Page 1

nbÕÅ‘· <ëq+

ne+r |ü⁄sêìï bÕ*+#˚ >∑TD X‚Ks¡T&ÉT >=|üŒ <ëq >∑TD+ ø£\yê&ÉT n‘·ì #˚‹øÏ meTTø£ ˝Ò<äì n+<äs¡÷ n+≥÷ ñ+&˚ yês¡T. j·÷#·≈£î\ bÕ*≥ ø£\Œ eèø£å+˝≤ m|ü⁄Œ&É T mes¡T e∫Ã, @~ n&ç–Hê ø±<äH˚ yê&ÉT ø±<äT. <ë+‘√ Ä sê»´+˝À j·÷#·≈£î\ dü+K´ >∑D˙j·T+>± ô|]– b˛sTT+~. <ë<ë|ü⁄ sê»´+˝À Å|ü»\+<äs¡÷ ˇ{Ϻ k˛eTs¡T\j˚T´s¡T. sêE >±] $‘·s¡D‘√ yê]øÏ Vü‰sTT>± >∑&ç∫ b˛‘·÷ ñ+&˚~. }s√¢ mø£ÿ&É #·÷dæHê sêE >±s¡T kÕú|æ+∫q ñ∫‘· nqï <ëq dü Å‘·e⁄˝Ò ø£ì|æ+#˚$. nø£ÿ&É ìs¡+‘·s¡+ nqï<ëq+ »s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚~. Ç˝≤ sêE >±s¡T øÏ+<ë MT<ë #· ÷&É≈£î+&Ü <Ûäq+ <Ûësêfi¯+>± Ks¡Tà #˚dü÷Ô ñ+&É&É+ e\¢ ‘·«s¡˝ÀH˚ ø√XÊ>±s¡+ ì+&ÉT≈£îH˚ Å|üe÷<ä+ <ë|ü⁄]+∫+~. Å|ü<Ûëq eT+Å‹ $y˚ø£ es¡∆qT&ÉT |ü]dæú‹ì m˝≤>∑sTTHê #·ø£ÿ ô|≥ºø £ ‘·|üŒ<äqT≈£îHêï&ÉT. sêEì eT+Å‘ê ˝À#·Hê eT+~s¡+˝À ø£\TdüT≈£îì <ëq >∑TD+ Å|üuÛÑTe⁄\≈£î ñ∫‘·y˚T ø±ì nqT∫‘· <ëHê\÷, nbÕÅ‘· <ëHê\÷ #˚≥T ‘ÓkÕÔj·Tì m+‘·>±H√ #Ó|æŒ #·÷kÕ&ÉT. uÛ≤+&Ü>±s¡+˝À &ÉãT“ ì\«\T ‘·]– b˛‘êj·T˙, n~ n<äTqT>± X¯Å‘·Te⁄\T sê»´+ MT<ä <ä+&Ó‘˚Ô Å|üe÷<ä+ ≈£L&Ü bı+∫ ñ+<ä˙ düs¡« $<Ûë \T>± q#·Ã #Ó|æŒ #·÷kÕ&ÉT. sêE eT+Å‹ e÷≥\T $q ˝Ò<äT. dü] ø£<ë n‘·ì MT<ä ÄÅ>∑Væ≤+∫ eT+Å‹ì |ü<ä$ qT+&ç ‘=\–+∫sê»´ ãVæ≤cÕÿs¡ •ø£å $~Û+#ê&ÉT. eTVü‰ eT+Å‹ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ sêC≤v„qT •s¡kÕ eVæ≤+∫ sê»´+ $&ç∫ ô|{Ϻ yÓ[fl b˛j·÷&ÉT. nsTT‘˚, ìC≤ìøÏ eTVü‰ eT+Å‹ $y˚ø£ es¡∆qT&ÉT sê»´+ $&ç∫ <ä÷s¡+>± @MT yÓ[fl b˛˝Ò<äT. sê»´ düMT|ü+˝Àì ˇø£ n&É$˝À qeTàø£düTú˝…’q ø=~› eT+~ ùde≈£î\‘√ $&ç~ #˚dæ, ‘·–q düeTj·T+ #·÷dæ sêEøÏ >∑TDbÕsƒ¡+ H˚sêŒ \HÒ ñ<˚›X¯+‘√ bı+∫ ñHêï&ÉT. ø=+‘· ø±\+ >∑&ç#êø£ $y˚ø£ es¡∆qT&ÉT >∑TD X‚Ks¡Tì sê»´+ MT<äøÏ X¯Å‘·T sêE\+‘ê @ø£yÓTÆ ˇø£ÿ kÕ]>± <ä+&Éj· ÷Å‘·≈£î n‹ ‘·«s¡˝À sêqTHêïs¡ì ˇø£ |ü⁄ø±s¡T ˝ÒeBkÕ&ÉT. >∑TD X‚Ks¡Tì y˚>∑T\T ≈£L&É #ê˝≤ ø±\+>± n\dü‘·«+‘√ $<ÛäT\T HÓs¡y˚s¡Tdü÷Ô ñ+&É&É+‘√ n+<äT˝À ìC≤ìC≤\T |ü]o*+#· ≈£î+&ÜH˚ Ä yês¡Ô ì»y˚Tqì sêEøÏ #ÓbÕŒs¡T. <ëì‘√ sêE˝À Ä+<√fi¯q yÓTT<ä\sTT+~. ø√X¯>±s¡+ |üP]Ô>± U≤∞ nsTT+~. ôd’ìø£\T≈£î J‘·uÛÑ‘ê´\T düø±\+ ˝À Ç#˚à |ü]dæúr ˝Ò<äT. n+<äT #˚‘· yêfi¯ófl ‘·q ø√dü+ ì+&ÉT eTqdüT‘√ b˛sê&ÉT‘ês√ ˝Ò<√ #Ó|üŒ&É+ ø£wüº+. sêEøÏ @MT ‘√#· ˝Ò<äT. á dæú‹˝À $y˚ø£ es¡∆qT&ÉT e÷s¡T y˚wü+˝À sêE >±] ø=\Te⁄ ˝ÀøÏ Å|üy˚•+∫ ª sêC≤ ! H˚qT ˝À>∑&É ‘·eT qT+&ç nbÕs¡ <ÛäqsêX¯ó\qT ø±qTø£>± bı+~ ñHêïqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq sê»´+ rÅeyÓTÆq dü+øå√uÛÑ+ ˝À |ü&ç ñ+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. n+<äT #˚‘· ‘·eTs¡T Hê≈£î Ç∫Ãq <Ûäq+ j· ÷e‘·TÔ ‹]– ‘·eT eX¯+ #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïqT. nsTT‘˚ , ˇø£ wüs¡‘·T. j·TT<ä∆+ eTT–ùdø£ ‘·eTs¡T H˚qT Ç∫Ãq


<ÛäHêìøÏ ¬s{Ϻ+|ü⁄ <Ûäq+ Hê≈£î Çe« e\dæ ñ+≥T+~. eTq sê»´+˝À ‘·eT qT+&ç ø±qTø£\T bı+~q yês¡+‘ê Hê˝≤π> #˚ùdÔ ø√XÊ>±s¡+ ì+&É&Éy˚T ø±ø£ X¯Å‘·Te⁄\‘√ j·TT<ä›+ #˚j·T&É+ ‘˚*ø£e⁄‘·T+~. j·TT<ä∆+ eTT–kÕø£ MTs¡T m˝≤>∑÷ Ç∫Ãq <ëìøÏ ¬s{Ϻ+|ü⁄ ÇkÕÔs¡T ø£ qTø£ mes¡÷ dü+X¯sTT+#· ≈£î+&Ü ‘êeTT ˝À>∑&É MT qT+&ç bı+~q <Ûäq+ ‘·eT≈£î düeT]ŒkÕÔs¡H˚ Hê qeTàø£+ !µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT. sêE düπs qì Ä y˚Ts¡≈£î sê»´+˝À #ê{Ï+|ü⁄ y˚kÕ&ÉT. s√E\T >∑&ÉTdüTÔHêïsTT ø±˙ @ ˇø£ÿs¡÷ sêC≤´ìøÏ <Ûäq+ düeT≈£L s¡Ã&É+ ˝Ò<äT. ø±s¡D+ @yÓTÆ ñ+≥T+<ë nì sêE ÄsêrkÕ&ÉT. ª j·TT<ä∆+˝À eTq sêE ¬>\TkÕÔ&Éì qeTàø£+ @$T{Ï ? ¬>*∫Hê eTq≈£î ‹]– ¬s{Ϻ+|ü⁄ <Ûäq+ ÇkÕÔ&ÉH˚ qeTàø£+ @$T{Ï ? µ nì Å|ü»\T uÛ≤$düTÔqï≥Tº Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. sêEøÏ eTqdüT‡ $ø£\yÓTÆ k˛sTT+~. sê»´+ e~* n&Ée⁄\≈£î yÓ[fl b˛e&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï&ÉT. Ä <äX¯˝À eTVü‰ eT+Å‹ $y˚ø£ es¡∆qT&ÉT ‹]– e∫Ã, ª Å|üuÛÑ÷, ‘·e T nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü ‹]– e∫Ãq+<äT≈£î eTìï+#·+&ç. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq sêC≤´ìøÏ e#˚à j·TT<ä∆ uÛÑj ·T y˚TMT ˝Ò<äT. n~ H˚qT ø£*Œ+∫q |ü⁄ø±s¡T.X¯Å‘·T <˚XÊ\˝À ≈£L&Ü, eTq sê»´+˝À ‘·eT e\q \_∆ bı+~q yês¡+‘ê nbÕs¡ <Ûäq<ëX¯ó\qT düeT≈£Ls¡TdüTÔHêïs¡˙, ø√{≤¢~ eT+~ <˚X¯ Å|ü»\T ÅbÕD‘ê´>±ìøÏ dæ<ä∆yÓTÆ ‘·eT yÓ+≥ ñHêïs¡˙ ≈£L&Ü |ü⁄ø±s¡T¢ ˝Òe BkÕqT. <ëì‘√ eTq <˚X¯+ MT<äøÏ <ä+&Ó ‹Ô sêe&ÜìøÏ X¯Å‘·TsêE\T >∑&É >∑&É˝≤&ç b˛‘·THêïs¡T. Ç|üŒ{Ï ø£sTTHê ‘êeTT ìC≤ìï Å>∑Væ≤kÕÔs¡ì Ä•kÕÔqT.µµ nì eTT–+#ê&ÉT. >∑TD es¡∆qT&ÉT eTVü‰ eT+Å‹ e÷≥\‘√ |ü]s¡Ôq #Ó+~, Ä |æeTà≥ nbÕÅ‘· <ëHê\T #˚j·T&É+ e÷qT≈£îHêï&ÉT. sê»´+ ‘·«s¡˝ÀH˚ düT_Ûø£åeTsTT+~ !

n]wüº |ü‘êø±\T

|ü<ëà|ü⁄s¡+ nH˚ Å>±eT+˝À ˇø£|ü⁄Œ&ÉT |ü≥TºeTì |ü~ >∑&É|ü\T ≈£L&Ü ñ+&˚$ ø±e⁄.

ø±ì, Ä Çfi¯fl yê]øÏ ˇø£s¡+fÒ ˇø£]øÏ |ü&˚~ ø±<äT. m|ü⁄Œ&É÷ m+<äTø√ ˇø£+<äT≈£î >=&Ée\T |ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚yês¡T. ∫qï∫qï $wüj·÷\πø ˇø£] MT<ä ˇø£s¡T ø£j·÷´ìøÏ ø±\T <äTe⁄«‘·÷ ñ+&˚ yês¡T. <ëì‘√ #·T≥TºÅ|üø£ÿ\ Å>±e÷\ yê]øÏ Ä }s¡+fÒ #ê˝≤ #·T\ø£q uÛ≤e+ @s¡Œ&ç b˛sTT+~. |ü<ëà|ü⁄sêìï n+<äs¡÷ »>∑&Ü\ e÷] |ü˝…¢ nì |æ\Tdü÷Ô ñ+&˚ yês¡T. dü+‘·˝À, C≤‘·s ¡¢˝À Ä }]yêfi¯ófl ø£qã&ç‘˚ #ê˝≤ ùV≤fi¯q>± #·÷dü÷Ô ñ+&˚ yês¡T. |ü<ëà|ü⁄sêìøÏ #Ó+~q es¡∆qsêe⁄ nH˚ j·TTe≈£îìøÏ e÷Å‘·+ ‘·eTÅ >±eTdüTÔ\ Å|ües¡Ôq ‘·\ ø=fÒºdæq≥Tº>± ñ+&˚~. n‘·&ÉT #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\T #·<äTe⁄\ ì$T‘·Ô+


ô|<ä› ô|<ä› |ü{≤ï\˝À >∑&ç|æ e∫Ãq yê&ÉT ø±e&É+ #˚‘· n‘·ìøÏ eT+∫ dü+kÕÿs¡+ @s¡Œ&ç+~.Å>±eTdüTÔ\ ø£C≤®ø√s¡T ‘·q+‘√ }]øÏ #Ó&ɶ ù|s¡T ek˛Ô+<äì m|ü⁄Œ&É÷ ~>∑T\T #Ó+ <˚yê&ÉT. eT+∫>± #Óù|Ô yêfi¯ófl $qs¡ì n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT. n+<äT#˚‘· @<√ $<Ûä+>± yê]ì uÛÑj·Tô|{Ϻ nsTTHê , <ë]˝ÀøÏ rdüT≈£îì sêyê\ì ìX¯ÃsTT+#·T ≈£îHêï&ÉT. @<√ $<Ûä+>± yê]˝À dü¬s’q e÷s¡TŒ ‘˚yê\ì nqT≈£îH˚yê&ÉT. Ç˝≤ Ä˝À∫dü÷Ô ˇø£ s√E sêÅ‹ me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‘√&˚\T ∫Å‘·+ ñqï ˇø£ |ü‘êø±ìï ˇø£ sTT+{Ï ô|’ø£|ü⁄Œ MT<ä ñ+#ê&ÉT. <ëì‘√ Ä Ç+{Ï j·T»e÷ì u…~]b˛sTT, es¡∆qsêe⁄ <ä>∑Z]øÏ |üs¡T¬>‘·TÔ ≈£îì e∫Ã, <ëì $wüj·TyÓTÆ #ÓbÕŒ&ÉT. es¡∆qsêe⁄ n‘·ì uÛÑj·T+ eT]+‘· m≈£îÿej˚T´˝≤ e÷{≤¢&ç , |ü{≤ïìøÏ b˛sTT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq Å|üeTTK dæ<ë∆+‹ì n&ç– ‘Ó \TdüT≈£îì ekÕÔqì #Ó|æŒ , n‘·&çì |ü+|æ+∫ y˚kÕ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· n˝≤π> Å|ü‹ sêÅr Ä Å>±eT+˝À es¡Tdü>± n+<ä] Çfi¯fl MT<ë n˝≤+{Ï |ü‘êø±˝Ò ñ+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. <ëì‘√ yÓTT‘·Ô+ }s¡T }s¡+‘ê >∑>√Z˝…‹Ô b˛sTT+~. yê{Ï $wüj·T+ ‘·«s¡>± ø£qT≈£îÿì s¡eTàì es¡∆qsêe⁄ MT<ä ˇ‹Ô&ç ‘˚e &É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. Ç~>√ n~>√ n+≥÷ es¡∆qsêe⁄ yê]ì s√p yÓqøÏÿ Å‹|æŒ |ü+|æ+∫ y˚düTÔHêï&ÉT . <ëì‘√ $düT¬>‹Ô b˛sTTq Ä Çfi¯fl j·T»e÷qT \+<äs¡÷ ‘êy˚T dü«j·T+>± |ü≥ï+ yÓ[fl sêyê\ì ìX¯ÃsTT+#· ≈£îHêïs¡T. ø±˙ yê¬se]ø° |ü≥ï+˝À me] <ä>∑Z]øÏ yÓfi≤fl˝À ‘Ó*j·T ˝Ò<äT. <ëì‘√ n+<äs ¡÷ ø£*dæ eT∞fl es¡∆qsêe⁄ <ä>∑Zs¡πø e#êÃs¡T. e∫Ã, ª qTe⁄« Å>±eT+˝À ø£˝≤¢ #·<äTe⁄≈£îqï yê&çeì, |ü≥ï+ uÛÀ>∑{≤º\T ‘Ó*dæq yê&çeì ˙ kÕj·T+ ø√]‘˚ s√E\ ‘·s¡ã&ç <ë≥ y˚düTÔHêïe⁄. ˙øÏ~ <Ûäs¡à +>± ˝Ò<äT.µµ nì ìwüOºs¡ e÷&˚s¡T. <ëìøÏ es¡∆qsêe⁄ ø√|ü+ q{Ïdü÷ Ô ª MT˝À MT≈£î düK´‘· ˝Ò <äT. m|ü⁄Œ&É÷ <˚ìø√ ˇø£ <ëìøÏ ø°#·T˝≤&ÉT ≈£î+≥÷ eTq Å>±eT+ |üs¡Te⁄ eT+≥ ø£\T|ü⁄‘·THêïs¡T. n˝≤+{Ï~, MT≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT e÷Å‘·+ m+<äT≈£î kÕj·T |ü&Ü*?µµ nì m<äTs¡T Å|ü•ï+#ê&ÉT. n‘·ì e÷≥\‘√ ø£+>∑T‹qï Å>±eTdüTÔ\T eTTø£Ô ø£+sƒ¡+‘√ Çø£ MT<ä≥ n˝≤ Å|üe]Ô+#·eTì, }]øÏ #Ó&ɶ ù|s¡T ‘Ó#˚Ã˝≤ e´eVü≤]+#·eT˙, ‘·>∑e⁄˝≤&ÉT ø√≈£î+&Ü ø£*dæ yÓT*dæ ñ+{≤ eTì Å|üe÷D+ #˚kÕs¡T. ‘·e T Çfi¯fl ø£|ü⁄Œ\ MT<ä yÓ\TdüTÔqï n]wü˜ |ü‘·ø±\ yÓ’q+ y˚>∑+ ø£qTø√ÿeT˙, sêuÀj˚T n]wü˜+ qT+&ç ‘·eTì ø±bÕ&ÉeTì, y˚&ÉT≈£îHêïs¡T. yê] e÷≥\≈£î ‘·è|æÔ #Ó+~q es¡∆qsêe⁄ q$«, ª MT˝À düK´‘· @s¡Œ&É&É+ ø√dü+ n$ H˚qT ø£*Œ+∫q |ü‘êø±˝Ò. n]wü˜ |ü‘êø±\T nH˚~ ˇø£ eT÷&ÛÉ $XÊ«dü+. H˚qT ø£*Œ+∫q nuÛÑ÷‘· ø£\Œq ! eT÷&ÛÉ qeTàø±\ $wüj·T+˝ÀH˚ ˇø£f…Æq MTs¡+‘ê }]øÏ ù|s¡T Å|ü‹wü˜\T ‘Ó#˚à eT+∫ $wüj·÷\ |ü≥¢ e÷Å‘·+ ˇø£ Å‘ê{Ï MT<ä ì\Te ˝Òsê?µµ nì Å|ü•ï+#ê&ÉT. n‘·ì Væ≤‘· e#·Hê\‘√ yê]˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü<ëà|ü⁄sêìøÏ »>∑&Ü\ e÷] |ü˝…¢ nH˚ #Ó&ɶ ù|s¡T ‘=\– b˛sTT+~.


ndü\T Å|üX¯ï

#êe÷˝≤ |ü*¢ nÅ>∑Vü‰s¡+˝À e÷s¡ÿ+&˚j·T XÊÅdæÔ nH˚ eTVü‰ |ü+&ç‘·T&ÉT ñ+&˚ yê&ÉT. n‘·&ÉT ∫qï|ü⁄Œ&˚ nìï XÊÅkÕÔ\÷ Wb˛düq |ü{≤º&ÉT. |ü⁄sêDÒ‹ Vü‰kÕ\T ≈£åîDí+>± #·<äTe⁄ ≈£îHêï&ÉT. #·T≥Tº Å|üø£ÿ˝Ò ø±ø£, düT<ä÷s¡ ÅbÕ+‘ê\˝À ñ+&˚ »MT+<ëØ\˝À ≈£L&Ü n‘·ìøÏ kÕ{Ï sê<ä–q |ü+ &ç‘·T&ÉT ˝Ò&Éì Å|ür‹. nH˚≈£î\T n‘·ì e<ä› $<ä´qT nuÛÑ´dæ+∫ >=|üŒ |ü+&ç‘·T\T>± ù|s¡T ‘Ó#·Tà ≈£îHêïs¡T. _s¡T<äT\÷, düTes¡í |òüT+{≤ ø£+ø£D <Ûës¡D, >∑C≤s√Vü≤D≤~ düHêàHê\T ˝…ø£ÿ ˝Òqìï »]>±sTT. <ëì‘√ n‘·ìøÏ nVü≤+ø±s¡+ m≈£îÿesTT+~.‘·q e÷fÒ y˚<ä yê≈£îÿ nì ‘·\#˚ yê&ÉT. n‘·ì bÕ+&çr Å |ü‹uÛÑ eTT+<äT ì\Te ˝Òø£ mes¡÷ n‘·ì eTT+<äT @ $wüj·T+ ˝Àq÷ H√s¡T yÓT~ù| yês¡T ø±<äT. n‘·ìøÏ ˇø£ÿ‘˚ ≈£L‘·Ts¡T. ù|s¡T ø£eT*ì.eT>∑ dü+‘êq+ ˝Ò<äT.Ä ne÷àsTT n|ü⁄s¡÷|ü kÂ+<äs¡´e‹. $qj·T dü+|üqTïsê\T. ÄyÓT≈£î j·TTø£Ô ej·TdüT e#˚Ãø£, e÷s¡ÿ+&˚j· T XÊÅdæÔ ÄyÓT≈£î $yêVü≤+ #˚j·T<ä*#ê&ÉT. m+<ä¬s+<äs√ #ê˝≤ eT+∫ dü+ã+<Ûë\T dü÷∫+#ês¡T. ø±ì, ‘·q _&ɶøÏ ‘·–q CÀ&ÉT ‘·qT e÷Å‘·y˚T mìïø£ #˚j·T >∑\qì n‘·ì Ä˝À#·q. n+<äT e\q me¬s+‘· >=|üŒ dü+ã+<Ûä+ ‘Ó∫ÃHê, ‹s¡düÿ]+#˚ yê&ÉT. n‘·ì‘√ $j·T´ eT+<ä&ÜìøÏ e∫Ãq yê]˙, n‘·ì ≈£îe÷¬sÔqT $yêVü≤e÷&Ü\ì e∫Ãq j·TTe≈£î\˙, n‘·qT XÊÅdüÔ $wüj·TyÓTÆ #ê˝≤ »{Ï\ yÓTÆq Å|üX¯ï \T n&çπ> yê&ÉT.yê] y˚T<ÛädüT‡≈£î |üØø£å ô|fÒº yê&ÉT. ‘·s¡ÿ MTe÷+kÕ~ XÊÅkÕÔ\˝ÀH˚ ø±ø£, |ü⁄sêD dü+ ã+<Ûä eTsTTq øÏ¢wüºyÓTÆq Å|üX¯ï\T y˚ùd yê&ÉT. yê{ÏøÏ dü¬s’q düe÷<ÛëHê\T #Ó|üŒ ˝Òø£, e∫Ãq yêfi¯ófl _ø£ÿ eTTU≤\T y˚ùd yês¡T. <ë+‘√ e∫Ãq eT+∫ dü+ã+<Ûë˝…H√ï ‹]– b˛j˚T$. n‘·qT y˚ùd Å|üX¯ï\≈£î n+‘·÷ bı+‘·÷ ñ+&˚~ ø±<äT. n‹ ø£wüº+ MT<ä mìï+{ÏøÏ dü¬s’q düe÷<ÛëHê\T #Ó|æŒHê, n‘·ìøÏ ‘·è|æÔ ñ+&˚~ ø±<äT. eT]ìï Å|üX¯ï\T y˚dæ, yê]ì H√s¡T yÓT<ä|ü≈£î+&Ü #˚dæ |ü+|æ+#˚ yê&ÉT. n‘·ì <Û√s¡DÏ #·÷dæ, n‘·ì uÛ≤s¡´ Ç+<äTeT‹øÏ #ê˝≤ ~>∑T\T>± ñ+&˚~. Ç˝≤ nsTT‘˚, |æ\¢≈£î ô|[fl ø±e&É+ ø£wüºeTì Ä$&É s√p $#ê]dü÷Ô ñ+&˚~. Ç˝≤ ñ+&É>±, Ä Å>±e÷ìøÏ ø±o qT+&ç ˇø£ eTVü‰ |ü+&ç‘·T&ÉT e∫à <˚yê\j·T+˝À $&ç~ #˚ùd&É˙, n‘·ì ø=&ÉT≈£î n$yêVæ≤‘·T&É˙, eT+∫ s¡÷|üd”, u≤>± #·<äTe⁄ ≈£îqï yê&É˙ ‘Ó*dæ+~. n+‘˚ ø±ø£ eT+∫ »MT+<ëØ HÍø£Ø ≈£L&Ü #˚düTÔHêï&Éì Ç+<äTeT‹ $qï~. Ä j·TTe≈£î&ÉT ø£eT*ìøÏ á&É÷ CÀ&É÷ nì ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT≈£îì eTT]dæ b˛sTT+~. <ÛÓ’s¡´+ #˚dæ, ‘· q eTqdüT ˝Àì e÷≥ Ä |ü+&ç‘·Tì #Ó$ì ‘·q nqï >±] #˚‘· y˚sTT+∫+~. Ä |ü+&ç‘·T&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì yÓ+≥ ô|≥Tº≈£îì, ô|[fl #·÷|ü⁄\≈£î e#˚Ã&ÉT. m|üŒ{Ï ˝≤π> e÷s¡ÿ+&˚j·T XÊÅdæÔ ‘·q Å|üX¯ï\ es¡¸+ ≈£î]|æ+#˚&ÉT. Ä ø±o |ü+&ç‘·T&ÉT, n‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT nìï+{Ïø° #·ø£ÿì


düe÷<ÛëHê\T Ç#˚Ãs¡T. >∑+≥\T >∑&ÉTdüTÔHêïsTT. yê] Å|üXÀï‘·Ôsê\T eTT–j·T&É+ ˝Ò<äT. á dü+ã+<Ûä+ ≈£î~]‘˚ u≤>∑T+&ÉTqì ø√s¡T≈£î+≥Tqï Äràj·TT\+<äs¡ø° ‘·>∑ì Ä<äTsê›>± ñ+~. Ä düeTj·T+˝À ø±o |ü+&ç‘·T&ÉT e÷s¡ÿ+&˚j·T XÊÅdæÔ‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT : ª nj·÷´, MTs¡T eTVü‰ |ü+&ç‘·T\T. <ëìøÏ ‹s¡T>∑T ˝Ò<äT. e÷ >∑Ts¡T <˚e⁄\T e÷≈£î nqTÅ>∑$ T+∫q bÕ+&ç‘·´+ e\¢ y˚TeT÷ MT≈£î rdæ b˛≈£î+&Ü »yêãT\T #Ó|üŒ >∑\T>∑T ‘·THêïeTT. ø±ì, eTT+<äT H˚ q&çπ> ˇπø ˇø£ ∫qï Å|üX¯ïøÏ MTs¡T düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*.µµ nHêï&ÉT. <ëìøÏ e÷s¡ÿ+&˚j·T XÊÅdæÔ düeTà‹+#ê&ÉT. ª Ç|üŒ{ÏøÏ MT ne÷àsTT #ê˝≤ eT+~ ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T\qT #·÷dæ+~. MTs¡T e∫Ãq yê] bÕ+&ç‘ê´ìï |üØøÏådü÷Ô ñ+&ç b˛j·÷πs ‘·|üŒ , @ s√»sTTHê MT ne÷àsTT eTqdüT˝À @eTT+<√ n&ç>±sê?µµ nì ø±o |ü+&ç‘·T&ÉT n&ç>±&ÉT. XÊÅdæÔ >±]øÏ ø√|ü+ e∫Ã+~. ª Ç<˚+ Å|üX¯ï ! Ç˝≤+{Ï ˝ÖøÏø£ eTsTTq Å|üX¯ï\øÏ H˚qT »yêãT\T #Ó|üŒqT ! µ nHêï&ÉT ø√|ü+ >±. ª ø£å$T+#ê*. H˚qT $TeTTà\qT ˇø£ Å|üX¯ï n&ÉT>±‘êqì nHêïH˚ ø±˙, n~ ˝ÖøÏø£ eTsTTq<ë, ø±<ë nì #Ó|üŒ ˝Ò<äT. nB ø±ø£, $yêVü≤+ »s¡>∑&É+ ø±|ü⁄sê\T #˚düT ø√e&É+ nH˚$ ˝ÖøÏø£ dü+ã+<Ûä $wüj·÷\ì MT≈£î H˚qT#Ó|üŒ qø£ÿs¡ ˝Ò<äT.µµ nHêï&ÉT ø±o |ü+&ç‘·T&ÉT. dü÷ø£åà ãT~∆ ø£\ e÷s¡ÿ+&˚j·T XÊÅdæÔøÏ n‘·ì e÷≥\˝À Ä‘·+s¡´+ ns¡∆eTsTT+~. eTs√ Ä˝À#·q ˝Ò≈£î+&Ü dü+‘√wü+>± n‘·ì‘√ $j·T´ eT+<ä&ÜìøÏ düeTà‹+#ê&ÉT. n+‘ê Äq+~+#ês¡T.

ãø£ sêE ‘Ó*$

ø±ì ø±\+ <ë|ü⁄]+∫, Ä ÅbÕ+‘·+˝À #Ós¡Te⁄ \˙ï m+&ç b˛e&É+‘√ ø=+>∑\ sê»´+˝À ìedæ+#˚ ø=+>∑\øÏ ÄVü‰s¡+ <=s¡ø£&É+ <äTs¡¢uÛÑ yÓTÆb˛sTT+~. ãø£ sêEøÏ @+ #˚j·÷˝À ‘√#·&É+ ˝Ò<äT. dü¬s’q ‹+&ç <=s¡ø£ø£ b˛e&É+‘√ ãø£ ôd’q´eT+‘ê ãø£ÿ ∫øÏÿ b˛sTT+~. Çø£ nø£ÿ&É ñ+&É&É+ nkÕ<Ûä´eTì ‘˚* b˛j·÷ø£, ãø£ ôd’q´+˝À ˇø=ÿø£ÿ ø=+>± ãø£ sêEì U≤‘·s¡T #Ój·T´&É+ e÷ì y˚dæ, düT<ä÷s¡ ÅbÕ+‘ê\øÏ e\dü k˛j·÷sTT. <ë<ë|ü⁄ ø=+>∑\ sêE ˇø£ÿ&˚ $T–˝≤&ÉT. n‘·&ÉT ≈£L&Ü ÅbÕD≤\ MT<ä ÄX¯ e<äT\T ≈£î+≥Tqï ‘·s¡TD+˝À ˇø£ eè<ä∆ ‘êuÒ\T n‘·ì e<ä›≈£î e∫Ã+~. ãø£ sêE‘√ nø£ÿ&çøÏ #ê˝≤ <ä÷s¡+˝À »\ yêøÏ* nH˚ ÅbÕ+‘·+˝À #Ós¡Te⁄\T ˙{Ï‘√ düeTè~∆>± ñHêïj·T˙, nø£ÿ&É s¡T∫ ø£s¡eTsTTq #˚|ü\T $kÕÔs¡+>± <=s¡T≈£î ‘êj·T˙ #Ó|æŒ+~. n+‘˚ ø±ø£, nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T ≈£îH˚ e÷s¡Z+


≈£L&Ü ‘Ó*Œ+~. eTsêï{Ï ñ<äj·Ty˚T Çø£ Ä˝À∫+#· ≈£î+&Ü ãø£ sêE ˇ+≥]>± nø£ÿ&ÉøÏ ãj·T\T <˚sê&ÉT. #ê˝≤ n&Ée⁄\÷, ø=+&É\÷ <ë≥T≈£îì, m>∑Ts¡T‘·÷ yÓ[fl , m˝≤>∑sTT‘˚ H˚+, Ä ÅbÕ+‘·+ #˚s¡T ≈£îHêï&ÉT.nø£ÿ&ç »˝≤X¯j·÷\÷, »\ düeTèB∆ #·÷dæ ãø£ sêEøÏ eT‹ b˛sTT+~ ! nø£ÿ&É ˙{Ï ø=\qT\ <ä>∑Zs¡ e+<ä˝≤~ ø=+>∑\T |ü⁄wæ˜>± ã*dæ, @ N≈£L ∫+‘ê ˝Òq≥Tº>± ‹s¡T>±&ÉT‘·÷ ñHêïsTT. ãø£ sêE nø£ÿ&çøÏ düMT|æ+#· uÀ‘˚, Ä ø=+>∑\˙ï eT÷≈£îeTà&ç>± <ë&ç #˚dæ, eTT≈£îÿ\‘√ bı&ç∫, ãø£ sêEì <ä>∑Zs¡øÏ #˚s¡ ìe« ˝Ò<äT. yê{Ïì m~]+∫, ‘·qø£ÿ&É eTq >∑\>∑&É+ nkÕ<Ûä´eTì ãø£ sêEøÏ ‘˚* b˛sTT+~. ø±ùd‡|ü⁄ ìsêX¯≈£î ˝ÀHÓ’. n+‘· ˝ÀH˚ ˇø£ ñbÕj·T+ Ä˝À∫+#ê&ÉT. HÓeTà~>± >=+‘·T düe]+#·T ≈£îì Ä ø=+>∑\‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª H˚ìø£ÿ&ÉøÏ ñ+&É&ÜìøÏ sê˝Ò<äT. }]πø #·÷dæ b˛<ëeTì e#˚ÃqT. e÷ ÅbÕ+‘·+˝À Ç+‘· ø£Hêï >=|üŒ düs¡düT‡\÷ nM ñHêïsTT. Çø£ÿ&ç #˚|ü\ T Å|ü|ü+#·+˝À ¬ø˝≤¢ s¡T∫ ø£s¡+>± ñ+{≤j·Tì mes√ #ÓãT‘˚, ì»yÓ÷ ø±<√ ‘˚\Tà ≈£î+<ëeTì Ç˝≤ e#˚à q+‘˚ ! MTs¡T qqTï <ä]øÏ #˚s¡ ìe«&É+ ˝Ò<äT. düπs, e÷ sêC≤´ìπø b˛sTT, ˝Àø£+˝À ¬ø˝≤¢ n‘·´+‘· s¡T∫ ø£s¡eTsTTq #˚|ü\qT ‹+≥÷ Vü‰sTT>± >∑&ÉT|ü⁄‘êqT. Hêπø+ ø=<äTe ! µ nì. <ëì‘√ nø£ÿ&ç ø=+>∑\T ø±düÔ ‘·–Z, ˇπø ˇø£ #˚|üqT s¡T∫ #·÷dæ b˛e&ÜìøÏ nqTeT‹+#êsTT. ãø£ sêE ˇπø ˇø£ÿ #˚|üqT ‹+≥÷H˚ ‘·T|òü⁄≈£îÿq ñ$Tà y˚dæ Ç˝≤ nHêï&ÉT : ª Ç<˚+ s¡T∫ ! e÷ sê»´+˝À u≤ìdü ø=+>∑\T ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï ‹+&ç ‹qe⁄. MTs¡T M{Ïì m˝≤ ‹+≥THêïs√ ‘Ó*j·T<äT. düπs, H˚qT e÷ sêC≤´ìπø b˛‘·THêïqT. µ nHêï&ÉT, n<√˝≤ eTTK+ ô|{Ϻ. ø=+>∑\˙ï ‘Ó\¢uÀsTT, Ä sêC≤´ìøÏ yÓfi‚fl <ë] #Ó|üŒeTì ãø£ sêEì m+‘·>∑H√ Åã‹eT˝≤&˚sTT. ãø£ sêE yê{Ï‘√ #ê˝≤ ùd|ü⁄ Åã‹e÷*+#·T ≈£ îì, ‘·q sêC≤´ìøÏ Å‘√e #ÓbÕŒ&ÉT. n+‘˚ ! ø=+>∑\˙ï ‘·eT sêE‘√ bÕ≥T ]e⁄«q n≥T y˚|ü⁄ m–] b˛j·÷sTT. ãø£ sêE Vü‰sTT>± nø£ÿ&É ø±e\dæq+‘· ‹+≥÷, nq‹ ø±\+ ˝ÀH˚ ãø£ ôd’Hê´ìï düeT ≈£Ls¡Tà ≈£îì Vü‰sTT>± |ü]bÕ*+#· kÕπ>&ÉT. ãø£ sêE #Ó|æŒq >∑Ts¡TÔ\ Å|üø±s¡+ y˚\ ø=B› yÓTÆfi¯ófl m–]Hê , ˙s¡Tqï ‘êe⁄ ø£ì|æ+#·ø£, ÄX¯ #êeø£ n˝≤ <ëØ ‘Óq÷ï ˝Ò≈£î+&Ü m–], m–] ø=+>∑ \˙ï X¯ówæÿ+∫ b˛j·÷sTT. ‘·«s¡˝ÀH˚ ˇø£{§ø£{° H˚\ sê* b˛j·÷sTT. n‘ê´X¯‘√ yÓ[flq Ä ø=+>∑ \T ‹]– e#˚à Å|üe÷<ä+ ˝Òø£ b˛e&É+‘√ ãø£ sêE ˝Àø£+˝À ¬ø˝≤¢ s¡T∫ ø£s¡ eTsTTq #˚|ü\qT ‹+≥÷, ì•Ã+‘·>± sê»´ bÕ\q #˚j·TkÕπ>&ÉT !


∫\Tø£ ‘·*¢ CÀdü´+

∫\ø£\|ü*¢ düMT|ü+˝À n&É$˝À |ü#·Ãì |òü\eèøå±\T $kÕÔs¡+>± ñHêïsTT. yê{Ï MT<ä ndü+U≤´ø£+>± ∫\Tø£\T ìedædü÷Ô ñ+&˚$. n$ #˚ùd dü+<ä&ç n+‘ê sTT+‘ê ø±<äT. Ä eT<ÛäTs¡ |òü˝≤\qT ‹+≥÷, ∫\Tø£ |ü\T≈£î\T |ü\T≈£î‘·÷ , n$ Vü‰sTT>± ã‘·T≈£î‘·÷ ñ+&˚$. yê{Ï ˝À ˇø£ ø=+f… ∫\Tø£ ≈£L&Ü ñ+~. <ëì ∫*|æ ‘·q+ #Ó|üŒ‘·s¡+ ø±<äT. m|ü⁄Œ&É÷ @<√ ∫*|æ #˚wüº #˚ dü÷Ô , ‘·øÏÿq yê{Ïì ø£&ÉT|ü⁄u≤“ q$«dü÷Ô ñ+&˚~. n~ ej·TdüT˝À ô|<ä›~ ø±e&É+ #˚‘· <ëìì $T>∑‘ê ∫\Tø£\˙ï ∫\Tø£‘·©¢ ! nì dü+uÀ~Ûdü÷Ô ñ+&˚$. ∫\Tø£ ‘·*¢ ø=+f… |üqT\‘√ ˇø√ÿkÕ] ne˙ï njÓ÷eTj·T+˝À ≈£L&Ü |ü&çb˛‘·÷ ñ+&˚$. ∫\Tø£ ‘·*¢ @y˚y√ nã<ë∆\qT ø£*Œ+∫ #ÓãT‘·÷ , yê{Ïì q$Tàdü ÷Ô ñ+&˚~. <ëì e÷≥\qT q$Tà n$ yÓ÷düb˛‘·÷ ñ+&˚$. Ä $<Ûä+>± ∫\Tø£ ‘·*¢ yê{Ïì e÷≥\‘√ ãT]&û ø={Ϻ+∫, ì»+ ‘Ó*ùdø£ Ä$ ‘Ó\¢uÀe&É+ #·÷dæ qe⁄«≈£îH˚~. ‘·q yêø±Ã‘·Ts¡´+‘√ ‘·øÏÿq ∫\Tø£*ï ùV≤fi¯q#˚dü÷Ô , @&ç|æ+#·&É+ ∫\Tø£ ‘·*¢øÏ ˇø£ e´düq+>± e÷]+~. á s¡ø£yÓTÆq Å|ües¡Ôq <ëì ej·TdüTøÏ ‘·>∑<äì mes¡T m+‘·>± q#·Ã#Ó|üŒuÀsTTHê n~ \ø£å´ô|≥ºø£ ô|&É #Ó$ì ô|fÒº~. ˇø√ÿkÕ] |òü˝≤Hê ‹~Û Hê&ÉT, uÛÑ÷Å|üfi¯j·T+ edüTÔ+<äì uÛÑj·Tô| fÒº~. eTs√‘·÷] ∫\Tø£\|ü*¢ Å>±eT+ <ä>∑Zs¡ ñ+&˚ ø=+&É n–ï |üs¡«‘·eT˙, n~ Åã<ä›˝…’ ô|qT eTT|ü⁄Œ ø£\ T>∑T ‘·T+<ä˙ Vü≤&É\T ø=fÒº~. Ç+ø√ ‘·&Ée |ü<äT\ dü+K´˝À uÀj·T\T e∫Ã, ñ#·TÃ\T |üìï ∫\Tø£ \ìï+{Ï˙ ã+~Û+∫ rdüT≈£î b˛e&ÜìøÏ sêqTHêïs¡ì u…<äs¡ ø=fÒº~. eTs=ø£ |üsê´j·T+ n&É$ #Ó≥¢˙ï nø±s¡D+>± ≈£L*b˛sTT, |òü\eèøå±\˙ï, q•+∫, ‘·eT C≤‹øÏ ‹q&ÜìøÏ ˇø£ÿ |ü+&É÷ $T>∑\<äì n<äs¡>=fÒº~. rsê, n~ CÀdü´+ #Ó|æŒq >∑&ÉTe⁄ <ë{Ï b˛sTTHê, @ $|ü‘·TÔ dü+uÛÑ$+#·ø£ b˛e&É+‘√ ∫\Tø£\˙ï }|æ] |”\ Tà ≈£îH˚$. ∫\Tø£‘·*¢ CÀdü´+ ù|s¡T‘√ mìïbÕs¡T¢ @&ç|æ+∫Hê, ∫\Tø£\˙ï ne÷j·Tø£+>± yÓ÷dü b˛‘·÷H˚ ñ+&˚$. Ç˝≤ ñ+&É>± ˇø£s√E ì»+>±H˚ ˇø£ y˚≥>±&ÉT Ä n&É$˝ÀøÏ Å|üy˚•+∫, nø£ÿ&É ∫\Tø£*ï #·÷dæ |ü≥Tºø√&ÜìøÏ Å|üsTT‹ï+#ê&ÉT. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·÷Ô yê&ç #˚‹øÏ ∫\Tø£‘·*¢ ∫øÏÿ+~ ! yê&ÉT <ëìì ‘·q yÓ+≥ rdüT≈£îì b˛sTT q>∑s¡+˝À ˇø£ e´øÏÔøÏ $Åø£sTT+#˚&ÉT. Ä e´øÏÔ ∫\Tø£ CÀdü´+ #Ó|æŒ bı≥ºb˛düT ≈£î+≥÷ ñ+&˚yê&ÉT. yê&ÉT <ëì ¬sø£ÿ\T ø£‹Ô]+∫, ∫qïuÀqT˝À ã+~Û+#˚&ÉT. ∫\Tø£CÀdü´+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ yê&ÉT s¡#·Ãã+&É <ä>∑Zs¡ #Ó≥Tº ÅøÏ+<ä ∫\Tø£ uÀqT‘√ bÕ≥T ≈£Ls¡TÃH˚ yê&ÉT. ‘·qT uÀqT ô|f…º MT<ä \j·T ã<ä∆+>± Åy˚fi¯fl‘√#·|ü⁄Œ&ÉT #˚ùdÔ ÅøÏ+<ä |üs¡∫q ø±–‘ê\ ø£≥º˝À+∫ ˇø£ ø±–‘êìï rj·T&É+ m˝≤>√ yê&ÉT <ëìøÏ u≤>± ‘·ØŒ¤<äT sTT#˚Ã&ÉT. ∫\Tø£‘·*¢øÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT eTT+<˚ sêdæ ñqï CÀdü´+ ø±–‘ê\ qT+&ç ˇø£ <ëìì rj·T&Éy˚T |üqsTT+~. Ä CÀdü´+ nã<ä∆eTì <ëìøÏ ‘Ó*dæHê, @MT #˚j·T˝Òì dæú‹ ! ‘·q Å|üdüTÔ‘· |ü]dæúøÏ n~ s√p $#ê]dü÷Ô ñ+&˚~.


ˇø£ s√E ˇø£ M~Û sö&û n+‘·≈£î eTT+<Ó|ü⁄Œ&√ ‘êqT #Ó|æŒ+#·T ≈£ îqï ∫\Tø£ CÀdü´+ nã<ä∆yÓTÆ<ä+≥÷ ø√|ü+‘√ }–b˛‘·÷ ‘ê– e∫à , nø£ÿ&É HêHê s¡uÛÑkÕ #˚kÕ&ÉT. Ä >∑˝≤{≤˝À yê&ÉT ∫\Tø£ ‘·*¢ ñqï ô|f…ºqT ø±*‘√ ã\+>± ˇø£ÿ ‘ê|ü⁄ ‘·H˚ï&ÉT. ô|f…º‘√ bÕ≥T m–] <ä÷s¡+>± |ü&çq ∫\Tø£‘·*¢øÏ ˇfi¯fl+‘ê >±j·÷\j˚T´sTT. CÀdü´+ ù|s¡T‘√ nã<ë∆\T #ÓãT‘·÷ , ‘êqT n&É$˝À ne÷j·Tø£|ü⁄ ∫\Tø£\qT Ä≥ |ü{Ϻ+#·&É+ ∫\Tø£ ‘·*¢øÏ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. ‘·q bÕ|üy˚T ‘·qøÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT XÊ|ü+ >± e÷]+<äì Å>∑Væ≤+∫ ∫\Tø£‘·*¢ m+‘·>±H√ ≈£î$T* b˛sTT+~. ø±ì, #˚‘·T\T ø±˝Òø£ Ä≈£î\T |ü≥Tº≈£îì @+ ˝≤uÛÑ+ #Ó|üŒ+&ç?!

∫Hêï] ∫f…º\Tø£ kÕVü≤kÕ\T

∫Hêï] ∫f…º\Tø£øÏ kÕVü≤kÕ\T #˚j·T&É eT+fÒ #Ó|üŒ ˝Òq+‘· Çwüº+. m|ü⁄Œ&É÷ @y√ ‘·\≈£î $T+∫q kÕVü≤kÕ\T

#˚j·T&É+ , |”ø£\ MT<äøÏ ‘Ó#·Tà ø√e&É+ ! ‘·*¢ nH˚ø£ $<Ûë\T>± #Ó |æŒ #·÷dæ+~. kÕVü≤kÕ\ CÀ*øÏ b˛≈£î+&Ü ãT~∆ >± ñ+&ÉeTì ôV≤#·Ã]+#˚~. ‘·*¢ #Ó|æŒq+‘· ùd|üP } ø={Ϻ ‘·˝≤&ç+#˚~ ∫Hêï] ∫f…º\Tø£. ø±ùd|üj·÷ø£ eT∞fl e÷eT÷˝Ò. ‘·q ‘√e ‘·q<˚. ‘·q <Û√s¡DÏ ‘·q<˚. ‘·*¢ m\Tø£ #Ó|æŒ #Ó|æŒ $dæ– b˛sTT+~. ∫f…º\Tø£ #˚ùd kÕVü≤dü ø£è‘ê´\T ∫qï y˚MT ø±e⁄. y=fi¯ófl >∑>∑s¡Ts=Œ&ç#˚ |üqT\T. m‘·TÔ\ MT<ä qT+&ç <äT$Tπø~. eT+≥˝À¢qT+&ç ¬>+‘˚~. Å≈£Ls¡ »+‘·Te⁄\≈£î ø√|ü+ ‘Ó#˚Ã˝≤ yê{Ï CÀ*øÏ yÓ[fl n\¢] ô|fÒº~. @qT>∑Tì yÓøÏÿ]+#˚~. dæ+Vü≤+ p\T |ü≥Tº ≈£îì ˝≤π>~. qø£ÿ\ ‘√ø£\T ø=]πø~. nìï{Ïø£Hêï eTTK´+>± ‘·eT≈£î düVü≤» X¯Å‘·Te⁄˝…’q |æ\T¢\qT ¬s#·Ã >={Ϻ ‘·q yÓ+≥ |üs¡T>∑T\T ô|{Ϻ+#˚~. yê{ÏøÏ <=s¡ø£ ≈£î+&Ü |üs¡T>∑T ô|&ÉT ‘·÷ @ ø£\T>∑T ˝ÀH√ <ä÷] b˛‘·÷ ñ+&˚~. ÅbÕD+ |üD+>± ô|{Ϻ Ä&˚ á Åø°&É n+fÒ <ëìøÏ m+‘√ Çwüº+>± ñ+&˚~. n+<äTπø n<ä+fÒ nø£ÿ&ç |æ\T \ìï+{Ïø° eT+≥. m˝≤>∑sTTHê ∫Hêï] ∫f…º\Tø£ uÛÑs¡‘·+ |ü{≤º*‡+<˚ nì n$ >∑{Ϻ>± rsêàì+#·T ≈£îHêïsTT. Ç˝≤ ñ+&É>± ˇø£ s√E eTq ∫Hêï] ∫f…º\Tø£ ˇø£ >∑+&ÉT |æ*¢ yÓ+≥ ‘·s¡TeTT‘·÷ ñ+fÒ |üs¡T>∑T\T rdæ+~. #ê˝≤ <ä÷s¡+ |ü]¬>‘˚Ôø£ ˇø£ ø=+&É ø£ì|æ+∫+~. ø=+&É MT<ä ˇø£ ô|<ä› >∑TVü≤ ø£ì|æùdÔ <ëì ˝ÀøÏ <ä÷]+~. Ä >∑TVü≤ m+‘· ô|<ä›<ä+fÒ, <ëìøÏ n+‘·÷ bı+‘·÷ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò< äT. >∑+&ÉT |æ*¢ Ä >∑TVü≤˝À Å|üy˚•+∫ #ê˝≤ <ä÷s¡+ yÓ[fl, Çø£ ∫f…º\Tø£ ø£ì|æ+#·ø£ b˛e&É+‘√ ñdü÷s¡T eT+≥÷ yÓ qT ‹s¡–+~. ∫Hêï] ∫f…º\Tø£ #ê˝≤ <ä÷s¡+ ‹]–+~ ø±˙, <ëìøÏ <ëØ ‘Óq÷ï ø£qã&É ˝Ò<äT. <ëìøÏ uÛÑj·T+ y˚dæ+~. ª ne÷à ! Ç+¬ø|ü⁄Œ&É÷ Ç˝≤+{Ï |üqT\T #Ój·T´H˚ , e∫à qqTï rdæ¬øfi¯fly˚ ! µ n+≥÷ _>∑Zs¡>± @&Ée&É+ yÓTT<ä\T ô|{Ϻ+~. n˝≤ @&çà @&çà n~ ˇø£ #√≥ kıeTàdæ*¢ b˛sTT+~. ø±ùd|ü{ÏøÏ ˇø£ eTTì Ä >∑TVü≤˝À ‘·|üdüT‡ #˚düTø√&ÜìøÏ e∫Ã, ∫f…º\Tø£ ‘Ó*$ ‘·|æŒ |ü&ç ñ+&É&Üìï >∑eTì+#˚&ÉT. C≤* |ü&ç <ëìì #˚‹ ˝ÀøÏ rdüT≈£îì #˚‘√Ô ì$Tsê&ÉT. n+‘˚. ∫f…º\Tø£ ˇø£ sê»


≈£îe÷s¡T&ç>± e÷] b˛sTT+~ ! eTTì Ä sê» ≈£îe÷s¡T&çøÏ ‹q&ÜìøÏ ÄVü ‰s¡+ ô|{Ϻ,<ëVü‰ìøÏ ˙fi¯ófl n+~+#ê&ÉT. sê» ≈£îe÷s¡T&ç>± e÷]q ∫f…º\Tø£ ‘·q s¡÷|ü+ #·÷düT≈£îì ÄX¯Ãs¡´ b˛sTT+~. eTTì qe⁄«‘·÷ ª ˙ >∑T]+∫ ~e´ <äèw溑√ n+‘ê #·÷kÕqT. Çø£ qsTTHê qTe⁄« |üìøÏ e÷*q kÕVü≤kÕ\T #˚j·Tq+fÒ H˚qT ‹]– ìqTï ∫Hêï] ∫f…º\Tø£>± e÷s¡TkÕÔqT ! µ nHêï&ÉT. <ëìøÏ düe÷<Ûëq+>± sê» ≈£îe÷s¡T&ÉT q$«, ª e<äT›˝Ò eTVü‰ eTT˙ ! ∫f…º\Tø£>± kÕVü≤kÕ\T #˚j·T&É+ e\¢H˚ ø£<ë, H˚qT Ç˝≤ sê» ≈£îe÷s¡T &ç>± e÷πsqT ! Ç˝≤π> ñ+{≤qT. kÕVü≤kÕ\T #˚j·T&É+ sêE\≈£î ñ∫‘·y˚T ø£<ë ! n+<äT e\¢ eTTqT|ü{Ï ø£+f… >=|üŒ kÕVü≤kÕ\T #˚dü÷Ô >∑&ÉT|ü⁄‘êqT µ nHêï&ÉT. Ä $<Ûä+>±, sê» ≈£îe÷s¡T&ç>± e÷]Hê ≈£L&Ü eTq ∫Hêï] ∫f…º\Tø£ kÕVü≤dü ø±sê´\T #˚j·T&É+ e÷Å‘·+ e÷q ˝Ò<äT !

∫f…º\Tø£ ∫*|æ ø√]ø£ nq>± nq>± ˇø£ |ü˝…¢˝À ˇø£ ø£\T>∑T˝À ∫f…º\Tø£ ˇø£{Ï ìedædü÷Ô ñ+&˚~. <ëì ù|s¡T #·T+#·T\øÏåà. n~ ÄVü‰sêìøÏ ãj·T\T<˚] q|ü⁄Œ&É˝≤¢ <ëìøÏ ˇø£ ÄuÀ‘·T m<äTs¡T |ü&˚ ~.Ä ÄuÀ‘·Tì #·÷dæ Å>±eT+ ˝Àì ∫Hêï ∫‘·ø± ô|+|ü⁄&ÉT »+‘·Te⁄˝Ò ø±ø£, eTqTwüß\T ≈£L&Ü uÛÑj·T +‘√ |üs¡T>∑T\T rdü÷Ô ñ+&˚yês¡T. m+<äTø£+fÒ , n~ Ä }s√¢ $#·Ã\ $&ç>± ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚~. uÛ≤Ø X¯Øs¡+‘√, >=|üŒ ã\+‘√ q\¢ì y˚Tì#Ûêj·T‘√ n~ #·÷&ܶìπø uÛÑj·T+ ø=\T|ü⁄‘·÷ ñ+&˚~. <ëìøÏ ‘√&ÉT n~ #ê˝≤ bı>∑s¡TyÓ÷‘·T ‘·q+‘√ ñ+&˚~. me]˙ ˝…Kâ #˚ùd~ ø±<äT. <ëì ns¡T|ü⁄ >∑T+&Ó\T »\<ä]+|ü #˚ùd˝≤ ;Ûø£s¡+>± ñ+&˚~. ø±* –≥º\‘√ H˚\qT ã\+>± ‘·qTï‘·÷, yÓT&É $<äT\TÑ·÷ n~ s¡+ ¬ø y˚dæ+<ä+fÒ m+‘·{Ï <ÛÓ’s¡´ e+‘·T\ø£sTTHê >∑T+&Ó\T n$dæ b˛e\dæ+<˚! eTq ∫f…º\Tø£øÏ <ëì uÛ≤Ø X¯Øs¡+ MT<ä møÏÿ }]˝À #ê˝≤ <ä÷s¡+ kÕ«Ø #˚j·÷\H˚ ∫*|æ ø√] ˇø£{Ï ñ+&˚~. ‘·*¢ n~ ‘·>∑ì ø√]ø£ nì m+‘· q#·Ã #Ó|æŒHê n~ $ì|æ+#·Tø√ ˝Ò<äT. ˇπø ˇø£ÿkÕ] Ä ÄuÀ‘·T eT÷|ü⁄ MT<äø Ï møÏÿ wæø±s¡T #˚j·÷\ì ‘Ó>∑ düs¡<ë |ü&çb˛‘·÷ ñ+&˚~. ø±˙, ÄuÀ‘·T m<äTs¡T |ü&ç‘˚H˚ <ëìøÏ ø±fi¯Sfl #˚‘·T\÷ >∑&É>∑&Ü eDÏøÏ b˛‘·÷ ñ+{≤sTT, eT] ! ‘·q ø√]øÏ rs¡&É+ m˝≤>√ <ëìøÏ ‘Ó*ùd~ ø±<äT . #ê˝≤ s√E\bÕ≥T Ä˝À∫+∫, ∫f…º\Tø£ ˇø£ ñbÕj·T+ |üìï+~. ˇø£ s√E ÄuÀ‘·T Ä <ës¡+≥ edü÷Ô ñ+fÒ <ÛÓ’s¡´+ #˚dæ, <ëìøÏ m<äTs¡T|ü&ç ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT ≈£î y˚dæ ì\T#·T+~. ÄuÀ‘·T ø√|ü+‘√ s¡+¬ø y˚dæ+~. ø=eTTà\T $~*Ã, ø±˝…‹Ô ∫f…º\Tø£qT eTs√ ø£åD+˝À q*¢ ì q*|æq≥Tº q*|æ y˚ùd<˚! ø±ì ∫f…º\Tø£ <ÛÓ’s¡´+ ≈£L&É >∑≥Tº≈£îì >=+‘·T ô|>∑T\TÃ≈£îì Ç˝≤ n+~: ª eTVü‰qTuÛ≤yê! ˙ n+‘· <ÛÓ’s¡´XÊ*,


ã\e+‘·T&ÉT,s¡÷|üdæ á uÛÑ÷Å|ü|ü+#·+˝À eT¬sø£ÿ&Ü ˝Ò&Éì Hê n_ÛÅbÕj·T+. ø±qsTT‘˚, ˙ ˝≤+{Ï yê&çøÏ Ç~ ñ+&É ‘·–q #√≥T ø±<äì|æk˛Ô+~. á Çs¡T≈£î Å>±eT+˝À ã\V”≤qT\T, |æ]øÏ |ü+<ä\T nsTTq Çø£ÿ&ç eTqTwüß\T, yê] ô|+|ü⁄&ÉT »+‘·Te⁄\, eT<Ûä´ y˚Ts¡T |üs¡«‘· + ˝≤+{Ï qTe⁄« ‹s¡T>±&É&É+ Hê ¬ø+<äTø√ ∫qï‘·q+>± nì|ædüTÔqï~. Çø£ÿ&çøÏ #ê˝≤ <ä÷s¡+˝À ˇø£ $XÊ\yÓTÆq >=|üŒ yÓTÆ<ëq+ ñ+~. q÷s¡T jÓ÷»Hê\ |üs¡´+‘·+ yê´|æ+∫q Ä yÓTÆ<ëq+˝À ô|<ä›ô|<ä› »+‘·Te⁄\T mH√ï ‘êy˚T ã\ XÊ\Ts¡eTH˚ >∑s¡«+‘√ $Ås¡ M>∑T‘·THêïsTT. qTe⁄« yê{Ï bı>∑s¡T nD#ê*.µµ n+~. <ëì e÷≥\≈£î dü+‘√wæ+∫, ÄuÀ‘·T Ä yÓTÆ<ëHêìøÏ <ë] #·÷|üeTì ∫f…º\Tø£ì n&ç–+~. <ëìøÏ ∫f…º\Tø£ ª H˚qT Å‘√e #·÷|ü>∑\qT. ø±˙ ô|<ä› >∑T≥º MT<ä ø±˙,ø=+&É MT<ä ø±˙ møÏÿ‘˚ ø±˙ Hê ø£~ ø£ì|æ+#·<äT. ˙ø£+fÒ m‘·ÔsTTq ø=+&É ˝ÒM Çø£ÿ&É ˝Òe⁄.n<˚ Ä˝À∫düTÔHêïqT.µµ n+~. ÄuÀ‘·T ª <ëìπøeTT+~! Hê M|ü⁄ MT<ä møÏÿ qTe⁄« nø£ÿ&çøÏ yÓfi‚fl <ë] #·÷|æ+#·T.µµ n+≥÷ ∫f…º\Tø£qT ‘·q eT÷|ü⁄ MT<äøÏ møÏÿ+#·T ≈£î+~. >=|üŒ yÓTÆ<ëHêHêøÏ <ë] #·÷ù| HÓ|ü+‘√ ∫f…º\Tø£ ÄuÀ‘·T eT÷|ü⁄MT<ä møÏÿ , Å>±eT+˝ÀH˚ ø±ø£, <ëì |ü]düs¡ ÅbÕ+‘ê\˝À ≈£L&Ü düs¡<ë>± #ê˝≤ ùd|ü⁄ }πs–+~. ÄuÀ‘· T MT<ä kÕ«Ø #˚düTÔqï ∫f…º\Tø£ <ÛÓ’sê´ìø°, <ëì n<äècÕºìø° ‘·*¢ m\Tø£‘√ bÕ≥T Å>±eT+˝Àì ‘·øÏÿq »+‘·Te⁄\˙ï H√fi¯ófl yÓfi¯flu…{Ϻ , #·÷dü÷Ô uÛÑj·T+‘√ Å|üø£ÿ\øÏ ‘·|ü⁄Œ≈£îHêïsTT. ÄuÀ‘·T ∫f…º\Tø£qT #ê˝≤ ùd|ü⁄ yÓ÷düT≈£î+≥÷ ‹]– n\dæb˛sTT+~. <ëìøÏ ø√|ü+ eTT+#·T≈£î e∫Ã+~. nø£ÿ&É+fÒ Çø£ÿ&É˙, n~>√, Ç~>√ n+≥÷ ∫f…º\Tø£ ÄuÀ‘·TqT #ê˝≤ <ä÷s¡+ ‹|æŒ+∫, ‘·q düs¡<ë rs¡TÃ≈£î+~. <ëì eTT#·Ã≥ r]b˛sTT+~. ÄuÀ‘·T ø√|ü+‘√ s¡–* b˛‘·÷ ∫f…º\Tø£qT #·+|ü⁄‘ê q+≥÷ s¡+¬ø\T y˚j·TkÕ–+~. ‘·q ∫s¡ø±\ ø√]ø£ rs¡&É+‘√ ∫f…º\Tø£ ‘·è|æÔ>± ÄuÀ‘·T eT÷|ü⁄ MT<ä qT+&ç ˇø£ÿ ñ<äT≥Tq <äT$TøÏ, n+‘˚ y˚>∑+>± mø£ÿ&çø√ bÕ]b˛sTT+~. bı>∑s¡TyÓ÷‘·T ÄuÀ‘·TøÏ eT]+ø£ ∫f…º\Tø£ mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·H˚ ˝Ò<äT !


∫{Ϻ ∫\Tø£eTà nø£åsêuÛ≤´dü+ !

∫\Tø£eTà ‘·q >±sê\ _&ɶ, ∫{Ϻ ∫\Tø£øÏ nø£åsêuÛ≤´dü+ #˚j·÷\ì ‘·\ ô|{Ϻ+~. n+<äT ø√dü+ düø£\ dü+uÛ≤sê\÷ düeT ≈£Ls¡Tà ≈£î+~. rj·T rj·Tì |üfi¯flì mìï+{ÏH√ ùdø£] +∫+~. ‘˚HÓ{°>∑ì n&ç– Ä≈£î <=ô|Œ&ÉT ‹j·T´ì ‘˚HÓqT rdüT≈£îì e∫Ã+~. #Ó≥Tº #Ó≥Tº˙ y˚&ç, s¡ +>∑T s¡+>∑T\ |ü⁄e⁄«\qT ùdø£]+∫+~. ∫>∑Tsê≈£î\ ‘√s¡D≤\T ø£{Ϻ+~. ø√øÏ\eTàì ‘·q ãè+<ä+‘√ e∫à eT+>∑fi¯ yêsTT<ë´\T $ì|æ+#· eTì n&ç–+~. ∫\Tø£ |ü+&ç‘·Tì ø£*dæ ‘·q _&ɶøÏ nø£åsêuÛ≤ ´dü+ #˚j·T e\dæq~>± n]∆+∫+~. n+<ä]˙ ‘·q eTT<äT› _&ɶ nø£åsêuÛ≤´dü ø±s¡´ Åø£eT+ #·÷&É&ÜìøÏ s¡eTàì ÄVü‰«ì+∫+~. n+<ä]˙ |æ*∫+~ ø±˙ , ñ&ÉT‘·eTàì e÷Å‘·+ s¡eTàì |æ\Te ˝Ò<äT . ñ&ÉT‘·eTà n+fÒ ∫\Tø£ ‘·*¢øÏ #ê˝≤ s√E\ qT+&ç ø√|ü+ ñ+~. <√s¡ eT–Zq |üfi¯flìï+{Ï˙ ‘·q ø£+f… eTT+<äT>± ñ&ÉT‘·eTà ø=]øÏ s¡T∫ #·÷k˛Ô+<äì , n<ä+fÒ ∫\Tø£eTàøÏ eT+≥ ! n+<äTπø ‘·q sTT+≥ »]π> Ä y˚&ÉTø£øÏ ø±yê\H˚ ∫\Tø£eTà ñ&ÉT‘·eTàì |æ\e ˝Ò<äT. ∫{Ϻ ∫\Tø£øÏ nø£åsêuÛ≤´dü+ »]π> s√E sêH˚ e∫Ã+~. ñ<äj·÷H˚ï ∫{Ϻ ∫\Tø£qT ∫\Tø£eTà eTTkÕÔãT #˚dæ+~. ∫\Tø£ |ü+&ç‘·T&ÉT e∫à nø£åsêuÛ≤´dü+ #˚sTT+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT n\¢] #˚j·T ≈£î+&Ü ãT~∆>± ñ+&Ü\ì eTØ eTØ ôV≤#·Ã]+∫+~. n+<ä] <ä>∑Zsê eT+∫ |æ\¢ nì ù|s¡T ‘Ó#·Tà ø√yê\ì #Ó|æŒ+~. ∫{Ϻ ∫\Tø£ nø£åsêuÛ≤´dü ø±s¡´ Åø£e÷ìøÏ |æ*∫q yêfi¯fl+<äs¡÷ __˝≤ e#˚Ãs¡T. sêeT X¯ã›+ |ü*øÏ+∫, $<ë´uÛ≤´dü+ yÓTT<ä\T ô|{Ϻ+#˚ ∫\Tø£ |ü+&ç‘·T\T e÷Å‘· + e#˚à C≤&É mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#· ˝Ò<äT ! ∫\Tø£eTà >±uÛÑsê |ü&ÉkÕ–+~. e÷{Ï e÷{Ïø° ∫{≤s¡T ø=eTà MT<ä øÏ møÏÿ, n‘·qT edüTÔHêï&˚yÓ÷ nì ÄÅ‘·T‘·>± m<äTs¡T #·÷k˛Ô+~. ∫\Tø£ |ü+&ç‘·T&ÉT m+<äT≈£î sê˝Ò <ä+fÒ, n‘·&ÉT ∫\Tø£eTà sTT+{ÏøÏ ãj·T\T <˚] edü÷Ô ñ+fÒ, <ë]˝À ñ&ÉT‘·eTà ‘·q Ç+{Ï eTT+<äT $#ês¡+>± ≈£Ls¡TÃì ñ+&É&É+ n‘·ì ø£+≥ |ü&ç+~. ø±s¡D+ @$T≥ì n&ç>±&ÉT. n+<ä]˙ ‘·q Ç+{Ï y˚&ÉTø£øÏ |æ*∫q ∫\Tø£ ‘·*¢ ‘·qì e÷Å‘·+ |æ\Te ≈£î+&Ü nee÷ì+∫+<äì ñ&ÉT‘·eTà ø£˙ïfi¯ófl ô|≥Tº ≈£î+≥÷ #Ó|æŒ+~. <ë+‘√ ∫\Tø£ |ü+&ç‘·TìøÏ ∫\Tø£eTà MT<ä #Ó|üŒ ˝Òq+‘· ø√|ü+ eTT+#·T≈£î e∫Ã+~. Å>∑≈£îÿq yÓqT ‹]– ‘·q Ç+{ÏøÏ yÓ[fl b˛j˚T&ÉT. á $wüj·T+ yÓTÆHê |æ≥º e\q ‘Ó\TdüT ≈£îqï ∫\Tø£eTà ‘·q ‘·|ü⁄Œ ‘Ó\TdüT≈£îì, ø£åe÷|üD n&ç– eTØ ñ&ÉT‘·eTàì ‘·q Ç+≥ »]π> y˚&ÉTø£øÏ s¡eTàì Å ã‹eT˝≤&ç |æ\T#·T≈£î e∫Ã+~. <ëì‘√ XÊ+‹+∫q ∫\Tø£ |ü+&ç‘·T&ÉT ∫{Ϻ ∫\Tø£øÏ nø£åsêuÛ ≤´dü+ #˚sTT+#·&ÜìøÏ ÄyÓT Ç+{ÏøÏ e#˚Ã&ÉT. ∫{Ϻ ∫\Tø£ #˚‘· eTTe÷às¡T sêeT X¯ã›+ |ü* øÏ+#˚&ÉT ! ∫\Tø£eTà n‹<∏äT \+<ä]ø° ‹j·T´ ‹j·T´ì |ü+&ÉT¢, ‘˚HÓ‘√ $+<äT #˚dæ+~. ∫\Tø£ |ü+&ç‘·Tì ‘·>∑T $<Ûä+>±


dü‘·ÿ]+∫+~. |ü+&ç‘·T&ÉT ÄyÓTqT Äos¡«~dü÷Ô Ç˝≤ Væ≤‘·e⁄ #ÓbÕŒ&ÉT : ª qTe⁄« ñ&ÉT‘·eTà MT<ä nø±s¡D+>± <˚«wü+ ô|+#·T≈£îì nee÷ì+#˚e⁄. ˙ _&ɶ #˚‘· Çyêfi¯ sêeT X¯ã›+ |ü*øÏ+#êqT ø£<ë ! Ä sêeTT&ç yÓT|ü⁄ŒH˚ bı+~q <Ûäq´ J$ ñ&ÉT‘· ! Ä dü+>∑‹ ˙≈£î ‘Ó\TdüTHê ?! \+ø£øÏ yês¡~Û ø£fÒº≥|ü⁄Œ&ÉT #˚dæq ñ&ÉT‘ê kÕj·T+øÏ yÓT#·TÃ≈£îì s¡|òüTT sêeTT&É T <ëìì #˚‹ Åy˚fi¯fl‘√ <äj·T‘√ ì$Tsê&ÉT≥ ! Ä >∑Ts¡TÔ˝Ò #ê]ø£\T>± ñ&ÉT‘·\ MT<ä ø£ì|ækÕÔsTT. n˝≤+{Ï ñ&ÉT‘·eTà‘√ ˙≈£î yÓ’s¡+ ‘·>∑<äT. MTs¡T Çø£ qT+&ç düK´+>± ñ+&É+&ç.µ ∫\Tø£eTà Ä e÷≥\‘√ dæ>∑TZ |ü&ç, ñ&ÉT‘·eTàì ≈£L&Ü #·ø£ÿ>± dü‘· ÿ]+∫ |ü+|æ+~. ∫{Ϻ ∫\Tø£eTà nø£åsêuÛ≤´dü+ á $<Ûä+>± #·ø£ÿ>± eTT–dæ+~ !

#·Tø£ÿ\ düe÷y˚X¯+

ˇø£ kÕ] Äø±X¯+˝À ∫qï ∫qï #·Tø£ÿ\˙ï ø£*dæ ˇø£ s¡Vü≤dü´ düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T #˚düT ≈£îHêïsTT. Ä düe÷y˚X¯+˝À n$ #ê˝≤ Bs¡È+>± ‘·eT ø£cÕº\ >∑T]+∫ #·]Ã+#êsTT. ø=ìï eTØ ∫qï #·Tø£ÿ\sTT‘˚, eT]+‘· Äy˚X¯+>± Å|üdü+–+#êsTT. j·TT>∑ j·TT>±\ qT+&û n$ ‘·eT≈£î »s¡T>∑T ‘·Tqï nHê´j·÷\qT >∑T]+∫ >=+‘Ó‹Ô $e]+#êsTT. yê{Ï #·s¡Ã\ kÕsê+X¯+ @$T≥+fÒ, >∑>∑q M~Û˝À ø√{≤¢~>± ñqï ô|<ä› ô|<ä› #·Tø£ÿ\‘√ bÕ≥T, n+‘˚ dü+K´˝À j·TT>±\ ‘·s¡ã&ç ñ+≥THêï, ‘·eTøÏ @ Å|ü‘˚´ø£‘ê ˝Òø£ b˛e&É+ nHê´j·T+ nì, ‘·eTøÏ Hê´j·T+ »s¡>±\ì n$ >∑{Ϻ>± ø√s¡T‘· THêïsTT. ô|<ä› #·Tø£ÿ\T ‘·eT Å|æj·T Hê<∏äT&ÉT #·+Å<äT&çøÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+&É&É+, ‘êeTT e÷Å‘·+ <ä ÷s¡+>± mø£ÿ&√ ø£˙ ø£ì|æ+#· ≈£î+&Ü $TDT≈£î $TDT≈£î eT+≥÷ ≈£îHê]*¢ b˛‘·÷ ñ+&É&É+ yê{ÏøÏ q#·Ã ˝Ò<äT. n+‘˚ ø±ø£, ô|<ä› #·Tø£ÿ\≈£î @y√ eT+∫ eT+∫ ù|s¡T¢ ≈£L&Ü ñ+&É&É+, yê{Ïì >∑T]+∫ |ü⁄sêD ø£<∏ä\T Å|üdæ~∆˝À ñ+&É&É+ ≈£L&Ü yê{ÏøÏ ndü÷j·T ø£*–k˛Ô+~. ‘·eTøÏ }s¡÷ ù|s¡÷ ˝Òø£ b˛e&É+ yê{ÏøÏ nee÷q ø£s¡+>± ñ+~. n+<äT≈£î ∫qï #·Tø£ÿ\˙ï ø£*dæ, düe÷y˚X¯yÓTÆ ‘êeTT rdüT≈£îqï ìs¡íj·÷ìï #·+Å<äT&çøÏ $qj·T+>± $qï$+#·T ≈£îHêïsTT. #·+Å<äT&ÉT q$«, n˝≤π> #·÷<ë+ ! nHêï&ÉT. Ç˝≤ #ê˝≤ kÕs¡T¢ »]–+~. yê{ÏøÏ Hê´j·T+ »s¡T>∑ ˝Ò<äT. n+<äT≈£î rÅe eTqkÕÔ|ü+ #Ó+~, ø=ìï #·Tø£ÿ\sTT‘˚, @ø£+>± H˚\ MT<äøÏ sê* Ä‘·à Vü≤‘·´ ≈£L&Ü #˚düT ≈£îHêïsTT. ∫qï #·Tø£ÿ\ Ä+<√fi¯q HêHê{Ïø° rÅe ‘·s¡eTe⁄‘·÷ ñ+&É&É+‘√ #·+Å<äT&ÉT yê{Ï‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª MT ndü+‘·è|æÔì >∑eTì+#êqT. Å|üø£è‹øÏ ø=ìï Vü≤<äT›\T+{≤sTT. yê{Ïì n~Û>∑ $T+∫ ñ+&É&É+ me]ø° kÕ<Ûä´+ ø±<äT. düπs, MTs¡+‘ê Ç+‘·˝≤ ø√s¡T ‘·THêïs¡T ø£qTø£, MT ø√]ø£ HÓs¡ y˚sêÃ\H˚ Hê≈£L ñ+~. eTT+<äT>± MTs¡T m+‘· eT+~ ñHêïs√ ˝…ø£ÿ >∑{Ϻ Hê≈£î #Ó|üŒ+&ç. n|ü⁄Œ&ÉT MT n+<ä]ø°


@j˚T ù|s¡T¢ ô|{≤º˝À, me]ì @ kÕúq+˝À ñ+#ê˝À ìs¡ísTTkÕÔqT. µ nì #ÓbÕŒ&ÉT. #·Tø£ÿ \˙ï düπs n+fÒ düπs nHêïsTT. n|üŒ{Ï qT+&û Äø±X¯+˝À ∫qï #·Tø£ÿ \˙ï #·Tø£ÿ\ >∑Dq˝À ‘·\ eTTqø£\sTT b˛j˚TsTT. j·TT>±\T >∑&ÉTdüTÔHêï yê{Ï ˝…ø£ÿ ‘˚\&É+ ˝Ò<äT !

<Ó’yêqTÅ>∑Vü≤+

|üPs¡«+ Hê>∑T˝≤ <˚X¯+˝À ˇø£ sêE ñ+&˚ yê&ÉT. n‘·ì ù|s¡T qeHê<∏äT&ÉT. n‘·ì sê»´+ X¯Å‘·T uÛÑj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü Å|üXÊ+‘·+>± ñ+&˚~. Å|ü»\T düTK dü+‘√cÕ\‘√ J$dü÷Ôñ+&˚ yês¡T. mø£ÿ&Ü nsê#·ø±\T ˝Òe⁄. Ä+<√fi¯q\T ˝Òe⁄. Äø£* #êe⁄\T ndü˝Ò ˝Òe⁄. Ç<ä+‘ê ‘·q |ü]bÕ\q˝Àì >=|üŒ‘·q+ nì sêE >∑{Ϻ>± qy˚Tà yê&ÉT. <ëì‘√ n‘·ìøÏ nVü≤+ø±s¡+ m≈£îÿesTT+~. n‘·ì |üPØ«≈£î\T m+‘√ uÛÑøÏÔ ‘·‘·Œs¡T\T. >∑T&ÉT\÷ >√|ü⁄sê\÷ ø£{Ϻ+#ês¡T. |ü+&ç‘·T\qT m+‘√ >ös¡e+>± #·÷ùd yês¡T. sê»´+˝À Å|ü‹ sêÅ‹ mø£ÿ&√ ˇø£ #√≥ #·ø£ÿì |ü⁄sêD ø±\ πøå|ü+ »s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚~. ø±ì, qeHê<∏äTì ø±\+ e#˚à dü]øÏ ne˙ï n+‘·]+∫ b˛j·÷sTT. <ëìøÏ ø±s¡D+ Ä sêEøÏ <Ó’e+ MT<ä ø£Hêï, ‘·q MT<ä ‘·qøÏ ñ+&É ≈£L&Éq+‘· $XÊ«dü+ ñ+&É&Éy˚T. Ä $XÊ«dü+ ø±düÔ nVü≤+ø±s¡+ kÕúsTT ≈£L&Ü <ë{Ï b˛sTT+~. <Ó’e <ä÷wüD #˚ø£ b˛sTTHê, sê»´+˝À »]π> <Ó’e ø±sê´\øÏ Ä<äs¡D ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. <˚yê\j·÷\T ø£fi≤ $V”≤Hê\T nj˚T´sTT. |ü+&ç‘·T\T Åø£y˚T|” <ë]Å<ä´ + nqTuÛÑ$+#· kÕπ>s¡T. |ü⁄sêD Å|üe#·Hê\ }ùd mø£ÿ&Ü ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. Çø£, sê» |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT düTX¯s¡à |ü]dæú‹ ≈£L&Ü Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± @MT ˝Ò<äT. ‘·q≈£î sêqT sêqT >ös¡e eTsê´<ä\T ‘·–Z b˛‘·T qï≥Tº >∑eTì+∫, n‘·&ÉT u≤<Ûä |ü&É kÕπ>&ÉT. <Ó’yêqTÅ>∑Vü≤+ >∑T]+∫ ‘·qT sêE >±]‘√ ˇø£ s√E dü+ uÛ≤wæ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, sêE ÄÅ>∑Væ≤+#ê&Éì, ‘·qT nqï e÷≥\T eTqdüT˝À ô|≥Tº≈£îì ‘·qqT ∫qï #·÷|ü⁄ #·÷düTÔHêï&Éì n‘·ìøÏ ns¡∆eTe⁄‘·÷H˚ ñ+~. eTqdüT˝À u≤<Ûä |ü&ÉT‘·÷ ‘·–q düeTj·T+ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷&É kÕπ>&ÉT. Ç˝≤ ñ+&É>±, ˇø£ s√E\ sê#· ø=\Te⁄˝À ø=ìï eTTK´yÓTÆq |ü<äe⁄\T uÛÑØÔ #˚j·÷*Œ e∫Ã+~. n+<äT˝À ø=ìï sê»´+˝À >∑\ $$<Ûä <˚yê\j·÷\˝À |üì #˚j·÷*‡q$. eT] ø=ìï sêE >±] n+‘·'|ü⁄s¡+˝À ø=\Te⁄ #˚j·÷*‡q$. Ä |ü<äe⁄\˝À ìj·T$T+#· &ÜìøÏ sêE kÕ<Ûës¡DyÓTÆq e´≈£îÔ\qT ø±≈£î+&Ü, sê»´+˝À ù|s¡T bı+~q |ü+&ç‘·T\qT |æ*|æ+#ê&ÉT . ∫Å‘·+>± yês¡+<äs¡÷ y˚‘·q+ ‘·≈£îÿe nsTTq|üŒ{Ïø°, <˚yê\j·÷\˝À $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+#·&Üìπø yÓTT>∑TZ #·÷bÕs¡T. n+‘·'|ü⁄s¡+˝À ñ<√´>±ìøÏ me«s¡÷ dæ<ä∆|ü&É ˝Ò<äT.


sêEøÏ ÄÅ>∑Vü≤+‘√ bÕ≥T ÄX¯Ãs¡´+ ≈£L&Ü ø£*–+~. n|üŒ{ÏøÏ yê]ì |ü+|æ y˚dæ, düTX¯s¡àqT |æ*∫, yês¡˝≤ #˚j·T&ÜìøÏ ø±s¡D+ @yÓTÆ ñ+≥T+<äì u≤<Ûä>± n&ç>±&ÉT. düTX¯ s¡à n<˚ n<äqT>± sêEøÏ Ç˝≤ $e]+#ê&ÉT: ª Å|üuÛÑ÷ ! ‘·eT nqTÅ>∑Vü≤+ e\q eTq sê»´+˝À Å|ü»\+‘ê düTK dü+‘√cÕ\‘√ ñ+&É >∑\T>∑T ‘·THêïs¡T. BìøÏ ‹s¡T>∑T ˝Ò<äT. ø±ì, Ä eTVü‰ |ü+&ç‘·T\T ‘·eT <ä>∑Zs¡ ø±≈£î+&Ü, <Ó’e düìï~Ûì ø=\Te⁄ #˚j·T&ÜìøÏ Çwüº |ü&É&ÜìøÏ ø±s¡D+ ` <Ó’yêqTÅ>∑Vü≤+ ñ+fÒ, sêC≤qTÅ>∑Vü≤+ m˝≤>∑÷ ñ+≥T+<äì yês¡T uÛ≤$+∫ q≥Tº Hê≈£î ‘√düTÔqï~. µ nì $es¡+>± #ÓbÕŒ&ÉT. Ä e÷≥\‘√ sêE˝À $y˚ø£+ y˚T\T≈£î+~. n|üŒ{Ï qT+&ç sê»´+ ˝Àì <˚yê\j·÷\˙ï ø£fi¯ø£fi ¯˝≤&ÉT ‘·THêïsTT !

<ëq eTVæ≤eT

‘√≥ |ü*¢ Å>±eT+˝À >∑+>±<Ûäs¡T&ÉH˚ yê&ÉT #ê˝≤ dü+|üqTï&ÉT. n‘·ì Ç+≥ bÕ&ç |üX¯óe⁄\T düeTè~∆>± ñ+&˚$. ø±ì me]ø° mÅs¡ @>±ì ≈£L&Ü kÕj·T+ #˚ùd yê&ÉT ø±<äT. m+–* #˚‘√Ô ø±øÏì ≈£L&Ü ‘√˝Ò yê&ÉT ø±<äT. n+‘· |ædæHê]. ˇø£ s√E Ä }fiÀfl ô|<ä› »&çyêq ≈£î]dæ +~. sêÅr |ü>∑\÷ m&É‘Ó>∑ ≈£î+&Ü ≈£î+uÛÑ eèwæº ≈£î]dæ+~. eTVü‰ Å|üfi¯j·T+ ek˛Ô+<ë nì »q+ n+‘ê ‘·\¢&ç*¢ b˛j˚Ts¡T. Ä es¡¸|ü⁄ sêÅ‹ mø£ÿ&ç qT+&√ ˇø£ kÕ<ÛäTe⁄ Ä Å>±eT |ü]düs¡ ÅbÕ+‘ê\øÏ e#˚Ã&ÉT. es¡¸+˝À ‘·&çdæ eTT<ä›sTT b˛j˚T&ÉT. #·*øÏ e»e» eDÏøÏ b˛kÕπ>&ÉT. Vü≤sƒê‘·TÔ>± n‘·ìøÏ »ãT“ #˚dæ+~. HÓeTà~>± ø±∞fl&ÉTà ≈£î+≥÷ >∑+>±<Ûäs¡+ ñ+&˚ y˚T&É <ä>∑Zs¡øÏ #˚sê&ÉT. Ä sêÅ ‹ nø£ÿ&É ‘·\ <ë#·T≈£î+<ëeTì ‘·\T|ü⁄ ‘·fÒº&ÉT. >∑+>±<Ûäs¡+ ‘·\T|ü⁄ rdæ, kÕ<ÛäTe⁄ì #·÷ùd&ÉT. ª Hêj·THê ! á ø±fi¯ sêÅ‹ Hê≈£î MT Ç+{À¢ Ä‹<∏ä´+ Çe⁄« Hêj·THê ! ˙ y˚T\T eT]∫ b˛qT. ˙≈£î ‘·–q y˚T\T #˚kÕÔqTµµ nì n&çπ>&ÉT kÕ<ÛäTe⁄. ª Hê≈£î qTe⁄« #˚ùd y˚T\T @eTT+≥T+~˝Ò. #·÷&É uÀ‘˚ ~≈£Lÿ yÓTT≈£Lÿ ˝Òì düHê´dæ$. düπs Ç+‘·ø°, qTe⁄« Hê≈£î #˚j·T <ä\∫q Ä kÕj·T y˚T$T{À eTT+<äT>± #Ó|ü ⁄Œ. n~ Hê≈£î düeTà‘· yÓTÆq <äsTT‘˚ ˙≈£î á sêÅ‹ Hê Ç+≥ Ä‹<∏ä´+ ÇkÕÔqTµ nì ø£sêø£+&ç>± kÕ<ÛäTe⁄ eTTK+ MT<äH˚ #ÓbÕŒ&ÉT >∑+>±<Ûäs¡T&ÉT. kÕ<ÛäTe⁄øÏ n‘·ì eTqdüÔ‘·«+ m˝≤+{Ï<√ Äe÷≥\˝ÀH˚ ‘Ó*dæ b˛sTT+~.ªª Hêj·THê ! qTM« sêÅ‹øÏ Hê≈£î Ä‹<∏ä´$TùdÔ ˙≈£î H˚H=ø£ eTVæ≤eT ø£\ bÕÅ‘·qT ÇkÕÔqT. <ëì ˝ÀqT+&ç qTe⁄« mìï eTT<ä›\ ÄVü‰s¡+ Ç‘·s¡T\≈£î <ëq+ #˚ùdÔ ˙≈£î nìï eTT<ä›\ ÄVü‰s¡+ \_ÛdüTÔ+~.µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ç<˚<√ $+‘·>±qT, ˝≤uÛÑ <ëj·Tø£+>±q÷ nì|æ+∫+~ >∑+>±<Ûäs¡T&çøÏ. düπs s¡eTàìkÕ<ÛäTe⁄ì ˝À|ü*øÏ |æ*#ê&ÉT. ‘·\ ‘·T&ÉT#·T ø√&ÜìøÏ ‘·T+&ÉT >∑T&ɶ Ç#˚Ã&ÉT. kÕ<ÛäT e⁄ bı&ç ãº≥\˝ÀøÏ e÷πsø£ ª nj·÷´, ˙ eTVæ≤eT >∑\ bÕÅ‘·qT ÇùdÔ Ç<ä›s¡ø° uÛÀ»q+ @sêŒ≥T #˚kÕÔqT µ nHêï&ÉT. kÕ<ÛäTe⁄ n‘·ì rs¡TøÏ $düTÔ b˛j˚T&ÉT. n‘·ìøÏ H√≥ e÷≥ sê˝Ò<äT . ø±düÔ ‘·e÷sTT+#·T≈£îì ª ø±<äT Hêj·THê ! ¬s+&ÉT


s√E\T>± ≈£îs¡TdüTÔqï es¡¸+ e\¢ Hê bÕÅ‘· ˝ÀøÏ ˇø£ÿ nqï+ eTT<ä› ≈£L&Ü #˚s¡ ˝Ò<äT. n+<äT e\q ˙πøMT ô|≥º ˝ÒqT. eTs√˝≤ nqTø√≈£î. á sêÅ‹ ˙ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq n‹~∏ì H˚qT. ˙ Ç+{Ï ÄVü‰s¡y˚T Hê≈£î ˙e⁄ ô|≥º&É+ $<Ûëj·Tø£+ µ nHêï&ÉT. >∑+>±<Ûäs¡T&çøÏ kÕ<ÛäTe⁄ MT<ä |ü≥ºsêq+‘· ø√|ü+ e∫Ã+~. nÅ>∑Vü‰ <äÅ>∑T&Éj˚T´&ÉT. ª HêÇ+≥ Hê≈£î dü]|ü&˚+‘· e÷Å‘·y˚T uÛÀ»q+ Çyêfi¯ ñ+~. n+<äT˝À uÛ≤>∑+ ˙≈£î ô|fÒº Å|üdüπøÔ ˝Ò<äTµ nì <äTs¡TdüT>± #Ó|æŒ , ˇø£ÿ&É÷ ‹+&ç ‹q&É+ ø√dü+ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ª n‹~∏ Ç+≥ ñ+&É>± >∑èVü≤düTú ˇø£ÿ&É÷ ‹q&É+ eTVü‰ bÕ|ü+ düTe÷ !µµ nì kÕ<ÛäTe⁄ #Ó|æŒq e÷≥\T n‘·ì #Ó$øÏ mø£ÿ ˝Ò<äT. ˇø£ÿ&É÷ ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü ‹ì Å‘˚HêÃ&ÉT. ‹+&ç ‹q&É+ |üPs¡ÔsTT+<√ ˝Ò<√, n‘·ìøÏ rÅeeTsTTq ø£&ÉT|ü⁄ HÓ|æŒ e∫Ã+~. u≤<Ûä‘√ yÓT*≈£\T ‹]– b˛e&É+ yÓT T<ä\T ô|{≤º&ÉT. Ä kÕ<ÛäTy˚ ‘·qMT<ä @<√ eT+Å‘· Å|üjÓ÷>∑+ #˚dæ ñ+{≤&ÉH˚ ø√|ü+‘√ kÕ<ÛäTe⁄ì #˚‹ ø£Ås¡‘√ ø=&ÉT‘·÷ Ç+{Ï qT+&ç ¬>+{Ï y˚kÕ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· Ä ‘Ó\¢yês¡÷¢ n‘·qT uÛÑ]+#· ˝Òq+‘· ø£& ÉT|ü⁄ H=|挑√ u≤<Ûä |ü&ÉT‘·÷H˚ ñHêï&ÉT. Ä H=|æŒì uÛÑ]+#˚ z|æø£ q•+#˚ø£ ‘·qì Ä u≤<Ûä qT+&ç ø±bÕ&É >∑*π>~ Ä kÕ<ÛäTe⁄ e÷Å‘·y˚T nì Å>∑Væ≤+∫, kÕ<ÛäTe⁄qT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ es¡¸+˝À ‘·&ÉT dü÷Ô ãj·T\T <˚sê&ÉT. }] ∫es¡ #Ó≥Tº ÅøÏ+<ä kÕ<ÛäTe⁄ #·*øÏ eDÏøÏb˛‘·÷ ø=q }|æ]‘√ ø£ì|æ+#˚&ÉT. kÕ<ÛäTe⁄ C≤* |ü&ç ‘·q CÀ˝… ˝ÀqT+&ç @<√ eT÷*ø£ rdæ >∑+>±<Ûäs¡T&ç #˚‘· q$T*+#˚&ÉT. n+‘˚ ! >∑ +>±<Ûäs¡T&ÉTøÏ ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ eT≥T e÷j·T yÓTÆb˛sTT+~. <ë+‘√ n‘·ì˝À ÄX¯ eT∞fl yÓTT\¬ø‹Ô+~. eTVæ≤eT >∑\ bÕÅ‘· >∑T]+∫ n&çπ>&ÉT. <ëìøÏ kÕ<ÛäTe⁄ X¯øÏÔq+‘ê ≈£L&ÉBdüT≈£îì Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT: ª Hêj·THê ! Hê≈£î eTs¡D ø±\+ düMT|æ+∫+<äì ‘Ó\TdüT≈£îì ˙ Ç+≥ Ä‹<∏ä´+ ø√πsqT. Å|ü‹>± ˙≈£î Çyê«\+fÒ á bÕÅ‘· ‘·|üŒ Hê <ä>∑Zs¡ @MT ˝Ò<äT. n<˚ Ç<ë›eTqT≈£îHêïqT. ìC≤ìøÏ eTVæ≤eT á bÕÅ‘·˝À @MT ˝Ò<äT. eTVæ≤eT n+‘ê nqï<ëHêì<˚. H˚qT á bÕÅ‘·‘√ s√»+‘ê n+<ä] Çfi¯fl≈£L yÓ[fl j·÷∫dü÷Ô ñ+{≤qT. H˚qT _Ûø£åyÓT‹Ô dü+bÕ~+#·T≈£îqï <ëì˝ÀH˚ Å|ü‹ ~q+ Hêø£+f… BHêedüú˝À ñ+&˚ yê]øÏ eTT+<äT>± z eTT<ä› ô|{Ϻ , H˚qT ‹+≥÷ ñ+{≤qT. n˝≤ H˚qT ô|{Ϻq Å|ü‹ eTT<ä›≈£L |òü*‘·+>± Hê≈£î @ s√p ˝À≥T nqï~ ˝Ò≈£î+&Ü _Ûø£å+ \_Ûdü÷Ô ñ+≥T+~. n<˚ <ëq eTVæ≤eT nqT≈£î+{≤qT. <ëq >∑TD+ ˝ÒX¯eT+‘· ≈£L&Ü ˝Òì ˙≈£î @ eTVæ≤e÷ ˝Òì á bÕÅ‘·‘√ @ ˝≤uÛÑeT÷ ñ+&É<äT. H˚qT eTs¡DÏ+#˚ø£ ø±yê\+fÒ Bìì ˙e⁄ rdüTø√ e#·TÃqT.µµ nì #Ó|æŒ ø£qTï eT÷kÕ&ÉT. kÕ<ÛäTe⁄ e÷≥\‘√ >∑+>±<Ûäs¡T&çøÏ ø£qT $|ü⁄Œø£*–, n‘·ì˝À |ü]es¡Ôq ø£*–+~. kÕ<ÛäTe⁄ n+‘·´ÅøÏj·T\T ‘·q kı+‘· Ks¡TÑ√ ìs¡«]Ô+∫, }s¡+<ä]ø° nqï<ëq+ #˚kÕ&ÉT.


‘·>∑ì ø√]ø£\T

nq>± nq>± ˇø£ ø±s¡&É$˝À ˇø£ #Óe⁄\ |æ*¢ ñ+&˚~. <ëìøÏ ùd«#·Ã¤>± <äTeTT≈£î‘·÷ ‹s¡>∑&É+ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. n+‘˚ ø±ø£, ‘êqT nqT≈£îqï~ »]– rsê\H˚ |ü+‘·eT÷ , |ü≥Tº<ä˝≤ ≈£L&Ü m≈£îÿy˚. ˇø£ s√E n~ n&É$˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&É>±, <ëìøÏ ˇø£ ô|<ä› @qT>∑T ø£ì|æ+∫+~. <ëì #Óe⁄\T #˚≥+‘· ñHêïsTT. Ä @qT>∑T #Óe⁄\qT #·÷dæ #Óe⁄\ |æ*¢ ndü÷ j·T‘√ ≈£î$T* b˛sTT+~. ª uÛÑ>∑e+‘·T&Ü ! qTyÓ«+‘· ìs¡›j·TT&çej·÷´ ! n+<äs¡÷ qqTï #Ó e⁄\ |æ*¢ nì |æ*#˚˝≤ qqTï |ü⁄{Ϻ+#êe⁄. Hêø± , á y˚˝≤&˚ #Óe⁄\qT Ç#êÃe⁄. Ä @qT>∑Tì #·÷&ÉT, uÛ≤Ø ø±j·T+‘√ m+‘· n+<ä $ø±s¡+>± ñ+<√ ! <ëìøÏ ∫qï ø£fi¯Sfl, #˚≥+‘· #Óe⁄\÷ Ç#˚Ãe⁄. ˙øÏ~ <Ûäs¡ày˚THê ? #Óe⁄\ |æ*¢ nH˚ ù|s¡Tqï Hê≈£î Ä @qT>∑TøÏ ñqï≥Tº #˚≥+‘· #Óe⁄\T ñqï|ü⁄Œ&˚ ø£ <ë Hê ù|s¡TøÏ kÕs¡∆ø£‘· #˚≈£Ls¡T ‘·T+~ ! µ nì u≤<Ûä |ü&ÉT‘·÷ n&Ée+‘ê ‹]–+~. ˇø£ #√≥ ˇø£ >=|üŒ ãTTwæ ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥÷ <ëìø£+≥ |ü&ܶ&ÉT. #Óe⁄\ |æ*¢ ‘·q >√&ÉT Ä ãTTwæ e<ä› yÓfi¯fl uÀdü T≈£î+~. n~ <˚e⁄&ÉT Å|üø£è‹ dæ<ä∆+>± Å|ükÕ~+∫q~ nì ãTTwæ m+‘· q#·Ã #Ó|æŒHê #Óe⁄\ |æ*¢ $q ˝Ò<äT. ‘·qøÏ @qT>∑TøÏ e˝… #˚≥+‘· #Óe⁄\T e#˚Ã˝≤ #˚j·TeTì yÓTT+&ç>± eTTìì y˚~Û+#·&É+ yÓTT<ä\T ô |{Ϻ+~. <ëì‘√ Ä ãTTwæ ‘·q ‘·|ü' Å|üuÛ≤e+‘√ <ëìøÏ #˚≥+‘· #Óe⁄\T yÓTT*#˚˝≤ nqTÅ>∑Væ≤+#˚&ÉT . ø=‘·Ô>± yÓTT\∫q #˚≥+‘· #Óe⁄\qT #·÷düT ≈£î+≥÷ #Óe⁄\ |æ*¢ ñbıŒ+– b˛sTT+~. ‘·q H˚kÕÔ\øÏ ‘·q ô|<ä› #Óe⁄\qT #·÷|ædü÷Ô >=|üŒ\T b˛sTT+~. ª eTq*ï n+<äs¡÷ #Óe⁄\ |æ\T¢\ì |æ\TkÕÔs¡T. ìC≤ìøÏ eTqøÏ Ç+‘· ˝Òdæ #Óe⁄\T ñ+&Ü*. MTy˚+ #Óe⁄\T ! Hê #Óe⁄\T #·÷&É+&ç. m+‘· ô|<ä›y√ ! µ n+≥÷ $T&çdæbÕ≥T |ü&ç+~. ◊‘˚, <ëì dü+‘√wü+ m+‘√ ùd|ü⁄ ì\Te ˝Ò<äT. n~, ‘·q X¯Øs¡+ ø£ +f… #ê˝≤ ô|<ä›esTTq #Óe⁄\qT ø£<äT|ü⁄‘·÷ q&Ée ˝Òø£ , @MT ‹q˝Òø£, ø£˙dü+ $ÅXÊ+‹>± |ü&ÉTø√q÷ ˝Òø£ HêHê nedüú\÷ |ü&ÉkÕ–+~. ‘·øÏÿq #Óe⁄\ |æ\T¢\T m|üŒ{Ï ˝≤π> Vü‰sTT>± ‘·eT |üqT\T ‘êeTT #˚ düT≈£î b˛‘·÷ ñ+fÒ, sTT~ e÷Å‘·+ ãs¡TyÓ’q ô|<ä› #Óe⁄\‘√ @ |ü˙ #˚j·T ˝Òø£ ≈£î$T* b˛kÕ–+~. Çø£ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äì, eT∞fl Ä ãTTwæ |ü⁄+>∑e⁄&çì yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ ãj·T\T <˚]+~. #ê˝≤ <ä÷s¡+ ‹]–, ‹]– yÓ‘·>±Z, Ä ãTTwæ <ëì ø£+≥ |ü&ܶ&ÉT. yÓ +≥H˚ #Óe⁄\ |æ*¢ n‘·ì‘√ ª kÕ«MT ! ãT~∆ ‘·≈£îÿyÓ’ Hê≈£î @qT>∑TøÏ e˝… #˚≥+‘· #Óe⁄\T ø±yê\ì n&çπ>qT. MTs¡T Å|ükÕ~+#˚s¡T. M{Ï‘√ HêHê j·÷‘·q>± ñ+~. Çø£ Ç$ Hê≈£î e<äT›. yÓ+≥H˚ M{Ïì ñ|üdü+Vü≤]+#·+&ç. n+‘˚


ø±<äT, ndü\T HêøÏ|ü⁄Œ&ÉT #Óe⁄\+fÒH˚ s√‘· ø£\T>∑T ‘√+~. n+<äT #˚‘· Hê ø£dü\T #Óe⁄˝Ò ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·T+&ç. µ n+~. Ä e÷≥\T $ì ãTTwæ qe⁄«‘·÷ ª qTe⁄« ‘·>∑ì ø√]ø£\T ø√s¡T‘·THêïe⁄. #˚≥+‘· #Óe⁄\T ø±yê\ì ø√s¡T≈£îì , <ëì e\q nqsê∆ìï dü«j·T+>± nqTuÛÑ$+#˚ e⁄. Ç+ø± ˙≈£î v±„H√<äj·T+ ø£\T>∑ ˝Ò<äT. µ nì ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT. nsTTHê düπs Ä yÓTT+&ç #Óe⁄\ |æ*¢ ‘·q |ü+‘·+ $&ÉTe ˝Ò<äT. @eTsTTHê düπs. ‘·qøÏ+ø£ #Óe⁄˝Ò nø£ÿs¡ ˝Ò<ä+≥÷ ;Ûw æà+#·T≈£î ≈£Ls¡TÃ+~. Çø£ #˚ùd~ ˝Òø£ ãTTwæ <ëìøÏ #Óe⁄\T ˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ yÓ[fl b˛j·÷&ÉT. #Óe⁄\T ˝Òì #Óe⁄\ |æ*¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT düs¡<ë>± >∑+‘·T\T y˚dü÷Ô ‘·q H˚kÕÔ\ <ä>∑Zs¡øÏ e∫Ã+~. yê{Ï‘√ >=|üŒ>± Ç˝≤ n+~: ª ù|s¡T >=bÕŒ }s¡T ~u≤“q÷ ! #Óe⁄\ |æ\T¢\≥ ! eTq ø£+f… @ Ç‘·s¡ »+‘·Te⁄ø° eTqøÏ ñ+&˚+‘· #Óe⁄\T ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT ø£<ë Ä ù|s¡TøÏ eTq+ ‘·–q yês¡eTe⁄‘êeTT ! n+<äT#˚‘· H˚ì|ü⁄Œ&ÉT #Óe⁄˝Ò ˝Ò≈£î+&Ü #˚düT ≈£îHêïqT. Hêø± #Óe⁄ \+fÒH˚ ndüVü≤´+ ! MTs¡T e÷Å‘·+ Ä ~≈£îÿe÷*q #Óe⁄\T y˚˝≤&˚düT ≈£î+≥÷ ‹s¡>∑+&ç. qqTï #·÷dæ ≈£îfi¯ófl ø√+&ç ! µ n+~ <äs¡Œ+>±. ‘·øÏÿq #Óe⁄\ |æ\T¢ \T <ëì H√{ÏøÏ »&çdæ @MT ã<äT\T #Ó|üŒ ˝Òø£ b˛j·÷sTT. ◊‘˚, á kÕ] ≈£L&Ü <ëì Äq+<ä+ m≈£îÿe ùd|ü⁄ ì\Te ˝Ò<äT. #Óe⁄\+≥÷ ˝Òø£ b˛e&É+ e\¢ <ëì ø£dü\T @ X¯ã›eT÷ $ì|æ+#·&É+ e÷H˚dæ+~. ˝À>∑&É NeT ∫≥T≈£îÿ eTHêï <ëìøÏ ‘Ó*ùd~. Ç|ü⁄Œ&ÉT <ëìø± neø±X¯+ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. <ëì ‘Ó+|ü] ‘·q+ ‘Ó*dæHê, <ëì MT<ä C≤*‘√ ‘·øÏÿq #Óe⁄\ |æ\T¢\T X¯Å‘·Te⁄ C≤&É bı&É dü÷|ü>±H˚ <ëìì ‘·{Ϻ, Ä $wüj·T+ ‘Ó*j·T CÒdüTÔHêïsTT. Ç˝≤ Å|ü‹ ø£åD+ n~ ‘·øÏÿq #Óe⁄\ |æ\T¢\ MT<ä Ä<Ûës¡ |ü&Ü*‡ ek˛Ô+~. Å|ü‹ ø£åD+ @ Ä|ü<ä m|ü⁄Œ&ÉT ‘·s¡TeTT≈£î edüTÔ+<√ nì >∑&É>∑&É ˝≤&ç b˛‘√+~. sêuÀj˚T $|ü‘·TÔ ì eTT+<˚ Å>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ <ëìøÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT #Óe⁄\T ˝Òe⁄ ø£<ë ! ‘·q ‘·|ü⁄Œ ‹]– ‘Ó\TdüT ≈£îì, n~ Ä ãTTwæ ø√dü+ n&çe+‘ê ‹]–+~. á kÕ] m+‘· yÓ‹øÏHê , <ëìøÏ mø£ÿ&Ü n‘·ì C≤&É ø£qã&É ˝Ò<äT !


<äTs¡T“~∆

ˇø£ n&É$˝À »+ãTe÷* nH˚ ˇø£ qø£ÿ ñ+&˚~.

n~ #ê˝≤ õ‘·TÔ\ e÷] qø£ÿ . n+‘˚ ø±<äT >=|üŒ kÕ«s¡∆ |üs¡Tsê\T ≈£L&Ü. s√p ñ<äj·÷H˚ï ˝Ò∫, <˚e⁄&çì Ç˝≤ y˚&ÉT≈£î H˚~ : ª <˚yê ! á n&É$˝À n+‘ê qqTï #ê˝≤ ˙#·+>± #·÷dü÷Ô ñ+{≤s¡T. H˚qT ≥ø£ÿ] <ëìq≥. n+<äT #˚‘· Çyêfi¯ Hê≈£î ˇø£ÿ <ëìπø ø£&ÉT|ü⁄ |ü≥ºq+‘· eT+∫ ‹+&ç <=]πø˝≤ #˚sTT. n+‘˚ ø±<äT. n&É$˝À ñ+&˚ @»+‘·Te⁄ø° ø±˙, |üX¯ó |üøå±´<äT\≈£î ø±˙, á ~q+ ‹+&ç nH˚<˚ <=s¡ø£ ≈£î+&Ü #ÓsTT´ ‘·+Å&û ! yê{Ï >∑s¡«+ nDÏ– b˛yê*.µµ nì y˚&ÉT≈£î+≥T+~. ˇø£ s√E ìÅ<ä ˝Òdü÷ÔH˚ , j·T<∏ë Å|üø±s¡+ <˚e⁄&çì y˚&ÉT≈£îì, ‹+&ç ø√dü+ ãj·T\T <˚]+~. n˝≤ yÓfi¯fl>± yÓfi¯fl>± ˇø£ ìs¡®q Å|ü<˚X¯+˝À <ëìøÏ n|ü⁄Œ&˚ #·∫à |ü&ç ñqï ˇø£ »+‘·T ø£fi‚ãs¡+ ø£qã&ç+~. qø£ÿ Äq+<ëìøÏ n+‘·÷ bı+‘·÷ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. #·T≥÷º #·÷dæ+~. mes¡÷ ˝Òø£ b˛e&É+‘√ eTØ Äq+~+∫+~. dü+‘√wü+‘√ ª <˚e⁄&Ü ! á s√E Hê≈£î ø£&ÉT|ü⁄ ì+&ÉT>± ‹+&çì Å|ükÕ~+#êe⁄ ø£<ë ! ì»yÓTÆq ˙ uÛÑ≈£îÔ ˝…es√ ˙≈£î Ç|üŒ{ÏøÏ ‘Ó*dæ+~ ø£<ë !µµ nqT≈£î+≥÷ Ä ø£fi‚ãsêìï ‹q&É+ yÓTT<ä\T ô|{Ϻ+~. meTTø£\T ‘·|üŒ @MT $T>∑T\ ≈£î+&Ü yÓTT‘·Ô+ ø£ &ÉT|ü⁄ |ü–˝Ò˝≤ ‹H˚dæ+~. <ëìøÏ|ü⁄Œ&ÉT #Ó|üŒ ˝Òq+‘· ‘·è|æÔ>± ñ+~. ø£&ÉT|ü⁄ ì+&˚ø£ , <ëìøÏ n&É$˝À ñ+&˚ ‘·øÏÿq »+‘·Te⁄\T, |üX¯ó |üøå±´<äT\ |ü]dæú‹ m˝≤ ñ+<√ ‘Ó\TdüT ø√yê\H˚ ≈£î‘·÷Vü≤\+ ø£*–+~. eTT+<äT>± z |ü⁄* ø£qã&ç‘˚ ª Çyêfi¯ ˙≈£î ‹+&ç <=]øÏ+<ë ?µµ nì n&ç–+~. <ëìø± |ü⁄* ñdü÷s¡T eT+≥÷ ª H˚Hê, eTTdæ* <ëìqsTT b˛j·÷qT . eTTqT|ü{Ï˝≤ y˚{≤&˚ z|æø£ ˝Òø£ b˛‘√+~. Çyêfi¯ ‹q&ÜìøÏ @MT <=s¡ø£ ˝Ò<äT. Äø£*‘√ Hê ø£&ÉT|ü⁄ <äVæ≤+#·T≈£î b˛‘√+~. @+ #˚j·÷˝À ‘√#·&É+ ˝Ò<äT µ n+~ $#ês¡+>±. qø£ÿ ô|’øÏ ª njÓ÷´, bÕ|ü+ ! µ n+≥÷ C≤* q{Ï+∫, ˝À˝À|ü\ #ê˝≤ dü+‘√wædü÷Ô nø£ÿ&ç qT+&ç ãj·T\T <˚]+~. Ä‘·sê«‘· n&Ée+‘ê #ê˝≤ <ä÷s¡+ #·T≥º u…{Ϻ+~. ø£ì|æ+∫q Å|ü‹ »+‘·Te⁄˙ n<˚ n&ç–+~. me]ø° ‹+&ç <=s¡ø£ ˝Ò<äì ‘Ó\TdüT≈£îì eTqdüT˝À dü+ãs¡ |ü&ç b˛sTT+~. Ä s√E qø£ÿøÏ m+‘· ‹]–Hê ‘·è|æÔ ø£\>∑&É+ ˝Ò<äT. ˇfi¯Sfl MT<ë ‘Ó *j·T&É+ ˝Ò<äT. bı<äT› >∑÷πø es¡≈£î n˝≤ n&É$˝À ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. ø±ì @ »+‘·TeP Ä ~q+ ‘·qøÏ ÄVü‰s¡+ <=]øÏ+<äì e÷Å‘·+ #Ó|üŒ ˝Ò<äT. n|üŒ{ÏøÏ qø£ÿøÏ ne˙ï ì»+ #ÓãT‘·THêïjÓ÷, nã<ä∆e÷&ÉT‘·THêïjÓ ÷ nH˚ nqTe÷q+ ø£*–+~. qø£ÿ á dü+<˚Vü≤+‘√ dü‘·eT‘· eTe⁄‘·÷ ñ+&É>±H˚ Nø£{Ï |ü&ç b˛sTT+~. ≈£î+&É b˛‘·>± es¡¸+ yÓTT<ä\sTT+~. |æ&ÉT>∑T\T, ñs¡TeTT\‘√ yê‘êes¡D+ ô|qT Å|üfi¯j·T+>± e÷] b˛sTT+~. qø£ÿ


uÛÑj·T+‘√ z #Ó≥Tº ‘=Ås¡˝À eDÏøÏ b˛‘·÷ ‘·\ <ë#·T ≈£î+~. m+‘·ø° es¡¸+ ‘·>∑Z ˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT <ëìøÏ ‘·qT kÕj·T+Å‘·+ ‹+&ç ø√dü+ @MT Å|üj·T‘·ï+ #˚j·T ˝Ò<äH˚ $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. $|üØ‘· eTsTTq Äø£* y˚j·T kÕ–+~. ø±ì, ø£˙ $˙ ms¡T>∑ì Ä es¡¸+˝À rÅeeTsTTq Äø£* u≤<Ûä‘√ n˝≤π> @&ÉTdü÷Ô ñ+&ç b˛e\dæ e∫Ã+~. <ëì ø£|ü⁄Œ&ÉT n&É$ »+‘·Te⁄\˙ï ø£&É T|ü⁄ ì+&Ü ‹ì , á es¡¸|ü⁄ sêÅ‹ yÓ#·Ã>± |ü&ÉT≈£îHêïsTT ø±uÀ\T ! µ nH˚ }Vü≤ ø£*–+~. Ä u≤<Ûä <ëìì Äø£* u≤<Ûä ø£Hêï rÅe+>± u≤~Û+∫+~. <äTs¡T“~∆øÏ |òü*‘·+ Ç˝≤π> ñ+≥T+~, eT] !

@~ XÊX¯«‘·+ ?

>√$+<ä |ü⁄sêìï bÕ*+∫q $Åø£eT es¡à ø=\Te⁄˝À Ç<ä›s¡T eTVü‰ ø£$ |ü+&ç‘·T\T ñ+&˚ yês¡T. e÷sêÔ+&É es¡à, nôVA_\ XÊÅdæÔ yêfi¯fl ù|s¡T¢. <ëj·÷<äT ˝…’q yê[fl<ä›s¡÷ ø£$‘·«+ ˝ÀqT, bÕ+&ç‘·´+ ˝ÀqT ~≥º\T. Ä s√E\˝À yê]ì $T+∫q ø£$ |ü+&ç‘·T\T Ä sê»´+ ˝ÀH˚ ø±<äT, #·T≥Tº Å|üø£ÿ\ mø£ÿ&Ü ñ+&˚ yês¡T ø±s¡T. n+<äT #˚‘· sêE yê[fl<ä›s¡ø° eT+∫ eT+∫ _s¡T<äT \T Çe«&Éy˚T ø±ø£, >=|üŒ dü‘êÿsê\T ≈£L&É »]|æ+#˚ yê&ÉT. nsTT‘˚, Ç+‘·{Ï sêC≤<äs¡D \_ÛdüTÔHêï ≈£L&Ü Ä Ç<ä›] eT<Ûë´ ø=+‘· ø±\+>± düŒs¡∆\T yÓTT<ä˝…’ ˇø£] H=ø£s¡T <ä÷wæ+#·T ø√e&É+ yÓTT<ä\sTT+~. <ëj·÷<äT ˝…’q yê]<ä ›] eT<Ûë´ ø=+‘· ø±\+>± @y√ uÛÑ÷ ‘·>±<ë\T ≈£L&Ü ñ+&É&É+‘√ Ä ‘·>∑e⁄\T eT]+‘· m≈£îÿej˚TsTT. Ç<ä›] eT<Ûä´ |ü#·Ã >∑&ç¶ y˚ùdÔ uÛÑ>∑TZ eTH˚ dæú‹ e∫Ã+~. $Åø£eT es¡à ø=\Te⁄˝À ‘ê$T<ä›]˝À mes√ ˇø£πs ñ+&Ü\ì , ¬s+&√ yê]øÏ Å|üuÛÑTe⁄ #˚‘· <˚$&û eTHêï #Ó|æŒ+#ê\ì Ç<ä›s¡÷ ≈£îÅ≥\T |üqï&É+ ÅbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ç~ sêE ≈£L&Ü >∑eTì+#ê&ÉT. n‘·ìøÏ ‘·q sêC≤´ìπø >∑s¡« ø±s¡D eTsTTq yê]<ä›]˝À @ ˇø£ÿ]˙ e<äT\T ø√e&É+ Çwüº+ ˝Ò<äT. u≤>± Ä˝À∫+#ê&ÉT. ˇø£ s√E ø=\Te⁄ r]Ã, Ä Ç<ä›]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª MT eT<Ûä´ HÓ \ø=ì ñqï X¯‘·è‘·«+ y˚TeTT >∑eTì+#êeTT. Çø£ e÷ ø=\Te⁄˝À MT˝À ˇø£]πø kÕúq+ ñ+≥T+~. n~ me]øÏ <äø±ÿ˝À ìs¡ísTT+# &ÜìøÏ ˇø£ |üØø£å ô|&ÉT‘·THêïqT. MT Ç<ä›s¡ø° ¬s+&ÉT ‘êfi¯ |üÅ‘ê\T ÇdüTÔHêïqT. yê{Ï MT<ä *œ+#· ã&ç ñqï |ü<ë´\ >∑TD <√cÕ\qT mes¡T #·ø£ÿ>± $X‚¢wækÕÔs√, yêπs Hê ø=\Te⁄˝À ñ+&˚+<äT≈£î ns¡TΩ\T. µ nì #Ó|æŒ, yê]øÏ #Ós=ø£ ‘êfi¯ |üÅ‘·+ n+<ä #˚kÕ&ÉT. eTT+<äT>± e÷sêÔ+&É es¡à ‘·q n_ÛÅbÕj·T+ Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT : ª sêC≤ ! Ç~ #ê˝≤ >=|üŒ |ü<ä´+ ! Ç+‘· s¡dü e+‘· eTsTTq |ü<ä´+ H˚ì+‘·≈£î eTT+<äT $q ˝Ò<äT. ø±e´ »>∑‘·TÔ˝À á |ü<ä´+ ˇø£ >=|üŒ |ü<ä´+>± XÊX¯«‘·+>± ì*∫ b˛‘·T+~ ! µ n‘·ì


e÷≥\T $+≥÷H˚ nôVA_\ XÊÅdæÔ eTTK+ yÓ*– b˛sTT+~. Ä ‘·sê«‘· n‘·ì e+‘·T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT sêE ‘·q≈£î n+~+∫q |ü<ë´ìï #·~$ n$T‘êq+<ä+ #Ó+~, <ëì >=|üŒ ‘· q+ >∑T]+∫ H√sêsê XÊ¢|òæT+#ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT sêE yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª MTs¡T #·~$ m+‘·>±H√ yÓT#·TÃ≈£îqï á |ü<ë´\T ¬s+&É÷ ìC≤ìøÏ MTs¡T Ç{°e\ Åø=‘·Ô>± s¡∫+∫q Å>∑+<∏ë\˝Àìy˚ ! ˇø£s¡T Åyêdæq |ü<ä´+ ˇø£]øÏ Ç#êÃqT. MT˝À MT≈£î yÓ’s¡+ e\¢ á dü+>∑‹ MT≈£î ‘Ó*j·T<äT. XÊX¯«‘· eTsTTq ø£$‘·«+ $wüj·T+˝À ˇø£] H=ø£s¡T düe÷<ä]+#·T≈£îH˚ MTs¡T , nXÊX¯«‘ê\sTTq dü+|ü<ä\ >∑T]+∫ ø£\Væ≤+#·T ø√e&É+ ‘·>∑<äT ! Ä˝À∫+#·+&ç ! µ á e÷≥\‘√ ø£e⁄ *<ä›s¡ø° ø£qT $|ü⁄Œ ø£*–+~. yÓ’s¡+ $&ç∫ n|üŒ{Ï qT+&ç m+‘√ düK´+>± yÓT\>∑ kÕ>±s¡T. n+‘˚ ø±ø£, n|üPs¡«yÓTÆq ø±yê´\T mH√ï Åyêdæ Å|üuÛÑTe⁄øÏ n+øÏ‘·$T#êÃs¡T !

>∑TD bÕsƒ¡+

e÷Hê |ü⁄s¡+ nH˚ }fiÀfl uÛÑ÷eTj·T´ nH˚ ˇø£ >=|üŒ <Ûäqe+‘·T&ÉT ñ+&˚ yê&ÉT. n‘·ìøÏ ˝…ø£ÿ ˝Òqìï dæ] dü+|ü<ä\T ñ+&˚$. ø±ì, |üs¡eT ˝À_Û. m+–* #˚‹‘√ ø±øÏì ≈£L&Ü ø=fÒº yê&ÉT ø±<äT. n‘·qT ‘·q |ædæHê] ‘·Hêìï |ü~ eT+~ eTT+<ä÷ yÓ\¢&ç ø±≈£î+&Ü #ê˝≤ C≤Å>∑‘·Ô\ T |ü&˚ yê&ÉT. ˇø£ kÕ] n‘·ì <ä>∑Zs¡øÏ sêeTj·T´ nH˚ ¬s’‘·T e∫Ã, ≈£L‘·T] ô|[fl ø√dü+ yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T n|ü⁄Œ>± ÇeTàì n]∆+#ê&ÉT. Ä düeTj·T+˝À uÛÑ÷eTj·T´ #·T≥÷º }] ô|<ä›\T #ê˝≤ eT+~ #˚] ≈£Ls¡TÃì ñHêïs¡T. n+<ä] eT<Ûä´ sêeTj·T´ì ˝Ò<äT bıeTàq&É+ ≈£î<äs¡ø£ uÛ Ñ÷eTj·T´ Çs¡T≈£îq |ü&ܶ&ÉT. $T+>± ˝Òø£ ø£ø±ÿ ˝Òø£ nqï≥Tº>± ‘·q uÛ≤yê\qT yÓ\¢&ç #˚j·T ≈£î+&Ü n‘· q&ç–q yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\÷ Çdü÷Ô Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª <ëì <˚eTT+~ sêeTj·÷´ ! á &ÉãT“‘√ ˙ ≈£L‘·T] ô|[fl »]|æ+#·T. e&û¶ Hê≈£î qTe⁄« Çe« qedüs¡+ ˝Ò<äT. ‘=+<äπsMT ˝Ò<äT. ndü\T ≈£L&Ü ˙ <ä>∑Zs ¡ m|ü⁄Œ&ÉT ø£*–‘˚ n|ü⁄Œ&˚ Çe« e#·TÃqT. ˙ <ä>∑Zs¡ &ÉãT“ ñqï|ü⁄Œ&˚ Hê u≤ø° rs¡Ã e#·TÃqT. yÓ[fl sê !µµ nHêï&ÉT m+‘√ <äj·T>±. uÛÑ÷eTj·T´ e÷≥\T ì»eTì q$Tà, nø£ÿ&É ñqï yês¡+<äs¡÷ n‘·ì eT+∫ ‘·Hêìï m+‘·>±H√ bı–&Üs¡T. nø£ÿ&É |üì #˚ùd >√bÕ\T&ÉH˚ HÍø£s¡TøÏ e÷Å‘·+ uÛÑ÷eTj·T´ HÓ’»+ ‘Ó\TdüT ø£qTø£, ãj·T≥øÏ eT+∫ ‘·q+ #·÷|ædüTÔHêï, uÛÑ÷eTj·T´ eTqdüT˝À @<√ <äTs¡÷Vü≤ ñ+&ç ñ+≥T+<äì nqTe÷ì+#ê&ÉT.


Ä eTsêï&ÉT ñ<äj·T+ ‘·qøÏ nqTø√ì nedüs¡+ e∫à |ü&ç+<äì, ‘êì∫Ãq &ÉãT“ ˝ÀqT+&ç Hê\T>∑T e+<ä\ s¡÷ø£\T ‹]– ÇùdÔ, kÕj·T+Å‘êìøÏ ‹]– ÇkÕÔqì #Ó|æŒ. sêeTj·T´ qT+&ç &ÉãT“ ‘ÓeTàì uÛÑ÷eTj·T´ >√bÕ˝≤ìï |ü⁄s¡e÷sTT+#˚&ÉT. <ë+‘√ >√bÕ˝≤ìøÏ j·T»e÷ì m‘·TÔ ‘Ó*dæ b˛sTT+~. #˚ùd~ ˝Òø£, sêeTj·T´ì n&ç– Hê\T>∑T e+<ä\T ‘Ó∫Ã, uÛÑ÷eTj·T´ #˚‹øÏ Ç#êÃ&ÉT. eT∞fl eTs¡T#·{Ï ~q+ ≈£L&Ü eTs√ kÕ≈£î‘√ eTs√ ¬s+&ÉT e+<ä\T ‘Ó|æŒ+#·T ≈£îHêï&ÉT uÛÑ÷eTj·T´. n‘·ìπø nedüs¡+ e∫Ã+<√, bÕ|ü+ ! nqT ≈£îHêï&˚ ø±˙ sêeTj·T´øÏ uÛÑ÷eTj·T´ MT<ä @MT nqTe÷q+ sê˝Ò<äT. $yêVü‰ìøÏ Ç+ø± ø=+‘· e´e~Û ñ+~ ø£qTø£ uÛÑ÷eTj·T´ &ÉãT“ ‹]– »‘· #˚kÕÔ&Éì n‘·qT ÄX¯‘√ ñHêï&ÉT. ‘·qT Ç∫Ãq &ÉãT“ @y√ kÕ≈£î\‘√ ‹]– rdüT ≈£îHêï&˚ ø±˙ , uÛÑ÷eTj·T´ eT∞fl yê{Ïì sêeTj·T´øÏ düs¡T›u≤≥T #˚j·TH˚ ˝Ò<äT. eT÷&√ s√E ñ<äj·T+ uÛÑ÷eTj˚T´ dü«j·T+>± e∫Ã, ø£˙ ïfi¯ófl ô|≥Tº≈£îì @<√ ø±s¡D+ #Ó|æŒ, Hê\T>∑T e+<ä\T rdüT≈£îì b˛j·÷&ÉT. Bì‘√ uÛÑ÷eTj·T´ ‘·ì∫Ãq ô|’ø£+ n+‘ê ‹]– rdüT ≈£îqï≥ºsTT+~ ! sêeTj·T´ ø£fi¯fl ˙fi¯fl |üs¡´+‘·eTj˚T´&ÉT. Ç<ä+‘ê >∑eTìdüTÔqï >√bÕ\+ uÛÑ÷eTj·T´ ≈£î‹‡‘·‘ê«ìï ndüVæ≤´+#·T ≈£îHêï&ÉT. ‘·q j·T»e÷ìøÏ á kÕ] m˝≤>∑sTTHê ãT~∆ e#˚Ã˝≤ #˚j·÷\ì >√bÕ˝≤ìøÏ Ï >∑{Ϻ |ü≥Tº<ä\ ø£*–+~. z sêÅ‹ uÛÀ»Hê\ y˚fi¯ uÛÑ÷eTj·T´ $düÔ{À¢ nìï |ü<ësê∆\÷ e&ç¶+∫, rsê n‘·qT ‹q uÀ‘·÷ ñ+fÒ, ñ|ü⁄Œ ‘·≈£îÿesTT+<äH√, |ü⁄\T|ü⁄ #ê\ ˝Ò<äH√, ø±s¡+ y˚j·T&É+ eT]∫ b˛j·÷qH√ #ÓãT‘·÷ n‘·ì $düÔ{À¢ qT+&ç ˇø√ÿ |ü<ësê∆ìï rôdj·T´&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. $düÔ{À¢ì nqï+ ≈£L&Ü dü]>± ñ&Éø£ ˝Ò<äH˚ HÓ|ü+‘√ ‘=*–+#ê&ÉT. Bì‘√ $düÔs¡+‘ê U≤∞ nsTT+~.uÛÑ÷eTj·T ´ ø√|ü+‘√ }– b˛j·÷&ÉT. ª ô|{ϺqfÒº ô|{Ϻ, n˙ï rùdkÕÔ y˚$T{Ïsê, >±&ç<ë ! µ nì ns¡Tdü ÷Ô ÄÅ>∑Vü≤+‘√ >√bÕ˝≤ìï ø=≥º&ÜìøÏ #˚jÓT‘êÔ&ÉT. ø±ì, yÓ+≥H˚ n‘·ìøÏ ‘·q ùde≈£î&ÉT n˝≤ m+<äT≈£î Å|üe ]Ô+#ê&√ ne>∑‘· eTsTT+~. sêeTj·T´øÏ ‘·qT #˚dæq Å<√Vü‰ìøÏ Ç~ Å|ürø±s¡eTì n‘·ì ãT~∆øÏ ‘·{ Ϻ+~. dæ>∑TZ‘√ ‘·\ ~+#·T ≈£îHêï&ÉT. Ä ‘·sê«‘· sêeTj·T´ì |æ*|æ+∫, n‘·ì ≈£îe÷¬sÔ ô|[fløÏ &ÉãT“ dü s¡T›u≤≥T #˚kÕ&ÉT. n+‘˚ ø±ø£ e<ÛäTe⁄ #˚‹˝À $\TyÓ’q ø±qTø£\T ≈£L&Ü ñ+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT !


>∑T|üÔ ì~Û ø√dü\|ü⁄s¡+ »MT+<ës¡T ã\V”≤qT&ÉT ø±e&É+ e\¢ ø√≥ <ëj·÷<äT\ eX¯ eTsTT+~. <ëj·÷<äT\T »MT+<ës¡Tì Vü≤‘·e÷]à , ø√≥˝Àì $\TyÓ’q ì<ÛäT\qT eT÷≥ ø£≥Tº≈£îì ‘·s¡* b˛j·÷s¡T .yÓ[fl b˛j˚T eTT+<äT ‘·øÏÿq sêDÏ yêkÕìï, |ü]yêsêìï ã+~Û+∫ ‘·eT yÓ+≥ rdüT≈£îì b˛j·÷s¡T. <ëj·÷<äT\ #˚‹˝À Vü≤‘·T&Ó’q »MT+<ës¡T <äj·T´yÓTÆ ø√≥˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ n+<ä]˙ uÛÑj·Tô|&ÉT‘·THêï&Éì ˇø£ yês¡Ô n+‘·{≤ yê´|æ+∫+~. <ëì‘√ Ä ø√≥ #Ûêj·T\≈£î ≈£L&Ü mes¡÷ sêe&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉkÕπ>s¡T Ä $<Ûä+>± ø√dü\|ü⁄s¡+ »MT+<ës¡T ø√≥ |üP]Ô>± •~Û\yÓTÆb˛sTT, |æ∫ à yÓTTø£ÿ\T yÓTT*∫ qø£ÿ\øÏ Ä≥|ü≥ºsTT+~. Ç˝≤ ñ+&É>± <ëj·T<äT\T ‘·s¡*+#·T≈£î b˛>±, Ç+ø± |ü⁄wüÿ\yÓTÆq >∑T|üÔ ì<ÛäT\T ø√≥˝À s¡Vü≤dü´ kÕúesê\˝À ñHêïj·TH˚ eTs√ yês¡Ô ø±s¡T ∫#·TÃ˝≤ n+‘·{≤ yê´|æ+∫+~. Ä ì<ÛäT\ ø√dü+ me¬ses√ e∫à ø√≥˝À mø£ÿ& |ü&ç‘˚ nø£ÿ&É Å‘·$« b˛j·TkÕπ>s¡T. á $wüj·T+ <ëj·÷<äT\øÏ ‘Ó*dæ >∑T|üÔì<ÛäT\ ø√dü+ yês¡+‘ê ‹]– nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T ≈£îHêïs¡T. >∑T|üÔì<ÛäT\ y˚≥˝À yê]˝À yê]øÏ eTq' düŒs¡∆\T @s¡Œ&ç ø£\Væ≤+#·Tø√e&É+ yÓTT<ä·\sTT+~. ø√≥ ˝À|ü\ , ãj·T≥ m|ü⁄Œ&É÷ j·TT<ä∆ yê‘êes¡Dy˚T ø£qã&˚~. ì<ÛäT\ e÷≥ <˚e⁄ &Ós¡T>∑TqT, |üs¡düŒs¡ Vü≤qq+‘√ nø£ÿ&É s¡ø£Ô+ @s¡T˝…’bÕπs$. m+‘· Å|üj·T‹ï+∫Hê , me]ø° >∑T|üÔ ì<ÛäT\T \_Û+#·˝Ò<äT. yÓ‹øÏ yÓ‹øÏ n+‘ê $dæ–b˛j·÷s¡T. ì<ÛäT\ e÷≥ ã÷≥ø£eTì, ‘·eT˝À ‘·eT≈£î ø£\Vü‰\T ô|≥º&ÜìøÏ ø£*Œ+∫q |ü⁄ø±s¡ T nì yêfi¯fløÏ nqTe÷q+ e∫Ã+~. #·∫Ãqyêfi¯ófl #êe>± $T–*qyês¡T ìsêX¯>± ‘·eT Å|üj·T‘·ï+ $s¡ $T+#·T≈£îì yÓ[flb˛j·÷s¡T. Ç˝≤ ñ+&É>± ø√dü\|ü⁄sêìøÏ #Ó+~q ã\ùdqT&ÉT nH˚ j·TTe≈£î&çø Ï á >∑T|üÔì~Û e´eVü‰s¡+ >∑T]+∫ ÄqTbÕqT\T ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ãT~∆ |ü⁄{Ϻ+~. ø√≥˝ÀøÏ Å|üy˚•+#·&É+ eT+∫~ ø±<äì, Å|üe÷<ëìï ø√] ‘Ó#·Tà ø√e&Éy˚Tqì düìïVæ≤‘·T\T m+‘·>± yê]+∫Hê yê&ÉT $q˝Ò<äT. ˇø£s√E kÕj·T+Å‘·+ ˇø£ÿ&É÷ ãj·T\T<˚] •~Û\yÓTÆq Ä ø√≥˝ÀìøÏ Å|üy˚•+#ê&ÉT. nø£ÿ&É >∑T|üÔì~Û ø√dü+ n+‘·≈£î eTT+<äT yês¡T ‘·$« b˛dæq >√‘·T\T ø£ì|æ+#˚sTT. ì~Û ø±<ä T ø£<ë mø£ÿ&Ü |üìø=#˚à ∫qïbÕ{Ï edüTÔe⁄ ≈£L&Ü yê&ç ø£+≥ |ü&É˝Ò<äT. Çø£ Ä sêÅ‹ <äj·T´yÓTÆ ‹s¡T >∑T‘·THêï&Éì Å|ü#ês¡+ »]–q »MT+<ës¡T e´eVü‰s¡+ ‘˚\TÃ≈£îì ø±˙ nø£ÿ&ç qT+&ç yÓfi¯fl≈£L&É<äì yê&ÉT ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. sêÅ‘·sTT+~. ø√≥˝À @y√ X¯u≤›\T $q e#˚ÃsTT. yê&ÉT <ÛÓ’s¡´+ ≈£L&É>∑≥Tº≈£îì Ä #·|ü⁄Œfi¯ófl $qe#˚à >∑<äT\˝ÀøÏ yÓ[fl #·÷kÕ&ÉT. nø£ÿ&É ˇø£ q÷q÷>∑T MTkÕ\ j·TTe≈£î&=ø£&ÉT ø£ì|æ+#˚&ÉT. yê&˚ s¡ø£s¡ø±\ X¯u≤›\T #˚dæ n+<ä]˙ Vü≤&É\T ø=&ÉT‘·THêï&Éì ã\ùdqT&ÉT Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. ø√|ü+‘√ yê&çì ì\Bdæ dü+>∑‘˚$T≥ì n&ç>±&ÉT. yê&ÉT Bq+>± ‘·q ø£<∏ä $ì|æ+#˚&ÉT. yê&ÉT ø√dü\|ü⁄s¡+


»MT+<ës¡T >±] ˇø£ÿ>± H=ø£ÿ ø=&ÉT≈£î. n‘·ì ù|s¡T $ÅÅø£eTes¡à. <ëj·÷<äT\ #˚‹˝À n+<äs¡÷ eTs¡DÏ+ #·>±, ‘êH=ø£ÿ&˚ m˝≤>√ ‘·|æŒ+#·T≈£îì , nø£ÿ&É s¡Vü≤dü´+>± ‘·\ <ë#·T≈£îqï≥Tº>± #ÓbÕŒ&ÉT. ÇHêïfi¯ófl dü¬s’q ìÅ<ëVü‰sê\T ˝Òø£ b˛sTTHê , m|üŒ{Ïø£sTTHê ‹]– ø√≥qT ñ<ä∆] +#˚ ã\ dü+|üqTï&ÉT, $y˚ø£XÊ* nø£ÿ&çøÏ sêø£b˛‘ê&Ü nH˚ ÄX¯‘√ Åã‘·T≈£î ‘·Tqï≥Tº>± $e]+#˚&ÉT. >∑ T|üÔì~Û e´eVü‰s¡+ n+‘ê ‘·q ø£\ŒH˚ n˙, <ëìø√dü+ »]π> nù|«wüD˝À ‘·eT X¯Å‘·Te⁄\+‘ê |üs¡düŒs¡ ø£\Vü‰\‘√ eTs¡DÏkÕÔs¡H˚ ‘·q }Vü≤ ì»sTT+<äì #ÓbÕŒ&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø√≥øÏ ã\yÓTÆq X¯Å‘·TuÛÑj·T+ @B ˝Ò<äì yê&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. ø£qTø£, ø√≥qT kÕ«BÛq|üs¡T#·T ø=ì , ñ<ä∆]+#·eTì yê&ÉT ã\ùdqTì y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. $Åø£eTes¡à ‘Ó*$>± ‘·eT X¯Å‘·Te⁄\+<äs¡÷ yês¡+‘·≥ yêπs #êe⁄ ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£îì, ø£\Vü‰\‘√ eTs¡DÏ+#˚˝≤ #˚kÕ&Éì ‘Ó\TdüT≈£îì ã\ùdqT&ÉT dü+‘√wæ+#ê&ÉT. j·TTøÏÔøÏ $T+∫q >∑T|üÔì~Û eTs=ø£{Ï ˝Ò<äì ‘Ó\TdüTHêï&ÉT. j·TTe »MT+<ës¡T‘√ ø£*dæ ø√≥qT ñ<ä∆]+∫, <ëìøÏ ‘·«s¡˝ÀH˚ |üPs¡«yÓ’uÛÑe + e#˚Ã˝≤ #˚kÕ&ÉT.

Vü≤düÔ yêdæ

>∑Ts¡T$+<ë&É nÅ>∑Vü‰s¡+˝À Ç<ä›s¡T yÓ’<äT´\T ñ+&˚yês¡T. yê]˝À ˇø£s¡T _ÛwüÅ>∑‘·ï uÛ…’s¡eeT÷]Ô. ¬s+&√ e´øÏÔ ù|s¡T yÓ’uÛÑeeT÷]Ô. yê]˝À uÛ…’s¡eeT÷]Ô yÓTT‘·Ô+ yÓ’< ä´ XÊÅdüÔ Å>∑+<Ûë\qT Wb˛düq |ü{Ϻq yê&ÉT, ≈£åîDí+>± yÓ’<ä´ $<ä´qT nuÛÑ´dæ+∫ , Ä]‘˚]qyê&ÉT. Ä nVü≤+ø±s¡ + n‘·ì˝À C≤dæÔ>± ñ+&˚~. ‘·q e<ä›≈£î e∫Ãq s√>∑T\qT e÷≥\‘√ uÛÑj·Tô|fÒºyê&ÉT. yÓ’uÛÑeeT÷]Ô e÷Å‘·+ ns¡ø=s¡>± yÓ’<ä´+ H˚s¡TÃ≈£îqï yê&ÉT. kÕ<Ûës¡D+>± e#˚à s√>±\qT >∑T]Ô+∫, yê{ÏøÏ ‘Ó*dæq yÓ’<ä´y˚ T<√ #˚dü÷Ô ñ+&˚yê&ÉT. nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq s√>±\T eùdÔ e÷Å‘·+ s√>∑ ì<ëq+ #˚j·T˝Òø£ dü‘·eT‘· eTe⁄‘·÷ ñ+&˚yê&ÉT. n˝≤+{Ï dæú‘·˝À <Ó’e+ MT<ä uÛ≤s¡+ ñ+∫ ‘·q≈£î ‘√∫q eT+<äT*∫à |ü+ |æy˚ùd yê&ÉT. ∫Å‘·+>± n‘·ì∫Ãq Wwü<Ûë\øÏ yê] s√>±\T ∫{Ϭø˝À eT≥Te÷j·T eTe⁄‘·÷ ñ+&˚$. n<Ûäyê n‘·ì∫Ãq eT+<äTøÏ s√>∑+ ‘·>∑Zø£ b˛sTTHê, »q+ n<ä+‘ê ‘·eT ÅbÕ|üÔ+>± uÛ≤$+∫ $Tqïø£ ñ+&˚yês¡T. n˝≤ m≈£îÿe eT+~ s√>∑T\T n‘·ì e<ä›πø edü÷Ô ñ+&˚yês¡T. <ëì‘√ n‘·ì Vü≤ düÔyêdæ #ê˝≤ >=|üŒ<äì n‘·ìøÏ ù|s¡T e∫Ã+~. nq‹ ø±\+˝ÀH˚ n‘·ìøÏ >=|üŒ ù|s¡T Å|ü‹wü˜\‘√ bÕ≥T, n+‘·T˝Òì <Ûäq+ ≈£L&Ü düeT≈£L]+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· s√Es√Eø° uÛ…’s¡eeT÷]Ô <ä>∑Zs¡≈£î e#˚à s√>∑T˝Ò ø£s¡TyÓ’ b˛j·÷s¡T. n‘·ì Ä]∆ø£ |ü]dæú‹ ø°åDÏ+∫ b˛sTT+~. Åã‘·T≈£î ‘Ós¡Te⁄ ø£wüºyÓTÆb˛sTT+~. <ëì‘√ n‘·ì˝À ndüVü≤q+ eT]+‘· ô|#·TÃô|]– b˛sTT, n+<ä]MT<ë nsTTq<ëìø° ø±ì <ëìø° $s¡T#·T ≈£î |ü&çb˛‘·÷ ñ+&˚ yê&ÉT. n‘·ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç Ä ø=~›bÕ{Ï s√>∑T\T ≈£L&Ü n‘·ì <ä>∑Zs¡≈ £î sêe&É+ e÷H˚kÕs¡T.


Ç˝≤ ñ+&É>± , ˇø£kÕ] yÓ’uÛÑeeT÷]ÔøÏ n+‘·T |ü≥ºì s√>∑y˚T<√ <ë|ü⁄]+∫+~. kı+‘· yÓ’<ä´+ #˚düT≈£îHêï, |òü*‘·+ ˝Òø£b˛>± yÓ’<ä´+ $ø£{Ï+∫ , n‘·qT eT]+‘· rÅeyÓTÆq ndü«düú‘·≈£î ˝Àqj·÷´&ÉT. Çø£ #˚ùd~ ˝Òø£ ‘·qqT s√>∑+ qT+&ç ø±bÕ&É eTì uÛ…’s¡eeT÷]Ô <ä>∑Zs¡≈£î e∫à ø±fi¯ófl |ü≥Tº ≈£îHêï&ÉT. uÛ…’s¡eeT÷]Ô n‘·ìøÏ ∫øÏ‘·‡ #˚dæ , ø=~› ~Hê\˝ÀH˚ n‘· ì s√>∑+ ‘·–Z+#ê&ÉT. n+<äT≈£î Å|ü‹|òü\+>± yÓ’uÛÑeeT÷]Ôì Ä }s¡T $&ç∫ mø£ÿ&ç ø£sTTHê yÓ[fl b˛e\dæ+~>± Ä<˚•+#ê&ÉT. <ëìøÏ yÓ’uÛÑeeT÷]Ô q$«, ª $TÅ‘·e÷! H˚qT }s¡T $&ç∫ yÓ[flb˛‘˚ eTs√ yÓ ’uÛÑe eT÷]Ô ˝≤+{Ï yê&ÉT Çø£ÿ&É ‘·j·÷s¡T ø±ø£b˛&ÉT. Hê e\¢ ˙≈£î Çã“+~ ø£*–q e÷≥ yêdüÔey˚T. nsTT‘˚, H˚H=ø£ÿ&çH˚ ˙≈£î X¯Å‘·Te⁄ì ø±qT. ø√|ü+, ndüVü≤q+ nVü≤+ø±s¡+ nH˚ ˙ n+‘·X¯ÙÅ‘·Te⁄˝Ò ˙ n_Ûeè~∆øÏ Ä≥+ø±\T. eTT+<äT yê{Ïì ‘·]yÓTjYT. yÓ’<äT´&ç#˚à Wwü<Ûë\ ø£Hêï eTT+<äT yÓ’<äT´ì |ü≥¢ Å|ü»\øÏ $XÊ«dü+ ≈£î<äTs¡Tø√yê*. n|ü⁄Œ&˚ Ä yÓ’<ä´+ eT+∫ |òü*‘ê\qT ÇdüTÔ+~. ‘=* qT+N yÓ’<ä´ XÊÅkÕÔìï eT~Û+#˚ qqï nVü≤+ø±s¡+‘√ qTe⁄« s√>∑T\‘√ <äTs¡TdüT>± ñ+&É&Éy˚T qTe⁄« #˚d æq ‘·|ü⁄Œ. ˙ Å|üeè‹Ô e÷s¡TÃ≈£î+fÒ ˙≈£î m<äTπs ñ+&É<äT. ìC≤ìøÏ qTe⁄« @ s√>±\øÏ m˝≤+{Ï eT+<äT\T ÇdüTÔHêïy√ ø£ìô|{Ϻ, Hê≈£î #Ó|üŒ&ÜìøÏ Hê kı+‘· eTqTwüß\ì ìj·T$T+#·T ≈£îì, ny˚ eT+<ä T\T Hê s√>∑T\≈£î Ç#˚Ãyê&çì. eT+∫ e÷≥\‘√ yê]ì Äø£≥Tº≈£îH˚ yê&çì. n<˚ Hê $»j·Ts¡Vü≤dü´+. $<ä´‘√ bÕ≥T ˝Àø£ ‘·+Å‘·+ ‘Ó*j·Tì yê&Óe&É÷ sêDÏ+#·˝Ò&ÉT. düTe÷! µ nHêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· uÛ…’s¡eeT÷]Ô ‘·q Å|ües¡ÔqqT e÷s¡TÃø√e&É+‘√ n‘·ì <ä>∑Zs¡øÏ e#˚à s√>∑T\ dü+K´ ≈£L&Ü >∑D˙j·T+>± ô|s¡>∑kÕ–+~.

»>∑&Ü\ e÷]

ø£+≥ø± |ü*¢˝À Hêsêj·TDT&ÉH˚ yê&ÉT ñ+&˚ yê&ÉT. n‘·&ÉT ˇ{Ϻ »>∑&Ü\ e÷]. n+<ä]‘√qT ìcÕÿs¡D+>± ‘·>∑e⁄\T ô|≥Tº ≈£î+≥÷ ñ+&˚ yê&ÉT. Ä $<Ûä+>± n‘·ìøÏ Ä }]˝À ùdïVæ≤‘·T\H˚ yêπs ˝Ò≈£î+&Ü b˛j·÷s¡T. n+<ä] ‘√q÷ $s√<Ûäy˚T. sêqT sêqT Hêsêj·TD‘√ ‘·>∑e⁄\T |ü&É ˝Òø£ n+<äs¡ø° $düT >=∫Ã+~. Ç˝≤ ñ+&É>± ˇø£ s√E Hêsêj·TD Å|üø£ÿ Ç+{Ï ˝ÀøÏ Äq+<äT&ÉH˚ e´øÏÔ n<Ó›øÏ ~>±&ÉT. n‘·ìøÏ Hêsêj·TD >∑T]+∫ @MT ‘Ó*j·Tø£ b˛e&É+‘√, n‘·ìì |ü\Tø£]<ë›eTì >√&É MT<ä qT+&ç Hêsêj·TD Ç+{Ï y˚|ü⁄ #·÷kÕ&ÉT. Ä s√E Hêsêj·TD Ç+{À¢ @<√ ø±s¡´+ »s¡T>∑T ‘√+~. Ç+{À¢ |æ+&ç e+≥\T e+&ÉT ‘·THêïs¡T. Ä |òüTTeT |òüTTeT\T Äq+<äTì eTT≈£îÿ |ü⁄{≤\qT ‘·–˝≤sTT. Ç+‘·˝À Hêsêj·TD


Ç+{Ï ˝ÀqT+&ç ãj·T≥øÏ sêe&É+ >∑eTì+∫, ‘·qqT ‘êqT |ü]#·j·T+ #˚düT ≈£î+≥÷ Äq+<äT&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT : ª y˚TeTT ìqïH˚ á Ç+{À¢øÏ n<Ó›øÏ Å|üy˚•+#êeTT. Hê ù|s¡T Äq+<äT&ÉT. MT‘√ |ü]#·j·T+ ø√s¡T ≈£î+≥THêïqT. Çyêfi¯ MT Ç+{À¢ @<√ $X‚wü+ ñqï≥Tº> ± ñ+<˚ ! e+≥ø±\ yêdüq\T |òüTTeT |òüTTeTeTì n<äs¡ >=&ÉT‘·THêïsTT ! e÷ Ä$&É, |æ\¢\T ≈£L&Ü n<˚ n+≥THêïs¡T....µµ nHêï&ÉT ø£\T|ü⁄>√\T>±. n+‘˚ ! Hêsêj·TD ñÅ>∑ s¡÷|ü+ <Ûä]+#ê&ÉT. •yê˝…‹Ô b˛j·÷&ÉT. ª y˚T+ m+‘√ Ks¡Tà #˚dæ, |ü<ësê∆\T düeT ≈£Ls¡Tà ≈£îì e+≥\T #˚düT ≈£î+≥÷ ñ+fÒ, yê{Ï yêdüq\T |”*à MTs¡+‘ê Äj·÷∫‘·+>± ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄ ≈£î+≥THêïsê ? dæ>∑TZ ˝Ò<ä÷ ! e÷ e+≥\ yêdüq\T |”*ùdÔ e÷ e+≥\T yÓTøÏÿ qfÒº . n+<äT #˚‘· MT ‹+&ç ø£sTTq Ks¡Ã+‘ê qTe⁄« Ç∫à rs¡ e\dæq<˚ !µµ n+≥÷ s¡#·Ã #˚kÕ&ÉT. Äq+<äT&çøÏ n‘·ì e÷≥\‘√ ‘·\ ‹]– b˛sTT+~. #ê˝≤ ùd|ü⁄ ‘·>∑e⁄ »]π >ø£ yêfi¯Sfl Mfi¯Sfl ≈£\T>∑ CÒdüT≈£îì Ç<ä›]ø° dü]› #Ó|üŒ&É+‘√ n|üŒ{ÏøÏ Ä ‘·>∑Te⁄ dü<äT›eTDÏ–+~. Äq+<äT&ÉT ‘·q J$‘·+˝À n˝≤+{Ï »>∑&Ü\ e÷]ì #·÷&É ˝Ò<äqT ≈£î+≥÷ Ç+{Ï ˝ÀøÏ yÓ[fl b˛j·÷&ÉT. m˝≤>∑sTTHê, Hêsêj·TD øÏ ‘·–q >∑TDbÕsƒ¡+ #ÓbÕŒ\ì ìs¡ísTT+#·T ≈£îHêï&ÉT. Ä ‘·sê«‘· ˇø£ s√E m+&É y˚fi¯ Äq+<äT&ÉT ãC≤s¡T M~Û˝À ˇø£ #√≥ ì\ã&ç ñ+&É>±, @<√ |üì MT<ä n≥T y˚|ü⁄ e∫Ãq Hêsêj·TD Ä Å|üø£ÿH˚ ì\ã&É e\dæ e∫Ã+~. n+‘˚ ! Äq+<äT&ÉT n‘·ì #Ó+|ü MT<ä >∑{Ϻ>± ˇø£ <Óã“ y˚dæ Ç˝≤ ns¡e&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT: ª ãT~› ˝Ò<ä÷ ! Hê MT<ä ø±\T ô|{Ϻ ì\T#·T+{≤yê ? Hê ˙&ÉqT nee÷ìùdÔ qqTï nee÷ì+∫ qfÒº. Hê ˙&ÉqT Å‘ =øÏÿ‘˚ qqTï Å‘=øÏÿ qfÒº ‘Ó\TkÕ ! µ n+≥÷H˚ eT] ¬s+&ÉT <Óã“\T y˚kÕ&ÉT. Hêsêj·TD }Væ≤+#·ì á |ü]D≤eT+‘√ $düTÔ b˛j·÷&ÉT. #·T≥÷º »q+ b˛>∑j·÷ø£, Äq+<äT&ÉT ˝À>∑&É e+≥ø±\ $wüj· T+˝À ‘·q‘√ Hêsêj·TD ô|≥Tº ≈£îqï ‘·>∑e⁄ >∑T]+∫ $e]+∫, Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·q ˙&ÉqT Å‘=øÏÿ ‘·qì nee÷ì+∫ q+<äT≈£î ø={≤ºqì #ÓbÕŒ&ÉT. n‘·ì #·s¡´ ˝Àì n+‘·sês¡∆+ n+<ä]ø° ns¡∆yÓTÆ qe⁄«≈£îì, Hêsêj·TDì n+<äs¡÷ ‹{Ϻ b˛kÕs¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç Hêsêj·TD ‘·q Å|ües¡ÔqqT e÷s¡Tà ≈£îì n+<ä]‘√ düK ´+>± ñ+&É kÕπ>&ÉT !


C≤‹ yÓ’s¡+

nq>± nq>± ˇø£ s√E n&É$˝À ñqï≥Tº+&ç <ëyêq\+ sêE ≈£î+~. ø£åD+˝À n&Ée+‘ê ‘·>∑\ ã&ç b˛kÕ–+~. n&É$ »+‘·Te⁄ \˙ï uÛÑj·T+‘√ |üs¡T>∑T\T rkÕsTT. ø=qïsTT‘˚, eT+≥˝À¢ ∫≈£îÿ ≈£îì ÅbÕD≤\T $&ç#êsTT. #Ó≥T¢ es¡Tdü>± ø±* b˛‘·÷ ñ+&É&É+ #˚‘·, |ü≈£ åî\T ≈£L&Ü ø°#Y ø°#Y eTì ns¡Tdü÷Ô , n≥÷ Ç≥÷ ÅbÕD uÛÑj·T+‘√ m>∑Ts¡T ‘·THêïsTT. n&Ée+‘ê n\¢ ø£˝À¢\+>± ñ+~. n&É$˝À ˇø£ ô|<ä› #Ó≥Tº ‘=i¿˝À #ê˝≤ ø±\+ qT+&ç ˇø£ ‘·*¢ m\Tø£ ‘·q |æ\¢\‘√ ø±|ü⁄s¡+ ñ+{À+~. uÛÑs¡Ô ÄVü‰s¡+ dü+bÕ~+#· &ÜìøÏ m{À yÓ[fl ñ+&É&É+‘√, |æ\¢*ï m˝≤ ø±bÕ&ÉT ø√yê˝À ‘Ó*j·Tø£ ‘·*¢ m\Tø£ Bq+>± $\$\ ˝≤&ç b˛sTT+~. Ç+‘·˝À Äø±X¯+˝À #ê˝≤ m‘·TÔ>± ˇø£ Å>∑<ä› eT+≥\øÏ n+<äq+‘· m‘·TÔ˝À m>∑s¡T‘·÷ ñ+&É&É+ <ëì ø£+≥ ã&ç+~. n~ ÄVü‰s¡+ ø√dü+ nø£ÿ&É ‹s¡T>∑T ‘√+<äì <ëìøÏ ns¡∆ eTsTT+~. eT+≥˝À¢ |ü&ç e÷&ç b˛e&É+ ø£ Hêï , <ëìì Åã‹eT˝≤&ç n|üŒ{Ïø± >∑+&É+ >∑&ÉT|ü⁄ ø√yê\ì nqT≈£î+~ m\Tø£ ‘·*¢. n˝≤ nqT ø√e&Éy˚T ‘·&Ée⁄>± >=+‘Ó‹Ô _>∑Zs¡>± n~ ‘·q˙ , ‘·q |æ\¢\˙ ø±bÕ&É eTì Å>∑<ä›qT y˚&ÉT ≈£î+~. ª nyÓ÷à ! H˚qT ÅøÏ+<äøÏ ~–‘˚ , MT‘√ bÕ≥T eT+≥˝À¢ e÷&ç b˛q÷ ! H˚qT sêqT u≤ã÷ ! µ n+~ Å>∑<ä›. ª n˝≤ ø±<äT. qTe⁄« m+‘· y˚>∑+>± H˚\ MT<äøÏ Åyê\ >∑\y√ ‹]– n+‘· y˚>∑+>±q÷ Äø±X¯+˝ÀøÏ m>∑Ts¡ >∑\e⁄. ˙ø± X¯øÏÔ ñ+~. eTeTà*ï ø±bÕ&ÉT µ nì ‘·*¢ m\Tø£ Bq+>± y˚&ÉT ≈£î+~. ª n~ düπs ! e÷‘√ MT≈£î C≤‹ yÓ’s¡+ ñ+~ ø£<ë ! qqTï qTe⁄« m˝≤ qeTTà‘·THêïe⁄ ? µ nì n&ç–+~ Å>∑<ä›. ª eTs√ <ë] ˝Ò<äT. Ä|ü<ä eTT+#·T≈£î e∫à q|ü⁄Œ&ÉT X¯Å‘·Te⁄ qsTTHê X¯s¡DT ø√s¡ø£ ‘·|üŒ<äT . eTT+<äT Hê |æ\¢\qT ø±bÕ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· qqTï ø±bÕ&ÉT . µ n+~ ‘·*¢ m\Tø£. Å>∑<ä› eT+∫ ‹+&ç <=s¡ø£ uÀ‘√+<äH˚ Äq+<ä+‘√ n+<äT≈£î n+^ø£ ]+∫+~. eT+≥\T ‘êø£ ≈£î+&Ü ø£\T>∑T <ä>∑Zs¡øÏ ~>∑&ÜìøÏ dæ<ä∆ |ü&ç+~. Å>∑<ä› H˚\øÏ ~>∑ø£ eTT+<˚ @+ #˚j·÷˝À s¡Vü≤dü´+>± |æ\¢\øÏ ‘·*¢ m\Tø£ ôV≤#·Ã]+∫+~. Å>∑<ä› eTT+<äT>± m\Tø£ |æ\¢\qT rdæø=ì b˛sTT düTs¡øÏå‘· yÓTÆq #√≥ ~>∑ $&ç∫+~. n$ ‘·*¢ ôV≤#·Ã]+∫ q≥Tº>± yÓ+≥H˚ <ë|ü⁄q ñqï z ø£\T>∑T ˝ÀøÏ <ä÷] b˛j·÷sTT. Å>∑<ä› ‘·*¢ m\Tø£ ø√dü+ e∫Ã+~. Ç+‘·˝À nø£ÿ&É eT+≥\ rÅe‘· ø=+‘· ‘·–Z+~. Å>∑<ä›øÏ ‘·*¢ m\Tø£ mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#· ˝Ò<äT. X¯s¡DT y˚&çq yê]ì ôd’‘·+ #·+|æ ‹Hê\qT ≈£îqï ‘·q <äTs¡T“~∆ì ‘·*¢ m\Tø£ Å>∑Væ≤+∫, eTT+<˚ ‘·–q C≤Å>∑‘·Ô |ü&ç+<äì <ëìøÏ ns¡∆yÓTÆ b˛sTT+~. ìsêX¯>± ì≥÷ºs¡Tdü÷Ô Å>∑<ä› eTs√ #√≥TøÏ m–] b˛sTT+~.


ø±e⁄ ! ø±e⁄ !!

nq>± nq>± ˇø£ <ä≥ºeTsTTq n&É$˝À s¡ø£s¡ø±\ »+‘·Te⁄\÷ |ü≈£åî\÷ ñ+≥THêïsTT. ˇø£ kÕ] yê{Ï eT<Ûä´ mes¡T >=|üŒ nH˚ ‘·>±<ë e∫Ã+~. y˚{Ïø£y˚ ‘·eT C≤‹ >=|üŒ\qT #Ó|ü⁄Œ ø√e&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsTT. ª e÷ C≤‹ eTVü‰ #·Åø£ es¡TÔ\≈£î n+u≤Ø>± ñ|üjÓ÷>∑ |ü&ÉT‘·÷ nK+&ÉyÓTÆq >ös¡yê<äsê\T bı+<äT‘·÷ ñ+{≤sTT µ n+~ @qT>∑T. ª |ü+&ç‘·T\ #˚ ‘·T\≈£î >ös¡e ∫Vü≤ï+>± dæ+Vü≤ ‘·˝≤≥+>± e÷ >∑Ts¡TÔ\T n\sês¡T‘·÷ ñ+{≤sTT µ n+~ dæ+Vü≤+. ª Ms¡T\T bÂs¡Twü ∫Vü≤ï+>± e÷ ù|πs ‘·\Tdü÷Ô ñ+{≤s¡Tµ nì >=|üŒ\T b˛sTT+~ |ü⁄*. ª lsêeTT&É+‘· yêìøÏ yês¡~Û ìsêàD+ ˝ÀqT, <äX¯Å^e⁄ì‘√ j·TT<ä∆+ ˝Àq÷ e÷ ø£|æ C≤‹ düVü≤ø£]+∫+~ ‘Ó\TkÕ ! µ nì ø√‹ ˇj·÷´sê\T b˛sTT+~. ª ˝À≈£î\ ÅbÕD≤\T rùd j·TeTTì yêVü≤q+ >∑T]+∫ $q ˝Ò<ä÷ ! µ nì mqTeTT &É+u≤\T |ü*øÏ+~. yê{Ï >=&Ée $ì , #Ó≥Tº MT~ ø±øÏ , ª ø±e⁄ ! ø±e⁄! µ eTì n]∫+~. »+‘·Te⁄ \ìï+{Ïø° ø√|ü+ eTT+#·T≈£î e∫Ã+~. ª @$T{Ï ø±e⁄ ø±e⁄ ? y˚T+ #Ó|æŒq y˚M ìC≤\T ø±yê !µ nì ø√|ü+>± n&çπ>sTT. ª ª ø±e⁄ ! ø±e⁄ ! µ n+~ ø±øÏ eT∞fl. »+‘·Te⁄\øÏ ‹ø£ÿ πs–+~. ‘·eT eT<Ûä´ e∫Ãq ‘·>±<ëøÏ ‘ê‘êÿ* ø£+>± dü«dæÔ |ü*øÏ n+‘ê ˇø£ÿf…Æ ø±øÏì m~]+#·&ÜìøÏ |üPqT ≈£îHêïsTT. ª qTeP«, ˙ $ø±s¡eTsTTq q\¢ qsTTq s¡÷|üeT÷q÷ ! ñ∫ÃcÕº\T ‹ì Åã‹πø qTe⁄« e÷e÷≥ ø±<ä+{≤yê ? ˝Àø£+˝À ˙#·eTsTTq MT ø±≈£î\ C≤‹ ø£+f… @M >=|üŒ$ ø±e+{≤yê ? µ nq&çπ>sTT >∑~›+∫. ª ø±e⁄ ! ø±e⁄ ! µ n+~ ø±øÏ eT∞fl. ‘·eT Å|ü‹ e÷≥q÷ ø±øÏ ø±<äq&É+ »+‘·Te⁄\øÏ $T+>∑T&ÉT |ü&É ˝Ò<äT. ª qTe⁄« #ê˝≤ yÓTT+&ç>± Å|üe]ÔHêïe⁄. nVü≤+ø£]düTÔHêïe⁄. ˙ >∑TD≤\˙ï #Ó&ɶy˚. ø±<ä+{≤yê ?µ nq&çπ>sTT. ª ø±e⁄ ! ø±e⁄ ! µ n+~ ø±øÏ ‹]–. »+‘·Te⁄\≈£î yÓÅ] ø√|ü+ eTT+#·T≈£î e∫Ã+~. m+<äT≈£L |üìøÏ e÷*q ˇø£ n\Œ ÅbÕDÏ ‘·eTì ~Ûø£ÿ]+∫ |ü\ø£&É+ yê{ÏøÏ n+‘·T ˝Òì <äT'U≤ìï ø£* –+∫+~. n&É$˝À ndü\T ø±≈£î\H˚$ ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·÷\ì n$ ìs¡ísTT+#·T ≈£îHêïsTT. ˇ≈£îÿeTà&ç>± n$ ø±øÏ MT<äøÏ <äT$TπøsTT. ø±øÏ uÛÑj·T|ü&ç ª ø±e⁄ ! ø±e⁄! µ eT+≥÷ m–] b˛sTT+~. »+‘·Te⁄\T $»j·T >∑s¡«+‘√ qe⁄«≈£îHêïsTT . eT] ø=ìï s√E\øÏ <˚XÊìï bÕ*+#˚ sêE nbÕs¡ eTsTTq <ä+&ÉT‘√ Ä n&É$øÏ y˚≥≈£î e#˚Ã&ÉT.


Ä dü+>∑‹ eTT+<äT>± ø£ì ô|{Ϻq ø±≈£î\T >∑T+|ü⁄>± e∫Ã, ª ø±e⁄ ! ø±e⁄ ! µ eT+≥÷ #Ó|üŒ˝Òq+‘· s=<ä ô|≥º&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsTT. yê{Ï >√\‘√ n&É$ »+‘·Te⁄\˙ï ˇø£ÿ kÕ]>± nÅ|üeT‘·ÔeTj˚T´sTT. ø±≈£î \˙ï @ø£ ø£+sƒ¡+‘√ sêE <ä+&ÉT‘√ y˚≥≈£î edüTÔHêï&Éì n]∫ #ÓbÕŒsTT. »+‘·Te⁄\øÏ qeTàø£+ ≈£î<äs¡ø£, ª MT C≤‹ì qeTà ˝Ò+. Ç~ es¡≈£î MT ø±øÏ ˇø£{Ï eTeTà*ï m~]+∫ , nyê≈£î\÷ #·yê≈£î\÷ |ü*øÏ+~. <ëì‘√ MTs¡T e÷ X¯Å‘·T es¡Z+ yês¡j˚T´s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT $TeTà*ï e÷Å‘·+ m˝≤ qeTà&É+ ? MT e÷≥\T nã<ë∆\T ø±e⁄ ø£<ë ! µ nì n&çπ>sTT »+‘·Te⁄\T n|üqeTàø£+>±. ø±≈£î\˙ï ª ø±e⁄ ! ø±e⁄ ! µ nì n]#˚sTT ˇø£ÿ kÕ]>±. <ëì‘√ »+‘·Te⁄\T u…~] b˛sTT y˚≥ u≤]ì |ü&É≈£î+&Ü ñ+&É&ÜìøÏ s¡ø£s¡ø±\sTTq Å|üj·T‘êï\T #˚kÕsTT. ø=~›bÕ{Ï »+‘·T qwüº+‘√ n&É$ »+‘·Te⁄\T Åã‹øÏ ã≥º ø£fÒºsTT. y˚≥ eTT–dæ sêE n‘·ì <ä+&ÉT‘√ yÓ[fl b˛j˚Tø£ n&É$ »+‘·Te⁄\T düe÷y˚X¯eTj·÷´sTT. ª ø±≈£î\qT eTq+ nbÕs¡∆+ #˚düT ≈£îHêïeTT. Çø£ MT<ä≥ yê{Ï ‘√ eTq+ ùdïVü≤+>± ñ+<ë+. ø±≈£î\T eTqøÏ m|üŒ{Ïø° X¯Å‘·T esêZìøÏ #Ó+~q$ ø±e⁄ ø£<ë ! µ n+~ |ü⁄*. ª ne⁄qT ! ø±≈£î\T eTqøÏ X¯Å‘·Te⁄\T ø±e⁄ ! ø±e⁄ ! nì n&É$ »+‘·Te⁄ \˙ï @ø£ ø£+sƒ¡+‘√ rsêàì+#˚sTT !

ø=+&É ` q~ d”‘ê sêeT |ü⁄s¡+˝À ˇø£ ø=+&É. <ëì Å|üø£ÿ qT+&ç z q~ Å|üeVæ≤dü÷Ô ñ+~. Ä ¬s+&É÷ #ê˝≤

ùdïVü≤+>± yÓT\T>∑T‘·÷ ñ+{≤sTT. eTq+ ˝…ø£ÿ ô|≥º ˝Òq+‘· |üPs¡« ø±\+ qT+&ç Ä ø=+&É nø£ÿ&É n˝≤π> ñ+~. n˝≤π> Ä q~ ≈£L&Ü e+<ä\ j˚Tfi¯fl qT+&ç n˝≤ Ä ø=+&É Å|ü ø£ÿ qT+&ç Å|üeVæ≤dü÷ÔH˚ ñ+~. ˇs¡TdüT ≈£î+≥÷ Å|üeVæ≤dü÷Ô mø£ÿ&Óø£ÿ&ç qT+&√ e∫Ãq q~, Ä ø=+&É <ä>∑Zs¡øÏ sê>±H˚ ø=+‘· y˚Ts¡≈£î ø=+&É sêfi¯flqT #·\¢ì ˙{Ï‘√ ‘·&ÉT|ü⁄‘·÷ |ü\ø£]dü÷Ô ñ+≥T+~. ø=+&É ≈£L&Ü <ëì |ü\ø£]+|ü⁄ \øÏ |ü⁄\ø£]+∫ b˛‘·Tqï≥Tº>± ñ+≥T+~. n+<äTπø Äø=+&É MT~ #Ó≥¢ ø=eTà\÷, ¬seTà\÷ >∑\>∑\ ˝≤&ÉT‘·÷ ñ+{≤sTT. q&ç y˚dü$˝À q~ #ê\ es¡≈£î ø£qã&É ≈£î+&Ü b˛sTT, ø=+&ÉøÏ u≤>± <ä÷s¡+>± »]– b˛‘·÷ ñ+≥T+~. eT∞fl esê¸\T ≈£î]j·T&É+‘√ q~ ‘·q bÕ<ë\T ‘·&ÉT|ü⁄‘·÷ –*–+‘·\T ô|&ÉT‘·÷ Å|üeVæ≤+#·&É+ ø=+&ÉøÏ m+‘√ Çwüº+>± ñ+≥T+~. yê{Ï ùdïVü≤+ Ç˝≤ e+<ä\ y˚\ @fi¯ófl kÕπ>ø£, ˇø£ kÕ] yÓÅ] >±* ˇø£{Ï ø=+&É MT<ä qT+&ç Mdü÷Ô, q~ >∑T]+∫ @y√ ø=ìï #ê&û\T #Ó|æŒ+~. <ëì‘√ ø=+&É eTqdüT $]– b˛sTT+~. yÓÅ] >±* e÷≥\T eTqdüT˝À ñ+#·T≈£îì, ø=+&É ˇø£ s√E q~‘√ Ç˝≤ n+~: ª $TÅ‘·e÷ ! mH√ï


@fi¯fl qT+&ç eTq+ ùdïVæ≤‘·T\+ ! es¡<ä e∫à q|ü⁄Œ&ÉT Hê MT<ä ñ+&˚ eT+∫ eT+∫ |üfi¯fl #Ó≥¢qT, |ü#·Ãì ø=eTà\qT qTe⁄« ˙‘√ ˝≤≈£îÿì b˛‘·÷ ñ+{≤e⁄. Hê≈£î #Ó+~q sêfi¯fl dü+ |ü<äqT ≈£L&Ü qqTï n&É>∑ ≈£î+&ÜH˚ ˙˝À ø£*|æ y˚düT ≈£î+≥÷ ñ+{≤e⁄. ø±ì, ˇø£ÿ Hê&ÉT ≈£L&Ü Hê≈£î ˇø£ÿ ∫qï ãVüQeT‹ ≈£L&Ü qTe⁄« ‘Ó∫à Çe« ˝Ò<äT. ˙øÏ~ <Ûäs¡à+ ø±<äT. H˚H˚yÓ÷ Ç˝≤ ø£<ä\ ≈£î+&Ü ñqï #√≥H˚ ñ+&ç b˛e\dæ edüTÔqï~. qTy˚«yÓ÷, n˝≤ eTT+<äT≈£î b˛sTT, #ê˝≤ $+‘·\÷. $X‚cÕ\÷ #·÷dü÷Ô ñ+{≤e⁄. Hê≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä>± ñ+~. H˚qT e÷Å‘·+ Ks¡à ø±* Ç˝≤ ñ+&ç b˛‘·THêïqT. qTe⁄« b˛sTT b˛sTT düeTTÅ<ä+˝À ø£\TkÕÔe˙, nø£ÿ&É >=|üŒ >=|üŒ s¡‘êï\÷ nM ñ+{≤j·Tì z kÕ] ø£ãTs¡¢ eT<Ûä´ Hê‘√ #ÓbÕŒe⁄ ø£<ë ! ˇø£ÿ kÕ] ≈£L&Ü ˇø£ ∫qï s¡‘·ïeTsTTHê ‘Ó∫à Çe«H˚ ˝Ò<äT. á kÕ] e∫à q|ü⁄Œ&ÉT Hê ø√dü+ >∑Tô|Œ&ÉT s¡‘êï\qT ‘˚yê* düTe÷ ! µ n+~. <ëìøÏ q~ q$« Ç˝≤ n+~ : ª H˚düÔe÷! H˚qT kÕ>∑s¡+˝À ø£\e&Éy˚T ø±ì ‹]– sêe&É+ n+≥÷ ≈£î<äs¡<äT.n+<äT #˚‘· ˙≈£î s¡‘êï\qT m˝≤ ‘˚>∑\qT #Ó|ü⁄Œ ? µ n+~. yê] eT<Ûä´ e÷{≤ e÷{≤ ô|]–+~. ‘·>∑e⁄ eTT~]+~. ø=+&É ø√|ü+‘√ ª n˝≤ nsTT‘˚, H˚qT ne÷+‘·+ ô|]– b˛sTT, ìqTï ˇø£ÿ n&ÉT>∑T ≈£L&Ü eTT+<äT≈£î b˛≈£î+&Ü n&ÉT¶ ≈£î+{≤qT ‘Ó\TkÕ ! µ n+~ ÄÅ>∑Vü≤+>±. <ëìøÏ q~ |ü>∑\ã&ç qe⁄«‘·÷ ª n~ ˙ ‘·s¡+ ø±<äT ! @<√ Å|üø£ÿ qT+&ç H˚qT eTT+<äTøÏ kÕ– b˛>∑\qT ‘Ó\TkÕ ! µ n+~. M] yê<äT˝≤≥ $+≥Tqï ô|<ä› y˚T|òüT+ ˇø£{Ï yê]‘√ Ç˝≤ n+~: ª nq+‘· ø±\+>± ùdïVæ≤‘·T\sTTq MTs¡T Ç˝≤ ‘·>∑e⁄˝≤&ÉT ø√e&É+ @MT u≤>∑T ˝Ò<äT. Å|üø£è‹˝À ø=+&É ø√q\÷, qB q<ë\÷, #Ó≥T¢ #˚eT\÷, Çe˙ï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ø£*Œ+∫q n+<ë\T ! ø=+&É\ MT<ä <˚e⁄fi¯ ófl yÓ*ùdÔ, qB »˝≤\˝À Å|ü»\T rs¡∆ kÕïHê\T #˚dæ ‘·]kÕÔs¡T. n+<äT #˚‘· me] >=|üŒ yê]<˚ !µµ nì dü]› #Ó|æŒ+~. <ëì‘√ ø=+&É , q~ m|üŒ{Ï ˝≤π> düK´+>± yÓT\>∑ kÕπ>sTT. yê{Ï n+<ä+ , Äq+<ä+ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT !

ø=‘·Ô $TÅ‘·+ ≈£î+<˚\T nq>± nq>± ˇø£ n&É$˝À ˇø£ @qT>∑T, m\T>∑Tã+{Ï, ø√‹, >±&ç<ä ø£*dæ yÓT*dæ J$dü÷Ô ñ+&˚$. n$ düK´+>± ùdïVü≤+‘√ yÓT\>∑T‘·÷ ñ+&É&É+ #·÷dæ ˇø£ qø£ÿ zs¡TÃø√˝Òø£ b˛j˚T~. nø±s¡D X¯Å‘·T‘·«+‘√, m˝≤>∑sTTHê yê{Ï eT<Ûä´ ∫#·Tà ô|{Ϻ, yê{Ïì ˇø£<ëìø=ø£{Ï ã<ä∆ X¯Å‘·Te⁄\T>± e÷πs˝≤ #˚j·÷\ì nqT≈£î+~. ˇø£s√E @qT>∑T ˇ+≥]>± ñ+&É&É+ #·÷dæ, HÓeTà~>± nø£ÿ&çøÏ #˚] Ç˝≤ n+~ :


ª ˙ $TÅ‘·T\qT ≈£î+≥Tqï eTT>∑TZs¡÷ ˙ >∑T]+∫ #ê˝≤ ùV≤fi¯q>± e÷{≤¢ &ÉT≈£î+≥÷ ñ+fÒ $HêïqT qTe⁄« ã\XÊ*y˚ ø±˙ y={Ϻ eT+<ä eT‹e≥ ! yêfi¯fl yÓ≥ø±s¡|ü⁄ e÷≥\T $q˝Òø£ b˛j·÷qqTø√!µµ n+~. @qT>∑TøÏ ‘·q ‘·øÏÿq $TÅ‘·T\ MT<ä ø√|ü+ eTT+#·T≈£î e∫Ã+~. Ä ‘·sê«‘· qø£ÿ n˝≤π> m\T>∑T ã+{Ï <ä>∑Zs¡≈£î #˚], y=+{Ï ì+&Ü u§#·TÑ√ ndüVü≤´+>± ø£ì|æ+#˚ nHêø±] nì <ëì $TÅ‘·T\T eTT>∑TZs¡÷ ùV≤fi¯q #˚düTÔHêïs¡ì #ê&û\T #Ó|æŒ+~.m\T>∑Tã+{ÏøÏ ø√|ü+ ‘·qTï≈£î e∫Ã+~. ø√‹ #·|ü\ ∫‘·Ô+ ø£\<ä˙, >±&ç<ä ø£s¡íø£sƒ√s¡eTsTTq >±Å‘·+ ø£\~ n˙ yê{Ï >∑T ]+∫ $TÅ‘·T\T mø£ôdø±ÿ\T Ä&ÉT‘·THêïj·Tì ø=+&˚\T #Ó|æŒ+~. ø√‹øÏ,>±&ç<äø° ø√|ü+ qXÊfi≤ì ¬øøÏÿ+~. Ç˝≤ yê{ÏeT<Ûä´ ì|ü⁄Œ sêCÒdæ, Ä yÓ’s¡+‘√ n$ |üs¡düŒs¡+ m˝≤ ø£\Væ≤+#·T ≈£î+{≤jÓ÷ #·÷<ëeTì qø£ÿ m<äTs¡T #·÷&É kÕ–+~. Ç˝≤ ñ+&É>± ˇø£s√E Ä $TÅ‘·T\T q\T>∑Ts¡÷ n&É$˝À ˇø£#√≥ ø£\e&É+ ‘·≥dæú+∫+~. »s¡>∑uÀj˚T ø£\Vü‰ìï }Væ≤+#·T ≈£î+≥÷, düü+ãs¡ |ü&ÉT‘·÷ qø£ÿ ˇø£ #Ó≥Tº #ê≥Tq qøÏÿ ≈£Ls¡TÃì ñ+~. @qT>∑T, m\T>∑Tã+{Ï, ø√‹, >±&ç<ä ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï ø£\Væ≤+#·T ø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. yê{Ï‘√ #Ó*$T #˚j·÷\ì #ê˝≤ ø±\+>± nqT ≈£î+≥Tqï ˇø£ ≈£î+<˚\T nø£ÿ&ÉøÏ e∫Ã, n$ ‘·eT˝À ‘êeTT ‘·>∑e⁄˝≤&ÉT ø√e&É+ #·÷dæ, u≤<Ûä |ü&ç+~.#ê˝≤ùd|ü⁄ yê{ÏøÏ q#·Ã #Ó|æŒ, yê{Ïì XÊ+‹+|ü #˚dæ+~. Ä ‘·sê«‘· yê{Ï e÷≥\ e\q yê{Ï eT<Ûä´ á düŒs¡∆\T sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+ õ‘·TÔ\e÷] qø£ÿ nì ‘Ó\TdüT≈£î+~. yÓ+≥H˚ yê{Ï‘√ Ç˝≤ n+~. ª MTs¡+‘ê ˇø£ $wüj·T+ eTs¡∫b˛≈£L&É<äT. Ç+‘· es¡≈£L MTs¡T ˇø£] ˝ÀbÕ\qT ˇø£s¡T m+#ês¡ì ø£<ë ‘·>∑e⁄˝≤&ÉT ≈£î+≥Tqï~? MT n+<ä] ˝ÀbÕ\T ‘Ó*dæq »+‘·Te⁄ ˇø£{Ï y˚πs ñ+<äì eTs¡∫b˛‘·THêïs¡T. n~ n&çe+‘ê MT ˝ÀbÕ\qT #ê{Ï, MT |üs¡Te⁄ rj·T&ÜìøÏ dæ<Ûä∆+>± ñ+~. n~>√, Ä #Ó≥Tº #ê≥Tq qøÏÿ ñ+~.µµ n+~. <ëì‘√ n˙ï ˇø£ÿkÕ]>± qø£ÿ MT<äøÏ <ë&ç #˚dæ, <ëìì n&É$ qT+&ç ‘·]$T ø={≤ºsTT. Ä s√E qT+&ç ≈£î+<˚\T yê]øÏ ø=‘·Ô $TÅ‘· eTsTT+~. !


ø£èwæ‘√ HêdæÔ <äT]“¤ø£åyéT

sêe÷ |ü⁄s¡+˝À yÓ+ø£j·T´, d”‘·eTà nH˚ <ä+|ü‘·T\T ñ+&˚ yês¡T. yÓ+ø£j·T´ ˇ{Ϻ eT+<ä eT‹. ù|<ä ]ø£+‘√ Ä <ä+|ü‘·T\T n\eT{Ï+∫ b˛j˚T yês¡T. yÓ+ø£j·T´ ‘·eTTà&É T n<˚ }s√¢ u≤>± dü+bÕ~+∫, ô|<ä› Ç+{À¢ uÛ≤sê´ |æ\¢\‘√ düTK+>± ø±|ü⁄s¡+ #˚düTÔHêï&ÉT. n~ #·÷dæ zs¡Tà ø√˝Òì d”‘·eTà ndü÷j·T‘√ s¡–* b˛‘·÷ ñ+&˚~. ù|<ä]ø£+ uÛÑ]+#· ˝Òø£ s√p uÛÑs¡Ô ‘√ >=&Ée |ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚~. uÛ≤s¡´ b˛s¡T uÛÑ]+#· ˝Òø£ yÓ+ø£j·T´ ˇø£ s√E }] yÓ\T|ü\ ñqï n&É$ ˝ÀøÏ bÕ] b˛sTT, nø£ÿ&É ˇø£ •~Û\ <˚yê\j·T+ ø£ì|æùdÔ nø£ÿ&ÉøÏ #˚] @&ÉTdü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ø=+‘· ùd|ü⁄ >∑&ç#êø£ yê&çøÏ <˚$ Å|ü‘·´ø£åyÓTÆ n‘·ì dæú‹øÏ C≤* |ü&ç+~. n‘·ìøÏ ˇø£ ô|f…º Ç∫Ã+~. ô|f…º Çdü÷Ô, ˇø£ eT+Å‘·+ ñ|ü<˚•+∫+~. Ä eT+Å‘·+ #·<äTe⁄‘·÷ ô|f…ºì ‘Ó]∫ q|ü⁄Œ&É˝≤¢ ø±e\dæq+‘· <Ûäq+ #˚≈£Ls¡T ‘·T+<äì #Ó|æŒ+~. nsTT‘˚, ˇø£kÕ] eT+Å‘·+ ‘·|ü⁄Œ>± |ü*øÏq yê]øÏ Ä eT+Å‘·+ eT¬s|ü⁄Œ&É÷ |üì #˚j·T<äì ≈£L&Ü ôV≤#·Ã]+∫+~. yÓ+ø£j·T´ |üs¡e÷q+<ä+‘√ Ç\T¢ #˚], »]–q <ä+‘ê uÛ≤s¡´≈£î $e]+#ê&ÉT. d”‘·eTà dü+ãs¡ |ü&ç b˛‘·÷ yÓ+≥H˚ eT+Å‘·+ #·~$ ô|f…ºqT ‘Ós¡eeTì uÛÑs¡ÔqT ‘=+<äs¡ #˚dæ+~. eT+<ä eT‹ nsTTq yÓ+ø£j·T´øÏ <˚$ #Ó|æŒq eT+Å‘·+ >∑Ts¡TÔ≈£î sê˝Ò<äT! ‘=+<äs¡˝À eT+Å‘·+ ‘·|ü⁄Œ>± #·~yê&ÉT. ô|f…º m+‘·ø° ‘Ós¡#·T ø√˝Ò<äT. uÛ≤s¡´ n‘·ìì HêHê <äTsꓤwü\÷ Ä&ç+~. uÛÑs¡Ô‘√ ø£\dæ, <˚$ <äs¡Ùq+ ø√dü+ n&Ée+‘ê #ê˝≤ s√E\T ‹]– ‹]– $dæ– y˚kÕ] b˛sTT+~. Ä eTVæ≤eT >∑\ ô|f…º eT+Å‘·+ |ü]ƒ+#·ì<˚ ‘Ós¡T#·T ø√<äT. ‘·q uÛÑs¡Ô ˇø£ kÕ] eT+Å‘·+ ‘·|ü⁄Œ>± #·~yê&ÉT ø£qTø£ Çø£ Ä ô|f…º ‘·eTøÏ |üìøÏ sê<äì ns¡∆yÓTÆ b˛sTT+~. ÄyÓT #ê˝≤ ùd|ü⁄ <äT'œ+∫+~. ‘·sê«‘· ÄyÓTøÏ z <äTs¡T“~∆ |ü⁄{Ϻ+~. Ä ô|f…º rdüT≈£îì ‘·q eT]~ >√$+<äTì Ç+{ÏøÏ yÓ[fl+~. n‘·ìøÏ »]–q <ä+‘ê $e]dü÷Ô, Ç˝≤ n+~: ª Hê uÛÑs¡Ô ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe <ä<ä›eTà. eT+Å‘·+ ‘·|ü⁄Œ>± #·~yê&ÉT. ø£qTø£, Çø£ Bì e\q e÷≈£î m˝≤>∑÷ ñ|üjÓ÷>∑+ ˝Ò<äT. Ä eT+Å‘·y˚T$T{À ‘Ó\TdüT ø√>∑\T>∑T‘êy˚yÓ÷ qTy˚« Å|üj·T‹ï+∫ #·÷&ÉT. Bìì n#·Ã+>± ˙πø Ç∫à y˚düTÔHêïqT.µµ n+~. eT]~ Ä eT+Å‘·+ ‘Ó\TdüT ø√yê\H˚ ø√]ø£‘√ n&Ée⁄\T |ü{Ϻ ‹s¡T>∑T‘·÷, <˚$ ø£qã&Éø£ ìsêX¯‘√ ≈£î$T* b˛yê\ì ÄyÓT <äTsê˝À#·q. ø±ì, >√$+<äT&ÉT e~q‘√ ª <˚$ nqTÅ>∑Vü≤+ Hê≈£î ñ+fÒ #ê\TqT. Äj·÷∫‘·+>± e#˚à <Ûäq+ MT<ä Hê≈£î eT≈£îÿe ˝Ò<äT. ª ø£èwæ‘√ HêdæÔ <äT]“¤ø£åyéT µ nì ô|<ä›\T #Ób ÕŒs¡T. Hêø± e÷≥ MT<ä qeTàø£+ ñ+~. µ >√$+<äT&ÉT Ç˝≤ nHêï&√, ˝Ò<√ ! n‘·&Éqï Ä e÷≥˝Ò Ä ~e´ eT+Å‘·+ ø±e&É+ #˚‘·, ô|f…º ‘Ós¡#·T ≈£î+~ ! d”‘·eTà H√s¡T yÓfi¯fl u…{Ϻ+~. düVü≤è<äj·TT&ÉT ø±e&É+ #˚‘· , >√$+<äT&ÉT ô|f…º˝À \_Û+∫q <Ûäq+˝À ø=+‘· nHêï e~q\≈£î Ç∫à kÕ>∑q+bÕ&ÉT.


≈£î+<˚\T ‘ê´>∑+

ˇø£ eT+&ÉT y˚dü$ ø±\+˝À n&É$ »+‘·Te⁄\T n˙ï mø£ÿ&Ü Å‘ê>∑&ÜìøÏ ˙fi¯ófl ˝Òø£ $\$\˝≤&ç b˛j·÷sTT. ˙fi¯fl ø√dü+ »+‘·Te⁄\˙ï n&Ée+‘ê »˝…¢&É y˚dæ q≥Tº>± >±*+#êsTT. mø£ÿ&Ü #·Tø£ÿ ˙fi¯ófl ø£ì|æ+#· ˝Ò<äT. n&É$ »+‘·Te⁄\˝À ø±düÔ ej·TdüT ô|’ã&çq »+‘·Te⁄\T ª |ü⁄{Ϻ ãT<Ó∆]>±ø£ Ç+‘·{Ï <ës¡TD yÓTÆq y˚dü$ì m|ü⁄Œ&É÷ #·÷dæ ñ+&É ˝Ò<äT. µ nì #ÓbÕŒsTT. »+‘·Te⁄ \˙ï ˙{Ï ‘êe⁄\T yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ n&É$ m\¢\T <ë{Ï, ∫es¡øÏ #·T≥Tº Å|üø£ÿ\ Å>±e÷\ MT<ä |ü&É kÕπ>sTT. Å>±eT Å|ü»\ #˚‹˝À #êe⁄ ø=ì ‘Ó#·Tà ≈£î+≥THêïsTT. »+‘·Te⁄ \ìï+{Ïø° @+ #˚j· ÷˝À ‘√#·&É+ ˝Ò<äT. ˇø£ s√E n&É$ »+‘·Te⁄\˙ï ˇø£ #√≥ düe÷y˚X¯ eTj·÷´sTT. Ä düe÷y˚X¯+˝À Ç˝≤ #·]Ã+#·T ≈£îHêïsTT. ª eTq+<ä]ø° eTs¡D ø±\+ <ä>∑Zs¡ |ü&ç q≥Tº>± nì|æk˛Ô+~. ˙s¡T ˝Òø£ Åã‘·ø£ ˝Ò+ ø£<ë ? ˙{Ï ø√dü+ Å>±e÷\ MT<ä |ü&çq eTq $TÅ‘·T\˝À #ê˝≤ eT+~ #êe⁄ ø=ì ‘Ó#·Tà ≈£îHêïs¡T. Çø£ÿ&Ü ñ+&É ˝Ò+. n&É$ì $&ç∫ yÓfi¯flq÷ ˝Ò+. µ nì |ü⁄* $#ês¡+>± n+~. ‘·øÏÿq »+‘·Te⁄\T n˙ï ne⁄q+fÒ ne⁄qì $#ês¡+>± s√~+#êsTT. ª Åã‘·ø£&É+ <äTs¡¢uÛÑ+ nì ‘˚* b˛sTT+~ ø£qTø£, |ü]dæú‹ Ç+ø± $wü$T+#· ≈£î+&Ü eTq+<äs¡+ @ø£ ø±\+˝À eT÷≈£îeTà&ç>± Ä‘·à Vü≤‘·´\T #˚düT ≈£îì #·ì b˛e&Éy˚T y˚T\T µ n+~ @qT>∑T. á ìs¡íj·÷ìï $qï ≈£î+<˚\T ‘·|üŒ , n&É$ »+‘·Te⁄\˙ï n˝≤ #˚j·T&É+ ‘·|üŒ eTs√ <ë] ˝Ò<äì n+^ø£]+#êsTT. @ø£ ø£+sƒ¡+‘√ Vü‰Vü‰ ø±sê\T #˚kÕsTT. yê{Ï @&ÉT|ü⁄\‘√ n&É$ <ä<ä›]*¢ b˛sTT+~. Ç+‘·˝À ≈£î+<˚\T ‘·\ ô|’øÏ m‹Ô #·÷dæ, ª Ä>∑+&Ü>∑+&ç ! MT @&ÉT|ü⁄\T Ä|ü+&ç. n~>√, Äø±X¯+ ˝À eTãT“ ‘·Tqø£ ø£q ã&ÉT‘√+~. m|ü⁄Œ&ÉT ≈£îs¡TdüTÔ+<√ n&ÉT>∑T<ë+ µ nì n]∫+~. »+‘·Te⁄\˙ï <äT'K+ ~>∑ Å$T+>∑T≈£îì, Äø±X¯+ ˝ÀøÏ #·÷kÕsTT. nø£ÿ&√ ∫qï eTãT“ ‘·Tqø£ yê{ÏøÏ ø£ì|æ+∫+~. ª eTãT“ ‘·Tqø± ! eTãT“ ‘·Tqø± ! e÷ n&É$˝À m|ü⁄Œ&ÉT ≈£îs¡TkÕÔ y√ #Ó|üŒeP ?! µ nì Bq+>± n&ç–+~ õ+ø£. ª njÓ÷´ ! ≈£î]ùd≥+‘· X¯øÏÔ Hê≈£î ˝Ò<äT. H˚qT y={Ϻ ‘Ó\¢ eTãT“qT. Hê‘√ ˙{Ïì ‘Ó#·Tà ø√ ˝Ò<äT. eT] , H˚HÓ˝≤ ≈£îs¡e >∑\qT ? H˚qT yÓ[fl e÷ ø£Å] eTãT“ nqï‘√ MTs¡T |ü&ÉT‘·Tqï ø£cÕº\ >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT. n‘·qT e∫Ã, MT≈£î ø±e\dæq+‘· ˙{Ïì ≈£î]|ækÕÔ&ÉT ˝…+&ç ! µ nì uÛÑs√kÕ Ç∫Ã, eTãT“ ‘·Tqø£ nø£ÿ&ç qT+&ç ø£<ä* b˛sTT+~. eTãT“ ‘·Tqø£ yÓ[fl #ê˝≤ s√E\sTTHê, ø£Å] eTãT“ e#˚à C≤&É ø£ ì|æ+#·ø£ b˛e&É+‘√ n&É$ »+‘·T e⁄\T Ä+<√fi¯q |ü&É kÕπ>sTT. ª Çø£ eTq #êe⁄ U≤j·T+. eTãT“ ‘·Tqø£ eTq*ï yÓ÷dü+ #˚dæ+~. #·#˚à yêfi¯flì #êe ìe« ≈£î+&Ü eT]ìï ø£cÕº\T nqTuÛÑ$+#˚˝≤ #˚dæ+~. á eTãT“\ì qeTà ˝Ò+ !µµ


n+≥÷ ì+~+#· kÕπ>sTT. Çø£ uÛÑ]+#· ˝Òq+‘· ìsêX¯‘√ n$ eT÷≈£îeTà&ç Ä‘·à Vü≤‘·´\≈£î dæ<ä∆ |ü&ç b˛j·÷sTT. ≈£î+<˚\T e<ä›ì m+‘· yê]+∫Hê n$ $H˚ dæú‹˝À ˝Òe⁄. ∫e] Å|üj·T‘·ï+>± ≈£î+<˚\T yê{Ï‘√ Ç˝≤ n+~ : ª düπs, Hê≈£î ÄK] neø±X¯+ Çe«+&ç. H˚qT <ä÷ s¡ ÅbÕ+‘ê\≈£î yÓ[fl, ø£Å] eTãT“ edüTÔqï<˚yÓ÷ #·÷dæ ekÕÔqT. H˚qT ‹]– e#˚à es¡≈£L MT¬ses¡÷ m˝≤+{Ï n|òü÷sTT‘ê´\≈£L bÕ\Œ&És¡ì e÷≥ Çe«+&ç. µ nì Bq+>± y˚&ÉT ≈£î+~. m˝≤>∑sTT‘˚ H˚+ yê{Ïì n‹ ø£wüº+ MT<ä ˇ|æŒ+∫+~. »+‘·Te⁄\˙ï e+‘·T\ yêØ>± #ê˝≤ C≤Å>∑‘·Ô\T rdüT ≈£î+≥÷ düMT|ü Å>±eT ÅbÕ+‘ê\˝À ˙{Ï ‘êe⁄\T yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ yÓ[fl ˙fi¯ófl Å‘ê– sêe&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsTT. ≈£î+<˚\T yÓ[fl #ê˝≤ s√E\T >∑&ç∫Hê, ‹]– sê˝Ò<äT. mHêïfi¯flø° ≈£î+<˚\T ‹]– e#˚à C≤&É ø£ì|æ+#·ø£ b˛e&É+‘√ n$ Ä‘·à Vü≤‘·´ \≈£î dæ<ä∆ |ü&Ü\qT ≈£îì, ≈£î+<˚\TøÏ Ç∫Ãq e÷≥ Å|üø±s¡+ Ä Å|üj·T ‘·ï+ $s¡$T+#·T ≈£îHêïsTT. ≈£î+<˚\T sêø£ m+‘· ø±\+ Ä\dü´ eTsTTHê düπs y˚∫ ñ+&Éø£ yê{ÏøÏ ‘·|üŒ ˝Ò<äT. ø±˙ #ê˝≤ s√E\ ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ s√E mø£ÿ&ç qT+&√ <ä≥º eTsTTq ø£Å] eTãT“\T ø£eTTà ≈£îì e∫à n&É$˝À $kÕÔs¡+>± yêq\T ≈£î]kÕsTT. »+‘·Te⁄\ Äq+<ä+ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT ! ‘·eT Ä|ü<ä ø±\+ >∑&ç#êø£ n$ ≈£î+<˚\T ø√dü+ ÄÅ‘·+>± m<äTs¡T #·÷&É kÕπ>sTT. ∫qï ≈£î+<˚\T e÷Å‘·+ nø£ÿ&çøÏ ‹]– sê ˝Ò<äT ! @yÓTÆ b˛sTT+<√ me]ø° ‘Ó*j·T<äT.

e÷j·÷ <äs¡ŒD+

ø√eT\ |ü⁄s¡+ sêE >±]øÏ ˇø£ÿ>± H=ø£ÿ dü+‘êq+. ˝Òø£ ˝Òø£ ø£*–q Ä&ÉT _&ɶøÏ n|üs¡+õ nì ù|s¡T ô|≥Tº≈£îì sê» <ä+|ü‘·T\T Ä ne÷àsTTì n˝≤¢s¡T eTT<äT›>± #·÷düT≈£î+≥÷ ñ+&˚ yês¡T. <ëì‘√ ÄyÓT≈£î >±s¡+ m≈£îÿesTT #ê˝≤ ‘·\ _s¡TdüT>± ‘·j·÷s¡sTT+~. ÄyÓT n|ü⁄s¡÷|ü ˝≤eD´e‹ ≈£L&Ü ø±e&É+‘√ nqTì‘·´+ n<ä›+˝À ‘·q n+<äyÓTÆq s¡÷bÕìï #·÷düT≈£î+≥÷ eTT]dæ b˛‘·÷ ñ+&˚~. bı<ä›düÔe÷q+ ÄyÓT n<ä›+ eTT+<äT qT+&ç ø£~˝Ò~ ø±<äT. s√»+‘ê n˝≤ n<ä›+ eTT+<äT ì\ã&ç ˇj·÷´sê\T b˛‘·÷ ñ+&˚~. ÄyÓT qj·T>±sê\T #·÷dæ ‘·*¢<ä+Å&ÉT\T ‘Ó>∑ eTT]dæ b˛‘·÷ ñ+&˚ yês¡T. sêE ÄyÓT ø√dü+ mø£ÿ&Óø£ÿ&ç qT+&√ eT+∫ eT+∫ n<ë›\T ‘Ó|æŒdü÷Ô ñ+&˚ yê&ÉT. n$ s¡ø£s¡ø±\ ø=\‘·\‘√ s¡ø£s¡ø±\ \‘·\T yÓTT<ä\sTTq n\+ø±sê\‘√, q–w”\‘√ ˇ|ü⁄Œ‘·÷ ñ+&˚$. n|üs¡+õøÏ yê{Ï˝À #ê˝≤ es¡≈£î q#˚Ã$ ø±<äT. ‘·q n+<ëìï ~«>∑TD°ø£è ‘·+ #˚j·T >∑\ n<ä›+ ø±yê\ì ÄyÓT |ü≥Tº |ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚~. n~ kÕ<Ûä´+ ø±<äì me¬s+‘· #Ó|æŒHê ÄyÓT $ì|æ+#·T ≈£îH˚~ ø±<äT. ø√eT\|ü⁄s¡+ Å|üuÛÑTe⁄ s¡ø£s¡ø±\ n<ë›\qT m+‘· KØ<äj·THê yÓqT rj·T≈£î+&Ü ≈£îe÷¬sÔ ø√dü+ KØ<äT #˚dü÷Ô ñ+{≤&Éì ‘Ó*dæ mø£ÿ&Óø£ÿ&ç qT+&√ es¡Ô≈£î\T s¡ø£s¡ø±\ n<ë›\T ‘Ó∫à yê]øÏ $Åø£sTTdü÷Ô


ñ+&˚ yês¡T. Ç˝≤ ñ+&É>± ˇø£ kÕ] H˚bÕ\ <˚X¯+ qT+&ç ˇø£ es¡Ô≈£î&ÉT e∫à , n<äT“¤‘·yÓTÆq |üì‘·q+ ‘√ n\sês¡T‘·Tqï ˇø£ ì\TyÓ‘·TÔ n<ë›ìï neTàø±ìøÏ ‘Ó#êÃ&ÉT. n|ü s¡+õ n‘·ìï #·÷dæ, ª Ç~ Hê n+<ëìï ¬s+&ç+‘·\T #˚dæ #·÷ô|&ÉT‘·T+<ë ?µµ nq&ç–+~. n+<äT ø£‘·& ÉT $qj·T+>± #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ ª n˝≤+{Ï n<ä›+ Ç+‘· es¡≈£L mes¡÷ ‘·j·÷s¡T #˚j·T ˝Òø£ b˛j˚Ts¡T ‘·©¢ ! nsTT‘˚, Ç|üŒ{ÏøÏ e÷Å‘·+ e´≈£îÔ\ Å|ü‹_+u≤ìï j·T<Ûë‘·<∏ä+>± #·÷ô|≥º&É+‘√ bÕ≥T, yê] ì»dü«s¡÷bÕìï #·÷ô|≥º>∑\ n<ä›+ e÷Å‘·+ ‘·j·÷s¡sTT+~. n<˚ sTT~ !µµ nHêï&ÉT. n|üs¡+õ ≈£î‘·÷Vü≤\+‘√ <ëìì ‘·+Å&ç #˚‘· ø=ì|æ+∫+~. es¡Ô≈£î&ÉT yÓ[fl b˛j·÷ø£, ÄyÓT <ëìì ‘·q >∑~˝À ô|≥Tº≈£îì n<ä›+˝À ‘·q Å|ü‹_+ã+ #·÷düT≈£î+~. Ç+πøeTT+~ ! n<ä›+˝À ÄyÓT Å|ü‹ s¡÷|ü + $ø±s¡+>± ø£ì|æ+∫+~ ! <ëì‘√ ÄyÓT nÅ>∑ôVA<äÅ>∑Tsê˝…’ Ä es¡Ô≈£îì yÓ‹øÏ+∫ , ø±sê>±s¡+˝À ã+~Û+|ü #˚dæ+~. ‘·s¡Tyê‘· ‘·q >∑~ ˝ÀøÏ yÓ[fl eTs√e÷s¡T n<ä›+˝À #·÷düT≈£î+~. á kÕ] ÄyÓT≈£î »+‘·T s¡÷|ü+˝À ‘·qT n+<äT˝À ø£qã&ç+~ . n|üs¡+õ eT]+‘· Åø√<Ûä+‘√ ø±sê>±s¡+˝À ñqï es¡Ô≈£î ì yÓ+≥H˚ ñ] rsTT+#·eTì ‘·+Å&çì ø√]+~. es¡Ô≈£î&çøÏ ñ]rùd |òüT&çj·T düMT|æ+#˚ eTT+<äT ≈£ î‘·÷Vü≤\+ |ü≥º ˝Òø£ ÄyÓT n<ä›+˝À Ç+ø√e÷s¡T ‘·q s¡÷|ü+ #·÷düT≈£î+~. ÄX¯Ãs¡´+! ákÕ] n+<äT˝À ‘·H=ø£ sêø£ådü s¡÷|ü+˝À ÄyÓT≈£î ø£qã&ç+~. <ëì‘√ ÄyÓT n$T‘·+>± uÛÑj·T|ü&ç b˛sTT+~. @&ÉTdü÷Ô ‘·+Å &çøÏ »]–q<ä+‘ê $e]+∫ #Ó|æŒ+~. yÓ+≥H˚ sêE es¡Ô≈£îìøÏ $~Û+∫q ñ] •ø£å neT\TqT yêsTT<ë y˚dæ, sê» |ü⁄s√Væ≤‘·Tì |æ*|æ+∫ , n|üs¡+õøÏ ø£*–q nqTuÛÑyê\ >∑T]+∫ #Ó|æŒ , ø±s¡Dy˚T$T≥ì n&ç>±&ÉT. sê» |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT Bs¡È+>± jÓ÷∫+∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ª Å|üuÛÑ÷! nVæ≤‘·+ #ÓãT‘·Tqï+<äT≈£î MTs¡T qqTï eTìï+#ê*. ‘·eT ≈£îe÷¬sÔ ‘=*kÕ] e÷j·÷ <äs¡ŒD+˝À #·÷düT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT n+<ä>∑‘ÓÔqH˚ ÄyÓT≈£î >∑\ nVü≤+ø±s¡+ e\¢ ÄyÓT s¡÷|ü+ $ø±s¡+>± ø£qã&ç+~. ¬s+&Ée kÕ] es¡Ô≈£îì nø±s¡D+>± ã+~Û+∫q H˚sêìøÏ ÄyÓT »+‘·T s¡÷|ü+ ˝À ‘·qT ø£qã&ç+~. eT÷&Ée kÕ] @ø£+>± ìs¡›j·T>± es¡Ô≈£îì ñ] rsTT+#· eTqï+<äT≈£î ÄyÓT≈£î ‘êH=ø£ sêø£åkÕø±s¡+˝À ø£qã&ç+~ !µµ nì $e]+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ n|üs¡+õ n‘·ì e÷≥\˝À ìC≤ ìC≤\T ‘Ó\TdüTø√ >√] es¡Ô≈£îì ñ]•ø£å s¡<äT› #˚sTT+∫+~. <ëì‘√ ÄyÓT n<ä›+˝À »+‘·T s¡÷|ü+˝À ø£qã&ç+~. es¡Ô≈£îìøÏ ø±sê>±s¡ $eTTøÏÔ ø£*–+#˚ø£ ÄyÓT≈£î ‘·q s¡÷|ü+ e÷qe s¡÷|ü+˝ÀH˚ nsTTHê, ø=+‘· nHêø±]‘·q+‘√ ø£ì|æ+∫+~. n|üs¡+õ ‘·q ‘·|ü⁄Œ ‘Ó\TdüT≈£îì |üXÊÑêÔ|ü+‘√ >∑sê«ìï $&ç∫ ô|{Ϻ es¡Ô≈£î&çø Ï nH˚ø£ ø±qTø£\T Ç∫à >ös¡$+∫+~. á kÕ] ÄyÓT≈£î n<ä›+˝À ‘·q s¡÷|ü⁄ n+<ä+>± ø£qã&ç+~. n+‘˚ ø±ø£, eTTqT|ü{Ï ø£Hêï ¬s{Ϻ+|ü⁄ n+<ä+‘√ ø£ qã&ç+~ !


eTVæ≤eT >∑\ $Å>∑Vü‰\T

dæ+>∑Hê |ü⁄s¡+˝À <ë\j·T´, e÷ø£j·T´ nH˚ nqï<äeTTà\T ñ+&˚ yês¡T. yê]˝À <ë\j·T´ ô|<ä› yê&ÉT. ‘·\ ô|{Ϻq |üì yÓ+≥H˚ »]– b˛yê\H˚ eTqdüÔ‘·«+ ø£\ yê&ÉT. πs|ü{Ï |üì Çyêfi‚ #˚j·÷\ì n+≥÷ ñ+&˚ yê&ÉT. ø=+#Ó+ ‘=+<äs¡ bÕ≥T eTìwæ. ∫qï yê&ÉT e÷ø£j·T´ #ê˝≤ ì+bÕ~ eTìwæ. ã<ä∆ø£+ m≈£îÿe. <˚ìø° ‘=+<äs¡ |ü&É≈£î+&Ü , Å|ür |üì yêsTT<ë\T y˚ùd yê&ÉT. yê] ‘·+Å&ç Ä Ç<ä›]˙ Ä $wüj·T+˝À m|ü⁄Œ&É÷ eT+<ä*dü÷Ô ñ+&˚ yê&ÉT. ª n\dü´+ neTè‘·+ $wü +µ nì ô|<ä›\T n+≥÷ ñ+{≤s¡T ø£<ë, µ nì ‘·+Å&ç‘√ yê~dü÷Ô ñ+{≤&ÉT <ë\j·T´. ª ì<ëqy˚ T Å|ü<Ûëq+ nì ø£<ë Äs√´øÏÔ µ nì ‘·+Å&çì ì\Bdü÷Ô ñ+{≤&ÉT ∫qï yê&ÉT e÷ø£j·T´. nsTT‘˚ ‘·qT ô|<ä›\ e÷≥>± #ÓãT‘·÷ ñ+&˚ Äe÷≥\T dü¬s’q Ø‹˝À ns¡∆+ #˚düTø√ ≈£î+&Ü, ô|<ä› yê&ÉT ‘=+<äs¡ bÕ≥T‘√ <äT+<äT&ÉT≈£î eTìwæ >±q÷, ∫qï yê&ÉT k˛eT] >±q÷ ‘·j·÷s¡e⁄‘·÷ ñ+&É&É+‘√ yê] ‘·+Å&çøÏ ~>∑ T\T |ü≥Tº≈£î+~. Ç˝≤ ñ+&É>±, n‘·qT yês¡∆ø£´+ ô|’ã&ç eT+#êq |ü&ܶ&ÉT. >∑&çjÓ÷, ø£åDyÓ ÷ nqï≥Tº>± ñ+~. ø=&ÉT≈£î *<ä›]˙ |æ*∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª Hê≈£î sêqT sêqT ˇ+{À¢ X¯øÏÔ düqï–\T¢ ‘√+~. <˚e⁄&ç |æ\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡ |ü&ç q≥Tº>± ‘√düTÔqï~. ∫s¡ ø±\+>± Hê eTqdüT˝À s¡Vü≤dü´+>± <ë#·T ≈£îqï ˇø£ $wüj·÷ìï MT≈£î #ÓãT‘êqT . $q+&ç. eTq }] ∫es¡ eTÅ] ‘=Ås¡˝À eT{Ϻ‘√ #˚dæq ¬s+&ÉT <˚e‘ê $Å>∑Vü‰\T ñHêïsTT. n$ ¬s+&É÷ #ê˝≤ eTVæ≤eT ø£\$. eTq ‘ê‘·\ ø±\+ qT+&ç n$ nø£ÿ&É ñ+≥÷, eTq ≈£î≥T+u≤ìøÏ m|ü⁄Œ&ÉT <Ûäq+ nedüs¡ eTsTTHê , n&ç–q+‘ê Çdü÷ Ô ñ+{≤sTT. á s¡Vü≤dü´+ }fiÀfl |æ≥º eTìwæøÏ ‘Ó*j·T<äT. Hê≈£î nø£ÿ&ç es¡≈£L e#˚à z|æø£ ˝Ò <äT. n+<äT #˚‘· MTs¡T nø£ÿ&çøÏ yÓ[fl ‘·˝§ø£ $Å>∑Vü≤eT÷ H˚qT eTs¡DÏ+#˚ ˝À>± Hê <ä>∑Zs¡øÏ rdüT≈£ îì s¡+&ç. yê{ÏøÏ $TeTTà\ì |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô , Çø£ qT+&ç MT≈£î kÕj·T+ #˚j·TeTì y˚&ÉT ≈£î+{≤qT. e÷ ‘·+Å&ç >±s¡T b˛j˚T eTT+<äT Ç˝≤π> qqTï yê{ÏøÏ |ü]#·j·T+ #˚dæ ø±\<Ûäs¡à+ #Ó+<ës¡T. yê] ‘·+Å&ç >±s¡÷ n<˚ #˚kÕs¡T. Ç~ eTq e+X¯bÕs¡+|üs¡´+>± edüTÔqï~. ˇø£ $wüj·T+ ` ˇø£s¡T ‘êøÏq $Å>∑Vü‰ìï e÷Å‘·+ y˚s=ø£s¡T m{Ϻ |ü]dæú‘·T\ ˝ÀqT ‘êø£ ≈£L&É<äT. MTs¡T yê{Ïì Hê e<ä›≈£î rdü T ≈£îì eùdÔ MT≈£î yê{Ïì ÅbÕ]∆+#˚ eT+Å‘ê\T #ÓãT‘êqT. ‘·sê«‘· MTs¡T yê{Ïì $TøÏÿ* C≤>∑Ts¡÷ø£‘·‘√ j·T<∏ë kÕúq+˝À ñ+∫ sêyê*. Ç~ eTq |üPØ«≈£î\T @s¡Œs¡∫q ìj·TeT+µµ nì $e]+#ê&ÉT. ô|<ä› yê&ÉT <ä÷≈£î&ÉT>± nø£ÿ&çøÏ Ä|òüTy˚T|òü÷\ MT<ä #˚s¡T≈£ îì, ‘·+Å&ç }|æ] Ä– b˛j˚T ˝À>± $Å>∑Vü‰ìï ‘˚yê\H˚ ‘=+<äs¡˝À e&ç e&ç>± edü÷Ô , $Å>∑Vü‰ìï #˚sTT C≤s¡Tà ≈£îHêï&ÉT. n~ Åã<ä›\T ø±e&É+‘√ #˚ùd~ ˝Òø£ _ø£ÿ eTTK+ y˚düT≈£îì Ç+{ÏøÏ ‹]– e#˚Ã&ÉT. ∫qï yê&ÉT ì≈£îÿ‘·÷ ˙\T>∑T‘·÷ nø£ÿ&ÉøÏ yÓ[fl $Å>∑Vü≤+ rdüT≈£îì, ø±düÔ ùd<ä Bs¡T<ëeTì nø£ÿ&É eTiÏ¿ #Ó≥Tº ˙&Éq $ÅX¯$T+#ê&ÉT.


‘·s¡Tyê‘· ìÅ<ä ˝Ò∫, $Å>∑Vü‰ìï rdüT≈£îì Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT,. ø±˙ n|üŒ{Ïπø n‘·ì ‘·+Å&ç |üs¡eT|ü~+#· &É+‘√ ø=j·T´u≤] b˛j·÷&ÉT. yê]˝À ˇø£&ç ‘=+<äs¡ bÕ≥T e\q, ¬s+&√ yê&ç n\dü‘·«+ e\q yê] ‘ê‘· ‘·+Å&ÉT\ ø±\+ qT+&ç edüTÔqï Ä eTVæ≤eT >∑\ $Å>∑Vü‰\T yê]øÏ nø£ÿs¡≈£î sê≈£î+&Ü b˛j·÷sTT. Ä\dü´+ #˚j·T&É+ e\q neTè‘·+ ≈£L&Ü $wüeTÚ‘·T+<äì nq&É+ ì»y˚T ø±˙, eTØ ‘=+<äs¡ bÕ≥T ‘·q+ ≈£L&Ü |üìøÏ sê<äì <ë\j·T´øÏ ‘Ó*dæ+~. n˝≤π> ì<ëqy˚T Å|ü<Ûëq+ nH˚ e÷≥ ì»y˚T nsTTHê, eTØ k˛eT] ‘·q+ ≈£L&Ü |üìøÏ sê<äì e÷ø£j·T´ø° ‘Ó*dæ e∫Ã+~. á dü+|òüT≥q‘√, yê]˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. ‘·+Å&ç n+‘·´ ÅøÏj·T\T |òüTq+>± »]|æ+#ês¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç ô|<ä› yê&ÉT <äT+<äT&ÉT ‘·Hêìï, ∫qï yê&ÉT k˛eT] ‘·Hêìï $&ç∫ ô|{≤ºs¡T !

eTs¡T>∑TE®\ sê»´+ eTs¡T>∑TE®\ sê»´+˝À eTVü‰ eT+Å‹ sêE ø£Hêï u…‘ÓÔ&ÉT bı&ÉT>∑T.sêE Ç~ düVæ≤+#· ˝Òø£ b˛j˚Tyê&ÉT.

eTVü‰ eT+Å‹ ‘·q ø£Hêï bı&ÉT>±Z ñ+&É&É+ n‘·ìøÏ nee÷q ø£s¡+>± ‘√#˚~. ˝À˝Àq ≈£î$T* b˛j˚T yê&ÉT. ‘·q ‘·+Å&ç ø±\+ qT+&ç eTVü‰ eT+Å‹ Ä |ü<ä$˝À ø=q kÕ>∑T‘·÷ ñ+&É&É+ e\¢, @ ø±s¡D+ #·÷|ü ≈£î+&Ü n‘·ìì Ä |ü<ä$ qT+&ç m˝≤ ‘=\–+#ê˝À sêEøÏ ‘Ó*ùd~ ø±<äT. eTs¡T>∑TE®\ sê»´+˝À Å|ü»\T e÷Å‘·+ n+>∑Twü˜ e÷Å‘·T\T. eTVü‰ eT+Å‹ ‘·q ø£Hêï bı&ÉT>±Z ñ+&É&É+ sêE zs¡TÃø√ ˝Òø£ b˛j˚T yê&ÉT. s√E\T >∑&ÉTdüTÔqï ø=B› sêE˝À á ~>∑T\T n~Ûø£+ ø±kÕ–+~. sêE HêHê{Ïø° m+<äTøÏ+‘· ~>∑T\T‘√ ≈£î$T* b˛‘·THêï&√ me]ø° ns¡∆eTj˚T~ ø±<äT. eTVü‰ eT+Å‹ ø£Hêï ‘·qT bı&ÉT>±Z ø£ì|æ+#·&É+ ø√dü+ sêE dü<ë ‘·q m‘·ÔsTTq >∑<Ó› ~π> yê&ÉT ø±<äT. eTVü‰ eT+Å‹ì Ç‘·s¡ eT+Å‘·T\ ø£Hêï ≈£L&Ü H˚\ u≤s¡T>± ñ+&˚ dæ+Vü‰düq+ y˚dæ, ≈£Ls√ÃeTì Äv±„|æ+#˚&ÉT. eTVü‰ eT+Å‹øÏ Ç~ rs¡ì nee÷q+>± ‘√#˚~. nsTTHê, eTÚq+>± uÛÑ]dü÷Ô e#˚Ã&ÉT. $<ä÷wü≈£î\≈£î ≈£L&Ü sêE >±] ~>∑T\T m˝≤ b˛>={≤º˝À ‘Ó*j·T ˝Ò<äT. X¯‘· $<Ûë\T>± Å|üuÛÑTe⁄\qT q$«+#·&ÜìøÏ Å|üj·T‘êï\T #˚dæ $|òü\ eTj˚T´ yês¡T. eTqdüT˝À á ~>∑T\T‘√ sêE sê#· ø±sê´\T dü]>± ìs¡«]Ô+#· ˝Òø£ b˛‘·÷ ñ+&É&É+‘√ sê»´+˝À bÕ\q ≈£î+≥T |ü&ç+~. sêE >±] eTH√ >∑‘·+ ns¡∆+ ø±ø£, n+‘ê ‘·\\T |ü≥Tº ≈£îHêïs¡T. sê#· q>∑s¡T˝À ø±* q&Éø£q e÷s¡T y˚cÕ\‘√ ‹]π>≥|ü⁄Œ&É÷, eq $Vü‰s¡+ #˚ùd≥|ü⁄Œ&É÷ ≈£L&Ü sêE eTVü‰ eT+Å‹ì ‘·qøÏ yÓqTø£>± #ê˝≤ <ä÷s¡+˝À q&ÉeeTì Ä<˚•+#˚ yê&ÉT. Åø£y˚T|” eTVü‰ eT+Å‹øÏ sêE |ü&ÉT‘·Tqï nedüú ns¡∆eTsTT+~.


ˇø£ ~q+ kÕj·T+Å‘·+ y˚fi¯ sêE eT+Å‹‘√ yêVü‰´[øÏ ãj·T\T <˚s ê&ÉT. j·T<∏ë Å|üø±s¡+>± eTVü‰ eT+Å‹ sêEøÏ m&É+>± #ê˝≤ yÓqTø£>± q&Ée kÕπ>&ÉT. ø=+‘· <ä÷s¡+ yÓfi≤flø£ eTVü‰ eT+Å‹ ‘·qø£+f… u≤>± yÓqTø£ ã&ç b˛e&É+ sêE >∑eTì+∫, yÓqT ‹]– #·÷kÕ&ÉT. #ê˝≤ yÓqTø£>± nø£ÿ&É eTVü‰ eT+Å‹ ˇø£ ø£Ås¡‘√ ‘·q ˙&ÉqT ‘êH˚ ø=&ÉT‘·÷ ñ+&É&É+ sêE ø£+≥ |ü &ç+~. eTVü‰ eT+Å‹øÏ eT‹ ø±˙ #·*+∫+<ë ?! nqT ≈£îHêï&ÉT sêE. n‘·ì #·s¡´≈£î ø±s¡D+ #Ó|ü ŒeTì _>∑Zs¡>± ns¡∫ n&çπ>&ÉT. <ëìøÏ eTVü‰ eT+Å‹ Ç˝≤ »yêãT #ÓbÕŒ&ÉT: ª Å|üuÛÑTe⁄\T eTìï+#ê*. á kÕj·T+ ø±\|ü⁄ ˙¬s+&É #·÷&É+&ç. Hê ‘√ m|üŒ{Ïø° kÕ{Ï sê˝Òì Hê ˙&É m+‘· bı&ÉT>±Z ñ+<√ ! n+<äTπø <ëìì <ä+&çdüTÔHêïqT ! µ µ nHêï&ÉT. ª MT ˙&˚ ø£<ë ! <ëì HÓ+<äT≈£L <ä+&ç+#·&É+ ?! µ nHêï&ÉT sêE ÄX¯Ãs¡´ b˛‘·÷. n+<äT≈£î eT+Å‹ ª ne⁄qT Å|üuÛÑ÷ ! á kÕj·T+ ø±\|ü⁄ ˙¬s+&É Hê ø£Hêï bı&É T>±Z ñ+&É&É+ H˚qT m˝≤ düVæ≤+#· >∑\qT ? Hêø£~ nee÷q+ ø±<ë ? <äj·T‘√ Ä˝À∫#·+&ç µ nHêï&ÉT. sêEøÏ eT+Å‹ @$T #Ó|üŒ <ä\#·T ≈£îHêï&√ ne>∑‘· eTsTT+~. kÕj·T+ ø±\|ü⁄ ˙¬s+&É ñ&ç– b˛‘·Tqï ej·TdüTøÏ Å|ürø£>± sêEøÏ ‘√∫+~. ˙&É m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° n~ eTìwæøÏ kÕ{Ï sê˝Ò<äT. eTVü‰ eT+Å‹ |ü≥¢ ‘·q nqT∫‘· <Û√s¡DÏøÏ dæ>∑TZ ø£*–, sêE n|üŒ{Ï qT+&ç ‘·q rs¡T e÷s¡Tà ≈£îHêï&ÉT.

y˚T˝…’q mìïø£ |üPs¡«+ $Åø£eT es¡à nH˚ sêE ø√dü\ |ü⁄sêìï |ü]bÕ*+#˚ yê&ÉT. n‘·ì bÕ\q˝À sê»´+ n+‘ê

XÊ+‹ kÂuÛ≤>±´\‘√ ‘·T\ ‘·÷>∑T‘·÷ ñ+&˚~. #·T≥Tº Å|üø£ÿ\ sêC≤´\˙ï n+‘·s¡Z‘· ø£\Vü‰\‘√ ã\V”≤q |ü&ç ñ+&É&É+‘√ ø√dü\ sêC≤´ìøÏ j·TT<ä∆ uÛÑj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. sê»´+ ˝Àì Å|ü»\+‘ê düTK dü+‘√cÕ\‘√ Åã‘·T≈£î ‘·THêïs¡T. n+‘·{≤ dü+‘√wüø£s¡ eTsTTq yê‘êes¡D+ HÓ\ ø=ì ñqï|üŒ{Ïø°, $Åø£eT es¡à eTqdüT˝À @<√ ndü+‘·è|æÔ, nqTe÷q+ ì‘·´+ ‘=*∫ y˚dü÷Ô n‘·ìì u≤~Ûdü÷Ô ñ+&˚~. sê»´+ ˝Àì >∑÷&ÛÉ#ê] e´edüú≈£î Hêj·T≈£î&Ó’q e´øÏÔ eè<äT∆&Ó’ b˛e&É+‘√ yÓ+≥H˚ n‘·ì kÕúq+˝À n+‘·{Ï düeTs¡T∆&ÉT, ‘Ó*yÓ’q yê&ÉT, ã\XÊ* nsTTq Hêj·T≈£î&çì ìj·T$T+#ê*. ø±>±, sê»´+˝À HÓ\ ø=ì ñqï á XÊ+‹j·TT‘· yê‘ê es¡D+˝À ‘·q >∑÷&ÛÉ#ês¡T \+<äs¡÷ C≤>∑Ts¡÷ø£‘·‘√ ñ+&É&É+ ˝Ò< ˚yÓ÷ nì n‘·ì nqTe÷q+.


Bì πø<äsTTHê |ü]cÕÿsê+ ø£qT >=Hê\H˚ ìX¯Ãj·T+‘√ , sêE mìïø£ #˚dæq ø=+‘· eT+~ >∑÷&ÛÉ #ês¡T\‘√ ‘·q s¡Vü≤dü´ eT+~s¡+˝À ˇø£ düe÷ y˚XÊìï @s¡Œ]#ê&ÉT. |æ *∫q y˚>∑T\+‘ê e#êÃø£, sêE yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª <ë<ë|ü⁄ HÓ\ s√E\ ÅøÏ+<ä≥ eTq y˚>∑T\˝À ˇø£ ] qT+&ç Hê≈£î ˇø£ eTTK´yÓTÆq düe÷#ês¡+ n+~+~. n<˚$T≥+fÒ, eTq #·T≥Tº Å|üø£ÿ\ sêE\+‘ê @ø£yÓ TÆ ‘·«s¡˝À eTq MT<ä <ä+&Ó‘·Ô uÀ‘·THêïs¡T≥ ! n+<äT≈£î yês¡T düe÷j·T‘·Ô eTe⁄‘·THêïs¡ ì ‘Ó*dæ+~. eTs√ $wüj·T+. eTq y˚>∑T\˝ÀH˚ ø=+<äs¡T X¯Å‘·T >∑÷&ÛÉ#ês¡T\T ø£\>∑*dæ b˛j·÷s¡ì ≈£L&Ü Ä y˚>∑T e÷≈£î düe÷#ês¡+ n+~+#ê&ÉT. Bìô|’ MTs¡T me¬ses¡T m˝≤+{Ï düe÷#ês¡+ ùdø£]+#ês√ ìs¡“¤j·T+>± #Ó|üŒ+&ç µ . sêE e÷≥\‘√ >∑÷&ÛÉ#ês¡T\+‘ê ˇø£] eTTU≤\T ˇø£s¡T #·÷düT ≈£îHêïs¡T. ‘·eT˝À sêEøÏ á düe÷#ês¡+ n+~+∫q yê¬ses√ me]ø° ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. sêEøÏ @<√ düe÷<Ûë q+ #ÓbÕŒ* ø£qTø£, ˇø£ y˚>∑T sêE‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT: ª eTVü‰ Å|üuÛÑ÷ ! Ä düe÷#ês¡+ H˚qT ≈£L&Ü ùdø£]+#·&É+ »]–+~. nsTT‘˚, eT]+‘· ˝À‘·T>± >∑÷&ÛÉ#·s¡´+ HÓ]|æ, eT]+‘· uÛÀ>∑{≤º ùdø£]+∫ ‘·eT≈£î ìy˚~+#ê\ì Ä>±qT. ø=~› ~Hê\˝À @*q yê]øÏ |üP]Ô düe÷#ês¡+ n+~kÕÔqTµµ nHêï&É T. eT] ø=+<äs¡T >∑÷&ÛÉ#ês¡T\T ≈£L&É Ç<˚ $<Ûä+>± ø£\¢u§*¢ e÷≥\T #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚, $Åø£eT ùdqT&ÉH˚ y˚>∑T e÷Å‘·+ $qj·T+>± sêE‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª Å|üuÛÑTe⁄\T eTìï+#ê*. MT≈£î Ä y˚>∑T mes√ n+~+∫q düe÷#ês¡+ n+‘· qeTà ‘·–q~>± Hê≈£î ‘√#·&É+ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ, MT≈£î Ä y˚>∑T X¯Å‘·Te⁄\ <ä+&Éj·÷Å‘· Å|üj·T‘êï\qT >∑T]+∫ <ë<ë|ü⁄ HÓ\ ÅøÏ‘·y˚T #Ó|æŒ ñ+fÒ, Å|üuÛÑTe⁄\T Çìï ~Hê\ bÕ≥T <ëìøÏ düŒ+~+#· ≈£î+&Ü ñ+&És¡ì |æk˛Ô+~. Çø£, eTq y˚>∑T\˝À X¯Å‘·T >∑÷&ÛÉ#ês¡T\T ø£\>∑*dæ b˛sTTq yês¡Ô ≈£L&Ü dü‘· ´ <ä÷s¡+>± ‘√düTÔqï~. n<˚ ì»eTsTT‘˚, n˝≤+{Ï ˙#·T\ ‘·\ á bÕ{Ïπø ø√≥ >∑TeTà+ MT<ä Åy˚˝≤&É&É + »]π>~ ø£<ë ! n+<äT e\q Ç<ä+‘ê ø£*Œ‘·+>± Hê ãT~∆øÏ nì|æk˛Ô+~. µ n‘·ì e÷≥\T ‘·øÏÿq y˚>∑T\˝À n\»&ç πs¬ø‹Ô+∫Hê, sêE Ä j·TTe≈£îì ìC≤sTTr, ìØ“¤‹, ãT~∆ ≈£îX¯\‘·, $wüj·T ìs¡íj·T $<Ûëq+ >∑T]Ô+∫, n‘·ìì >∑÷&ÛÉ#ê] e´edüú ≈£î Hêj·T≈£îì>± mìïø£ #˚kÕ&ÉT. ‘·øÏÿq yê]ì rÅe+>± eT+<ä*+∫, Çø£ MT<ä ‘·|ü⁄Œ&ÉT düe÷#ês¡+ ÇùdÔ ø£]ƒq+>± <ä+&çkÕÔqì ôV≤#·Ã]+∫, düuÛÑ #ê*+#ê&ÉT.


yÓT]ùd s¡+>∑T sêfi¯ófl

nq>± nq>± ˇø£ n&É$˝À ˇø£ m\T>∑T ã+{Ï ˇø£ s√E ÄVü‰s¡+ ø√dü+ yÓ‘·T≈£î‘·÷ ˇø£ ô|<ä› |ü⁄≥º ø£qã&ç‘˚ <ëìï Å‘·e«&É+ yÓTT<ä\T ô|{Ϻ+~. ø±ùd|ü{ÏøÏ <ëìøÏ Ä |ü⁄ ≥º˝À @y√ yÓT]ùd s¡+>∑T sêfi¯ófl ø£ì|æ+#êsTT. yê{Ïì #·÷dæ, ì|ü⁄Œ ø£DÏø£ ˝ÒyÓ÷ nì uÛÑj·T|ü&ç <ä÷s¡+>± bÕ] b˛sTT+~. ø±ùd‡|ü{ÏøÏ <ÛÓ’s¡´+ ≈£L&É BdüT≈£îì, <ä>∑Zs¡>± yÓ[fl ,yê{Ïì |üØø£å>± #·÷dæ+~. n$ yÓT]ùd sêfi¯ófl ‘·|üŒ ì|ü⁄Œ ø£DÏø£\T ø±eì ìsê∆]+#·T ≈£îì, yê≥ìï+{Ï˙ ˇø£ Ä≈£î <=|üŒ ˝ÀøÏ @], ‘·qT+&˚ >∑TVü≤ <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îì yÓ[fl+~. Ä yÓT]ùd sêfi¯flì Ä&ÉT ø√eTì ‘·q |æ\¢\øÏ Åù|eT>± Ç∫Ã+~. yê{Ï‘√ Ä m\T>∑T ã+{Ï |æ\¢\T s√p düs¡<ë>± Ä&ÉT ≈£î+≥÷ ñ+&˚$. Ç˝≤ ñ+&É>±, m\T>∑T ã+{Ï |æ\¢\T @y√ $+‘Ó’q yÓT]ùd sêfi¯fl‘√ Ä&ÉT ≈£î+≥÷ ñ+&É&É+ ˇø£ ø√‹ >∑eTì+∫+~. yê{Ïì m˝≤>∑sTTHê, ‘·q dü«+‘·+ #˚düT ø√yê\ì <äTsêX¯ |ü&ç+~. n~ ˇø£ s√E ‘·*¢ m\T>∑T ã+{Ï ˝Òì düeTj·T+ #·÷düT≈£îì, Ä >∑TVü≤ <ä>∑Zs¡øÏ e∫Ã, ªª |æ\¢˝≤¢sê ! MT≈£î ‹q&ÜìøÏ s¡T∫ ø£s¡eTsTTq ÄVü‰s¡+ ø±e\dæq+‘· H˚qT ÇkÕÔqT. mìï s√E\ì Ä s¡+>∑T sêfi¯fl‘√ Ä&ÉT ≈£î+{≤s¡T ? $düT>∑T yÓj·T´<ä÷ ! yê{Ïì HêøÏ#ÓÃj·T´+&çµ n+~. m\T>∑T ã+{Ï |æ\¢\T ø±ùd‡|ü⁄ Ä˝À∫+∫, ª qTe«qï~ ì»y˚T˝Ò ! á yÓT]ùd sêfi¯fl‘√ s√p Ä&ÉT ø√e&É+ e÷≈£L $düT>±ZH˚ ñ+~. m+‘·ø£ì M{Ï‘√ Ä&ÉT ≈£î+{≤+ ! n+<äT #˚‘· á ˇø£ÿ s√E M{Ï‘√ Ä&ÉT≈£îì, πs|ü⁄ M{Ïì ˙≈£î Ç#˚ÃkÕÔ+˝Ò ! qTe⁄« πs|ü⁄ Ç<˚ düeTj·÷ìøÏ Çø£ÿ&çøÏ sê. e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT e÷ ø√dü+ s¡T∫ø£s¡ eTsTTq ‹+&ç |ü<ësê∆\T ‘˚e&É+ eTs¡∫ b˛ e<äT› düTe÷ !µµ nHêïsTT. Ä sêÅ‹ ‘·*¢ m\T>∑T e#˚Ãø£, ø√‹ ‘·eTqT Ä yÓT]ùd s¡+>∑T sêfi¯ flì n&ç–q dü+>∑‹, ‘·eT ø√dü+ s¡T∫ ø£s¡eTsTTq ÄVü‰s¡+ ‘ÓkÕÔqqï $wüj·T+ ‘·*¢øÏ #ÓbÕŒsTT. n+‘·≈ £î eTT+<˚ Ä s¡+>∑T sêfi¯ófl #ê˝≤ $\TyÓ’q eì >∑» sêE e\¢ ‘Ó\TdüT ø√e&É+‘√ ‘·*¢ m\T>∑TøÏ ø√‹ <äTs¡T“~∆ ns¡∆eTsTT+~. <ëìøÏ m˝≤>∑sTTHê >∑TD bÕsƒ¡+ #ÓbÕŒ\qT ≈£î+~. eTsêï&ÉT ø√‹ eùdÔ @+ #˚j·÷˝À |æ\¢\øÏ $]+∫+~. eTsêï&ÉT ‘·*¢ m\T>∑T ˝Ò≈£î+&Ü #·÷dæ , ø√‹ , m\T>∑T\T ñ+&˚ #√≥TøÏ e∫Ã+~. ‘·*¢ #Ó|æŒqfÒº m\T>∑T ã+{Ï |æ\¢\T ø√‹‘√ Ç˝≤ nHêïsTT: ª ˙≈£î yÓT]ùd s¡+>∑T sêfi¯flì ÇkÕÔeTì #ÓbÕŒø£, e÷ neTà eTeTà*ï u≤>± ø√|üŒ&ç+~. Çyêfi¯ Ä&ÉT ≈£î+<äTøÏ ≈£L&Ü e÷≈£î Çe« ≈£î+&, yê{Ïì n~>√, Ä #Ó≥Tº ‘=Ås¡˝À ñ+∫+~. <ëìì ô|<ä› sê‹‘√ eT÷dæ y˚dæ+~µµ á e÷≥\T $ì, ø√‹ n|üŒ{ÏøÏ düπsqì yÓ[fl b˛sTT, Ä sêÅ‹ u≤>± Nø£ {Ï |ü&ç n+‘ê dü<äT› eTDÏ>±ø£ yê{Ïì <=+–*<ë› eTì Ä #Ó≥Tº <ä>∑Zs¡øÏ e∫Ã+~. ‘=Ås¡ MT<ä eT÷dæ ñ+∫q sêsTTì


Å|üj·÷dü |ü&ç ‘=*–+∫+~. Ä ‘=Ås¡˝À Nø£{À¢ yÓT]dæ b˛‘·÷ ñqï yê{Ïì #·÷dæ ,s¡+>∑T sêfi¯ófl nqT≈£îì Äq+<ä+‘√ #˚‘·T\T ô|{Ϻ+~. nø£ÿ&É yÓT]ùd s¡+>∑T sêfi¯fløÏ ã<äT\T>± ‘·*¢ m\T>∑T ñ+∫q ì|ü⁄Œ ø£DϬø\T ñ+&É&É+‘√ <ëì #˚‘·T˝Ò ø±ø£, eT÷‹ ≈£L&Ü ø±*+~. @&ÉTdü÷Ô nø£ÿ&ç qT+&ç \uÀ~uÀ eT+≥÷ bÕ] b˛sTT+~ !

eT÷s¡â|ü⁄ XÊdüq+ ‘·TyÓTà<ä\ B$˝À ‘·TyÓTà<ä\ sêC≤´ìøÏ uÛÑè+>∑ùdqT&ÉT sêE. n‘·&ÉT #ê˝≤ ã\XÊ*. nVü≤+ø±] ≈£L&Ü n+‘·≈£î $T+∫q eT÷s¡Tâ&ÉT. n‘·ìøÏ eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T. yêfi¯fløÏ #·<äTe⁄≈£îH˚ ej·TdüT e∫Ã+~. ‘·eT ≈£îe÷s¡T\qT ˇø£ÿ ø£åD+ ≈£L&Ü $&ç∫ ñ+&É ˝Òø£, ÄÅX¯eT+˝À ñ+&˚ >∑Ts¡Te⁄\H˚ n+‘·'|ü⁄sêìøÏ s¡|æŒ+∫, ø=&ÉT≈£î\øÏ $<ä´ H˚]Œ+#ê\ì sê»<ä+|ü‘·T\T nqT≈£îHêïs¡T. yÓ+≥H˚ uÛÑ≥T\qT |ü+|æ, ns¡D´+˝À ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥÷, >∑Ts¡T≈£î˝≤ìï ìs¡«Væ≤düTÔqï >∑T s¡Te⁄\ì s¡|æŒ+#ê&ÉT. n+‹|ü⁄s¡+˝ÀH˚ m+‘· ø±\yÓTÆHê ñ+&ç, ‘·eT _&ɶ\øÏ $<ä´ H˚]Œ+#·eTì yêfi¯flì XÊdæ+ #˚&ÉT. n~ ‘·>∑ì |üì nì >∑Ts¡Te⁄\T sêp sêD° >±s¡¢‘√ #Ó|üŒ&ÜìøÏ kÕVü≤dæ+#· ˝Òø£ b˛j·÷s¡T. n+‘·'|ü⁄s¡+˝ÀH˚ >∑Ts¡Te⁄\øÏ ãdü @sêŒ≥T #˚j·Tã&ç+~. ≈£îe÷s¡ $<ë´uÛ≤´dü+ yÓTT<ä\sTT+~. Ç˝≤ ñ+&É>±, nø£ÿ&É >∑Ts¡T≈£î\+˝À $<ë´uÛ≤´dü+ ≈£î+≥T |ü&ç+~. n–ïôVAÅ‘ê\T ìs¡«Væ≤+#˚ yês¡T ˝Òø£ b˛j·÷s¡T. ÄÅX¯e÷\T yÓ\yÓ\ b˛j·÷sTT. Ç˝≤ ø=+‘· ø±\+ >∑&ç#˚ø£ á |ü]dæú‹ì m˝≤>∑sTTHê #·ø£ÿ~<ë›\ì >∑Ts¡Te⁄\ ô|<ä› ìs¡ísTT+#·T ≈£îHêï&ÉT. n‘·&ÉT sêE e<ä›≈£î yÓ[fl Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª s êC≤! #ê˝≤ ø±\+>± MT‘√ ˇø£ $wüj·T+ $qï$+#ê\qT ≈£î+≥THêïqT. ‘·eTs¡T nqTÅ>∑Væ≤ùdÔ #ÓãT‘êqT. ‘·TyÓTà<ä\ sê»´Å|üuÛÑTe⁄˝…’q ‘·eTs¡T m+‘√ X¯øÏÔeT+‘·T\T. MT ùdq, MT Å|ü»\T ≈£L&Ü mqï‘·–q yêπs. n{Ϻ MTs¡T eTø£s¡+<ëìï ùdø£]+#·&É+ ø√dü+ n\TŒ\T, ã\V”≤qT\T nsTTq |ü⁄cÕŒ\ <ä>∑Z]øÏ yÓfi¯ fl&É+ #ê˝≤ neTsê´<äø£s¡+>± Hê ãT~Û›øÏ ‘√düTÔqï~. @*q yê] <ä>∑Z]øÏ |ü⁄e⁄«˝Ò e∫Ã, eTø£s¡+<ëqqìï, |ü⁄bıŒ&çì düeT]Œ+#·T ø√e&É+ ‘·eT≈£L, ‘·eT sêC≤´ìø° >ös¡eÅ|ü<ä+>± ñ+≥T+~. nB ø±ø£, s¡÷|ü kÂ+<äs¡´+˝À ≈£L&Ü |ü⁄e⁄«\T $TeTTà\qT ‘·≈£îÿe #˚düTÔHêïj·Tì Hêø£ì|ædüTÔqï~. Hê\T>∑T >∑&çj·T\˝À yê&ç e‘·Ô\j˚T


yê{ÏøÏ n+‘· nVü≤+ø±s¡+ |üìøÏ sê<äT. Ä˝À∫+#·&ç. BìøÏ $s¡T>∑T&ÉT ‘·eTπs jÓ÷∫+#·+&ç...µµ eT÷s¡â|ü⁄ sêE MT<ä á e÷≥\T u≤>± |üì #˚kÕsTT. yÓ+≥H˚ eTπs MT Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü Çø£ qT+&ç ‘·eT ‘·TyÓTà<ä\ B$ qT+&ç ˇø£ÿ ‘·TyÓTà<ä ≈£L&Ü ‹+&ç ø√dü+ |üP\ <ä>∑Z]øÏ yÓfi¯fl sê<ä˙, á XÊdüHêìï ~Ûø£ÿ]+#˚ yê]øÏ rÅe <ä+&Éq ‘·|üŒ<äT ! µ nì XÊdæ+∫, sê»´eT+‘·{≤ #ê{Ï+|ü⁄ y˚sTT+#ê&ÉT . sê» XÊdüHêìøÏ uÛÑj·T|ü&ç ‘·TyÓTà<ä\T |ü⁄e⁄«\ CÀ*øÏ yÓfi¯fl&É+ e÷qT≈£îHêïsTT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=B› n$ ‹+&ç ˝Òø£ eT\ eT\ e÷&çb˛e&É+ yÓTT<ä\sTT+~. |ü⁄e⁄«\T e∫à eTø£s¡+<ëìï ÇkÕÔj˚TyÓ÷ qì ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe>± m<äTs¡T #·÷dü÷Ô uÛÑ+>∑ |ü&ܶsTT. ‘·TyÓTà<ä\ B$˝Àì ‘·TyÓTà<ä\˙ï ø£Åy˚T|” ∫øÏÿ X¯\´eTT\T ø±C§#êÃsTT. n+‘·'|ü⁄s¡+˝À ≈£L&Ü ÄVü‰s¡ì\«\T s√E s√Eø° ‘·]– b˛sTT, ‹+&çøÏ ø£≥ ø£≥ yÓTT<ä\sTT´+~. ‘·qT Ä•+∫q≥Tº>± |ü⁄e⁄«˝ÒM dü«j·T +>± ø√≥øÏ e∫à ÄVü‰sêìï Çe«ø£ b˛e&É+ uÛÑè+>∑ùdqT&çøÏ ÄÅ>∑Vü≤+ ‘Ó|æŒ+∫+~. sê»´+ ˝Àì |üP\ yÓTTø£ÿ\ MT<ä j·TT<Ûä›+ Å|üø£{Ï+∫, ‘·TyÓTà<ä\ B$˝À >∑\ |üP\ yÓTTø£ÿ\ qìï+{Ï˙ düeT÷\+>± HêX¯q+ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ê&ÉT. ô|<ä› >∑Ts¡Te⁄ sêEøÏ Væ≤‘· uÀ<Ûä #˚j·T&ÜìøÏ ‘·–q düeTj·T+ n<˚ nì uÛ≤$+∫, sêE‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª Å|üuÛÑTe⁄\T eTìï+#ê*. Å|üø£è‹ <Ûäs¡à+ ‘·eT≈£î ne>∑‘·+ ø±yê\ì H˚H˚ ‘·eTì Ç˝≤ ‘·|ü⁄Œ <ë] |ü{Ϻ+#êqT.˝Àø£+˝À Å|ü‹ J$ ÄVü‰s¡+ ø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ yÓfi¯fl e\dæq<˚˚ ‘·|üŒ, @B <ëq+‘·≥ n~ e∫à H√{ÏøÏ #˚s¡<äT. n&É$øÏ sê»sTTq dæ+Vü≤+ ≈£L&Ü ‹+&ç ø√dü+ y˚≥øÏ yÓfi¯fle\dæq<˚ ø£<ë? n˝≤π>, $<ä´qT n]∆+#˚ yê&ÉT $<ë´]∆. mø£ÿ&Óø£ÿ&ç >∑Ts¡Te⁄\qT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ yÓ[fl eT+∫ $<ä´qT Å>∑Væ≤+#·&É+ n‘·ì $~Û. Ä˝À∫+#·+&çµ Ä e÷≥\‘√ sêEøÏ ø£qT$|ü⁄Œ ø£*–+~. yÓ+≥H˚ ‘·eT eT÷s¡â|ü⁄ XÊdüHêìï s¡<äT› #˚kÕ&ÉT. n+‘˚ ø±<äT, ‘·q ≈£îe÷s¡T\ì $<ë´uÛ≤´dü+ ø√dü+ >∑Ts¡Te⁄\ yÓ+≥ dü> ös¡e+>± >∑Ts¡T≈£î˝≤ìøÏ |ü+|æ+#ê&ÉT. m|üŒ{Ï ˝≤π> eTø£s¡+<ëìï ùdø£]+#·&É+ ø√dü+ B$ ˝Àì ‘·TyÓTà<ä\˙ï |üP\ #Ó≥¢ <ä>∑Z]øÏ m>∑Ts¡T‘·÷ ãj·T\T <˚sêsTT. n&É$ ˝Àì ÄÅX¯e÷\‘√ bÕ≥T, ‘·TyÓTà<ä\ B$ ≈£L&Ü ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ç+~.


eTT>∑TZs¡T ø£e⁄\T |üPs¡«+ ˇø£ ∫qï Å>±eT+˝À eTT>∑TZs¡T ø£$ |ü+&ç‘·T\T ñ+&˚ yês¡T. yês¡T eTT>∑TZs¡÷ #·ø£ÿì ø£$‘·«+ #ÓãT‘·÷, #·T≥Tº Å|üø£ÿ\ Å>±e÷\˝À eT+∫ ù|s¡T ‘Ó#·Tà ≈£îHêïs¡T. ø±˙, yê]ì ù|<ä]ø£+ yÓ+{≤&˚~. ‘·eT sêC≤´ìï bÕ*+#˚ sêEì <ä]Ù+#·T≈£îì, Å|üuÛÑTe⁄\ ÄÅX¯j·T+ bı+~‘˚ ‘·|üŒ , yê] <ë]Å<ä´+ rs¡<äì mes√ Væ≤‘·e⁄ #ÓbÕŒs¡T ª eTquÀ{Ï yê]øÏ sêC≤ÅX¯j·T+ \_Û+#· <äT. yÓfi¯fl&É+ eè<∏ë Å|üj·÷dü! µ nì ˇø£ ø£$ ìsêX¯>± nHêï&ÉT. eTs=ø£ ø£$ ª ª eTq ø£$‘·«+ >=|üŒ ‘·q+ $ì Å|üuÛÑTe⁄\ yêπs eTq*ï ÄVü‰«ì+#ê* ‘·|üŒ, eTq+‘· eTq+ yÓfi¯fl&É+ @$T{Ï ! µ nì yê~+#ê&ÉT. eT÷&√ ø£$ yê]ì Åã‹eT˝≤&ç, m˝≤>√ yê]øÏ q#·Ã #Ó|æŒ, sê#· q>∑s¡TøÏ ãj·T\T<˚s¡ BkÕ&ÉT. sê#· q>∑s¡T #˚] nø£ÿ&É ˇø£ düÅ‘·e⁄˝À eTT>∑TZs¡T ø£e⁄\÷ ãdü #˚kÕs¡T. sê» <äs¡Ùq+ nqT≈£ îqï+‘· ‘˚*ø£>± \_Û+#·<äì yê]øÏ ns¡∆+ ø±e&ÜìøÏ nfÒº s√E\T |ü≥º ˝Ò<äT ! yÓTT<ä{Ï ø£$ ìsêX¯>± ª eTqøÏ sêE >±] <äs¡Ùq+ \_Û+#·&É+ Çø£ e{Ϻ e÷≥. H˚qT eTT+<˚ #ÓbÕŒqT ø£<ë ! H˚qT ‹]– eTq Å>±e÷ìøÏ yÓ[fl b˛‘·THêïqT.µµ nHêï&ÉT. ¬s+&√ ø£$ H˚q÷ eTT+<˚ #ÓbÕŒqT ø£<ë ! eTq+‘·>± eTq+ sêE >±] <äs¡ÙHêìøÏ sêe&É+ dü] ø±<äì. n˝≤ #˚ùdÔ ˝À≈£îe nsTT b˛eT÷ ! eTq+ Çø£ÿ&çøÏ sêe&Éy˚ T ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe. H˚qT ‹]– eTq Å>±eT+ yÓ[fl b˛‘·THêïqT. µ nHêï&ÉT. Ä Ç<ä›s¡÷ ‘·eT Å>±e÷ìøÏ ‹]– yÓ[fl b˛j·÷ø£, eT÷&√ ø£$ e÷Å‘·+ nø£ÿ&˚ ñ+&ç, sê» <äs¡Ùq+ ø√dü+ ìØøÏå+#· kÕπ>&ÉT. y˚>∑T\ e\q á eTT>∑TZs¡T ø£e⁄\qT >∑T]+∫ $qï sêE eTT+<äT>± Å> ±eT+ qT+&ç yÓTT<ä{Ï ø£$ì düuÛÑ≈£î |æ*|æ+#ê&ÉT. n‘·ì ø£$‘·«+ ÄkÕ+‘·+ $q≈£î+&ÜH˚ ø=~› bÕ{Ï <Ûäq+ Ç∫à |ü+|æ+∫ y˚kÕ&ÉT. ‘·sê«‘· ¬s+&√ ø£$ì |æ*|æ+#·T ≈£îì , n‘·ì ø£$‘·«+ |ü P]Ô>± $ì Äq+~+∫, >=|üŒ ãVüQe÷Hê\T Ç∫à dü‘·ÿ]+∫ |ü+|æ+#ê&ÉT. ‘·sê«‘· eT÷&√ ø£$ì düÅ‘·+ qT+&ç |æ*|æ+∫, n‘·ì ø£$‘·«+ ø=+‘· $ì, ‘=* ø£$øÏ Ç∫Ãq <ëì ø£Hêï, ø=+‘· m≈£îÿe <Ûäq + Ç∫à |ü+|æ+∫ y˚kÕ&ÉT. eTVü‰ eT+Å‹ sêE‘√ ª sêC≤ ! á eTT>∑TZs¡T ø£e⁄\˝À me]¬øes¡÷ ‘·≈£îÿe Å|ü‹uÛ≤e+‘·T\T ø±s¡T. eTT>∑TZ] ø£$‘·«eT÷ ˇø£ÿ˝≤π> >=|üŒ>± ñ+~ ø£<ë ! yê]øÏ ø±qTø£\T Çe«&É+˝À ‘êeTT $eø£å #·÷|æ+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+ n+‘·T ∫ø£ÿ&É+ ˝Ò<äT. µ nì n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ sêE qe⁄«‘·÷ ª ‘=* ø£$ ˇ{Ϻ ìsêXÊ yê~. ‘·q MT<ä ‘·qπø qeTàø£+ ˝Ò<äT. m|üŒ{Ï ø£sTTHê n‘·ì ø£$‘·«+˝À |üdü ‘·–Z b˛j˚T M\T ñ+~. eT÷&√ ø£$ #ê˝≤ zs¡TŒ ø£\yê&ÉT. n‘·ìøÏ @ ø=+#Ó+ Ç∫ÃHê, bı+– b˛j˚T s¡ø£+. eT]ìï eT+∫ ø±qTø£\ ø√dü+ ø£$‘·«+ sêdü÷ÔH˚ ñ+{≤&ÉT ø±˙ e÷HÓj·T ´&ÉT. Çø£ , ¬s+&√ ø£$ Ä‘·à Å|ü‘·´j·T+ ñqï ø£$. ø£e⁄\T ìs¡+≈£îX¯ó\T. Ä‘êà_Ûe÷qT˝…’ ñ+{≤s¡T. ¬s+&√ ø£$ n˝≤+{Ï yê&˚. n‘·ìøÏ dü‘êÿs¡+ #˚j·T&É+˝À ˝À≥T »]–‘˚, Ä ø√|ü+‘√ Çø£ MT<ä≥ ø£$‘·« s¡#·qπø dü«dæÔ


#Óù|Œ Å|üe÷<ä+ ñ+~. n+<äTπø ø±qTø£\ $wüj·T+˝À yê] q&ÉTeT n˝≤+{Ï $eø£å #·÷|æ+#êqT µ nì $e]+#ê&ÉT sêE. düuÛÑ #·|üŒ≥¢‘√ e÷s¡T ÅyÓ÷– b˛sTT+~ !

eTTdü* #Ó≥Tº, eT<ÛäTs¡ |òü˝≤\T

nuÀ“, Ç|üŒ{Ï<ë Ä #Ó≥Tº ?! e+<ä\ dü+e‘·Œsê\ ej·TdüT‡qï #Ó≥Tº ø±<ä÷, n~ ! ‘Ó*dæq yêfi¯ófl ø=+‘· n‹X¯jÓ÷øÏÔì »‘· #˚dæ, uÛÑ÷$T |ü⁄{Ϻq <ä>∑Zs¡ qT+&û Ä #Ó≥Tº nø£ÿ&É ñ+<äì n+{≤s¡T. yêfi¯fl e÷≥\πø+ >±˙, n+‘· ÅbÕNqyÓTÆq <äqï e÷≥ Ä #Ó≥Tº ! #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T n~ >∑TãTs¡T>± ô|]–q ø=eTà\‘√, ¬seTà\‘√, $s¡>∑ ø±ùd~. |ü#·Ãì yÓ&É\ŒsTTq Ä≈£î\‘√ Ä≈£î\ ø=+&É˝≤ ñ+&˚~. <ëì MT<ä ˝…ø£ÿ ˝Òqìï |ü≈£åî\T øÏ\øÏ˝≤sêyê\T #˚dü÷Ô dü+<ä&ç #˚ùd $. mø£ÿ&Óø£ÿ&ç qT+&√ e∫à #˚]q u≤≥kÕs¡T\T <ëì ˙&Éq ùd<ä rπsyês¡T. <ëì eT<ÛäTs¡ |òü˝≤\qT m+‘· ‹Hêï ‘·ì$ rπs~ ø±<äT. n˝≤+{Ï~, Ç|ü⁄Œ&Ü #Ó≥Tº eTTdü*<Ó’ b˛sTT+~. m+&ç b˛‘·Tqï ø=eTà\‘√ , e&É* b˛‘·Tqï ¬seTà\‘√ |ü#·Ã<äq+ Åø£y˚T|” ø£qTeTs¡T >∑e⁄‘√+~. <ëì ˙&É ≈£L&Ü |ü\Ãã&ÉT ‘√+~. |ü≈£åî\T y˚πs #Ó≥¢ MT<äøÏ >∑÷fi¯flì e÷s¡TÃ≈£îHêïsTT. u≤≥kÕs¡T\T <ë<ë|ü⁄ nø£ÿ&çøÏ sêe&É+ e÷qT≈£îHêïs¡T. #Ó≥Tº eTTdü*~ ø±e&É+ #˚‘· , Ä #Ó≥Tº eTTq|ü{Ï˝≤ $s¡>∑ ø±j·T&É+ ˝Ò<äT. <ëì |òü˝≤\T eTT+<ä{Ï s√E˝À¢˝≤>± ‹j·T´>±q÷ ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. ø±ì s√E\T <ë|ü⁄]+∫, Ä #Ó≥Tº ≈£îø£ÿeT÷‹ |æ+<Ó\T ø±k˛Ô+~. ‘·q |ü]dæú‹ HêHê{Ïø° ~>∑C≤]b˛‘·÷ ñ+&É&É+‘√ Ä #Ó≥Tº≈£î <äT:K+ Äπ>~ ø±<äT. ‘·qT me]ø° |üìøÏ sê≈£î+&Ü b˛‘·÷ ñ+&É&É+‘√ <ëìøÏ ‘·q MT<ä ‘·qπø C≤* ø£\T>∑T‘√+~. ndüVü≤´+ y˚k˛Ô+~. #Ó≥Tº HêHê{Ïø° ÅyÓ÷&ÉT yê]b˛‘·÷ ñ+&É&É+‘√ <ëìì q]øÏ y˚dæ e+≥ #Ói≈£î>± yê&ÉTø√yê\ì <ëì j·T»e÷ì ø=&ÉT≈£î\T, eTqefi¯ófl Ä˝À∫+#˚s¡T. m+‘·sTTHê Ç|üŒ{Ï ‘·s¡+ yêfi¯ófl ø£<ë ! nsTT‘˚, eè<äT∆&Ó’q j·T»e÷ì e÷Å‘·+ n+<äT≈£î düùd$Tsê nH˚ yê&ÉT. <ëì MT<ä >=&ɶ* |ü&ç‘˚, ‘·q yÓT&É MT<ä |ü&ɶfÒº nì ‘Óπ>dæ #Óù|Œ&ÉT. yêì‘√ yêfi¯ófl Ä Å|üj·T‘·ï+ $s¡$T+#· T ≈£îHêïs¡T. ˇø£s√E j·T»e÷ì Ä #Ó≥Tº <ä>∑Z]øÏ e#˚Ã&ÉT. eTTdü*#Ó≥Tº $\|ædü÷Ô ‘·q >√&ÉT j·T»e÷ì‘√ yÓfi¯fluÀdüT≈£î+~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT m+<ä]ø√ eT<ÛäTs¡ |òü˝≤\qT n+~+∫q ‘êqT Ç|ü⁄Œ&ÉT me]ø° q#˚à |ü+&É ¢qT Çe«˝Òø£ b˛‘·Tqï+<äT≈£î ø£˙ïfi¯ófl ô|≥Tº≈£î+~.. ‘·q |ü+&É¢˝À Ä e÷<ÛäTs¡´+ ø=s¡e&É&É+‘√ ‘·qHÓes¡÷ |ü{Ϻ+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äì @&ÉTdü÷Ô eTqdüdüT˝À u≤<Ûä #Ó|ü⁄Œ≈£î+~. j·T»e÷ì <ëì u≤<Ûä ns¡∆+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. <ëì Äy˚<äq rπs˝≤ @<˚Hê #˚j·÷\qT ≈£îHêï&ÉT. ñbÕj·T+ Ä˝À∫+#ê&ÉT. <ëìì yÓ+≥H˚ neT\T |ü]#ê&ÉT. n‘·ì ñbÕj·÷ìøÏ |òü*‘·+>± ˇø£ ∫Å‘·yÓTÆq yês¡Ô. Å>±eT+˝ÀqT, #· T≥TºÅ|üø£ÿ\ Å>±eT\˝ÀqT ˇø£


düT&ç>±*˝≤ yê´|æ+∫+~. n<˚$T≥+fÒ, Ä #Ó≥Tº Å|ü‹ ~q+ Ç#˚à |ü+&É¢˝ À ˇπø ˇø£ÿ{Ï e÷Å‘·+ #ê˝≤ eTVæ≤eT ø£\~. eT+Å‘· |üP]‘·yÓTÆq~. ˇø£ eTTìÅX‚wüߘ&ÉT <ëìø± es¡+ Å|ükÕ~+#˚&ÉT. Ä ˇø£ÿ |òü\+ mes¡T <äøÏÿ+#·T≈£îì ‹+{≤s, yê]øÏ n+‘·T˝Òì dü+|ü<ä\T düeT≈£Ls¡T‘êsTT ! n+‘˚, eTTq|ü{Ï˝≤ n+‘· s¡T∫ø£s¡+ ø±ø£ b˛sTTHê, »q+ <ëì |üfi¯fl˝À @~ eTVæ≤eT>∑\ |ü+&√ ‘Ó*j·Tø£ #˚‹øÏ <=]øÏq <ëìì ÄÅ‘·+>± n+<äT≈£îì ‹qkÕπ>s¡T. $∫Å‘·+>±, eTTdü* #Ó≥Tº n+‘·˝ÀH˚ eT∞fl |ü#·Ã>± ‘·j·÷s¡sTT+~ ! Åø£y˚T|” <ëì |òü˝≤\T ˝À>∑&É ø£+fÒ eT]+‘· ‹j·T´>± ñ+≥THêïsTT. u≤≥kÕs¡T\T <ëì ˙&ÉqT ‹]– #˚s¡T‘·THêïs¡T. mø£ÿ&Óÿ&ç |ü≈£åî\T ‹]– Ä #Ó≥Tºì #˚s¡T≈£î+≥THêïsTT. n+<ä]‘√ bÕ≥T , j·T»e÷ìøÏ ≈£L&Ü á $+‘· ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–+∫+~. ˇø£ y˚≈£îe düeTj·T+˝À ˇ+≥]>± e∫à , #Ó≥Tºì á $+‘·≈£î ø±s¡ D+ @$T≥ì n&çπ>&ÉT. #Ó≥Tº qe⁄«‘·÷ Ç˝≤ n+~: ª #Ó≥T¢ ‘·eT |òü˝≤\T ‘êeTT ‹qe⁄. n$ Ç‘·s¡T\ ø√düy˚T. q<äT\T ‘·eT »˝≤\qT ‘êeTT Å‘ê>∑e⁄. Ç‘·s¡T\ ø√düy˚T. H˚\ ‘·*¢ ‘·q dükÕ´ìï ‘êqT uÛÑTõ+#·<äT. »q+ ø√düy˚T |ü+&ÉT‘·T+~. á X¯Øs¡+ |üs√|üø±s¡+ ø√düy˚T nì Væ≤‘√|ü<˚X¯+ #ÓãT‘√+~ ! m|ü⁄Œ&ÉsTT‘˚ Hê |ü+&É¢qT »q+ ‹q&É+ e÷ì y˚kÕs√, n|üŒ{Ï qT+&ç H˚qT ÅyÓ÷&çyê] b˛e&É+ yÓTT<ä\sTT+~. m|ü⁄Œ&ÉsTT‘˚ Å|ü»\T ‘·è|æÔ>± Hê |òü˝≤\T ‹]– ‹q&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs√ , n|üŒ{Ï qT+&ç Hê˝À ø=‘·Ô »eJyê\T ø£*>±sTT. |üs√|üø±s¡+˝À ñ+&˚ e÷<ÛäTs¡´y˚T Hê |òü˝≤\ø° e∫Ã+~. µ n˝≤ eTTdü*#Ó≥Tº eT<ÛäTs¡ |òü˝≤\qT eT] ø=H˚ïfi¯flbÕ≥T n+~dü÷Ô, #·\¢ì ˙&ÉqT Å|ükÕ~dü÷Ô |ü≈£åî\≈£î Ä\yê\yÓTÆ n\]+∫+~.

q&Ée&çø£ >∑TDT|ü⁄s¡+˝À ø±eTj·T´ >=|üŒ uÛÑ÷ ø±eT+<äT. n‘·ì sTT+≥ nbÕs¡ <ÛäqsêX¯ó\T ñ+&˚$.$y˚ø£+‘√, $‘·s¡D >∑TD+‘√ Å>±eT+˝ÀH˚ ø±ø£, #·T≥Tº Å|üø£ÿ\ }fi¯fl˝À ≈£L&Ü eT+∫ ù|s¡T dü+bÕ~+#·T ≈£îHêï&ÉT. n‘·ìøÏ eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T. yê]˝À ô|<ä›yê&ÉT BÛπs+Å<äT&ÉT. u≤>± #·<äTe⁄≈£îì, |ü≥ï+˝À eT+∫ ñ<√´>∑y˚T<√ #˚düTÔHêï&ÉT.¬s+&Ée yê&ÉT Mπs+Å<äTÁ&ÉT. #·<äTe⁄ nã“˝Ò<äT ø±˙ ø£+&É\T ô|+∫ me]˙ ˝…ø£ÿ #˚j·T≈£î+&Ü ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤&ÉT. n+<ä]‘√q÷ ‘·>∑Te⁄\T ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£î+≥÷, yê]ì ‘·q H√{Ï <Ûë{Ï‘√ uÛÑj·T ø£+|æ‘·T\qT #˚dü÷Ô ˝§+>∑ BdüT≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT. eT÷&√yê&ÉT düTπs+Å<äT&ÉT. ô|<ä›>± #·<äTe⁄ ø√˝Ò<äT. ø±˙ kÕ‹«≈£î&ç>± eT+∫ ù|s¡T ‘Ó#·Tà ≈£îHêï&ÉT. n+<ä]ø° ‘·\˝À Hê\Tø£>± yÓT\T>∑T‘·÷ ‘·q≈£î #ê‘·qsTTq düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T n+~dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. eTT>∑TZ]ø° ô|[flfi¯flj·÷´sTT. |æ\¢\÷ ø£*>±s¡T. >∑TDT|ü⁄s¡+ e~*, ô|<ä›yêfi¯ófl Ç<ä›s¡÷ ‘·eT dü+kÕsê\‘√ |ü≥ï+˝À dæús¡|ü&É>±,


düTπs+Å<äT&ÉT e÷Å‘·+ uÛ≤sê´ |æ\¢\‘√ >∑TDT|ü⁄s¡+˝ÀH˚ ‘·+Å&ç #Ó+ ‘· ñ+&˚yê&ÉT. Ç˝≤ ñ+&É>± ø±eTj·T´øÏ ej·TdüT MT<ä |ü&ç ô|<ä› nHês√>∑´+ #˚dæ+~. »ãT“‘√ eT+#êq |ü&ç #ê˝≤ s√E\T rdüT≈£î Hêï&ÉT. yÓ’<äT´\T Çø£ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äì #ÓbÕŒø£, ø=&ÉT≈£î\T eTT>∑TZ] ì ‘·q #Ó+‘·≈£î s¡|æŒ+#·T≈£îì yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ª Hê j·÷e<ëdæÔ˙ MT≈£î düe÷q+>± <äπøÿ˝≤ M\THêe÷ Åyêdæ ñ+#êqT. Hê ‘·<äq+‘·s¡+ MTs¡T eTT>∑TZs¡÷ ˇø£] ø=ø£s¡T m˝≤ düVü≤ø£]+#·T ≈£ î+{≤s√ MT e÷≥˝À¢H˚ $Hê\ì ñ+~. #Ó|üŒ+&ç µ nì n&çπ>&ÉT. eTT+<äT>± ô|<ä›yê&ÉT ‘·eTTàfi¯fløÏ @ Ä|ü<ä e∫ÃHê, ‘·q ‘Ó*$‘˚≥\‘√ |ü]wüÿ]+∫ yêfi¯flì ø±bÕ&É‘êqì #ÓbÕŒ&ÉT. ¬s+&√yê&ÉT ‘·q ø£+&É ã\+‘√ n+<ä]˙ m~]+∫,k˛<äs¡T\øÏ y˚T\T ø£*π>˝≤ #·÷kÕÔqì uÛÑs√kÕ sTT#êÃ&ÉT. eT÷&√ yê&ÉT }s√¢ ‘·q ≈£îqï eT+∫ù|s¡ T‘√ eT+∫ e÷≥\T #Ó|æŒ yêfi¯fløÏ ø£*π> Çã“+<äT\ qT+&ç yê]ì >∑f…ºøÏÿkÕÔqì nHêï&ÉT.yê ] e÷≥\T $Hêïø£ , ø±eTj·T´ eTT>∑TZ]˙ ñ<˚›•+∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ª ô|<ë›&ç $y˚ø£eT÷, q&ç$T yê&ç ø£+&Éã\eT÷, ∫qïyê&ç n‹ eT+∫ ‘·qeT÷ ≈£L&Ü m\¢y˚fi¯˝≤ nø£ÿs¡≈£î sêø£b˛e#·TÃqT. m+‘·{Ïyê] ø£sTTHê eTq #˚sTT<ë{Ï b˛‘·÷ ñ+&˚ |ü]dæú‘·T\T ˇø√ÿkÕ] @s¡Œ&É e#·TÃqT. n+<äT e\q MTs¡T eTT>∑TZs¡÷ $T>∑‘ê yê]˝À ñ+&˚ ã\V”≤q‘·\qT, eT+∫ \ø£åD≤\qT ≈£L&Ü dü]>±Z Äø£[+|ü⁄ #˚düT≈£îì, yê] ã\V”≤q‘·\qT, #Ó&ɶ >∑TD≤\qT $&ç∫ ô|{Ϻ, yê]˝À ñ+&˚ dü<äTZD≤\qT n\es¡#·T ≈£îH˚ Å|üj ·T‘êï\T #˚j·T+&ç. ˝Àø£+˝À ¬HÓ≥Tº≈£î sêyê\+fÒ ˇπø $<ÛäeTsTTq q&Ée&çø£ n+‘·>± ñ|üø£]+#·<äT µ nì Væ≤‘·e⁄ #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·+Å&ç Væ≤‘·e⁄qT ‘·\¬ø≈£îÿ+#·T ≈£îqïeTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\÷ ‘·+Å&ç ˝≤π> ‘·eT dü+|ü<äqT ø±bÕ&ÉT ≈£î+≥÷H˚ >=|üŒ ù|s¡T Å|üU≤´‘·T\T ‘Ó#·Tà ≈£îHêïs¡T.

qeTàø£y˚T Å|ü<Ûëq+

nX¯«ùdqT&ÉT ne+r sêC≤´ìï bÕ*+#˚ s√E˝À¢ ˇø£ @&Ü~ rÅeeTsTTq ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±\T @s¡Œ&ܶsTT. HÓ\\ ‘·s¡ã&ç ˇø£ÿ es¡¸|ü⁄ #·Tø£ÿ ≈£L&Ü |ü&É˝Ò<äT. uÛÑ÷eTT\˙ï ;&ÉTyê] b˛j·÷sTT. Å|ü»\T ‹+&ç ø√dü+, Å‘ê>∑T˙{Ï ø√dü+ ø£≥ø£≥ ˝≤&çb˛j·÷s¡T. <ÛëHê´>±s¡+‘√ bÕ≥T,Å|üuÛÑTe⁄\ <ÛäHê>±s¡+ ≈£L&Ü HêHê{Ïø° ‘·]– b˛kÕ–+~. ‹+&çøÏ ø£s¡Te⁄ sêe&É+‘√ <ë]<√|æ&û\T, <=+>∑‘·Hê\÷ $T‹MT] b˛j·÷sTT. Å|ü»\T sê» XÊdüHê\qT ~Ûø£ÿ]+#˚ |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. nX¯«ùdqT&ç bÕ\q|ü≥¢ Å|ü»\øÏ qeTàø£+ dü&É* b˛bÕ–+~. sêE˝À ≈£L&Ü s√E s√Eø° ndüVü≤q+ ô|]–b˛‘√+~. Äø£*øÏ ‘êfi¯˝Òø£


Äs¡TÔ\ yÓTTs¡ $q&É+ e÷H˚dæ, ø£]ƒq <ä+&Éq\T $~Û+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. <ëì‘√ sê»´+˝À nsê#·ø£+ eT]+‘· ô|#·TÃô|]– b˛sTT+~. |ü]dæú‹ #˚sTT<ë{Ï b˛‘·Tqï<ä ì >∑eTì+∫, ‘·–q |ü]cÕÿs¡ e÷s¡Z+ ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ ‘·b˛eq yêdüT\ e<ä›≈£î yÓ[fl s¡eTàì eTVü‰eT+Å‹, sê»>∑Ts¡Te⁄ yÓTT<ä\sTTq yês¡T dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. n+<äT≈£î düeTà‹+∫, nX¯«ùdqT&ÉT ø=~›bÕ{Ï ôd’q´+‘√ n≥M ÅbÕ+‘êìøÏ ãj·T\T<˚sê&ÉT. ns¡D´ uÛÑ÷eTT\˝À Å|üy˚•+#·>±H˚ nø£ÿ&É yê‘êes¡D+ #· ÷dæ sêE ÄX¯Ãs¡´ #·øÏ‘·T&Éj˚T´&ÉT. nø£ÿ&É n&É$ n+‘ê |ü#·Ã>± ñ+~. q>∑s¡+˝À ñqï øå±eT |ü]dæú‘·T\ C≤&É nø£ÿ&É ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT. eTTqT\÷, yê] •wü´>∑DeT÷ |ü⁄wæ˜>±, $+‘· ‘˚»düT‡‘√ yÓ*– b˛‘·THêïs¡T. >∑ã>∑u≤ q&ç∫ Å|ü<Ûëq eTVü≤]¸ ÄÅX¯e÷ìøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. eTVü≤]¸ sêEì Äos¡«~+∫, n‘·ì sêø£≈£î ø±s¡D+ ‘Ó\TdüT ≈£îHêï&ÉT. sêE sê»´+˝À @s¡Œ&çq ø£s¡Te⁄, nsê#·ø£ |ü]dæú‘·T\ >∑T]+∫ #Ó|æŒ, ‘·eT sêC≤´ìøÏ düMT|ü+ ˝ÀH˚ ñqï á n≥M ÅbÕ+‘·+ |ü#·Ã>± m˝≤ ñ+<äì ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT. eTVü≤]¸ q$« , ª sêC≤ ! Ç|ü⁄Œ&ÉT #·÷&ÉT, e÷ ns¡D´ ÅbÕ+‘·+ m˝≤ ø£ì|æk˛Ô+<√!µµ nHêï&ÉT. sêE #·T≥÷º ‘˚]bÕs¡ #·÷kÕ&ÉT. ÄX¯Ãs¡´+! nø£ÿ&ç yê‘êes¡D+ q>∑s¡+ ø£+f… _Ûqï+>± @MT ˝Ò<äT. ø£s¡ Te⁄ nø£ÿ&Ü ‘ê+&É$k˛Ô+~. sêE ø£+‘ê njÓ÷eTj·T+>± ‘√∫+~. n|ü⁄Œ&ÉT eTVü≤]¸ ª sêC≤! $|ü‘·TÔ˝À $TeTTà\qT ˇ&Ó¶øÏÿ+#· >∑\eTì e÷ MT<ä qeTàø£+‘√ e∫Ãq+<äT e\¢H˚ ˙ø£˝≤ >√#·]+∫+~. n+‘˚. <˚ì ø£sTTHê qeTàø£y˚T Å|ü<Ûëq+ ! á ø£s¡Te⁄ |ü]dæú‘·T\T mHêïfiÀfl ñ+&Ée⁄. yÓ[fl ˙ <˚X¯ Å|ü»\˝À Ä‘·à $XÊ«kÕìï ø£*–+#·T. n|ü⁄Œ&ÉT nsê#·ø£+ ‘·>∑TZ‘·T+~µµ. nì #ÓbÕŒ&ÉT. sêE n‘·ì e<ä› ôd\e⁄ rdüT≈£îì sê»<ÛëìøÏ e∫Ã, n‘·qT #Ó|æŒ qfÒº Å|ü»\˝À qeTàø±ìï ø£*–+#ê&ÉT. ‘·«s¡˝ÀH˚ $kÕÔs¡+>± yêq\T ≈£î ]dæ, nsê#·ø£+ ø£qTeTs¡T¬>’ b˛sTT+~. sê»´+ düT_Ûø£åyÓTÆ+~.

ì‘ê´q+<ä+

nq>∑q>± ˇø£ }]˝À sêeTj·T´, k˛eTj·T´ nH˚ Ç<ä›s¡T nqï<äeTTà\T ñ+&˚ yês¡T. yê]˝À sêeTj·T´ øÏ ÄdæÔbÕdüTÔ\T @MT ˝Òø£ b˛e&É+‘√ ∫qï >∑T&çôd˝À kÕ<ë d”<ë J$‘· + >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ñ+&˚ yê&ÉT. k˛eTj·T´ e÷Å‘·+ e´ekÕj·T+ MT<ë, yê´bÕsê\ MT<ë u≤>± dü+bÕ~+∫, $˝≤dü e+‘·eTsTTq J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ñ+&˚ yê&ÉT. ô|<ä› uÛÑe+‹ ø£≥Tº≈£îì n+<äT˝À uÛ ≤sê´ |æ\¢\‘√ <äsê®>± ñ+≥THêï&ÉT. sêeTj·T´ uÛ≤s¡´ e+{Ï MT<ä ˇø£ÿ |üdüT|ü⁄ ‘ê&ÉT ‘·|üŒ eTπsMT ñ+&˚~ ø±<äT. |æ\¢\øÏ


≈£L&Ü eT+∫ <äTdüTÔ\T ñ+&˚$ ø±<äT. nsTTHê düπs Ä ≈£î≥T+ã+˝Àì yês¡+‘ê @ $#ês¡eT÷ ˝Òq≥Tº >± m|ü⁄Œ&É÷ dü+‘√wü+>± >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ñ+&˚ yês¡T. ì‘·´+ Äq+<ä+>±H˚ ø±ø£ |üP]Ô Äs√>∑´+‘√ ñ+&˚ yês¡T. k˛eTj·T´ ≈£î≥T+ã+ e÷Å‘·+ m+‘· dü+|ü<ä ñHêï, ì‘·´+ @<√ ndü+‘·è|æÔ‘√ s¡–* b˛‘·÷ ñ+&˚~. k˛eTj·T´ uÛ≤s¡´≈£î mìï q>∑\T , m+‘· eT+∫ $\TyÓ’q Ns¡\T ñHêï Ç+ø± #ê\eqï≥T¢ düDT>∑T‘·÷ ñ+&˚~. uÛÑs¡ÔqT Ç+ø± ø±yê\ì y˚~Ûdü÷Ô ñ+&˚~. n‘·ì |æ\ ¢\T ≈£L&Ü <äTu≤sê Ks¡TÃ\≈£î n\yê≥T |ü&É&É+‘√ , m+‘· &Éã÷“ #ê˝Ò~ ø±<äT. Ä Ç+{À¢ s√p <˚ìø√ ˇø£ <ëìøÏ >=&Ée\T |ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚ yês¡T. n+‘˚ ø±ø£ n+<äs¡÷ ‘·s¡T#·T>± @<√ ˇø£ s√>±\ u≤]ì |ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚ yês¡T. sêeTj·T´ Ç\T¢ ì‘·´+ e∫à b˛j˚T ã+<ÛäTe⁄\‘√ ø£fi¯ø £fi¯ ˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&˚~. Ä <ä+|ü‘·T\T e∫Ãq yê]øÏ ‘·eT≈£î ø£*– q+‘·˝À ô|{Ϻ |ü+|ü⁄‘·÷ ñ+&˚ yês¡T. e∫Ãq yêfi¯ófl ≈£L&Ü yês¡T eTqkÕsê Ç∫Ãq Ä‹<∏ä´+ d”«ø£]+∫, dü+‘√wü+>± yÓfi‚fl yês¡T. k˛eTj·T´ >∑T]+N, n‘·ì uÛ≤s¡´ >∑T]+N ‘Ó*j·T&É+ #˚‘·, Ä Ç+{ÏøÏ ndü\T m|ü⁄Œ&É÷ mes¡÷ e#˚à yês¡T ø±<äT. n+‘· ô|<ä› uÛÑeqeT÷ ≈£L&Ü uÀdæ b˛sTT , ø£fi≤ $V”≤q+>± ñ+&˚~. @MT ˝Òø£ b˛sTTHê, nqï >±] ≈£î≥T+ã+ n+‘· Äq+<ä+>± m˝≤ ñ+&É >∑\T>∑T ‘√+<√ ‘Ó\TdüT ø√yê\ì k˛eTj·T´≈£î #ê˝≤ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± ñ+&˚~. ø±ì, &ÉãT“+<äH˚ nVü≤+ø±s¡+‘√ #ê˝≤ ø±\+>± ã+<ÛäT‘ê«ìï Å|üø£ÿq ô|{Ϻq k˛eTj·T´øÏ nqï >±]ì Ä $wüj·T+ n&É>∑&ÜìøÏ eTTK+ #Ó˝Ò¢~ ø±<äT. Ç˝≤ ñ+&É>±, ˇø£ s√E eTTìe÷|ü⁄ y˚fi¯ sêeTj·T´ <ës¡+≥ b˛‘·÷ ñ+fÒ, ø±*˝À eTT\T¢ >∑T#·Tà ≈£îì u≤<Ûä‘√ ª ne÷à!µ nì u≤<Ûä |ü&É&É+, n+‘· ˝ÀH˚ ‘˚s¡T ≈£îì, eTTK+˝À Å|üXÊ+‘·‘· ‘Ó#·Tà ≈£îì, e÷eT÷\T>± ñ+&É&É+ , Ä <ës¡+fÒ edüTÔqï k˛eTj·T´ >∑eTì+#ê&ÉT. Çø£ Ä>∑ ˝Òø£ k˛eTj·T´ ‘·q nqï >±]ì eTT\T¢ >∑T#·Tà ≈£îqï u≤<ÛäqT n+‘· ˝ÀH˚ m˝≤ eT]∫ b˛>∑*>±eì ÄÅ‘·T‘·>± n&çπ>&ÉT. <ëìøÏ sêeTj·T´ qe⁄«‘·÷, Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª eTT\T¢ >∑T#·Tà ≈£î+fÒ me] ø£sTTHê H=|挑√ u≤<Ûä ø£\>∑&É+ düVü≤»y˚T. ø±ì, Ç|ü⁄Œ&ÉT Hêø° eTT\T¢ ø±* ˝ÀH˚ >∑T#·Tà ≈£î+~ ø±˙, ø£+{Ï˝À >∑T#·Tà ø√ ˝Ò<äT ø£<ë ! nH˚ Ä˝À#·q e∫Ã+~. n+<äTπø ø£åD+˝À u≤<Ûä+‘ê #˚‘√Ô rdæ bÕπsdæ q≥TºsTT b˛sTT+~ ! µ nì »yêãT #ÓbÕŒ&ÉT. nqï >±] ≈£î≥T+ã+ ì‘·´+ n+‘· Äq+<ä+>± m˝≤ ñ+&É >∑\T>∑T ‘·Tqï<√ k˛eTj·T´øÏ n|ü⁄Œ&ÉT ns¡∆ eTsTT+~. n‘·&ÉT ‘·qT e÷s¡&Éy˚T ø±ø£, Å|üj·T‘·ï+ MT<ä uÛ≤ sê´ |æ\¢\˝À ≈£L&Ü e÷s¡TŒ e#˚Ã˝≤ #˚kÕ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· nqï<äeTTà\ ≈£î≥T+u≤\T ¬s+&É÷ ‘·s¡‘·eT uÛ Ò<ë\T ˝Ò≈£î+&Ü ˇø£{Ï>± ø£*dæ b˛j·÷äsTT !


H√{ÏøÏ ‘êfi¯+

nq>± nq>± ˇø£ }fiÀfl k˛eTj·T´ nH˚ ˇø£ Äø£‘êsTT ñ+&˚ yê&ÉT. yê&çøÏ ô|<ä›+‘·s¡+, ∫qï+‘·s¡+ ˝Ò≈£î+&Ü me]ì |ü&ç‘˚ yê]ì m+‘· |ü&ç‘˚ n+‘· e÷≥ nHÓj·T´&É+ n\yê≥T me¬s+‘· q#·Ã #Ó|æŒHê, $H˚ yê&ÉT ø±<äT. yê&ç H√{ÏøÏ »&çdæ, }fiÀfl n+‘ê n‘·&çøÏ <ä÷s¡+>± yÓT\>∑ kÕπ>s¡T. Ç˝≤ ñ+&É>± ˇø£ kÕ] Ä }]øÏ ˇø£ >=|üŒ j·Tr+Å<äT\ yês¡T e#êÃs¡ T. n‘·ìøÏ >=|üŒ eTVæ≤eT\T ñHêïj·Tì k˛eTj·T´ ≈£L&Ü Ä H√{≤ á H√{≤ $Hêï&ÉT. uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü´<ä «s¡Ôe÷Hê\qT bı\T¢ b˛≈£î+&Ü #ÓãT‘ês¡ì, n‘·ìì <ä]Ù+#·T ≈£îì e∫Ãq yê]øÏ #ê˝≤ y˚T\T »]–+<äì $Hêï&ÉT. k˛eTj·T´øÏ ≈£L&Ü j·Tr+Å<äT\ yê]ì <ä]Ù+#·T ø√yê\ì |æ+∫+~. n˝≤ nqT ≈£î+≥÷H˚ s√E\T >∑&çù|kÕ&ÉT. yê&çøÏ ãT~∆ ≈£î~], yÓfi¯fl&ÜìøÏ dæ<ä∆ |ü&˚ dü]øÏ, j·Tr+Å<äT\T Ä ñ<äj·Ty˚T }s¡T $&ç∫ yÓ[fl b˛j·÷ s¡ì ‘Ó*dæ+~. yê&çøÏ #Ó|üŒ ˝Òq+‘· ìsêX¯ ø£*–+~. }fiÀfl <ë<ë|ü⁄ n+<äs¡÷ yê]ì <ä]Ù+#·T≈£îì m+‘√ ø=+‘· \_∆ bı+<ës¡˙, ‘·q ø=ø£ÿ&çπø Ä n<äèwüº+ ø£\T>∑ ˝Ò<ä˙ Å>∑Væ≤+#êø£, yê&çøÏ ñÅø√wü+ ø£*–+~. j·Tr+Å<äT\qT ‘êqT <ä]Ù+#·T ø√ ˝Òø£ b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ j·Tr+Å<äT\ MT<äπø HÓ{Ϻ, ˇø£ $‘·+&É yê<ëìï yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. }s√¢ yê]‘√ yê<äT˝≤≥øÏ ~–, Ç˝≤ H√{Ï ø=∫à q≥Tº yê>∑&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. ª Hê e+{Ï eTVü‰ uÛÑ≈£îÔ &=ø£&ÉT ‘·qì <ä]Ù+#·T ø√&ÜìøÏ sêuÀ‘·Tqï dü+>∑‹ ‘Ó\TdüT ø√ ≈£î+&Ü }s=~* yÓ[fl k˛j·÷&ÉT. n‘·H˚+ j·T‹ ! n‘·ì <˚+ eTVæ≤eT ! µ n+≥÷ nyê≈£î\÷ , #·yê≈£î\÷ |ü\ø£&É+ ÅbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. j·Tr+Å<äT >∑T]+∫ yê&ÉT n˝≤ <äTsꓤwü\T |ü\ø£&É+ }s√¢ n+<ä]ø° ø£wüº eTì|æ+∫+~. yê&ç H√{ÏøÏ ‘êfi¯+ y˚j·T &É yÓT˝≤>√ me]ø° ‘Ó*dæ+~ ø±<äT. ∫es¡øÏ ˇø£ ‘Ó*yÓ’q j·TTe≈£î&ÉT k˛eTj·T´‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT : ª }s√¢ eè<äT∆\÷, $ø£˝≤+>∑T\÷, s√>∑ Å>∑düTú\÷, Ç+ø± ˙ e+{Ï eTVü‰ uÛÑ≈£îÔ\÷ ø=+<äs¡T j·Tr+Å<äT \ yê]ì <ä]Ù+#·Tø√ ˝Òø£ b˛j·÷s¡T. n˝≤+{Ï yês¡+<ä]ø° yês¡T Å|ü‘˚´ø£+>± yê] yê] ø£\\˝ÀøÏ e∫Ã, <äs¡ Ùq $TdüTÔHêïs¡T. H˚&√, πsb˛ ˙ ø£\ ˝ÀøÏ ≈£L&Ü ekÕÔπsyÓ÷ ! nB, ˙ uÛÑøÏÔ ì»yÓTÆq <äsTT‘˚H˚ düTe÷ ! ˙~ ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔ nì }]˝À n+<ä]ø° ‘Ó\TdüTqT. ø£qTø£ yês¡T ˙≈£î ø£\˝À ‘·|üŒø£ ø£|üã&É T‘ês¡T. m+‘·sTTHê, n<äèwüº e+‘·T&ç$ ! ø£\˝À j·Tr+Å<äT\qT #·÷&É >∑*π> uÛ≤>∑´XÊ*$ ! e÷ø± n<äèwüº+ ˝Ò<äT ! µ n+≥÷ bı–&Ü&ÉT. n+‘˚. á e÷≥\‘√ k˛eTj·T´ H√{ÏøÏ ‘êfi¯+ |ü&ç+~ !


ˇø£ÿ ìeTTwü+ ! sêeTT&ÉT ãT~∆ eT+‘·T&˚ ø±˙, ø=+#Ó+ ô|+¬ø ‘·q+ m≈£îÿe. #Ó|æŒq |üì yÓ+≥H˚ #˚j·T&ÉT.Å|ürB ‘·s¡Tyê‘· #˚kÕÔqì <ë≥ y˚j·T&É+ yê&ç ø=ø£ <äTs¡˝yê≥T. ‘·©¢ ‘·+Å&û m+‘· #Ó|æŒHê yê&ç #Ó$ ¬øø£ÿ ˝Ò<äT. @ |üì #˚j·TeTì |ü⁄s¡e÷sTT+∫Hê, ª Ç~>√ ˇø£ÿ ìeTTwü+ ! ø±ùdÔbÕ– #˚kÕÔqT ø£<ë !µµ nH˚ yê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä |üì #˚j·T&É+ eTs¡∫ b˛j˚T yê&ÉT. <ë+‘√ Ç+{À¢ yêfi¯ófl #ê˝≤ Çã“+~ |ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚ yês¡T. yê&ç HÓ˝≤ e÷sêÃ˝À ‘Ó*j·Tø£ yê&ç ne÷à Hêqï\T ‘·\\T |ü≥Tº ≈£îH˚ yês¡T. Ç˝≤ ñ+&É>±, ˇø£ s√E Å>±eT+ qT+&ç sêeTT&ç yêfi¯fl ‘ê‘· >±s¡T ø=Hêïfi¯ófl ñ+&ç b˛<ëeTì yêfi¯fl }s¡T e#˚Ãs¡T. Äj·Tq e∫Ãq Hê\T¬>’<äT s√E\ ˝ÀH˚ eTqe&ç Å|ües¡Ôq >∑eTì+#ês¡T. m˝≤>∑sTTHê, yê&ç ã<ä∆ø±ìï e~*+#ê \qT ≈£îHêïs¡T. e÷≥\‘√ #ÓãT‘˚ $H˚ s¡ø£+ ø±<äì ‘Ó\TdüT ≈£îì, ø£<∏ä\T #Óù|Œ HÓ|ü+‘√ yê&ç˝À e÷s¡TŒ ‘˚yê\qT ≈£îHêïs¡T. m˝≤+{Ï |æ\¢\sTTHê ø£<∏ä\+fÒ #Ó$ ø√düT ≈£î+{≤s¡T ø£<ë ! ª eTqe&Ü ! Hê≈£î eT+∫ eT+∫ ø£<∏ä\T uÀ˝…&ÉT e#·TÃqT. ‘Ó\TkÕ ! s√p Hê uÛÀ»q+ ø±>±H˚ Hê eT+#·+ <ä>∑Zs¡øÏ sê ! ne˙ï ˙≈£î #·ø£ÿ>± #ÓãT‘êqT ! nsTT‘˚, H˚qT ìÅ<ä b˛ø£ eTT+<˚ sêyê* düTe÷ ! |ü&ÉT ≈£î+fÒ H˚qT eT] ˝ÒeqT >±ø£ ˝ÒeqT. ˇø£ÿ ìeTTwü+ Ä\dü´ eTsTTHê, Ä s√E ˙≈£î ø£<∏ä ˝ÒqfÒº. >∑Ts¡TÔ+#·Tø√ ! µ nHêïs¡T. ø£<∏ä\+fÒ |ü&ç #·#˚à sêeTT&ÉT e∫Ã, ‘ê‘· >±] Å|üø£ÿ≈£î #˚πs yê&ÉT. ø±˙, ‘ê‘· >±s¡T ª uÛÀ»q+ #˚dæ |ü&ÉTø√ uÀ‘·THêïqT. ìÅ< ä eTT+#·T≈£î ek˛Ô+~. ˙ ø√dü+ m+‘· ùd|ü{Ï qT+&ç #·÷düTÔHêïH√ ‘Ó\TkÕ ! Ç+‘· Ä\dü´+ #˚kÕy˚+ ? Ç|ü⁄Œ&Ü sêe&É+ ? ˇø£ÿ ìeTTwü+ eTT+<=∫ÃHê u≤>∑T+&˚~. eT]|ü⁄Œ&ÉT ø£<∏ë ˝Ò<äT. ø±ø£s¡ ø±j·÷ ˝Ò< äT. b˛sTT |ü&ÉTø√ ! µ nì eTTdüT>∑T ‘·H˚ï yês¡T. Ä\dü´+>± sêe&É+ e\¢ ø£<∏ä #Ó|æŒ#·T ø√ ˝Òø£ b˛j·÷qT ø£<ë ! nì sêeTT&ÉT ìsêX¯ |ü&˚ yê&ÉT. ‘ê‘· >±s¡T #Ó|æŒq eT+∫ eT+∫ ø£<∏ä\qT eTsêï&ÉT ã&ç˝À $TÅ‘·T\+<ä]ø° #Ó|æŒ, >=|üŒ>± ø±\s¡T m>∑Ts¡ y˚j·÷\qT ≈£îqï sêeTT&çøÏ Çø£ Ä s√E ø£<∏ä $H˚ n<ä èwüº+ <äø£ÿ q+<äT≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä>± ñ+&˚~. ‘·|üŒsTT b˛sTT+<äì m+‘· Åã‹e÷*Hê, ‘ê‘· >±s¡T eTTdüT>∑T rùd yês¡T ø±<äT ! eTsêï&ÉsTTHê, ‘ê‘· >±s¡T ìÅ<äøÏ ñ|üÅø£$T+#·ø£ eTT+<˚ ø£<∏ä #Ó|æŒ+#·T ø√yê\H˚ |ü≥Tº <ä\‘√ ñ+&˚ yê&ÉT sêeTT&ÉT. ø±ì, yê&ç düVü≤» dæ<ä∆ eTsTTq ã<ä∆ø£+ e\q, C≤|ü´+ #˚ùd >∑TD+ e\¢ <ë<ë|ü⁄ @ s√E ≈£L&Ü düø±˝≤ìøÏ ‘ê‘· >±] eT+#·+ <ä>∑Zs¡øÏ #˚πs yê&ÉT ø±<äT. <ëì e\q yê&çøÏ m+‘√ ÇwüºeTsTTq ø£<∏ä\T $H˚ n<äèwüº+ ˝Òø£ b˛j˚T~. ‘ê‘· >±s¡T ‘·qøÏ #Ó|üŒ uÀj˚T ø£<∏ä\qT #ÓãT‘êq+≥÷ yês¡+ s√E\T>± ‘·eT <ä>∑Zs¡ >∑bÕŒ\T ø=&ÉT‘·Tqï sêeTT&ÉT , ø£<∏ä #Ó|üŒeT+fÒ s√p _ø£ÿ eTTK+ y˚dü÷Ô ñ+&É&É+‘√ ã&ç˝À ùdïVæ≤‘·T\+‘ê


yê&çì nã<ë∆\ ø√s¡T>± Ä≥ |ü{Ϻ+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. <ëì‘√ yê&çøÏ |ü≥Tº <ä\ u≤>± ô|]– , s√p y˚fi¯øÏ ‘ê‘· >±] eT+#·+ <ä>∑Zs¡øÏ #˚], ø£<∏ä\T #Ó|æŒ+#·T ≈£î H˚ yê&ÉT. yê{Ïì ã&ç˝À n+<ä]ø° #Ó|æŒ , yê] yÓT|ü⁄Œ bı+<˚ yê&ÉT. n+<äT≈£î yê&ç ¬ø+‘√ >∑s¡«+>± ñ+&˚~. á $<Ûä+>± sêeTT&çøÏ n|üŒ{Ï qT+&ç #·ø£ÿì düeTj·T bÕ\q n\yê≥sTT+~ !

}] ù|s¡T ì\bÕ* !

ø√‘·T\ >∑÷&Ó+˝À ndü+U≤´ø£+>± ø√‘·T\T ñ+&˚$. n$ ÇcÕº sê»´+>± Å|üe]Ôdü÷Ô , HêHê Vü≤+>±e÷ #˚dü÷Ô ñ+&˚$. ø√‘·T\ >∑÷&Ó+ Å|ü»\≈£î Ä ø√‹ eT÷ø£\ e\q u…&É<ä #Ó|üŒ q\$ ø±q+‘·>± ñ+&˚~. @ ø£åD+˝À @ ø√‹ e∫à >±j·T |üs¡TdüTÔ+<√ nì u…+uÒ\T |ü&ç b˛‘·÷ ñ+&˚ yês¡T. n$ >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± e∫à , #ê˝≤ ;uÛÑ‘·‡+ #˚dü÷Ô ñ+&˚$. Çfi¯fl ˝ÀøÏ C§s¡ã&ç, edüTÔe⁄\qT ∫+<äs¡ e+<äs¡ #˚dü÷Ô Ms¡+>∑+ düèwæº+#˚$. n<ä*ùdÔ MT<ä |ü&ç s¡π øÿ$. yê{Ï n\¢Ø Ä>∑+‘√ ø√‘·T\ >∑÷&Ó+ Å|ü»\≈£î sêÅ‹fi¯ófl ì Å<ä ≈£L&Ü ø£s¡Tej˚T´~. <ëì‘√ yê]øÏ ˙s¡dü+ Åø£eTTà ø=∫Ã, &û˝≤ |ü&ç b˛j˚T yês¡T. ˇ+{À¢ dü‘·TÔe düqï–\¢&É+‘√ yês¡T ‘·eT s√E yêØ |üqT\T ≈£L&Ü düÅø£eT+>± #˚düTø√ ˝Òø£ b˛j˚T yês¡T. ø√‘·T\ u…&É<ä m˝≤ e~*+#·T ø√yê˝À ‘Ó*j·Tø£ ~>∑T\T #Ó+<˚ yês¡T. Ç˝≤ ñ+&É>±, ˇø£ s√E Ä }]øÏ mø£ÿ&ç qT+&√ ˇø£ kÕ<ÛäTe⁄ e#˚Ã&ÉT. Å>±eT Å|ü»\T n‘·ìøÏ sêe÷\j·T+˝À ÄÅX¯j·T+ ø£*Œ+#ês¡T. kÕ<ÛäTe⁄øÏ ÄÅX¯j·T+ ø£*Œ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ø√‘·T\ >∑÷&˚ìøÏ ø=‘·Ô Ä|ü<ä ˇø£{Ï e∫à |ü&ç+~. eTTqT ô|qï&É÷ ˝Òì $<Ûä+>± Å>±eT+ ˝Àì Çfi¯fl˝À <=+>∑ ‘·Hê\T $]$>± »s¡T>∑T‘·THêïsTT. me] ø£+{≤ |ü&É≈£î+&Ü ˝≤|òüTe+>± mes√ Çfi¯fl ˝ÀøÏ C§s¡ã&ç, n+~q ø±&ç øÏ <√#·T≈£îì b˛‘·THêïs¡T. ø√‘·T\ u…&É<ä‘√ bÕ≥T ø=‘·Ô>± á <=+>∑\ u≤<Û˚$T≥ì }] Å|ü»\T u…+ uÒ˝…‹Ô b˛‘·THêïs¡T. |ü>∑\+‘ê ø√‘·T\ u…&É<ä‘√ n\dæ b˛sTTq Å>±eT Å|ü»\T , sêÅ‹fi¯ófl ˇfiËfls¡≈£îÿ+&Ü ìÅ<ä b˛‘·THêïs¡T. n+<äT e\q <=+>∑\ |üì ‘˚*ø£e⁄‘√+~. #ê˝≤ s√E\T á u≤<Ûä \˙ï uÛÑ]+#˚ø£, yê] zs¡TŒ q•+∫+~. ø√‘·T\ u…&É<ä, <=+>∑\ u≤<Ûä ‘·>±Z\+fÒ, }] bı* y˚Ts¡˝À Çs¡yÓ’ n&ÉT>∑T\ Ä+»H˚j·T kÕ«$T $Å>∑Vü≤+ kÕú|æ+#·&Éy˚T dü¬s’q<äì kÕ<ÛäTe⁄ yê]øÏ #ÓbÕŒ&ÉT. düπs n+fÒ düπs nqT≈£îì }] Å|ü»\T #·+<ë\T y˚düT≈£îì Ä+»H˚j·T kÕ«$T $Å>∑Vü‰ìï #˚sTT+∫, Å|ü ‹wæ˜+#˚ u≤<Ûä´‘· kÕ<ÛäTe⁄ MT<ä ñ+#˚s¡T. #·+<ë\T y˚düT≈£îì Ä <ÛäqeT+‘ê Ä kÕ<ÛäTe⁄ #˚‹˝À ñ+#ês¡T.


Ä sêÅ‘˚ }] yê[fl∫Ãq &ÉãT“\ eT÷≥‘√, }]˝À <=+>∑ ‘·q+ #˚dæq <Û äq+‘√ kÕ<ÛäTe⁄ }s=~* mø£ÿ&çø√ bÕ] b˛j·÷&ÉT. Ä yês¡Ô ‘Ó\TdüT≈£îì }] yêfi¯fl+‘ê \uÀ~uÀeTHêïs¡T. ø±ùd|ü{ÏøÏ yê]˝À yês¡T ‘·s¡®q uÛÑs¡®q\T #˚düT≈£îì, ndü\T Ä kÕ<ÛäTe⁄ì qeTà&Éy˚T ‘·eT ‘·|æŒ<äeTì ‘Ó\TdüT ≈£îHêïs¡T. e+#·q #˚ùd eTìwæ ãT~∆ ø√‹ ãT~∆ ø£Hêï ùV≤j·T yÓTÆq<äì yê]øÏ ns¡∆ eTsTT+~. ‘ê‘·\ ø±\+ qT+&û ‘·eT Å>±eT+˝À ‘·eT‘√ bÕ≥T ø√‘·T\T ≈£L&Ü düVü≤ Jeq+ #˚dü TÔHêïj·T˙, yê{Ï e\¢H˚ ‘·eT }]øÏ ø√‘·T\ >∑÷&ÓeTH˚ ù|s¡T e∫Ã+<ä˙ yê]øÏ düTŒ¤]+∫+~. }fiÀfl ø√‘·T\H˚y˚ ˝Ò≈£î+&Ü #˚ùdÔ ‘·eT }] ù|s¡T düeTdæ b˛‘·T+<äì yê]øÏ ‘√∫+~. n|üŒ{Ï qT+&û Ä }] Å|ü» \T eTTq|ü{Ï˝≤ ø√‘·T\qT ‘·]yÓTj·T´ ≈£î+&Ü , yê{Ï |ü≥¢ <˚«wü uÛ≤e+‘√ ø±ø£ , Åù|eT>± #·÷ &É&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. yê{ÏøÏ s¡ø£s¡ø±\ ‹qT ã+&Üsê\T n+~dü÷Ô Å|ü‹ j˚T{≤ ø√‘·T\ |ü+&ÉT>∑ ≈£L&Ü #˚dü÷Ô ñ‘·‡yê\T ìs¡«Vü≤+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. eTTqT|ü⁄ ‘√≥\ yÓ+{≤, ‘√|ü⁄\ yÓ+{≤ ‹]π> ø√‘·T\ >∑÷&Ó+ ˝Àì ø√‘·T\˙ï Ç|ü⁄Œ&ÉT }] Å|ü»\T ø=‘·Ô>± ì]à+∫q Vü≤qTeT+‘·Tì Ä\j·T+˝À øÏ#· øÏ#·˝≤&ÉT‘·÷ ø£ì |ædüTÔHêïsTT. ! yê{Ï yÓ’uÛÑe+ #·÷&Ü\+fÒ MTs¡T ø√‘·T\ >∑÷&Ó+ ìπøå|ü+>± yÓ[fl #·÷&É e#·TÃqT. ø√‘·T\ e\q MT≈£î @ Ä|ü<ë sê<äT. eùdÔ –ùdÔ, ø√‹ ãT~∆ ø£\ eTqTwüß\ e\¢H˚. n˝≤+{Ï yê¬ses¡sTTHê ‘ês¡dü |ü&ç‘˚ e÷Å‘·+ H˚qT #Ó|üŒ ˝ÒqT. MT C≤Å>∑‘·Ô˝À MTs¡T ñ+&É&É+ eT+∫~.

|ü≈£åî\ rsêàq+

|ü≈£åî\ sê»´+˝À s¡ø£s¡ø±\ |ü≈£åî\T ndü+U≤´ø£+>± ñHêïsTT. ∫\T≈£\T, >√s¡Te+ø£\T, HÓeTfi¯ófl, Å>∑<ä›\T &˚>∑\T, ø±≈£î\T, ø√øÏ\\T, ø=+>∑\T, |æøÏ*|æ≥º\T, yÓTÆHê\T, eÅ&É+ –|æ≥º\T, u≤‘·T\T, u…>∑TZs¡T|ü≈£åî\T, #ê‘·ø±\T....sTT˝≤ #ê˝≤ s¡ø±\sTTq |ü≈£åî\T ñ+≥THêïsTT. n+<äyÓTÆ q eTT≈£îÿ\TñqïM, ô|<ä› ‘√ø£\T ñqïM, eTT#·Ã≥sTTq |æ+#Ûê\T ñqïM, #·ø£ÿ{Ï ø£fi¯óflqïM, ø£eTàì ø£+sƒ¡dü«sê\T ñqïM, ã\yÓTÆq ¬sø£ÿ\T ø£\M, s¡+>∑T s¡+>∑T\T áø£\T ñqïM |ü≈£åî\ sê»´+˝À dü+<ä &ç #˚dü÷Ô ñ+{≤sTT. yê{Ï øÏ\øÏ˝≤ sêyê\‘√ |ü≈£åî\ sê»´eT+‘ê ì‘·´+ dü+<ä&ç>± ñ+≥T+~. ˇø£ kÕ] |ü≈£åî\ |ü+&É>∑ e∫Ã+~. |ü+&ÉT>∑ y˚&ÉTø£\T »s¡T|ü⁄≈£î+≥÷ |ü≈£åî\˙ï ˇø£ #√≥ #˚sêsTT. |ü≈£åî\ sê»´+˝À »]π> ô|<ä› |ü+&ÉT>∑øÏ e÷qdü düs√es¡+ qT+&ç sê» Vü≤+dü\T eTTK´ n‹<ÛäT\T>± e#˚ÃsTT. yê{Ï sêø£‘√ |ü+&ÉT>∑ yê‘êes¡D+ ÄVü‰¢<ä ø£s¡+>± ‘·j·÷s¡sTT+~. $$<Ûä |òü\C≤‘·T˝‘√ , ∫>∑Ts¡¢‘√,


$+<äT\÷, $H√<ë\T »]π>sTT. $$<Ûä C≤‘·T\øÏ #Ó+~q |ü≈£åî\T ‘·eT C≤‹ |ü≈£åî\‘√ >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄ \T>± $&çb˛sTT ø£eTàqsTTq ≈£L‘·\‘√ ¬sø£ÿ\ #·|ü⁄Œfi¯fl‘√, Ä&ÉT‘·÷ bÕ&ÉT‘·÷ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ñHêïsTT. n˝≤+{Ï dü+<äs¡“¤+˝À yê{Ï eT<Ûä´ ˇø£ $wüj·TyÓTÆ e÷{≤ e÷{≤ e∫Ã+~. nìï |ü≈£åî\˝ÀøÏ @ C≤‹, |üøÏå ˝Àø£+˝À n+‘·{Ïø° n+<äyÓTÆq~ nH˚ Å|üX¯ï ‘·˝…‹Ô+~. <˚ì ø£<˚ ‘·eT n+<äy˚T >=|üŒ<äì #Ó|ü⁄Œ ø√e&É+ yÓTT<ä˝…{≤ºsTT. e÷ >±qy˚T e÷≈£î n+<ä+ n+~ ø√øÏ\. e÷ |òæ+ #·y˚T e÷≈£î XÀuÛÑìdüTÔ+~ n+~ HÓeT*. e÷≈£îqï+‘· X¯Øs¡ <Ûëefi¯´+ eTs√ <ëìøÏ ˝Ò<äT n+~ ø=+>∑ . e÷ s¡+>∑T s¡+>∑T\ áø£\T, n+<äyÓTÆq mÅs¡ì eTT≈£îÿ Å|ü|ü+#êìπø n+<ä+ n+~ ∫\Tø£. >∑s¡«+>±. n+<ëì<˚+ ñ+~. Çyêfi¯ ñ+≥T+~. πs|ü⁄ b˛‘·T+~. yê] |æ‘·è<˚e‘·˝Ò e÷ s¡÷|ü+˝À edü÷Ô ñ+{≤s¡ì e÷qe⁄\ $XÊ«dü+. Ä $<Ûä+>± y˚Ty˚T >=|üŒ.n+~ ø±øÏ. Ç˝≤ |ü≈£åî\˙ï ‘·eT‘·eT >=|üŒ\T ‘êeTT #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ ñ+fÒ nø£ÿ&É+‘ê >√\ >√\>± ‘·j·÷s¡sTT+~. ‘=\T‘· düs¡<ë e÷≥\‘√ yÓTT<ä\sTTq #·s¡Ã ø±düÔ s¡#·Ã>± e÷] |ü≈£åî\˙ï rÅe+>± ø£\Væ≤+#·T ø√e&É+ yÓTT<ä\sTT+~. Ç+‘·˝À ˇø£ eT÷\ qT+&ç ªøÏ#·....øÏ#·....µ eTH˚ ø£+sƒ¡dü«sê\T $ì|æ+#êsTT. Ä >=+‘·T\˝À n+‘·T˝Òì $#ês¡+ <Ûä«ì+∫+~. |ü≈£åî\˙ï ˇø£ÿkÕ]>± ñ*øÏÿ |ü&ç , ‘·eT $yê<ëìøÏ dü«dæÔ #Ó|æŒ, n≥T y˚|ü⁄ #·÷kÕsTT. nø£ÿ&É #ê˝≤ ø=~›bÕ{Ï dü+K´˝À |æ#·TÃø£\T $#ês¡ e<äHê\‘√ _≈£îÿ _≈£îÿ eT+≥÷ ø£ì|æ+#êsTT. yê{Ï ∫Hêï] ø£fi¯ófl <ÛësêbÕ‘·+>± ø£˙ï{Ïì e]¸dü TÔHêïsTT. n|ü⁄Œ&ÉT n‹~Û>± e∫Ãq sêj·T+#·\˝À ô|<ä› Vü≤+dü n+<ä]ø° $ì|æ+#˚˝≤ >=+‘Ó‹Ô Ç˝≤ ñ|üq´dæ+∫+~. ª |ü≈£åî\ sê»´+˝À |ü≈£åî\˙ï n+<äyÓTÆqy˚. <˚ì Å|ü‘˚´ø£‘· <ëìøÏ ñ+~. ø±˙ MTs¡+‘ê ˇø£ eTTK´ $wüj·T+ $düà]+∫ yê<äT ˝≤&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. bÕ|ü+, Ä |æ#·TÃø£\qT #·÷&É+&ç. sêqTsêqT yê{Ï C≤‹ n+‘·]+∫ b˛‘√+<äì m˝≤ ≈£î$T* b˛‘·THêïjÓ÷! |æ#·TÃø£˝Ò ø±<äT, sTT˝≤ #ê˝≤ s¡ø±\sTTq |üøÏå C≤‘·T\T Åø£y˚TD≤ n+‘·]+∫ b˛‘·÷ ñ+&É&É+ Ä+<√fi¯q ø£*–k˛Ô+~. á $wüj·TyÓTÆ eTqeT+‘ê @<√ ˇø£{Ï #Ój·÷´*.µµ nì n+~.sêj·T+#· #Ó|æŒq~ $ì |ü≈£åî\˙ï ‘·eT düdü Tà‹ì yÓ+≥H˚ ‘Ó*j·T CÒkÕsTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· n$, n+‘·]+∫ b˛‘·Tqï s¡ø£s¡ø±\ |üøÏå C≤‘·T\qT ø±bÕ&ÉeTì y˚&ÉT≈£î+≥÷ rsêàq+ #˚kÕsTT. yê{Ï Å|ü‘·T\T ˇø£{Ï |üs¡y˚TX¯«s¡T&çø°, eTs=ø£{Ï eTqe C≤‹ø° |ü+|æ+#˚sTT. Ç+‘·ø°, n$ yê]øÏ #˚s¡T‘êjÓ÷, ˝Ò<√, ‘Ó*j·T<äT !


|òü*+∫q Å|üjÓ÷>∑+

yÓ+ø£{≤ |ü⁄s¡+˝À k˛eTj·T´ , ø±eTj·T´ nH˚ Ç<ä›s¡T nqï <äeTTà\T ñ+&˚ yês¡T. ∫qï yê&ÉsTTq ø±eTj·T´ n+<ä]˙ e÷j·T e÷≥\T #Ó|æŒ, yÓ÷dü+ #˚dü÷Ô , yê] e<ä› >∑\ <ÛäHêìï nsTTq ø±&çøÏ <√#·T ≈£î+≥÷, n|ü⁄Œ &É|ü⁄Œ&ÉT ∫qï ∫qï <=+>∑‘·Hê\T ≈£L&Ü #˚dü÷Ô, $˝≤dü e+‘·+>± Åã‹πø yê&ÉT. nqï k˛eTj·T´ e÷Å‘·+, ‘·q <ä>∑Zs¡ ñqï <ëì‘√ dü+‘·è|æÔ #Ó+~ m˝≤>√ ã‘·T≈£îqT HÓ≥Tº ø=dü÷Ô ñ+&˚ yê&ÉT. Åã‘·ø£&É+ #˚‘·ø±ì yê&Éì nqï >±]ì Äπøå|ædü÷Ô ñ+&˚ yê&ÉT ø±eTj·T´. n˝≤π> ñ+fÒ, eTT+<äT eTT+<äT s√E\˝À |æ\¢\qT b˛wæ+#·&É+ ≈£L&Ü ø£wüºy˚T nì ì+~+#˚ yê&ÉT. k˛eTj·T´ uÛ≤s¡´ eT]~ e÷≥\H˚ düeT]∆dü÷Ô, uÛÑs¡ÔqT e÷≥\‘√ y˚~Ûdü÷Ô ñ+&˚~. HêHê{Ïø ° ÄyÓT b˛s¡T m≈£îÿe ø±kÕ–+~. k˛eTj·T´øÏ Ç+{À¢ eTqXÊÙ+‹ ø£s¡TesTT+~. <ë+‘√ e÷qdæø£+ >±H˚ ø±ø£, XÊØs¡ø£+>± ≈£L&Ü ã\V”≤q |ü&ç b˛j·÷&ÉT. Ç~ es¡≈£î˝≤ ø£wæº+∫ |üì #˚j·T&É+ n‘·ìøÏ uÛ≤s¡yÓTÆ , dü]>± |üì ≈£L&Ü #˚j·T ˝Òø£ b˛j˚T yê&ÉT. <ëì‘√ mes¡÷ n‘·ìì ≈£L* |üìøÏ |æ\ e&É+ e÷H˚kÕs¡T. yê] Ç+{Ï |ü]dæú‹ #ê˝≤ n<Ûë«qï+>± ~>∑C≤] b˛sTT+~. Çø£ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äì k˛eTj·T´ ‘·q |ü]dæú‹ >∑T&ç |üPC≤]øÏ #Ó|ü⁄Œ≈£îì $\|æ+#ê&ÉT. n+‘ê $ì , |üPC≤] u≤>± Ä˝À∫+∫, n‘·ìøÏ ˇø£ dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT. |üPC≤] Ç∫Ãq dü\Vü‰ Å|üø±s¡+ k˛eTj·T´ ‘·eTTà&çì |æ*∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª ‘·eTTà&É÷ ! >∑T&ç |üPC≤] >±s¡T n‘·´edüs¡+>± bıs¡T>∑÷]øÏ yÓfi¯fl e\dæ ñ+~≥. á sêÅ‹ øÏ <˚e⁄&ç q>∑\T uÛÑÅ<ä |üs¡#·&É+ m˝≤>± nì Ä+<√fi¯q |ü&ÉT‘·THêïs¡T. düeTj·÷ìøÏ Ä\j·T <Ûä s¡à ø£s¡Ô ≈£L&Ü }fiÀfl ˝Òs¡T. Ä q>∑\T eTq Ç+{Ï˝À á ˇø£ÿ sêÅ‹øÏ ñ+#·T‘ê eTHêïs¡T. á sêÅ‹ q>∑\ ô |f…º≈£î ø±|ü˝≤>± Hê≈£î qTe⁄« ≈£L&Ü ‘√&ÉT>± ñ+{≤q+fÒ Ä q>∑\T eTì+{À¢ <ë#·&ÜìøÏ ˇ|ü⁄Œ ≈£î+<ë eTqT≈£î+≥THêïqT. @eT+{≤e⁄ ? µ nq&ç>±&ÉT. ø±eTj·T´ m–] >∑+‘·T y˚dæq+‘· |üì #˚kÕ&ÉT. Äj·÷∫‘·+>± <˚e⁄&ç q>∑\T ø=\¢ >=fÒº neø±X¯+ ∫øÏÿq+<äT≈£î eTqdüT˝À bı+– b˛‘·÷ ‘·q düeTà‹ì ‘Ó*j·T CÒkÕ&ÉT. k˛eTj·T´ yÓ[fl >∑T&ç |üPC≤] qT+&ç Ä s√E Nø£{Ï |ü&ܶø£ q>∑\ ô|f…ºqT Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îì e#˚Ã&ÉT. nqï<äeTTà*<ä›s¡÷ e+‘·T\ yêØ>± y˚T\T≈£îì ñ+&ç q>∑\ ô|f…º≈£î ø±|ü ˝≤ ø±j·T&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#·T ≈£îHêïs¡T. ì• sêÅ‹ y˚fi¯ ‘·q e+‘·T e#˚à dü]øÏ, nqï >±s¡T ìÅ<ä ˝ÀøÏ C≤s¡T ≈£îqï yÓ’q+ >∑eTì+∫, ø±eTj·T´ Ä ô|f…ºqT rdüT≈£îì Ç+{Ï qT+&ç |üsês¡j·÷´&ÉT. ‘Ó\¢ yêπs es¡≈£î #ê˝≤ <ä÷s¡+ ô|f…º‘√ bÕ≥T |ü]¬>‹Ô bÕ] b˛sTT, yÓ\T‘·Ts¡T sê>±H˚ ÄX¯‘√ ô|f…º ‘Ós¡∫ #·÷kÕ&ÉT. n+<äT˝À >∑T\ø£ sêfi¯ófl ‘·|üŒ q>∑ ˝ÒM ø£qã&Éø£ b˛e&É+‘√ ø√|ü+‘√ ∫+<äT\T y˚dü÷Ô Ç+{ÏøÏ e#˚Ã&ÉT. e#˚à eTT+<äT nqïì


q$Tà+#·&É+ ø√dü+ ã≥º\T ∫+#·T ≈£îì, y=+{Ï MT<ä ∫qï ∫qï >±j·÷\qT #˚düT≈£îì @&ÉTdü÷Ô eTØ e#˚Ã&ÉT. n|üŒ{Ïπø }] »qeT+‘ê nø£ÿ&çøÏ #˚sês¡T. Ä dü]πø k˛eTj· T´ ‘·q ‘·eTTà&ÉT }] yê] e<ä› qT+&ç <√#·T≈£îì Ç+{À¢ <ë∫q <ÛäHêìï k˛eTj·T´ me]~ yê]øÏ Ç∫à y˚kÕ&ÉT. ‘·eTTà&ÉT e#˚Ãø£, <=+>∑\T <˚e⁄&ç q>∑\‘√ bÕ≥T, Ç+{À¢ ñqï ø±eTj·T´ <ÛäHêìï ≈£L&Ü <√#·T≈£îì b˛j·÷s¡ì $#êsêìï q{Ïdü÷Ô #ÓbÕŒ&ÉT. nqï>±s¡T nã<ä∆+ #ÓãT‘·THêïs¡ì ‘Ó*dæ Hê, ø±eTj·T´ ‘˚\T ≈£î{Ϻq <=+>∑˝≤>± H√s¡T yÓT<ä|ü ˝Òø£ b˛j·÷&ÉT., <˚e⁄&ç q>∑\T <√#·T ≈£î+<ëeTì ÄX¯ |ü&çq ‘·qøÏ n$ <äø£ÿø£ b˛>±, ‘êqT eTTqT|ü⁄ }]˝À <√#·T ≈£îqï dü+|ü<ä ≈£L&Ü b˛sTT+<äì Å >∑Væ≤+∫, n‘·&ÉT ø£+{Ïø° eT+{Ï ø° @ø£<Ûës¡>± $\|æ+#ê&ÉT. ‘·sê«‘· |üPC≤], ‘·q nqï>±s¡T ø£\dæ, ‘·q q&Ée&çø£˝À e÷s¡TŒ ‘Ó#˚Ã+<äTπø á Hê≥ø£+ Ä&˚s¡ì yê&çøÏ ns¡∆eTsTT+~. Åø£eT+>± yê&ç˝À |ü]es¡Ôq ø£*–+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ }]˝À eT+∫yê&ç>± ù|s¡T ‘Ó#·Tà ≈£îHêï&ÉT.

bı>∑&ÉÔ |òü*‘·+

|üPs¡«+ $Åø£eT|ü⁄s¡+ nH˚ }s√¢ >∑+>∑T\T nH˚ >∑» <=+>∑ ˇø£&ÉT ñ+&˚ yê&ÉT. yê&ç #˚‹ ˝≤|òüTe+ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. u…+>± u…s¡T≈£î ˝Òe⁄. ñ#·Ã¤ ˙#ê\T ndü˝Ò ‘Ó*j· Te⁄. m+‘·{Ï <=+>∑‘·qyÓTÆHê ne©\>± #˚ùdyê&ÉT.yê&ÉT #ê˝≤ ã*wüߘ&˚ ø±ø£, yê&ç H√s¡T #ê˝≤ #Ó&É ¶~. yê&É+fÒ n+<ä]ø° Vü≤&É˝Ÿ. n+<äT#˚‘· yê&˚+ #˚dæHê, }s√¢ n&É÷¶ Ä|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü b˛j˚T~. Å>±e÷~∏ø±] ˇø£{Ï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ yê&çì |ü{Ϻ+∫, ø±sê>±sêìøÏ |ü+|æ+∫Hê, yê&ç˝À e÷s¡TŒ sê˝Ò<äT, dü]ø£<ë. yê&ÉT eT]+‘· ô|ÅfÒ–b˛sTT <=+>∑‘·Hê\T #˚dü÷Ô ñ+&˚yê&ÉT. n+‘˚ø±ø£, ‘·qqT |ü{Ϻ+∫ sTT∫Ãq Å> ±e÷~∏ø±] ≈£î≥T+ã+ MT<ä |ü>∑ ô|+#·T≈£îì yê]ì HêHê n\¢Ø ô|{Ϻ u≤~Û+#˚yê&ÉT. <ëì‘√ yê&ç CÀ*øÏ mes¡÷ sêe&É+ e÷qT ≈£îHêïs¡T. #·T≥TºÅ|üø£ÿ\ Å>±e÷˝À¢ ≈£L&Ü yê&ç ù|s¡T ÅyÓ÷–b˛‘·÷ ñ+&˚~. Ç˝≤ ñ+&É>±, >∑+>∑T\T ˇø£kÕ] ‘·eT Å>±eT+˝À ñqï ˇπø ˇø£ <˚yê\j·T+ qT+&ç <˚e‘·\ $Å>∑Vü‰\T <=+–*+∫, }s¡e‘·\ bÕ&ÉT |ü&çq u≤$˝À <ë∫ô|fÒº&ÉT. eTsêï&ÉT uÛÑ≈£îÔ\T >∑T&ç˝À $Å>∑Vü‰\T ø£qã&Éø£ b˛e&É+‘√ >∑>√Z\T ô|{≤ºs¡T.n+<ä]ø° n~ >∑+>∑T\T |üH˚ nì ns¡∆yÓTÆb˛sTT+~. >∑+>∑T\T u≤$˝À $Å>∑Vü‰\qT <ë∫q dü+>∑‹ yê]øÏ Ä#·÷ø° ‘Ó*dæ+~. ø±˙ yê&ç Å|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü yê{Ïì ‘Ó#·TÃø√&ÜìøÏ ø±˙, yê&çì m~]+∫ n&É>∑&ÜìøÏ ø±˙, me]ø° <ÛÓ’ s¡´+ #ê\˝Ò<äT. n˝≤>∑ì >∑T&ç˝À <˚e‘ê $Å>∑Vü‰\qT yê&ç |üs¡+ #˚dæ ,$Tqïø£ ñ+&É&É+ yê]øÏ ø£wüº+>± ‘√∫+~. @+ #˚j·T&Üìø° ‘√#·ø£ eT\¢>∑T˝≤¢\T |ü&ܶs¡T. ∫e]øÏ es¡Å|ükÕ<ä+ nH˚ j·TTe≈£î&ÉT ˇø£ ñbÕj·T+ Ä˝À∫+∫, <ëìì neT\T |üs¡#˚


|ü<Ûä∆‹ }s√¢ n+<ä]ø° s¡Vü≤dü´+>± $e]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT. Ä j·TTe≈£î&ÉT #Ó|æŒq≥Tº>± }] Å|ü»\+‘ê Å|ü‹ ~q+ ñ<äj·T kÕj·T+ø±˝≤\T |üP\T |üfi¯Sfl e¬>’sê |üP» kÕe÷qT |ü ≥Tº≈£îì j·T<∏ë$~Û>± $Å>∑Vü≤ X¯Sq´yÓTÆq Ä >∑T&ç˝À u≤s¡T\T rs¡ kÕπ>s¡T. >∑T&ç˝À |üP»\T »]ù|yês¡T. Ç<ä+‘ê >∑eTìdüTÔqï >∑+>∑T\TøÏ eT‹b˛sTT+~. <˚e‘ê $Å>∑Vü‰\T ˝Òì >∑T&ç˝À uÛÑ≈£îÔ\T |ü P»\T m˝≤ #˚düTÔHêïs√ yê&çøÏ ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. ˇø£ s√E $wüj·T y˚T$T{À dü«j·T+>± ‘Ó\TdüTø√ >√] >∑T&çø Ï e∫à #·÷kÕ&ÉT. nø£ÿ&É <˚e‘ê $Å>∑Vü‰\T ñ+&Ü*‡q #√≥ U≤∞ düú˝≤H˚ï uÛÑ≈£îÔ\+‘ê ÅX¯<ä∆>± |üPõ+#· &É+ ø£ì|æ+∫ ÄX¯Ãs¡´b˛j˚T&ÉT. ‘·q+fÒ n+<äs¡÷ >∑&É>∑&É ˝≤&É‘ês¡ì ‘·\TdüT ø£qø£, n˝≤ m+<äT≈£î #˚düTÔHêïs√ #Ó·|üŒeTì yê]ì ì\BkÕ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT es¡ÅkÕe+ $qj·T+>± #˚‘·T\T ø£≥Tº≈£îì, Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT: ª eTq ‘ê‘·\ ø±\+ Hê&ÉT eTq Å>±eT+˝À yÓ\dæq kÕ«$T, <˚y˚s¡T\ $Å>∑Vü‰\T ‘=\T‘· <=]øÏq~ }] yÓ\T|ü\ bÕ&ÉT|ü&çq u≤$˝À . ˇø£ eTVü‰uÛÑ≈£îÔì kÕj·T+‘√, ‘êqT yÓ\dæq Ä #√{ÏøÏ yÓ[fl , ø=~›ø±\+ ñ+&ç ‹]– ekÕÔqì |üPC≤] yê]øÏ dü«j·T+>± ø£\˝À ø£ì|æ+∫, kÕ«$T X¯\$#êÃs¡T≥. n+<äT#˚‘·, m|üŒ{Ïø£j·THê Ä eTVü‰ uÛÑ≈£îÔ&˚ Ä <˚e‘ê $Å>∑Vü≤\qT ‹]– >∑T&çøÏ ‘ÓkÕÔ&ÉH˚ qeTàø£+‘√ $|òüTï+ ˝Ò≈£î+&Ü ì‘·´ |üP»\T »]|ædüTÔHêï+µµ nHêï&ÉT. ‘êH=ø£ eTVü≤ uÛÑ≈£îÔ&ÉqH˚ uÛ≤eq e∫à ,>∑+>∑T\T |ü\øÏ+∫ b˛j·÷&ÉT. Ä sêÅ‹ mes¡÷ #·÷&É ≈£î+&Ü <˚e‘ê $Å>∑Vü‰\qT uÛÑøÏÔ‘√ ‘Ó∫Ã, >∑T&ç˝À ô|{Ï º yÓ[fl b˛j·÷&ÉT. n|üŒ{Ï qT+&ç Ä }] >∑T&ç˝À <Ûä÷|ü B|ü HÓ’y˚<ë´<äT\T j·T<∏ë Å|üø±s¡+>± »s¡T>∑ kÕπ>sTT ! ÅbÕD uÛÑj·T+

nq>± nq>± ˇø£ n&É$˝À #ê˝≤ s¡ø±\sTTq »+‘·Te⁄\÷, |ü≈£åî\÷ ñHêïsTT. ˙{Ï ø=s¡‘·, ÄVü‰s¡+ ø=s¡‘· ˝Ò≈£î+&Ü n$ Vü‰sTT>± J$düTÔHêïsTT. Ç˝≤ ñ+&É>± ˇø£ s√E mø£ÿ&ç qT+&√ ˇø£ $+‘· »+‘·Te⁄ Ä n&É$˝ÀøÏ Å|üy˚•+∫+~. n˝≤+{Ï »+‘·Te⁄qT Ä n&É$ ˝Àì »+‘·Te⁄\T ø±˙ |ü≈£åî\T ø±˙ eTTqT ô|qï&É÷ #·÷dæ ñ+&É ˝Ò<äT. Ä $+‘· »+‘·Te⁄ ≈£L&Ü n+‘· ≈£î eTT+<äT @qT>∑T e+{Ï uÛ≤Ø »+‘·Te⁄qT ø±˙, dæ+Vü≤+ e+{Ï ;Ûø£sêø±sêìï ø±˙, |ü⁄* e+{Ï y˚>∑+>± |ü] ¬>‘·Ô >∑\ »+‘·Te⁄qT ø±˙ #·÷dæ ñ+&É ˝Ò<äT. n˝≤π> ø√øÏ\ >=+‘·T ˝≤+{Ï eT<ÛäTs¡£ ø£+sƒêìï $q&É+ ø±˙, ∫\Tø£ ˝≤+{Ï n+<ä eTsTTq s¡÷|ü⁄ >∑\ |üøÏåì ø±˙, HÓeT* e+{Ï Hê≥´+ #˚j·T>∑\ ˇj·÷´] |üøÏåì ø±˙ #·÷dæ ñ+&É ˝Ò<äT. m&Ü] ÅbÕ+‘·+ qT+&ç e∫Ãq Ä $+‘· »+‘·Te⁄øÏ, á |ü#·Ãì yÓTÆ<ëq


ÅbÕ+‘·+˝À »+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T Ç+‘· n+<ä+>± ñ+&É&É+, Vü‰sTT>± ñ+&É&É+ #·÷ùdÔ ndü÷j·T‘√ ø£&ÉT|ü⁄ <äVæ≤+#·T≈£î b˛sTT+~. n&É$ ˝Àì Å|ü‹ ÅbÕDÏø° @y√ ø=ìï Å|ü‘˚´ø£‘·\T ñ+&É&É+ >∑eTì+∫+~. <ëìøÏ ‘·q Äø±s¡+ ‘·qπø yÓ>∑≥T>± ‘√∫+~. yÓ+≥H˚ Ä n&É$ »+‘·Te⁄\‘√, |ü≈£åî\‘√ Ç˝≤ n+~ : ª á n&É$˝À MT n+<ä]˝À ˝Òì ˇø£ Å|ü‘˚´ø£‘· Hê˝À ñ+~. H˚qT uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À @$T »s¡T>∑T ‘·T+<√ ÇfÒº #Ó|üŒ >∑\qT. ø=~› s√E\˝À ˇø£ eTVü‰ Å|üfi¯j·T+ eTT+#·T≈£î e∫à á n&É$ì düeT÷\+>± HêX¯q+ #˚j·T uÀ‘√+~. Ä Å|üfi¯j·T+ qT+&ç ø±bÕ&˚ X¯øÏÔ Hê≈£î ˇø£ÿ <ëìπø ñ+~. nB ø±ø£, Ä Å|üfi¯j·T+ eTT+<äT>± á n&É$øÏ sêE˙, ‘·sê«‘· ‘·øÏÿq yê{Ï ˙ ø£ã[+∫ y˚düTÔ+~. sêE ø£qTø£ Ä eTVü‰ Å|üfi¯j·÷ìï m~]+#· >∑*–‘˚ me]ø° @ Ä|ü<ë sê<äT. MT sêEøÏ Ä Å|üfi¯j·T sêø£ådæì m<äTs=ÿH˚ X¯øÏÔ #ê\<äì Hê≈£î nì|æk˛Ô+~. H˚qT MT sêE qsTT‘˚ Ä eTVü‰ Å|üfi¯j·÷ìï ˇ&ÉT|ü⁄>± m<äTs√ÿe&Éy˚T ø±ø£, qq÷ï , Hê‘√ bÕ≥T $TeTà\ï+<ä]˙ ≈£L&Ü ø±bÕ&É >∑\qT. n+<äT #˚‘· MTs¡T yÓ+≥H˚ qqTï MT sêE>± #˚dæ, Hê≈£î ÄVü‰s¡+ düeT ≈£Ls¡Tdü÷Ô ùd$+#·T ø√+&ç. MT n+<ä]˙ #·÷dü÷Ô ñ+fÒ Hê≈£î eTT#·Ã≥ y˚k˛Ô+~. MT≈£î @<˚Hê eT+∫ #˚j·÷\ì nì|æk˛Ô+ ~. Ä˝À∫+#·T ø√+&ç.µ n+~. <ëì e÷≥\T $ì, n&É$˝À »+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T e»e» eDÏøÏ b˛j·÷sTT. $~Û ˝Òø£ Ä $+‘· »+‘·Te⁄ì ‘·eT sêE>± n+^ø£]+∫ ,Ä Hê{Ï qT+&ç <ëìøÏ eT+∫ ÄVü‰s¡+ düeT ≈£Ls¡Tdü÷Ô ùd$+#·T ø√e&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsTT. Ä $+‘· »+‘·Te⁄ ‘·q |üHêï>∑+ |òü*+∫ q+<äT≈£î ˝À˝Àq Äq+<ä |ü&ÉT‘·÷ n&É$˝À ÇcÕº sê»´+>± yÓT\>∑T‘·÷ , s√E s√»ø° sêEqH˚ eT<ä+ ‘·\ ¬øøÏÿ , n+<ä]˙ |”&ç+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{Ϻ+~. ø=~› ø±\+ ˝ÀH˚ Ä $+‘· »+‘·Te⁄ ‘·eTì yÓ÷dü+ #˚dæ+<äì n&É$ Åb ÕDT\T Å>∑Væ≤+#êsTT. m˝≤>∑sTTHê Ä $+‘· »+‘·Te⁄ì n&É$ qT+&ç ‘·]$T y˚j·÷\ì nqT≈£îHêïsTT. ˇø£ eè<ä∆ »+ãTø£+ Ä u≤<Ûä´‘· rdüT≈£î+~. n~ $+‘· »+‘·Te⁄ <ä>∑Zs¡øÏ yÓ[fl $qj·T+>± Ç˝≤ n+~: ª sêC≤ ! MTs¡T #Ó|æŒq uÛÑ$wü´ yê≈£îÿ |òü*+#· uÀ‘√+~. r‘·Te⁄ <ä÷s¡ ÅbÕ+‘ê\øÏ m–] e∫Ã, Ç|ü⁄Œ&˚ #Ó|æŒ+~. MTs¡qï≥Tº>± Ä eTVü‰ $\j·T+ e#˚Ãk˛Ô+~. Çø£ m+‘√ <ä÷s¡+˝À ˝Ò<äT. MTs¡qïfÒº n~ eTT+<äT>± á n&É$øÏ sêEì ø£ã[+∫ y˚kÕÔqì ~≈£îÿ\T |ü–˝Ò˝≤ ns¡TdüTÔqï<ä≥ ! ‘êeTT <ÛÓ’s¡´+‘√ <ëìì m˝≤>∑sTTHê eT≥Tº ô|{Ϻ eTeTà*ï ø±bÕ&Ü* .µµ n+~. $+‘· »+‘·Te⁄ á e÷≥\T q$Tà, ‘·qT #˚dæq ø£\Œq ì»+ ø±uÀ‘·Tqï~ ø±uÀ\TqH˚ uÛÑj·T+‘√ eT] yÓqTø£øÏ #·÷&É ≈£î+&Ü n&É$ e~* bÕ] b˛sTT+~ ! n&É$ »+‘·Te⁄\T m|üŒ{Ï ˝≤π> Vü‰sTT>± J$+#· kÕπ>sTT.


kÕ<ÛäTe⁄ #Ó|æŒq dü\Vü‰

ˇø£ }fiÀfl >∑+>∑T\T nH˚ ˇø£ ã\XÊ* ñ+&˚ yê&ÉT. yê&çøÏ ã\+‘√ bÕ≥T #Ó|üŒ ˝Òq+‘· nVü≤+ø±s¡+ ≈£L&Ü ñ+&˚~. ø£q÷ï $Tq÷ï ø±q≈£î+&Ü bı>∑s¡T yÓ÷‘·T ‘·q+‘√ e´eVü≤ ]dü÷Ô ñ+&˚ yê&ÉT. yê&çì #·÷dæ }fiÀfl yês¡+‘ê Å|üø£ÿ\øÏ ‘=\– b˛‘·÷ ñ+&˚ yês¡T. n~ #·÷dæ yê&ÉT yêfi¯fl+<ä]ø° ‘·q+fÒ mq ˝Òì >ös¡e eTsê´<ä\T ñHêïj·Tì uÛ≤$dü÷Ô ñ+&˚ yê&ÉT. Ä $wüj·Ty˚T >∑s¡«+>± ‘·q ‘·+Å&ç‘√ #ÓãT‘·÷ ñ+&˚ yê&ÉT. yê&ç ‘·+Å&ç #ê˝≤ ñ‘·ÔeTT&ÉT. ‘·q ø£&ÉT|ü⁄ q n˝≤+{Ï <äTsêàs¡TZ&ÉsTTq ø=&ÉT≈£î |ü⁄{Ϻ q+<äT≈£î m|ü⁄Œ&É÷ ≈£î$T* b˛‘·÷ ñ+&˚ yê&ÉT. mìï $<Ûë\T>± ãT<äT∆\T #Ó|æŒHê >∑+>∑T\T #Ó$ì ô|fÒº yê&ÉT ø±<äT. yê&çøÏ ‘·+Å&ç mH√ï $<Ûë\T>± #Ó|æŒ #·÷ù d yê&ÉT. Ä e÷≥\T $ì|æ+#·T ø√ø£ b˛e&Éy˚T ø±ø£, MT<äT $TøÏÿ* ‘·+Å&ç MT<ä $s¡T#·T≈£î |ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚ yê&ÉT >∑+>∑T\T. ‘·+Å&çì HêHê <äTsꓤwü\÷ Ä&ÉT‘·÷ ñ+&˚ yê&ÉT. ‘·+Å&ç yê&çøÏ #Ó|æŒ #Ó|æŒ $dæ– b˛j·÷&ÉT. Ç˝≤ ñ+&É>±, Ä }]øÏ ˇø£ kÕ<ÛäT |ü⁄+>∑e⁄&ÉT e#˚Ã&ÉT. n‘·ì sêø£‘√ }] Å|ü»\+<äs¡÷ rs¡∆ j·÷Å‘· ˝≤>± ãj·T\T <˚] yÓ[fl n‘·ìì <ä]Ù+#·T ø√e&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. kÕ<ÛäTe⁄ì <ä]Ù+#·T ø√yê\H˚ ‘=+<äs¡˝À eTTqT|ü{Ï˝≤ yês¡T >∑+>∑T\Tì |ü{Ϻ+#·T ø√e&É+ ≈£L&Ü e÷H˚kÕs¡T. <ëì‘√ >∑+>∑T\TøÏ $|üØ‘·yÓTÆq ÄÅ>∑Vü≤+ ø£*–+~. $dü$kÕ ãj·T\T <˚] H˚s ¡T>± Ä kÕ<ÛäTe⁄ <ä>∑Zs¡øÏ yÓ[fl @ø±+‘·+>± ø£\dæ n‘·ìì Ç˝≤ ì\BkÕ&ÉT : ª MT sêø£‘√ }] Å|ü»\T Ç~ es¡ø£{Ï˝≤ qqTï #·÷dæ ‘=\– b˛e&É+ ˝Ò<äT. Hê MT<ä >ös¡e+ #·÷|ü&É+ ˝Ò<äT. Hê≈£î #ê˝≤ ∫qï ‘·q+>± ñ+~. ø±s¡D+ @$T{À $e]+∫ #Ó|üŒ+&ç µ nHêï&ÉT. <ëìø± kÕ<ÛäTe⁄ q$«, ª yês¡T ìqTï Ç+‘· es¡≈£î ì»yÓTÆq >ös¡e eTsê´<ä\‘√ #·÷dü÷Ô ñHêïs¡ì qTe⁄« ÅuÛÑeT |ü&ÉT ‘·THêïe⁄. n~ ì»+ ø±<äT. yê] qT+&ç qTe⁄« ì»yÓTÆq >ös¡yê<äsê\T bı+<ë\+fÒ ø£˙dü+ ˇø£ yês¡+ s√E\ bÕ≥T }]˝À yês¡+<ä]‘√ eT+∫>± ñ+&ÉT. n+<äs¡ø° M\sTTq+‘· düVü‰j·T+ #ÓsTT´. yês¡+ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü yês¡T ìqTï ‘·èD°ø£ ]düTÔHêï s¡ì ˙ ø£ì|æùdÔ, n|ü⁄Œ&˚+ #˚j·÷˝À Hê <ä>∑Zs¡øÏ eùdÔ H˚qT #ÓãT‘êqT. µ nHêï&ÉT. ‘·+Å&ç ‘·q‘√ ‘·s¡#·T>± nH˚B , kÕ<ÛäTe⁄ #ÓãT‘·TqïB ˇø£fÒ ø±e&É+ #˚‘·, ˇø£ yês¡+ bÕ≥T yês¡T #Ó|æŒqfÒº #˚dæ #·÷<ë eTqT ≈£îHêï&ÉT >∑+>∑T\T. }]˝À n+<ä]‘√ düK´+>±, eT+∫>±,eTsê´<ä>± Å|üe]Ô+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. n+<ä]‘√ ø£\T|ü⁄>√\T>±, rj·T>± e÷{≤¢&˚ yê&É T. M\sTTq+‘· kÕj·T+ #˚ùd yê&ÉT. n|ü⁄Œ&É+<äs¡÷ n_Ûe÷q+‘√ yê&ç #·T≥÷º ‹s¡>∑&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. eTTqT|ü⁄ ‘·qì #·÷dü÷ÔH˚ Çfi¯fl ˝ÀøÏ bÕ] b˛j˚T |æ\¢\T ôd’‘·+ Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·q #·T≥÷º #˚s¡&É+ >∑+>∑T\T >∑eTì+#ê&ÉT. yê&ç eTqdü+‘ê dü+‘√wü+‘√ ì+&ç b˛sTT+~. yês¡+ ‘·s¡Tyê‘· dü\Vü‰ ø√dü+ yê&ÉT eT]+ø£ kÕ<ÛäTe⁄ <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi¯flqø£ÿs¡ ˝Òø£ b˛sTT+~ !


dü¬s’q•ø£å

nq>∑q>± ˇø£ }]˝À z »MT+<ës¡T ñ+&˚ yê&ÉT. n‘·ì ù|s¡T ø£èwüíj·T´. }s√¢ me]øÏ @ ‘·>∑e⁄ e∫ÃHê, ¬s+&ÉT |üøå±\ yê] yê<äq\T $ì, #·ø£ÿ>± rs¡TŒ #Óù|Œ yê&ÉT. n‘·ì rs¡TŒq≈£î ‹s¡T>∑T ñ+&˚~ ø±<äT. n‘·qT #Óù|Œ rs¡TŒ\T $q&ÜìøÏ Å>±eT+˝Àì yêπs ø±ø£, Ç‘·s¡ Å>±e÷\ qT+&ç ≈£L&Ü »q+ $s¡>∑ ã&ç e#˚à yês¡T. n‘·qT #Ó|æŒq rs¡TŒ\ ˝Àì düãe⁄qT >∑T]+∫ »q+ s√E\ ‘·s¡ã&ç yÓT#·Tà ≈£î+≥÷ e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚ yês¡T. ˇø£ s√E ø£èwüíj·T´ e<ä›≈£î Å>±eT+˝À ñ+&˚ Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T e#êÃs¡T. yê]<ä›]˝À ˇø£&ç ù|s¡T sêeTj·T´. ¬s+&√ yê&ÉT k˛eTj·T´. eTT+<äT>± sêeTj·T´ ‘·q >√&ÉT Ç˝≤ #Ó|ü⁄Œ ≈£îHêï&ÉT : ª nj·÷´, Hê ù|s¡T sêeTj·T´. Ç‘·&ÉT Hê <ä>∑Zs¡ |üì #˚ùd k˛eTj·T ´ .Ç‘·ìøÏ J‘·+ u≤>±H˚ eTT≥º #ÓãT‘·THêïqT. ‹+&û ã{≤º ÇdüTÔHêïqT. #·ø£ÿ>± #·÷düT ≈£î+≥THêïqT. ø±˙ Ç‘·ì ãT~∆ eT+∫~ ø±<äT. M&Ó˝≤+{Ï yê&√ ‘Ó\TdüT ≈£î+<ëeTì, ìqï sêÅ‹ e÷ Ç+{Ï >∑~˝À n+<äs¡ø° ø£qã&˚ ˝≤>∑Tq z yÓ+&ç ≈£î+≈£îeT uÛÑ]D ñ+#êqT. ‘·\T|ü⁄ #ê≥T qT+&ç #·÷düTÔHêïqT. M&ÉT n≥÷ Ç≥÷ <=+>∑ #·÷|ü⁄\T #·÷dü÷Ô <ëìì rdæ, |ü+#Ó >∑T&ɶ #ê≥Tq <ë#Ój·T´&É+ >∑eTì+#êqT. yÓ+≥H˚ |üì ˝ÀqT+&ç rùddæ bıeTàHêïqT. M&ÉT ‘·q H˚s¡+ ˇ|ü⁄Œ ≈£îHêï&ÉT. ø±ì , |üì ˝ÀqT+&ç e÷Å‘·+ rôdj·T´ e<ä›ì »\>∑ ˝≤>± |ü≥Tº≈£îì e<ä\&É+ ˝Ò<äT. @+ #˚j·÷˝À MTπs rs¡TŒ #Ó|üŒ+&ç.µ k˛eTj·T´ ‘·qT <=+>∑‘·q+ #˚j·T&É+ ì»y˚Tqì ˇ|ü⁄Œ ≈£îHêï&ÉT. ˝À>∑&É m|ü⁄Œ&É÷ n˝≤+{Ï |üqT\T #˚j·T ˝Ò<äì, Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ] n˙, yÓ+&ç uÛÑ]DqT #·÷&É>±H˚ Ç+{Ï <ä>∑Zs¡ Çã“+<äT\T v±„|üø£+ e∫Ã, nHê˝À∫‘·+>± Ä H˚s¡+ #˚kÕqì, |üì ˝ÀqT+&ç ‘=\–ùdÔ ‘·qT ≈£î≥T+ã+‘√ düVü‰ #êe&É+ ‘·|üŒ eTs√ <ë] ˝Ò<äì \uÀ~uÀ eTHêï&ÉT. ø£èwüíj·T´ ø±ùd|ü⁄ Ä˝À∫+∫, Ç˝≤ rs¡TŒ #ÓbÕŒ&ÉT : ª m˝≤ #˚dæHê, k˛eTj·T´ <=+>∑ ‘·q+ #˚kÕ&ÉT ø£qTø£ n‘·ìøÏ |ü~ ø=s¡&Ü <Óã“\T •ø£å. Çø£, k˛eTj·T´ ˝Ò$T ‘·q+ ‘Ó*dæ ≈£L&Ü n‘·ì ã\V”≤q‘·‘√ Ä&ÉT ≈£îqï+<äT≈£î sêeTj·T´ì ≈£L&Ü •øÏå+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. k˛eTj·T´qT |üì˝À qT+&ç rùdj·T ≈£L&É<äT. n+‘˚ ø±<äT, Çø£ qT+&û n‘·ìøÏ#˚à J‘êH˚ï ø±ø£ ≈£L&ÉT >∑T&ɶ\ì ≈£L&Ü sêeTj·T´ ¬s{Ϻ+|ü⁄ #˚dæ Çyê«*. n<˚ n‘·ìøÏ dü¬s’q •ø£å ! µ #·T≥÷º ñqï »q+ uÛÑ˝Ò ! uÛÑ˝Ò ! , #ê˝≤ u≤>∑T+~ ! µ nì n‘·ì rs¡TŒì yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T.


ÅX¯y˚T <Ó’e+ !

q+~es¡∆q |ü⁄s¡+˝À >∑+>±<Ûäs¡T&ÉH˚ z ≈£îÅsê&ÉT ñ+&˚ yê&ÉT. yê&çøÏ z eTTdü* ne« ‘·|挑˚ yÓqTø± eTT+<ä÷ mes¡÷ ˝Òs¡T. dü]>± ã&çøÏ b˛j˚T yê&ÉT ø±<äT. n\¢] ∫\¢]>± ‹s¡T>∑T‘·÷ >∑&çù| yê&ÉT. ns¡∆+ |üs¡∆+ ˝Òì Å|üX¯ï\T y˚dü÷Ô n+<ä]˙ $dæ–+#˚ yê&ÉT. yê&ç n\¢Ø Ä>∑ eT÷, yê&ÉT y˚ùd ˝…ø±ÿ |üÅ‘·+ ˝Òì Å|üX¯ï\øÏ $dæ– b˛sTT, }fiÀfl n+<äs¡÷ yê&É+fÒH˚ ∫sê≈£î |ü&˚ yês¡T. sêeTj·T´ nH˚ z eTTdü* ¬s’‘·TøÏ e÷Å‘·+ yê&É+fÒ n|ü]$T‘· yÓTÆq C≤* ñ+&˚~. yê&çì m˝≤>∑sTTHê ˇø£ <ë]øÏ rdüT≈£î sêyê\ì n‘·ìøÏ ø√]ø£>± ñ+&˚~. yê&ÉT e÷Å‘·+ sêeTj·T´ e÷≥*ï ô|&É #Ó$ì ô|fÒº yê&ÉT. ˇø£ s√E sêeTj·T´ ‘·q bı\+˝À |üì #˚düT ≈£î+≥÷ ñ+&É>± >∑+>±<Ûäs¡T&ÉT nø£ÿ&çøÏ e#˚Ã&ÉT. edü÷ÔH˚, ª @+ ‘ê‘ê ! n+‘·˝≤ n\dæ b˛j˚T <ëø± |üì #˚j·Tø£ b˛‘˚ @+?µµ n+≥÷ ‘·q<Ó’q <Û√s¡DÏ˝À Å|ü•ï+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. ª eT+∫ yê&çy˚ ! bı\+ <äTHêï*. $‘êÔ*. Hês¡T b˛j·÷*. ms¡Te⁄\T y˚j·÷*. ø£\T|ü⁄ rj·÷*. ø√‘·\T ø√j·÷*. ≈£î|üŒ\T q÷sêÃ*. e&ÉT¢ <ä +#ê*. nqï+ e+&Ü*. Ç+‘· |üì #˚ùdÔH˚ ø£<ë, H√{À¢øÏ ãTe« e#˚Ã~. ˙˝≤>± ≈£Ls¡TÃì ‹+fÒ m˝≤>∑sê u≤ã÷ ! Hê H√{À¢ eTfÒºsê eTqe&Ü ! µ nHêï&ÉT sêeTj·T´. ª nuÀ“, #ê˝≤ ‘·‘·+>∑+ ñ+<˚, ø£wüº |ü&É≈£î+&Ü ø£&ÉT|ü⁄ ì+&˚ e÷s¡Z+ @B ˝Ò<ë ?µµ nì >∑+>±<Ûäs¡+ m<äTs¡T Å|üX¯ï y˚kÕ&ÉT. ª Hê¬ø’‘˚ ‘Ó*j·T<äT ø±˙, Ä >∑TfiÀfl •ej·T´ ñ+{≤&ÉT. n‘·H˚yÓTÆ Hê #ÓãT‘ê&˚yÓ÷ ø£qTø√ÿ ! e#êÃø£ n‘·H˚eTqïB Hê≈£î ≈£L&Ü #ÓbÕŒ* düTe÷ ! µ nHêï&ÉT sêeTj·T´. ø£wüº|ü&É≈£î+&Ü ø£&ÉT|ü⁄ ì+&˚ e÷s¡Z+ >∑TfiÀfl •ej·T´ #ÓãT‘ê&Éì nq&É+‘√ Äq+<ä+‘√ |ü]¬>‘êÔ&ÉT >∑+>±<Ûäs ¡+. n‘·ì Äq+<ä+ yÓTT‘·Ô+ •e*+>±ìï #·÷ùddü]øÏ ˙s¡T ø±] b˛sTT+~. sêeTj·T´ <ä>∑Zs¡≈£î ‹]– e∫Ã, ª qTe⁄« Hê≈£î n˙ï nã<ë∆˝Ò #ÓbÕŒe⁄ ! Ä >∑TfiÀfl •e*+>∑+ ‘·|üŒ •ej·T´ ˝Ò&ÉT. µ nHêï&ÉT ø√|ü+>±. n+<äT≈£î sêeTj·T´ q$«, ª n<˚$T{Ï ! •j·T´ nø£ÿ&˚ ñHêï&É≥ ø£<ë ! qTe⁄« e∫Ã, @MT n&É≈£îÿ+&ÜH˚ ‹]– yÓ[fl b˛j·÷ eì, Ä ≈£îÅsê&ÉT m+<äTø£˝≤ #˚kÕ&Éì Hê <ä>∑Zs¡øÏ e∫à n&ç>±&ÉT ≈£ L&Üq÷ ! µ nHêï&ÉT. Ä e÷≥\‘√ >∑+>±<ÛäsêìøÏ ñ&ÉT≈£îyÓ÷‘·T ‘·q+ e∫Ã+~. ª n˙ï ñ‘·Ô e÷≥˝Ò. ˙≈£î ø£ì|æ+∫q yê&ÉT Hê¬ø+<äT≈£î ø£ì|æ+#·&ÉT ? µ nHêï&ÉT. n+<äT≈£î düe÷<Ûëq+>± sêeTj·T´, ª H˚qT bı<äT›≥ qT+&û bı\+˝À q&ÉTeTT e+∫ |üì #˚düTÔHêïqT. qTe⁄« #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. ø£wüº |ü&ç |üì #˚ùd yêfi¯fl+fÒH˚ •ej·T´≈£î Çwüºy˚TyÓ÷ ! n+<äTπø Hê≈£î ø£ì|æ+∫, ˙≈£î ø£ì|æ+#· ≈£î+&Ü ñHêï&˚yÓ÷µ nHêï&ÉT.


Ä e÷≥\T >∑+>±<Ûäs¡+ MT<ä u≤>± |üì #˚kÕsTT. Ä s√E qT+&ç yê&ç˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. ˇfi¯ófl e+∫ |üì #˚j·TkÕπ>&ÉT. ã&ç˝À ÅX¯<ä∆>± #·<äTe⁄ ø√e&É+ yÓTT<ä\T ô| {≤º&ÉT . ‘·«s¡˝ÀH˚ >∑+>±<ÛäT&ÉT Ä }fiÀfl ãT~∆eT+‘·T&ÉT nH˚ ù|s¡T ‘Ó#·Tà ≈£îHêï&ÉT.!

‘·|æŒq eTT|ü⁄Œ

ø±≈£î\T <ä÷s¡ì ø±s¡&É$. NeT\T <ä÷s¡ì ∫≥º&É$. Ä n&É$˝À n&Ée+‘ê Å|ü‹ <Ûä«ì+#˚≥≥Tº >∑» sêE |ò”T+ø£]+#ê&ÉT. n+fÒ, n&É$˝À ñqï »+‘·Te⁄ \˙ï düe÷y˚X¯+ nyê«\ì dü+πø‘· eTqï e÷≥ ! eT] ø=~› ø£åD≤˝À¢H˚ n&É$ »+‘·Te⁄\˙ï nø£ÿ&çøÏ e∫à #˚sêsTT. eTè>±sêE dæ+Vü≤+, Ä Å|üø£ÿH˚ |ü⁄*, <ä>∑Zs¡ ˝ÀH˚ m\T>∑T, @qT>∑T, mqTeTT Ç˝≤ me]øÏ @ kÕúq+ ñ∫‘·yÓ÷ nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃHêïsTT. |ü≈£åî\T #Ó≥Tº MT<ä ≈£Ls¡TÃ+fÒ, ø√‘·T\T ø=eTà\T |ü≥Tº≈£îì Åy˚fi≤fl&ÉT ‘·THêïsTT. n|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄* Ç˝≤ n+~ : ª k˛<äs¡T˝≤sê ! ∫s¡ ø±\+>± eTq+ á n&É$˝À ñ+≥THêï+. Bì ù|s¡T dü‘·´ eq+. ø=+‘· ø±\+ ÅøÏ+<ä≥ Çø£ÿ&çøÏ ˇø£ <=+>∑\ >∑T+|ü⁄ e∫Ã+~. ˇø£ ∫qï ô|f…ºqT Çø£ÿ&˚ á e÷$T&ç #Ó≥Tº ÅøÏ+<ä >=sTT´ rdæ <ë∫ ñ+∫q dü+>∑‹ MT˝À Å|ü‹ ˇø£ÿ]ø° ‘Ó\TdüTqT. yêfi¯ófl e∫à yÓ[fl b˛j˚T eTT+<äT, Ä <=+>∑\ Hêj·T≈£î&ÉT >=+‘Ó‹Ô Ç˝≤ nHêï&ÉT ªª z n&É$ »+‘·Te⁄˝≤sê ! y˚T+ bÕ|ü+ #˚dæ ‘Ó∫Ãq <Ûäq+ Çø£ÿ&É bÕ‹ ô|{≤º+. MTs¡T Bìì rdæHê, ˝Ò<ë, mes¡sTTHê rdü÷Ô ñ+fÒ #·÷dü÷Ô }s¡T≈£îHêï , e÷ bÕ|ü+˝À MT≈£L uÛ≤>∑+ edüTÔ+~. n+<äT e\q y˚T+ ‹]– e#˚à es¡≈£L Bìì C≤Å>∑‘·Ô>± ø±bÕ&É e\dæq u≤<Ûä´‘· MT~ µ . Hêj·T≈£î&ÉT Ç˝≤ #ÓbÕŒø£, <=+>∑\+‘ê yÓ[fl b˛j·÷s¡T. H˚{ÏøÏ @&Ü<äe⁄‘√+~. yêfi¯ófl eT] sê˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT Bì s¡ø£åD u≤<Ûä´‘·qT Å|ü<Ûëq+>± eTq+ á e÷$T&ç #Ó≥TºøÏ n|üŒ–+∫q $wüj·T+ MT≈£î ‘Ó\TdüTqT. Ç|ü⁄Œ&û eèø£åsê»+ Çø£ m≈£îÿe ø±\+ <ëìì ø±bÕ&É e\dæq u≤<Ûä´‘· ‘·qT rdüTø√ ˝Òqì n+≥Tqï~. eTqTwüß\T eTqT≈£î X¯Å‘·Te⁄ \sTTq|üŒ{Ïø°, á ô|f…ºqT Çø£ÿ&É ñ+∫q~ <=+>∑˝Ò nsTTq|üŒ{Ïø°, eTq dü‘·´ eHêìøÏ ∫s¡ø±\+ qT+&ç ñqï dü‘·´ eq+ nH˚ ù|s¡T b˛>=≥Tºø√e&É+ eTqøÏ eT+∫~ ø±<äT. n+<äT #˚‘· mìï dü+e‘·‡sê \sTTHê düπs Bìì eTq+ ø±bÕ&Ü*. Bìì Çø£ qT+&ç n&É$˝À ñ+&˚ Å|ü‹ »+‘·Te⁄, Å|ü‹ |üøÏå, Å|ü‹ #Ó≥Tº, |ü⁄≥º e+‘·T\ yêØ>± s√E ø=ø£s¡T #=|ü⁄Œq Bì u≤<Ûä´‘· eVæ≤ +#ê\ì ø£≥º&ç #˚düTÔHêïeTT. µ nì |ü⁄* Å|üdü+–+#êø£, n+‘ê n+^ø£]+#·&É+ »]–+~. düuÛÑ eTT–dæ+~. Ä $<Ûä+>± n&É$˝Àì Å|ü‹ »+‘·Te⁄ , |üX¯ó |üøå±´<äT\T , #Ó≥÷º |ü⁄{≤º s√E ø=ø£s¡T #=|ü⁄Œq <ëìì ø±bÕ&ÉT‘·÷ e#˚ÃsTT. Ç˝≤ #ê˝≤ @fi¯ófl >∑&ç#˚ø£, <=+>∑\T sê#· uÛÑ≥T\ #˚‹øÏ ∫øÏÿ eTs¡D •ø£å≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡ì Çø£ ‹]


e#˚à neø±X¯y˚T ˝Ò<äH˚ yês¡ÔqT sêeT ∫\Tø£ yÓ÷düT≈£îì e∫Ã+~. eT], Ç|ü⁄Œ&˚+ #˚j·÷\H˚ Ä˝À#·q n&É$ »+‘·Te⁄\øÏ e∫Ã+~. eT∞fl düe÷y˚X¯ eTj·÷´sTT. eTT+<äT Ä ô |f… ºqT yÓ*øÏ rj·÷\ nqT≈£îHêïsTT. m\T>∑T ã+{ÏøÏ Ä |üì n|üŒ #ÓbÕŒsTT. m\T>∑T >=sTT´ rdæ+~. ∫Å‘·+>± Ä >√‹˝À <=+>∑\T <ë∫ ñ+∫q ô|f…º ˝Ò<äT! uÛÑ≥T\ #˚‹øÏ ∫ø£ÿ ≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·T ≈£îqï ˇø£ <=+>∑ ˇø£ÿ&É÷ z ì• y˚fi¯ e∫à <ëìì Å‘·$« rdüT≈£î b˛j·÷&Éì me]ø° ‘Ó*j·T<äT. |ü⁄*sêE ÄÅ>∑Væ≤+∫, ª ø±|ü˝≤>± ñqï yê]ì @eTs¡TbÕ≥Tq≈£î >∑T] #˚dæ á e÷$T&ç #ÓfÒº <ëìì ø±CÒdæ ñ+≥T+~. eTq dü‘·´ eHêìøÏ mqï&É÷ sêq+‘· ø£fi¯+ø£+ e∫Ã+~. n+<äT #˚‘· BìH˚ ø±<äT, n&É$˝Àì yÓTT‘·Ô+ eèø£åC≤‹ q+‘ê düeT÷\+>± HêX¯q+ #˚<ë›+! µ n+~ Äy˚X¯+>±. »+‘·Te⁄\˙ï ne⁄q+fÒ ne⁄qì e+‘· |ü*πøsTT n&É$ #Ó≥T¢, #˚eT\T, bı<ä\T, \‘·\T >∑» >∑» eDÏøÏ b˛j·÷sTT. ø=eTà\÷, ¬seTà\÷, Ä≈£î\÷, |üP\ ¬sø£ÿ\÷ ø£<äT|ü⁄‘·÷ $\$\˝≤&ç b˛sTT ø£˙ïs¡T ø±sêÃsTT. n&É$ »+‘·Te⁄\T rdüT≈£îqï ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe ìs¡íj·÷ìï, n$ #˚dæq ‘=+<äs¡ bÕ≥T Ä˝À#·qqT, n+<äT˝À nHÍ∫‘ê´ìï >∑T]Ô+∫q eè<ä∆ yêqs¡+ ˇø£{Ï ñbÕj·T+>± Ç˝≤ n+~: ª n+‘ê $q+&ç. eTq dü‘·´ eq+˝À m|ü⁄Œ&É÷ nÅø£eT+ »s¡T>∑<äT. Äô|f…º uÛÑ÷$T˝À ∫s¡ ø±\+>± ñ+&É&É+ #˚‘· •~Û\yÓTÆ b˛sTT, #Ó≥Tº yÓTT<ä{Ï ˝ÀH˚ ø£*dæ b˛sTT ñ+≥T+~. Ä eT{Ϻ kÕs¡+ e\¢ á #Ó≥Tº eTTqT|ü{Ï ø£Hêï s¡T∫ ø£s¡eTsTTq |üfi¯flqT ÇdüTÔqï dü+>∑‹ MTs¡T >∑eTì+#ê*. Ä ô|f…º˝À m+‘· $\TyÓ’q <ÛäqsêX¯ó\THêïjÓ÷ eTq˝À me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ø±ì, n+‘· $\TyÓ’q |òü˝≤\qT á #Ó≥Tº Çk˛Ô+ ~. Ä $<Ûä+>± eTq dü‘·´ eHêìøÏ #Ó&ɶ ù|s¡T sê≈£î+&Ü #·÷k˛Ô+~. n+<äT #˚‘· á #Ó≥Tº πø ø±ø£, yÓTT‘·Ô+ eèø£å C≤‹πø $~Û+∫q •ø£å dü¬s’q~ ø±<äì Hê≈£î nì|æk˛Ô+~. Ä˝À∫+#·+&çµ <ëì e÷≥\‘√ »+‘·Te⁄\˙ï |ü⁄qsê˝À#·q˝À |ü&ç, ‘·eT ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe ìs¡íj·÷ìï s¡<äT› #˚kÕsTT . n&É$ #Ó≥¢˙ï ¬seTà\÷, ø=eTà\÷, Ä≈£î\÷, |üP\ πs≈£î\÷ ø£<ä T\TÑ·÷ ‘·eT Äq+<ëìï Å|üø£{Ï+#êsTT !


r]q ø£wüº+

ne+r sêC≤´ìï bÕ*+#˚ sêE ndüeTs¡T∆&ÉT ø±e&É+‘√ nìï sê#· e´eVü‰sê\÷ n‘·ì ∫qï sêDÏ ≈£îeTT~ì ìs¡«Væ≤+#˚~. |ü≥º|ü⁄ sêDÏ eTs¡DÏ+#êø£, ÄyÓT ˇø£ÿ>± H=ø£ÿ ≈£îe÷¬sÔ $H√~ìì ∫qï sêDÏ HêHê nedüú\÷ ô|&ÉT‘·÷ ñ+&˚~. nH˚ø£ s¡ø±\T>± Væ≤+dædü÷Ô ñ+&˚~. düT≈£îe÷] nsTTq $H√~ì ∫qï sêDÏ ô|fÒº Væ≤+dü\T uÛÑ]+#· ˝Òø£ b˛j˚T~. Ä u≤<Ûä\T ‘·≥Tºø√ ˝Òø£ ì‘·´+ @&ÉTdü÷Ô ø±\+ >∑&çù|~. ∫es¡øÏ düe‹ ‘·*¢ ô|fÒº u≤<Ûä\T |ü&É ˝Òø£, $H√~ì sê»´+ e~* n&É$˝ÀøÏ bÕ] b˛sTT+~. #ê˝≤ ùd|ü⁄ n&É$˝À mø£ÿ &Óø£ÿ&√ ‹]– ‹]– n*dæ b˛sTT+~. ∫es¡øÏ ÄyÓT≈£ î q&ç#˚ z|æø£ eT]+ø£ ˝Òø£ b˛sTT+~. Nø£{Ï |ü&˚ y˚fi¯øÏ ˇø£ bÕ&ÉT |ü&çq ô|<ä› uÛÑeq+ ø£ì|æùd Ô , n+<äT ˝ÀøÏ yÓ[fl+~. nø£ÿ&É ˇø£ ô|<ä› bÕ‘· ø±\|ü⁄ |ü+~] eT+#·+ ø£ì|æùdÔ <ëì MT<ä yê* b˛sTT y=fiËfls¡≈£îÿ+&Ü ìÅ<ä b˛sTT+~. Ä uÛÑeq+˝À #ê˝≤ j˚Tfi¯ófl>± ˇø£ ÅãVü≤à sêø£ådæ ìedædü÷Ô ñ+~. n~ Ä sêÅ‹ edü÷ÔH˚, ‘·q eT+#·+ MT<ä mes√ ˇø£ n|ü⁄s¡÷|ü ˝≤eD´e‹ |ü&ÉT≈£îì ñ+&É&É+ >∑eTì+∫+~. <ëì‘√ n~ ÄÅ>∑Vü≤+‘√ }– b˛sTT+~. ÄyÓTqT #·+|æ ‹HÓj·÷´\qT ≈£î+~. ø±˙, ne÷j·Tø£+>± ìÅ~dü÷Ô ñqï Ä n+<äeTsTTq ne÷àsTTì yÓ+≥H˚ #·+|ü&É+ <ëìøÏ Çwüº+ ˝Òø£ b˛sTT+~. nB ø±ø£, <ëì ø£|ü⁄Œ&ÉT Äø£* u≤<Ûä ≈£L&Ü n+‘·>± ˝Ò<äT. eTT+<äT>± ÄyÓTqT ìÅ<ä ˝Ò|æ , ÄyÓT mes√, @$T{À ‘Ó\TdüT ø√yê\qT≈£î+~. nqT≈£îì, ÄyÓTqT ìÅ<ä ˝Ò|æ+~. ìÅ<ä ˝Ò∫q $H√~ì Ä ÅãVü≤à sêø£ådæì #·÷dæ e»eC≤ eDÏøÏ b˛sTT+~. ‘·sê«‘· @&ÉTdü÷Ô ‘·qT ∫qï sêDÏ e\q |ü&ÉT‘·Tqï u≤<Ûä\qT @ø£s¡Te⁄ ô|{Ϻ+~. ‘·qT n+‘·'|ü⁄s¡+ $&ç∫ sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+ $e]+∫+~. <ëì‘√ ÅãVü≤à sêø£ådæ >∑T+&Ó ø£]– b˛sTT+~. yÓ+≥H˚ $H√~ìøÏ ‹q&ÜìøÏ eT+∫ s¡T∫ ø£s¡eTsTTq ÄVü‰s¡+ düeT ≈£L]Ã, ÄyÓT ùd<ä Bsêø£, ÄyÓT≈£î ˇø£ e÷j·÷ <äs¡ŒD+, ˇø£ e÷j·T »\‘ês¡T Ns¡, e÷j·÷ bÕ<ä s¡ø£å\T Ç∫à ìs¡“¤j·T+>± ø√≥≈£î ‹]– yÓfi¯fleTì #Ó|æŒ+~. $H√~ì eTT+<äT uÛÑj·T |ü&çHê, <ÛÓ’s¡´+ ≈£L&É BdüT≈£îì yê{Ïì rdüT≈£îì sê#· q>∑s¡T #˚s¡T ≈£î+~. ∫qï sêDÏ ÄyÓT ‹]– sêe&É+ #·÷dæ yÓTT<ä≥ ÄÅ>∑Væ≤+∫+~. ø√|ü+‘√ }– b˛sTT+~. ø±ì, ÄyÓT ‘·q yÓ+≥ ‘Ó∫Ãq edüTÔe⁄\qT #·÷dæ, ø±düÔ ì<ë ì+∫+~. ø√|ü+>± yê{Ïì ÄyÓT #˚‹ ˝ÀqT+&ç ˝≤≈£îÿì, eTT+<äT>± n<äT“¤‘·+>± yÓT]dæ b˛‘·Tqï Ä e÷j·T »\‘ês¡T Ns¡ì eTT#·Ã≥ |ü&ç b˛‘·÷ ø£≥Tº≈£î+~. n+‘˚ ! ÄyÓT X¯Øs¡eT+‘ê bı&É\T bı&É\T>± e÷], $ø£è‘êø±s¡+ e∫Ã+~. n~ >∑eTì+#·ì sêDÏ, Ä »\‘ês¡T Ns¡˝À ‘·q n+<ä+ e÷j·÷ <äs¡ŒD+˝À #·÷düT≈£î+~. n<ä›+˝À ‘·q $ø£è‘êø±s¡+ #·÷düT≈£îì ¬øe⁄«eT+~. á ˝À>± sêE nø£ÿ&ÉøÏ e∫Ã, ∫qïsêDÏì Ä s¡÷|ü+˝À


b˛\Tà ø√˝Òø£, ø√≥qT e<ä* ‘·ø£åD+ bıeTàì Ä<˚•+#ê&ÉT. ∫qï sêDÏ @<√ #ÓbÕŒ\ì nqT≈£îHêï, ÄyÓT >=+‘·T ô|>∑˝Ò¢<äT. uÛÀs¡Tq $\|ædü÷Ô e÷j·÷ bÕ<ä s¡ø£å\T <Ûä ]+∫+~. n+‘˚ ! ÄyÓTqT @<√ X¯øÏÔ $düTs¡T>± ˝≤>∑T≈£îì b˛sTT, düT<ä÷s¡ rsê\˝À ˇø£ ø±s¡&É$˝À |ü&˚dæ+~. Ä ‘·sê«‘· ∫qï sêDÏ ‹]– ø√≥≈£î eT] #˚s¡Tø√ ˝Òø£ b˛sTT+~. n|üŒ{Ï qT+&ç $H√~ì @ u≤<Ûä\÷ ˝Ò≈£î+&Ü Vü‰sTT>± ñ+~. sêE ≈£L‘·T]ì #˚s¡Bdæ Åù|eT>± #·÷&É kÕπ>&ÉT.

‘Ó*$ ˝Òì ‹+&ç b˛‘·T yÓ+ø£{≤ |ü⁄s¡+ nÅ>∑Vü‰s¡+˝À es¡<äj·T´ nH˚ yê&ÉT ˇø£&ÉT ñ+&˚ yê&ÉT.

yê&çøÏ ‘ê‘· ‘·+Å&ÉT\T $T–*Ãb˛sTTq ÄdæÔ #Ó|üŒ ˝Òq+‘· ñ+&˚~. <ë+‘√ @ |ü˙ #˚j·T≈£î+&Ü m|ü⁄Œ&É÷ ‹+≥÷ ≈£Ls¡TÃì ø±\πøå|ü+ #˚dü÷Ô ñ+&˚ yê&ÉT. yê&ÉT >=|üŒ uÛÀ»q Å|æj·TT&ÉT. Ä uÛÀ»q Å|æj·T‘·«+ yê&çì Åø£y˚T|” ˇø£ ‹+&ç b˛‘·T>± e÷]à y˚dæ+~. yÓTfi¯≈£îe>± ñqï düeTj·T+˝À Å|ü‹ ø£åD+ <äe&É Ä&çdü÷Ô ñ+&É e\dæq<˚ ! nB ÇB nq≈£î+&Ü @~ <=]øÏ‘˚ n~ Äã>± ‹H˚ yê&ÉT. s¡TN |üN yê&çøÏ ˝…ø£ÿ ˝ÀøÏ e#˚Ã~ ø±<äT. ‹+&ç |ü<ës¡∆+ <=]øÏ‘˚ #ê\T, @<√ ì~∏ <=]øÏ q≥Tº>± dü+ãs¡ |ü&ç b˛sTT ‹H˚ yê&ÉT. &ÉãT“øÏ ø=<äe ˝Ò<äT ø£qTø£, yê&çøÏ s¡ø£s¡ø±\ ÄVü‰s¡ |ü<ësê∆\T ∫{Ϭø˝À neT] b˛‘·÷ ñ+&˚$. Ç˝≤ n&É÷¶ Ä|üP ˝Ò≈£î+&Ü ‹q&É+ e\¢ yê&çøÏ nJ]Ô s√>∑+ |ü≥Tº≈£î+~. n~ ø±düÔ eTT~] b˛sTT, ˇø£ÿ yÓT‘·T≈£î H√≥ ô|≥Tº ≈£îHêï n]π>~ ø±<äT. Ä s√>∑+‘√ yê&ÉT HêHê nedüú\÷ |ü&ܶ&ÉT. dü¬s’q ‹+&ç ‹q ˝Òø£ b˛e&É+‘√ yê&çøÏ <äT'K+ Äπ>~ ø±<äT. Ä ~>∑T\T‘√q÷, <ë|ü⁄]+∫q nJ]Ô s√>∑+‘√q÷ yê&ÉT s√p ≈£î$T* b˛‘·÷ ñ+&˚ yê&ÉT. ø=Hêïfi¯fløÏ n|ü] $T‘·yÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒì eT] uÛÑ]+#· ˝Òø£ Ä‘·à Vü≤‘·´ #˚düT ø√yê\ì <ä>∑Zs¡˝À ñqï n&É$øÏ ãj·T\T <˚sê&ÉT. n˝≤ n&É$˝À #ê˝≤ <ä÷s¡+ q&ç#˚ø£, yê&çøÏ ˇø£ #√≥ ˇø£ eTVü‰ eTTì ‘·|üdüT‡ #˚düT ≈£î+≥÷ ø£ì|æ+#ê&ÉT. es¡<äj·T´ #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ eTTì‘√ ‘·q u≤<Ûä #Ó|ü⁄Œ ø√&ÜìøÏ dæ<ä∆ |ü&ܶ&ÉT. ø±ùd|ü{ÏøÏ Ä eTTì ø£fi¯ófl ‘Ós¡∫, es¡<äj·T´ì #·÷dü÷Ô ª @+ ø±yê* Hêj·THê ! µ nì <äj·T>± n&ç>±&ÉT. <ëì‘√ es¡<äj·T´ ñ_“ ‘·_“ã“sTT b˛sTT, ‘·q nJ]Ô s√>∑+ dü+>∑‹ ø±dü Ô eT]∫ b˛sTT, eTTìì Ç˝≤ Å ÅbÕ]∆+#ê&ÉT: ª kÕ«MT ! MT ‘·|üdüT‡ |òü*+∫ MT≈£î <˚e⁄&ÉT Å|ü‘ ·´ø£åeTsTT‘˚ ì‘·´+ |ü+#· uÛÑø£å´


|üs¡e÷Hêï\÷ düeTè~∆>± Hê≈£î <=]πø˝≤ es¡+ Å|ükÕ~+#· eTì n&É>∑ s¡÷ ? ! µ nì y˚&ÉT ≈£îHêï&ÉT. Ä eTTì n˝≤π> nì ‘·\÷|æ, nø£ÿ&ç qT+&ç mø£ÿ&çø√ yÓ[fl b˛j·÷&ÉT. es¡<äj·T´ ‘·qøÏ \_Û+#· uÀj˚T Çwüº eTèwüºHêï\ì ‘·\T#·T ≈£î+≥÷ Äq+<ä+‘√ ‘·\eTTqø£ \e⁄‘·÷, Ä‘· à Vü≤‘ê´ Å|üj·T‘·ï+ e÷qT≈£îì Ç+{ÏøÏ yÓ[fl b˛j·÷&ÉT. ø±Hêïfi¯fløÏ yê&ç+≥ nø£kÕà‘·TÔ>± ˝…ø£ÿ ˝Òqìï |üfiËflsê\‘√ uÛÀ»q |ü<ësê∆\T Å Å|ü‘·´ø£å+ ø±e&É+ yÓTT<ä\sTT+~. yê{ÏøÏ n+‘·÷ bı+‘·÷ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. es¡<äj·T´ ÄX¯Ãs¡´+ qT+&ç ‘˚s¡T ≈£îì, yê{Ïì ‹q uÀj·÷&ÉT. yê&çøÏ #·|ü⁄Œq ‘·q nJ]Ô s√>∑+ >∑Ts¡TÔq≈£î e∫Ã+~. ˇø£ÿ |ü<ësê∆˙ï H√≥ ô|≥Tºø√ ˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. Ä ~>∑T\T‘√ eT+#·+ |ü{Ϻ ø£è•+∫ b˛ kÕπ>&ÉT. ˇø£ s√E sêÅ‹ ø£\˝À Ä eTVü‰ eTTì ø£qã&ç ª Çø£ qT+&ç $T‘êVü‰s¡+ rdüT≈£î+≥÷, <ëq <Ûäsêà\T #˚dü÷Ô ñ+fÒ n‘·ì nJ]Ô s√>∑+ ‘·>∑TZ‘·T+<äì Væ≤‘·e⁄ |ü*ø±&ÉT. es¡<äj·T´ n|üŒ{Ï qT+&ç m+‘· ø±yê˝À n+‘˚ ‹+≥÷ ∫s¡ ø±\+ qT+&ç ‘·q≈£î >∑\ ‹+&ç b˛‘·T nH˚ #Ó&ɶ ù|s¡Tì ‘=\–+#·T ≈£îHêï&ÉT. n+‘˚ ø±ø£, ‘·q≈£î \_ÛdüTÔqï nX‚wü uÛÀ»q |ü<ësê∆\qT s√p }s¡+<ä]ø° |ü+#·T‘· ÷ >=|üŒ <ëq >∑TD+ ø£\ yê&ç>± ù|s¡T ‘Ó#·Tà ≈£îHêï&ÉT.

‹ø£ÿ˝À&ÉT

∫\ø£\ |ü*¢ nH˚ }fiÀfl sê+u≤ãT nH˚ j·TTe≈£î&ÉT ñ+&˚ yê&ÉT.nsTT‘˚, yê&ç ndü\T ù|s¡T Å>±eT+˝À n+‘ê eTs¡∫ b˛j·÷s¡T.n+‘ê yê&çì ‹ø£ÿ˝À&ÉT nì |æ\Tdü÷Ô ñ+&˚ yês¡T . <ëìøÏ ø±s¡D+ ` yê&çøÏ Çø£yÓ’ @fi¯ófl e∫ÃHê, dæús¡‘·«+ @s¡Œ&É ˝Ò<äT. E˝≤sTT>± ‹s¡>∑&Éy˚T ø±ø£ mes¡T @e÷≥ #Ó|æŒHê <ëìøÏ e´‹πsø£+>± e÷{≤¢&˚ yê&ÉT. m&Ó¶eT+fÒ ‘Ó&Ó¶eTH˚ s¡ø£+. ne⁄q+fÒ ø±<ä˙, ø±+fÒ ne⁄q˙ yê~+#˚ yê&ÉT. yê&ç eT+≈£î ‘·q+ #·÷dæ n+<äs¡÷ $dæ– b˛j·÷s¡T. me] e÷{≤ #Û·ùdÔ ˇ|ü⁄Œ ≈£îH˚ yê&ÉT ø±<äT. ‘·q≈£î ‘Ó*dæHê, ‘·q |ü+‘·+ HÓ>∑Z&É+ ø√dü+ yê&ÉT , Ç<ä+fÒ n<ä˙, n<ä+fÒ Ç<ä˙ n+<ä]˙ ‘Ó>∑ $dæ–+#˚ yê&ÉT. ‘·©¢ ‘·+Å&û ∫qï|ü⁄Œ&˚ b˛e&É+ e\¢ yê&ÉT ‘·q ne« <ä>∑Zs¡ ô|]>±&ÉT. Ä eTTdæ˝≤yÓT ≈£L&Ü yê&çøÏ #êøÏØ #˚j·˝Òø£ dü‘·eT‘· eTe&É+‘√ bÕ≥T, yê&ç $‘·+&É yê<ä+‘√ ‘Ó> ∑ $dæ– b˛j˚T~. n~ e+&ç‘˚ Ç~ e+&ÉeTì ù|N ô|fÒº yê&ÉT. yê&É&ç–+<˚ e+&ç ô|&ç‘˚ n~ e+&É ˝Ò<˚ eTì ø£+#·+ $dæ] ø=fÒº yê&ÉT. ‹+<äT >±ì$ sêsê n+fÒ, n˝≤ }fiÀfl ‹]>=kÕÔqì mø£ÿ&çø√ yÓ[fl b˛j˚T yê&ÉT. n˝≤ ø±düÔ ‹]–sê, Hêj·THê ! n+fÒ, Ä$&É Ç+ø± bısTT´ sêC…j·T´ ≈£î+&ÜH˚ e&ç ¶+#·eT+≥÷ |”ø£\ MT<ä ≈£Ls¡TÃH˚ yê&ÉT.


z s√E ‹ø£ÿ˝À&ç‘√ eT] |ü&É ˝Òø£, ne« yê&ç‘√ Ç˝≤ n+~: ª ˇπs, ‹ø£ÿ˝À&Ü ! ˙‘√ eT] H˚qT y˚>∑ ˝ÒqT. eTì+{À¢ ¬s+&ÉT d”Hê πs≈£î ô|f…º\T ñHêïsTT. ø£<ë ? ˇø£{Ï ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T~. ¬s+&√~ q\T|ü⁄ s¡+>∑T~. yê{Ï˝À ˇø£ <ëì˝À Hê≈£îqï ø=~› bÕ{Ï q>± qÅ{≤, &Éã÷“ <äd üÿ+, yê{Ï‘√ bÕ≥T Hê≈£îqï n¬sø£s¡+ uÛÑ÷$TøÏ #Ó+~q ø±–‘ê\÷ ñ+∫, ‘êfi¯+ y˚kÕÔqT.πs|ü⁄ ñ<äj·T + qTe⁄« yê{Ï˝À ˇø£ <ëìì m+#·Tø√. q>∑\÷ nM ñqï ô|f…ºqT qTe⁄« m+#·T ≈£îHêïeqTø√, n$ ˙πø Ç#˚ÃkÕÔqT. ˝Ò<ä÷, qTe⁄« U≤∞ ô|f…ºqT m+#·T ≈£îHêïeqTø√, ˙ Ks¡à nqT≈£î+≥÷, q>∑\÷, &Éã÷“ ñqï ô|f…ºqT rdüT≈£îì H˚qT @ ø±oø√ yÓ[fl b˛‘êqT. ˙ ‹ø£ÿ\‘√ H˚ì+ø£ |ü&É ˝ÒqT.µµ nì #Ó|æŒ+~. Ä sêÅ‹ ‹ø£ÿ˝À&çøÏ eT]+ø£ ìÅ<ä |ü≥º ˝Ò<äT. ns¡∆ sêÅ‹ ne« |ü& ÉT≈£îqï<äì ìX¯ÃsTT+#·T ≈£îHêïø£, yÓ[fl Ä ô|f…º\T ¬s+&É÷ ‘Ó]∫ #·÷kÕ&ÉT. q>∑\T nM ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T ô|f…º˝ À ñ+&É&É+ >∑eTì+∫, Ä $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ ô|≥Tº≈£îì, @MT ms¡T>∑ q≥Tº>± yê{øÏ ‘êfi≤\T y˚d æ, ‘·q eT+#·+ MT<äøÏ #˚] |ü&ÉT ≈£îì ìÅ<ä b˛j·÷&ÉT. eTsêï&ÉT ñ<äj·T+ ne« ‹ø£ÿ˝À&çì @<√ ˇø£ s¡+>∑T ô|f…º m+#·Tø√ eT+~. ‹ø£ÿ˝À&ç˝À n+‘·s¡à<Ûäq+ #Ó\ πs–+~. ø±ùd|ü⁄ @+ #˚<ëe÷ nì >∑T+C≤≥q |ü&ܶ&ÉT. Ä˝À#·q‘√ ‘·\ Åã<ä›\sTT b˛‘√+<˚ ø±˙ ˇø£ ìs¡íj·÷ìøÏ sê˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. ∫es¡øÏ yê&ÉT ‘·qøÏ düVü≤»+>± ñ+&˚ ‹ø£ÿ πs– q\T|ü⁄ s¡+>∑T ô|f…º m+#·T ≈£îHêï&ÉT. ø±ì, $∫Å‘·+ ! yê&ÉT m+#·T≈£îqï q\T|ü⁄ s¡+>∑T ô|f…º˝À q>∑\÷ &Éã÷“ e¬>’sê\T ñHêïsTT! ‹ø£ÿ˝À&ÉT ‘Ó\¢ uÀj·÷&ÉT. @+ »]–+<√ yê&çøÏ ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. ne« qe⁄«‘·÷, ª Ç$ Ç+ø£ ˙y˚, rdüTø√ ! µ nì yê&çøÏ Ä ô|f…ºqT n+~+∫+~. ‹ø£ÿ˝À&ÉT m|üŒ{Ï ˝≤π> ‹ø£ÿ>± ªHê ø=<äT› bıµeTàHêï&ÉT. Ä ‘·sê«‘· Ä˝À∫ùdÔ ` ‘·qT Ä sêÅ‹ ô|f…º\T ‘Ós¡e&É+ ne« #·÷dæ+<ä˙, ‘·HÓ˝≤>∑÷ ‘·\ ‹ø£ÿ>± q>∑\T ñ+∫q ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T ô|f…ºqT ø±≈£î+&Ü q\T|ü⁄ s¡+>∑TqT m+#·T ≈£î+{≤&É˙ }Væ≤+∫, ‘·qøÏ <äø£ÿ&É+ ø√düy˚T q>∑\T &ÉãT“ e¬>’sê\T Ä q\T|ü⁄ s¡+>∑T ô|f…º ˝ÀøÏ ne« e÷]à y˚dæ+<ä˙ yê&ÉT Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. ª á ‹ø£ÿ˝À+&É+fÒ ˙¬ø+‘· Çwüºy˚T nyê« ! µ nqT ≈£îHêï&ÉT eTT]ô|+>±. Ä‘·s¡Tyê‘· yê&ç˝À eT+∫ e÷s¡TŒ e∫Ã+~. ‘·sê«‘· ø=~› ø±˝≤ìπø yê&çì ‹ø£ÿ˝À&Éì mes¡÷ nq&É+ e÷H˚kÕs¡T !


y˚≥

q+<äq sêC≤´ìï Äq+<äT&ÉH˚ sêE |ü]bÕ*dü÷Ô ñ+&˚ yê&ÉT. n‘·ìøÏ y˚≥ ˇø£ e´düq+>± e÷]+~. m+‘· e´düq+>± e÷]+<ä+fÒ, sê#· ø±sê´ ˝ÒM |ü{Ϻ+#·T ø√q+‘· ! @&Ü~ bı&ÉT>∑THê eT+B e÷s¡“\+‘√ n&É$ ˝ÀH˚ $&ç~ #˚dæ, |ü] bÕ\qqT >±* ø=~©kÕ&ÉT. sêE >±] y˚≥+fÒ e÷≥˝≤ ? y˚≥ #ê*+∫q sêE $ÅXÊ+‹ rdüT ø√&ÜìøÏ n+<äyÓTÆq >∑T&Üsê\÷, #·e⁄\÷]+#˚ e+≥\T #˚dæ dæ<ä∆ |ü]#˚+<äT≈£î e+≥\ yêfi¯Sfl, sêEì ñ˝≤¢dü |ü]#˚+<äT≈£î Hê≥´ ø£‘ÓÔ\÷, dü+^‘· Hê≥´ ø£fi≤ø±s¡T\÷, $<ä÷wü≈£î\÷, e+~ e÷>∑<ÛäT\÷ ... ˇø£πs$T{Ï ! sê#· yÓ’uÛÑyê\˙ï n&É$ ˝ÀH˚ neT] b˛j˚T$. Ç˝≤ ñ+&É>± z s√E Äq+<äT&ÉT y˚≥ #˚dü÷Ô n&É$˝À <ë] ‘·|æŒ b˛j·÷ &ÉT. n‘·ì |ü]yêeT+‘ê u≤>± yÓqTø£ ã&çb˛sTT+~. sêE ˇ+≥]>± Ä ø°ø±s¡D´+˝À ∫≈£îÿ≈£î b˛j·÷&ÉT. n‘·qT u≤>± &Édæ‡ b˛j·÷&ÉT. $T≥º eT<Ûë´Vü≤ï+ ø±e&É+ #˚‘· Äø£*‘√ ø£&ÉT|ü⁄ <äVæ≤+#·T≈£î b˛‘√+~. <ëVü≤+‘√ $\$\˝≤&ç b˛‘·THêï&ÉT. n\dü≥ e\¢ ìÅ<ä eTT+#·T≈£î ek˛Ô+~. sêE≈£î <äT'K+ eTT+#·T≈£î e∫Ã+~. ª <˚yê ! >∑T¬øÿ&ÉT ˙fi¯Sfl, |æ&ç¬ø&ÉT nqïeT÷ Ç|æŒ+#·ej·÷´ ! düT K+>± ìÅ<ä b˛j˚T+<äT≈£î düTs¡øÏå‘·yÓTÆq #√≥T #·÷|æ+#·ej·÷´ !µµ nì, >∑Ts=Ô∫Ãq <˚e⁄fi¯fl+<ä]˙ y˚&ÉT ≈£îHêï&ÉT. |ü#·Ãì Ä ns¡D´+˝À |üfi¯fl #Ó≥¢≈£î ø=<äTe ˝Ò<äT. @ |üfiÀfl ø√düT≈£îì ‹ì , Äø£* u≤<ÛäqT eTT+<äT>± rs¡Tà ≈£î+<ëeTqT ≈£îHêï&ÉT Äq+<äT&ÉT. ∫Å‘·+>± n&É$ ˝Àì #Ó≥¢˙ï ˇø£ÿ kÕ]>± ÅyÓ÷&ÉT yê] b˛j·÷sTT ! ˇπø ˇø£ #Ó≥TºøÏ ˇπø ˇø£ |ü+&ÉT ñ+~. <ëì ÅøÏ+<ä ≈£Ls¡ TÃì z ∫qï ≈£îÅs¡yê&ÉT Äø£*øÏ @&ÉTdüTÔHêï&ÉT. sêEøÏ <äj·T ø£*–, n‹ ø£wüº+ MT<ä Ä #Óf…ºøÏÿ |ü +&ÉT ø√dæ yê&çøÏ Ç#êÃ&ÉT. yê&ÉT Ä |ü+&ÉT ‹Hêï&√, ˝Ò<√, e÷j·TyÓTÆ b˛j·÷&ÉT. ∫Å‘·+>± n&É$ ˝Àì #Ó≥¢˙ï m|üŒ{Ï ˝≤>± |ü#·Ã>± ø£fi¯ ø£fi¯˝≤&ÜsTT. sêEøÏ ÄX¯Ãs¡´+ y˚dæ+~. ø=+#Ó+ eTT+<äTøÏ q&ÉTe>± n&É$˝À ˇø£ÿ kÕ]>± $|üØ‘· eTsTTq eT+#·T ≈£îs¡e&É+ yÓTT<ä\sTT+~. z eTTdæ˝≤yÓT ˇø£ #Ó≥Tº Å øÏ+<ä #·*øÏ eDÏøÏ b˛‘·÷ ø£ì|æ+∫+~. sêE ÄyÓT≈£î ‘·q e+{Ï MT<ä ã≥º\T Ç∫Ã, #·* qT+&ç ÄyÓTqT ø±bÕ&˚&ÉT. n+‘˚ ! eT∞fl Ä <äèX¯´eT÷ e÷] b˛sTT+~. n&É$ m|üŒ{Ï ˝≤π> ø£ì|æ+∫+~. n$T‘êX¯Ãs¡´+‘√ sêE eTT+<äT≈£î q&Ée kÕ>±&ÉT. á kÕ] n‘·ìøÏ ˇø£ÿ kÕ]>± n&É$ n+≥T ø√e&É+ ø£ì|æ+∫+~. #·÷dü÷Ô ñ+&É>±H˚ ô|qT eT+≥\T #Ó\ πs>∑&É+ »]–+~. Ä eT+≥˝À¢ ∫≈£îÿ ≈£îqï ˇø£ ≈£î+<˚\Tì sêE ø±bÕ&É&É+, n~ Åù|eT>± sêE #˚‹ì HêøÏ e÷j·TyÓTÆ b˛e&É+ »]–+~. n&É$ ‹]– e÷eT÷\T>± ø£ì|æ+∫+~. n|ü⁄Œ&ÉT sêEøÏ á e÷≥\T $ì|æ+#êsTT : ª sêC≤ ! H˚qT eq <˚e‘· qT. ˙ y˚≥ e´düq+‘√


˙ e\¢, ˙ |ü]yês¡+ e\¢ n&É$, n&É$ ˝Àì »+‘·TC≤\+ HêHê{Ïø° ‘·]– b˛‘√+~. ˙øÏ~ ‘·>∑<äT düTe÷ ! eTs√ $wüj·T+. u≤\T&çøÏ, eè<äT∆sê*øÏ, ≈£î+<˚ \TøÏ qTe⁄« kÕj·T+ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT rÅeeTsTTq ˙ Äø£* <ä|ü⁄Œ\T ≈£L&Ü ˙≈£î >∑Ts¡TÔ≈£î sê˝Ò<äT. n+fÒ, qTe⁄« e÷qe <Ûäsêà˙ï, sê» <Ûäsêà˙ï ≈£L&Ü |üP]Ô>± eT]∫ b˛˝Ò<äqï e÷≥ ! nsTT‘˚, ˙ y˚≥ e´düq + ø±s¡D+>± ˙ sê»´+˝À bÕ\q ≈£î+≥T |ü&ç, ˙ Å|ü»\T Çø£ÿ≥¢ bÕe⁄‘·THêïs¡T. ˙e~ >∑eTì+#·&É+ ˝Ò<äT. yê] Çø£ÿ≥¢øÏ Å|ürø£>± H˚ n&É$ n+≥T ø√e&É+, #Ó≥T¢ ÅyÓ÷&ÉT yê] b˛e&É+, eT+#·T ‘·TbòÕqT ≈£î]j·T&É+ yÓTT<ä\sTTq $|üØ‘ê\T »]>±sTT. Çø£ÿ≥¢ bÕ\e⁄‘·Tqï ˙ Å|ü»\qT ø±bÕ&É&É+ ˙ <Ûäs ¡à+.µµ eq <˚e‘· |ü*øÏq á e÷≥\‘√ sêEøÏ ø£qT $|ü⁄Œ ø£*–+~. Ç+‘·˝À n‘·ì |ü]yês¡eT+‘ê nø£ÿ&çøÏ e∫à sêEì ø£\TdüT ≈£îHêïs¡T. Ä ‘·sê« ‘· sêE ø£åÅ‹j·T <Ûäs¡à+>± m|ü⁄Œ&√ ‘·|üŒ n&É$øÏ y˚≥øÏ sêe&É+ ˝Ò<äT. n|üŒ{Ï qT+&ç Äq+<äT&ç sê»´+ düT_Ûø£åeTsTT+~ !

$\TyÓ’q $<ä´

yÓTÆÅ‘˚j·T |ü⁄s¡+˝À >√bÕ\T&ÉH˚ e´øÏÔ ñ+&˚ yê&ÉT. yê&ÉT @ |ü˙ #˚j·T≈£î+&Ü e´s¡∆+>± ø±\+ >∑&çù| yê&ÉT. ‘·+Å&ç dü+bÕ<äq‘√ Ç\T¢ >∑&ç∫ b˛‘·÷ ñ+&É&É+‘√ Å|ü‹ s√p }s¡+‘ê E˝≤sTT>± ‹s¡>∑&É+ n\yê≥sTT+~. n‘·ì uÛ≤s¡´ , @<√ |üì #˚dæ, m+‘√ ø=+‘· dü+bÕ~+∫ ‘ÓeTàì b˛s¡T‘·÷ ñ+&˚~. n‘·&ÜyÓT e÷≥qT #Ó$ì ô|fÒº yê&ÉT ø±<äT. #Ó|æŒ #Ó|”Œ ÄyÓT $dæ– b˛sTT+~. Ç˝≤ ñ+&É>±, »ãT“ #˚dæ, ‘·+Å&ç eTs¡DÏ+#·&É+‘√ ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#˚ uÛ≤s¡+ >√bÕ\Tì MT<ä |ü&ç+~. n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü n‘·qT @|ü˙ #˚j·T&ÜìøÏ Çwüº |ü&Éø£, Ç+{À¢ ñqï~ ‹+≥÷ ‘·+Å&ç dü+bÕ<äq n+‘ê Ks¡Tà #˚ùd yê&ÉT. Ç|ü⁄Œ&çø£ Ç\T¢ >∑&Ée&É+ ø£wüºyÓTÆ b˛sTT+~. s√E\T >∑&Ée&É yÓT˝≤>√ ‘Ó*j·Tø£ >√bÕ\T&çøÏ ~>∑T\T |ü≥Tº≈£î+~. n˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T\˝À Ä }]øÏ ˇø£ kÕ<ÛäTe⁄ Væ≤e÷\j·÷ \ qT+&ç e#êÃ&Éì ‘Ó*dæ+~. n‘·ìøÏ s¡düyê<ä $<ä´ ‘Ó\TdüT q˙, Ç‘·Ô&çì |ü⁄‘·Ô&ç #˚j·T >∑\&É˙ mes√ >√bÕ\Tì‘√ #ÓbÕŒs¡T. >√bÕ\T&ÉT Ä kÕ<ÛäTe⁄ <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi≤fl&ÉT. uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ yÓ[fl b˛j˚T es¡≈£L z|æø£>± y˚∫ ñ+&ç, Ä kÕ<ÛäTe⁄‘√ ‘·q Ä]∆ø£ |ü]dæú‹ $e]+∫, yÓ+≥ <ë∫ ‘Ó∫Ãq ∫qï Ç‘·Ô&ç eTTø£ÿ H=ø£<ëìì kÕ<ÛäTe⁄ #˚‹øÏ Çdü÷Ô, <ëìì ã+>±s¡+>± e÷]à ÇeTàì y˚&ÉT ≈£îHêï&ÉT. kÕ<ÛäT e⁄ ø=~› ø£åD≤\T Ä˝À∫+∫, >√bÕ\Tì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª Bìì ã+>±s¡+>± e÷]à ˙≈£î ‘·|üŒø£ ÇkÕÔ qT. Hêø± $<ä´ ‘Ó·\TdüTqT. ø±ì, @+ ˝≤uÛÑ+ ! ø£≈£îÿ]Ô |ü&ܶ ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü \+{≤s¡T ø£<ë ? n+<äT #˚‘· qTe⁄« M\sTTq+‘·


m≈£îÿe Ç‘·Ô&çì düeT ≈£Ls¡TÃ≈£îì eT∞fl Hê <ä>∑Zs¡øÏ sê ! H˚qT Vü≤ ]<ë«s¡+ yÓ[fl ø=~› s√E\˝À ‹]– MT }s¡T ekÕÔqT. qTe⁄« m+‘· Ç‘·Ô&ç ‘Ó∫ÃHê, H˚qT <ëìì n+‘ê ã+>±s¡+>± e÷]à ˙≈£î ÇkÕÔqT. ˙ <ä]Å<ä+ r] b˛‘·T+~ µ nHêï&ÉT. düπsqì kÕ<ÛäTe⁄øÏ qeTdüÿ]+∫, >√bÕ\T&ÉT ‘·q sTT+{ÏøÏ ‹]– e#˚Ã&ÉT. Çø£ Ä s√E qT+&ç >√bÕ\T&ÉT Ç‘·Ô&çì düeT≈£Ls¡Tà ≈£îH˚ |üì˝À |ü &ܶ&ÉT. }] ˝Àq÷, #·T≥Tº Å|üø£ÿ\ Å>±e÷\˝ÀqT me¬se] <ä>∑Zs¡ bÕ‘· Ç‘·Ô&ç edüTÔe⁄\T ñHêï, @<√ kÕ≈£î\T #Ó|æŒ, yê]ì Åã‹ e÷* yês¡&ç–q <Ûäs¡ Ç∫Ã, ø=ì Ç+{ÏøÏ ‘Ó#·Tà ≈£îH˚ yê&ÉT. Ç‘·Ô&ç ì ø=q&É+ ø√dü+ &ÉãT“ ø±yê* ø£qTø£, sêÅr |ü>∑\T @y√ ∫qï ∫qï yê´bÕsê\T #˚ùd yê&ÉT. Åø£y˚T|” n‘·ì yê´bÕsê\T |ü⁄+E≈£îì, ‘·«s¡˝ÀH˚ u≤>± dü+bÕ~+#ê&ÉT. >=|üŒ <Ûäq e+‘·T&Éj·÷´&ÉT. }s√¢ >∑\ >=|üŒ yê´bÕs¡ y˚‘·Ô\˝À ˇø£&ç>± eT+∫ ù|s¡T ‘Ó#·Tà ≈£îHêï&ÉT. yê´bÕsê\˝ÀqT, dü+bÕ<äq ˝ÀqT |ü&ç >√bÕ\T&ÉT <ë<ë|ü⁄ ÄkÕ<ÛäTe⁄ >∑T]+∫ eT]∫ b˛j·÷&ÉT ! #ê˝≤ s√E\øÏ Ä kÕ<ÛäTe⁄ Ä }]øÏ e∫Ã, >√bÕ\T&ç Ç+{ÏøÏ n‹~∏>± e#˚Ã&ÉT. n‘·ì∫Ãq Ä‹<∏ä´+ d”«ø£]+#êø£ kÕ<ÛäTe⁄ >√bÕ\T&ç‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ªHêj·THê ! m+‘· Ç‘·Ô&ç dü+bÕ~+#êy√ #Ó|ü⁄Œ. <ëì q+‘·{Ï˙ ã+>±s¡+>± e÷]à ÇkÕÔqT.µµ nì. <ëìøÏ >√bÕ\T&ÉT q$«, ª kÕ«MT ! Ä nedüs¡+ HêøÏ|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<äT. ÅX¯e T‘√ dü+bÕ<äqqT düeT ≈£Ls¡Tà ≈£îH˚ $<ä´ H˚s¡Tà ≈£îHêïqT. Hê≈£î n~ #ê\T !µµ nHêï&ÉT ‘·è|æÔ>±. kÕ<ÛäTe⁄ ª H˚qT ø√s¡T ≈£îqïB n<˚ Hêj·THê ! µ n+≥÷ >√bÕ\T&ç ì Äos¡«~+#ê&ÉT !

}&É\ eTiÏ¿

ñ»®sTTìøÏ düMT|ü+˝À ñ+&˚ ø±≈£î\T <ä÷s¡ì ø±s¡&É$˝À, NeT\T <ä÷s¡ì ∫≥º&ç$˝À ˇø£ ô|<ä› }&É\ eTiÏ¿ ñ+&˚~. <ëìì n+<äs¡÷ <Ój·÷´\ #Ó≥Tº nH˚ yês¡T. Ä n&É$ <ës¡ +≥ ‘·|üŒì dü]>± Å|üø£ÿ Å>±e÷\≈£î yÓfi¯fle\dæ e∫Ãq u≤≥kÕs¡T\≈£î, Ä #Ó≥Tº MT<ä #ê˝≤ kÕs¡T¢ <Ój·÷´\T ø£ì|æ+#˚j·Tì, n$ yê]ì #ê˝≤ s¡ø±\T>± n\¢] ô|&ÉT‘·÷ ñ+{≤j·Tì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. n+<äT#˚‘· m+‘√ nedüs¡+ |ü&ç‘˚ ‘·|üŒ , mes¡÷ Ä<ës¡+≥ yÓfi¯fl&ÜìøÏ kÕVü≤dæ+#˚yês¡T ø±<äT. ˇø£ y˚fi¯ Ä <ës¡+≥ yÓfi¯fle\dæ e∫ÃHê, Nø£{Ï |ü&É≈£î+&Ü Ä }&É\ eTiÏ¿øÏ <ä÷s¡+ <ä÷s¡+ >± »s¡T>∑T‘·÷ >∑ã>∑u≤ |üs¡T>∑T ô|&ÉT‘·÷ yÓ[flb˛j˚Tyês¡T. Ç{°e* ø±\+˝À Ä }&É\ eTiÏ¿ MT<ä ˇø£ ÅãVü≤àsêø£ådæ ≈£L&Ü ˇø£{Ï e∫à #˚]+<äì, n~ n+<ä]˙ |”≈£îÿ ‹+{À+<äì ˇø£ yês¡Ô >∑T|ü⁄ŒeT+{À+~.ÅãVü≤àsêø£ådæ nø£ÿ&É #˚s¡&É+‘√ nø£ÿ&ç n\¢] <Ój·÷´\˙ï #Ó≥Tº e~* mø£ÿ&çø√ bÕ] b˛j·÷sTT. Ç|ü⁄Œ&Ü }&É\eTiÏ¿ MT<ä ÅãVü≤à


sêø£ådæ e\¢ e÷Å‘·+ bÕ<ä#ês¡T\øÏ |”&É ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. Ç˝≤ ñ+&É>± , ˇø£ s√E Äq+<äT&ÉH˚ yê&çøÏ }&É\ eTiÏ¿ì <ë≥T≈£î+≥÷ Ä n&É$ <ës¡+≥ ãj·T\T <˚] , <ä÷s¡ ÅbÕ+‘êìøÏ yÓfi¯fl e\dæq »s¡÷s¡T |üì ˇø£{Ï |ü&ç +~. n|üŒ{Ïπø kÕj·T+Å‘· eTsTT+~. bı<äT› >∑÷≈£î‘√+~. nsTTHê n‘·&ÉT ãj·T\T <˚s¡ø£ ‘·|æŒ+~ ø±<äT. ÅbÕD≤\T ñ>∑Z u…≥Tº≈£îì nqï+ eT÷≥ ø£≥Tº≈£îì Ç+{Ï qT+&ç ãj·T\T <˚sê&ÉT. }&É\ eTiÏ¿ ñqï Å bÕ+‘êìøÏ e#˚Ãdü]øÏ Nø£{Ï |ü&ÉH˚ |ü&ç+~. yê&çøÏ uÛÑj·T+‘√ ˇfi¯ófl »\<ä]+#·T≈£î b˛‘√+~. n&ÉT >∑T\T ‘·&Éã&ÉT‘·THêïsTT. Ç+‘·˝À }&É\ eTiÏ¿ Ä≈£î\ >∑TãTs¡¢˝À qT+&ç ˇø£ $ø£{≤≥º Vü‰dü+ $ì|æ+∫+~. n‘·ìøÏ ô|’ ÅbÕD≤\T ô|’H˚ b˛sTTq≥ºsTT+~. }&É\ eTiÏ¿ MT<ä qT+&ç ÅãVü≤à sêø£ådæ ô|<ä› >=+‘· Tø£‘√ Ä>∑eT+≥÷ ì\Bdæ+~. Äq+<äT&çøÏ Çø£ ‘·q #êe⁄ ‘·|üŒ<äì|æ+∫+~. ø=j·T´u≤] b˛sTT ì\ã&ç b˛j·÷&ÉT. yê&ç uÛÑj·÷ìï #·÷dæ ÅãVü≤àsêø£ådæ >∑s¡«+‘√ qe⁄« ≈£î+~. yê&ç‘√ Ç˝≤ n+~: ª Çø£ÿ&çøÏ sêe&ÜìøÏ ˙¬ø+‘· <ÛÓ’s¡´+ ! düπs, Ç+<ëø£ ¬s+&ÉT ãŬs\qT, ¬s+&ÉT mqTeTT\q÷ ‹ì , Hê Äø£* rs¡TÃ≈£îHêïqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î Äø£*>± ˝Ò<äT. nsTT‘˚, yê≥+>± <=]øÏq qs¡e÷+kÕìï ˇ<äT\Tø√˝ÒqT. ìqTï ‘·s¡Tyê‘· ‹+{≤qT. H˚ìø£ÿ&É #ê˝≤ ø±\+>± ñ+≥THêïqT. á }&É\ eTiÏ¿ qqTï |ü≥Tº≈£îì ˇ<ä\ ≈£î+&Ü ñ+~ . Çø£ÿ&É ∫s¡ø±\+>± ñ+&ç ñ+&û Hê≈£î $düT>∑T y˚k ˛Ô+~. mø£ÿ&çø£sTTHê y˚πs #√≥TøÏ yÓ[fl, y˚πs s¡T#·T\qT #·$ #·÷&Ü\ì ñ+~. ø=‘·Ô #√≥¢ >∑&ÉbÕ\ì ñ+~. nsTT‘˚ á }&É\ eTiÏ¿ ‘·qøÏ mìï }&É\T ñHêïjÓ÷ ˝…ø£ÿ >∑{Ϻ dü]>±Z #Ó_‘˚H˚ qqTï $&ç∫ ô|&É‘ê q+{À+~. Hêø±, dü]>±Z ˝…ø£ÿ\T sêe⁄. Bì }&É\T ˝…ø£ÿ ô|{≤º\ì #ê˝≤kÕs¡T¢ Å|üj·T‹ï+#êqT. ø±˙ Hê≈£î #˚‘· ø±e&É+ ˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· Bì }&É\T mìï ñHêïjÓ÷ qTe⁄« dü]>±Z ˝…ø£ÿ>∑{Ϻ #Ó·ãT‘˚, Bì |”&É e<ä\TÃ≈£îì, mø£ÿ&çø£sTTHê b˛‘êqT. n+‘˚ø±<äT, ìqTï ‹q≈£î+&Ü e<ä* ô|&É‘êqT ≈£L&Ü ! µ nì ÄX¯ #·÷|æ+∫+~. Äq+<äT&ÉT Ä˝À#·q˝À |ü&ܶ&ÉT. ‘·q≈£î <=]øÏq neø±X¯+ C≤s¡$&ÉT#·T ø√≈£î+&Ü m˝≤¬>’Hê nø£ÿ&ç qT+&ç ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚ e÷s¡Z+ <=]øÏ+<äì n‘·qT ˝À˝Àq Äq+~+#˚&ÉT. yÓ+≥H˚ ÅãVü≤àsêø£ådæ‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª Bì }&É\T ndü+U≤´ø£+>± ñHêïsTT nìï+{Ï˙ dü]>±Z ˝…ø£ÿ ô|≥º&ÜìøÏ #ê˝≤ düeTj·T+ rdüT≈£î+≥T+~. nBø±ø£, Bì }&É\T #ê˝≤ <ä÷s¡+ es¡≈£L yê´|æ+∫ ñHêïsTT. yê{Ï yÓTT<äfi¯ófl yÓ‘·T≈£î+≥÷ ø±* q&Éø£q ‹s¡>±\+fÒ Hê X¯øÏÔ #ê\<äT. ˙s¡dü+‘√ ≈£î|üŒ ≈£L*b˛‘êqT. n<˚ Ä˝À∫düTÔHêïqT...µµ nHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ ÅãVü≤àsêø£ådæ n‘·ìøÏ ø±*q&Éø£q yÓfi¯flqø£ÿs¡ ˝Ò≈£î+&Ü düTHêj·÷dü+>± m>∑Ts¡T‘·÷ yÓfi¯fl >∑*π> X¯øÏÔì Å|ükÕ~+#˚ ˇø£ eT+Å‘· <ä+&É+ Ç∫Ã+~. <ëìì ‘·\ô|’ ô|≥Tº≈£îì ‘·\∫q #√{ÏøÏ ø£åD+˝À yÓfi¯fl e#·TÃqì #Ó|æŒ+~. Äq+<äT&ÉT Ä eT+Å‘· <ä+&É+ n+<äT ≈£îì ª á }&É\ ˝…ø£ÿ |üP]Ô #˚dæ ø±ì ˙≈£î ø£qã&ÉqT. H˚qT ‹]– e#˚à es¡≈£î qTe⁄« »+‘·T e<Ûä #˚j·T ≈£L&É<äT. qs¡e÷+dü+ ‹q ≈£L&É<äT. ìwü˜>± ñ+&Ü*. <ëìì ‘·bÕŒy√, Hê ˝…ø£ÿ |üP]Ô ø±<äT. ‹]– yÓTT<ä{ÏøÏ edüTÔ+~.C≤Å>∑‘·Ô.! µ nì ôV≤#·Ã]+∫, eT+Å‘· <ä+&É+ ‘·\MT<ä ô|≥Tº≈£îì <ëì eTVæ≤eT


e\¢ ø£åD+˝À Ä ÅbÕ+‘·+ $&ç∫, ‘·qT yÓfi¯fl e\dæq #√≥TøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. ãVü≤àsêø£ådæ e÷Å‘·+ Äq+<äT&ç e÷≥\ Å|üø±s¡+ e÷+kÕVü‰s¡+ e÷ìy˚dæ , s√E s√Eø° ø£è•+∫ b˛kÕ–+~. ∫es¡≈£î ÄVü‰s¡+ ˝Òø£ n~ |üP]Ô>± X¯øÏÔ V”≤qyÓTÆ b˛sTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä <ës¡+≥ yÓfi‚fl yê]øÏ <ëì e\q @ Å|üe÷<äeT÷ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~ !

eT÷s¡â|ü⁄ XÊdüq+ ‘·TyÓTà<ä\ B$˝À ‘·TyÓTà<ä\ sêC≤´ìøÏ uÛÑè+>∑ùdqT&ÉT sêE. n‘·&ÉT #ê˝≤ ã\XÊ*. nVü≤+ø±] ≈£L&Ü n+‘·≈£î $T+∫q eT÷s¡Tâ&ÉT. n‘·ìøÏ eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T. yêfi¯fløÏ #·<äTe⁄≈£îH˚ ej·TdüT e∫Ã+~. ‘·eT ≈£îe÷s¡T\qT ˇø£ÿ ø£åD+ ≈£L&Ü $&ç∫ ñ+&É ˝Òø£, ÄÅX¯eT+˝À ñ+&˚ >∑Ts¡Te⁄\H˚ n+‘·'|ü⁄sêìøÏ s¡|æŒ+∫, ø=&ÉT≈£î\øÏ $<ä´ H˚]Œ+#ê\ì sê»<ä+|ü‘·T\T nqT≈£îHêïs¡T. yÓ+≥H˚ uÛÑ≥T\qT |ü+|æ, ns¡D´+˝À ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥÷, >∑Ts¡T≈£î˝≤ìï ìs¡«Væ≤düTÔqï >∑T s¡Te⁄\ì s¡|æŒ+#ê&ÉT. n+‹|ü⁄s¡+˝ÀH˚ m+‘· ø±\yÓTÆHê ñ+&ç, ‘·eT _&ɶ\øÏ $<ä´ H˚]Œ+#·eTì yêfi¯flì XÊdæ+ #˚&ÉT. n~ ‘·>∑ì |üì nì >∑Ts¡Te⁄\T sêp sêD° >±s¡¢‘√ #Ó|üŒ&ÜìøÏ kÕVü≤dæ+#· ˝Òø£ b˛j·÷s¡T. n+‘·'|ü⁄s¡+˝ÀH˚ >∑Ts¡Te⁄\øÏ ãdü @sêŒ≥T #˚j·Tã&ç+~. ≈£îe÷s¡ $<ë´uÛ≤´dü+ yÓTT<ä\sTT+~. Ç˝≤ ñ+&É>±, nø£ÿ&É >∑Ts¡T≈£î\+˝À $<ë´uÛ≤´dü+ ≈£î+≥T |ü&ç+~. n–ïôVAÅ‘ê\T ìs¡«Væ≤+#˚ yês¡T ˝Òø£ b˛j·÷s¡T. ÄÅX¯e÷\T yÓ\yÓ\ b˛j·÷sTT. Ç˝≤ ø=+‘· ø±\+ >∑&ç#˚ø£ á |ü]dæú‹ì m˝≤>∑sTTHê #·ø£ÿ~<ë›\ì >∑Ts¡Te⁄\ ô|<ä› ìs¡ísTT+#·T ≈£îHêï&ÉT. n‘·&ÉT sêE e<ä›≈£î yÓ[fl Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª s êC≤! #ê˝≤ ø±\+>± MT‘√ ˇø£ $wüj·T+ $qï$+#ê\qT ≈£î+≥THêïqT. ‘·eTs¡T nqTÅ>∑Væ≤ùdÔ #ÓãT‘êqT. ‘·TyÓTà<ä\ sê»´Å|üuÛÑTe⁄˝…’q ‘·eTs¡T m+‘√ X¯øÏÔeT+‘·T\T. MT ùdq, MT Å|ü»\T ≈£L&Ü mqï‘·–q yêπs. n{Ϻ MTs¡T eTø£s¡+<ëìï ùdø£]+#·&É+ ø√dü+ n\TŒ\T, ã\V”≤qT\T nsTTq |ü⁄cÕŒ\ <ä>∑Z]øÏ yÓfi¯ fl&É+ #ê˝≤ neTsê´<äø£s¡+>± Hê ãT~Û›øÏ ‘√düTÔqï~. @*q yê] <ä>∑Z]øÏ |ü⁄e⁄«˝Ò e∫Ã, eTø£s¡+<ëqqìï, |ü⁄bıŒ&çì düeT]Œ+#·T ø√e&É+ ‘·eT≈£L, ‘·eT sêC≤´ìø° >ös¡eÅ|ü<ä+>± ñ+≥T+~. nB ø±ø£, s¡÷|ü kÂ+<äs¡´+˝À ≈£L&Ü |ü⁄e⁄«\T $TeTTà\qT ‘·≈£îÿe #˚düTÔHêïj·Tì Hêø£ì|ædüTÔqï~. Hê\T>∑T >∑&çj·T\˝À yê&ç e‘·Ô\j˚T yê{ÏøÏ n+‘· nVü≤+ø±s¡+ |üìøÏ sê<äT. Ä˝À∫+#·&ç. BìøÏ $s¡T>∑T&ÉT ‘·eTπs jÓ÷∫+#·+&ç...µµ eT÷s¡â|ü⁄ sêE MT<ä á e÷≥\T u≤>± |üì #˚kÕsTT. yÓ+≥H˚ eTπs MT Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü Çø£


qT+&ç ‘·eT ‘·TyÓTà<ä\ B$ qT+&ç ˇø£ÿ ‘·TyÓTà<ä ≈£L&Ü ‹+&ç ø√dü+ |üP\ <ä>∑Z]øÏ yÓfi¯fl sê<ä˙, á XÊdüHêìï ~Ûø£ÿ]+#˚ yê]øÏ rÅe <ä+&Éq ‘·|üŒ<äT ! µ nì XÊdæ+∫, sê»´eT+‘·{≤ #ê{Ï+|ü⁄ y˚sTT+#ê&ÉT . sê» XÊdüHêìøÏ uÛÑj·T|ü&ç ‘·TyÓTà<ä\T |ü⁄e⁄«\ CÀ*øÏ yÓfi¯fl&É+ e÷qT≈£îHêïsTT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=B› n$ ‹+&ç ˝Òø£ eT\ eT\ e÷&çb˛e&É+ yÓTT<ä\sTT+~. |ü⁄e⁄«\T e∫à eTø£s¡+<ëìï ÇkÕÔj˚TyÓ÷ qì ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe>± m<äTs¡T #·÷dü÷Ô uÛÑ+>∑ |ü&ܶsTT. ‘·TyÓTà<ä\ B$˝Àì ‘·TyÓTà<ä\˙ï ø£Åy˚T|” ∫øÏÿ X¯\´eTT\T ø±C§#êÃsTT. n+‘·'|ü⁄s¡+˝À ≈£L&Ü ÄVü‰s¡ì\«\T s√E s√Eø° ‘·]– b˛sTT, ‹+&çøÏ ø£≥ ø£≥ yÓTT<ä\sTT´+~. ‘·qT Ä•+∫q≥Tº>± |ü⁄e⁄«˝ÒM dü«j·T +>± ø√≥øÏ e∫à ÄVü‰sêìï Çe«ø£ b˛e&É+ uÛÑè+>∑ùdqT&çøÏ ÄÅ>∑Vü≤+ ‘Ó|æŒ+∫+~. sê»´+ ˝Àì |üP\ yÓTTø£ÿ\ MT<ä j·TT<Ûä›+ Å|üø£{Ï+∫, ‘·TyÓTà<ä\ B$˝À >∑\ |üP\ yÓTTø£ÿ\ qìï+{Ï˙ düeT÷\+>± HêX¯q+ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ê&ÉT. ô|<ä› >∑Ts¡Te⁄ sêEøÏ Væ≤‘· uÀ<Ûä #˚j·T&ÜìøÏ ‘·–q düeTj·T+ n<˚ nì uÛ≤$+∫, sêE‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ª Å|üuÛÑTe⁄\T eTìï+#ê*. Å|üø£è‹ <Ûäs¡à+ ‘·eT≈£î ne>∑‘·+ ø±yê\ì H˚H˚ ‘·eTì Ç˝≤ ‘·|ü⁄Œ <ë] |ü{Ϻ+#êqT.˝Àø£+˝À Å|ü‹ J$ ÄVü‰s¡+ ø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ yÓfi¯fl e\dæq<˚˚ ‘·|üŒ, @B <ëq+‘·≥ n~ e∫à H√{ÏøÏ #˚s¡<äT. n&É$øÏ sê»sTTq dæ+Vü≤+ ≈£L&Ü ‹+&ç ø√dü+ y˚≥øÏ yÓfi¯fle\dæq<˚ ø£<ë? n˝≤π>, $<ä´qT n]∆+#˚ yê&ÉT $<ë´]∆. mø£ÿ&Óø£ÿ&ç >∑Ts¡Te⁄\qT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ yÓ[fl eT+∫ $<ä´qT Å>∑Væ≤+#·&É+ n‘·ì $~Û. Ä˝À∫+#·+&çµ Ä e÷≥\‘√ sêEøÏ ø£qT$|ü⁄Œ ø£*–+~. yÓ+≥H˚ ‘·eT eT÷s¡â|ü⁄ XÊdüHêìï s¡<äT› #˚kÕ&ÉT. n+‘˚ ø±<äT, ‘·q ≈£îe÷s¡T\ì $<ë´uÛ≤´dü+ ø√dü+ >∑Ts¡Te⁄\ yÓ+≥ dü> ös¡e+>± >∑Ts¡T≈£î˝≤ìøÏ |ü+|æ+#ê&ÉT. m|üŒ{Ï ˝≤π> eTø£s¡+<ëìï ùdø£]+#·&É+ ø√dü+ B$ ˝Àì ‘·TyÓTà<ä\˙ï |üP\ #Ó≥¢ <ä>∑Z]øÏ m>∑Ts¡T‘·÷ ãj·T\T <˚sêsTT. n&É$ ˝Àì ÄÅX¯e÷\‘√ bÕ≥T, ‘·TyÓTà<ä\ B$ ≈£L&Ü ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ç+~.


bala sahityam  

bala sahityam

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you