Page 1

X¯s¡DT ! X¯s¡DT !

|ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

nqdü÷j·TeTàøÏ @ ∫qï n*øÏ&ÉsTTHê , sTTfÒº yÓT\≈£îe e#˚ÃdüTÔ+~. Ä ‘·sê«‘· eT] ìÅ<ä |ü≥º<äT. ãj·T≥ o‘ê ø±\|ü⁄ s=»® >±* C≤d”Ô >±H˚ ñqï≥Tº+~. >∑~˝À eT+#·+ MT<ä s¡>∑TZ eTTdüTπ>düT≈£îì |ü&ÉT≈£îHêï , sTT+ø± #·* >±H˚ ñ+~. >∑~˝ÀH√ , e+{Ï+{À¢H√ ` @y√ #·|ü⁄Œfi¯fløÏ , Ä$&ÉøÏ ìÅ<ë uÛÑ+>∑+ ø£*–+~. ø£fi¯ófl ãs¡Te⁄>± eT÷‘·\T |ü&ç b˛‘·THêïsTT. Å|üj·T‘·ï+ MT<ä ø£qT ¬s|üŒ\T m‹Ô , |üø£ÿ eT+#·+ y˚|ü⁄ #·÷dæ+~. Äj·Tq ˝Òs¡T . n+fÒ m|üŒ{Ï ˝≤π> ìÅ<ä ˝Ò∫ , düs¡›&Ü\T , düe]+#·&Ü\T yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡qï e÷≥. Ä #·|ü⁄Œfi¯flπø Ä$&ÉøÏ yÓT\≈£îe e∫Ã+~. eT] ìÅ<ä |ü≥º<äT. ‘·q÷ ˝Òyê*. ‘·|üŒ<äT. á uÛ≤>√‘·+ Å|ü‹ ì‘·´+ ñ+&˚<˚. }|æ] dü\|ü q+‘· |üqT\Tqï≥Tº , ñ<äj·÷H˚ï ìÅ<ä ˝Ò∫ b˛‘êsêj·Tq. e+{Ï+{À¢ kº yÓ*–+∫ , #·ø±ÿ ø±|ò” ø±#·T≈£îì ‘ê>∑+<˚ Äj·TqøÏ ‘√#·<äT. ø±|ò” dü\ dü˝≤ eTs¡>∑ì∫à , Ä ‘·sê«‘· >±¢düT˝À b˛düT≈£îì eTs√ >±¢düT˝À u≤¬s&ÉT m‘·TÔ qT+∫ b˛düT≈£î+≥÷ #·˝≤¢s¡Tà ø√e&É+ Äj·Tq n\yê≥T. n˝≤ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT $ì|æ+#˚ X¯ã›+ n+fÒ nqdü÷j·TeTà >±]øÏ #ê˝≤ sTTwüº+. Ä #·|ü⁄Œ&ÉT ‘·qì >√eTT>± ª ìÅ<ä ˝Òey˚µ nì , |æ\TdüTÔqï≥Tº ñ+≥T+~. n+‘· ˝ÀH˚ , ª b˛˙˝Ò eTTdæ© ! eT] ø±ùd‡|ü⁄ |ü&ÉTø√ µ nì , <äj·T ‘·\TdüTÔqï≥÷º ñ+≥T+~. Äj·Tq eT+#·+ MT<ä qT+∫ ˝Ò∫ q|ü⁄Œ&˚ ˇø√ÿ kÕ] ‘·qøÏ ‘Ó*y=#˚Ãdü÷Ô ñ+≥T+~. ø±ì , uÛÑs¡Ô e+≥ >∑~˝À #˚ùd #·|ü⁄Œfi¯ófl $Hê\H˚ ` yÓT\≈£îe e∫ÃHê , eT+#·+ ~>∑<ë$&É. ø£[fl+ø± eT+&ÉT‘·÷H˚ ñHêïsTT. s√p ø£Hêï u≤>± eTT+<äT>±H˚ ˝Ò∫q≥TºHêïsêj·Tq. f…ÆyÓT+‘·sTT+<√ ! #·|ü⁄Œfi¯ófl e+≥ >∑~ ˝ÀqT+∫ ø±<äT. Ç+ø± ø±|ò” ø±#·T≈£îqï≥Tº ˝Ò<äT. eTπs+ #˚düTÔHêïs¡T #ÓbÕà ? nqdü÷j·TeTà >±s¡T eT+#·+ ~– , #Ó]–q ø=|ü⁄Œì y˚\T eTT&ç y˚düT≈£î+≥÷ ÄdüøÏÔ>± eTT+<äT >∑~˝ÀøÏ e#êÃs¡T. nø£ÿ&É ` |ü⁄düÔø±\ ;s¡Tyê˝Àì |ü⁄düÔø±\˙ï ãj·T{ÏøÏ rdæ , #·T≥÷º >∑T≥º\T>± |üs¡T#·T≈£îì ≈£L#·THêïsêj·Tq. Ä |ü⁄düÔø±\ <=+‘·s¡¢ eT<Ûä´ ≈£L#·Tqï uÛÑs¡Ô d”‘ê|ü‹ >±]ì #·÷dæ , $düTÔ b˛sTT+~ nqdü÷j·TeTà. ã‘·Tø£+‘ê ø£wüº |ü&ç dü+bÕ~+#·T≈£îqï n|ü⁄s¡÷|ü eTsTTq <Ûäq sêX¯ó\ eT<Ûä´ ‘·è|æÔ>± ≈£L#·Tqï |üs¡eT ˝À_Û˝≤ ø£ì|æ+#˚sêj·Tq. Ä ˝ÀuÛÑ‘·«+˝À HÓ’#·´+ ˝Ò<äT. ôV’≤q´+ ˝Ò<äT. >=|üŒ ‘˚CÀ $\dæ‘·yÓTÆq v±„q ‘·èwüí ø£ì|æ+∫+~. Ä |ü⁄düÔø£ dü+#·j·T+ n‘·ì ¬ø+‘√ Å|”‹ bÕÅ‘·+. n<˚ n‘·qT dü+bÕ~+∫q ÄdæÔ. m|ü⁄Œ&É÷ @<√ #·<äe+<˚ Äj·TqøÏ ‘√#·<äT. ej·TdüT ô|’ã&ܶø£ , ø£fi¯fløÏ sTT+‘· eT+<ëq n<ë›˝§#˚ÃsTT. nsTTHê , Äj·Tq ~q #·s¡´˝À e÷s¡TŒ ˝Ò<äT. ñ<äj·÷H˚ï ˝Òe&É+ . ø±\ ø£è‘ê´\T rs¡Tà ø√e&É+ , ø±ùd|ü⁄ »|ü+ #˚düT≈£îì , ‘·sê«‘· @<√ Å>∑+<Ûä+ eTT+<˚düT≈£îì ≈£L#√&É+ ... eT<Ûë´Vü≤ï+ uÛÀ»Hê\j˚Tø£ , z |ü~ ìeTTcÕ\T ø±uÀ\T , q&ÉT+ yê\TkÕÔs¡T. ‘·sê«‘· eT∞fl @y√ |ü⁄düÔø±\T ‹s¡π>dü÷Ô ø£ì|ækÕÔs¡T. sêÅ‹ C≤eTT bı<äT› b˛j˚T es¡≈£L yê{Ï‘√H˚ n‘·ìøÏ ø±\πøå|ü+. Ä |æbÕdü nqdü÷j·TeTà >±]ø° n+{Ï+~. ø=<√› >=b˛Œ #·<äe&É+ Ä$&Éø° n\yê≥sTT+~. uÛÑs¡Ô |ü⁄düÔø£ Å|æj·T‘ê«ìï ÄyÓ÷~+∫+<˚ ø±˙ , @Hê&É÷ $düTø√ÿ ˝Ò<äT. ∫sê≈£î |ü&É ˝Ò<äT nsTT‘˚ , sTT|ü⁄Œ&ÉT e÷Å‘·+ uÛÑs¡Ô n˝≤ |ü⁄düÔø±\ >∑T≥º\ eT<Ûä´ ≈£L#√&É+ #·÷dæ , Ä$&É H=#·TÃ≈£î+~. ª njÓ÷´ , sêeT ! ... Ç|ü⁄Œ&û <äTø±D+ ô|fÒºπs$T≥+&û ... yêdüT bò˛Hé˝À #Ó|æŒ+~ >∑Ts¡TÔ ˝Ò<ä÷ ! µ n+~. d”‘ê|ü‹ >±s¡T uÛ≤s¡´ e÷≥\‘√ Ä$&É sêø£ì >∑T]Ô+∫ , ‘·˝…‹Ô #·÷kÕs¡T. ª ø±ùd|ü⁄ |ü&ÉTø√ sê<ä÷ ? ˙¬ø+<äTπø ìÅ<ë uÛÑ+>∑+ ! ...µµ ª düπs ! e÷≥ e÷s¡Ãø£+&ç ...Ç|ü⁄Œ&û düs¡›&Ü\T nM m+<äTø£ì ... n˙ï ‘·qT #·÷düT≈£î+{≤ qHêï&ÉT ø£<ë !µµ uÛÑs¡Ô Å|üø£ÿq |ü⁄düÔø±\ì ø±düÔ »]|æ , C≤>± #˚düT≈£îì #·‹øÏ\ |ü&ÉT‘·÷ n+~ nqdü÷j·TeTà. d”‘ê |ü‹ >±s¡T ø£fi¯flCÀ&ÉT rdæ , uÛÑT»+ MT<ä ‘·Tyê«\T‘√ n<ë›\T ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ , uÛ≤s¡´ eTTK+ ˝ÀøÏ #·÷ùds¡T. düe÷<Ûëq+ ø√dü+ Ä$&É ‘·q eTTK+˝Àπø #·÷k˛Ô+~.


ì»y˚T. yêdüT bò˛qT˝À |ü<˚ |ü<˚ #Óù|Œ&ÉT : ª ˇø£ÿ kÕe÷qT ≈£L&Ü MTs¡T düs¡› qedüs¡+ ˝Ò<äT. H˚H=kÕÔqT. ù|ø£sY‡ n+&é eT÷esY‡ yêfi§flkÕÔs¡T. n˙ï #·ø£ÿ>± ù|ø˘ #˚kÕÔs¡T. MT s¡qedüs¡+>± ôV’≤sêHê |ü&Éø£+&ç. eT∞fl Äj·÷dü+ nB eùdÔ ø£wüº+. @B eTT≥Tº ø√ø£+&ç...n˙ï y˚T+ #·÷düT≈£î+{≤+...µµ sTTB bò˛Hé˝À yê&ÉT #Ó|æŒq <ëì kÕsê+X¯+. á e÷≥˝Ò eTØ eTØ #ÓbÕŒ&ÉT. bò˛qT #˚dæq|ü⁄Œ&É˝≤¢ eTs√ e÷≥ ˝Ò<äT. ‘·˙ ej·TdüT˝À ø£wüº |ü&ç b˛e&É+ yê&çøÏ q#·Ã<äT. ! d”‘ê |ü‹ >±] eTTK+˝À ∫s¡T eT+<ä Vü‰dü+ ‘=DÏøÏdü˝≤&ç+~. Ä qe⁄«˝À ˇø£ dü+X¯j·T+. ˇø£ n|üqeTàø£+ ` nqdü÷j·TeTà >±s¡T b˛\TÃ≈£îHêïs¡T. uÛÑs¡ÔøÏ yÓTT<ä{Ï qT+&û sT÷ Å|üj·÷D+ sTTwüº+ ˝Ò<äT. dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡ã&û ñ+≥Tqï á Ç+{Ï˙ , á |ü]düsê\˙ $&ç∫ ô|{Ϻ , dü+kÕsêqï+‘ê m‹Ô ô|≥Tº≈£ îì , yêdüT <ä>∑Zs¡øÏ , Ä eTVü‰ q>∑sêìøÏ eTø±+ e÷s¡Ã&É+ n‘·ìøÏ düeTà‘·+ ø±<äT. ø±ì ‘·|üŒ ˝Ò<äT. ø=ìï nìyês¡´‘·\T ø=ìï Äø±+ø£å\ì n~$Tô|{Ϻ , ‘·eT Ä~Ûø£´‘·ì #ê≥T≈£î+{≤sTT , eT] ! d”‘ê|ü‹ >±s¡T ø±ùd|ü⁄ eTÚq+>± ñ+&ç , ‘·sê«‘· nHêïs¡T : ª ì»y˚T nqdü÷j·÷ ! ... yê&Édü\T qqTï @ kÕe÷q÷ düs=›<ä›ì ôV≤#·Ã]+#˚&ÉT ...µµ ª ne⁄qT ø£<ë ! ... eT] sTT|ü⁄Œ&û |ü⁄düÔø±\ ;s¡Tyê n+‘ê U≤∞ #˚kÕπs+ ? µ uÛÑs¡Ô #˚‹ì ìeTTs¡T‘·÷ n&ç–+~ nqdü÷ j·TeTà. ª Ç$ ... á |ü⁄düÔø±\T ... á |ü⁄düÔø±\T kÕe÷qT ø±<äT ø£<ë , nqdü÷j·÷ !...µµ uÛÑs¡Ô >=+‘·T˝À+∫ ‘·&ç ‘·&ç>± e∫Ãq ˇø√ÿ e÷{≤ ` ˇø£ »\<ä]+|ü⁄øÏ >∑T] #˚kÕsTT nqdü÷j·TeTà >±]ì. Ä$&É sTT+πø+ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~ ! 0 0 0 M~Û˝À Ä{À Ä–q X¯ã›+ $ì , #˚‹˝À |üì e~˝Òdæ , ˇø£ÿ ñ<äT≥Tq M~Û >∑TeTà+ ˝ÀøÏ e∫Ã+~ nqdü÷j·TeTà. ˇø£ ∫qï »Øï uÒ>¥ #˚‘· |ü⁄#·TÃ≈£îì , Ä{À ~π>&ÉT yêdüT. Ä yÓqø£H˚ l\‘·. nqdü÷j·TeTà >±] dü+‘√cÕìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òø£ b˛sTT+~. ø=&ÉT≈£î edü÷Ô , ‘·q≈£L&Ü ≈£L‘·T]ï yÓ+≥ u…≥Tº≈£îì sêe&É+ #·÷dæ , Ä$&É Äq+<ä+‘√ ‘·_“ã“sTT b˛sTT+~. ‘Ó\¢ |üP\ #·T&û<ësY y˚düT≈£îì ,yÓT&É˝À ˇ+{Ï ù|≥ >=\TdüT , #˚‹øÏ yêN‘√ eTqesê\T qe⁄«‘·÷ ‘·q y˚ù| #·÷k˛Ô+~. ª Hêqïe÷à !...µµ n+≥÷ Åù|eT>± |ü\ø£]+∫+~. Ä >=+‘·T˝Àì e÷<ÛäTs¡´+ nqdü÷j·TeTà >±]ì |ü⁄\ø£]+|ü #˚dæ+~. eTqesê* #˚‹ì Åù|eT>± n+<äT≈£îì , ø=&É≈£î‘√ ª sê, sê! nu≤“jYT ! ø√&É*ï ≈£L&Ü rdüT≈£î sêe*‡+~...µµ n+≥÷ sTT+{À¢øÏ <ë] rdæ+~. ø=&ÉT≈£î sêø£ #·÷dæ , #˚‹˝Àì |ü⁄düÔø±\ì |üø£ÿq ô|{Ϻ , ª e#˚Ãyê , yêdü÷ !µµ nì |ü\ø£]+#˚s¡T d”‘ê |ü‹ >±s¡T. n‘·ì Å|üø£ÿH˚ eTqesê\T l\‘·ì #·÷dæ #ê˝≤ dü+‘√wæ+#ês¡T. ª ne÷à , l , sêe÷à ...µµ n+≥÷ <ä>∑Z]øÏ |æ*∫ ‘·\ ìeTπss¡T. ø=&ÉT≈£î y˚|ü⁄ #·÷dü÷Ô ª ø√&É\T sê˝Ò<ë ?...µµ nHêïs¡T. ‘·+Å&ç e÷≥\ì eT<Ûä´˝ÀH˚ ‘·T+#˚dü÷Ô , ª Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·HÓ+<äT≈£î sêe&É+ HêHêï ! ... <äTeT÷à <Ûä÷∞ |”\Ã&ÜìøÏ ø±ø£ b˛‘˚ ! ndü˝Ò ‘·qøÏ &Édtº n\Ø®... Ç~>√ , Bìï ≈£L&Ü sêe<ä›H˚ #ÓbÕŒqT.. $Hêï~ ø±<äT. eT∞fl ‘ê‘· >±] }s¡T #·÷kÕÔH√ , #·÷&ÉH√ nì , X¯‘· b˛] , Hê yÓ+≥ |ü&ç+~. @+ ñ+<√ sT÷ }fiÀfl #·÷&ܶìøÏ ... #Óù|Ô $ì |æ+#·T≈£îH˚ s¡ø£+ nsTT‘˚ ø£<ë ...µµ ‘·+Å&ç e÷≥ rs¡T ‘·qøÏ n\yêfÒ nqï≥Tº>± Ä e÷≥*ï |ü{Ϻ+#·Tø√ ˝Ò<äT l\‘·. eT]ô|+>± ‘ê‘· >±] |ü⁄düÔø±\ <=+‘·s¡¢ eT<Ûä´ ≈£L#·T+&ç b˛sTT+~. ª n¬sπs ! .. nø£ÿ&É ≈£L#·THêï y˚$TfÒ ... &Éغ ... &Éغ ...ã≥º\T bÕ&ÉsTT b˛‘êsTT , #·÷düTø√ e<ä÷› ..µµ nì ≈£L‘·T]ï ôV≤#·Ã]dü÷Ô , n|ü⁄Œ&ÉT >∑eTì+#˚&ÉT yêdüT ` ‘·+Å&ç Ä |ü⁄düÔø±\ >∑T≥º\ q&ÉTeT bÕ‘· ø±\|ü⁄ ñÅ<äZ+<Ûä+˝≤ ñHêï&Éì. e&ç*q X¯Øs¡+‘√ ` <äTeTTà |ü{Ϻq u…’+&ÉT |ü⁄düÔø£+˝≤ ø£ì|æ+#˚&É‘·ì ø£fi¯fløÏ. ‘·+Å&ç rs¡T eTT+<äT ∫sê≈£î˙ , ndüVü≤Hê˙ï ø£*–+#˚sTT. n~ ø√|ü+>± e÷] ,Äj·Tq MT<ä s¡Tdü s¡Tdü˝≤&ç b˛j˚T&ÉT. ª @+{Ï HêHêï ! ... @$T{Ï<ä+‘ê ... $TeTà˝ÒïMT eTT≥Tºø√ e<ä›ì #Óù|ŒqT ø£<ë ! ù|ø£sY‡ yêfi§fl∫à , n˙ï yêfi‚fl #·÷düT≈£î+ {≤s¡T ... MT ø£fi≤ K+&Ü ˝ÒM bÕ&Ó’ b˛e⁄ ˝…+&ç ... sTT+‘√{Ï KC≤Hê mes¡÷ <√#·T≈£î b˛s¡T ˝…+&ç ... ndü˝…e]øÏ ø±yê*e˙ï ...µµ ø=&ÉT≈£î e÷≥\T $ì , ìdü‡Vü‰j·T+>± m<äTs¡T #Ó|üŒ ˝Òø£ ìs¡T‘·Ôs¡T˝…’ ñ+&ç b˛j˚Ts¡T d”‘ê |ü‹ >±s¡T. l\‘· ‘·+Å&ç˙ , ‘ê‘· >±]˙ e÷]à e÷]à #·÷k˛Ô+~. Ä |æ\¢øÏ ‘·+Å&ç qT<˚›•+∫ @<√ #ÓbÕŒ\ì ñ+~. ø±ì @+ #ÓbÕŒ˝À bÕ\T b˛˝Ò<äT. e∫Ãq yêfi¯fløÏ ø±|ò” ô|&É<ëeTì e+{Ï+{À¢øÏ yÓ[flq nqdü÷j·TeTà >±]øÏ Ä ‘·+Å&û ø=&ÉT≈£î\ eT<Ûä´ |ü⁄düÔø±\ $wüj·TyÓTÆ @<√ ô|<ä› s¡>∑&˚ yÓTT<ä\j˚T˝≤ ‘√∫+~. yêdüT ‘·+Å&ç‘√ @<√ n+≥THêï&ÉT. yê&É‘·ì‘√ n+‘· ø£≥Te⁄>± m˝≤ e÷{≤¢&É >∑*π>&√ Ä$&ÉøÏ ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. yê&ÉT ∫qï|üŒ{Ï qT+N n+‘˚ ! ‘·H˚$T{À, ‘·q u≤π>$T{À #·÷düTø√e&É+ ‘·|æŒ ùdÔ , me] eTqdüT m˝≤ >±j·T |ü&ÉT‘·T+<äH˚ ∫+‘· ˝Ò<äT.


Ç|ü⁄Œ&ÉsTTHê , ˝Àø£ ;Û‹øÏ »&çdæ , ‘·|üŒì dü¬s’ ‘·eTì |ü≥ï+ rdæ ¬øfi¯óÔHêï&˚yÓ÷ ! nø£ÿ&É M&çøÏ eT+∫ ø£+ô|˙˝À ô|<ä› ôVA<ë˝À |üì. u≤>±H˚ dü+bÕ~düTÔHêï&ÉT. ô|<ä› sTT \T¢. ø±e*dæq+‘· edü‹. ˇø£]‘√ ˇø£]øÏ dü+ã+<Ûä+ nø£ÿs¡ ˝Ò<äT. ‘·q÷ uÛÑsêÔ z eT÷\ ` >∑~˝À |ü&ÉTHêï |ü≥ºq≥Tº>± Å|üe]Ô+#· >∑\&ÉT. Äj·Tq Ä˝À∫düTÔqï≥Tº>± ‘êeTT nø£ÿ&çøÏ yÓfi¯SÔ , ‘·|ü⁄Œ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT ø£<ë ! ... sT÷ Ä˝À#·q yÓTT<ä{Ï kÕ]>± ÄyÓT˝À ø£*– eTqdüT ø£\T≈£îÿeT+~. yêdüT ‘·eTì , ‘·q <ä>∑Z]øÏ rdæ¬øfi¯óflHêï&Ü ! ... ì»+>± ‘·eTì <ä>∑Zs¡>± , düìïVæ≤‘·+>± #˚s¡TÃø√ >∑\&Ü !... ∫qï|üŒ{Ï Ä≥ edüTÔe⁄ ô|<ä›j·÷´ø£ eT∞fl sTT|ü⁄Œ&ÉT <=s¡T≈£î‘·T+<ë !... ø±|ò” ø£\T|ü⁄ ‘·÷H˚ uÛÑs¡Ô @+ #ÓãT‘êsê nì #Óe⁄\T ]øÏÿ+∫ $+<ë$&É. ø±ùd|ü⁄ eTÚq+ eVæ≤+#˚ø£ : ª ˝Ò<äTsê ... ÇM ... á |ü⁄düÔø±\˙ï z Åø£eT+˝À ù|s¡TÑ·THêïqT. rsê |üì yêfi§fl#˚Ãø£ ø£wüº+ ø£<ë ... nB ø±ø£ , yêfi¯ófl M{Ïì ∫+<äs¡ e+<äs¡>± ù|øÏ+>¥ #˚ùdÔ sTTã“+<ä˙ ...µµ ª >±&ç<ä >∑T&˚¶+ ø±<ä÷ ! ... y˚T+ #·÷düT≈£î+{≤+ ` MTs¡T yÓ[fl |ü&ÉTø√+&ç µ Ç˝≤ nq>∑\>∑&É+ ø√dü+ m+‘·˝Òdæ ô|<ä› #·<äTe⁄\T #·~y˚&√ ! m+‘· ô|<ä› ñ<√´>∑+ yÓ\>∑ u…&ÉT‘·THêï&√ ! Ä eTTdü* <ä+|ü‘·T\ ø£ fi¯fl˝À #ÓeTà $T–* ñ+fÒ , z ¬s+&ÉT #·Tø£ÿ\sTTHê sê* ñ+&˚$. nqT≈£î+~ l\‘·. nø£ÿ&É ñ+&É&É+ sTTã“+~>± ‘√∫ , e+{Ï+{À¢ HêqïeTà Å|üø£ÿøÏ #˚]+~. 0 0 0 |ü~ ø±≈£î+&Ü e#˚Ãs¡T |üì yêfi¯ófl. ‘·eT yÓ+≥ #ê˝≤ ù|øÏ+>¥ yÓT{°]j·T˝Ÿ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. q\T>∑Ts=#˚Ãs¡T. M~Û˝À ˝≤Ø Ä– ñ+~. yÓ+≥H˚ ~– b˛j˚Ts¡T , |üì ˝ÀøÏ. @j˚T kÕe÷qT¢ m˝≤ düsê›˝À yêfi¯fløÏ <ä>∑Zs¡T+&ç |ü⁄s¡e÷sTTdüTÔHêï&ÉT yêdüT. n‘·qT #Ó|æŒ qfÒº #·ø£ #·ø± dü]› , yê{Ïì n≥º ô|f…º˝À¢ ù|ø˘ #˚düTÔHêïs¡T. d”‘ê |ü‹ >±] eTqdüT ‘·Vü≤ ‘·Vü≤˝≤&ç b˛‘√+~. |ü⁄düÔø±\T ù|øÏ+>∑T #˚ùd≥|ü⁄Œ &ÉsTTHê ‘·qì <ä>∑Zs¡øÏ sêìùdÔ u≤>∑T+&ÉTqT. ø√|ü+˝À <ä÷sê«düT&çï $T+∫ b˛‘ê&ÉT yêdüT ! <ä>∑Zs¡øÏ sêì#˚Ã˝≤ ˝Ò&ÉT. eT+#·+ MT<ä ndüVü≤q+>± <=s¡T¢ ‘·THêïs¡T. n‘·ì nedüú Å>∑Væ≤+∫ , ª eTπs+ |òüs¡yê ˝Ò<äT ... n˙ï düe´+>±H˚ »s¡T>∑T‘êsTT !...µµ nì , uÛÑs√kÕ sTTdüTÔqï≥Tº>± ø£fi¯fl ‘√fÒ nqTqsTT+∫+~ nqdü÷j·TeTà >±s¡T. kÕe÷qT¢ düs¡T›‘·÷ ñ+fÒ l\‘· ≈£L&Ü ‘·+Å&ç Å|üø£ÿH˚ ñ+&ç n˙ï #·÷düT≈£î+{À+~. ù|ø£sY‡ yêfi¯ófl yêdüT #Ó|ü⁄Ôqï≥Tº>± düs¡T›‘·÷ . Ä n≥º ô|f…º*ï ù|øÏ+>¥ s√|t‘√ $TwüqT MT<ä >∑{Ϻ>± , |ü~\+>± _–düTÔHêïs¡T. ‘·+Å&ç dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î l\‘· Ä n≥º ô|f…º\øÏ es¡dü>± q+ã]¢e«&É+ , yê{Ï $esê\T y˚πs H√{Ÿ #˚düT ø√e&É+ , ô|f…º\ MT<ä n+<äT˝À ñ+∫q kÕe÷q¢ $esê\T ≈£î¢|üÔ+>± ªøÏ#ÓHé >∑÷&釵 , ª yêwæ+>¥ yÓTw”Héµ n+≥÷e÷]ÿ+>∑T ô|qTï‘√ sêk˛Ô+~. eTs√ >∑+≥øÏ <ë<ë|ü⁄ sTT+f…&ÉT kÕe÷qT ù|øÏ+>∑T #Ój·T´&É+ |üPs¡ÔsTT+~. eT+#·+ MT<ä |ü&ÉT≈£îì d”‘ê |ü‹ >±s¡÷ , e+≥ >∑~ <ë«s¡+ Å|üø£ÿq ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì nqdü÷j·TeTà >±s¡÷ »s¡T>∑T ‘·Tqï ‘·‘·+>±ìï >∑eTìdüTÔHêïs¡T. ‘·eT Å|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ` ø=ìï |ü<äT\ dü+e‘·‡sê\ qT+&û ‘·eT #˚‘√Ô ‘·&ç$Tq ˇø=ÿø£ ÿ edüTÔeP n≥º ô|f…º˝À¢ U…’B˝≤¢ ˇ~– b˛e&É+ yê]øÏ #√<ä´+>±q÷ , ˇøÏ+‘· $cÕ<ä+>±q÷ ‘√k˛Ô+~. ‘·|üŒ<äT ... ÇyêfiÀ , πsb˛ »]– rsê*‡+<˚ sTT~ ! ... nqTuÛÑe+ n+~+∫q ô|<ä›]ø£+‘√ <äT'U≤ìï ~>∑$T+>∑T ≈£îHêïs¡T ø=&ÉTøÏ+{À¢ ø£&É ‘˚πs es¡≈£L ˇø£ |æ&ç¬ø&ÉT >ös¡e+ , Ä<äs¡D\T \_ÛùdÔ n<˚ #ê\T ! Ç<ä›] eTqdüT˝À¢q÷ yÓT<äT\T‘·Tqï Ä˝À#·q sTT<˚ ! ø=&ÉT≈£î rs¡T ‘=* qT+N ‘Ó*dæ+<˚. ˇø£ eT+N ˝Ò<äT. ˇø£ #Ó&ܶ ˝Ò<äT. ô|<ë› ˝Ò<äT. ∫Hêï ˝Ò<äT. ˇ{Ϻ ø√|æwæ˜ eTìwæ. Çø£ ø√&É\T ...#Ó|ü⁄Œø√&Üìπø+ ˝Ò<äT. ô|fi¯flsTT q|üŒ{Ï qT+&û ‘·eT‘√ H√s¡T $|æŒ e÷{≤¢&É&Éy˚T >∑>∑q+. Ä sTT+{À¢ á ej·TdüT˝À ‘êeTT sTTeT&É >∑\sê ? Ç<ä›]ø° ãj·T≥øÏ #Ó|ü⁄Œø√ ˝Òì $<Ûä+>± y˚~ÛdüTÔqï Å|üX¯ï*$... n+<äTπø ‘·eT‘√ e#ÓÃj·T´eTì , yêdüT ˝À>∑&É mìï kÕs¡T¢ n&ç–Hê , düTìï‘·+>± <ë≥ y˚kÕs¡T. eT]|ü⁄Œ&ÉT ‘·|æŒ+~ ø±<äT. á ø±s¡T Nø£{Ï˝À ø±+‹ πsK @<äsTTHê ñ+<ä+fÒ ` ˇø£ÿ eTqesê\T ... l\‘·. ! @yÓ÷ , n~ ≈£L&Ü Ä >∑÷{Ï ∫\Tø£ nsTT b˛<äT ø£<ë ! kÕe÷q¢ ù|øÏ+>∑T <ë<ë|ü⁄ |üP]Ô ø±e∫Ã+~. Çø£ |ü⁄düÔø±\ e+‘·T e∫Ã+~. kÕe÷qT¢ ù|øÏ+>∑T #˚sTT+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT yêdüT yê{Ïì ¬s+&ÉT s¡ø±\T>± $uÛÑõ+#˚&ÉT. |üìø=#˚ÃM . |üìøÏ sêìM.


|üìøÏ sêeqT≈£îqï yê{Ïì ≈£L&Ü ù|ø˘ #˚sTT+∫ , l\‘· #˚‘· $esê\T qyÓ÷<äT #˚sTT+∫, Ä ô|f…º\ø° q+ãs¡T¢ y˚sTT+#ê&ÉT. |ü≥ï+ rdæ¬øfi‚fl kÕe÷q¢˝À yê{ÏøÏ kÕúq+ ˝Ò<äT. n˝≤+{Ï ô|f…º\T nsTT<ës¡j˚T´sTT. yê{Ïì , kı+‹˝Ò¢ ø£qTø£ ` sTT+{À¢ |üì yêfi¯fl #˚‘· n≥ø£ MT<ä ô|{ϺdüTÔHêï&ÉT. yê{Ïì ‘·eT‘√ rdæ¬øfi‚fl Å|üdüøÏÔ ˝Ò<äT. |ü⁄düÔø±\ dü+>∑r n+‘˚ ` #·<äTe⁄≈£îH˚ s√E˝À¢q÷ , ‘·s¡yê‘ê #ê˝≤ yÓ∫Ã+∫ ‘·q ¬øØsYøÏ |üìø=#˚à |ü⁄düÔø±\T ø=Hêï&ÉT yêdüT. ø±+|æfÒ{Ïyé |üØø£å \øÏ |üìø=#˚à |ü⁄düÔø±\÷ #ê˝≤ ñHêïsTT. n$ ø±ø£ , e´øÏÔ‘·« $ø±dü Å>∑+<Ûë\÷ , ˇø£{À , ¬s+&√ X¯ã› ø√XÊ\÷ ñHêïsTT. #·eø£ u≤s¡T qe\\÷ ø=~› bÕ{Ï ñHêïsTT. ne˙ï yêdüT ø=qïy˚. Ä |ü⁄düÔø±\˙ï ø£*|æ ˇø£ u≤≈£î‡˝À ù|ø˘ #˚sTT+#˚&ÉT. $T–*q |ü⁄düÔø±\˙ï y˚πs ô|f…º\˝À dü]›+#ê&ÉT. n$ ‘·+Å&ç #·~y˚ |ü⁄düÔø±\T. bÕ‘· ∫+‘· ø±j·T |ü#·Ãfi¯ófl. |ü⁄düÔø±\T düs¡›&É+ yÓTT<ä\sTTq <ä>∑Zs¡qT+N d”‘ê |ü‹ >±s¡T dæÔ$T‘·+>± eT+#·+ MT<ä |ü&ÉTø√ ˝Ò<äT. ˝ÒdüTÔHês¡T. ≈£L#·T+≥THêïs¡T. yêdüTøÏ @<√ #ÓbÕŒ\ì ‘·≥|ü{≤sTTdüTÔHêïs¡T . <ÛÓ’s¡´+ #ê\&É+ ˝Ò<äT. ‘·q¬ø+‘√ Å|”‹ bÕÅ‘·eTsTTq |ü⁄düÔø±\T .. uÛ≤s¡‘· uÛ≤>∑e‘ê\T ... Å|üã+<Ûä , X¯‘·ø£ kÕVæ≤‘ê´\T ... ø=ìï ‘=*‘·s¡+ Ä<ÛäTìø£ s¡#·sTT‘·\ ø£˝≤\ qT+&ç C≤\T yê]q n|ü⁄s¡÷|ü kÕVæ≤‘·´ Å>∑+<Ûë\T ... >∑<ä´+ ...|ü<ä´+ ... π>j·T+ .. ø£$Å‘·j·T+ qT+&ç ø£s¡TDl es¡≈£L ... mHÓìï eT+∫ |ü⁄düÔø±\T ! ‘·HÓ+‘·>±H√ sTTwüº |ü&˚ qe˝≤ kÕVæ≤‘·´+ ... ø£<∏ë dü+|ü⁄{≤\T ... ˇø£{≤ , ¬s+&Ü ! #Ó|ü⁄Œ≈£î+fÒ #˚+‘ê&É+‘· ! yêdüT <äèwæº˝À sTT<ä+‘ê |üìøÏe÷*q #Ó‘·Ô ! M{Ï e\¢ mÅs¡ @>±D° dü+bÕ~+#· ˝Ò+ ! ≈£L&ÉT ô|fÒºHê , >∑T&ɶ ô|fÒºHê ! ñ‘·Ô uÀsY ! ... bÕ‘· #Ó‘·Ô ! nM sTTM nq≈£î+&Ü <=]øÏq nìï eT+∫ |ü⁄düÔø±\÷ #·<äe&É+ d”‘ê|ü‹ >±]øÏ n\yê≥T. ÅbÕNq+ , Ä<ÛäTìø£+ nqï ‘˚&Ü ˝Ò<äT. nìï y˚|ü⁄\ qT+N Å|üdü]+#˚ nìï |üeHê\˙ düT>∑+<Ûë\˙ ÄkÕ«~+#˚s¡T. neø±X¯+ ñqï+‘· y˚Ts¡≈£î , X¯øÏÔ ø=B› yê{Ïì ùdø£]+#ês¡T. n˝≤ b˛>∑sTTq |ü⁄düÔø£ dü+#·j·Ty˚T n~ ! yêdüT yê{Ïì sTT|ü⁄Œ&˚+ #˚j·TuÀ‘·THêï&ÉT ? ˇø£ ø£\es¡bÕ≥T d”‘ê|ü‹ >±]ì ≈£î~ù|k˛Ô+~. ˇø£ #˚‘·>±ì ‘·q+ Å≈£î+>∑ Bk˛Ô+~. düe÷<Ûëq |ü&É&Éy˚T ø£<ë , yês¡∆ø£´+ H˚]Œ+#˚ ‘=* #˚<äT bÕsƒ¡+ ! 0 0 0 nqT≈£îqï+‘· |ü˙ nsTT+~ ! d”‘ê |ü‹ >±]øÏ Å|æj·TyÓTÆq |ü⁄düÔø±\Tqï n≥º ô|{Ϻ n≥ ¬øøÏÿ+~. Ç\T¢ neTàø£+ »]|æq|ü⁄Œ&ÉT ‘˚y=#·Ãì ` yêdüT nqï |ü⁄Œ&ÉT , Ä ‘·+Å&ç Vü≤è<äj·T+ #Óø£ÿ˝…’ #ÓeTà–*¢+~. n~ »]π> |üì ø±<äì , ‘Ó*dæ b˛‘·÷H˚ ñ+~. ∫e]øÏ n≥ø£ MT<ä Ä |ü⁄düÔø±\ >∑‹ #Ó<ä\T |ü{Ϻ , ∫]– b˛e&Éy˚T nì ns¡∆eTj˚T dü]øÏ ` d”‘ê |ü‹ >±]˝À n+‘· es¡≈£L $TDT≈£î $TDT≈£î eTqï ∫e] ÄXÊ ˝ÒX¯+ ≈£L&Ü nD>±] b˛sTT+~. Ç<ä+‘ê #·÷düTÔqï nqdü÷j·TeTà >±s¡T ≈£L&Ü @MT e÷{≤¢&É ˝Òø£ b˛j˚Ts¡T. ndüeTs¡∆‘·˝À m+‘· $cÕ<ä+ >∑÷&ÉT ø£≥Tº≈£îì ñ+≥T+<√ J$‘·+˝À ‘=* kÕ]>± nqTuÛÑ$+#˚s¡T |”‘ê |ü‹ >±s¡T. ˇø£ >∑T+&Ó >=+‘·Tø£˝À ø=∫à ˙s¡dü+>± ø=≥Tº≈£î+~. |üì yêfi¯ófl kÕe÷q¢ ô|f…º\T ˝≤Ø˝ÀøÏ møÏÿ+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. yêdüT <äèwæº˝À |üìsêì edüTÔe⁄\qï ô|f…º\ì n≥ø£ MT<ä düπs›s¡T. |üì |üPs¡ÔsTT+~. ˝≤Ø ãj·T\T <˚]+~. 0 0 0 |ü≥ï+ e∫à , yês¡+ >∑&ç∫+~. Ä ô|<ä› sTT+{À¢ ‘·*¢ø° ‘·+Å&çø° z eT÷\ >∑~ πø{≤sTT+#˚&ÉT yêdüT. e∫Ãq ‘=* Hêfi¯fl˝À z kÕs√ , ¬s+&ÉT kÕs√¢ ‘·|üŒ ` eT]+ø£ Ä #Ûêj·T\øÏ sêe&É+ ˝Ò<äT yêdüT. ø√&É\T düπs dü] ! y˚fi¯øÏ ‹+&û ‹|üŒ\T n$T] b˛‘·THêïsTT. eT+<äT\ø° , e÷≈£î\ø° ø=<äe ˝Ò<äT. |üì yêfi¯ófl ‘Ó∫à ô|&ÉT‘·THêïs¡T. >∑~˝À ¬s+&ÉT ù|òqT¢ , z ∫qï {°M ñHêïsTT. y˚dü+ ø±\+ e#˚Ãø£ @d” ô|{ϺkÕÔ≥º ! n+‘ê u≤>±H˚ ñ+~. n+‘ê u≤>±H˚ ñ+<ë ? ndü\T ‘·eTøÏ }|æsê&ÉT‘√+<√ , ˝Ò<√ ! Ä <ä+|ü‘·T\øÏ yê] dæú‹ yê]πø n>∑eT´ >√#·s¡+>± ñ+~. kÕe÷qT¢ dü]›+#˚ ≥|ü⁄Œ&ÉT ` ø±yê\H˚ yêdüT ø=ìï n≥º ô|f…º\qT ‘Ó]|æ+#· ˝Ò<äT. nedüs¡+ ˝Ò<äqT≈£îqï yê{Ïì n˝≤π> ñ+#˚&ÉT. |ü⁄düÔø±\ ô|f…ºì d””‘ê|ü‹ >±] s¡÷+˝À ô|{Ϻ+#ê&ÉT. r]>±Z <ëìï ‘Ó]∫ , ø±e\dæq yê{Ïì ñ|üjÓ÷{Ï+#·Tø√eTì l\‘·øÏ #Óù|Œ&ÉT . ne˙ï ÄyÓT ¬øØsYøÏ u≤>± <√Vü≤<ä+ #˚kÕÔj·Tì ôV≤#·Ã]+#˚&ÉT. d”‘ê |ü‹ >±]ø° , nqdü÷j·TeTà >±]ø° s√E\T ìkÕ‡s¡+>± >∑&ÉTdüTÔHêïsTT.


0 0 0 Ä kÕj·T+Å‘·+ ... eT+#·+ MT<ä Å|üø£ÿH˚ ≈£L#·Tì , ª ‘ê‘·j·÷´ ! µ nì l\‘· |æ\Tdü÷Ô ñ+fÒ , ø£fi¯ófl ‘Ó]∫ #·÷ùds¡T d”‘ê|ü‹ >±s¡T. ‘·sê«‘· #ê˝≤ ùd|ü⁄ ‘ê‘ê , Hêj·TqeTà\‘√ Ä ø£ãTs¡÷¢ sT÷ ø£ãTs¡÷¢ #Ó|æŒ+~. #ê˝≤ s√E\ ‘·sê«‘· ÅbÕD+ ˝Ò#=∫à q≥ºsTT+~ yê]øÏ. ñqï≥Tº+&ç , @<√ >∑Ts=Ô∫Ãq≥Tº n&ç–+~ l\‘· : ª ‘ê‘· >±s¡÷ ! ... yÓTTHêï eT<Ûä´ e÷ ø±˝ÒJ˝À ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ dü+|òüT+ yêfi¯ófl e∫à , @<√ ø±s¡´Åø£eT+ #˚kÕs¡+&û ...ø=+‘· ns¡∆+ nsTT+~. ø=+‘· ø±˝Ò<äT. eTq uÛ≤wüì eTq+ ø±bÕ&ÉT ø√yê*≥ ! ... ˝Òø£ b˛‘˚ , n~ #·∫à b˛j˚T s√E m+‘√ <ä÷s¡+˝À ˝Ò<äT≥... Hêπø+ ns¡∆+ ø±˝Ò<äT... ‘Ó\T>∑T #·∫à b˛e&Éy˚T$≥+&û ‘ê‘· >±s¡÷ ! eTq+<äs¡+ e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ ñHêï+ ø£<ë !...µµ Ä e÷≥˝À¢ ne÷j·Tø£‘·«+ #·÷dæ , qy=«∫Ã+~ d”‘ê |ü‹ >±]øÏ.... eTqesê*ì eT]+‘· <ä>∑Zs¡øÏ rdüT≈£îì , Ä<äs¡+>± nHêïs¡T : ª l ! ˙≈£î ‘Ó\T>∑T <Ûësêfi¯+>± e÷{≤¢&É&É+ e#·TÃ.... ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤qT ... eT] , ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø±\T #·<äe&É+ , ‘Ó\T>∑T˝À sêj·T&É+ ≈£L&Ü e#·TÃHê , eT] ?µ ‘ê‘· >±] Å|üX¯ïøÏ ‘Ó\¢uÀsTT+~ l\‘·. Ä ‘ê‘ê eTqesêfi¯ fl e÷≥*ï ÄdüøÏÔ>± >∑eTìk˛Ô+~ nqdü÷j·TeTà >±s¡T. ª sê<äT ø£<ë ! ... n<˚ eT] ! ... ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü #·∫à b˛e&ÉeT+fÒ...µµ l\‘· ìsêÈ+‘· b˛sTT+~ , Ä e÷≥\‘√. ‘·ô|Œe]<√ , sT÷ dæú‹øÏ ø±s¡≈£î ˝…es√ Ä |æ\¢øÏ yÓ+≥H˚ düTŒ¤]+#· ˝Ò<äT. njÓ÷eTj·T+>± #·÷dæ+~. ª eT¬s˝≤?..µµ uÒ\>± n&ç–+~. ÄyÓT ˝Àì n\»&çì >∑T]ÔdüTÔqï≥Tº>± , z<ës¡TŒ>± nHêïs¡T d”‘ê|ü‹ >±s¡T : ª á ‘· s¡+ |æ\¢\T ‘Ó\T>∑T˝Àì eT+∫ |ü⁄düÔø±\ì #·<äe&É+ #˚j·÷\e÷à !... e÷{≤¢&É&Éy˚T ø±<äT ... #·<äe&É+ , sêj·T&É+ #˚j·÷*. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ kÕVæ≤‘ê´\ MT<ä eT≈£îÿe ô|+#·T ø√yê*.... @eTsTTHê , #·T\ø£q uÛ≤e+ , nHê<äs¡D ñ+fÒ yê{Ïì $&ç∫ ô|{≤º*.... eTq ñìøÏ˙ , eTq uÛ≤wü ñìøÏ˙ ø±bÕ&ÉT ø√yê\+fÒ sTT<˚ eTq ‘·ø£åD ø£s¡Ôe´+ ...µµ ñ|üHê´dü <Û√s¡DÏ˝À kÕ>±sTT Äj·Tq e÷≥\T. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·{≤\Tq >∑Ts=Ô∫Ã+~ , l\‘·øÏ ` ‘·Hê >∑~ ˝ÀøÏ e∫Ãq |üì ! ‘ê‘· >±] eT+#·+ Å|üø£ÿq ù|]à ñqï n≥º ô|f…º˝À¢ ˇø£ <ëì q+ãs¡T dü] #·÷düT≈£îì , <ëìï sTTe‘·\øÏ ˝≤–+~. yÓ+≥ ‘Ó#·Tà ≈£îqï ø£‘ÓÔs¡‘√ ù|øÏ+>¥ s√|tì ‘Ó+∫ , ô|f…º ‘Ó]∫+~. d”‘ê |ü‹ >±] ø£fi¯ófl $T\ $T˝≤ yÓT]kÕsTT ! ª Ç<Ó˝≤ kÕ<Ûä´eTsTT+<äe÷à , ˙≈£î !...µµ n‘·ì >=+‘·T˝À ñ~«>∑ï‘·. ª q+ãs¡T y˚Tõ≈£îÿ ‘ê‘· >±s¡÷ ! ... e÷s¡ÿs¡T ô|qTï‘√ n+¬ø\ì e÷s¡Ã&É+ ø£wüº+ ø±<äT ø£<ë ! ˇø£{Ïì Hê\T>∑T>± , eT÷&ÉTì mì$T~>± ... sTT˝≤ ! ` bÕ|ü+ , |üPsY &Ü&û , ø£ìô|≥º ˝Òø£ b˛j˚Ts¡T !µµ n+~ eTH√Vü≤s¡+>± qe⁄«‘·÷ . ª ‘·|ü⁄Œ ø£<äe÷à !...µµ ˝≤\q>± n&ç>±s¡T ‘ê‘· >±s¡T. ª Hêf…{≤˝Ÿ ! {Ï{Ÿ |òüsY {≤{Ÿ ! ... MT ì~Û MT ø=∫Ã+~.. .ìdü‡+ø√#·+>± d”«ø£]+#·+&ç ‘ê‘· >±s¡÷ ! e÷ &Ü&û eTMTà\T á >∑~ #Ûêj·T\øÏ e#˚Ã<˚ ˝Ò<äT ! ... e∫ÃHê , eTTì– b˛j˚T<˚+ ˝Ò<äT.µµ Ä |æ\¢ e÷≥˝À¢ ˇø£ $düTs¡T ! ˇø£ ô|+¬ø ‘·q+ ! m+‘·sTTHê sT÷ ‘·sêìøÏ Å|ü‹ì~Û ø£<ë ! ª eT+∫<äe÷à ! ... Hê ì~Û HêøÏ#˚Ãe⁄ ... eT] Bìï uÛÑÅ<ä |üs¡T#·Tø√ e\dæqB , ñ|üjÓ÷–+#· e\dæqB ... MT ‘·s¡y˚T düTe÷ !...µµ l\‘· ‘·\ Åù|eT>± ìeTTs¡T‘·÷ nHêïs¡T d”‘ê |ü‹ >±s¡T. 0

0

qe´ yês¡ |üÅ‹ø£ 2008 BbÕe[ Å |ü‘˚´ø£ dü+∫ø£˝À Å|ü#·Ts¡D.

0


Sharanu Sharanu  

my short story

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you