Page 1

>∑Ts¡T <äøÏåD

|ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

ñ<äj·T+ ù||üs¡T ≈£îÅsê&ÉT ù||üs¡T $dæπsdæ yÓfi≤fl&ÉT. <ëqï+<äT≈£îì k˛bòÕ˝À ≈£L\ ã&ܶqT. n|ü⁄Œ&=#êÃ&ÉT ` sê+u≤ãT. ª >∑Ts¡÷ >±s¡THêïsê ?µµ n+≥÷. y˚>∑+>± Hê >∑~˝ÀøÏ <ä÷düTø=∫Ã, qqTï #·÷dæ, ª qeTkÕÿs¡+ >∑Ts¡÷>±s¡÷ ! µ n+≥÷ Hê m<äTs¡T>± ≈£îØà ˝≤≈£îÿì n+<äT˝À ì≥÷ºs¡Tdü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. leT‹ ‘Ó∫Ãq ø±|ò” sTT+ø± ôd>∑\T ≈£îÿ‘·÷ fÒ_\T MT<˚ e⁄+~. |ü\ø£]+|ü⁄>± n‘·ì y˚|ü⁄ #·÷dæ qy˚«qT. sê+u≤ãT qe« ˝Ò<äT. n‘·ì eTTK+ m+<äTø√ nÅ|üdüqï+>± ñ+~. me] MT<√ ø√|ü+>± ñHêï&Éì ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñ+~. ~yêfi≤ø√s¡T eTTK+ ô|fÒº&ÉT. ≈£îØÃ˝À ø=+#Ó+ ndüVü≤q+>± ø£~*, eTs√ kÕ] ì≥÷ºsêÃ&ÉT. n‘·ì <äèwæº ø±|ò” ø£|ü⁄Œ MT<ä |ü&ç+~. ª ø£å$T+#·+&ç >∑Ts¡÷>±s¡÷, ‘·\ ˇø£ÿ˝≤ ã<ä›˝…’ b˛‘√+~...µµ nì Ä ø±|ò” ø£|ü⁄Œ n+<äT≈£îHêï&ÉT. ø±|ò” #·|üŒ]dü÷Ô ˝À|ü* >∑~˝ÀøÏ $qã&˚ ˝≤>∑Tq πøø£ y˚kÕ&ÉT : ª @"e+&√jYT ! Å|üuÛ≤e‹ nø£ÿj·T´ >±s¡÷ ! e÷ >∑Ts¡÷ >±]øÏ eTs√ ø£|ü⁄Œ ø±|ò” |üÅ≥+&ç ...µµ nì. n‘·qT e÷ sTT+{Ï ø=ùdÔ Hê≈£î ` H˚qT eT¬se] sTT+{À¢H√ ñqï≥Tº>± ñ+≥T+~. ø=+#Ó+ sTTã“+~>± ø£~˝ÒqT. ø±˙ n‘·q<˚+ |ü{Ϻ+#·Tø√ ˝Ò<äT. ø±|ò” ‘ê>∑&É+ |üP]Ô #˚kÕø£, ª yÓ÷dü+ >∑Ts¡÷>±s¡÷, yÓ÷dü+ ! ...n+‘ê <ä>±. ≈£îÅ≥ ... e+#·q ... ˝Àø£+ <ä>±ø√s¡T ‘·q+‘√ eT+&ç b˛‘√+~ ...µµ nHêï&ÉT uÛ≤s¡+>±. Ä e÷≥\Hêïø£, Hê ]j·÷ø£¸Hé m˝≤ ñ+≥T+<√ |ü]o*düTÔqï≥Tº>± Hê eTTK+ ˝ÀøÏ ‘˚]bÕs¡ #·÷ùd&ÉT. mø£ÿ&√ >∑{Ϻ <Óã“ ‹˙dæ q≥TºHêï&ÉT. eTìwæ y={Ϻ <ä÷≈£î&ÉT. eTT+<ä÷ yÓqTø± #·÷&É&ÉT. ô|<ä›+Å‘·+, ∫qï+Å‘·+ ˝Ò<äT. @ e´eVü‰s¡+˝ÀH√ >∑{Ϻ ø±C≤ ‹˙ùd&ÉT ø±uÀ\T. Hê eTTK+˝À ‘·qT Ä•+∫q kÕqTuÛÑ÷‹ e´ø£Ô+ ø±˝Ò<˚yÓ÷, ` VüQ" ! nì ì≥÷ºsêÃ&ÉT. ª yÓ÷dü+ >∑Ts¡÷ >±s¡÷ ! yÓ÷dü+! ˝Àø£"e+‘ê <ä>∑T˝≤“J\‘√ ì+&ç b˛sTT+~. ˇø£&=ïø£&ÉT ‹˙&É"y˚ ! ` #Û· ! µ nì $düT≈£îÿHêï&ÉT. @<√ ô|<ä› ø£<∏ä˝≤π> ñ+<äqT≈£îHêïqT. ª @yÓTÆ+~ sê+u≤ã÷ ? µ n&çπ>qT. n‘·qï˝≤ dü+uÀ~Û+#˚ #·qTe⁄ n‘·H˚ HêøÏ#êÃ&ÉT. ª >∑Ts¡÷ >±s¡÷, MTs¡T ô|<ä› \T, |üPE´\T ... ø£<∏ä\÷ >∑Å{≤ sêkÕÔs¡T ...MT≈£î ˝Àø£+ dü+>∑r eTqTwüß\ dü+>∑r ‘Ó\TdüTÔ+~. eTs¡+<äT #˚‘· MT e÷≥ Hê≈£î •s√<Ûës¡´+. MTs¡T qqTï eTìïdü÷Ô dü+uÀ~Û+#· e<äT›. @ø£ e#·q+‘√H˚ |æ\e+&ç. @"eqTø√qT. ô|’ô|#·Tà dü+‘√ wækÕÔqT ≈£L&Ü! Hê ‘·|ü⁄Œ*ï m‹Ô #·÷bÕ*. ªsê+u≤ã÷, sTT~ ‘·|üŒj·÷´, Hê ø£düVü≤´+. ˙ |ü<ä∆‹ e÷s¡TÃø√.µ nì ìø£ÿ∫à >± #ÓbÕŒ*. Hê Væ≤‘·e⁄ ø√πs~ MTπs nì Hê qeTàø£+. MTs¡T qqTï ª>±s¡÷µ ªn+&ûµ nì eTìï+#· ø£+&ç. eTT+<˚ #ÓãT ‘·THêïqT. H˚qT e÷Å‘·+ $TeTà˝…ï|ü⁄&É÷ ª>∑Ts¡÷ >±s¡÷ ! µnH˚ |æ\T#·T≈£î+{≤qT. MTs¡T ø±<äq ≈£L&É<äT.µµ n+≥÷ e÷ |ü]#·j·TyÓTÆq ø=‘·Ô˝À z ∫qï ôd’E ˝…ø£Ã]#êÃ&ÉT. n‘·ì e÷≥\øÏ bı+– b˛sTT ø±<äT ø±˙, n‘·qT |ü{Ϻq |ü≥Tº $&ÉTe&Éì|æ+∫, n‘·H√Ô #·qTe⁄ ô|+#·Tø√ kÕπ>qT. eT+N, #Ó&ܶ, ø£wüº+, düTK+ Hê‘√ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT. ‘√∫q dü\Vü‰*e«&É+ Hê |üì. Hê dü\Vü‰\T, dü÷#·q\T ‘·T.#·. ‘·|üŒø£ bÕ{ÏdüTÔHêï&√ ˝Ò<√ #Ó|üŒ&É+ ø£wüº+. m+<äT #˚‘·q+fÒ, n+‘· düT\uÛÑ+>± ˇø£]øÏ ˝§+π> |òüT≥+ ø±<äT. n+<äT #˚‘·H˚ sTT|ü⁄Œ&É‘·ì |ü≥¢ n+‘· ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#· ˝Òø£ b˛j˚TqT. sê+u≤ãT z ø£åD+ ùd|ü⁄ e÷{≤¢&É ˝Ò<äT. Ç+‘·˝À Å|üuÛÑ ø±|ò” ‘Ó∫Ã+~. ø±|ò” Hêø£+~dü÷Ô sê+u≤ãTì |ü\ø£]+∫+~. ª s¡+Å&É+&ç ... MTs¡÷ ≈£L#√+&ç ... #ê˝≤ $wüj·÷\T #ÓbÕŒ*. yÓ÷dü+ n+&û ...n+‘ê yÓ÷dü+ ! ˝Àø£eT+‘ê yÓ÷dü>±fi‚fl . ne⁄q+{≤sê ? ø±<ä+{≤sê? µ n+≥÷ ÄyÓT m<äT≥ eT∞fl bÕ‘· bÕfÒ bÕ&Ü&ÉT. ø£ãTs¡T¢ #Ó|üPÔ ≈£L#√&ÜìøÏ Ä$&Éø£+‘· r]ø£ ˝Ò<äT. ø±˙ n‘·ì e÷≥\øÏ qy=«∫à |òüø±\Tq q$«+~.


ª n+‘· ø£wüº+ @yÓTT∫Ã+<ä+&û sê+u≤ãT >±s¡÷ ! µ n+~ qe⁄« Ä|ü⁄ø√&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïdü÷Ô. ª Ä düTÅãVü≤àD´+ >±] ã+<ÛäTe⁄\ dü+ã+<Ûä+ #˚düTø√ø£ ‘·ù|Œ˝≤˝Ò<äT ` µ y˚T+ ÄX¯Ãs¡´+>± n‘·ì y˚|ü⁄ #·÷ùd+. ª |æ\¢ q#·Ã ˝Ò<ë ?µµ n&çπ>qT. ª |æ\¢ q∫Ã+<ë, ˝Ò<ë nqï~ ø±<äT Å|üX¯ï.µµ ª eT] yê[flkÕÔeTqï ø£≥ï+ q#·Ã ˝Ò<˚$T≥&û ...µµ Å|üuÛ≤e‹øÏ ø=+#Ó+ ô|+¬ø‘·q+ C≤dæÔ. ª ø£≥ï+ q∫Ã+<ë ˝Ò<ë nqï~ ø±<äT Å|üX¯ïµ ª eT] ˝≤+#Û·Hê\÷ nM ...µµ qdæπ>qT nqTe÷q+>±. ª ˝≤+#Û·Hê\÷ nM q#˚Ãj·÷ ˝Ò<ë nqï~ ø±<äT Å|üX¯ï...µµ n+≥÷ eTTdæ eTTdæ>± q$«+~ Å|üuÛ≤e‹. sê+u≤ãT ÄyÓT y˚|ü⁄ ñ&ÉT≈£îÿ+≥Tqï≥Tº>± #·÷ùd&ÉT. ø=+#Ó+ @&ÉT|ü⁄ eTTK+ ≈£L&Ü ô|fÒº&ÉT. ª MT≈£î yÓ≥ø±s¡+>± ñ+~ ...ô|<ä› yÓ÷kÕìøÏ >∑T¬s’ H˚qT Hê nedüúøÏ @&ÉTdü÷Ô e⁄+fÒ MT≈£î qe⁄«˝≤≥>± ñ+~ ... @+ #˚kÕÔ+ ˝…+&ç ... Hê ‘·\ sê‘· n˝≤ ‘·>∑\&ç+~ eT] ...µµ nHêï&ÉT Bq+>±. H˚qT eT+<ä*+|ü⁄>± Å|üuÛ≤e‹ y˚|ü⁄ #·÷ùdqT. ÄyÓT ≈£L&Ü H=#·TÃ≈£îì, ª n~ ø±<ä+&û sê+u≤ãT >±s¡÷ ! ...|æ\¢ q∫Ã+~. ø£≥ï+ u≤>±H˚ sTTkÕÔs¡T. ˝≤+#Û·Hê\÷ nM u≤>±H˚ »]|ækÕÔs¡T. C≤‘·ø±\T uÛÒwüß>±Z ≈£î~sêsTT ... eT]+ø£ Ä |æ\¢ì #˚düTø√&ÜìøÏ MT≈£îqï nuÛÑ´+‘·s¡y˚T"$≥+&û ?µµ n+~. ª MTø£s¡∆+ ø±<äT ˝…+&ç ... #Ó|æŒHê ns¡∆+ #˚düTø√ ˝Òs¡T. ø£˙dü+ n+<äT≈£î Å|üj·T‹ï+#·s¡T ...µµ $düT>∑T <Ûä«ì+|üCÒdü÷Ô ìwüߘs¡e÷&˚&ÉT sê+u≤ãT. ª n~ ø±<äT . qTe⁄« @ dü+>∑r dü]>± #Ó|üŒø£ b˛‘˚ e÷≈£î m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~ #Ó|ü⁄Œ!µµ nHêïqT. ª #Ó|üŒ&ÜìπøeTT+~ >∑Ts¡÷ >±s¡÷ ! Ä |æ\¢ì H˚qT #˚düTø√ø£ ‘·ù|Œ˝≤ ˝Ò<äT µ eT∞fl n<˚ bÕ≥ ! ˙s¡dü+>±, ìsêX¯>±,∫ø±>±Z. ~>∑T\T>±. á eTìwæ e÷≥˝À¢H˚ sTTìï yÓT*¬ø\THêïsTT. Ç+ø£ eTqdüT˝À mìï yÓT*ø£\THêïjÓ÷ ! Å|üuÛ≤e‹ n‘·ì+ø£ #Óù|Œ<˚ MT ˝Ò<äì Å>∑Væ≤+∫q <ëì˝≤ ˝À|ü*øÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ dæ<ä∆ |ü&ç+~. ª eTs¡sTT‘˚, düTÅãVü≤àD´+ >±]øÏ @+ #Ó|üŒ <ä\T#·T≈£îHêïyé µ dü÷{Ï>±H˚ n&çπ>kÕqT. ª @<√ #ÓbÕÔqT. Ä |æ\¢ì ô|fi≤fl&Éø£ #Û·kÕÔHê ! ... yê&=ø£ ã<ëàwt. s√>¥. \T#êä.... |üø±ÿ yÓ÷dü >±&ÉT ...µµ düTÅãVü≤àD´+ >±] MT<ä ø±sê\÷ $T]j·÷\÷ q÷s¡T ‘·THêï&ÉT sê+u≤ãT. n˝≤ ‹&ÉT‘·÷H˚, e÷‘√ @ $wüj·TeT÷ #Ó|üŒ≈£î+&ÜH˚ ª ekÕÔqT >∑Ts¡÷ >±s¡÷ ! ..Ä düTÅãeTD´+ >±&ç‘√ Ä dü+ã+<Ûä+ U≤j·T+ #˚ôdj·T´eTì MTπs #Ó|üŒ+&ç .. H˚ì˝≤ yê&çì ‹{Ϻq≥Tº e÷Å‘·+ yê&ç‘√ nqø£+&ç ...µµ n+≥÷ yÓ[fl b˛j˚T&ÉT. ndü˝…+<äTø=∫Ãq≥Tº ? m+<äT≈£î yÓ[fl q≥Tº ! ∫Å‘·yÓTÆq eTìwæ ! 0 0 0 sê+u≤ãTøÏ ô|[fl ìX¯Ãj·TyÓTÆ+~. düTÅãVü≤àD´+ ‘Ó∫Ãq dü+ã+<Ûäy˚T. yêfi¯fl ã+<ÛäTe⁄\ |æ\¢≥. ù|s¡T ø£˝≤´DÏ. ô|[fl eTTVüAsêÔ\T ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïø£ e÷ sTT+{Ï ø=#˚Ã&ÉT sê+u≤ãT. n‘·ì eTTK+ eTTq|ü{Ï ˝≤π> $#ês¡+>± ñ+~. ô|[fl ø£fi¯ ˝Ò<äT ! Hê≈£L Å|üuÛ≤e‹ø° C≤˝Òdæ+~. n+‘· sTTwüº+ ˝Òì ô|[fløÏ n‘·HÓ+<äT≈£î ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT ? e<ä›ì ˇø£ÿ e÷≥ #Óù|ŒùdÔ dü]b˛<ä÷ ! b˛˙, ‘·*¢ <ä+Å&ÉT\ ã\e+‘·+ MT<ä ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&Ü n+fÒ nB ø±<äT. yêfi¯fløÏ á dü+ã+<Ûä+ #˚düTø√e&É+ yÓTT<ä{Ï qT+&û sTTwüº+ ˝Ò<äT. sê+u≤uÒ sT÷ dü+ã+<Ûä+ ≈£î~πsà es¡≈£L sTT+{À¢ ˇø£fÒ b˛s¡T ô|fÒº&ÉT. rsê sTT|ü⁄Œ&ç˝≤ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. @<√ ø±s¡D+ ñ+&˚ ñ+≥T+~. n&ç–‘˚ #Óù|Œ s¡ø£+ ø±<äT. ‘·|üŒì dü¬s’q |ü]dæú‘·T\˝À n‘·˙ ô|[fløÏ ˇ|ü⁄Œ≈£îqï≥Tº>± ñ+~. n+‘· ã\e‘·Ôs¡yÓTÆq dü+|òüT≥q @+ »]– ñ+≥T+~! á ∫≈£îÿ eTT&ç $|üŒ >∑*π>~ düTÅãVü≤àD´+ >±πs nì|æ+∫+~. ˇø£ y˚fi¯ sê+u≤ãT me] ˇ‹Ô&çø£sTTHê ˝§+– b˛sTT sTT+<äT≈£î n+^ø£]dü÷Ô e⁄+fÒ, n‘·ì Væ≤‘Ó’wæ>± Ä düeTdü´ ì |ü]wüÿ]+#·&É+ $TÅ‘·Tì>± ≈£L&Ü Hê ø£˙dü <Ûäs¡à+. nìï $wüj·÷\÷ Hê‘√ #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ sê+u≤ãT á $wüj·T+˝À e÷Å‘·+ Hê‘√ ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü #Ó|üŒø£ b˛e&É+ ∫Å‘·+ ! @yÓTÆHê düTÅãVü≤àD´+ >±]ì ø£\e&Üìπø ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïqT. n‘·qT j·T÷ìe]‡{° ]õÅcÕºsY Ä|ò”düT˝À |üì #˚düTÔHêï&ÉT. n‘·ì‘√ Hê |ü]#·j·T+ sê+u≤ãT e\¢H˚ ø£*–+~.


z Ä~yês¡+ |üì >∑≥Tº≈£îì düTÅãVü≤àD´+ >±]+{ÏøÏ yÓfi≤flqT. n‘·qT Hêsêø£qT #·÷dæ, dü+‘√wæ+>± |ü\ø£]+#˚&ÉT. kÕ<äs¡+>±H˚ ÄVü‰«ì+#˚&ÉT. e÷eT÷\T |ü\ø£]+|ü⁄\T nj˚Tø£, sê+u≤ãT $wüj·T+ ø£~bÕqT. Äj·Tq Hê y˚|ü⁄ kÕ˝À#·q>± #·÷dæ ` ª Ç+‘·ø° n‘·ìøÏ |æ\¢ q#·Ã ˝Ò<äì #ÓbÕŒ&Ü ?µµ n&ç>±&ÉT. ª ñVüA" ... n<˚+ ø±<äT. ... ø±ì m≥÷ ãj·T≥ |ü&É&É+ ˝Ò<äT. µ ª n+fÒ?µ ª eTπs+ ˝Ò<äT. |æ\¢ q#·Ã&É+ e¬>’sê $wüj·÷\˝À n‘·H˚MT e÷{≤¢&É&É+ ˝Ò<äT. ø±ì, m+<äT #˚‘·H√ j˚TyÓ÷, n‘· ˙ dü+ã+<Ûëìï rÅe+>± e´‹πsøÏdüTÔHêï&Éì|æk˛Ô+~...µµ ª b˛˙, e÷HÓj·T´eTq+&çµ ª ìX¯Ãj·T+ #˚düT≈£îqï ô|[fl ø£<ë!µµ ª nsTT‘˚ ô|[fl #˚düT≈£î+{≤&ÉT. <ëìπø+!µµ nHêï&É‘·qT ø=+#Ó+ ìs¡¢ø£å´+>±. Ä≈£îø° b˛ø£ø° n+<ä&É+ ˝Ò<äT e÷ dü+uÛ≤wüD. ª n~ ø±<ä+&û ... q#·Ãì dü+ã+<Ûä+ #˚düT≈£î+fÒ J$‘ê+‘·+ n‘·qT e´<Ûä‘√ ≈£î+– b˛yê*‡ edüTÔ+~ ø£<ë? Å|ür <ëìø° @<√ yÓ÷dü+, yÓ÷dü+ n+≥THêï&ÉT. $esê\T MTπøeTsTTHê ‘Ó\TùdyÓ÷qì n&É>∑&Üìø=#˚ÃqT.µµ Hê e÷≥\T $ì düTÅãVü≤àD´+ eTTK+ ø√|ü+‘√ mÅs¡ã&ç b˛e&É+ >∑eTì+#˚qT. n‘·ì <äe&É ø£+&Ésê\T _>∑TdüT≈£î HêïsTT. ø=+#Ó+ ndüVü≤q+>± ≈£îØÃ˝À ø£~˝Ò&ÉT. ª MT‘√ #Ó|üŒì~ Hê‘√ e÷Å‘·+ #ÓbÕÔ&Éì m˝≤ nqT≈£î+≥THêïs¡T?µµ dü÷{Ï>± Hê y˚|ü⁄ #·÷dü÷Ô n&çπ>&ÉT. ª eTπs+ ˝Ò<äT. dü÷{Ï>± ñqï $wüj·T+ #ÓãT‘·Tqï+<äT≈£î eTìï+#ê*. yê&Ó+<äTø√ |ü<˚ |ü<˚ $TeTà*ï ‹{Ϻ b˛düTÔHêï&ÉT....µµ düTÅãVü≤àD´+ |æ&çøÏ* _>∑TdüT≈£î+~. Äy˚X¯+‘√ n‘·ì X¯Øs¡+ düqï>± eDø£&É+ >∑T]Ô+#˚qT. z ø£åD+ sTT<ä›s¡+ e÷ {≤¢&ÉTø√ ˝Ò<äT. ñqï≥Tº+&ç n‘·H˚ nHêï&ÉT. ª MTs¡T n‘·ì >∑T]+∫ sTT+‘·>± eÅØ ne⁄‘·THêïs¡T ø£qTø£ MT≈£ î ndü\T $wüj·T+ #Óù|Ô ‘·|ü⁄Œ ˝Ò<äì|æk˛Ô+~. #·÷&É+&ç ...sê+u≤ãTøÏ dü+ã+~Û+∫q ø°\ø£yÓTÆq s¡Vü≤dü´+ Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê >∑T|æŒ{Ï˝À ñ+~...n+<äTπø H˚qT ‘Ó∫Ãq dü+ã+<Ûä+ #˚düTø√eTì n&ç–‘˚ ø±<äq ˝Òø£ ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT ! ...µµ Hê ø£fi¯ófl ÄX¯Ãs¡´+‘√ $#·TÃ≈£îHêïsTT. ø√|ü+‘√ ≈£îØà ˝À+∫ ∫yê\Tq ˝Ò∫ ì+#·THêïqT. ª n+fÒ ... j·T÷ MTHé ... MTs¡‘·ìï u≤¢ø˘ yÓTsTT\T #˚düTÔHêïs¡qï e÷≥ !µµ nHêïqT ø√|ü+>±. ª MTs¡˝≤>∑ nqT≈£î+fÒ Hêø£uÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äTµ HêøÏ+ø£ n‘·ì‘√ e÷{≤¢&É&ÜìπøMT ˝Ò<äì|æ+∫+~. n‘·ì eTTK+ #·÷&ܶìπø s√‘·>± ñ+~. ekÕÔqì ≈£L&Ü #Ó|üŒ≈£î+&Ü nø£ÿ&ç qT+&ç $düTs¡T>± e#˚ÃkÕqT. 0 0 0 sê+u≤ãT ô|[fl X¯óuÛÑ ˝ÒK\T sTT∫à yÓfi≤fl&ÉT. ô|[fl sêj·T es¡+˝À. $wüj·T+ n+‘·T |ü≥ºø£ b˛sTTHê n‘·ì |ü≥¢ Hê≈£î n$T‘·yÓTÆq C≤* ø£*–+~. eTìwæ eTTuÛ≤e+>± ñHêï&ÉT. $~Û˝Òì |ü]dæú‹˝À ô|[fløÏ dæ<ä∆ |ü&çq≥Tº>± n‘·ì yê\ø£y˚T #ÓãT‘√+~. Å|üuÛ≤e‹ ô|[fløÏ sêq˙dæ+~. X¯\e⁄ ô|{Ϻ H˚qT ˇø£ÿ&ç˙ ãj·T\T <˚sêqT. sêj·Tes¡+ ∫qï ePπs. ]øå± #˚sTT+#·T≈£îì, ô|[fl yê]+{ÏøÏ yÓfi≤flqT. ô|[fl dü+<ä&ç‘√ nø£ÿ&É+‘ê Vü≤&Ü$&ç>± ñ+~. >∑Te÷à\øÏ |ü#·Ã ‘√s¡D≤\T ø£fÒºs¡T. Ç+{Ï eTT+<äT ‘ê{≤≈£î |ü+~] y˚kÕs¡T. |ü+~{À¢ ≈£îØÃ\T y˚kÕs¡T. z Å|üø£ÿ uÒ+&ÉT yêfi¯ófl dæ<ä∆+>± ñHêïs¡T. |æ\¢\T ≈£îØÃ\ eT<Ûä´ qT+&ç ˇø£s=ïø£s¡T ‘·s¡TeTT≈£î+≥÷ |ü]¬>&ÉT‘·÷ n\¢] #˚düTÔHêïs¡T. ô|<ä›\T eT+<ä*düTÔHêïs¡T. ns¡T>∑T MT<ä ù|ø±≥ CÀs¡T>± kÕ>∑T‘√+~. yêfi¯fløÏ ø±|ò”\T nM dü|ü¢sTT\T u≤>± H˚ ñqï≥Tº+~. eT>∑ ô|[fl yê] $&ç~ mø£ÿ&ç#êÃs√ ø£qT≈£îÿ+<ëeTì Å|üø£ÿ\øÏ #·÷dü÷Ô e⁄+fÒ, düTÅãVü≤àD´+ ø£ì|æ+#˚&ÉT. ô|[fl dü+<ä&É+‘ê n‘·ì<˚ ˝≤>∑T+~. n‘·ìï #·÷dü÷Ô e⁄+fÒ Hê≈£î y=+{Ï MT<ä ‘˚fi¯Sfl C…Ŭs\÷ ÅbÕ≈£î‘·Tqï≥ºsTT+~. n‘·ì y˚|ü⁄ z kÕ] ìs¡¢ø£å´+>± #·÷dæ, ‘·˝…>∑ πskÕqT. Hê ‹s¡kÕÿs¡ uÛ≤yêìï >∑T]Ô+∫ ≈£L&Ü n‘·qT H=#·TÃ≈£îqï≥Tº ˝Ò<äT. ª s¡+&ç ! ... HêMT<ä MTøÏ+ø± ø√|ü+ b˛sTTq≥Tº ˝Ò <äT ! ...µµ nHêï&ÉT q$«. ª ne÷sTT≈£î&çì yÓ÷dü+ #˚dæ, yÓT&É\T e+∫ ô|[fl »]|ædüTÔHêïs¡T ø£<ë ? ...µµ nHêïqT yÓ≥ø±s¡+>±.


ª e+<ä nã<ë∆\T Ä&ÉsTTHê z ô|[fl #Ój·T´eTHêïs¡T. H˚qT Ä&ç+~ ˇø£ÿ nã<ä∆y˚T. #˚dæ+~ ˇø£ÿ yÓ÷düy˚T ` nB MTs¡T <ëìï yÓ÷dü+ nqT≈£î+fÒ ...µµ n‘·ì eTTK+ MT<ä ∫s¡T qe⁄« #Ós¡>∑ ˝Ò<äT. n˝≤+{Ï yÓ÷dü >±&ç‘√ e÷{≤¢&É&ÜìøÏ Hê≈£î eTqdüT n+^ø£]+#· ˝Ò <äT. m<äT{Ï eTìwæ ã\V”≤q‘·qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì, <ëìï Ädüsê>± #˚düT≈£îì, n‘·ì s¡Vü≤kÕ´\ì >∑Tô|Œ≥˝À ñ+#·T≈£îì Ä&ç+#˚ ˙#· Å|üeè‹ÔøÏ ndüVü≤´+ y˚k˛Ô+~. $düTs¡T>± H˚\ MT<ä ñ+∫q uÒ>¥ uÛÑTC≤q ‘·–*+#·T≈£î+≥÷ Å|üø£ÿ qTqï e´øÏÔì $&ç~ >∑T]+∫ n&ç>±qT. n‘·qT düe÷<Ûëq+ #Óù|Œ ˝À>±, ª s¡+&ç ...sê+u≤ãT <ä>∑Zs¡øÏ rdæ¬øfi≤ÔqT ..µµ n+≥÷ #=s¡e>± Hê #·+ø£ qTqï uÒ>¥ ˝≤≈£îÿì eTT+<äTøÏ <ë] rkÕ&ÉT düTÅãVü≤àD´+. nsTTwüº+>± qsTTHê n‘·&çì nqTdü]+#·ø£ ‘·|üŒ ˝Ò<äT. nq´eTqdüÿ+>± q&ÉTdüTÔqï H˚qT ` ª eT÷]Ô >±s¡÷ ! Mπs sê+u≤ãTøÏ ø±uÀj˚T e÷eT >±s¡T ...µµ n+≥Tqï düTÅãVü≤à D´+ e÷≥\‘√ ñ*øÏÿ |ü&ç #·÷ùdqT. m<äTs¡T>± ` $X¯«+ e÷cÕºs¡T ! Hê˝À ÄX¯Ãs¡´eT÷, Äq+<äeT÷ eTT|æŒ]>=HêïsTT. Hê#˚‘· ‘=*kÕ]>± n Ä\T ~~›+∫q neTè‘· Vü≤düÔ+ yê]<˚ ! ∫qï|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&É÷ yê] sTT+{À¢H˚ >∑&çù| yê&çì. e÷cÕºs¡T e÷ sê+u≤ãTøÏ e÷eT >±s¡T ø±uÀ‘·THêïsê ! ô|[fl X¯óuÛÑ ˝ÒK nHêdüø£Ô+>± #·<äe≈£î+&Ü |üø£ÿq |ü&˚kÕqT. #·÷dæ e⁄+fÒ e÷cÕº] ù|s¡T #·÷dæ, >∑T]Ô+#˚ yê&çH˚yÓ÷ ` ø£˙dü+ nqTe÷qy˚THê e∫à sê+u≤ãTì $esê\T n&ç– ñ+&˚ yê&çì ø£<ä÷ ! ª e÷cÕºs¡÷ ! ... H˚qT eT÷]Ôq+&û ... MT•wüß´&çï ... bÕs¡«r|ü⁄s¡+˝À MT Å|üø£ÿ sTT+{À¢ ñ+&˚ yêfi¯fl+ »>∑Hêï<Ûä+>±] ¬s+&√ nu≤“sTTì ...µµ e÷cÕºs¡T ‘·˝…‹Ô #·÷ùds¡T. b˛\TÃ≈£îqï≥Tº ˝Ò<äT. ø±˙ , ny˚ Åù|eT |üP]‘·yÓTÆq #·÷|ü⁄\T ... m|ü⁄Œ&É÷ Äos¡«~düTÔ qï≥Tº>±, n_Ûe÷q+, yê‘·‡\´+ ñ{Ϻ |ü&˚˝≤ ! •wüß´\ ÅX‚j·TdüT‡H˚ m|ü⁄Œ&É÷ ø√s¡T‘·Tqï≥Tº>± Ä #·\¢ì #·÷|ü⁄\T J$‘ê qTuÛÑe+‘√ ì+&ç |ü+&çq Ä eTTK+ k»Hê´ìøÏ ∫Vü≤ï+ ˝≤>± ... ø=~›>± e+–q q&ÉTeT÷ , eTT‘·ø£ K<ä›s¡T |ü+#Ó ... ‘√\T #Ó|ü⁄Œ\T ... <äfi¯dü] ø£fi¯fl<ë›\T eTT≈£îÿ MT<äøÏ C≤] b˛‘·÷ ... Äj·Tq qqTï >∑T]Ô+#ês√ , ˝Ò<√, ø±ì ` ª n˝≤>± u≤ã÷ ! ne÷à HêHêï u≤>∑THêïsê ! µ nq&çπ>s¡T. ô|[fl Vü≤&Ü&ç &ç˝À ñHêïs¡T. ‘·sê«‘· r]>±Z yê]ì ø£\yê*. ª ekÕÔqT u≤ã÷ ... qTe⁄« ø±|ò”, {Ï|òæq÷ ø±ìe⁄« ...µµ nì yÓ[fl b˛j˚Ts¡T. Hê ø£fi¯ófl Äj·Tqì sTT+‘· ø±˝≤ìøÏ #·÷dæq+<äT≈£î Äq+<ä+‘√ #ÓeT]+#êsTT. ª e÷cÕºs¡T MT≈£î ‘Ó\TkÕ ? µ düTÅãVü≤àD´+ e÷≥\‘√ eT∞fl á ˝Àø£+˝ÀøÏ e#˚ÃqT. $X¯«+ e÷cÕº]ì #·÷dæq dü+‘√wü+˝À, dü+ÅuÛÑeT+‘√ y˚TeTT bÕs¡«r |ü⁄s¡+˝À >∑&ç|æq s√E\÷, e÷cÕº] ã&û, sTT\÷¢, ø=ã“] ‘√≥˝À Ä≥\÷ ` n˙ï ø£\>±|ü⁄\>∑+>± #Óù|ŒkÕqT. dü+‘√wü+˝À Ä düeTj·T+˝À Hê≈£î düTÅãVü≤àD´+ |ü≥¢ n+‘· es¡≈£L ñqï yÓ’eTTK´+ @eTsTT b˛sTT+<√ ! ª MT≈£î ˙\ ‘Ó\TdüT ø£<ä÷ ! ...µµ ˙\ ` ne⁄qe⁄qT ! e÷cÕº] ô|<ä›e÷àsTT. ª ‘Ó\TdüT ! µ ‘·\÷ù|qT. düTÅãVü≤àD´+ ø£fi¯fl˝À m+<äTø√ ˙fi¯ófl ‹]>±sTT. ø£\es¡ |ü&ܶqT. ª MT‘√ ø=+#Ó e÷{≤¢&Ü* ... $&ç~¬ø[fl MTs¡T kÕïq+ #˚dæ, ø±|ò” {Ï|òæqT¢ |ü⁄#·TÃ≈£îHêïø£ n˝≤ ø√yÓ\ >∑≥Tº y˚|ü⁄ yÓfi≤›+ ... MTs¡T sêyê* ! ...µµ ‘·\÷ù|qT. 0 0 0 ø√yÓ\ >∑≥Tº yê‘êes¡D+ Å|üXÊ+‘·+>± ñ+~. >∑T&ç˝À >∑+≥\T ñ+&ç ñ+&û ÅyÓ÷>∑T‘·THêïsTT. ø√yÓ\ >√|ü⁄s¡+ MT<ä bÕe⁄sê\T #·|ü⁄Œ&ÉT #˚dü÷Ô m>∑Ts¡T‘·THêïsTT. |üø£ÿq ñqï #Ós ¡Te⁄˝À ø=+>∑\T ‘Ó\¢ eTãT“\T eTTø£ÿ\T>± ‘Ó– |ü&ç q≥TºHêïsTT. Ç<ä›s¡+ eTÚq+>± ` M\T>± e⁄+&˚ #√≥T #·÷düT≈£îì ≈£L#·THêï+. dæ>∑¬s{Ÿ yÓ*–+#êqT. düTÅãVü≤àD´+ ‘·qøÏ n\yê≥T ˝Ò<äHêï&ÉT. ª #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\T>± MT≈£î $X¯«+ e÷cÕº] uÛÀ>∑{≤º ˝ÒM ‘Ó©<äT ø£<ä÷? ˙\ HÓ|ü⁄Œ&√ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT #·÷dæ ñ+{≤s¡T....µµ


Ä düèà‘·T\˙ï Åø£eT+>± Hê eTqdüT˝À yÓT<äT\T‘·÷ ñ+&É&É+‘√ eTqdüT ÄÅs¡›eTsTT+~. ne⁄qqï≥Tº>± ‘·\÷ù|qT. ª eTq yêfi¯ófl e÷‘ê |æ‘·\ ‘·sê«‘· >∑Ts¡Te⁄πø ô|<ä› |”≥ y˚dæ >ös¡$+#˚s¡T. Ä#ês¡T´&ÉT <˚e⁄&ÉHêïs¡T. ø±ì, kÕe÷ õø£ e÷s¡TŒ\T sêe&É+, $\Te\T e÷s¡&É+, eTqdüÔ‘ê«\˝Àì $|üØ‘· b˛ø£&É\T, ns¡T<äT>± ñbÕ<Ûë´j·T eè‹Ô d”«ø£]+ ∫q yê] ˝Àì e´øÏÔ‘·« ˝À|ü+ ` ø±s¡D≤˝ÒeTsTT‘˚ H˚+ ! ...>∑Ts¡T X¯u≤›ìøÏ |üPs¡«|ü⁄ Wqï‘·´+, $\Te q•+∫ b˛j˚TsTT. ñ#·Ã ˙#ê\÷, ns¡Ω‘êqs¡Ω‘·\÷ $düà]+∫ n+<äØï n<˚ >∑Ts¡T X¯ã›+‘√ dü+uÀ~Û+#·&É+ n\yê≥sTT+~. ô|’ô|#·TÃ, >∑Ts¡÷ nH˚ e÷≥ neùV≤fi¯qøÏ Ä≥|ü≥ºsTT+~....µµ düTÅãVü≤àD´+˝À Äy˚X¯+ ø£≥º\T ‘Ó+#·T≈£î+{À+~. n‘·ì Äy˚X¯+ #·÷dæ, ÄX¯Ãs¡´ b˛j˚TqT. n‘·qT #ÓãT‘·Tqï<ä+ ‘ê yêdüÔey˚Tqì n+^ø£]+#·ø£ ‘·|üŒ<äT.... ø±˙, n‘·qT sTT+‘·ø° sê+u≤ãT >∑T]+∫ #Ó|üŒ<ä\T#·T≈£îqï <˚$T{À ne>∑‘·+ ø±ø£, n‘·ì y˚|ü⁄ njÓ÷eTj·T+>± #·÷ùdqT. Hê n_ÛÅbÕj·T+ >∑eTì+#·ì yê&ç˝≤ Hê y˚|ü⁄ #·÷dü÷Ô nHêï&ÉT düTÅãVü≤àD´+ : ª sê+u≤ãT >∑»|ü‹ q>∑s¡+˝À e÷cÕºs¡T ñ+&˚ s√E\˝À n‘·ì •wüß´&ÉT. á sê+u≤ãT eT]+‘· eTT+<äTøÏ b˛sTT, >∑Ts¡TÅ<√Vü≤+ #˚kÕ&ÉT.. n‘·ì |ü≥¢, n‘·ì ≈£î≥T+ã+ |ü≥¢ rs¡ì n|ü#ês¡+ #˚kÕ&ÉT. ...µµ ñ*øÏÿ |ü&ܶqT. Hê ø£fi¯ófl ÄX¯Ãs¡´+‘√ $bÕŒsêsTT. ª ne⁄q+&û eT÷]Ô >±s¡÷ ` e÷cÕº] ne÷j·Tø£‘ê«ìï Ädüsê>± #˚düT≈£îì, yê[fl+{À¢ ø£*$&ç>± ‹]π> yê&ÉT. sê+u≤ãT &çÅ^ ô|ò’q*j·Ts¡T #·~y˚ s√E\˝À ˙\‘√ |ü]#·j·T+ ô|+#·T ≈£îHêï&ÉT. >√e⁄ e÷ \∫Ã$Tø£Hêï ne÷j·T≈£î ˝…’q e÷cÕº] <ä+|ü‘·T\T n‘·ì HÓ’#ê´ìï ‘Ó\TdüTø√ ˝Òø£ b˛j˚Ts¡T. düVü≤»+>±H˚ ÄX¯ |ü&ܶs¡T. ø±˙, ô|[fl Å|üdüøÏÔ e#˚à dü]øÏ @y√ ≈£î+{Ï kÕ≈£î\T #Ó|æŒ ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&ÉT. Ä |æ\¢ J$‘·+ Åã<ä›\sTT+~. e÷cÕº] ≈£î≥T+ã+ nee÷q+‘√q÷. nXÊ+‹‘√q÷ ∫‹øÏ b˛sTT+~. ˙\ Ä‘·à Vü≤‘·´ #˚düT ≈£î+~. n|üŒ{Ïø±yÓTøÏ Hê\T>√ HÓ\ !...µµ Hê≈£î ø±fi¯fl ÅøÏ+<ä uÛÑ÷$T ø£+|æ+∫ b˛‘·Tqï≥ºsTT+~. uÛÑ>∑yêHé ! »]–q á $cÕ<ä dü+|òüT≥q ì»y˚THê ? ì»+ ø±ø£ b˛‘˚ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT ! |ü#·Ã>± ì‘·´ Vü≤]‘·+>± ø£fi¯ ø£fi¯˝≤&ç b˛j˚T e÷cÕº] ≈£î≥T+ã+, Ä sTT\÷¢, Ä |ü⁄D´ <ä+|ü‘·T\ Wqï‘·´eT÷ ... n˙ï >∑Ts=Ô∫à eTqdüT $\ $\˝≤&ç b˛sTT+~. Ä Ç+≥ |üdüT|ü⁄ sêdæq >∑Te÷à\T ≈£L&Ü n+~˙ Ä<äs¡+>± |æ\TdüTÔqïfÒº ñ+&˚$. ns¡Tdü÷Ô |æ\¢ø±j·T\≈£î bÕsƒê\T #Óù|Œ e÷cÕº] >=+‘·T yê&É yê&Éø£+‘ê m+‘√ ìã“sê˙ï, <ÛÓ’sê´˙ï ø£*–+#˚~. Hê≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ Hê ø£fi¯ófl <ÛësêbÕ‘·+>± e]¸+#· kÕ>±sTT. düTÅãVü≤àD´+ ì≥÷º]à nHêï&ÉT: ª e÷cÕº] ≈£î≥T+u≤ìøÏ sê+u≤ãT e\¢ »]–q nHê´j·÷ìøÏ yê] ∫qïe÷àsTT ø£˝≤´DÏ ô|[fl ô|<ä› düeTdü´ nsTT b˛sTT+~. sê+u≤ãT Ä |æ\¢ì ô|[fl #˚düTø√e&Éy˚T dü¬s’q #·s¡´>± H˚qT uÛ≤$+#˚qT. ìC≤ìø£~ n‘·ìøÏ dü¬s’q •ø£å ≈£L&Ü nì Hê uÛ≤eq. ndü\T yÓTT<ä{À¢ ˙\ Ä‘·à Vü≤‘·´ #˚düT≈£îHêïø£, b˛©dt ]b˛sYº sTTkÕÔq+fÒ e÷cÕºs¡T ˇ|ü⁄Œø√ ˝Ò<äT. Ä nHê´j·÷ìï ø±\≈£L≥ $wü+˝≤ ~>∑ Å$T+>∑&Üìπø dæ<ä∆ |ü&ܶs¡T.... yÓTT<ä{À¢ sê+u≤ãT ø£˝≤´DÏì #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î düT‘·sêeTT n+^ø£]+#· ˝Ò<äT. m<äTs¡T ‹]π>&ÉT. ø±ì Hê#˚‘·T˝À¢ n‘·ìøÏ dü+ã+~Û+∫q >∑T≥Tº ˇø£{Ï >∑Tô|Œ≥˝À ñ+&É&É+ #˚‘·, H˚qT #ÓbÕŒø£ ` ø£˝≤´DÏì @düT≈£îH˚+<äT≈£î n+^ø£]+#·ø£ ‘·|üŒ ˝Ò<äT. ÇB »]–+~. sê+u≤ãTì ˝§+>∑BdüTø√ >∑*–q nÅdüÔ+ Hê #˚‘·T˝À¢ @eTT+<√ #Ó|üŒHê eT÷]Ô >±s¡÷ ! ... µ n+≥÷ Äπ>&ÉT. düTÅãVü≤àD≤´ìï H˚qT ‘·|ü⁄Œ>± ns¡∆+ #˚düT≈£îHêïqT. n‘·ì |ü≥¢ Hê Å|ües¡ÔqøÏ Hêπø dæ>∑TZ y˚dæ+~. eT]+ø£ Ä s¡Vü≤dü´+ $Hê\qï ≈£î‘·÷Vü≤\+ ≈£L&Ü HêøÏ|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<äT. sê+u≤ãT |ü≥¢ ñ+&˚ ø£˙dü kÕqTuÛÑ÷‹ ≈£L&Ü |üP]Ô>± Hê˝À ø£]– b˛sTT+~. ª Ç+‘· #ÓbÕŒø£, n~ <ë#·&É+˝À ns¡∆+ ˝Ò<äT eT÷]Ô >±s¡÷! ... #ÓbÕÔqT $q+&ç ... H˚qT j·T÷ìe]‡{°˝À ñ<√´–ì ø£qTø£ Hê #·T≥÷º ‹]π> yê&ÉT. _.m. ô|ò’q˝Ÿ |üØø£å\T sêùdø£, ‘·q ]»˝Ÿº @eTe⁄‘·T+<√qì Ä+<√fi¯q |ü&ÉT‘·÷ ‘·s¡T#·T>± qqTï ø£\TdüT≈£îì n&ÉT>∑T‘·÷ ñ+&˚ yê&ÉT. n<˚ neø±X¯+>± rdüTø√ <ä*#êqT. n‘·qT |üØø£å ‘·ù|Œ&Éì nã<ä∆+ #ÓbÕŒqT. nsTT‘˚, ]ø±s¡T¶\T ‘ês¡Te÷s¡T #˚dæ, <=+>∑ e÷s¡Tÿ\ C≤_‘ê , dü]º |òæπø≥T Ç|æŒ+#· >∑\qì #ÓbÕŒqT. Ä ÄX¯‘√ Hê #·T≥÷º <˚_]dü÷Ô ‹]π> yê&ÉT. n˝≤ ‹|æŒ Å‹|æŒ, n‘·ìøÏ e÷s¡Tÿ\ yÓTyÓ÷, dü]º |òæπø≥T sTT|æŒ+#êqT. ìC≤ìø£~ bòÕ˝Ÿ‡ dü]º |òæπø≥T ø±<äT ! n‘·qT n‘ÓÔdüs¡T e÷s¡Tÿ\ ‘√ |üØø£å >∑f…ºø±ÿ&ÉT. ø±ì, yÓTT<ä{Ï


qT+&û n‘·ìï |üØø£å ‘·ù|Œ&Éqï ÅuÛÑeT˝ÀH˚ ñ+#êqT. <ëì e\¢ n‘·qT yê{Ïì <=+>∑ e÷s¡Tÿ\ yÓTyÓ÷ >±q÷, <=+>∑ bÕdt dü]º|òæπø≥T >±q÷ nqT≈£î+≥THêï&ÉT. Ä ‘·sê«‘· n‘·ì n<äèwüº+ u≤>∑T+&ç, ñ<√´>∑+ ≈£L&Ü e∫Ã+~. ‘·q$ bòÕ˝Ÿ‡ dü]º |òæ¬ø≥Tº, e÷s¡Tÿ\ C≤_‘ê nì m|ü⁄Œ&ÉsTTHê ãj·T≥ |ü&ç‘˚ ‘·ø£åD+ ‘·q ñ<√´>∑+ eP&ÉT‘·T+<äqï uÛÑj·T+ n‘·ì˝À ã\+>± Hê≥T≈£î b˛sTT ñ+~. ì‘·´+ Ä uÛÑj·T+‘√H˚ eDÏøÏ b˛‘·÷ ñ+{≤&ÉT. Ä dü+>∑‹ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. n‘·ìì Ä ÅuÛÑeT˝ÀH˚ ` Ä uÛÑj·÷\ eP_˝ÀH˚ e⁄+#˚qT. á s¡Vü≤dü´+ Hê ø=ø£ÿ&çπø ‘Ó\TdüT ø£qTø£ H˚qT Ä&ç+∫q≥¢˝≤¢ Ä&Éø£ >∑‘·´+‘·s¡+ ˝Òø£ b˛sTT+~ sê+u≤ãTøÏ. yêdüÔyêìøÏ ø£˝≤´DÏ‘√ ô|[fl $wüj·T+˝À ‘·|üŒ n‘·ìï H˚qT eTπs dü+<äs¡“¤+˝Àq÷ sTTã“+~ ô|≥º ˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ á dü+ã+<Ûä+ #˚düT≈£ îì rsê\˙, ˝Òø£ b˛‘˚ ‘·q s¡Vü≤dü´+ ãj·T≥ ô|&É‘êq˙ ≈£L&Ü n‘·ìì H˚qT u…~]+#· ˝Ò<äT ≈£L&Ü ! ...n‘·H˚ Ä Å|üe÷<ëìï HêqT+∫ X¯+øÏ+∫, ‘·q+‘· ‘êqT>± ˝§+– e#˚Ã&ÉT.... Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|üŒ+&ç .... eT+∫ø√, #Ó&ÉTø√ sTT˝≤ ˇø£ e´øÏÔì u…~]+#·&É+ Hê´j·T+ ø±<äT ... ø±ì ... H˚qT eT<Ûä´ e]Ô>± ñ+&É&É+ e\¢ H˚H˚MT u…~]+#· ≈£î+&ÜH˚, ‘·H˚ uÛÑj·÷+<√fi¯q\‘√ u…~] b˛‘·÷, á ô|[fløÏ n+^ø£ ]+#˚&ÉT. H˚qT#˚dæ+<ä˝≤¢ ` ne⁄q˙ ø±<ä˙ ≈£L&Ü #Ó|üŒ≈£î+&Ü eTÚq+>± ñ+&É&Éy˚T ! .... Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|üŒ+&ç eT÷]Ô >±s¡÷ ! H˚ì+ø± MT ø£fi¯fløÏ u≤¢ø˘ yÓTsTT\s¡T>±H˚ ø£ì|ædüTÔHêïHê ! ...µµ n+≥÷ eTT–+#˚&ÉT düTÅãVü≤àD´+. #·|ü⁄Œq n‘·ì #˚‹ì Hê #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îì ÄbÕ´j·T+>± H=øÏÿ e~˝≤qT. ª MTs¡T qqTï eTìï+#ê* ... $TeTà*ï ‘·|ü⁄Œ>± ns¡∆+ #˚düT≈£îqï+<äT≈£î ...]j·T©¢ j·T÷ ÄsY Åπ>{Ÿ ! ...µµ nHêïqT eTqdü÷Œ¤]Ô>±. 0 0 0 ª >∑Ts¡÷ >±s¡THêïsê ! ...µµ n+≥÷ >∑~ ˝ÀøÏ <ä÷düTø=∫Ã, ≈£îØà ˝≤≈£îÿì Hê m<äTs¡T>± ≈£L\ã&ܶ&ÉT sê+u≤ãT ... ô|fi¯flsTTq |ü~ s√E\øÏ. ª yÓ÷dü+ >∑Ts¡÷ >±s¡÷ ! |ü∫à yÓ÷dü+ ! ... yÓ÷dü+ »]– b˛sTT+~ ... n+‘ê ≈£îÅ≥ ... <ä>± ... e+#·q ! ...Ä düTÅãeTD´+ >±&ÉT ˝Ò&É÷ , yê&ÉT e÷ e÷eT >±] <ä>∑Z] ã+<ÛäTe⁄ nì #Óù|ŒqT ø£<ä÷ ! ...Çyêfi‚ ‘Ó*dæ+~ ...yê&ÉT yêfi¯fl ã+<ÛäTeP ø±<äT, e\¢ø±&É÷ ø±<äT ... yê&ÉT m|ü⁄Œ&√ ø=+‘· ø±\+ e÷ e÷eT>±] <ä>∑Zs¡ •wü´]ø£+ yÓ\>∑ u…{≤º&ÉT≥ ! ...m+‘· nã<ä∆yÓ÷ #·÷kÕsê ! yÓ÷dü+ >∑Ts¡÷ >±s¡÷ ! ˝Àø£"e+‘ê <ä>∑T˝≤“J yÓ<Ûäe˝ÀÔ ì+&ç b˛sTT+~ ...µµ nHêï&ÉT e>∑s¡Tdü÷Ô. |æ‘·è ãTTD+, e÷‘·è ãTTD+ n˝≤π> Ä#ês¡T´ì ãTTD+ ≈£L&Ü rs¡Tà ø√e&É+ nkÕ<Ûä´+. ‘·q >∑Ts¡Te⁄ >±] ãTTD≤ìï sTT˝≤ rs¡TÃø√&ÜìøÏ Å|üj·T‘·ï+ #˚kÕ&ÉT ` düTÅãVü≤àD´+. n‘·ì »qà <Ûäq´+ ø±<ä÷ ! ... ª ne⁄qj·÷´, n+‘ê yÓ÷dü"y˚ ... n+‘ê <=+>∑ yÓ<Ûäe˝Ò ! ...µµ nHêïqT qe⁄«‘·÷. ª ø±<ä÷, eT] ! µ nHêï&ÉT sê+u≤ãT. e+{Ï+{À¢ ` >±¢düT\ , ù|¢≥¢ >∑\ >∑\ X¯ã›+ eT<Ûä´ e÷ Å|üuÛ≤e‹ qe⁄« ø£*dæ b˛sTTq≥Tº+~ ... 0

Ä+Å<Ûä uÛÑ÷$T e÷dü |üÅ‹ø£ 1980 ˝À Å|ü#·Ts¡D.

0

0


guru dakshina  

gurudakshina shorty story

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you