Issuu on Google+

2011


2011


1

ADVANCED

AQUAFITNESS


ADVANCED

2

AQUAFITNESS PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 18

Safety, colours, innovation & design...

| PATENTED BY AQQUATIX

VANTAGGI PLUS

unico al mondo con scocca in polietilene 3 colori exclusive Italian Design scorrevolezza nastro insuperabile tre rulli (diametri differenziati) leggero e pratico negli spostamenti stabilità massima massima aderenza (5 ventose) chiusura verticale semplice e sicura sicurezza e base laterale per appoggio piede materiale riciclabile e biodegradabile

STAR TREADMILL AFA 0012

AFA 0012

Star Treadmill è l’ultima realizzazione del Centro R&D di Aqquatix. Novità mondiale. Coniuga innovazione, design, funzionalità e praticità. Studiato per aquawalking e aquarunning è ideale per lavori con classi di allievi coordinate da istruttore, per rehab e training. Unico per stabilità, affidabilità e scorrevolezza del nastro (doppio strato per acque termali o periodi prolungati in acqua). Scocca e parte portante, che lo contraddistinguono, sono in polietilene (unico stampo).

Brand new, Star Treadmill, is the last creation of Aqquatix R&D Center. Combines innovation, design, functionality and practicality. Designed to aquawalking and aquarunning is ideal for work with classes of students coordinated by an instructor, for rehabilitation and training. Unique for stability, reliability and smoothness of the belt (double-layer for thermal water or long-lasting time in water). The distinctivness of the body and the bearing part, are made of polyethylene (single mould).


AQUAFITNESS

3

AFA 0012

materiale material

inox 316 stainless steel + polietilene polyethylene

ingombro bulk

aperto open 135 x 82 x h153 cm

profondità d’impiego depth

100 - 140 cm

inclinazione slope

13°

peso weight

28 kg

colori (secondo disponibilità) colours availability

chiuso closed 40 x 82 x h135 cm Durante l’inserimento e l’estra l’estrazione dell’attrezzo consigliamo AFO 0300 (pag. 18). Use of the fender is recommended when inserting and extracting the equipment (page 86).

ADVANCED

PAG / 18

TRAINING

...walking,running,training, rehab... and fun!

DVD FREE

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


4

AQUAFITNESS

Innovation and design...

DVD FREE

TRAINING

PAG / 18

ADVANCED

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

VANTAGGI PLUS

primo treadmill sul mercato mondiale treadmill più copiato e imitato al mondo solidità e stabilità massime profilati laterali di cm 5, per appoggio piede gamma esercitazioni massima larghezza nastro per sicurezza e comfort nuovo sicurissimo sistema di chiusura asse e rulli scorrimento nastro in polizene ingombro ridotto chiuso verticalmente

AQQWALKING TREADMILL AFA 0001 o AFA 0005

AFA 0001 or AFA 0005

Tapis roulant meccanico da utilizzare in acqua, studiato per aquawalking e aquarunning. Ideale per lavori con classi di allievi coordinate da istruttore. Prodotto dal design originale e curato, nasce dall’esperienza del Centro Studi e Ricerche di Aqquatix. Unico per stabilità, affidabilità e scorrevolezza del nastro. Nastro doppio strato resistente, adatto ad acque termali o nel caso il treadmill sia destinato a periodi prolungati di sosta in acqua.

Mechanical treadmill for use in water, designed for aqua walking and aqua running. Ideal for group workouts coordinated by an instructor. Original design, attention to detail, and all the experience of the Aqquatix Research and Development Centre. Unique for stability, reliability and fluid belt movement. Strong two-layer belt, ideal for spa pools or when the treadmill must stay in the water for extended periods of time.


AQUAFITNESS

5

AFA 0001 AFA 0005

materiale material

inox 316 stainless steel AQQWALKING TREADMILL SUPERIOR

materiale material

inox 304 stainless steel AQQWALKING TREADMILL

ingombro bulk

aperto open 68 x 151 x h131 cm

profondità d’impiego depth

100 - 140 cm

inclinazione slope

13°

peso weight

35 kg

chiuso closed 61 x 50 x h140 cm

Durante l’inserimento e l’estrazione dell’attrezzo consigliamo AFA 0300 (pag. 18). Use of the fender is recommended when inserting and extracting the equipment (page 86).

ADVANCED

PAG / 18

TRAINING

...walking,running,training, rehab... and fun!

DVD FREE

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


6

AQUAFITNESS

Innovation and design...

TRAINING

PAG / 18

ADVANCED

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

VANTAGGI PLUS

dimensioni e peso contenuti smile price (rapporto qualità/prezzo) design identico al mod. AFA 0001 eccellente stabilità e scorrevolezza sistema autocentrante del nastro profilato laterale 5 cm per appoggio piede pratico e maneggevole in acqua e fuori nastro di facile sostituzione

STANDARD TREADMILL AFA 0008 o AFA 0014

AFA 0008 or AFA 0014

Le dimensioni più contenute e il peso più leggero lo rendono molto pratico e ideale in vasche di piccole dimensioni. Nastro doppio strato resistente, adatto ad acque termali o nel caso il treadmill sia destinato a periodi prolungati di sosta in acqua.

The reduced dimensions and weight are perfect for pools of small dimensions. Strong two-layer belt, ideal for spa pools or when the treadmill must stay in the water for extended periods of time.

AFA 0008

materiale material

inox 304 stainless steel STANDARD TREADMILL

AFA 0014

materiale material

inox 316 stainless steel STANDARD TREADMILL SUPERIOR

ingombro bulk

aperto open 58 x 140 x h125 cm

profondità depth

100 - 120 cm

inclinazione slope

13°

peso weight

25 kg

chiuso closed 58 x 50 x h130 cm

Durante l’inserimento e l’estrazione dell’attrezzo consigliamo AFO 0300 (pag. 18). Use of the fender is recommended when inserting and extracting the equipment (page 86).


AQUAFITNESS

7

STARDARD TREADMILL

materiale material

AQQWALKING TREADMILL

STAR TREADMILL

inox 304 stainless steel

materiale material

inox 316 stainless steel

materiale material

inox 316 stainless steel + polietilene polyethylene

materiale material

inox 316 stainless steel

materiale material

inox 304 stainless steel

ingombro bulk

ingombro bulk

aperto open 58 x 140 x h125 cm chiuso closed 58 x 50 x h130 cm

ingombro bulk

aperto open 68 x 151 x h131 cm chiuso closed 61 x 50 x h140 cm

aperto open 135 x 82 x h153 cm chiuso closed 40 x 82 x h135 cm

profondità depth

100 - 140 cm

profondità depth

100 - 120 cm

profondità depth

100 - 140 cm

inclinazione slope

13°

inclinazione slope

13°

inclinazione slope

13°

peso weight

28 kg

peso weight

25 kg

peso weight

35 kg

colori colours

dimensioni e peso contenuti smile price (rapporto qualità/prezzo) design identico al mod. AFA 0001 eccellente stabilità e scorrevolezza sistema autocentrante del nastro profilato laterale 5 cm per appoggio piede pratico e maneggevole in acqua e fuori nastro di facile sostituzione

primo treadmill sul mercato mondiale treadmill più copiato e imitato al mondo solidità e stabilità massime profilati laterali di cm 5, per appoggio piede gamma esercitazioni massima larghezza nastro per sicurezza e comfort nuovo sicurissimo sistema di chiusura asse e rulli scorrimento nastro in polizene ingombro ridotto chiuso verticalmente

unico al mondo con scocca in polietilene (3 colori) exclusive Italian Design scorrevolezza nastro insuperabile tre rulli (diametri differenziati) leggero e pratico negli spostamenti stabilità massima massima aderenza (5 ventose) chiusura verticale semplice e sicura sicurezza e base laterale per appoggio piede materiale riciclabile e biodegradabile

ADVANCED

TRAINING

DVD FREE

I tre modelli a confronto

PAG / 18

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


ADVANCED

8

AQUAFITNESS PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 18

Innovation and italian design... VANTAGGI PLUS

unica con sistema regolazione intensità exclusive Italian Design sicurezza attiva (carter) e passiva nuovo carter di protezione (3 colori) profilati tondi e forme curve (no spigoli) angolo sella-manubrio per ergonomia pedalata non serve regolazione orizzontale sella alloggio piede extra comfort (con o senza calza) pedale resistivo (opzionale) fluidità pedalata e massima stabilità

AFA 0533 per Active Bikes (AFA 0002 e AFA 0003) for Active Bikes (AFA 0002 and AFA 0003) PEDALE RESISTIVO RESISTANCE PEDAL Sostituzione pedale standard con pedale resistivo (senza pedivella), per aumentare livello di intensità del training su Aqquactive Bike. Replacement of standard pedals with resistive pedals, to increase training intensity levels on Aqquactive Bike.

AQQUACTIVE BIKE AFA 0003 o AFA 0002

AFA 0003 or AFA 0002

Bike acquatica stazionaria, indicata per attività performanti. Possibilità di regolazione meccanica dell’intensità. Design unico, elegante, innovativo e funzionale. La stabilità massima è assicurata dal perfetto equilibrio avantreno e retrotreno, dalle basi ben dimensionate e dalle quattro ventose in pvc trasparente. L’angolo sellamanubrio di 74°, assicura la miglior posizione nell’utilizzo escludendo regolazioni orizzontali della sella. Carter, colorato e d’effetto, è studiato per la sicurezza.

Stationary aquatic bike, recommended for high-performance activities, with mechanical intensity adjustment. Unique, elegant, innovative and functional design. Perfect front and rear balance, well-designed bases and four transparent PVC suction cups ensure maximum stability. Wheels on the front base allow easy movement of equipment during surfacing and movement along pool side.

Carter su richiesta e secondo disponibilità. Colour carter: available on request.

AFA 0307

AFA 0308

AFA 0315


AQUAFITNESS

9

AFA 0002 AFA 0003

materiale material

inox 316 stainless steel AQQUACTIVE BIKE SUPERIOR

materiale material

inox 304 stainless steel AQQUACTIVE BIKE

ingombro bulk

66 x 100/120 cm

profondità d’impiego depth

100 - 140 cm

intensità pedalata intensity

regolabile adjustable

peso weight

21 kg

Durante l’inserimento e l’estrazione dell’attrezzo consigliamo AFO 0300 (pag. 18). Use of the fender is recommended when inserting and extracting the equipment (page 86).

ADVANCED

PAG / 18

TRAINING

...cycling, training, rehab... and fun!

DVD FREE

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


10

AQUAFITNESS

Innovation and italian design...

TRAINING

PAG / 18

ADVANCED

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

VANTAGGI PLUS

efficacia pedale resistivo exclusive Italian Design sicurezza attiva: nuovo carter (3 colori) sicurezza passiva: profilati tondi e forme curve angolo sella-manubrio per maggior ergonomia rapporto qualità/prezzo non serve regolazione orizzontale sella predisposizione per regolazione intensità comfort e sicurezza alloggio piede elemento resistivo pedale antinfortunio

AQQUACTIVE PROBIKE AFA 0006 o AFA 0007 Bike con telaio identico al modello Active. Sistema di resistenza determinato da pedale resistivo, con alloggio piede che facilita calzata, anche a piede nudo. Possibilità di alloggiare, in un secondo momento e su richiesta, sistema frenante della versione superiore. Il carter, in questo caso, ha funzione meramente estetica.

AFA 0006 or AFA 0007 Same frame as Active model. Resistance system based on resistive pedals, with foot placement that facilitates pedal fit, even barefoot. Model designed to accommodate a future installation of the braking system of the higher grade model, including the ABS housing.

AFA 0006

materiale material

inox 304 stainless steel AQQUACTIVE PROBIKE

AFA 0007

materiale material

inox 316 stainless steel AQQUACTIVE PROBIKE SUPERIOR

ingombro bulk

66 x 100/120 cm

profondità depth

100 - 140 cm

intensità pedalata intensity

/

peso weight

19 kg

Durante l’inserimento e l’estrazione dell’attrezzo consigliamo AFO 0300 (pag. 18). Use of the fender is recommended when inserting and extracting the equipment (page 86).

Carter su richiesta e secondo disponibilità. Colour carter: available on request.

AFA 0307

AFA 0308

AFA 0315


AQUAFITNESS

11

VANTAGGI PLUS

sintesi di funzionalità e compattezza smile price (rapporto qualità/prezzo) geometrie ergonomiche non serve regolazione orizzontale della sella ingombro e peso contenuti base extralong (opzionale) pedale resistivo efficace e sicuro comfort alloggio piede immeditezza nell’utilizzo

SMART BIKE AFA 0011 o AFA 0013 Bike entry level, tradizionale: telaio realizzato con profilati quadri. Sistema di resistenza determinato da pedale resistivo, con alloggio piede che facilita calzata, anche a piede nudo. Massima stabilità e solidità assicurano affidabilità e ridottissima manutenzione. Regolazione verticale di sella e manubrio.

AFA 0011 or AFA 0013 Traditional entry level bike: square tube frame. Resistance system based on resistive pedals, with foot placement that facilitates pedal fit, even barefoot. Maximum stability and solidity ensure reliability and no maintenance. Vertical saddle and handlebar adjustment.

AFA 0011

materiale material

inox 304 stainless steel SMART BIKE

AFA 0013

materiale material

inox 316 stainless steel SMART BIKE SUPERIOR

ingombro bulk

66 x 122 x h112 cm

profondità depth

100 - 140 cm

intensità pedalata intensity

/

peso weight

18 kg

Durante l’inserimento e l’estrazione dell’attrezzo consigliamo AFO 0300 (pag. 18). Use of the fender is recommended when inserting and extracting the equipment (page 86).

AFA 0009 EXTRA LONG SMART Sistema di regolazione altezza: da cm 120 fino a cm 170. Height adjustment system: from 120 cm to 170 cm

ADVANCED

PAG / 18

TRAINING

...cycling, training, rehab... and fun!

DVD FREE

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


12

AQUAFITNESS

Innovation, colours, professional cycling

TRAINING

PAG / 18

ADVANCED

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

VANTAGGI PLUS

unica al mondo con corpo in polIetilene tre colorazioni stabilità e solidità (9 ventose) leggera a pratica: più peso riempiendosi d’acqua geometrie e angolazioni ergonomiche non serve regolazione orizzontale della sella massima stabilità per altri esercizi oltre pedalata ECO Friend (materiale riciclabile)

PROSSIMAMENTE DISPONIBILE NELLE VERSIONI SILVER: confortevole pedale resistivo GOLD: regolazione intensità (da giugno 2011)

SUN BIKE AFA 0015 Bike di ultima generazione, è ideale per lavori con classi di allievi coordinate da istruttore, per rehab e training. Scocca e parte portante, che la contraddistinguono, sono in polietilene (unico stampo). Resistenza determinata dai pedali resistivi, prossimamente disponibile anche con regolazione dell’intensità.

AFA 0015

AFA 0015 (AVAILABLE SOON) Sun Bike is ideal for work with classes of students coordinated by an instructor, for rehabilitation and training. The distinctivness of the body and the bearing part, are made of polyethylene (single mould). Resistance system based on resistive pedals; available with mechanical intensity adjustment.

materiale material

inox 304 stainless steel SUN BIKE

ingombro bulk

68 x 115 x h110 cm

profondità depth

100 - 140 cm

intensità pedalata intensity

prossimamente disponilbile SUN BIKE EXTRA (AFA 0016)

peso weight

20 kg

colori (secondo disponibilità) colours availability

Durante l’inserimento e l’estrazione dell’attrezzo consigliamo AFO 0300 (pag. 18). Use of the fender is recommended when inserting and extracting the equipment (page 86).


AQUAFITNESS

13

SUN BIKE

SMART BIKE

ACTIVE PROBIKE

PAG / 18

TRAINING

DVD FREE

I 4 modelli a confronto

ACTIVE BIKE

materiale material

inox 304 stainless steel

materiale material

inox 304 stainless steel

materiale material

inox 304 stainless steel

materiale material

inox 304 stainless steel

ingombro bulk

68 x 115 x h110 cm

materiale material

inox 316 stainless steel

materiale material

inox 316 stainless steel

materiale material

inox 316 stainless steel

profondità depth

100 - 140 cm

ingombro bulk

66 x 122 x h112 cm

ingombro bulk

66 x 100/120 cm

ingombro bulk

66 x 100/120 cm

regolaz. intensità intensity

/

profondità depth

100 - 140 cm

profondità depth

100 - 140 cm

profondità depth

100 - 140 cm

peso weight

20 kg

regolaz. intensità intensity

/

regolaz. intensità intensity

/

regolaz. intensità intensity

/

peso weight

18 kg

peso weight

19 kg

peso weight

21 kg

colori colours

colori colours

unica al mondo con corpo in polIetilene tre colorazioni stabilità e solidità (9 ventose) leggera a pratica: più peso riempiendosi d’acqua geometrie e angolazioni ergonomiche non serve regolazione orizzontale della sella massima stabilità per altri esercizi oltre pedalata ECO friend (materiale riciclabile)

sintesi di funzionalità e compattezza smile price (rapporto qualità/prezzo) geometrie ergonomiche non serve regolazione orizzontale della sella ingombro e peso contenuti base extralong (opzionale) pedale resistivo efficace e sicuro comfort alloggio piede immeditezza nell’utilizzo

efficacia pedale resistivo exclusive Italian Design sicurezza attiva: nuovo carter (3 colori) sicurezza passiva: profilati tondi e forme curve angolo sella-manubrio per maggior ergonomia rapporto qualità/prezzo non serve regolazione orizzontale sella predisposizione per regolazione intensità comfort e sicurezza alloggio piede elemento resistivo pedale antinfortunio

colori colours

unica con sistema regolazione intensità exclusive Italian Design sicurezza attiva (carter) e passiva nuovo carter di protezione (3 colori) profilati tondi e forme curve (no spigoli) angolo sella-manubrio per ergonomia pedalata non serve regolazione orizzontale sella alloggio piede extra comfort (con o senza calza) pedale resistivo (opzionale) fluidità pedalata e massima stabilità

ADVANCED

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


ADVANCED

14

AQUAFITNESS PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 18

Aqua-Circuit concept (less than 2 m2)

| PATENTED BY STEFANO FONTANESI | FORMAZIONE BY EDEN BENESSERE

ELASTICI AFA 0400 Elastico completo di maniglia e moschettone. Pair of elastics to be hooked complete with handle and snap hook.

BANDE ELASTICHE AFA 0403 Banda elastica con anello passante in plastica. ELASTIC BANDS Elastic bands with plastic ring loops.

Durante l’inserimento e l’estrazione dell’attrezzo consigliamo AFO 0300 (pag. 18). Use of the fender is recommended when inserting and extracting the equipment (page 86).

AQQUAFIT BIKE SYSTEM AFA0100 o AFA 0105 Attrezzo multifunzionale, con regolazione d’intensità: sistema completo che consente di far lavorare fino a 6 persone per singola stazione; particolarmente indicato per il fitness acquatico, riabilitazione, aquapilates e lavori a circuito. Si possono eseguire programmi di tonificazione per addome, braccia, gambe e glutei.

AFA0100 or AFA 0105 Multifunctional equipment, with adjustable intensity: a complete system that can work up to 6 people per station, especially recommended for aquatic fitness, rehabilitation, Aqua Pilates and circuit training workouts. Toning programs can be performed for abs, arms, legs and glutes.

AFA 0100

materiale material

inox 304 stainless steel AQQUAFIT BIKE TOP

AFA 0105

materiale material

inox 316 stainless steel AQQUAFIT BIKE TOP SUPERIOR

ingombro bulk

71 x 194 cm

profondità depth

70 - 135 cm

intensità pedalata intensity

regolabile adjustable

peso weight

38 kg


AQUAFITNESS

15

AQQUAFIT BIKE ESSENCE

PERSONALIZZA IL TUO MINI CIRCUIT COSTUMIZED YOUR MINI CIRCUIT

Versione Essence (Aqquafit Bike senza pedaliere), diventa un supporto fantastico per programmi posturali, di tonificazione e pilates. Costituisce comunque un supporto per inserire, oltre ai pedali, anche altri attrezzi: tapis roulant, sistema Wave*, elastici e bande elastiche. Essence type (Aqquafit Bike used without the group pedal system), becomes a fantastic support for postural programs, toning and pilates. Provide a support to insert, in addition to the pedals, other equipment: treadmills, Wave system and elastic bands. AFA 0102 inox 304 stainless steel - peso weight 20 kg AFA 0106 inox 316 stainless steel - peso weight 20 kg

AQQUAFIT TREADMILL Treadmill per completare il mini circuit con Aqquafit Bike. Ottimo scorrimento del nastro. Massima stabilità. Appoggio mani su parallele di Aqquafit Bike. Treadmill to complete the mini circuit with Aqquafit Bike. Excellent belt movement. Maximum stability. Hands rest on Aqquafit Bike parallel bars. AFA 0103 inox 304 stainless steel - ingombro bulk 40 x 100 x h40 cm - inclinazione slope 13°- peso weight 23 kg AFA 0104 inox 316 stainless steel - ingombro bulk 40 x 100 x h40 cm - inclinazione slope 13°- peso weight 23 kg

AQQUAFIT BIKE SINGLE PEDAL Il vantaggio di avere singoli gruppi pedali (diversamente dalla coppia come nell’Aqquafit Bike) costituisce una grande risorsa anche per sviluppare nuovi programmi acquatici senza parallele. The advantage of having individual group pedals system (no longer a couple like on Aqquafitbike) is a great resource for developing new water programs without parallels. AFA 0704 inox 304 stainless steel - ingombro bulk 71 x 80 cm AFA 0709 inox 316 stainless steel - ingombro bulk 71 x 80 cm

AQQUAFIT BIKE DUBLE PEDALS

OPPURE OR

Coppia di pedali. Group of two pedals. AFA 0107 inox 304 stainless steel - ingombro bulk 71 x 130 cm AFA 0108 inox 316 stainless steel - ingombro bulk 71 x 130 cm

WAVE SYSTEM Manubrio anatomico: ausilio durante la pedalata, ma anche per l’appoggio della schiena. Ideale per addominali ed esercizi posturali. Anatomical handlebars: valuable aid, during cycling but also for the support of the back. Ideal for abdominal and postural exercises. AFA 0703 inox 304 stainless steel AFA 0708 inox 316 stainless steel

OPPURE OR

ADVANCED

PAG / 18

walking, running, training, rehab... enjoy your Aqquafit Bike!

DVD FREE

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


ADVANCED

16

AQUAFITNESS PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 18

Walking on the moon: total body conditioning

| PATENTED BY AQQUATIX

MOON WALKER AFA 0151 o AFA 0150 Attrezzo multifinzione: brevettato. Permette di allenare contemporaneamente gambe e braccia. Riproduce un movimento ispirato al Nordic Walking, ma è un walking (o una corsa) in condizioni di “antigravità”. Efficace anche nell’impiego dei soli arti superiori, che possono accompagnare il movimento delle gambe o essere attivi nello sforzo.

AFA 0151 or AFA 0150 Multifunctional equipment (patented), allows simultaneous training of legs and arms. Reproduces a form of walking or running in “antigravity”, a movement inspired by Nordic Walking. Also effective in the use of only the upper limbs, which may accompany the movement of the legs or be active in the effort.

AFA 0151

materiale material

inox 304 stainless steel MOON WALKER

AFA 0150

materiale material

inox 316 stainless steel MOON WALKER SUPERIOR

ingombro bulk

aperto open 112 x 85 x h145 cm

profondità depth

100 - 140 cm

peso weight

26 kg

chiuso closed 57 x 85 x h157 cm

Durante l’inserimento e l’estrazione dell’attrezzo consigliamo AFO 0300 (pag. 18). Use of the fender is recommended when inserting and extracting the equipment (page 86).


AQUAFITNESS

17

ROUND AQQUAJUMP

SQUARE AQQUAJUMP

AFA 0600 o AFA 0610 Tappeti elastici, in versione rotonda (AFA 0600) o quadrata (AFA 0610): novità ideale per il fitness acquatico, per la preparazione atletica e per attività propriocettiva in piscina.

AFA 0600 or AFA 0610 Elastic jump carpet, rounded (AFA 0600) or squared (AFA 0610): the best novelty for the aquatic fitness, for the athletics training and for the proprioceptive activity in the pool.

ROUND AQQUAJUMP dispone di 6 gambe con ventosa e le molle sono in inox 304 (su richiesta anche 316).

ROUND AQQUAJUMP 6 legs, whith suction cups, springs made in 304 stainless steel (316 available on request).

SQUARE AQQUAJUMP disponde di 4 gambe con ventosa e le molle sono in inox 304 (su richiesta anche 316).

SQUARE AQQUAJUMP 4 legs, whith suction cups, springs made in 304 stainless steel (316 available on request)

AFA 0600

materiale material ingombro bulk

inox 304 stainless steel ROUND AQQUAJUMP

AFA 0610

materiale material

Inox stainless steel SQUARE AQQUAJUMP

ingombro bulk

100 x 100 x h27 cm

profondità depth

100 - 120 cm

profondità depth

100 - 120 cm

peso weight

8 kg

peso weight

8 kg

101 x h18 cm

ADVANCED

Jumping, training, rehab... and fun!

PAG / 18

DVD FREE

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


ADVANCED

18

AQUAFITNESS

Work in progress: da giugno 2011

For all activities in the pool!

COLORI COLOURS

COLORI COLOURS

GALAXY BIKE PROSSIMAMENTE DISPONIBILE Ideata dal centro R&D di Aqquatix per vasche di profondità cm 100-70 Indicata anche per Aquacircuit e percorsi/protocolli riabilitativi. DISPONIBILE DA GIUGNO 2011 Unica bike orizzontale con sistema di regolazione d’intensità. Esclusivo italian design e ingombri ridotti (146 x 53 x h92 cm) ideale per sfruttare vasche basse e poco utilizzate. Possibilità di cycling con training degli arti superiori. Seduta confortevole in morbido foam altamente resistente (sostituibile). Comoda pedalata e adatta a qualsiasi altezza dell’utilizzatore. Molto pratica e immediata con regolazione della posizione di seduta. Alloggio del piede extra comfort (con o senza calza). Molto pratica e compatta anche quando non utilizzata. AFA 0800 inox 304 stainless steel GALAXY BIKE AFA 0801 inox 316 stainless steel GALAXY BIKE SUPERIOR

AKKUA SOCKS Primo calzare tecnico per le attività svolte in acqua, particolarmente indicato per Aquagym, aquabike, aquafitness. Anatomico e avvolgente, protettivo, antibatterico (soletta interna in rame), performante, antiscivolo e clororesistente. First technical sock for water activities, especially suitable for aquagym, aquabike, aquafitness with innovative. Anatomic and close-fitting, protective, antibacterial (inner sole in copper), performing, anti-slip and chlorine-resistant. TAGLIE SIZE REQUEST OUTSIDE ITALY PLEASE CONTACT DIRECTLY AKKUA SRL info@akkua.it

| DISTRIBUZIONE BY SWIM & FIT

S

34 - 37

M

38 - 41

L

42 - 45

Confezione package

42 pz. pcs.


19

ADVANCED

AQUAFITNESS

ESEMPI DI AQQUACIRCUIT AQQUACIRCUIT EXAMPLES SIMPLE CIRCUIT

4 persone 4 persons 5 m2 ca.

MINI CIRCUIT

4 persone 4 persons 8 m2 ca.

SMALL CIRCUIT

6 persone 6 persons 11 m2 ca.

MEDIUM CIRCUIT 1

10 persone 10 persons 10 m2 ca.

MEDIUM CIRCUIT 2 9 persone 9 persons 22 m2 ca.

TREADMILL

AQQUAFITBIKE

LARGE CIRCUIT 1

16 persone 16 persons 24 m2 ca.

LARGE CIRCUIT 2

22 persone 22 persons 20 m2 ca.

LARGE CIRCUIT 3

15 persone 15 persons 42 m2 ca.

AQQUAFIT TREADMILL

AQQUACTIVE BIKE

MOON BITE STEP


TREND

20

AQUAFITNESS PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 18

Moon Bite Step: much more than a simple step

| PATENTED BY AQQUATIX

2

6

ELASTICI AFA 0400 Elastico completo di maniglia e moschettone. Pair of elastics to be hooked complete with handle and snap hook.

MBS HOOK AFT 0207 Su richiesta, gancio in inox con diverse possibilità di ancoraggio elastici. On demand, stainless steel hook with various elastic anchoring capabilities.

MBS POLE AFT 0205

MOON BITE STEP

(per 2 persone)

AFT 0014 MOON BITE STEP (MBS) Step modulare, unico al mondo, brevettato: studiato e progettato dal centro R&D di Aqquatix. La sua originalità sta nella forma e nelle dimensioni. È realizzato per essere pari ad 1/3 di cerchio (“un morso di luna”) e far lavorare due persone contemporaneamente. La forma semicircolare permette di creare percorsi alternativi.

AQQUA CIRCLE STEP

(per 6 persone)

AFT 0015 AQQUA CIRCLE STEP (ACS) Tre step uniti formano un grande step circolare, che consente di coinvolgere fino a 6-8 persone contemporaneamente (formazione by EAA). Rivoluzionaria attività in acqua: Aqquacircuit, didattica e fun-divertimento.

Modular step, one of a kind, patented: designed and developed by the Aqquatix R&D Centre. Its original design is evident from its form and its dimensions. It’s designed to form a 1/3 circle (the “moon bite”) and to work with two people simultaneously. It’s a modular system that can create winding or alternating paths.

Three MBS units together constitute a large new circular step that can involve up to 8-9 people at the same time. It’s not only for aqua fitness and aqua step, but Aqua circuit, learning and fun.

polietilene polyethylene - 138 x 55 x 20 cm profondità d’impiego depth: 120 cm ventose suction caps: 8 - peso weight: 7,65 kg

polietilene polyethylene - diam 160 x 20 cm profondità d’impiego depth: 120 cm ventose suction caps: 24 - peso weight: 23 kg

Asta da infilare nei fori circolari, dotata di ventosa alla base per assicurare una maggiore stabilità dell’accessorio. Consigliata una per MBS. Pole to be inserted into the circular holes, provided with suction cups at the base for greater stability. One per MBS recommended. dimensioni dimensions: 150 x diam. 5 cm

MBS BABY POLE LE AEB 0308

Sticks in Pvc per er esercizi di subacquaticità tà per bimbi. PVC sticks for underwater exercises for kids. set: 1 stick 20 cm 1 stick 30 cm 1 stick 40 cm


AQUAFITNESS

21

TREND

PAG / 18

TRAINING

Emotional, professional, innovative for training, rehab & fun

DVD FREE

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

1

AQQUASTEP STANDARD Step acquatico dotato di ventose che garantiscono ottima presa su qualsiasi superficie in acqua. Zavorrato per maggior stabilità sul fondo. Water Step with 8 suction caps which guarantee perfect hold in every pool floor. Ballasted for greater stability to the bottom. AFT 0003 polietilene polyethylene - 67 x 39 x h17 cm - ventose suction caps 8 profondità depth 120 cm - peso weight 6 kg

AFT 0202

AFT 0204


TREND

22

AQUAFITNESS PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 18

For aquafit, for training, for performances...

diam. 30 cm pvc + poliuterano pvc + polyurethane tutte profondità d’impiego all depths

MAGIC AQQUABALL AFT 0013 Un concentrato di divertimento e versatilità: palla ed elastico per un allenamento completo. La palla (variando volume d’aria acmabia l’intensità dell’esercizio), sfruttando la resistenza dell’acqua, porta a sviluppare una vasta gamma di esercizi che vanno dalla propriocettività al potenziamento e, associata agli elastici, si trasforma nell’attrezzo più innovativo del momento, anche grazie alla presenza di confortevoli maniglie. An ideal source of fun and versatility: ball and elastic for a complete workout. Using water as resistance, the ball lets you develop a wide range of exercises, from balance to strength training. Combined with elastics it transforms into the most innovative equipment of the moment, along with comfortable handles

| PATENTED BY GIMSTICK™

GYMSTICK AFT 0017 Strumento professionale e molto tecnico che sfrutta e combina tra loro la resistenza elastica e la resistenza dell’acqua. È disponibile in 5 versioni contraddistinte da colori diversi che identificano target di utilizzo, resistenze e carichi di lavoro. Fitness tool that combines exercise band and water resistance exercise into one effective workout. It’s available in five different resistance levels, different colours, depending on fitness level of the class.

| FORMAZIONE BY PLAYGROUP | DISTRIBUZIONE BY SWIM & FIT

GREEN = LIGHT resistance: 1-10 kg / 2-22 lb BLUE = MEDIUM resistance: 1-15 kg / 2-33 lb BLACK = STRONG resistance: 1-20 kg / 2-44 lb SILVER = EXTRA STRONG resistance: 1-15 kg / 2-55 lb GOLD = SUPER STRONG resistance: 1-30 kg / 2-66 lb


AQUAFITNESS

23

High quality foam 24 x 11 x 2,5 cm

AQQUACOMBAT GLOVES AFT 0010 Coppia di guantoni in espanso per il lavoro intenso degli arti superiori, con impugnatura morbida, per una migliore presa ed efficacia di azione. Unico nel suo genere ed efficace nelle attività di aquacombat.

AFT 0010 Aqquacombat gloves PE polyethylene foam made, soft hand grip. They allow hard work for upper limbs and are the ultimate equipment for Aquacombat activities.

HAPPY FLOWER AFT 0001 Attrezzo di tendenza, ottimale per un esercizio completo degli arti superiori. Unico ed esclusivo per morbidezza del materiale e per l’azione a resistenza variabile determinata dai petali “attivi”. Trendy equipment excellent for a complete upper limbs training. Unique and exclusive for the softness of its material and for the variable resistance due to its “active” petals. materiale material: Injected Eva ingombro bulk: diam. 26 cm

La forma concava/convessa, combinata al movimento meccanicamente efficace dei petali, permette di esercitare maggiore o minore sforzo a seconda della modalità d’impiego, es: • se la parte che esercita la resistenza frontale è convessa, la resistenza sarà media; • se la parte che esercita la resistenza frontale è concava, la resistenza sarà medio-alta.

TRAINING BOWL AFT 0016

AFT 0016

Coppia di attrezzi tondi con impugnatura. Utile anche per fitness terrestre.

Pair of round equipment with handle. Useful also for gym exercises.

The concave/convex shape combined with the petals movement allows to have more or less resistance: • if you push forward by its convex side medium resistance will be provided; • if you push forward by its concave side medium-high resistance will be provided.

TREND

PAG / 18

...and for aquatic people!

TRAINING

DVD FREE

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


24

AQUAFITNESS

High quality equipment: designed and made in Italy

TRAINING

PAG / 18

TREND

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

| PATENTED BY AQQUATIX

| PATENTED BY AQQUATIX

L SIZE ELEMENT

Injected Eva foam spessore thickness: 0,75 - 2,5 cm

SUPERIOR BELT

EASY

AFB 0008 Cintura galleggiante ideata e progettata dal Centro R&D di Aqquatix, design unico e originale, studiato per garantire massima aderenza all’altezza della vita, stabilizzandola, e il migliore comfort durante l’utilizzo. Realizzata con lavorazione a stampo: nuovissimo ed inedito il sistema avvolgente della cintura in tessuto, caratterizzato da elementi che assicurano una regolazione fine e sfruttano l’elasticità del materiale galleggiante. Il materiale è altamente durevole, facilmente igienizzabile, certificato CE. Floating belt designed and developed by the Aqquatix R&D Centre. Unique and original design, developed to ensure maximum support at the waist, for stability and maximum comfort during use. Moulded design: the brand new fabric closure system features two separate components that ensure fine adjustment and take advantage of the elasticity of the floating material. The material is highly durable, disinfectable and CE certified.

ANKLE CUFFS AFT 0002 Cavigliera in morbido foam. Lo spessore rende versatile l’attrezzo anche come polsiera per attività di fitness acquatico o supporto per il galleggiamento dei bambini (arrotolato al braccio). Soft foam cuffs, the slimmer thickness makes it also suitable as wrist support for aquafitness or children floating support.

Injected Eva foam spessore thickness: 1 - 5 cm

BIG ANKLE CUFFS AFB 0008

M size

82 x 27,5 x 4 cm

AFB 0009

L size

82 x 27,5 x 4 cm + 2 L size elements

materiale material

Injected Eva

Injected Eva

taglie sizes

donne e ragazzi guys and women

adulti adults > 80 kg

AFT 0012 Cavigliera estremamente pratica e confortevole, che si arrotola alla caviglia. Facile e immediata la regolazione, grazie alla fibbia autobloccante. Lo spessore è indicato per attività con le gambe a medio-alta intensità. Extremely practical and comfortable cuffs which rolls around the ankle. Easy and fast to adjust thanks to its self-locking strip. Its thickness is suitable for medium/hard intensity legs exercises.


AQUAFITNESS

25

FLOWER ANKLE CUFFS Coppia di cavigliere in espanso a forma di fiore. Regolazione della chiusura in velcro. Pair of flower shaped cuffs PE polyethylene foam made. Velcro straps adjustable. AFT 0006 Materiale material: Espanso foam Dimensioni dimensions: 16 x 8,5 x 3/5 cm

BIG FLOWER BELLS Coppia di manubri per un lavoro più intenso, rispetto al manubrio classico. Strong pair of dumbells PE polyethylene foam made. Soft hand grip. Allows harder work than the standard dumbells. AFT 0008 Materiale material: Espanso foam Dimensioni dimensions: diam. 18 x 20,5 cm

FLOWER BELLS Coppia di manubri in espanso a forma di fiore con impugnatura morbida. Pair of flower-shaped dumbells PE polyethylene foam made; soft hand grip. AFT 0007 Materiale material: Espanso foam Dimensioni dimensions: diam. 14 x 30 cm

POWER FLOWER BAR Bilanciere a moduli a forma di fiore. Impugnatura confortevole. Foam flower shaped modules bar bicolour. AFT 0009 Materiale material: Espanso foam Dimensioni dimensions: diam. 14 x 88 cm

HANDFINS 300 (made in France) Pagaiette indicate per gli arti superiori. Valide per recupero funzionale, intra ed extra rotazioni, adduzioni e abduzioni delle braccia. Paddles reccomended to train upper limbs; ideal for functional rehabilitation, intra and extra rotations and arm adductions and abductions. AFT 0004 Peso weight: 300 gr Dimensioni dimensions: 41,5 x 16 cm

TREND

PAG / 18

TRAINING

for funny and safety aquafitness, training and rehab

DVD FREE

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


BASIC

26

AQUAFITNESS PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 18

Belt, elastic bands & all for basic excercises AQQUAGLOVES Guantini in neoprene con comoda zip sul lato per rendere pratico e veloce il loro utilizzo. Neoprene aquagloves with zip to wear them easily. AFB 0005 = SMALL AFB 0006 = MEDIUM AFB 0007 = LARGE

AQQUAWRISTES Polsiere galleggianti in espanso che avvolgono il polso e si regolano facilmente grazie al velcro. Foam wrist support which wraps wrist and can be easily adjusted.

AQQUABELT

AFB 0003 60 x 11 x 2 cm

Modello base di cintura in foam galleggiante adatta a tutte le attività di fitness acquatico, riabilitazione e training in acqua fonda. Floating belt suitable for aquafitness, rehabilitation and training in deep water. AFB 0001

taglia size

M

70,5 x 22,5 x 4 cm

AFB 0002

taglia size

L

74,5 x 22,5 x 4 cm

materiale material

Espanso foam

YELLOW BAND 120 cm AFB 0502 Intensità bassa soft resistance Spessore thickness: 0,35 mm Confezione package: 20 pz pcs

PINK BAND 120 cm AFB 0501 Intensità media medium resistance Spessore thickness: 0,50 mm Confezione package: 20 pz pcs

VIOLET BAND 120 cm AFB 0509 Intensità alta high resistance Spessore thickness: 0,65 mm Confezione package: 20 pz pcs

AQQUABELLS Manubri galleggianti in espanso per attività di fiitness in acqua. Maniglia con morbido grip.

CHIUSURA COMPLETA PER AQQUABELT AQQUABELT COMPLETE CLOSING SET

AFB 0100

Pair of foam dumbells, for aquafitness activities. Soft hand grip. AFB 0004 diam. 12,5 x 30 cm

ELASTIC TUBE AFB 0503 Intensità bassa soft resistance Spessore thickness: 5 mm Confezione package: 10 m

MOSCHETTONE KARABINER AFB 0506

COPPIA DI MANIGLIE PAIR OF BASIC HANDLE AFB 0507

AFB 0504 Intensità media medium resistance Spessore thickness: 7 mm Confezione package: 10 m AFB 0505 Intensità alta high resistance Spessore thickness: 8 mm Confezione package: 10 m Attenzione: Aqquatix si riserva di cambiare in qualsiasi momento e senza preavviso i colori degli elastici. Warning: Aqquatix reservs the right to change at any time and without notice the colours of elastic tubes.


27

AQUILIBRIUM

AQWELLNESS


AQUILIBRIUM

28

AQWELLNESS PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 18

Aquilibrium: enjoy your wellness

AQU 0001 MEDIUM donne e ragazzi guys and women aqua profonda deep water materiale material Injected Eva AQU 0002 LARGE adulti adults > 70 kg aqua profonda deep water materiale material Injected Eva

NEW AQQUATUBE

REGOLAZIONE PIÙ PRATICA E SEMPLIFICATA

AQU 0001 o AQU 0002 Indicato per il neofita, è ideale per chiunque intenda vivere l’acquaticità in pieno comfort e per qualsiasi impiego. La sagoma preformata e il sistema di regolazione e chiusura facilitano l’indosso e l’adattamento al corpo.ll sistema di chiusura è stato semplificato e integrato nell’ausilio. Disegnato per ottimizzare la sua capacità galleggiante: all’altezza dell’addome la sezione dell’ausilio risulta doppia rispetto a quella che avvolge il collo; questa distribuzione del materiale galleggiante rende più confortevole, efficacie e sicuro il sistema Aqquatube.

AQU 0001 or AQU 0002 Innovative equipment which allows safety and freedom of movement in the water. Suitable for beginners, it is the ideal device to enjoy water in every activity. Preformed shape, practical adjusting and closing system help the user to wear it properly. The lock system has been simplified and integrated in the aid. It is designed to optimize its floating capacity. The diameter of the equipment around the belly is double than its section around the neck. This rational distribution of the floating material makes the Aqquatube even more comfortable and safe.


PAG / 36

TRAINING

fitness, relax, training, rehab, fun and more!

DVD FREE

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

2-6 ANNI years

PER I PIÙ PICCINI È SUGGERITO L’UTILIZZO DI BRACCIOLI

KID’S AQQUATUBE Ausilio al galleggiamento innovativo che interpreta l’esigenza di sicurezza del bambino senza limitare i movimenti nell’acqua. Comodo e facile da indossare perché in pcv gonfiabile, con chiusura a clip e nastrini velocemente regolabili. Nella nuova versione è stato migliorato il comfort, mentre valvola di sicurezza e sistema di chiusura rispondono a standard estremamente rassicuranti. Helps children stay afloat. An innovative piece of equipment that satisfies the safety needs of children, without restricting their movements in water. Easy fit in inflatable PVC, with clip closure and easily adjustable strings. In the new version the comfort has been improved, while the safety valve and closing system meet the standard requirements of safety.

29

AQUILIBRIUM

AQWELLNESS


AQWELLNESS ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

PAG / 18

AQUILIBRIUM

30

Aquilibrium: enjoy your wellness

AQQUNIVERSAL RINGS

AQU 0003 Coppia di anelli ideali per qualsiasi attività in piscina, realizzati per completare il sistema Aqquatube destinato ad attività di relax e aquatic wellness. Rieducazione funzionale: con fettuccia di regolazione diventano un eccellente collarino. Didattica: ottimi per l’insegnamento del nuoto e attività ludica. Nuoto: incrociando l’anello è possibile applicarlo alle caviglie per limitare l’uso della gambata. Aquafitness: impugnato in diversi modi esercita un’apprezzabile resistenza. Sicurezza: sotto sorveglianza di un adulto è una valida ciambella galleggiante.

AQU 0003 Pair of multipurpose swimming pool rings, they complete the Aqquatube system and are designed for relax and aquatic wellness. Rehabilitation: with the adjustable connector strap it can be shaped as an excellent collar. Swimming teaching and Fun. Swimming: limitation of the kick by crossing the ring and applying it around the ankles. Aquafitness: it can be grasped in different ways and applies a considerable resistance. Safe: under an adult watch it could be used as a life belt.


MUTA MED Attività statiche in acqua a temperatura inferiore a 31°C/32°C. Stationary activities in water at temperatures below 31°C/32°C. Istruttori che stanno parecchio tempo in acqua. Instructors that spend a lot of time in water. Wellness in acqua la cui temperatura non sia adeguata (34°C). Wellness in water at unsuitable temperature (34°C). Pazienti che fanno rieducazione funzionale in acqua. Patients doing functional rehabilitation in water. Vendita negli shops delle piscine, da destinarsi al consumer. Sales in pool shops, intended for consumers.

MUTA PLAYA Bimbi e ragazzi che soffrono il freddo anche in vasche a 30°C/32°C. Children and youths that are sensitive to the cold even in pools at 30°C-32°C. Per attività ricreative e di relax senza problemi di freddo anche in caso di lunga permanenza in acqua. For recreational activities and relaxation without worrying about the cold even during long periods in water. Nella stagione estiva in caso di giornate ventose o poco soleggiate. In the summer in case of windy or slightly sunless days.

MUTINO BABY Bimbi che soffrono il freddo anche in vasche a 30°C/32°C. Children who are sensitive to the cold even in pools at 30°C32°C. Per attività in vasche con temperature al di sotto dei 28°C. For in-pool activities with temperatures below 28°C. Vendita negli shops delle piscine, da destinarsi al consumer. Sales in pool shops, intended for consumers.

PAG / 36

PAG / 18

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

RASH GUARD T-SHIRT

AUMENTA DI 2°C LA TEMPERATURA CORPOREA IN ACQUA T-shirt studiate per prevenire danni cutanei dovuti a raggi UV. Per adulti: ideale per istruttori che stanno molto tempo in acqua. T-shirts designed to prevent skin damage from UV rays. For adults: Ideal for instructors who spend a lot of time in the water. MAN LADY

CRS 0011 CRS 0021

S/II - M/III - L/IV - XL/V - XXL/VI - XXXL/VII XS/I - S/II - M/III - L/IV

MAN

LADY

RASH GUARD T-SHIRT

AUMENTA DI 2°C LA TEMPERATURA CORPOREA IN ACQUA

T-shirt studiate per prevenire danni cutanei dovuti a raggi UV. Per bambini: facilita la termoregolazione corporea dei piccoli, evitando che abbiano freddo,soprattutto nelle fasi di uscita dalla vasca o nel caso la temperatura sia inferiore ai 32°C. T-shirts designed to prevent skin damage from UV rays. For children: facilitates body thermoregulation in children, preventing them from feeling cold, especially when getting out of the pool and in temperatures below 32°C. BOY

CRS 0031

BOY

S/I - M/II - L/III - XL/IV - XXL/V

GIRL

MUTA MED

MUTINO BABY

Monopezzo senza cappuccio a maniche corte e pantaloncini, realizzato in neoprene bifoderato. Cerniera dorsale con sottocerniera, chiusura regolabile al collo, guarnizioni stagne in metallite su maniche e gambe. Hoodless short sleeve and short leg one-piece suit, made in double lined neoprene. Back zipper with inner flap, adjustable collar, watertight trim in metallite on sleeves and legs. egs.

Mutino bimbo in lycra e neoprene. Ideale in piscina per proteggere dal freddo. Children’s wetsuit in lycra and neoprene. Ideal in the pool to protect from the cold.

MAN LADY

CRS 0010 neoprene 2,5 mm CRS 0020 neoprene 2,5 mm

I - II - III - IV - V - VI I - II - III - IV - V

MAN

LADY

AUMENTA DI 2°C LA TEMPERATURA CORPOREA IN ACQUA

MUTA PLAYA JUNIOR Monopezzo senza cappuccio a maniche corte e pantaloncini, realizzato in neoprene bifoderato. Cerniera anteriore, guarnizioni stagne in metallite su maniche e gambe. Hoodless short sleeve and short leg one-piece suit, made in double lined neoprene. Front zipper, watertight seal in metallite on sleeves and legs. JUNIOR

CRS 0030 neoprene 2,5 mm

I - II - III - IV - V (4 - 12 anni years)

BABY CRS 0040 neoprene + lycra S - M - L - XL - XXL (2 - 8 anni years)

JUNIOR

31

AQUILIBRIUM

AQWELLNESS


REHAB

32

REHAB LINE PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 34

Rehab equipment by Aqquatix R&D Center

LEG & ARM PADDLE ARH 0001 Studiato e progettato per il recupero funzionale e la riabilitazione di arti inferiori e superiori. La paletta, in policarbonato ha una forma ondulata per ridurre resistenze disomogenee in acqua. L’alloggio dell’arto è reso confortevole dalla doppia cavigliera/polsiera, in Eva iniettata; le fettucce regolabili, conferiscono stabilità alla paletta e sono dotate di anelli autobloccanti. Designed and developed for functional recovery and rehabilitation of upper and lower limbs in water. The paddle in polycarbonate, has a wavy shape to reduce uneven resistance during movement. The location of the art is made comfortable from the double ankle injected EVA, the adjustable straps, give stability to the paddle and are equipped with locking rings.

REHAB PAGAIA SIMPLE ARH 0002 Confezione packaging 1 pz pcs Ideale per il recupero funzionale degli arti superiori. È possibile regolare l’ampiezza fori delle pale per modulare intensità dello sforzo; in paricolare per intra ed extra rotazione dell’arto superiore, abduzione e adduzione, flessoestensione. Realizzato in policarbonato è suggerito anche per training e preparazione atletica in acqua. Ideal for the functional recovery of arms and related joints, muscle and tendons, in particular for internal and external rotation of the upper limb, abduction and adduction, flexion and extension. Provided with an adjustment system of wideness paddles holes for modulating intensity of the exercise effort. Made of polycarbonate, recommended for training and athletic training in water thanks to its features.

AKKUA MED POOL S

34 - 37

M

38 - 41

L

42 - 45

Conf. pack.

42 pz. pcs.

colore colour PVC MODEL

vasche in pvc pvc pool

T-MIX MODEL

vasche in piastrelle tiled pool

Indicato per riabilitazione in acqua post-chirurgica, degenerativa, senile, post-traumatica e comunque afferenti a vaste branche della moderna riabilitazione. Indicated for post-surgical, degenerative, senile, post-traumatic rehabilitation and for all various branches of the modern rehabilitation.

HYDROBUOY by Airex® Morbida e confortevole cintura, adatta per il sostegno in acqua fonda, durante attività di riabilitazione e recupero funzionale. Soft and confortable belt. Ideal to support functional recovery and rehabilitation in deep water. ARX 0011 (M size) HYDRO BUOY 45 N ARX 0012 (L size) HYDRO BUOY 50 N


33 CONNECTION

AQQUAKID


CONNECTION

34

AQQUAKID PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 36

ALL THE SOLUTION TO EDUCATE & ENJOY THE CILDREN

ASSEMBLY AND CHOOS WHAT YOU LIKE

LA LINEA CONNECTION PERMETTE INFINITE COMBINAZIONI


CLOUD WAVE CARPET

CLOUD & HOLES CARPET

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

PAG / 36

LEARN TO SWIM FOR PASSION, FOR FUN, FOR SMILING AQUATIC KIDS

ROUND CLOUD & HOLES CARPET 19

AKC 0001

100 x 50 x 4,5 cm

AKC 0009

100 x 50 x 4,5 cm

AKC 0019

100 x 100 x 4,5 cm

AKC 0002

100 x 100 x 4,5 cm

AKC 0012

200 x 100 x 4,5 cm

AKC 0020

100 x 100 x 9 cm

AKC 0004

200 x 100 x 4,5 cm

AKC 0016

200 x 100 x 9 cm

AKC 0008

200 x 100 x 9 cm

IPPO AKC 0042

MOBY 98 x 37 x 9 cm

Con la linea AqquaKid Connection è possibile realizzare scivoli, zattere, giochi cavalcabili, percorsi in superficie e/o subacquei. Espanso con trattamento antibatterico.

AKC 0040

SHARKY 100 x 44 x 9 cm

With the AqquaKid Connection line it is possible to create slides, rafts, rides, and floating/underwater paths. Antibacterial treatment foam.

AKC 0041

100 x 60 x 9 cm

CONNECTION ELEMENTS Elementi di raccordo con fori per Noodle. Connection components with holes for Noodles.

PVC STICK

FLOWER BUOY

Bastoni in pvc per gli assemblaggi. Sticks in PVC necessary for assembly.

Boa a fiore con fori per Noodle e Pvc Sticks. Flower buoy with holes for Noodles and PVC Sticks.

AKC 0051: 100 x Ø 2,5 cm

AKC 0030: 26 x 26 x 9 cm

AKC 0021 30 x 13,5 x 4,5 cm - 3 fori holes AKC 0023 90 x 13,5 x 4,5 cm - 8 fori holes

35 CONNECTION

AQQUAKID


TOP

36

AQQUAKID PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 36

HIGH QUALITY...

POLYMAT®: MATERIALE A STRUTTURA MICROCELLULARE, CON ELEVATA RESISTENZA, ATOSSICO E GARANTITO SULLA SICUREZZA. IGIENICO E CERTIFICATO CE. POLYMAT®: MICROCELLULAR MATERIAL, WITH HIGH STRENGTH AND ELASTICITY, NON-TOXIC AND SAFE THEREFORE, VERY HYGIENIC AND CE CERTIFIED. ONDINO

CIRCO Ø 44 cm

Tappeto galleggiante in Polymat®, altamente durevole e resistente, indicato per attività didattiche e ludiche. Wavy floating carpet recommended for educational and learning activities. AET 0001 Dimensioni Bulk: 65 x 87 cm Spessore Thickness: 3 cm Materiale Material: Polymat®

Combinazione per creare un percorso subacqueo o galleggiante. Combines to create an underwater path or floating course. AET 0022 CIRCO 150 AET 0023 CIRCO 200

(Tondolo 1,5 m) (Tondolo 2 m) AKKUA KID AKKUA KIDS POOL

ONDA MAXI

TUNNEL SUB

Tappeto galleggiante in Polymat®, altamente durevole e resistente, indicato per attività didattiche e ludiche. Wavy floating carpet recommended for educational and learning activities. AET 0003 Dimensioni Bulk: 90 x 200 cm Spessore Thickness: 3 cm Materiale Material: Polymat®

7Set di 4 archi (in Polymat®) con basi tonde per creare percorsi subacquei. Set of 4 arches with bases to create underwater paths. AET 0019 4 Tondolo 1,5 m + 8 Basi Tonde Materiale Material: Polymat®

TONDOLO + 2 ANELLI

SET POLYCERCHIO

Tubicino galleggiante per didattica e attività ludiche. Floating tube and rings for educational and learning activities.

Set di 4 cerchi galleggianti (in Polymat®) stesso diametro, da usare per attività ludiche e didattiche. Set of 4 floating rings to be used for learning activities and play.

Materiale Material:

Polymat®

AET 0004 AET 0005 AET 0006

Tondolo 2 m + 2 anelli rings Tondolo 1,5 m + 2 anelli rings Tondolo 1 m + 2 anelli rings

AET 0100

Anelli di ricambio Replacement ring

BASTONE ZAVORRATO Bastoncino in pvc zavorrato indicato come gioco didattico: stimola la capacità d’immersione del bambino. Ballasted stick recommended for educational plays: stimulates the child’s diving skills. AET 0015 AET 0016

pvc 50 cm - 170 gr pvs 100 cm - 300 gr

AET 0010 AET 0011

Polycerchio Ø 24 - 4 pz pcs Polycerchio Ø 34 - 4 pz pcs

SET POLYCERCHIO ASSORTITO AET 0014

Ø 24 - 34 - 44 cm 3 pz pcs sort.

SET 4 BASI TONDE AET 0008 4 Basi tonde da zavorrare con chiusura ermetica. 4 round bases to load with ballast, hermetic cap.

XS

20 - 24

S

25 - 29

M

30 - 34

Confezione package

42 pz. pcs.

Taglie e colori assortiti Mixed size and colour

Prime calze tecniche per le attività sportive e ricreative dei bambini (3-8 anni). Adatte alle attività in acqua (aquaticità, attività ludico/sportive in acqua). Antibatterico, anatomico, antiscivolo (soletta T-MIX: vasche in piastrelle), protettivo. I materiali utilizzati da Akkua rispondono a tutti i requisiti ecologici a norma europea. First technical sock for sports and leisure activities of children (3-8 years). Suitable for water activities (sports and leisure activities in water). Antibacterial, anti-slip (sole TMIX: tiled pool), anatomic, protective. The materials used by AKKUA are in accordance with all the European ecological regulations.


AQQUAKID

37

SLOW DIVING DISCS

PAG / 36

...MADE IN ITALY! AFFONDANTE

DISC’O’ JUNIOR

GALLEGGIANTE

Set di 4 cerchietti affondanti, realizzati con stampo in Eva iniettata, ideali per stimolare subacquaticità e abilità nel recupero del cerchietto mentre affonda. Set of 4 sinking rings.

Disco-tavoletta gonfiabile e galleggiante in PVC, altamente resistente e durevole. Inflatable floating PVC disc-kickboard, highly resistant and durable.

AET 0026 Diametro Diam: 17,5 cm Confezione Package: 4 pz pcs Colori Colours: assortiti assorted

AET 0209 Diametro Diameter: 32 cm Colore Colour:

AKU RINGS

AFFONDANTE

Anelli in Pvc affondanti studiati per stimolare esplorazioni e abilità subacquee del bambino in ambito didattico e ludico. Sinking PVC rings designed to stimulate exploration and underwater activities for children, both for play and for learning.

Palle in PVC galleggianti con rilievi per facilitare la presa; indicate per divertire il bambino e sviluppare capacità sensoriali dentro e fuori acqua. Valide anche per giochi a terra. Floating PVC balls with bumps for easy grip. Recommended for entertaining children and developing sensory capabilities in and out of water. Ideal for games out of the water as well.

AET 0200 Confezione Package: 4 pz pcs Colori Colours: assortiti assorted

AQQ GYM RINGS

EASY GRIP

AET 0208 Ø 12 cm

GALLEGGIANTE

6 pz pcs

FREE BALLS

GALLEGGIANTE

Palline in Pvc, galleggianti ideate per divertire, richiamare l’attenzione del bambino, grazie alla varietà di colori, e stimolare il recupero attraverso il gioco e il movimento in acqua. Il tutto per agevolare il miglior ambientamento e sviluppare capacità motoria del bambino in acqua.

Anelli in Pvc galleggianti ideatati per divertire e facilitare l’affinamento di abilità acquatiche del bambino, nonché giochi in acqua. Floating PVC rings designed to entertain and improve children’s aquatic abilities, also suitable for water games.

Attenzione: AET 0204 e AET 0205 NON sono indicate per bimbi di età inferiore a 4 anni. TUTTE VALIDE ANCHE PER GIOCHI A TERRA: kinderheim e ambienti dedicati a bambini.

AET 0201 Confezione Package: 4 pz pcs Colori Colours: assortiti assorted

Floating PVC balls, designed to entertain, and attract children’s attention thanks to the variety of colours, stimulating retrieval through play and movement in water. Designed to promote familiarization and motor skills in water.

DISC’O’ BOCCE Dischetti in Pvc, galleggianti ideatati per divertire simulando il gioco delle bocce in acqua o a terra (kinderheim o palestra). Floating PVC discs, designed to entertain by simulating the bocce game in or out of water (kindergarten or gym). AET 0203 Confezione Package: 9 pz pcs Colori Colours: assortiti assorted

GALLEGGIANTE

GALLEGGIANTE

Caution: AET 0204 and AET 0205 are not suitable for children under 4. IDEAL FOR GAMES OUT OF THE WATER AS WELL: kindergartens and children’s areas. AET 0204 AET 0205 AET 0206 AET 0207

MINI MAXI LARGE UNIVERSAL

Ø 4 cm Ø 5,5 cm Ø 7 cm Ø 12,5 cm

60 pz pcs 24 pz pcs 4 pz pcs 1 pz pcs

TOP

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


BASIC

38

AQQUAKID PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 36

PLAY AND LEARN TO SWIM

FLOATING CARPETS Tappetoni galleggianti in foam in diverse forme originali e giocose. Tutta la gamma ha dimensioni massime di circa 1 m. Large floating PE foam carpets in various original designs. The whole range has maximum dimensions of approximately 1 m.

TIX CARPET AEB 0033

100 x 54 x 4,5 cm

FISH CARPET AEB 0034

68 x 96 x 4,5 cm

STAR CARPET AEB 0035

RABBIT CARPET

104 x 100 x 4,5 cm

AEB 0036

FLOWER HOLES CARPET Tappeto galleggiante con fori a forma di fiore. Floating carpet with flower-shaped holes.

AEB 0013

100 x 50 x 1,5 cm

AEB 0014

100 x 100 x 1,5 cm

AEB 0015

150 x 100 x 1,5 cm

AEB 0016

200 x 100 x 1,5 cm

AEB 0017

100 x 100 x 3 cm

AEB 0018

150 x 100 x 3 cm

AEB 0019

100 x 200 x 3 cm

65 x 95 x 4,5 cm

AQQUASCOOTER in espanso. PE foam. AEB 0056 Dim. Dim.: 60 x 38,5 x 9 cm 4-6 anni years


AQQUAKID

39

PAG / 36

ALL FOR KIDS! AQQUASLIDES

FLOWER BABY CARPET

Scivoli in espanso adatti per giochi acquatici e per facilitare l’approccio e l’ambientamento del bambino. Attenzione: collocare lo scivolo in acqua lontano dal bordo, per evitare impatti traumatici. Slides in expanded foam suitable for water games.

AEB 0039 Zattera porta cesta, in foam, per l’ambientamento facilitato e la sicurezza dei bimbi più piccoli. Basket holder raft for the safety of smaller children.

AEB 0101 AEB 0102

BABY BASKET

REGULAR Espanso Foam MAXI Espanso Foam

52 x 105 x 53 cm 66 x 147 x 98 cm

AEB 0028 Cesta per Baby Carpets. Basket for Baby Carpets.

REGULAR

DIVE FISH

ABC FUN

Numeri galleggianti. Floating numbers.

Lettere dell’alfabeto galleggianti. Floating letters of the alphabet.

AEB 0058 12 x 10 x 3 cm

AEB 0057 12 x 10 x 3 cm

MAXI

AFFONDANTE

AQQUABELT JUNIOR EVOLUTION Cintura galleggiante in espanso a moduli. Modular floating belt.

AEB 0307 Pesce affondante. Sinking fish.

AEB 0030 Dimensioni Dimensions: 57 x 22 cm

Dimensioni Dimensions: 27 x 27 cm

HUNGRY SHARK

FUNNY NUMBERS

AFFONDANTE

FLOWER

AEB 0310 Coppia di squaletti con 6 dadi affondanti. Pair of sharks with 6 sinking dices.

EVOLUTION DIVING SEA CREATURE AEB 0309 Set di 4 animaletti numerati affondanti. Set of 4 sinking numbered sea creatures. Dimensioni Dimensions: 15 cm

AFFONDANTE

AQQUABELT JUNIOR FLOWER Cintura galleggiante in espanso. Floating belt. PE foam. AEB 0031 Dimensioni Dimensions: 118 x 16 cm

BASIC

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


40

AQQUAKID

PLAY AND LEARN TO SWIM

PAG / 36

BASIC

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

INFLATABLE RINGS, ARM BANDS AND BALLS ARM FLOATZ

OVER BALL

Coppia di braccioli in espanso: particolare disegno e il taglio a fisarmonica assicurano il miglior adattamento del bracciolo agli arti superiori di qualsiasi bimbo.

Palla in vinile estremamente morbida e gonfiabile con facilità. Adatta per qualsiasi attività ludico didattica in piscina e a secco, per bambini al di sopra dei 3 anni.

Pair of PE foam arm floats. Special design and accordion-shaped cuts ensure they fit snugly around the upper arms of any child.

Vinyl ball, extremely soft and easily inflatable. Suitable for any play or learning activity in or out of the water, for children over 3 years of age.

AEB 0032 Dimensioni Dimensions: 16 x 14 x 9 cm

AEB 0062 Diametro Diameter: 25 cm

PUPPIES INFLATABLE RINGS Ciambella in Pvc gonfiabile. Pvc inflatable ring.

SWIM RABBIT Coppia di braccioli gonfiabili camera singola. Pair of inflatable single chamber arm floats. AEB 0518 Dimensioni Dimensions: 23,5 x 14,5 cm Pvc: 0,25 mm Confezione Package: 10 pz pcs

PUPPIES Coppia di braccioli gonfiabili a doppia camera. Pair of inflatable double chamber arm floats. AEB 0516 Dimensioni Dimensions: 23,5 x 16 cm Pvc: 0,25 mm Confezione Package: 10 pz pcs

BABY Coppia di braccioli gonfiabili a doppia camera. Indicati per i più piccini. Pair of inflatable double chamber arm floats. AEB 0505 Dimensioni Dimensions: 18,5 x 14 cm Pvc: 0,25 mm Età consigliata Recommend for: 0-3 anni years

PALLONE LOONEY TUNES Pallone in Pvc gonfiabile. Pvc inflatable ball. Confezione Package: Spessore pvc Thickness:

Confezione Package: 10 pz pcs AEB 0519 XS size AEB 0520 S size

Ø 16 cm 2 - 18 mesi months Ø 18 cm 2 - 3 anni years

36 pz pcs 0,18 mm

AEB 0515 Ø 61 cm

BRACCIOLI PERSONALIZZATI costumized arm bands Braccioli a doppia camera, stampa 1colore. Double chamber costumized arm bands. AEB 0500 Dimensioni Dimensions: 26 x 16 cm Pvc: 0,25 mm Minimo d’ordine: 500 coppie (MOQ: 500 couples)

MICKEY MOUSE ARM BANDS Braccioli a doppia camera. Double chamber arm bands. Confezione Package: 36 pz ass. pcs mixed AEB 0513 MICKEY AEB 0514 MINNIE

23 x 15 cm 23 x 15 cm

MICKEY MOUSE RING Ciambella in Pvc gonfiabile. Pvc inflatable ring. Confezione Package: 36 pz pcs AEB 0517

Ø 56 cm 4 - 5 anni years


41

WATER FUN

FUN & ENJOY


WATER FUN

42

FUN & ENJOY PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 36

INTO FANTASY WORLD

SMILE ANIMALS HEADS Teste di animaletti in foam, da incastrare all’estremità dei noodles per stimolare la fantasia e il divertimento del bambino, spingendolo a cavalcare in acqua il tubo colorato. PE Foam animal heads to fit at the ends of noodles to stimulate children’s imagination and fun, encouraging them to ride the coloured tube in water. AFU 0007 AFU 0008 AFU 0009 AFU 0010 AFU 0011

RABBIT HEAD MOBY HEAD IPPO HEAD SHARKY HEAD TIX HEAD

NOODLES Tubi galleggianti adatti a qualsiasi attività in acqua. Utili anche per attività ludiche e didattiche. Floating tubes suitable for any aquatic activity at any depth. Also useful for learning activities and play.

COLOUR NOODLES AFU 0006

160 x Ø 7 cm - 20/40 pz pcs

DYNAMIC NOODLES AFU 0012

160 x Ø 7 cm - 46 pz pcs

STANDARD NOODLES AFU 0002

150 x Ø 6 cm - 24 pz pcs

CONNECTORS

AQQUAPOLO

Connettori per Noodle Colour Plus con fori laterali per realizzare tunnel e costruzioni galleggianti. Connectors for Noodle Colour Plus with lateral holes for making tunnels and floating structures.

Miniporta pallanuoto. Mini polo goal.

AFU 0100 MULTI HOLES 32 x Ø 7 cm - 6 fori holes 12 pz pcs

AFU 0101 BASIC 14 x Ø 7 cm - 2 fori holes 24 pz pcs

AFU 0510 PVC - 150 x 80 x 80 cm

KID’S NOODLES AFU 0013

120 x Ø 6 cm


FUN & ENJOY

43

INFLATABLE OCTOPUS

WATERPOLO GOAL TOP

Polipo gonfiabile con cerchietti (diam. 13 cm) da lanciare e infilare nei tentacoli. Inflatable octopus with rings (diam. 13 cm) for water games.

Porta gonfiabile di grande dimensione. Ideale per piscine, spiaggie e giardino. Pallone incluso.

AEB 0509 Inflatable water polo and soccer goal. Ideal for pool and garden. Supplied with a ball.

Dimensioni Bulk: 70 x 70 x 100 cm Pvc: 0,25 mm Età minima Minimum age: > 5 anni years

AFU 0502 148 x 84 x 54 cm

ORCA GONFIABILE

WATERPOLO GOAL BASIC

Ideale per piscine, acquapark e spiagge. Ideal for pool, aquapark and beach.

Waterpolo goal gonfiabile di dimensioni contenute.Ideale per piscine, spiagge e giardino. Pallone incluso.

AEB 0507 Inflatable water-polo goal. Ideal for pool and garden. Supplied with a ball.

Dimensioni Bulk: 203 x 102 x 80 cm Pvc: 0,30 mm Età minima Minimum age: > 6 anni years

AFU 0503 137 x 64 x 71cm

POWER PUMP

ANIMALETTI GONFIABILI

AEB 0598

Animaletti gonfiabili assortiti. Idea gadget promozionale. Assorted inflatable little animals. Possible gadget idea.

Gonfiatore manuale ad alta capacità. Duble-action pump.

AEB 0512 Dimensioni dimension: 20 cm Pvc:0,18 mm Età minima Minimum age: > 3 anni years

AQQUAVOLLEY Set pallavolo gonfiabile per gioco in acqua o in giardino. 1 pallone incluso. Inflatable volleyball set for ground or water. Supplied with 1 PVC ball. AFU 0505 244 x 64 x 70 cm

WATER FUN

FOR CHILDREN, TEEN AGERS... AND ADULTS

PAG / 36

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


WATER FUN

44

FUN & ENJOY PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 36

FLOATING, CYCLING & FUN

| WWW.LEVELAQUA.COM

PROSSIMAMENTE DISPONIBILI AVAILABLE SOON LE VELAQUA GT

LE VELAQUA GTE

LE VELAQUA Bike galleggiante ideata per andare oltre l’idea di training e sposare la scelta del Fun. Realizzata in polietilene è super galleggiante, colorata e gradevole (made in France); assicura coinvolgimento, divertimento e, per i più esigenti, allenamento. Adatta per tutte le piscine e località balneari di profondità minima 140 cm. Un’idea fresca per un’estate elettrizzante; ma anche per ravvivare entusiasmi di chi si è stancato del classico fitness in acqua o nelle piscine le cui profoncità eccessive non permettono di inserire attrezzi. The first uncapsizable, unsinkable and ecological water bicycle. It allows you to remain afloat and to move yourself around in the water: you just need to pedal to go backwards or forwards. Conceived originally for medical purposes as a method of functional and cardiac reeducation in a swimming pool, the Velaqua soon evolved into something to really enjoy. Fun for all, this water bicycle is perfectly adapted for sports use by persons aged 9 to 99, for the perfectly fit and for the disabled.

AFU 0900

materiale material

polietilene polyethylene

ingombro bulk

140 x 112 x h78 cm

profondità depth

150 cm

peso weight

12,5 kg


FUN & ENJOY

GIOCHI GONFIABILI ACQUATICI ALIMENTATI TERMOSALDATI

ICE ADVENTURE dimensioni dimensions

SEA SPLASH 17,0 x 4,0 x h 3,0 m

THE CIRCUIT dimensioni dimensions

9,0 x 13,0 m 9,0 x 17,0 m 9,0 x 23,0 m

dimensioni dimensions

17,0 x 3,0 x h 4,0 m

dimensioni dimensions

15,0 x 2,0 x h 3,0 m

8,3 x 3,5 x h 1,5 m

dimensioni dimensions

6,5 x 3,5 x h 0,8 m

NESSY 3,5 x 3,5 x h 1,3 m

dimensioni dimensions

6,5 x 4,8 x h 1,5 m

WATER FUN

PAG / 36

PAG / 30 dimensioni dimensions

THE SHIP

SPLAT 3,5 x 3,5 x h 1,0 m

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

SHIVER ME TINBERS

SUPER SUB

HUNTER dimensioni dimensions

dimensioni dimensions

45


FUN & ENJOY

WIBIT GAMES

46

GIOCHI GONFIABILI WIBIT SPORT™

QUANTO DIVERTIMENTO RIESCI A GESTIRE?


IL DIVERTIMENTO È DISPONINILE IN INFINITE COMBINAZIONI!

AQUADUEL

AQUARUN

PAG / 36

PAG / 30

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

AQUATRACK

dimensioni dimensions

9,0 x 2,0 m

dimensioni dimensions

10,5 x 2,0 m

dimensioni dimensions

16,5 x 2,0 m

profondità minima minimum depth

1,2 m

profondità minima minimum depth

1,5 m

profondità minima minimum depth

1,65 m

tempo di gonfiaggio inflation time

5 min..

tempo di gonfiaggio inflation time

10 min.

tempo di gonfiaggio inflation time

20 min.

dimensions POLO GOAL

-

tempo di gonfiaggio inflation time

1 min.

www.wibitsports.com

dimensioni dimensions with Oval 2 with Oval 4

15,8 x 6,7 m 18,7 x 8 8,1 1m

-

profondità minima minimum depth

1,65 m

profondità minima minimum depth

1,13 m

tempo di gonfiaggio inflation time

10 min..

tempo di gonfiaggio inflation time with Oval 2 with Oval 4

20 min. 25 min.

dimensioni dimensions

1,2 x 2,6 m

profondità minima minimum depth

Queste e tutte le combinazioni sul sito: These and all combinations on the website

AQUARENA 2 / AQUARENA 4

KAYAK POLO

dimensioni dimensions

Tutti i prodotti Wibit Sports™ sono testati e certificati TUV: rinomato ente indipendente tedesco di ispedizione e certificazione. Inoltre i gonfiabili sono conformi ai nuovi standard europei di sicurezza (secondo la norma EN 15649-6).

47

WIBIT GAMES

FUN & ENJOY


FUN & ENJOY

PERSONALIZZA IL TUO WIBIT IN BASE AL TUO SPAZIO...

WIBIT GAMES

48

...E AL TUO BUDGET!

IL SISTEMA MODULARE WIBIT™ PERMETTE INFINITE COMBINAZIONI


QUANTE PERSONE DESIDERI NEL TUO NUOVO PARCO ACQUATICO?

PAG / 36

PAG / 30

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

40 PERSONE SPORTS PARK 40 dimensioni dimensions

29,5 x 15,5 5,5 m

profondità minima minimum depth

2,5 m

tempo di gonfiaggio inflation time

120 min.

20 PERSONE SPORTS PARK 20

SPORTS PARK 60 dimensioni dimensions

32,2 x 24,5 m

profondità minima minimum depth

2,5 m

tempo di gonfiaggio inflation time

180 min.

60 PERSONE

dimensioni dimensions

25,1 x 10,6 m

profondità minima minimum depth

2,5 m

tempo di gonfiaggio inflation time

n. 60 min.

49

WIBIT GAMES

FUN & ENJOY


AQUA DROLICS

50

FUN & ENJOY

L’AREA PER I BIMBI DIVENTA INTERATTIVA!

PROGETTO REALIZZATO PER IL “PARCO LA QUIETE” - LONATO DEL GARDA (BS)


51

FUN & ENJOY

IL DIVERTIMENTO È DISPONINILE IN INFINITE COMBINAZIONI!

SERPENTE 8922

SCIVOLO ARCOBALENO 8910

dimensioni dimensions

Prodotti in Olanda, sono in fibra di vetro ed elementi in inox 316, ricoperta da uno strato di Isophtale d’alta qualità (resistente a raggi UVA e cloro); colorazioni garantite, inalterabili e resistenti a graffi. È possibile personalizzare gli articoli: progettazione e il layout sono offerti gratuitamente da Aqua Drolics. Rispondono alle norme relative (fra cui norme EN, come EN1176 e DIN 19643) e sono certificati TUV. Consigliato il contratto di manutenzione proposto dalla casa madre. Garanzia: due anni su difetti di fabbricazione. Ideali per bimbi da 2 ai 9 anni.

9036

AQUA DROLICS

PAG / 36 PARCO GIOCHI ACQUATICO - MOD. A

dimensioni dimensions

300 cm

CANNONE AD ACQUA GIREVOLE 234 x 91 x 110 cm

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

dimensioni dimensions

9409

dimensioni dimensions

390 x 410 x 370 cm

9409

FOCA 81,5 x 60 x 104 cm

Produced in Holland, are in fiberglass with 316 ASI stainless steel elements, covered with a layer of high quality Isophtale (UVA and chlorine resistant); guaranteed colouring, fast colours, resistant to scratches. It is possible to personalize the articles: design and layout are offered free of charge from Aqua Drolics. Meet the standards (including EN standards, as EN1176 and DIN 19643) and are certified TUV. Recommended the contract of maintenance proposed from the parent company. Warranty: two years on manufacturing defects. Recommended for child from 2 to 9 years old.

9202 A

dimensioni dimensions

79 x 61 x h 130 cm


FUN & ENJOY

PAG / 36

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

PAG / 30

AQUA DROLICS

52

PERSONALIZZA L’AREA AQUA SPLASH CON SPRUZZI, ZAMPILLI E...

...CON LA NUOVA LINEA FARM

LA TUA PISCINA SARÀ UNIC UNICA: PER I BIMBI, PER LE FAMIGLIE, PER UNA FIDELIZZAZIONE ASSICURATA


FUN & ENJOY

AD OGNI TIPO DI VASCA... ...LA PROPRIA ONDA!

WAVE IT Generatore di onde per piscine private o pubbliche. Funziona mediante iniezione di bolle d’aria come una vasca idromassaggio ed è stato studiato per realizzare onde in piscine rettangolari con una superficie massima di 50m2. È possibile regolare l’intensità e la dimensione delle onde desiderate, grazie all’alta tecnologia del prodotto.

Sfera crea onde che galleggia sulla superficie dell’acqua. Genera onde di tipi e dimensioni diversi (alte fino a più di un metro). È disponibile in diverse dimensioni per potersi adattare alla grandezza della vostra piscina o alle vostre esigenze specifiche. Con la sfera crea-onde, la vostra piscina piacerà a tutti. Potrà trasformarsi in un baleno in uno spazio calmo o animato, sportivo o ludico.

Made of fibreglass and composite material, Wave Ball is a sphere-shaped object floating in the pool. The ball bounces at the surface of water, generating waves. Generates different kinds of waves (un to 1 m height). Suitable for any pool (new or exinsting installations). With a simple push of a button, you decide if your pool is quiet, gently animated or roughly agitated.

Le applicazioni di Wave Ball nel mondo: - piscine pubbliche, private e centri wellness - parchi divertimento - settore rescue - acquari - industra e cinema

The Wave Ball in the world - pubblic, private swimming pool and wellness centre - amusement aquatic park - rescue - aquarium - industry and movie

WATER FUN

PAG / 36

PAG / 30

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

WAVE BALL It makes the waves for private pools or public pools. The Wave It works by air bubbles injection as the Jacuzzi and are currently designed to generate waves in rectangular pools with a maximum area of 50m2. Generates different kinds of waves.

53


FUN & ENJOY

INDOOR O OUTDOOR? TUTTO PER I GRANDI SPAZI O PICCOLE KINDERHEIM!

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

PAG / 56

KINDERHEIM

54

SOFT PLAY

PISCINA AD ANGOLO CON PALLINE

PISCINA SCIVOLO CON PALLINE 180 x 40 x h 50 cm

BDN03

KRAKEN 20’

13,6 x 4,8 x h 6,0 m

KRAKEN 28’

14,0 x 4,8 x h 8,6 m

KRAKEN 35’

17,4 x 6,0 x h 10,7 m

PISCINA SCIVOLO CON PALLINE 300 x 300 x h 30 cm

BDN04

200 x 200 x h 50 cm

BDN01

PISCINA MAXI CON PALLINE

KRAKEN

10 pezzi pcs

BDN08

UNDERWATER ADVENTURE dimensioni dimension GIRAFFA BDN24

CAVALLO 73 x h 73 cm

BALENA BDN19

BDN23

OCA 79 x h 62 cm

BRUCO 90 x h 41 cm

BDN21

BDN27

RINOCERONTE 61 x h 61 cm

TARTARUGA 120 x 45 cm

BDN20

BDN22

87 x h 54 cm

COCCODRILLO 82 x h 51 cm

BDN25

145 x h 29 cm

4,6 x 4,9 x h 4,6 m


ABBIAMO A CUORE IL GIOCO E IL DIVERTIMENTO DEI BIMBI

SCIVOLO GIGANTE AFU 0400

PAG / 56

GRANDE SCIVOLO PIEGHEVOLE dimensioni dimensions

213 x 122 x 134 cm

20 kg

3 anni years and up

PARCO GIOCHI TRASFORMABILE AFU 0403

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

AFU 0401

dimensioni dimensions

168 x 97 x 97 cm

14 kg

2-6 anni years and up

PALESTRA PRIME ATTIVITÀ

dimensioni dimensions

445 x 114 x 165 cm

75 kg

2-4 anni years and up

GIOCHI IN POLIETILENE Parchi gioco, scivoli e tanto altro ancora, direttamente dal catalogo Littles Tikes, per rendere ancora più vari e divertenti le aree dedicate ai bambini nel centro acquatico/wellness. Le principali qualità: sicuri; ideali per kinderheim, ma adatti anche in piscina; modulari; ripiegabili.

AFU 0402

THERA BOLLY

dimensioni dimensions

76 x 128 x 76 cm

15 kg

2-4 anni years and up

POLYETHYLENE GAMES Playgrounds, slides and more, directly from Littles Tikes catalogue, to achieve a more amazing and entertaining areas dedicated to children in the aquatic center / wellness. The main qualities: safe; ideal for playrooms, but also suitable for swimming pool; modular, folding.

AET 0202 Palline in Pvc con ventosa indicate per kinderheim, ma anche in vasca. La ventosa permette di creare catene di palline o di fissarle sul fondo vasca stimolando il recupero in forma di gioco o per fini didattici e d’ambientamento. Vendibile anche nel pro shop interno al centro acquatico/wellness. Confezione: 28 palline colori assortiti. PVC balls with suction cups, suitable for playrooms. The balls can form a chain or can be fixed to the pool bottom, stimulating kids to retrieve them. Available for sale at the pro shop inside the aquatic/wellness centre. Package: 28 sorted colour balls.

55

KINDERHEIM

FUN & ENJOY


FUN & ENJOY

PLAY AND FUN IN YOUR AQUATIC SPORT CENTER

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

PAG / 56

KINDERHEIM

56

AKKUA AKK UA KID KIDS G GYM XS

20 - 24

S

25 - 29

M

30 - 34

Altamente resistenti sono realizzati in PVC e stimolano il gioco in acqua; sono cavalcabili e galleggiano, indicati anche per attività terrestri, a fini ludici.

Confezione package

42 pz. pcs.

Highly resistant, made of PVC. Stimulate water games, can be ridden as floats. Also for play activities out of the water.

Taglie e colori assortiti Mixed size and colour

RIDING ANIMALS AET 0210

RODY

3 anni years

AET 0211

SALLY

3 anni years

AET 0212

RODY MAX

5 anni years

Palloni in Pvc con maniglia; altamente resistenti adatti per attività ludiche in palestra e aree gioco per bimbi da 5 a 8 anni. Pvc balls with handle; highly resistant suitable for recreational activities in the gym and playing areas for children from 5 to 8 years.

HOP AET 0213

45 cm

/ HOP 45

AET 0214

55 cm

/ HOP 55

AET 0215

66 cm

/ HOP 66

Prime calze tecniche per le attività sportive e ricreative dei bambini (3-8 anni). Adatte alle attività in palestra (psicomotricità, ginn. artistica, danza etc..). Antibatterico, anatomico, antiscivolo (soletta 100% Silicone), protettivo. I materiali utilizzati da Akkua rispondono a tutti i requisiti ecologici a norma europea. First technical socks for sports and leisure activities of children (3-8 years). Suitable for gym activities (psychomotility, gymnastics, dance and so on…). Antibacterial, anti-slip (sole 100% Silicone), anatomic, protective. The materials used by AKKUA are in accordance with all the European ecological regulations.


57

FIT LINE

FIT LINE


AIREX

58

FIT LINE PER MAGGIOR EFFICACIA E SICUREZZA DURANTE L’ATTIVITÀ SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DELLE CALZE AKKUA WE ADVICE TO USE AKKUA SOCKS DURING THE EXERCISES PAG / 60

Airex: leader mondiale in qualità e sicurezza CORONELLA ARX 0001

dimensioni dimensions

185 x 60 cm

spessore thickness

1,5 cm

peso weight

2,2 kg

colori (secondo disponibilità) colours availability

CORONA ARX 0002

dimensioni dimensions

185 x 100 cm

spessore thickness

1,5 cm

peso weight

3,8 kg

colori (secondo disponibilità) colours availability

YOGA PILATES ARX 0008

dimensioni dimensions

190 x 60 cm

spessore thickness

0,8 cm

peso weight

1,4 kg

colori (secondo disponibilità) colours availability

FIT LINE 140 | FIT LINE 180

MAT RAK 1

dimensioni dimensions

ARX 0005 140 x 58 cm

ARX 0006 180 x 58 cm

spessore thickness

1 cm

1 cm

peso weight

1,2 kg

1,5 kg

colori (secondo disponibilità) colours availability

APPLICAZIONE OCCHIELLI (COPPIA) ARX 0101 Realizzazione 2 fori con occhielli su richiesta.

BALANCE BEAM ARX 0018

dimensioni dimensions

160 x 24 cm

spessore thickness

6 cm

peso weight

0,9 kg

colori (secondo disponibilità) colours availability

ARX 0024 Sistema di stoccaggio tappetini. Su richiesta (consegna minimo 30 giorni)


FIT LINE

59

BALANCE PAD X-LARGE ARX 0028

dimensioni dimensions

98 x 41 cm

spessore thickness

6 cm

peso weight

1,4 kg

colore colour

CORONA + BALANCE PAD X-LARGE

AIREX Azienda Svizzera leader nel mondo per la produzione di materassini/tappetini di altissima qualità (produzione Europea). Tutti i prodotti Airex hanno superato severi controlli, sono realizzati in materiale estremamente confortevole, idrorepellente e igienicamente sicuro (antimicrobico con trattamento Sanitized) e antisdrucciolo. Viene assicurata la lunga durata del prodotto (diversi anni) nonostante l’uso quotidiano; lavabile anche in lavatrice. Ogni materassino è studiato e realizzato per ambiti specifici assicurando il massimo beneficio per l’utilizzatore.

AIREX Swiss company world leader for the production of high quality mats (European production). All Airex products go through strict quality controls; soft, supple and cushioning insulating. Simple to clean, antimicrobial, sanitized® finishing; water repellent with closed cell foam, no penetration of water or dirt; long life span, hard-wearing material for many years of use, machine washable. Each mat is designed and built for specific areas ensuring maximum benefit to the user.

BALANCE PAD ELITE ARX 0016

dimensioni dimensions

50 x 41 cm

spessore thickness

6 cm

peso weight

0,7 kg

colore colour

AIREX

Stratching, Pilates, Training, Fit and Rehab

PAG / 60

EXERCISES

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI


60

FIT LINE

Aqquatix for fit: stratching, pilates, training, fit and rehab

PAG / 56

FIT LINE

ARTICOLI COLLEGATI CONSIGLIATI

| PATENTED BY GIMSTICK™

GYMSTICK GYMSTICK TERRA Attrezzo fitness concepito training cardiovascolare, resistenza muscolare e allenamento della flessibilità. È disponibile in cinque diversi livelli di resistenza, a seconda del proprio livello di fitness. La resistenza varia 1-30 kg in base al tipo di elastico utilizzato. Fitness tool designed to simplify and effectively combine cardiovascular, muscular endurance and flexibility training. It combines stick and resistance band exercise into one effective workout. Is available in five different resistance levels, depending on your fitness level.

BODY BALL Palle in vinile estremamente morbide e facilmente gonfiabili. Adatte per attività di stratching, rehab e pilates. Vinyl balls, extremely soft and easily inflatable. Suitable for stratching, rehab e pilates. FIT 90.55* FIT 90.65 FIT 90.75 FIT 90.85* FIT 90.95*

Ø 55 cm Ø 65 cm Ø 75 cm Ø 85 cm Ø 95 cm

*Consegna in 30 giorni - *shipment in 30 days

| PATENTED BY PLAYGROUP | DISTRIBUZIONE BY SWIM & FIT

GYM 2001 GREEN = LIGHT resistance: 1-10 kg / 2-22 lb GYM 2002 BLUE = MEDIUM resistance: 1-15 kg / 2-33 lb GYM 2003 BLACK = STRONG resistance: 1-20 kg / 2-44 lb GYM 2004 SILVER = EXTRA STRONG resistance: 1-15 kg / 2-55 lb GYM 2005 GOLD = SUPER STRONG resistance: 1-30 kg / 2-66 lb

DISC’O’ SIT JUNIOR Disco-tavoletta in morbito PVC, confortevole, altamente resistente e durevole. Soft PVC disc-kickboard, highly resistant and durable.

AKKUA GYM S

34 - 37

M

38 - 41

L

42 - 45

Confezione package

42 pz. pcs.

Taglie e colori assortiti Mixed size and colour CLASSIC AET 0209 Ø 32 cm

FITBALL ROLLER

OVER BALL

Attrezzo multifunzionale adattato per attività di fitness e riabilitazione in palestra, ma utilizzabile anche in acqua. Multifunctional equipment, suitable for fitness and rehab activities or in medium and deep water.

Palla in vinile estremamente morbida e facilmente gonfiabile. Adatta per attività in palestra e in acqua. Vinyl ball, extremely soft and easily inflatable. Suitable for any play or learning activity in or out of the water, for children over 3 years of age.

AQU 0004 75 x Ø 18 cm

AEB 0062 Ø 25 cm

Taglie e colori assortiti Mixed size and colour ONE FINGER Primo calzare tecnico per per stretching, Tai-Chi, ginnastica dolce, posturale, pedana vibrante, Body fly®, Pilates. Anatomico e avvolgente, protettivo, antibatterico (soletta interna in rame), performante e antiscivolo. First technical sock for stretching, Tai-Chi, soft gymnastics, postural gymnastics, vibration plate, Body fly®, Pilates. Anatomic, antibacterial (inner sole in copper), anti-slip and protective with 100% silicone printing.


61

TRAINING

AQQUATIC & SWIM


AQQUATIC & SWIM

TRAINING

62

All products for your training... AQQUICK BOARDS STANDARD

AQQUICK BOARDS CLASSIC

AQQUICK BOARDS PLUS

Tavola nuoto smile price. Kickboards.

Durable tavola nuoto. Kickboards.

Tavola nuoto. Trattamento anti batterico.s Kickboards.

SWE 0005 Soft foam 45 x 29 x 3 cm

SWE 0001 Eva stiff + grain skin 46 x 30,5 x 3,3 cm

colori:

colori:

AQQUICK BOARDS DUCK

AQQUICK BOARDS PENGUIN

AQQUICK BOARDS BELUGA

Tavola nuoto. Kickboards.

Tavola nuoto. Kickboards.

Tavola nuoto. Kickboards.

SWE 0004 DUCK Soft foam

SWE 0004 PENGUIN Soft foam

SWE 0004 BELUGA Soft foam

SWE 0009 Antibacterial treatment 50,6 x 30 x 3,3 cm

M PULL BUOY

COLOUR PULL BUOY

Pull buoy.

Pull buoy.

SWE 0002 Soft foam 21 x 12,5 x 8 cm

SWE 0010 Eva stiff 22,5 x 13,5 x x8,5 cm

EXTRA FINS

RONDINELLA

SWE 0015 Pinnette corte molto flessibili, ideali per il nuotatore, per la riabilitazione e per il fitness acquatico. Short and very flexible fins, ideal for swimming, rehabilitation and aquatic fitness.

La pala: un vero prolungamento del piede che migliora la s pinta del 30%. The blade: a considerably long extension that improves thrust by 30%. CRS 0001 JUNIOR 29/30 - 31/32 1/2 - 2.5/3.5

TAGLIE SIZES

31/32 - 33/34 - 35/36 - 37/38 - 39/40 - 41/42 - 43/44 - 45/46 12.5/13.5 (JR) - 1/2 - 2.5/3.5 - 4/5 - 5.5/6.5 - 7/8 - 8.5/9.5 - 10/11

CRS 0002 SENIOR

33/34 - 35/36 - 37/38 - 39/40 - 41/42 - 43/44 - 45/46 - 47/48 1/2 - 2.5/3.5 - 4/5 - 5.5/6.5 - 7/8 - 8.5/9.5 - 10/11 - 11.5/12.5


...improve your performance and technique! FINGER PADDLES Palette dita per il training. Ideale per mantenere sensibilità della mano e per l’allenamento a rana e farfalla. The streamline design allowing the legs to stay more active throughout the workout. SWE 0007

M

SWE 0008

L

PALETTE COMFORT

PALETTE POWER

Paletta bicolore con bordatura gommata antinfortunio e sagomatura ideale per alloggio mano.

Paletta anatomica con fori, ideale per il training del nuotatore di livello. Anatomically designed paddles with holes, ideal for training.

Two-colour paddle with rubber safety border and ideal shape for hand placement

SWE 0016 S (ROYAL)

SWE 0011

M

SWE 0018 L (NAVY)

SWE 0012

L

63

TRAINING

AQQUATIC & SWIM

SWE 0017 M (GOLD)

SHORT TRAINIG GYM

TRAINING GYM

LONG TRAINING GYM

AVAILABLE SOON Elastico con palette maniglie, adatto alla preparazione atletica dei nuotatori o per il training in generale. Elastic with handles for resistance swim training.

AVAILABLE SOON Elastico con palette per il training a secco (ercolina elastica). Possibilità di cambiare le palette con maniglie. Elastic with paddles for resistance swim training. Available also with handles.

AVAILABLE SOON Elastico con cintura per il nuoto trattenuto ad estensione progressiva. Elastic with belt for resistance swim training.


AQQUATIC & SWIM

TRAINING

64

The best tech-equipment for swimmers RESPIRATORI FRONTALI Respiratori frontali brevettati e progettati per i nuotatori. Possono essere indossaticon tutti i tipi di occhialini da nuoto. Used by the best coaches and the fastest athletes in the world. Swim at normal and much slower speeds with perfect stability and a full range of motion. 105001 10500910350 10509911250 10500948 105050

FREESTYLE SWIMMER’S SWIMMER’S PINK SWIMMER’S JUNIOR YOUTH SWIMMER’S JUNIOR

FREESTYLE

SWIMMER’S

SWIMMER’S JR

YOUTH SWIMMER’S

SNORKEL’S ACCESSORIES 105022 105011 105053 105010 105056 105057

CARDIO CAP HEAD BRACKET HEAD BRACKET PURGE VALVE PURGE VALVE SNORKEL DRY TOP

Freestyle / Swimmer’s Youth Swimmer’s Freestyle / Swimmer’s Youth Swimmer’s

CARDIO CAP

SNORKEL DRY TOP

HEAD BRACKET

ZOOMERS®

ZOOMER Z2

Pinnette corte per una migliore spninta propulsiva. Short blade swim fin that promotes a smaller, faster, more propulsive kick.

Pinnetta dal design particolare che migliora dell’azione delle gambe durante la nuotata. The streamline design allowing the legs to stay more active throughout the workout.

235001 103 235001 102

BLUE RED

PURGE VALVE

235002 SIZE

MALE

FEMALE

SIZE

MALE

FEMALE

C

3.5-5

4.5-6

A

1-2.5

2-3.5

6-8

B

2.5-4

3.5-5

D

5-7

E

7-8.5

8-9.5

C

4-5.5

5-6.5

SIZE

MALE

FEMALE

F

8.5-10

9.5-11

D

5.5-7

6.5-8

G

10-11.5

11-12.5

G

10-11.5

11-12.5

E

7-8.5

8-9.5

H

11.5-13

12.5-14

H

11.5-13

12.5-14

F

8.5-10

9.5-11

I

13-15

14-16


and training (made in USA) KIDS FINZ

FISHTAIL FINS

Pinnetta che aiuta a mantenere la corretta posizione del corpo in acqua. Materiale polivinilico morbido e confortevole. Elastico regolabile.

10504937

Helps promote proper body position in the water. Soft polyvinyl material for comfort and flexibility. Adjustable heel strap.

Pinnetta per migliorare la nuotata dei bambini. Aiuta ad assumere la corretta posizione, evitando le gambate in bicicletta. Due taglie: BABY 3 mesi / 3 anni (blu) JUNIOR 4 / 7 anni (giallo)

53501010452 53500810351

TODDLER’S CHILDREN’S

NAMES

COLOUR

TODDLER’S

YELLOW

6-10

CHILDREN’S

BLU

11-12

Helpful at the most basic level, promotes proper body position and eliminates bicycle kicking. Two sizes: BABY 3 months to 3 years old (blue) JUNIOR for children 4 to 7 years old (yellow)

SIZE

RANGS

HYDRO HIP

Pull buoys separati, da coscia o caviglia: sostengono le gambe in modo indipendente, agevolando l’azione di compensazione esercitata da arti inferiori per non perdere l’assetto ideale di nuotata, senza però che le gambe esercitino propulsioni o incidano su avanzamento del nuotatore.

105007 Cintura correggi postura e assetto della nuotata. Improves core strength and stroke efficiency. The fin placement on each hip creates resistance which forces the swimmer to rotate their hips at the top of the stroke when the greatest amount of core strength exists. Development of this timing assists in a powerful hip snap for improved stroke efficiency and distance per stroke.

Develop upper body strength without sacrificing rhythm or technique. Focus on pulling rather than worrying about holding your legs together. Encourages longaxis rotation and develops proper angles and balance. Velcro bands attach easily for use in all four strokes. 105043 48 105043 50

JUNIOR SENIOR

65

TRAINING

AQQUATIC & SWIM

ALIGNMENT KICKBOARD 105030 Tavoletta in schiuma con elastico per le mani; linea idrodinamica, ideale per nuotare su di un fianco. Disegnata per apprendere un corretto allineamento ed allungare la posizione corporea. Sturdy foam kickboard with stabilizing hand strap. Ideal for streamline, underwater, and side kicking drills. Designed to maintain optimum body alignment and lengthen body position.


AQQUATIC & SWIM

TRAINING

66

All products for your training TECH TOC

ULTIMATE DRAG SUIT

105014 Costume per il nuoto frenato: le tasche laterali frenano l’avanzamento del nuotatore.

Il Tech Toc utilizza una sfera all’interno di un contenitore plastico con due amplificatori acustici alle estremità. Lo strumento consente ai nuotatori di udire il proprio ritmo correlato al rullio e correggere la propria tecnica di nuoto.

Swimwear for increasing the endurance training. Drag “cups” integrated around waistline of suit to exponentially increase forward resistance.

Allows swimmers to hear and feel the rhythm and pace of their stroke pattern. The Tech Toc consists of a ball bearing within a capsule that contains acoustic amplifiers at each end to provide instant feedback. An effective tool for both long and short axis strokes. Device can be mounted on belt in either direction.

SPEED BOX

PALETTE PT

Attrezzo per il nuoto trattenuto o per il nuoto assistito. Fornisce resistenza progressiva. 3 livelli di potenza.

Il nuotatore è costretto ad ottimizzare traiettoria azione subacquea della bracciata. The proper use of the paddles will improve the technical aspects of your stroke.

Equipment for resistance o assistance swimming. Creates constant, smooth and even tension. Choose between 3 power levels for variable tiers of resistance and assistance.

105044

105122

FOREARM FULCRUM Migliora la tecnica della bracciata, allineando mano, polso e gomito. Improve your stroke efficiency and technique. Creates an ideal elbow-wrist angle for most efficient application of propulsive force. 105028 48 105028 50

JUNIOR BLU BLUE SENIOR GRIGIO GRAY

12000710 104

M

12000710 105

L

12000710 106

XL

12000710 107

Disegnata per facilitare la corretta posizione polso-gomito. Aiuta ad eseguire la spinta più efficace nella fase finale della bracciata, potenziando l’effetto propulsorio. The bolster forces the swimmer to develop a forearm dominant stroke and keeps the elbow up and in position to provide more propulsion. 105026

PALETTE FULCRUM

Paletta appositamente progettata per migliorare la tecnica della bracciata nello stile libero, guidando il braccio verso un miglior allungo e una presa più efficace. The hydrodynamic shape promotes a clean entry and the plaining action that occurs on the front end of the stroke.

Paletta che sviluppa un’azione efficace e molto allenante nella fase subacquea della bracciata. The unique shape design forces streamlined hand entry which lengthens each arm stroke.

JUNIOR BIANCO WHITE SENIOR NERO BLACK

CODE

S

PALETTE BOLSTER

PALETTE FREESTYLER

105006 48 105020 50

SIZE

SIZE

CODE

KG

S (RED)

102 04

< 55

M (YELLOW)

104 05

55-70

L (WHITE)

100 06

65-80

XL (BLACK)

101 07

> 70

XXL (BLUE)

103 08

> 80

205001


and special items to change your pool SWIM TEACHING PLATFORM

TURNMASTER PRO

Piattaforma destinata a vasche di profondità compresa fra 130 e 110 cm per avere spazi ed altezze indicate per didattica dei bimbi e/o sedute di riabilitazione. Disponibile in 2 dimensioni.

Bordo mobile applicabile a tutte le corsie dotate di cavo d’acciaio. Divide la corsia in lunghezza e consente di effettuare virate senza limitazioni nell’impatto. Efficacissimo e incredibilmente stabile.

Standing deck designed for teaching lessons i n deeper water. The platform creates a sturdy, non-slip surface above the pool bottom, creating a safe and enjoyable learning experience.

A state of the art portable bulkhead made using aerospace technology for lightness, durability and stiffness that allows you to optimize your pool space to any configuration. Practice turns, teach lessons, etc.

Dimensioni dimension 105107.1 120 cm x 110 cm 105107.2 180 cm x 110 cm

67

TRAINING

AQQUATIC & SWIM

Dimensioni dimension 105106.1 105106.2 105106.3 105106.4

205 cm (6’9”) 220 cm (7’3”) 235 cm (7’9”) 250 cm (8’2”)


HI TECH

The best tech-equipment for swimmers

FINIS

68

SWIM SENSE

SWIMP3TM 1G 130030 Trasmette fedelmente la musica grazie all’esclusiva trasmissione ossea che raggiunge, senza interferenze, l’orecchio. Include: tasti volume, shuffle e pausa. Compatibile con file MP e WMA con nuove funzionalità della playlist. 8 ore di autonomia. Memoria espandibile.

105054 High-fidelity sound through the cheekbone to the inner ear. Includes, Volume, Shuffle and Pause controls. Plays both MP3 and WMA files with new playlist functionality. 8 hour rechargeable battery. Expanded 1GB memory holds approximately 240 songs.

Strumento che rileva i parametri salienti di allenamento in acqua, registrabili e scaricabili sul computer. The SwimsenseTM is a groundbreaking training tool, which captures critical performance data.

AQUA PULSE A 105038 Rilevatore di frequenza cardiaca da applicare al lobo dell’orecchio del nuotatore. Prossimamente disponibile. Heart rate monitor real-time, attaches easily to any goggle strap, with the infrared sensors clipped to the swimmer’s ear-lobe. Available soon.

TEMPO TRAINER 105015 Piccolo dispositivo elettronico che, emettendo un segnale acustico, aiuta a sviluppare una bracciata regolare, per un migliore allenamento del ritmo di gara.

STOP WATCH 3x100 130032 Cronometro digitale con 100 memorie. 100 Memory Stopwatch.

Transmits an audible beep to help develop consistency of stroke and cycle rates. A user friendly waterproof metronome which scrolls in hundredths of a second.

LAP-TRACK

STOP WATCH 3x300

105027

130040

Cronometro-contavasche subacqueo, che permette di monitorare mentre si nuota tempi, numero di vasche e calorie, con segnalazione acustica dell’intervallo tempo di recupero.

Cronometro digitale con 300 memorie.

Personal underwater lap counter and timer. Records lap time, total time, best lap, and calories burned.

300 Memory Stopwatch.


69 BOXES & PLATFORM

AQQUAPOOL LINE


AQQUAPOOL LINE

PACE COLCKS

70

Pace clocks and lap counter by Aqquatix and Finis MOTORINO PER CONTASECONDI 24 V

EASY LOOK PACE CLOCK Nuovo contasecondi in forex, con lancette colorate e grafica accattivante. Possibilità di avere entrambe le versioni sia con trasformatore che con alimentazione elettrica. Prossimanente in produzione anche con orologio, a Led liminosi, incorporato.

24 V BATTERY MOTOR-PACE CLOCK AFO 0506

New pace clock made in forex, with coloured hands and catchy graphic. Both electric and battery models available. Soon also on production integrated with Led watch.

TRASFORMATORE REGULAR PACE CLOCK WHITE

AFO 0509

97 x 97 x 10 cm

trasf. 24 V battery

REGULAR PACE CLOCK WHITE

AFO 0510

97 x 97 x 10 cm

aliment. 220 V electric

TRANSFORMER AFO 0507

REGULAR PACE CLOCK BLUE

AFO 0511

97 x 97 x 10 cm

trasf. 24 V battery

MOTORINO PER CONTASECONDI 220 V

REGULAR PACE CLOCK BLUE

AFO 0512

97 x 97 x 10 cm

aliment. 220 V electric

220 V ELECTRIC MOTOR-PACE CLOCK AFO 0508

DISPONIBILE IN 60 GIORNI AVAILABLE IN 60 DAYS

DIGITAL PACE CLOCKS 130022

LARGE

100 x 100 cm

130027

4-DIGIT

71 x 51 cm

Contasecondi digitale professionale per piscine. Integra un design analogico, con l’ultima tecnologia digitale, a LCD e Solare. Il display a luce LCD permette una facile lettura da angoli differenti ed a varie distanze. La batteria ricaricabile interna, al Lithio-ione carica energia per 100 ore di uso continuo. Incluso il kit di montaggio a muro.

PACE CLOCK & LAP COUNTER 130021

50 x 30 cm

9 Volt / 9 h

Contasecondi digitale subacqueo e da bordovasca per competizioni e a settaggio elementare. Contiene la funzione ad infrarossi, di conta vasche. Alimentato a batteria. Underwater Pace Clock/Lap Counter. Waterproof digital clock for competition and practice settings. Contains infrared lap-counting function.

The professional digital pace clock solution for the pool. LED lights allow for easy reading from multiple angles and more consistent sendoffs. Rechargeable battery stores power for 100 hours of continuous use. Solar cells constantly recharge battery in natural and artificial lighting environments. Wall-mounting kit included.

LARGE

4-DIGIT

ASTA LAP COUNTER TER Contiene un’asta staccabile bile per allenatori e giudici (lunga circa 75 cm). Includes detachable pole for coaches (30” in length).


Aqquatix boxes for equipment COVER GREY BOX

GREY BOX

MAXI MINI

AFO 0200 AFO 0210

NET BOX 121,5 x 81,5 cm 102 x 72 cm

Contenitore per attrezzatura, provvisto di ruote per agevolare lo spostamento.

AFO 0130 100 x 60 x h 95 cm Carrello in pvc provvisto di comode ruote per agevolare lo spostamento.

Container for equipment, with practical wheels for easy handling.

RUOTA STANDARD PER GREY BOX

Basket/trolley for equipment, with practical wheels for easy handling.

STANDARD WHEEL FOR GREY BOX MAXI

AFO 0120

120 x 80 x 100 cm

MINI

AFO 0121

100 x 70 x 80 cm

MODULAR BOX Contenitori modulari per Noodles e attrezzatura. Completo di ruote. Modular boxes for Noodles and equipment. Supplies with wheel. AFO 0127 80 x 40 x h 116 cm AFO 0128 80 x 40 x h 53 cm

AFO 0201 DESTRA RIGHT SINISTRA LEFT

COVER MODULAR BOX

AFO 0131 80 x 80 cm Coperchio grande Big cover

SWIM TEACHING PLATFORM

TURNMASTER PRO

Piattaforma per vasche di profondità fra 130 e 110 cm Disponibile in 2 dimensioni.

Bordo mobile, divide la corsia in lunghezza e consente di effettuare virate senza limitazioni nell’impatto.

Dimensioni dimension 105107.1 120 cm x 110 cm 105107.2 180 cm x 110 cm

BOARD GUARD

AFO 0130 80 x 40 cm Coperchio piccolo Small cover

AFO 0129 80 x 80 x h 116 cm

Standing deck designed for teaching lessons in deeper water.

71 BOXES & PLATFORM

AQQUAPOOL LINE

A state of the art portable bulkhead made using aerospace technology for lightness, durability and stiffness that allows you to optimize your pool space to any configuration. Practice turns, teach lessons, etc.

AFO 0300 90 x 30 x 30 cm Si consiglia l’utilizzo del Parabordo nelle fasi di inserimento ed estrazione dell’attrezzo dalla vasca, per evitare sbeccature del gres o tagli del telo in pvc. Use of the Fender is recommended when inserting and extracting the equipment from the pool, to prevent chipping of tile and demages to vano liner.

Dimensioni dimension 105106.1 105106.2 105106.3 105106.4

205 cm (6’9”) 220 cm (7’3”) 235 cm (7’9”) 250 cm (8’2”)


AQQUAPOOL LINE

LANES

72

Lanes for training and competitions GOLD LANE AFO 0004

Ø 12 cm

Misure a preventivo.Corsia con cavo in acciaio plastificata. A norma F.I.N.A., è adatta anche per competizioni e training. Sizes on request. Lane line with plasticized steel cable. Complies with F.I.N. (Italian Swimming Federation) regulations. Also suitable for competitions and training.

AFO 0006

25 m

AFO 0007

33 m

AFO 0008

50 m

AFO 0009

25 m

AFO 0010

33 m

PLATINUM LANE AFO 0005

Ø 15 cm

Misure a preventivo. Corsia con cavo in acciaio plastificata, speciale trattamento anti-acido e anti-UVA. A norma F.I.N.A., è adatta anche per competizioni internazionali e di alto livello. Sizes on request. Lane line with plasticized steel cable, special anti-acid and anti-UVA treatment. Complies with F.I.N.A. (International Swimming Federation) regulations. Also suitable for international and high-level competitions.

EASY LANE AFO 0019 AFO 0020

TENDITORE BARRAKUDA Ø 8,5 cm 25 m

Misure a preventivo. Corsia per competizioni e allenamento, ideale anche per piscine didattiche e ludiche/wellness, grazie alle dimensioni ridotte. Realizzata in PP di prima qualità a norma F.I.N.A. Il particolare disegno consente la riduzione delle turbolenze. Sizes on request. Ideal for traininge and competition. Made of top quality PP and complies with F.I.N.A. regulations. The special design reduces turbulences caused by waves.

WELLNESS LANE AFO 0013 Ø 9 cm Misure a preventivo. Corsia wellness con moduli in espanso a forma di fiore. Resistente e antinfortunio in caso di urto accidentale. Design e forma originali. Montate su cavo in nylon per garantire praticità di spostamento. Sizes on request. Wellness lane in PE foam flower-shaped. Resistant and accident prevention in case of accidental impact. Original design and shape. Supplied with nylon cord to ensure easily movement.

BARRAKUDA JACK AFO 0104 25 x Ø 4 cm

MOLLA PER CAVO IN INOX STAINLESS STEEL SPRING AFO 0102 25 x Ø 4 cm

TENDITORE A CRICCHETTO STAINLESS STEEL JACK AFO 0101


GOGGLES

AQX 73


AQX

GOGGLES

74

Goggles for adults HIP

GOS 0001

Occhialino universale per adulti e ragazzi. Universal goggles for guys and adults Confezione package:

24

Materiale material:

elastico head strap guarnizione gasket

WAVE

10 pz pcs 10 pz pcs 4 pz pcs Materiale material:

HOP

Materiale material:

Silicone Eva

GOS 0002

Occhialino standard per adulti. Senior standard goggles. Confezione package: 24

elastico head strap guarnizione gasket lenti lens

WINNER 09

Materiale material:

8 pz pcs 6 pz pcs 6 pz pcs 4 pz pcs Silicone Pvc Anti-fog

GOS 0005

elastico head strap guarnizione gasket lenti lens

COMPACT

Materiale material:

elastico head strap guarnizione gasket lenti lens

OCEAN

GOS 0008

Confezione package: 24

Materiale material:

elastico head strap guarnizione gasket lenti lens

WINNER 09 METAL

10 pz pcs 8 pz pcs 6 pz pcs Silicone Silicone Anti-fog + Anti UV

GOS 0006

Occhialino tecnico per adulti, specchiato. Senior technical mirror goggles. 10 pz pcs 8 pz pcs 6 pz pcs Silicone Silicone Anti-fog + Anti UV

Confezione package: 24

GOS 0003

SWEDISH

Materiale material:

elastico head strap guarnizione gasket lenti lens

12 pz pcs metal 12 pz pcs metal Silicone Silicone Anti-fog + Anti UV

Occhialino svedese. Swedish goggles.

Occhialino comfort per adulti. Senior comfort goggles. Confezione package: 24

elastico head strap guarnizione gasket lenti lens

8 pz pcs 6 pz pcs 6 pz pcs 4 pz pcs Silicone Silicone Anti-fog + Anti UV

Occhialino comfort/tech per adulti. Senior comfort goggles.

Occhialino tecnico per adulti. Senior technical goggles. Confezione package: 24

GOS 0007

Occhialino trendy per ragazzi e donne. Trendy goggles for guys and women. Confezione package: 24

10 pz pcs 8 pz pcs 6 pz pcs Silicone Silicone Anti-fog

GOS 0100

STANDARD

GOS 0101

METAL

Materiale material:

elastico head strap lenti lens

PVC Anti-fog


Goggles for kids and hi-quality Cressi products TIX GOGGLE

GOJ 0003

Occhialino top bimbo. Top junior goggles. Confezione package: 24

Materiale material:

elastico head strap guarnizione gasket lenti lens

DAFFY

GOJ 0002

Materiale material:

elastico head strap guarnizione gasket lenti lens

10 pz pcs 8 pz pcs 6 pz pcs Silicone Silicone Anti-fog

FLASH Nuovissimo occhialino made in Itlay. News goggles made in Italy.

CLEAR

8 pz pcs 6 pz pcs 6 pz pcs 2 pz pcs Silicone Silicone Anti-fog

Occhialino standard bimbo. Standard junior goggles. Confezione package: 24

KIDS

Confezione package: 12 pz assorsiti mixed pcs

KIDS

CRS 0057

CLEAR

CRS 0058

BLACK

BLACK

CRS 0059

CLEAR + MIRROR LENS

CRS 0060

BLACK + MIRROR LENS

Materiale material:

elastico head strap guarnizione gasket lenti lens

BLACK + MIRROR

FOX GOGGLE

Maschera morbida in silicone. Soft silicone mask. Confezione package: 12 pz assorsiti mixed pcs CRS 0055 STANDARD adulti adults CRS 0056 COBRA KID bambini kids

Nuovo il design, nuova la lente, nuovo il materiale in policarbonato. All’esterno un trattamento anti scratch; all’interno un anti fog ultra resistente e di extra durata. Esclusiva fibbia brevettata per sganciamento rapido.

elastico head strap guarnizione gasket lenti lens

Silicone Silicone Anti-fog + Anti UV

Mascherina per nuoto e piscina. High-performance swimming and pool mask. CSR 0050 MEDIUM CRS 0051 STANDARD Confezione package:

Materiale material:

MEDIUM STANDARD DELUXE

donne/ragazzi women/guys adulti adults adulti adults

Confezione package: 12 pz assorsiti mixed pcs

donne/ragazzI women/guys adulti adults 12 pz assostiri mixed pcs

elastico head strap guarnizione gasket lenti lens

New design, new lenses, new polycarbonate material. Anti-scratch external treatment; extra-resistant, long lasting anti-fog internal treatment. Exclusive patented buckle for quick release. CRS 0052 CRS 0053 CRS 0054

HYDRA MASK

Silicone Silicone Anti-fog + Anti UV

CLEAR + MIRROR

Silicone TPE Anti-fog + Anti UV

COBRA

Materiale material:

Colori colours: CRS 0052 CRS 0053 CRS 0054 Materiale material:

elastico head strap guarnizione gasket lenti lens

75

GOGGLES

AQX

Silicone TPE Anti-fog + Anti UV


AQX

Swim caps for the best aquatic comfort

CAPS

76

ONE COLOUR POLY

FANTASY POLY

Cuffia in poliestere tinta unita. Polyester cap.

Cuffia in poliestere fantasia, taglia per bimibi. Polyester junior cap - fantasy.

Taglie sizes

CPS 0001 SENIOR CPJ 0001 JUNIOR

KIDS

Taglie sizes CPJ 0003 JUNIOR Confezione package: 50 pz pcs x fant.

Confezione package: 50 pz assortiti mixed pcs Colori colours:

Senior RB Junior LB

OB OB

EG EG

YE YE

HP HP

RE RE

BK

Colori colours:

02

01

03

TWO COLOURS POLY

FANTASY LYCRA

Cuffia in poliestere bicolore. Polyester cap.

Cuffia in lycra fantasia. Lycra cap - fantasy. Taglie sizes CLS 0002 SENIOR CLJ 0002 JUNIOR

Taglie sizes

CPS 0002 SENIOR Confezione package: 10 pz pcs x fant.

Confezione package: 50 pz assortiti mixed pcs Colori colours:

Senior BK

NA

OB

GR

Colori colours:

RE

SENIOR 01

02

JUNIOR 03

ONE COLOUR LYCRA

FANTASY BANDANA

Cuffia in lycra tinta unita. Lycra cap.

Bandana in poliestere fantasia. Polyester Fantasy bandana.

Taglie sizes

Taglie sizes

CLS 0001 SENIOR CLJ 0001 JUNIOR

BPS 0001 SENIOR

Confezione package: 10 pz pcs x fant. Confezione package: 10 pz assortiti mixed pcs Colori colours:

Senior BK Junior RB

NA DP

RB PE

TU YE

GR

YE

RE

Colori colours:

01

02

03

ONE COLOUR LATEX

MULTI COLOURS SILICON

Cuffia in lattice senior. Senior latex cap.

Cuffia silicone fantasia. Fantasy Silicon cap. Taglie sizes

Taglie sizes

CSS 0002 SENIOR

CLA 0001 SENIOR Confezione package: 20 pz pcs x fant.

Confezione package: 50 pz pcs x col. Colori colours:

Senior WH

RB

YE

RE

SB

Colori colours: 01

02

03

04


AQX

SELECTION SILICON

SWIM RABBIT

Cuffia silicone tinta unita. Silicon cap.

Lycra/latex junior cap.

Taglie sizes

Taglie sizes

CSS 0001 SENIOR CSJ 0001 JUNIOR

CAPS

Silicone and lycra/latex swim caps

CLL 0008 JUNIOR

Confezione package: 24 pz pcs ass. Confezione package: 20 pz pcs x col.

KIDS

Colori colours: Colori colours:

Senior BK Junior LB

SI YE

WH NP

NA OR

RB

LB

YE

OR

RE

STANDARD SILICON

PUPPIES / PIGGY Lycra/latex junior cap.

Cuffia silicone tinta unita. Silicon cap.

Taglie sizes

Taglie sizes

Confezione package: 24 pz pcs ass.

CSC 0001 SENIOR

Confezione package: 20 pz pcs x col. Colori colours:

Senior BK

CLL 0009 JUNIOR

KIDS

Colori colours:

SI

WH

NA

RB

LB

YE

RE

LYCRA/LATEX

PUPPIES / DOGGY Lycra/latex junior cap.

Cuffia licra/latex. Lycra/latex cap. Taglie sizes

Taglie sizes CLL 0001 SENIOR

Colori colours:

10 BK

10 SI

CLL 0010 JUNIOR

Confezione package: 24 pz pcs ass.

Confezione package: 24 pz pcs ass.

KIDS

Colori colours: 4 RB

TARTY

PUPPIES / MONKEY

Lycra/latex junior cap.

Lycra/latex junior cap.

Taglie sizes

CLL 0004 JUNIOR

Confezione package: 24 pz pcs ass.

KIDS

Taglie sizes

CLL 0011 JUNIOR

Confezione package: 24 pz pcs ass. Colori colours:

Colori colours:

77

KIDS


CAPS

78

AQX

KIDS

ART CAPS COLLECTION 2010

DISPONIBILITÀ IMMEDIATA AVAILABLE IMMEDIATELY

ART CAPS 2010

MIXED ART CAPS 2010

Cuffia silicone senior e junior Silicone cap junior and senior. Confezione package: 10 pz pcs x col.

SENIOR JUNIOR

CSS 0026 CSJ 0026

PW

CSS 0200 cuffie ART CAPS 2010 assortite SENIOR CSJ 0200 cuffie ART CAPS 2010 assortite JUNIOR Minimo d’ordine MOQ 20 pz pcs.

SENIOR JUNIOR

NP

SIRIA

CSS 0027 CSJ 0027

NG

SENIOR

PW

YE

GIOCAFOCA

SENIOR

CSS 0011

NP

SI

SENIOR

WH

CSS 0025 CSJ 0025

WH

SENIOR

NG

SMILING ZOO

NATIONS Cuffia silicone con nazioni. Nations silicone cap. ITALIA BRASILE USA CINA NUOVA ZELANDA

SENIOR JUNIOR

NP

CSS 0013

SENIOR

NB

CSS 0014

WH

CSS 0016 CSJ 0016

SENIOR

NP

RE

YE

SENIOR

YE

SENIOR

NA

CSS 0018

CSS 0022

YB

SENIOR

BK

USA

WH

CSS 0031

PW

OR

MURENA SENIOR

PB

BUBBLE GRAPHIC

SCARY WATER MASK

BRASILE

CSS 0030

OHMMM

COCCI & NELLA

LOVELY PONY

ITALIA

SI

SENIOR

LB

WH

YOU & ME

CSS 0029

DOLPHINS

FASHION FISH

CSS 0015

WH

LB

WH

FUNNY SHARK

SENIOR JUNIOR

CSS 0032 CSS 0032 CSS 0032 CSS 0032 CSS 0032

YE

SENIOR

FRA LE NUVOLE

SENIOR CSS 0012

JUMP

CSS 0028

CSS 0024

NB AQX LIMITED

CSS 0019

SENIOR

NA

TERRIBLE AQQUASNAKE

CINA

CSS 0021

MB FANTASY FISH

NUOVA ZELANDA


ART CAPS COLLECTION 2011

PROSSIMAMENTE DISPONIBILI AVAILABlE SOON

KIDS

ART CAPS 2011 Cuffia silicone senior e junior Silicone cap junior and senior. Confezione package: 10 pz pcs x col.

BK

BK

FASTEST HAWK

MONSTER

SENIOR

SENIOR

CSS 0034

BK FANTASY SENIOR

CSS 0039

PUPPIES & MINNOWS GANG Cuffia silicone animaletti con orecchiette e pinnette. Silicone cap whit ears and fins. CSS 0100 Confezione package: 20 pz assortiti mixed pcs

NP

WH

NB

WATER ROBOT CSS 0035

SI

SENIOR

OR

CSS 0037

WH

STAR & SKULLS

WATER INVADERS

SENIOR

SENIOR

CSS 0036

CSS 0038

BK

79

CAPS

AQX


BRANDING

80

AQX

ALTRE MODALITÀ DI PERSONALIZZAZIONE SU RICHIESTA

Branding Service

OTHER CUSTOMIZED ON REQUEST

CUFFIE POLIESTERE PERSONALIZZATE CUSTOMIZED POLYESTER CAPS

CUFFIE LYCRA PERSONALIZZATE CUSTOMIZED LYCRA CAPS

ONE COLOUR POLY LOGO 1

ONE COLOUR LYCRA LOGO 1

Cuffia in poliestere tinta unita, personalizzata. Costumized polyester caps.

Cuffia in licra tinta unita, personalizzata. Costumized lycra caps.

PPS 0001 SENIOR

stampa FRONTALE 1 colore 5 x 3 cm

PLS 0001 SENIOR

stampa FRONTALE 1 colore 5 x 3 cm

PPJ 0001 JUNIOR

stampa FRONTALE 1 colore 5 x 3 cm

PLJ 0001 JUNIOR

stampa FRONTALE 1 colore 5 x 3 cm

Minimo MOQ:

1000 pz mixed pcs

Minimo MOQ:

500 pz mixed pcs

Colori colours:

00

Colori colours:

00

11

70

65(F)

56

22

49

46

16

52

31

11

71

18

21

ONE COLOUR POLY LOGO BIG 2

ONE COLOUR LYCRA LOGO BIG 2

Cuffia in poliestere tinta unita, personalizzata. Costumized polyester caps.

Cuffia in licra tinta unita, personalizzata. Costumized lycra caps.

PPS 0003 SENIOR

stampa BILATERALE 1 colore 12 x 10 cm

PLS 0003 SENIOR

stampa BILATERALE 1 colore 12 x 10 cm

PPJ 0003 JUNIOR

stampa BILATERALE 1 colore 12 x 10 cm

PLJ 0003 JUNIOR

stampa BILATERALE 1 colore 12 x 10 cm

Minimo MOQ:

1000 pz mixed pcs

Minimo MOQ:

500 pz mixed pcs

Colori colours:

00

Colori colours:

00

11

70

65(F)

56

22

49

46

16

52

31

11

71

18

21

TWO COLOURS POLY LOGO BIG 2

TWO COLOURS LYCRA LOGO BIG 2

Cuffia in poliestere tinta unita, personalizzata. Costumized polyester caps.

Cuffia in licra tinta unita, personalizzata. Costumized lycra caps.

PPS 0005 SENIOR

stampa BILATERALE 2 colori 12 x 10 cm

PLS 0005 SENIOR

stampa BILATERALE 2 colori 12 x 10 cm

PPJ 0005 JUNIOR

stampa BILATERALE 2 colori 12 x 10 cm

PLJ 0005 JUNIOR

stampa BILATERALE 2 colori 12 x 10 cm

Minimo MOQ:

1000 pz mixed pcs

Minimo MOQ:

500 pz mixed pcs

Colori colours:

00

Colori colours:

00

11

70

65(F)

56

22

49

46

16

52

31

11

71

18

21

25

49

46

16

55

65

25

49

46

16

55

65

25

49

46

16

55

65


ALTRE MODALITÀ DI PERSONALIZZAZIONE SU RICHIESTA

Customidez swim caps

OTHER CUSTOMIZED ON REQUEST

CUFFIE LATTICE PERSONALIZZATE CUSTOMIZED LATEX CAPS

CUFFIE SILICONE PERSONALIZZATE CUSTOMIZED SILICONE CAPS

ONE COLOUR LATEX LOGO BIG 1

SELECTION LOGO BIG 2

Cuffia in lattice personalizzata. Costumized latex caps.

Cuffia in lattice personalizzata. Costumized latex caps.

PLA 0001 SENIOR

Minimo MOQ:

stampa LATERALE 1 colore 14 x 10 cm

PSS 0002 SENIOR

1000 pz mixed pcs

PSJ 0002 JUNIOR Minimo MOQ:

Colori colours:

00

11

13

20

30

44

47

16

56

60

64

88

PSS 0003 SENIOR

ONE COLOUR LATEX LOGO BIG 2 Cuffia in lattice personalizzata. Costumized latex caps.

PSJ 0003 JUNIOR Minimo MOQ:

PLA 0002 SENIOR

stampa BILATERALE 1 colore 14 x 10 cm

Minimo MOQ:

1000 pz mixed pcs

PSS 0004 SENIOR PSJ 0004 JUNIOR

Colori colours:

00

11

13

20

30

44

47

16

56

60

64

stampa BILATERALE 1 colore 14 x 10 cm stampa BILATERALE 1 colore 14 x 10 cm 500 pz mixed pcs

88

Minimo MOQ:

stampa BILATERALE 2 colori 14 x 10 cm stampa BILATERALE 2 colori 14 x 10 cm 500 pz mixed pcs

stampa BILATERALE 3 colori 14 x 10 cm stampa BILATERALE 3 colori 14 x 10 cm 500 pz mixed pcs

TWO COLOUR LATEX LOGO BIG 2 Cuffia in lattice personalizzata. Costumized latex caps.

PSS 0005 SENIOR

Minimo MOQ:

stampa BILATERALE 4 colori 14 x 10 cm stampa BILATERALE 4 colori 14 x 10 cm 500 pz mixed pcs

Colori colours:

00

PSJ 0005 JUNIOR PLA 0003 SENIOR

stampa BILATERALE 2 colorI 14 x 10 cm

Minimo MOQ:

1000 pz mixed pcs

Colori colours:

00

11

13

20

30

44

47

16

56

60

64

88

11

13

20

32

44

45

69

52

54

60

65

81

BRANDING

AQX


AQX

ACCESSORIES

82

Accessories EAR PLUGS

SOVRASCARPE

ASW 0004 Tappi auricolari in silicone Silicone ear plugs.

ASA 0500 Shoes cover. Confezione package: 2000 pz pcs

Confezione package: 20 pz pcs

ARIEL

PVC COLOUR

Stringinaso con ferretto. Classic nose clip. Taglie sizes

JUNIOR

ASW 0001 JUNIOR ASW 0002 SENIOR

Confezione package: 24 pz pcs

Stringinaso in pvc. Pvc nose clip. ASW 0003 Confezione package: 24 pz pcs

SENIOR

SCARPA ANTISCIVOLO CRS 0100 Scarpetta in gomma morbida per fitness acquatico, adatta all’attrezzatura Advanced. Soft rubber shoe, suitable for aquatic fitness activities; also recommended on Advanced equipment. Taglie sizes:

Senior 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 Junior 33 - 34 (azzurro light blue)

Colori colours: assortimento mixed

DEMY ASA 0005 Morbida ciabattina infradito con suola anti-scivolo. Soft rubber shoe anti-slip. Taglie sizes

Senior 35/36 - 37/38 - 39/40 - 41/42 - 43/44 - 45/46

Confezione package: 36 pz pcs Colori colours: assortimento mixed


83

GROUP

AQQUATIX 2011


AQQUATIX 2011

GROUP

84

AQQUATIX GROUP 2011 AQQUATIX Attrezzatura ed ausili didattici hi-quality e innovativi per qualsiasi attività acquatica. L’azienda che offre la gamma più aggiornata e completa al mondo di attrezzi in inox. High quality and innovative equipment and didactic aids for any type of aquatic activity. The company offers the newest and complete range of stainless steel equipment in the world. www.aqquatix.com IDROTERAPIA Azienda specializzata nel servizio di noleggio per attrezzatura in inox della linea Advanced by Aqquatix. Vendita usato, assistenza e riparazione attrezzatura in inox. Company specialized in renting services for stainless steel equipment of the Advanced by Aqquatix range. Second-hand sale, assistance and repair service of stainless steel equipment. www.idroterapia.it AQX Cuffie, occhialini ed accessori di alta qualità, ma low price, con prezzi entry level per alcune referenze e promozioni periodiche. High quality but low price swimming caps, goggles and accessories, with entry level prices for particular references and periodic special offers. www.aqquatix.com DIANA SPORT L’azienda leader per i costumi offre con Aqquatix un servizio unico ed esclusivo (formazione per la vendita, nuovi prodotti “primo prezzo”, consegna in 48 ore, vestizione dello staff come sponsorizzazione etc), Diana Store Service. Inoltre, forniture e costumi performanti per staff e squadre agonistiche. The leading company for swim-suits, offers wirh Aqquatix an exclusive service (staff sales training, “first price” new products, 48 hours delivery, staff with sponsored clothing etc.), Diana Store Service. In addition, high performance supplies and swim-suits for staff and professional teams. www.dianasport.com CRESSI Prodotti (occhialini, mutine in lycra e neoprene, mascherine, pinnette etc) made in Italy e di altissima qualità per le piscine. Very high quality products for swimming pools (goggles, small lycra and neophrene wetsuits, short fins, etc.) made in Italy. www.cressisub.it FINIS (USA) Prodotti hi-tech per il nuoto, training e fitness. Hi-tech products for swimming, training and fitness. www.finisinc.com AKKUA Calzari per attività acquatiche (aquafitness e bambini) e in palestra (yoga, pilates, ginnastica) Footwear for activities in water (aquafitness and children) and in the gym (yoga, pilates, gym). www.akkua.it SWIM & FIT Distribuzione prodotti per l’acqua e la palestra. Water and gym fitness products. GYMSTICKTM Prodotti per l’acqua e la palestra. Water and gym fitness products. www.gymstick.com BRANDING SERVICE Linea di abbigliamento, accessori (borse, zaini etc) e gadgets personalizzabili, a prezzi molto competitivi e anche per poche quantità (3-5 pz). LIne of clothes, accessories (bags, backpacks etc) and gadgets that can be personalized, with very competitive prices and also produced in limited amounts (3-5 pieces).


85

GROUP

AQQUATIX 2011

AQQUATIX GROUP 2011 (Germany) WIBIT SPORT Sistemi/circuiti modulari gonfiabili per gioco, fun, attività ricreative in piscine coperte e scoperte e/o al mare/lago. Modular inflatable systems and circuits for games, fun, recreational activities in indoor and outdoor pools, lake or sea. www.wibitsports.it (USA) SELEGIOCHI / LITTLE TIKES Giochi per piscina, kinderheim e aree esterne. Games for pools, kinderheim and external areas. www.selegiochi.com - sez. Little Tikes (The Nederlands) AQUA DROLICS Azienda olandese fondata nel 1988, leader nella produzione ed installazione di piscine per bambini e giochi d’acqua. Dutch company founded in 1988, leader in the production and installation of children’s swimming pools and water games. www.aquadrolics.nl (Belgium) WOW COMPANY Generatori di onde per piscine pirvate e pubbliche. Waves generator and aquatic projects for home and pubblic swimming pool. www.wowcompany.com (France) Le Velaqua Produzione bike in polietilene nata per attività di sfago e relax in acqua. Polyethylene aquabike for fun and relax. www.levelaqua.com GYMNIC Prodotti per le attività acquatiche, per la palestra, per il gioco e kinderheim. Products for water activities, gym, games and playground. www.gymnic.com (Switzerland) AIREX Tappetini professionali e di alta qualità indicati per fitness, pilates, yoga, riabilitazione e piscina. Professional and high quality mats ideal for fitness, pilates, yoga, rehabilitation and swimming pools. www.bebalanced.net EAA Organizzazione leader in Europa nella formazione professionale e nell’organizzazione di grandi eventi per il settore. Inoltre edita e distribuisce il magazine più seguito e apprezzato nel nostro ambiente, ovvero Happy Aquatics. Leader in the setting up and organization of big events for the sector; in addition it edits and distributes the most widely read and appreciated magazine of our sector, that is Happy Aquatics. www.euroaquatic.it HAPPY AQUATICS Oltre 13.000 copie spedite in tutta Italia ad ogni uscita: la rivista innovativa che si occupa del settore piscina in tutte le sue connotazioni. More than 13.000 copies sent throughout Italy at each publication. www.euroaquatic.it ACQUANETWORK Il network che raccoglie società di gestione, clubs, istituzioni, aziende della filiera del settore nel rispetto di principi etici e valori volti a tutelare il consumatore. Network that gathers managing companies, clubs, institutions and company members of the sector line in accordance with ethical principles and values aimed at protecting the consumer. www.acquanetwork.it


AQQUATIX 2011

STAFF

86

MARCO TORNATORE

ALESSANDRO FAVERO

MARCO ZAMBONI

direttore generale general manager marcot@aqquatix.com

amministratore unico CEO alessandrof@aqquatix.com

direttore scientifico EAA scientific director zamboni@euroaquatic.com

NICOLA TISO

NICOLETTA SERVADIO

LINDA MARABELLO

GABRIELE CONEGO

direttore vendite italia sales manager nicolat@aqquatix.com

amministrazione EAA administration amministrazione@euroaquatic.it

ufficio pubblicità advertising department lindam@aqquatix.com

responsabile eventi EAA event manager conego@euroaquatic.com

PATRIZIA BENETAZZO

ROBERTA BARATTO

CLAUDIO LOTTO

ELENA PIATTO

commerciale Italia sales department info@aqquatix.com

amministrazione AQQUATIX administration amministrazione@aqquatix.com

assistenza tecnica technical support assistenza@aqquatix.com

segreteria organizzativa EAA organizational office eaa@euroaquatic.com

MONICA ZANARELLA

VALENTINA DE BIASIA

LORIS ZOPPELLO

CLAUDIA TORNATORE

commerciale estero export sales department monicaz@aqquatix.com

amministrazione AQQUATIX administration amministrazione@aqquatix.com

produzione Advanced advanced production

segreteria organizzativa EAA organizational office eaa@euroaquatic.com


AQQUATIX WORLD DEALERS DANIMARCA DENMARK AQUATEC APS info@aquatec-dk.com www.aquatec-dk.com

RUSSIA AQQUATIX CIS - IDEAL AQUA General Partner in Russia and CIS countries timoshenko_e@aqquatix.ru www.aqquatix.ru

POLONIA POLAND STEMRAD biuro@stemradsport.pl www.stemradsport.pl

UCRAINA UKRAINE AQUALINE o-mukoseeva@rambler.ru www.aqualine-fitness.com.ua

UNGHERIA, CROAZIA, SLOVENIA, SERBIA, BOSNIA, MONTENEGRO HUNGARY, CROATIA, SLOVENIA, SERBIA, BOSNIA, MONTENEGRO AMFITRITA D.O.O. amifitrita@amfitrita.com

STATI UNITI USA AQQUATIX USA - POOL FITNESS info@aqquatixusa.com www.aqquatixusa.com

PORTOGALLO PORTUGAL MUNDO HIDRO info@mundohidro.net www.mundohidro.net

87

DEALERS

AQQUATIX 2011

FRANCIA FRANCE SUD FITNESS aqquatix.france@gmail.com www.aqquatix.com

AUSTRALIA AQUATIC AGENCY info@aquaticagency.com.au www.aquaticagency.com


INDEX

AQUAFITNESS ADVANCED AQUAFITNESS TREND AQUAFITNESS BASIC AQWELLNESS AQUILIBRIUM AQQUAREHAB

1 / 18 20 / 25 26 27 / 31

33 / 35

AQQUAKID TOP

36 / 37

AQQUAKID BASIC

38 / 40

AQQUA FUN & ENJOY

41 / 56

FIT LINE

57 / 60

AQQUATIC & SWIM

61 / 67

AQQUATIX GROUP

84

AQQUATIX STAFF

86

AQQUATIX DEALERS

87

68

AQQUAPOOL LINE

69 / 72

AQX GOGGLES

73 / 75

AQX CAPS

76 / 79

AQX BRANDING SERVICE

80 / 81

AQX ACCESSORIES

19

32

AQQUAKID CONNECTION

AQQUATIC & SWIM HI TECH

AQUAFITNESS CIRCUIT

82

Tutti gli articoli presenti in questo catalogo sono raccomandati da European Aquatic Association. All products in this catalogue arE recommended by EAA.

Le immagini e i testi di questo catalogo si intendono a titolo indicativo. Aqquatix si riserva di apportare modiďŹ che ai prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. The pictures and descriptions in this catalogue are provided solely as a guide. Aqquatix reserves the right to make any change to the products at any time and without notice.


2011


AQQUATIX S.R.L. Sales management via Praimbole, 7 - 35010 Limena (PD) ITALY T (+39) 049 738 11 50 F (+39) 049 738 11 90 Contacts Italy: info@aqquatix.com Export: export@aqquatix.com WWW.AQQUATIX.COM


Aqquatix 2011