 FM017014037 FM017014038 FM017014039 FM017014040 FM017014041 FM017014042 FM017014043 FM017014044 FM017014045 FM017014046 FM017014047 FM017014048

Heel Purge Non-slip Rubber Sole

Anti-Rutsch-Sohle für festen Halt Get a grip and don`t slip

Flow Mesh Vents

Sorgt für optimale Luftzirkulation und Wasserableitung Provides optimal air flow and water drainage

UPPER: 3 MM NYLOPRENE INSOLE: 1 MM NYLOPRENE + 5 MM EVA FOAM WITH LAMINATED FABRIC OUTSOLE: THERMORUBBER

BEACHWALKER XP

EUR 34,95 UVP

TECHNOLOGY •D  er flexible, bequeme Strand-, Schwimm- und Wassersportschuh aus Neoprenobermaterial mit robuster, verstärkter Struktursohle. Idealer Schutz für Füße beim Wassersport und Laufen am und im Wasser. Können zum Schwimmen angelassen werden. Im Vergleich zum Beachwalker verfügt der XP zusätzlich über eine zweite Ein- und Ausstiegshilfe, sowie stabilisierende Fersenstützen aus Nubuk. •T  he flexible beach, swim, and water sport shoe with upper material neoprene and hardwearing, enhanced structured sole. Provides perfect protection for feet during water sports and walking in and around the water. Could also be used for swimming. Compared to the Beachwalker the XP features an additional finger loop for easy slip on and off and stabilizing nubuck heel supports.

FW0040601 RED BALCK

BLACK SILVER 36/37 54750G 38/39 54752G 40/41 54754G 42/43 54756G 44/45 54758G 46/47 54760G 48/49 54761G 50/51 54762G

FM007011536 FM007011538 FM007011540 FM007011542 FM007011544 FM007011546 FM007011548 FM007011550

RED BLACK 36/37 54750H 38/39 54752H 40/41 54754H 42/43 54756H

FW004060136 FW004060138 FW004060140 FW004060142

FM0070115 BLACK+SILVER

UPPER: 2 MM NEOPRENE SYNTHETIC LEATHER POLYESTER MESH/LYCRA BINDING/POLYESTER CORD INSOLE: 2 MM NEOPRENE OUTSOLE: VULCANIZED NATURAL RUBBER

68

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


ADULT NEOPRENE | FOOTWEAR TECHNOLOGY

EUR 19,95 UVP

BEACHWALKER

• D er flexible bequeme Strand-, Schwimm- und Wassersportschuh aus Neoprenobermaterial mit robuster, ultra-leichter Struktursohle. Der ideale Schutz für Füße beim Wasser­ sport. Die Schuhe sind ideal für problemloses Laufen am und im Wasser und können zum ­S chwimmen angelassen werden. Integrierte Anund Ausziehhilfe. • The flexible beach, swim and water sport shoe with upper material neoprene and hardwearing, lightweight structured sole. Provides ­perfect protection for feets during water sports. Designed for walking in and around the water the shoes could also be used for swimming. ­Finger pull loop for easy slip on and off. BLACK 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47

54700S 54702S 54704S 54706S 54708S 54710S

FM008010136 FM008010138 FM008010140 FM008010142 FM008010144 FM008010146

FM0080101 BLACK

UPPER: 2 MM NEOPRENE POLYESTER MESH LYCRA BINDING POLYESTER CORD INSOLE: 2 MM NEOPRENE OUTSOLE: VULCANIZED NATURAL RUBBER

TECHNOLOGY

EUR 14,95 UVP

BEACHWALKER RS

•D  er flexible bequeme Strand-, Schwimm- und Wassersportschuh aus Neoprenobermaterial mit robuster Struktursohle. Der ideale Schutz für Füße beim Wassersport. Die Schuhe sind ideal für problemloses Laufen am und im Wasser und können zum Schwimmen angelassen werden. Integrierte An- und Ausziehhilfe. •T  he flexible beach, swim and water sport shoe with upper material neoprene and hard-wearing, structured sole. Provides perfect protection for feets during water sports. Designed for walking in and around the water the shoes could also be used for swimming. Finger pull loop for easy slip on and off. WHITE RED 36 54661W 37 54662W 38 54663W 39 54664W 40 54665W 41 54666W 42 54667W 43 54668W 44 54669W 45 54670W 46 54671W 47 54672W 48 54673W

FM0230906 WHITE+RED

FM023090636 FM023090637 FM023090638 FM023090639 FM023090640 FM023090641 FM023090642 FM023090643 FM023090644 FM023090645 FM023090646 FM023090647 FM023090648

ROYAL BLUE BLACK 36 54661D FM011420136 37 54662D FM011420137 38 54663D FM011420138 39 54664D FM011420139 40 54665D FM011420140 41 54666D FM011420141 42 54667D FM011420142 43 54668D FM011420143 44 54669D FM011420144 45 54670D FM011420145 46 54671D FM011420146 47 54672D FM011420147 48 54673D FM011420148

FM0114201 ROYAL BLUE+BLACK

UPPER: NYLON MESH NYLON WEBBING 2 MM NYLON LAMINATED FOAM NYLON BINDING INSOLE: 5 MM EVA FOAM WITH LAMINATED FABRIC OUTSOLE: TPR

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

69


FOOTWEAR | YOUTH NEOPRENE BEACHWALKER XP JR

EUR 24,95 UVP

TECHNOLOGY •D  er flexible bequeme Strand-, Schwimm- und Wassersportschuh aus Neoprenobermaterial mit robuster, verstärkter Struktursohle. D ­ er ideale Schutz für Kinderfüße beim Wassersport. Die Schuhe sind ideal zum problemlosen Laufen am und im Wasser und können zum Schwimmen angelassen werden. Im Vergleich zum Beachwalker Junior verfügt der XP zusätzlich über eine zweite Ein- und Ausstiegshilfe sowie stabilisierende Fersenstützen aus Nubuk. •T  he flexible beach, swim and water sport shoe with upper material neoprene and hardwearing, enhanced structured sole. Provides perfect protection for children’s feet during water sports. Designed for walking in and around the water the shoes could also be used for swimming. Compared to the Beachwalker Junior the XP features an additional finger loop for easy slip on and off and stabilizing nubuck heel supports.

FJ0044008 BLUE+ORANGE UPPER: 2 MM NEOPRENE SYNTHETIC LEATHER POLYESTER MESH LYCRA BINDING POLYESTER CORD INSOLE: 2 MM NEOPRENE OUTSOLE: VULCANIZED NATURAL RUBBER

BEACHWALKER JR

EUR 14,95 UVP

BLACK SILVER 28-29 54770O 30-31 54772O 32-33 54774O 34-35 54776O

FJ004400828 FJ004400830 FJ004400832 FJ004400834

TECHNOLOGY •F  lexibler, bequemer Strand-, Schwimm- und Wassersportschuh aus Neoprenobermaterial mit robuster, ultraleichter Struktursohle. Idealer Schutz für Kinderfüße beim Wassersport und Laufen am und im Wasser. Können zum Schwimmen angelassen werden. Integrierte ­­ An- und Ausziehhilfe •F  lexible beach, swim and water sport shoe with upper material neoprene and robust, ultralightweight structured sole. Provides perfect protection for children’s feet during water sports and walking in and around the water. Could also be used for swimming. Finger pull loop for easy slip on and off ROYAL BLUE BLACK 28-29 54720B FJ005420128 30-31 54722B FJ005420130 32-33 54724B FJ005420132 34-35 54726B FJ005420134

FJ0054201 ROYAL BLUE+BLACK

UPPER: 2 MM NEOPRENE POLYESTER MESH LYCRA BINDING POLYESTER CORD INSOLE: 2 MM NEOPRENE OUTSOLE: VULCANIZED NATURAL RUBBER

BEACHWALKER KIDS

EUR 9,95 UVP

TECHNOLOGY •D  er Schuh ist für den Schutz der Füße beim Outdoor-Gebrauch an offenen Gewässern konzipiert • Robuste Gummi-Struktursohle • Obermaterial aus Neopren mit Mesh-Einsätzen • Protection for children`s feet at the beach • Robust, structured rubber sole • Upper made of neoprene with mesh gusset.

FJ0144041 BLUE +LIGHT BLUE

PINK LIGHT PINK 20-21 54711H FJ014022020 22-23 54712H FJ014022022 24-25 54713H FJ014022024 26-27 54714H FJ014022026 28-29 54715H FJ014022028 30-31 54716H FJ014022030 32-33 54717H FJ014022032 34-35 54718H FJ014022034 BLUE LIGHT BLUE 20-21 54711C FJ014404120 22-23 54712C FJ014404122 24-25 54713C FJ014404124 26-27 54714C FJ014404126 28-29 54715C FJ014404128 30-31 54716C FJ014404130 32-33 54717C FJ014404132 34-35 54718C FJ014404134

FJ0140220 PINK+LIGHT PINK

UPPER: EVA/JERSEY INSOLE: 5 MM EVA FOAM WITH LAMINATED FABRIC OUTSOLE: THERMORUBBER

70

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


TECHNOLOGY | FOOTWEAR SIZE CHARTS WOMEN SIZE CHART EU

35

36

37

38

39

40

41

42

USA

5,0

6,0

6,5

7,0

8.0

8,5

9.0

10.0

UK

2.5

3.5

4

5

6

7

7.5

8

WOMEN DOUBLE SIZE CHART EU

35 – 36

37 – 38

39 – 40

41 – 42

USA

5–6

6,5 – 7

8 – 8,5

9 – 10

UK

2,5 – 3,5

4–5

6–7

7,5 – 8

MEN SIZE CHART EU

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

USA

4,0

5,0

5,5

6,0

7

7,5

8

9,0

10,0

11,0

12,0

12,5

13,0

14,0

15,0

15,5

16,0

UK

2

3

4

5

6

6.5

7.0

8

9

9.5

10.5

11

12

13

14

15

16

MEN DOUBLE SIZE CHART EU

35 – 36

36 – 37

38 – 39

40 – 41

42 – 43

44 – 45

46 – 47

48 – 49

50 – 51

USA

4–5

5 – 5,5

6–7

7,5 – 8

9 – 10

11 – 12

12,5 – 13

14 – 15

15,5 – 16

UK

2–3

3–4

5–6

6,5 – 7

8–9

9,5 – 10,5

11 – 12

13 – 14

15 – 16

YOUTH SIZE CHART EU

20

21

22

23

24

25

26

27

27

29

30

31

32

33

34

35

USA

5,0

5,5

6,0

6,5

7,5

8,0

9,0

10,0

11

11,5

12

13

1

1,5

2

3,0

UK

4

5

5,5

6

7

7.5

8

9

10

11

11.5

12,5

13,5

1

2

2,5

YOUTH DOUBLE SIZE CHART EU

20 – 21

22 – 23

24 – 25

26 – 27

28 – 29

30 – 31

32 – 33

34 – 35

USA

5 – 5,5

6 – 6,5

7,5 – 8

9 – 10

11 – 11,5

12 – 13

1 – 1,5

2–3

UK

4–5

5,5 – 6

7,7,5

8–9

10 – 11

11,5 – 12,5

13,5 – 1

2 – 2,5

Das ergonomisch geformte Fußbett, auf der linken Seite, passt sich der Fußform perfekt an ohne zu drücken. The ergonomically shaped foot-bed is designed to prevent irritation.

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

Ergonomically shapeed footbed

Traditional shaped footbed

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

71


72

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


ALPHA FIN

 SWIM TRAINING It’s important to have the right training gear that will help you to maximize your workout. Aqua Sphere’s innovative range of swim training and water exercise products are designed to enhance training and address the shortcoming of traditional training products. From floating fins that improve body position to flexible hand paddles that mimic the natural adjustments of the hand while swimming, Aqua Sphere’s training products will allow you to train in comfort.

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

73


SWIM TRAINING | TRAINING GEAR ALPHA FIN

EUR 34,95 UVP

TECHNOLOGY XXS XS S M L XL XXL

33-35 35-38 38-41 41-44 44-46 46-48 48-50

20680B 20681B 20682B 20683B 20684B 20685B 20686B

 •A  lpha Fins bieten Auftrieb und verbessern so die Körperhaltung beim Schwimmen • Technologie gewährt ergonomisch beste Bewegungsabläufe • Alpha-Channel und Top Blade Technology für optimale Stabilität und maximale Kraftübertragung • Buoyant fin improves body position • O ffset profil provides optimal kicking motion and enhances body rotation • Water channels an Top Blade provide stability and maximum power transfer

MICRO FIN HP

EUR 29,95 UVP

TECHNOLOGY TECHNOLOGY 32/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47

23868D 23869D 23870D 23871D 23872D 23873D 23874D 23875D

•K  urzes Flossenblatt bietet hohen Wasser­widerstand • Verbessert die Schwimmtechnik durch ­gleichzeitiges Kräftigen der Muskulatur • Durable, closed foot pocket • Short blade keeps feet on top of water

ZIP VX FITNESS FIN BLACK / BLUE

EUR 24,95 UVP

TECHNOLOGY BLACK+GRAY BLACK+GRAY BLACK+GRAY

S M L

35-40 40-44 44-48

23857S 23858S 23859S

WHITE+GRAY WHITE+GRAY WHITE+GRAY

S M L

35-40 40-44 44-48

23857W 23858W 23859W •D  as kurze, schmale Flossenblatt verhindert Gelenkermüdung und garantiert effektives Schwimmtraining • Für Schwimmer aller Leistungsstufen • G rip Pads sorgen für einen perfekten Halt beim Abstossen an der Wand •B  oosts thrust by directing water through Vortex Channel and using it to propel the swimmer forward • Improves kicking mechanics and reduces fatigue due to short and narrow blade • Grip pads on blade for pushing off wall

74

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


TRAINING GEAR | WATER EXERCISE TECHNOLOGY

• “ Bones” System sorgt für Festigkeit und Robustheit • Die vorgeformte Struktur ist der tatsächlichen Handhaltung nachempfunden und passt sich durch seine Flexibilität an die individuellen Bewegungsabläufe beim Armzug an • Gummirand verhindert Verletzungen • H andriemen und Fingerfixierung individuell einstellbar.

EUR 19,95 UVP

ERGOFLEX HANDPADDLE

SMALL 20731S BLUE/GRAY

• “ Bones” provide structure, while rubber frame maintains flexibility • Contoured mimics proper hand positioning • Rubber frame makes paddle safe • Adjustable hand strap for custom fit

LARGE 20731B BLUE/GRAY

TECHNOLOGY

ERGO BUOY

EUR 49,95 UVP

•O  ptionaler elastischer Gurt mit Quick Release Schnallensystem und die griffige Auflagefläche verhindern das Herausrutschen und halten die Beine zusammen • H erausnehmbare Keile aus festem Schaum­ material ermöglichen: a) Einen schnellen Wechsel zwischen ­verschiedenen Konfigurationen b) Unterschiedliche Auftriebs-Levels •O  ptional belt with quick release -buckle keeps legs together and prevents buoy from slipping • Removable inserts provide adjustable buoyancy

20732B BLUE+GRAY

TECHNOLOGY

EUR 12,95 UVP

CLASSIC PULL BUOY

•A  us widerstandsfähigem, geschlossen­zelligem PE-Schaum • Formbeständig und nicht saugfähig • Stabilisiert die Beine zur Kräftigung der Armund Oberkörper-Muskulatur beim Schwimmen • • • •

 onstructed of durable, closed cell foam C Will not saturate or waterlog Immobilizes legs for upper body workout Isolates arms to improve stroke form

NEU 20557 BLUE

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

75


WATER EXERCISE | TRAINING GEAR FRONTAL SNORKEL

EUR 29,95 UVP

TECHNOLOGY •D  as Rohrdesign reduziert den Luftwiderstand und ermöglicht leichtes Atmen • Verstellbare Schnallen am Kopf mit integrierten Kissen sorgen für bequemen Sitz • D urch individuelle Einstellung sitzt der Schnorchel sicher und bequem • Silikon Mundstück und Kopfband sorgen für hohen Komfort und Haltbarkeit • H ochwertiges Single Valve Ausblassystem •L  ow profile tube design reduces drag and allows for easy breathing • Adjustable head bracket with integrated cushion ensures comfortable fit • B racket design holds snorkel securely • Buckles allowsa custom fit • Silicone mouthpiece and strap provide high comfort and durability • O ne way purge valve is positioned to maximize clearing of excess water

20793G YELLOW

ERGO BOARD

EUR 19,95 UVP

TECHNOLOGY

•K  ickboard ermöglicht ein hoch-effizientes isoliertes Beintraining • Kontrollierte Körperhaltung durch variable Handpositionen • Kickboard provides an isolated leg workout • Multiple hand positions for greater control

20743 ORANGE/YELLOW+BLUE

CLASSIC KICKBOARD

EUR 14,95 UVP

TECHNOLOGY

•E  rgonomisches, klassisches Schwimmbrett • B estens geeignet zum Schwimmtraining • Ergonomic, classic kickboard

NEU 20729 BLUE

P2K – PUSH PULL KICK

EUR 24,95 UVP

TECHNOLOGY

•D  as P2K kann als Kickboard, Pull Buoy oder als Auftriebskörper für Widerstandstraining verwendet werden • Leicht und angenehm zu halten •C  an be used as a kick board, pull buoy or resistance trainer • Easy to hold

20775 ORANGE/YELLOW

76

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


TRAINING GEAR | WATER EXERCISE TECHNOLOGY

EUR 29,95 UVP

STATIONARY SWIMMER

•M  acht aus einem kleinen Pool ein Endlosbecken • Turns any backyard pool into a lap pool

20747

TECHNOLOGY

EUR 29,95 UVP

RESISTANCE CORDS

• Für Low-Impact-Widerstandstraining •S  tärkung und Straffung der Muskeln ohne schwere Gewichte •A  ustauschbare Griffe und Knöchelbänder ­e rlauben unbegrenzte Trainingsmöglichkeiten • Leicht, mobil • Low impact resistance training • Strengthen and tone without heavy weights • Interchangeable handles

20764

TECHNOLOGY

EUR 29,95 UVP

ERGO BELLS

•V  ielseitige Handpositionen fördern das Straffen, Formen und Stärken von Brustpartie, Schultern und Armen •M  ultiple hand positions allow you to tone, sculpt and strengthen chest, shoulders and arms

20742 ORANGE/YELLOW+BLUE

TECHNOLOGY

EUR 29,95 UVP

VR DUMBELLS

•M  ultifunktionale Hanteln bieten einen variablen Wasserwiderstand für unterschied­ liche Übungen •T  ri-Blade-Grifftechnologie sorgt für Wasserwiderstand in allen Richtungen •M  ulti-use dumbbell provides variable ­resistance for a variety of workouts •T  ri-blade technology of handle provides ­resistance in any direction 20765 ORANGE/YELLOW

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

77


WATER EXERCISE | TRAINING GEAR ERGO DISCS

EUR 14,95 UVP

TECHNOLOGY

•G  eeignet für VR Dumbbell oder herkömmliche Schaumstoff-Wassernudeln • Die Discs lassen sich zum Anpassen des ­Wasserwiderstands variabel anbringen •U  se with VR Dumbbell or standard foam water noodles • Discs can be positioned to customize ­resistance

20752 ORANGE/YELLOW

FOOTFLOAT

EUR 29,95 UVP

TECHNOLOGY BLUE S 33 – 36 20744 M 37 – 40 20745 L 41 – 44 20746

•W  assersportsandalen mit Auftrieb, die durch ihren Wasserwiderstand für ein effektives Rumpf- und Gleichgewichts-Work-Out sorgen •B  uoyant sandals provide resistance for core body workout and balance

SWIM GLOVE

EUR 19,95 UVP

TECHNOLOGY BLACK XL 20518

RED M 20516R

• Ergonomischer Neopren Aqua Glove • Aus flexiblem Neopren • Klettverschluss am Handgelenk • Increases water resistance to build upper body strength • Constructed of flexible Neoprene • Velcro wrist closure

SILVER+GRAY L 20517X BLUE S 20515 M 20516 L 20517

ERGO BELT

EUR 49,95 UVP

TECHNOLOGY

EUR 14,95 UVP SIDE FLOATS 20741 ORANGE/YELLOW •E  rgonomischer Auftriebsgürtel für gelenk­schonendes Aquajogging • Individuell verstellbarer Gürtel mit Unter­ stützung im Lendenbereich • SideFloats: Im Einsatz mit unseren Auftriebs-Gürteln verbessern sie die vertikale ­Stabilisation im Wasser • Buoyancy belt for low-impact water running • Adjustable belt with lumbar support • SideFloats: Use with buoyancy belt to add vertical stabilization

20740 ORANGE/YELLOW+BLUE

78

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


TRAINING GEAR | WATER EXERCISE TECHNOLOGY

• • • • •

Höchster Komfort und sicherer Sitz Geschützte Stretchzonen Gebogener Schaum für optimale Passform 2-Wege-Schnallensystem U nterstützt die vertikale Position und korrekte Körperhaltung – fördert die Muskulaturbildung und erhöht den Kalorienverbrauch

• • • • •

Superior comfort and secure fit Proprietary stretch zones Articulated foam for custom fit Two-way adjustment buckle A ssists with maintaining vertical alignment and correct posture – engages core muscles and increases caloric burn.

EUR 59,95 UVP

AQUA X TRAINING CORE BELT

20790S GREEN + BLACK

TECHNOLOGY

EUR 39,95 UVP

AQUA X TRAINING POWER GLOVE

•L  eistungsfähige Kombination aus Handschuh und Hantel • B ietet optimales Oberkörpertraining durch Krafttraining, Kickboxen und Intervall Training • Größere Oberfläche für größeren Widerstand • Eingearbeiteter Schaum für noch effektiveres Muskeltraining • G anzheitliches Muskeltraining erhöht die ­M uskelkraft und reduziert die Verletzungs­ gefahr, hilft bei der Regeneration von Ver­ letzungen und beugt Muskelkater vor • Fördert vor allem die Muskeln im Oberkörper (Trizeps, Schultermuskulatur hinten) •P  owerful combination of swim glove and ­dumbbell • Provides an optimal upper body workout with strength moves, kickboxing, interval training • More surface area for increased resistance • Inclusion of foam for eccentric muscle training • Eccentric muscle actions increase overall strength, reduce the presence or potential of injury and help prevent muscle soreness. • Targets more upper body muscle groups: lats, triceps and rear deltoids.

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

20791S GREEN + BLACK

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

79


80

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


SWIM TRAINING | TRAINING GEAR BENEFITS AND MATERIALS

FULL BODY GANZKÖRPER TRAINING Designed to target the full body

UPPER BODY + CORE OBERKÖRPER TRAINING Designed to target the core and upper body

LOWER BODY + CORE BAUCH-BEINE-PO TRAINING Designed to target the core and lower body

CARDIO / HEART SMART HERZ-KREISLAUF TRAINING Heart smart cardio

EVA – ULTRA SOFT FOAM Produkte aus EVA Schaum haben abgerundete Kanten und scheuern die Haut nicht auf Products made with ultra soft EVA foam have rounded edges and will not chafe

EVA – DURABLE FOAM Produkte aus langlebigen EVA Schaum wurden entwickelt um das Training zu unterstützen Products made with durable EVA foam are designed to support your workout

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

81


ACCESSORIES – CAPS Aqua Sphere recognizes that sometimes the smallest touch points can make a big difference during training and performance. Its commitment to innovation can be found in even the smallest accessories such as ergonomic ear plugs that are packaged with a special lanyard and case to ensure they don’t get lost in transition. Product design is driven by user specialization as demonstrated by the unique bag line for swimmers and water exercise enthusiasts as well the comprehensive swim cap collection for pool and open water swimmers.

MICRO FIN HP P2K – PUSH PULL KICK ERGO BOUY DECK BAG 82

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


ACCESSORIES | BAGS TECHNOLOGY

EUR 39,95 UVP

SWIM BAG LARGE

•K  omplett getrennte und beschichtete Nassund Trockentaschen •S  trapazierfähige Nylon-Konstruktion •B  rillentasche innen •Z  ubehörtasche außen •B  equemer, ergonomisch geformter Schultergurt •V  olumen: 56 l •F  ully lined wet and dry pockets •D  urable nylon construction • Interior eyewear pocket •E  xterior utility pockets •C  omfortable, ergonomic shoulder strap •A  lmost 2 cubic feet of storage space

36301 BLUE+GRAY

TECHNOLOGY

EUR 19,95 UVP

DECK BAG

•G  roße Nylon-Tasche mit Mesh-Einsätzen zum Verstauen des Training Equipments • Wasserdrainage durch integrierte Netzstruktur • Inklusive Trageriemen

36305 BLUE

TECHNOLOGY

EUR 14,95 UVP

UTILITY BAG

•M  ultifunktionaler Sportbeutel mit robusten Kordeln zum umhängen und zusätzlich integriertem Tragegriff

34301

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

83


WATER EXERCISE | TRAINING GEAR MICRO TOWEL

RS = 40 x 80 cm EUR 9,95 UVP KS = 75 x 140 cm EUR 24,95 UVP

TECHNOLOGY •D  as ultra saugfähige Micro Towel erlaubt schnelles Abtrocknen. Es besticht durch ­g eringste Packmaße und geringes Gewicht. Es ist somit, der perfekte Begleiter für nahezu alle Sport-, Fitness- und Outdooraktivitäten •U  ltra absorbent, soft material acts like a real towel – no special treatment needed

RS = 20734B 40 X 80 CM KS = 20735B 75 X 140 CM BLUE

EAR PLUGS

EUR 14,95 UVP

TECHNOLOGY •E  rgonomisches Design, garantiert optimalen Sitz • H öchster Komfort durch Konstruktion aus ­M aterial mit doppelter Dichte • Haltbares, wiederverwendbares Etui • Ergonomic design provides optimal fit • D ual density construction offers the maximum in comfort • Comes with durable, reusable case

CASE

20417 BLUE, SILICONE W/ LANYARD + CASE

ANTI FOG SPRAY

LANYARD

EUR 9,95 UVP

TECHNOLOGY •A  nti-Beschlag Spray für alle Aqua Sphere Schwimmbrillen und -masken • H emmt das Beschlagen von Schwimmbrillen und -masken • Zum Auffrischen des Anti-Fog Beschlagschutzes bei Schwimmbrillen und -masken mit Anti-Fog Scheiben • Ideales Produkt für den Zusatzverkauf • Inhalt 30 cc •P  rovides crystal clear vision for your Aqua Sphere swim eyewear • Prolongs the effects of your pre-treated ­eyewear lenses­

20501

84

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


TECHNOLOGY

EUR 6,95 UVP

AQUA STOP EAR PLUGS

•S  ehr hochwertige und komfortable ­O hren­stöpsel aus anti-allergischem und medizini­schem Silikon. Das flexible Material bietet maximalen Tragekomfort und eine gute Passform ohne zu drücken und dichtet perfekt ab. Inhalt je 2 Paar. • Lieferung in transparenter Aufbewahrungsbox. •T  he top quality and comfortable ear plugs. Designed for comfort and perfect fit. 2 pairs in a transparent box

20430N TRANSPARENT

TECHNOLOGY

EAR PLUGS TB

EUR 3,95 UVP

•A  qua Sphere Ohrenstöpsel TB schützen Ihre Ohren vor Infektionen, fühlen sich angenehm an und haben eine ausgezeichnete Passform. Konische Form für optimale Passform. Weiches Material aus Softeril® für hohen Tragekomfort. Lieferung in einer Aufbewahrungsbox. •A  qua Sphere ear plugs TB protect your ears from swimmer’s ear and other earinfections. Designed for comfort and customized fit within the ear canal. Conical shape and soft rubber material for comfort and flexible formed fit. Comes with storage case.

20431 BLUE

TECHNOLOGY

EUR 6,95 UVP

AQUA STOP NOSE CLIP

•M  it Silikon ummantelter Nasensteg sorgt für hervorragenden Tragekomfort und gute ­Abdichtung • Lieferung in transparenter Aufbewahrungsbox •S  oft nose pads for unparalleled comfort and tight fit • Delivery in transparent storage box

20435N ORANGE

TECHNOLOGY

EUR 3,95 UVP

NASENKLEMME XP

• Sportive und ergonomische Nasenklemme •A  npassungsfähiger, anatomisch geformter Nasensteg für optimale Passform •W  eiche Nasenpads aus Silikon für beispiellosen Tragekomfort • Lieferung in einer Aufbewahrungsbox • Sportive and ergonomic nose clip •F  lexible anatomic nose bridge ensures optimum fit •S  oft silicone nose pads for unparalleled comfort • Comes with storage case

20436 BLUE

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

85


P2K LITA KAYENNE LADY 86

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. g端ltiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


CAPS | ADULT TECHNOLOGY

EUR 9,95 UVP

20903Y YELLOW BLACK

NEU UV

20903W NAVY WHITE

50+

SKULL CAP 1

20903B NAVY BLUE

•N  achhaltige Schwimmkappe aus 100% recycelten Polyamidfasern • Innenliegendes Silikonband bietet einen perfekten Sitz 20903G GREEN WHITE

TECHNOLOGY

EUR 8,95 UVP NEU 20904B WHITE BLUE NAVY

UV 50+

•N  achhaltige Schwimmkappe aus 100% recycelten Polyamidfasern • Innenliegendes Silikonband bietet einen perfekten Sitz

20904S NAVY-WHITE SILVR

20904Y WHITE YELLOW NAVY

TECHNOLOGY

• Hochwertige vorgeformte Silikonhaube •D  er vorgeformte Schnitt bietet eine ­p erfekte Passform, verringert Faltenbildung und ­reduziert dadurch den Wasserwiderstand auf ein Minimum

20904G WHITE GREEN GREEN

SKULL CAP 2

EUR 9,95 UVP 20916P PINK

20916Y YELLOW

20916B BLUE

20916V PURPLE

20916T TURQUOISE

20916N BLACK

TRI CAP 20916G GREEN

• High-quality pre-shaped silicone cap •T  he pre-shaped cut provides perfect fit and reduces wrinkles and drag to a minimum

TECHNOLOGY

EUR 8,95 UVP 20915T TURQUOISE SILVER

20915N BLACK WHITE

VOLUME CAP 20915R RED LIGHTBLUE

• H ochwertige, vorgeformte Silikonhaube mit extra Volumen speziell auch für längeres Haar • Die Kappe aus strapazierfähigem Silikon bietet optimalen Komfort und eine perfekte Passform • H igh-quality pre-shaped silicone cap with extra volume especially for longer hair • The cap made of durable silicone provides perfect comfort and fit

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

87


ADULT | CAPS CLASSIC SILICONE

EUR 6,95 UVP

20900W WHITE

TECHNOLOGY 20900N BLACK

20901L LIGHTBLUE ORANGE

20900R RED

20901V PURPLE SILVER

20900B BLUE

AQUA GLIDE

20901P PINK PURPLE

EUR 12,95 UVP

•H  ochwertige, klassische Silikonhaube mit her­­vor­­­­­­­ragender Passform und sehr guten Dicht­ eigenschaften • Strapazierfähiges und komfortables Silikon für bequemes An- und Ausziehen •H  igh-quality classic silicone cap provides ­p erfect fit and excellent sealing • The cap made of durable, long-lasting silicone provides comfort and an easy on and off ­without tearing the hair

TECHNOLOGY

20919B BLUE

20919N BLACK

SPEED +

•H  ochwertige, vorgeformte Silikonkappe, die den Druck auf die Ohren reduziert • Noppen innen verhindern das Hochrutschen • G rößeres Volumen – auch für längeres Haar

20919S SILVER

•H  igh-quality silicone swim cap with ­e rgonomically molded ear pockets which relieve ­pressure from the ears • Inner dimples prevent the cap from riding up • The bigger volume makes this cap also suitable for longer hair

EUR 14,95 UVP

TECHNOLOGY

20917N BLACK

•K  omfortabler Kinnriemen, der weder scheuert noch die Atmung einschränkt • Hydroform-Gewebe bietet optimale Dehnfähigkeit und sorgt für eine hydrophobe Oberfläche • B eschichtung aus Polyurethan für optimalen Kälteschutz, widerstandsfähig und chlorresistent

20917Y YELLOW

82 % Nylon/ Polyamid 18 % Elasthan

88

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

•C  hin strap for maximum comfort – does not chafe or restrict breathing • Hydroform fabric offers great stretch with a hydrophobic surface • Polyurethane coated for thermal protection • Durable and chlorine resistant

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


CAPS | ADULT + YOUTH AQUA SPEED

EUR 12,95 UVP

TECHNOLOGY

20921S SILVER

•P  U-beschichtete Schwimmkappe aus 82 % Polyamid und 18 % Elasthan mit guter Passform und hydro-dynamischen Eigenschaften •P  U coated swim cap made of 82 % polyamide and 18 % elasthane provides perfect fit and hydrodynamic properties

20921B NAVY

20921N BLACK

90 % POLYESTER, 10 % RUBBER

AQUA FIT

EUR 6,95 UVP

TECHNOLOGY

UV

20920N BLACK

20920P PINK

20920B BLUE

20920W WHITE

20920R RED

50+

•D  ie hochwertige Textilkappe bietet eine sehr gute Passform und ist schnell trocknend •H  igh-quality, quick-drying swim cap provides perfect fit and is quick-drying

20920O ORANGE 80 % Polyamid, 20 % Elasthane

AQUA COMFORT

EUR 14,95 UVP

TECHNOLOGY

20922N BLACK

•V  erstellbare, ultraleichte Textil-Schwimmhaube für Damen •A  djustable, ultra lightweight textile swim cap for ladies

20922W WHITE

20922P PINK

20922T TURQUOISE

90 % Polyester, 10 % Rubber

EUR 12,95 UVP

TECHNOLOGY

GRAPHIC SILICONE CAPS 20932G BLUE GREEN

• H ochwertige, klassische Junioren-Silikonhaube mit her­vor­­­­­ragender Passform und sehr guten ­Dicht­eigenschaften • Das strapazierfähige und gleichzeitig komfor­ table Silikon erlaubt bequemes An- und Ausziehen ohne dass es unangenehm am Haar zieht

20932R BLUE RED

20932O BLUE ORANGE

20933B BLUE

20933P PINK

• H igh-quality classic junior-silicone cap provides ­p erfect fit and excellent sealing • The cap made of durable, long-lasting silicone provides comfort and an easy on and off ­without tearing the hair

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

20933G GREEN

89


ADULT | CAPS BENEFITS AND MATERIALS Silikon Schwimmkappe Silicone swim cap

Vorgeformte Schwimmkappe Pre-shaped swim cap

Vorgeformte Schwimmkappe in 3D-Form Pre-shaped swim cap in 3D shape

Schwimmkappe mit geringem Wasserwiderstand Swim cap with low drag

Schwimmkappe mit optimalen Kälteschutz Swim cap with thermal protection

Schwimmkappe mit ergonomisch vorgeformten Material, das den Druck auf die Ohren reduziert Swim cap with ­e rgonomically molded ear pockets which relieve ­pressure from the ears

Vorgeformte Schwimmkappe mit extra Volumen auch für längeres Haar Pre-shaped swim cap with extra volume especially for longer hair

UV 50+

UVF50+ – Hervorragender UV Schutz UVF50 + – Excellent UV protection

NOTES

90

Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT


Asia South East Aqua Lung 43/30-32, Moo 5 T. Rawai, Phuket 83130 Tel.: +66 76-281-227 Fax: +66 76-281-073 info@aquamaster.net Australia Aqua Sphere 8 Weddel Court, Unit 2 Laverton North, Victoria, 3026 Australia Tel.: +61 3 9369 1992 Fax: +61 3 9907 5999 salesaqz@aqualung.com Austria Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Str. 12 D-78224 Singen Tel.: +49 (0) 7731 9345-0 Fax: +49 (0) 7731 9345-80 info@aqualung.de Canada 6820 Kirkpatrick Crescent Saanichton, BC, V8M 1Z9 Canada Tel.: 250-652-8551 Fax: 250-652-8553 dashford@aqualung.com Czech Republic Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Str. 12 D-78224 Singen Tel.: +49 (0) 7731 9345-0 Fax: +49 (0) 7731 9345-80 info@aqualung.de Denmark Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Str. 12 D-78224 Singen Tel.: +49 (0) 7731 9345-0 Fax: +49 (0) 7731 9345-80 info@aqualung.de

Egypt Aqua Lung 88 Zahabia Street, Zumoroda building Hurghada EGYPT Tel.: 017 1554999 jacopo.montefusco@ aqualung-egypt.com France – Spain – Portugal – Belgium – Luxembourg Aqua Lung Spirotechnique 1ère Avenue, 14ème Rue BP 148 – 06513 Carros Cedex France Tel: (33) 04 92 08 28 46 Fax: (33) 04 92 08 28 55 contact.aqualung@aqualung.fr Hungary Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Str. 12 D-78224 Singen Tel.: +49 (0) 7731 9345-0 Fax: +49 (0) 7731 9345-80 info@aqualung.de Italy Technisub Via Gualco, 42 16165 Genova Tel: +39 01054451 Fax:+39 0105445245 info@aquasphere.com Ireland Aqua Lung UK Neptune Way, Blackburn, BB1 2BT Lancashire, England Tel.: +44 (0)1254 278873 Fax: +44 (0)1254 278653 sales@aquasphereuk.co.uk Japan Aqua Lung Japan 2229-4 Nurumizu 243-0033 Atsugi Tel.: +81 46 24 73 222 aqualung@aqualung.co.jp

Liechtenstein Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Str. 12 D-78224 Singen Tel.: +49 (0) 7731 9345-0 Fax: +49 (0) 7731 9345-80 info@aqualung.de Norway Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Str. 12 D-78224 Singen Tel.: +49 (0) 7731 9345-0 Fax: +49 (0) 7731 9345-80 info@aqualung.de Poland Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Str. 12 D-78224 Singen Tel.: +49 (0) 7731 9345-0 Fax: +49 (0) 7731 9345-80 info@aqualung.de Switzerland Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Str. 12 D-78224 Singen Tel.: +49 (0) 7731 9345-0 Fax: +49 (0) 7731 9345-80 info@aqualung.de Slovakia Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Str. 12 D-78224 Singen Tel.: +49 (0) 7731 9345-0 Fax: +49 (0) 7731 9345-80 info@aqualung.de United Kingdom Aqua Sphere UK Neptune Way, Blackburn, BB1 2BT Lancashire, England Tel.: +44 (0)1254 278873 Fax: +44 (0)1254 278653 sales@aquasphereuk.co.uk United States Aqua Lung Amerika 2340 Cousteau Ct. Vista, CA 92081 Tel.: +1 760 597 5069 Fax: +1 760 597 4914 support@aqualung.com

Germany Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Str. 12 D-78224 Singen

Tel.: +49 (0) 7731 9345-0 Fax: +49 (0) 7731 9345-80 E-Mail: info@aqualung.de

WWW.AQUASPHERESWIM.DE WWW.AQUASPHERESWIM.COM Alle Preise in Euro. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetzl. gültiger MwSt.

All prices in Euro. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT

91


4 042672 184356 Art.-Nr.: 71162

©AQUA SHERE 2015 – PHOTOS: ELENA CLAVEROL

www.aquasphereswim.com

Aqua Sphere Buyers Guide 2016  
Aqua Sphere Buyers Guide 2016  
Advertisement