Issuu on Google+

ne÷à ,ãfiÀfløÏ yÓfi¯flH˚

|ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄

dü÷]u≤ãTøÏ ‘Ó*y=∫à #ê˝≤ ùd|üsTT+~. nsTTHê eTTdüT>∑T ‹j·T´ ˝Ò<äT. eT‘·TÔ>± , eT>∑‘·>± ñ+~+ø±. #·*øÏ eT÷&É+¬ø y˚düT≈£îì, eTTdüT>∑T ‘·ìï |ü&ÉTø√e&É+ m+‘√ Vü‰sTT>± ñ+~. yê&çøÏ ‘Ó\TdüT. á Vü‰sTT nfÒº ùd|ü⁄ e⁄+&É<äT. neTà ˝ÒeeTì ˇø£fÒ dü‘êsTTdüTÔ+~. ˝Ò#˚ es¡≈£L }s¡Tø√<äT. neTà ø£˙ï ‘=+<äπs. >√s¡T yÓ#·Ãì ˙fi¯ófl y=+{Ï MT<ä ≈£îeTà]+#˚dæ,kÕïq+ Ä<äsêu≤<äsê>± #˚sTT+#˚düTÔ+~. ª H˚qT b˛düT≈£î+{≤H˚, #Ó+_j·T´y˚µ n+fÒ $q<äT. ‘·qsTT‘˚ ‘·\+‘ê ‘·&ç|”düT≈£î+{≤&ÉT≥. kÕïq+ |üPs¡Ô j˚Tø£ , #=ø±ÿ ìø£ÿs¡÷ ‘=+<äs¡>± ‘=&çπ>düT ø√yê*. eT∞fl Ä ˙\+ ìø£ÿπs. Ä >∑fi¯fl #=ø±ÿy˚. ‘·q≈£îqï eT÷&ÉT »‘·˝À¢ø° ny˚ eT+∫$. ¬s+Å&√E\ø√kÕ] yê{ÏH˚ e⁄‹øÏ ÄπsdüTÔ+~. ne+fÒ ndüj·T´+ ‘·qøÏ. ª bÕ*wüºs¡T #=ø±ÿ ≈£î{Ϻ+#·y˚. Hêqï‘√ #Ó|üŒy˚µ nì düDT>∑T‘ê&ÉT ‘·qT. á ndüj·T´+ ã≥º˝ÀÔ ãfiÀfl¬øfi¯flqì yÓTTsêsTTkÕÔ&ÉT. neTà ‘·q e÷≥ |ü{Ϻ+#·Tø√<äT. ª Ç|ü⁄Œ&û Ks¡TÃ˝À¢ ˙πø+ ã≥º\T rkÕÔÅsê, MT Hêqï? |ü+&ÉøÏÿ ≈£î{Ϻ+#·T ≈£î+<äTe⁄>±ìµµ nH˚düTÔ+~. |ü+&É>∑+fÒ, ô|<ä› |ü+&ÉT>∑. n<=ùdÔ ø±ì, ‘·qøÏ eTs√ eT+∫ ã≥º\ »‘· sê<äqï e÷≥. ô|<ä› |ü+&ÉT>∑πø ≈£î{Ϻ+#ê\HÓø£ÿ&ÉT+~? á ˝À>± mìï |ü+&ÉT>∑\T ˝Òe⁄? $Hêj·Tø£ #·$ ‹ ˝Ò<ä÷ ! <ädüsê ˝Ò<ä÷ ! nqï≥ºqï≥Tº ` <äX¯$T yÓfi≤flø£, dü]>±Z |üHÓï+&ÉT s√E\øÏ ‘·q |ü⁄{Ϻq s√E edüTÔ+~ ø£<ë! ñVüA" ! yê≥ìï{Ïø° ã≥º\T ≈£î{Ϻ+#·&É+ nH˚ n\yê≥T ‘·|æŒ+Ndæ #êHêïfi¯flsTT+~. e÷ \‘·ø£ÿj·T´ ô|[fløÏ,HêqïeTà »ãT“øÏ #ê˝≤ &Éã“sTT b˛sTT+~≥. nsTT‘˚ me&çø±ÿyê*? ndü\T &ÉãT“\sTT b˛e&ÉeT+fÒ @"${À ! ˇø√ÿ s√E, sTT+{À¢ _j·T´+ ˝Òeì neTà #Ó_‘˚ ª &ÉãT“˝Ò¢y˚µ n+{≤&ÉT Hêqï. eT∞fl n+‘·˝ÀH˚ ª mes¡ïsTTHê n&ç– ‘ÓkÕÔqT. kÕj·T+Å‘·+ e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT _j·T´+ |ü{Ϻ+#·T ø=kÕÔH˚¢µ n+{≤&ÉT. me]kÕÔs√ ‘Ó©<äT. Hêqï n&ç–‘˚ sTTe«ì yê&ÉT ˝Ò&ÉT ø±uÀ\T. kÕj·T+Å‘·+ø£˝≤¢ _j·T´+ ‘ÓkÕÔ&ÉT. eT] bı<äT›qï &ÉãT“\T ˝ÒeHêï&˚? b˛˙ n˝≤π> ªmes¡ïsTTHê n&ç– µ‘Ó∫Ã, ‘·qøÏ eT+∫ u…˝≤“≥+ ù|ò+≥÷,bÕ*wüºs¡T #=ø±ÿ ≈£î{Ϻ+#· ≈£L&É<ä÷, Hêqï ! n˝≤ #Ój·T´&É+‘˚. Å|ükÕ<äTø°, yÓ+ø£≥ u≤;®ø° ÅãVü‰à+&ÉeTsTTq ã≥º\THêïsTT. u≤;® >±&ç ãJ®\ #=ø±ÿ nsTT‘˚ eTØq÷ ! Ä yÓ<Ûäedü\T yê&ç #=ø±ÿ MT<ä #ÓsTT´ yÓj·T´ìe«&É+‘˚. uÀ&ç >=bÕŒ yê&É÷q÷. á kÕ] Å&ç\T¢ ø±¢düT˝À yê&ç q&ç¶ MT<ä dæsê »˝…¢j·÷´* ! ‘·qø° z ãJ®\ #=ø±ÿ e⁄+fÒ u≤e⁄DTí. Hêqï ≈£î{Ϻ+#·&ÉT >±ø£ ≈£î{Ϻ+#·&ÉT. neTà Hêqï‘√ #Ó|üŒ<äT >±ø£ #Ó|üŒ<äT. #·\|ü‘·qïj·T´ ø±˝ÒJøÏ yÓfi¯óÔHêï&Éì #Ó|æŒ, yê&çøÏ ¬s+&ÉT ù|ò+≥T¢ ≈£î{Ϻ+#ês¡T. ∫qïø£ÿj·T´ì eT÷\ ≈£L#√ ô|{Ϻ q|ü⁄Œ&ÉT dæ\T≈£î y√D°\T ≈£î{Ϻ+#ês¡T. ∫qïqïj·T´ #Ó|ü⁄Œ\ ø√dü+ m+‘· >=&Ée #˚kÕ&ÉT? Hêqï ‘·q øÏÅs¡T #Ó|ü⁄Œ˝≤¢+{Ï$ #·e>±Z ekÕÔj·Tì, n˝≤+{Ï$ ≈£î{ϺkÕÔq+fÒ >√\ ô|fÒºkÕ &ÉT. yê&çø£ee÷q+≥. n+<äs¡÷ qe⁄«‘ês¡º. Ä e÷≥ ø=ùdÔ ‘·q ø£dü\T #Ó|ü⁄Œ˝Ò ˝Òe⁄. ‘·q¬ø+‘· nee÷q+≥ ! m|ü⁄Œ&√ u≤∫ e÷"ej·T´ ø=ì ô|fÒº&ÉT. ny˚+ CÀfiÀfl ! ¬sD…ífi¯ófl ‘=&ç >±&√ ˝Ò<√, ∫]– ∫]– eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\sTT b˛j˚TsTT. eT∞fl ‘·q CÀfi¯fl >∑T]+∫ ndü˝…es¡÷ |ü{Ϻ+#·T ø√˝Ò<äT. u≤∫ e÷ej·T´ eT∞fl y=ùdÔ u≤e⁄DTí. ne⁄qT !


u≤∫ e÷ej·T´ m+‘· eT+∫ yê&√ #Ó|üŒ˝Ò+. e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·q ø√dü+ @<˚Hê ‘ÓkÕÔ&ÉT. ‘·>∑s¡|ü⁄ e\dü J&ç |ü|ü⁄Œ ‘ÓkÕÔ&ÉT. y˚T{°ïøÏ rdæ¬øfi≤Ô &ÉT. yÓ[fl b˛j˚T≥|ü⁄Œ&ÉT &ÉãT“\T ≈£L&Ü sTTkÕÔ&ÉT. nìï{Ï ø£Hêï eTTK´+>± ` u≤∫ e÷"ej·T´ e∫Ãq s√Eq ny˚Tà"esTTHê ‹q&ÜìøÏ eT+∫$ #˚düTÔ+~. ñ<äj·T+ ñbÕà, ø±|ò”. eT<Ûë´Vü≤ï+ |ü⁄*Vü‰s¡, ùde÷´. Ä s√E uÛÀ»q+ uÛÑ˝Ò>± ñ+≥T+~. e÷eT÷\|ü⁄Œ&ÉT nqï+ ‹q¶"y˚ ‘·qøÏ eT+≥. z s√E |ü|ü⁄Œ e+&ç‘˚, eTs√ s√E e+&É<äT. m|ü⁄Œ&É÷ #ês¡T ˙fi¯Sfl, ô|düs¡ ã<ä›\ |ü#·Ã&ûq÷. ≈£Ls¡T+fÒ e⁄+≥T+~, ˝Òø£ b˛‘˚ ˝Ò<äT. #˚dæHê, |tà ! ‘√≥ ≈£Ls¡. ‘·qøÏ q#·Ã<äT. ‘√≥≈£Ls¡ y=+&=<ä›ì n&ç–‘˚ Hêqï ‹&É‘ê&ÉT. ‘√≥ ≈£Ls¡ ã\+≥. ô|’>± <äu≤sTT+|ü⁄ ≈£L&Üq÷. u≤∫ e÷"ej·T´ yÓ[fl b˛j˚T≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·q #˚‹˝À s¡÷bÕjÓ÷, ¬s+&√ ô|&É‘ê&ÉT. e÷"ej·T´ ]øå± møÏÿ yÓ[fl b˛>±H˚ neTà ‘·q <ä>∑Zs¡ qT+∫ Ä &ÉãT“\T ø±kÕÔ rdüT≈£î+≥T+~. n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·q ¬ø+‘· @&ÉT|ü⁄ y=düTÔ+<√ ! ª n+‘· &ÉãT“ qTy˚«+ #˚düT≈£î+{≤e⁄sê? H˚qT <ëkÕÔH˚¢ sTTe⁄«.µµ n+≥÷ rdüT≈£îì, ‘·qøÏ z bÕe˝≤ sTTdüTÔ+~. @+ nq˝Òø£ ñÅø√wü+>± ñ+≥T+~ ‘·qøÏ. ø±qsTT‘˚, Ä bÕe˝≤ e÷Å‘·+ e÷eT÷\T>± neTà ‘·q ¬ø|ü⁄Œ&çdüTÔ+~ ø£qTø£? <ë+‘√ ◊dtÅø°+ ø=qTø√ÿ e#·TÃ. ‘ê{Ï u…\¢+ n#·TÃ\T ø=qTø√ÿ e#·TÃ. n+#˚‘· u≤∫ e÷"ej·T´ eùdÔ ‘·qøÏ |ü+&ÉT>∑ e∫ÃqfÒº. ndü\T ` u≤∫ e÷"ej·T´ nH˚ @$T{Ï ? Ç+{ÏøÏ #·T{≤º\T mes=∫ÃHê ≈£L&Ü n+‘˚ ! #·T{≤º\T y=ùdÔ , ‘·qT ãfiÀfløÏ yÓfi¯flø£ÿs¡ ˝Ò<äT. uÛÑ˝Ò düs¡<ë>± ñ+≥T+~. Vü‰sTT>± Ä&ÉTø√ e#·TÃ. #·T{≤º\ yêfi¯fl |æ\¢*ï rdüT≈£îì, ø=ã“] ‘√≥¬ø[fl ø=ã“sê≈£î u§eTà\÷, ã÷s¡\÷ #˚jÓTT#·TÃqT. y˚DT >√bÕ\ kÕ«$T ø√yÓ\ <ä>∑Zs¡ #Ó≥¢ øÏ+<ä Çdüø£˝À #·ø±ÿ Ä&ÉTø√ e#·TÃqT. ô|düs¡ ã<ä›\ |ü#·Ã&û ` ndüj·T´+ ndüj·T´+ ‘√≥ ≈£Ls¡ ≈£Lsê ` ˙fi¯fl eTõ®>± ` á u≤<Ûä e⁄+&É<äT. #·<ä›qï+ ‹q¶"y˚ ø±ø£, ø±|ò” ≈£L&Ü ‘ê>=#·Tà ! ª nHêï\T ‹H˚ yêfi¯ófl ø±|ò”\T e÷H˚j·÷Å˝≤ µ nì s¡÷\T‡ ô|fÒº&ÉT ô|<ä›qïj·T´. Ä e÷≥ ø=ùdÔ, ø±|ò”\T ‘êπ> yêfi¯fl+‘ê nHêï\T ‹q¶+ e÷H˚dæ q≥Tº ! #·T{≤º˝§ùdÔ y˚T{°ï¬øfi§fl#·TÃ. n≥Tï+∫ sê>±H˚ ` |üø√&û˝À,ãJ®˝À y˚&ç y˚&ç>± ¬s&û>± ñ+{≤sTT. n+<äTø£ì, #·T{≤º˝§ùdÔ m+‘√ u≤e⁄+≥T+~. neTàø°, Hêqïø° #·T{≤º˝§ùdÔ q#·Ã<Ó+#˚‘√ ? #·T{≤º\ yêfi¯ófl ô|s¡{À¢ kÕïHê\T #˚düTÔqï|ü⁄Œ&√, yê[fl+ø± |üø£ÿ\ MT+∫ ˝Òeq|ü⁄Œ&√ ` ne÷à HêHêï #ê≥T>± z eT÷\øÏ #˚], @y˚y√ >∑Tdü >∑Tdü\T e÷{≤¢&ûdüT ≈£î+{≤s¡T. ny˚Tà<√ n+≥T+~. eT<Ûä´ eT<Ûä´ qT<äT{Ï MT<ä #˚‘√Ô ø=≥Tº≈£î+≥÷. Hêqï ø√|ü+>± #·÷düTÔ+{≤&ÉT. nqïjÓT´|ü⁄Œ&˚Hê &ÉãT“\&ç–‘˚ <Ûë+ <Ûä÷+ ˝≤&ç b˛‘·T+{≤&˚, n˝≤ ô|&É‘ê&Éqï e÷≥ eTTK+. ‘·qø£|ü⁄Œ&ÉT uÛÑj·T+ y˚düTÔ+~. ø=+|üBdæ, Mfi¯ófl >∑Tdü >∑Tdü˝≤&ûdüT≈£îì, #·T{≤º\øÏ |ü⁄*Vü‰s¡, ùde÷´ >∑Å{≤\T #Ój·T´≈£î+&ÜH˚ |ü+|æ+#˚kÕÔπs"${Ï #ÓbÕà? nì|ædüTÔ+~. Hêqï ø√|ü+ ‘ÓNÃdüT≈£îì, ]øå± |æ*|æ+Ndæ, yêfi¯flì yÓ[fl bıeTà+{≤&˚"y√ ! neTà ‘·qì ãfiÀfløÏ yÓfi¯fleTì |ü+|æ+#˚düTÔ+<˚yÓ÷ ! nì >∑T+&Ó \ã \ã˝≤&ç b˛‘·T+~. n˝≤ »s¡>∑≈£L&É<äT <˚"e⁄&Ü ! nì yÓTT≈£îÿ ≈£î+{≤&ÉT. ñ‘·ÔH˚ ‘·q uÛÑj·T+ ø±˙, ndü\˝≤¬>|ü⁄Œ&É÷ »s¡>∑<äT. »s¡>∑ ˝Ò<äT ≈£L&Ü ! neTàøÏ , HêqïøÏ yêfi¯fl MT<ä m+‘· ∫ø±>±Z ñHêï, yêfiËfl<äT≥ e÷Å‘·+ qe⁄«‘·÷ e÷{≤¢&ÉT‘ês¡T. bıeTàÅqT. yêfi¯fl ø£˙ï #˚dæ ô|&É‘ês¡T. yêfi¯ófl yÓ[fl b˛j˚T≥|ü⁄Œ&ÉT ôd+≥s¡T es¡≈£L yÓ[fl , ‘·qH˚ ]øå± rdüT≈£î s¡eTàì |ü⁄s¡e÷sTTkÕÔs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT s¡a÷eTàì |üs¡T¬>‘·TÔ¬ø[fl, ]øå±˝À ˇø£ÿ&É÷ ≈£L#·Tì sêy=#·Tà ! Ä eT<Ûä´ <=&ɶe÷à yêfi¯Sfl e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ‘·q ø√dü+ ãfiÀfl¬øfi¯fl&ÜìøÏ dü+N rdüT≈£îì e#˚Ãs¡T. n+<äTπø #·T{≤º˝§ùdÔ m+‘√ dü+‘√wü+>± ñ+≥T+~ ‘·qøÏ. ãfiÀfl¬ø[fl e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT ª <˚e⁄&Ü ! e÷ Ç+{ÏøÏyêfi¯ #·T{≤º\T sêyê* !µµ nì yÓTT≈£îÿ ≈£î+{≤&ÉT. ˇø=ÿø£ÿkÕ] <˚e⁄&ÉT <äj·T‘·*Ã, #·T{≤º*ï |ü+|ædü÷Ô e⁄+{≤&ÉT. eTs√ kÕ] ndü˝…es¡÷ sês¡+‘˚. mes¡÷ sêq|ü⁄Œ&ÉT ` eT∞fl Ä ô|düs¡ ã<ä›\ |ü#·Ã&û `


ndüj·T´+ ndüj·T´+ ‘√≥≈£Ls¡ ≈£Lsêq÷ ... 0 0 0 dü÷] u≤ãTøÏ|ü⁄Œ&ÉT ìÅ<ä eT‘·TÔ |üP]Ô>± y=~* b˛sTT+~. nsTTHê, eTTdüT>∑T ‹j·T´≈£î+&Ü n˝≤π> |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT. yê&çøÏyêfi¯ #Ó|üŒ˝Òq+‘· dü+‘√wü+>± e⁄+~. Ç+{À¢ #·T{≤º\THêïs¡T ! MTkÕ˝≤j·THê, yêfi≤fl$&Ü, sTT<ä›s¡T |æ\¢\÷ ` ˇø£]Ô ù|s¡T yÓ+ø£≥ qs¡düeTà≥. ìqï ‘·q‘√ düs¡<ë>±H˚ e÷{≤¢&ç+~. ø±ì, <ëìøÏ ø=+#Ó+ bı>∑¬s≈£îÿe˝≤>∑T+~. düeTj·T+ #·÷dæ, sTTyêfi¯ <ëqï&ç¶ yêj·T >={≤º*. <ëqïdü\T y˚DT >√bÕ\ kÕ«$T ø√$\ <ä>∑Zs¡øÏ rdæ¬øfi¯fl ≈£L&É<äT. ¬s+&√~ eT+∫<˚. <ëì ù|s¡T düTuÛÑÅ<ä≥. X¯≈£î+‘·\‘·Ôj·T´ ≈£L‘·T] ù|s¡÷ düTuÛÑÅ<˚. Ä düTuÛÑÅ<ä ≈£L&Ü eT+∫<˚. á |æ˝≤¢ eT+∫<˚. ªªe÷ |æ\¢ ì ô|fi≤fl&É‘êyê!µµ nq&çπ>&ÉT MTkÕ˝≤j·Tq ìqï. yÓ+ø£≥ qs¡düeTàqsTT‘˚ #Û·ùdÔ ô|fi≤fl&ÉqT. düTuÛÑÅ<äqsTT‘˚ Ä˝À∫+#ê*. Çyêfi¯ #·T{≤º\+‘ê Ç+{À¢H˚ e⁄Hêïs¡T. @"esTTHê ‘·qT ãfiÀfløÏ yÓfi¯flø£ÿs¡ ˝Ò<äT ! ndü© #·T{≤º\ì ‘·H˚ dü+bÕ~+#·T≈£îHêï&ÉT, ìqï ! yêfi¯fldü\T ‘·eT sTT+{ÏøÏ sê˝Ò<äT. |üø£ÿ yê{≤˝Àì X¯+ø£s¡+>±s¡÷, ø£fi¯fl<ë›\ ø£s¡TD >±s¡÷ ˝Òs¡÷, yê[fl+{ÏøÏ e#˚Ãs¡T. ìqï kÕj·T+Å‘·+ ` Nø£{Ï |ü&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ` n|ü⁄Œ&ÉT ` ‘·qT M~Û eT\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡ u≤<ä+ #Ó≥Tº øÏ+<ä ø£u≤&û Ä&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT. n+‘·˝À ` kÕe÷q¢‘√ ]øå±˝À MTkÕ˝≤j·THê yêfi¯Sfl y=dü÷Ô ø£ì|æ+#˚s¡T. #·T{≤º\T ! #·T{≤º\T !! me]+{ÏøÏ edüTÔHêïs√ ! Ä ]øå± y˚|ü⁄ m+‘√ sTT~>± #·÷ùd&ÉT. yêfi¯ófl ‘·eT sTT+{ÏøÏ eùdÔ m+‘· u≤>∑TDTí nqT≈£îHêï&ÉT. ª mø£ÿ&ç ø£+&û? me]+{Ϭøfi≤fl\+&û ! µ nq&çπ>&ÉT ÄÅ‘·+>±. MTkÕ˝≤j·Tq ]øå± Ä|æ+∫, ª õ.X¯+ø£s¡+ >±]+{ÏøÏ yÓfi≤fl \u≤“jYT...yêfi¯ófl+&˚~ sT÷ M~Û˝ÀH˚ ø£<ë... ˙≈£î ‘Ó˝≤‡ µ nq&çπ>s¡T. õ.X¯+ø£s¡+ >±s¡+fÒ, |üøÏÿ+{Ï ø£s¡TD >±s¡÷ yêfi¯flqï e÷≥. njÓ÷´ ! yê[fl|ü⁄Œ&˚ }fiÀfl ˝Òπs ! Mfi¯fl¬ø˝≤>∑ ! nì|æ+∫+~. b˛˙, bÕ|ü+ ‘·eT sTT+{ÏøÏ rdæ¬ø[‘˚H√ nH˚ Ä˝À#·q e∫Ã+~. yÓ+≥H˚, ª z ! ‘Ó\TdüT...s¡+Å&É+&ç...#·÷|ækÕÔqT.µµ nì sTT+{ÏøÏ rdüTø=#˚Ã&ÉT. Ç+{ÏøÏ sê>±H˚ ]øå± yê&ç #˚‘· kÕe÷q+‘ê sTT+{À¢ ô|{Ϻ+#ê&ÉT. ne÷à ∫qïø£ÿj·÷´ yêfi¯Sfl Ä e∫Ãq yêfi¯fl y˚|ü⁄ ÄX¯Ãs¡´+>±q÷ dü+<˚ Vü≤+>±q÷ #·÷&ÉkÕπ>s¡T. ª MfiËfles¡Tsê !µµ nqï≥Tº ‘·q y˚|ü⁄ #·÷ùds¡T MTkÕ˝≤j·THê yêfi¯Sfl ≈£L&Ü ÄX¯Ãs¡´ b˛sTT #·÷düTÔHêïs¡T. ‘·ì+ø£ ‘·&ÉTeTTø√≈£î+&Ü >∑&É >∑&Ü #Óù|ŒkÕ&ÉT : ª Mfi¯ófl eTq ø£fi¯flCÀ&ÉT ø£s¡TD >±s¡÷ yê[fl+{Ïø=#êÃπs bÕ|ü+ ... eT] yêfi¯ófl }s√¢ ˝Òs¡T ø£<ë? eT¬sø£ÿ&É ¬øfi≤Ôs¡ì eTì+{ÏøÏ rdüTø=NÃkÕH˚... @+...µµ ª njÓ÷´ ! ø£s¡TD≤ yêfi¯Sfl ˝Òs¡÷ ! sTT|ü⁄Œ&˚+ #Ój·T´&É+...µµ n+~ >±uÛÑsê>± MTkÕ˝≤j·THê yêfi≤fl$&É. ª ns¡πs ! bıs¡bÕ≥sTT+<ä+&û...eT] y˚T+ ekÕÔeT+&û...µµ nH˚kÕ&ÉT MTkÕ˝≤j·Tq >∑ãT≈£îÿq. X¯+ø£s¡+ >±s¡÷ yêfi¯Sfl }s√¢ ˝Òq+<äT≈£î yêfi¯ófl m+‘√ u≤<Ûä |ü&ܶs¡T. ‘·q >∑T+&Ó˝À sêsTT |ü&ɶ≥ºsTT+~. u…+>∑ u…+>∑>± neTà y˚|ü⁄ #·÷ùd&ÉT. neTà y√ ìeTTwü+ e÷{≤¢&É ˝Ò<äT. eT∞fl @+ nqT≈£î+<√ ` ª |òü πs¢<ä+&û nqïj·T´>±s¡÷... |æ\¢\‘√ sTT+‘· sêÅ‘·|ü⁄Œ&ÉT mø£ÿ&ç ¬øfi≤Ôs¡T? e÷ sTT+{À¢ ñ+&ç yÓfi§fl#·TÃ. MTs=∫à yÓ[fl b˛j˚Ts¡˙, Çã“+~ |ü&ܶs¡˙ ‘Ó*ùdÔ ø£s¡TD u≤<Ûä |ü&É<ä÷! yêfi¯fl #·T{≤º\øÏ Äe÷Å‘·+ z |üP≥ Ä‹<Ûä´+ sTT#˚Ã+ ø±<äì H=#·TÃ≈£î+≥T+~ ≈£L&Ü. e÷≈£î e÷≥ |ü&Ü*‡ e⁄+≥T+~ düTeT+&û ! MTs¡T eTπs+ nH=<äT›. ndü˝Ò #·+{Ï |æ\¢˝ÀÔ ñHêïsêjÓT ! MTπø+ eTTKe÷≥+ |ü&˚ |üì ˝Ò<äT. e÷B MT #·T{≤º\ sTT˝Ò¢ nqTø√+&ç... s¡+&ç |æìï >±s¡÷, ø±fi¯Sfl #˚‘·T\÷ ø£&ÉT≈£îÿ+<äTs¡T >±ì...µµ n+~. ‘·qøÏ ø=+&ÓøÏÿq≥ºsTT+~. yÓTT<ä≥ MTkÕ˝≤j·THê yêfi¯Sfl e⁄+&É{≤ìøÏ yÓTTKe÷≥ |ü&ç, y=|ü⁄Œø√˝Ò<äT. ø±˙, düTuÛÑÅ<ä , ª ne÷à, Äø£˝Òµ nì @&Ée&É+‘√ y=|ü⁄Œ ≈£îHêïs¡T. neTà ∫qïø£ÿj·T´ì #ê≥T>± ô|s¡{À¢+∫ _j·T´+ ø√dü+ ø±uÀ\T, #˚≥ #˚‹øÏ∫à MTHêø£åeTà >±]+{ÏøÏ |ü+|æ+∫+~.


bÕ\yê&=ùdÔ ` yê&çï M~Û ekÕsê ∫es¡øÏ rdæ¬ø[fl, bÕ‘· u≤ø° πsbı#˚à |òüdüTºøÏ sTT#˚ÃkÕÔeT˙, sTT+{ÏøÏ #·T{≤º˝§#˚Ãs¡˙, z ©≥s¡T bÕ\T m≈£îÿe b˛sTT+#·eT˙ Åã‹$T˝≤&ç+~. Ç+‘·˝À Hêqï e#˚Ã&ÉT. Hêqïì >∑~˝ÀøÏ rdæ¬ø[fl neTà #·T{≤º\ dü+>∑‹ #Ó|æŒ+~. Hêqï |üfi¯ófl q÷s¡T‘·÷ nø£ÿ&ÉTï+#˚ ‘·q y˚|ü⁄ ø√|ü+>± #·÷ùd&ÉT. uÛÑj·T+ y˚dæ+~. Ä dü+<ä&ç˝À n<˚+ |ü{Ϻ+#·Tø√ ˝Ò<äT ‘·qT. ‘·sê«‘· >∑~˝Àø=∫à , Hêqï≈£L&Ü qe⁄«‘·÷ yêfi¯flì |ü\ø£]+#˚&ÉT. ãC≤s¡T¬ø[fl ≈£Ls¡\÷ nM ø=qTø=ÿ#˚Ã&ÉT ≈£L&Üq÷. sêÅ‹ uÛÀ»Hê\j˚Tø£ MTkÕ˝≤j·Tq ‘·qì <ä>∑Zs¡øÏ rdüT≈£îì ø£ãTs¡T¢ #Óù|Œs¡T. ePfiÀfl dæìe÷˝Ò+ Ä&ÉT‘·THêïjÓ÷ n&çπ>s¡T. n+fÒ ` πs|ü⁄ ‘·qì dæìe÷øÏ rdæ¬øfi¯‘ês¡qïe÷≥. πs|ü⁄ eT] ãfiÀfløÏ yÓfi¯flø£ÿs¡ ˝Ò<äqï e÷≥ ! Vü‰sTT>± Ä&ÉTø√e#·Tà ! uÛÑ˝Ò uÛÀ»q+ ‹H=#·Tà ! ‘·qøÏ #Ó|üŒ˝Òq+‘· dü+‘√wü+ ø£*–+~. MTkÕ˝≤j·THê yêfi¯fl ø±+‘·+ >±s¡T ‘·qì m+‘· yÓT#·TÃ≈£î+<√ ! ª ãT~∆eT+‘·T&É+&û ≈£îÅsê&ÉT. eTq eTT+&Ü e⁄+~ m+<äT≈£L...á eTsê´<ë...á eT|挑·+...µµ n+≥÷ ‘·q ãT>∑Z\T –*¢+~. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·q¬ø+‘√ >∑s¡«+>± nì|æ+∫+~. dæ>∑TZ>±q÷ nì|æ+∫+~. yÓ+ø£≥ qs¡düeTà‘√{°, düTuÛÑÅ<ä ‘√{° Vü‰sTT>± ø£ãTs¡T¢ #Óù|Œ&ÉT. n|ü⁄Œ&˚ yÓ+ø£≥ qs¡düeTàøÏ >∑s¡«+ nì b˛©ÃdüT≈£îHêï&ÉT. düTuÛÑÅ<ä eT+∫ <äì ≈£L&Ü ‘·qøÏ ns¡∆yÓTÆb˛sTT+~. n|ü⁄Œ&˚ ø£<ë MTkÕ˝≤j·Tq ªe÷ |æ\¢ì ô|[fl #˚düT≈£î+{≤e⁄{ÀjYT µ nq&ç–+~ ! mes√ï ‘Ó©˝Ò<äT. düTuÛÑÅ<ä sTT‘˚ z.πø. n˝≤, ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷H˚ ìÅ<ä˝ÀøÏ C≤s¡T≈£îHêïs¡T. 0 0 0 ª @sê dü÷Ø ! Ç+ø± |üø£ÿ MT+∫ ˝Òey˚+? ãfiÀfløÏ yÓfi¯flyê @+?µµ neTà >=+‘·T $ì|æ+∫+~. dü÷] u≤ãT ‘·{≤\Tq eTTdüT>∑T ‘=\–+#˚&ÉT. Ç+{À¢ #·T{≤º\T+&É>± düsê›>± Ä&ÉTø√ìe«≈£î+&Ü neTà ãfiÀfløÏ yÓ fi¯fleT+≥+<˚+?µµ nqT≈£îHêï&ÉT ø√|ü+>±. ª ne÷à ��fiÀfløÏ yÓfi¯flH˚...µµ nHêï&ÉT >±sê\T b˛‘·÷. ª @+... @yÓTT∫Ã+~sê ˙≈£î e÷j·T s√>∑+...µµ n~ Hêqï >=+‘·T. ¬>&ɶ+ #˚düT≈£î+≥Tqï≥TºHêï&ÉT. ˝Òø£ b˛‘˚ ‘·>∑*ï#˚à yê&˚. dü÷] u≤ãT u…~] b˛sTT, ˝Ò∫ |üø£ÿ MT<ä ≈£L#·THêï&ÉT. ª #·T{≤º\THêïs¡T ø£<˚...sTTyêfi¯ ã&ç e÷q÷kÕÔH˚...µµnHêï&ÉT ‘·*¢øÏ $ì|æ+#˚˝≤ düDT>∑T‘·÷. ª Ç+ø± mø£ÿ&ÉTHêïÅsê yêfi¯Sfl ` bı<äT›H˚ï ã+&çøÏ yÓ[fl b˛j˚Ts¡T...ne⁄qT ø±˙ yÓ<Ûäyê ! y˚˝…&É+‘· ˝Òe⁄...˙ø° ô|‘·ÔHê\÷, ìsê«Vü≤ø±\÷ @"$Å{≤? yê[fl+{Ïø=∫Ãq #·T{≤º*ï eTq HÓ‹Ô MT<ä ¬ø+<äT≈£î rdüTø=#˚Ãedü\T? ndü\|ü⁄Œ&˚ ‘·>∑*ï<äT›qT ø±˙,u≤e⁄+&É<äì ePs¡T≈£îHêïqT. sêÅ‘·dü˝Ò _j·T´+ ì+&ÉT≈£îHêïsTT sTT+{À¢. _j·÷´ìø°, ø±|ò” bı&çø° m+‘· sTTã“+~ |ü&Ü*‡ e∫Ã+<√ ‘Ó\TkÕ ! µ neTà ‹&ÉT‘√+~. #·T{≤º\T yÓ[fl b˛j˚Tsê ! dü÷] u≤ãT >∑T+&Ó Ä–q+‘· |üqsTT+~. yê&ç ÄX¯\˙ï ìsêX¯\sTT b˛j˚TsTT. eTqdü+‘ê @<√ u…+>±, u…>∑T\÷‘√ $ø£\yÓTÆb˛sTT+~. ª yê&çø° eT<Ûä´ <äs¡Te⁄˝Ò¢ø£ n˝≤ n&ɶ >±&ç<ä˝≤ ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêï&ÉT yÓ<Ûäe ! ...yÓ<Ûäyê nì!µµ Hêqï ø√|ü+>± ns¡TdüTÔHêï&ÉT. ∫qïø£ÿ , nqïj·T´\T ≈£L&Ü |ü≥Tº≈£îì <äT*ù|düTÔHêïs¡T. ª ˝Ò,˝Ò ! ...ã&çøÏ y˚fi¯e⁄‘·÷+~.µµ neTà ø£dæ]+~. dü÷] u≤ãT nee÷q+ uÛÑ]+#· ˝Òø£, ˝Ò∫, eTTK+ ø£&ÉT≈£îÿì, kÕïq+ #˚dæ ‘Ó$T˝≤&ÉT. #·\›qï+ ‹q ˝Òø£ ‹q ˝Òø£ ‹ì, @&ÉT|ü⁄ eTTK+‘√ uÛÑTC≤q |ü⁄düÔø±\ |ü+N y˚˝≤&ÉBdüT≈£îì, ãfiÀfløÏ ãj·T\T <˚sê&ÉT. q&ÉTdü÷ÔH˚ <ës√¢ ndüVü≤q+>± , ø√|ü+>± ‘·q˝À nqT≈£îHêï&ÉT : ªVüQ " ! ‘·qT ô|<ä›j·÷´ø£ mes¡sTTHê #·T{≤º\T Ç+{Ïø=ùdÔ ‘Ó˝≤¢s¡ ≈£î+&ÜH˚ sTT˝≤ |ü+|æ+#˚kÕÔ&˚+{Ï? yêfi¯ófl yÓ[fl b˛‘êeTHêï düπs, ã\e+‘·+>± ñ+#Ój·T´&É÷ ! ? yêfi¯fl‘√ düs¡<ë>± e⁄+&É&É÷ !µ nì. dü÷] u≤ãT ø£fi¯fl yÓ+≥ ˙fi¯ófl ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. yê&ç πø&ÉTbık˛Ô+~. 0 0 0 n+øÏ‘·+


‘·eT n+<äyÓTÆq ÄX¯\÷, Ä˝À#·q\÷ m+<äT≈£î HÓs¡y˚s¡ ≈£î+&Ü b˛‘·÷ ñ+{≤jÓ÷ ‘Ó\TdüTø√ ˝Òì dü÷] u≤ãT ˝≤+{Ï ne÷j·T≈£î˝…’q ∫qï ∫qï |æ\¢\øÏ eTT<äT›\‘√ ... s¡#·sTT‘· kÕ«‹ e÷dü |üÅ‹ø£ 1980 dü+∫ø£˝À |üÅ#·Ts¡D

s¡+»ì, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‹ dü$T‹ yês¡T Å|ü#·T]+∫q ª eT+∫ ø£<∏ä µ ø£<∏ë dü+|ü⁄{Ï˝À |ü⁄qs¡TàÅ<äD. dü+ø£\q ø£s¡Ô : Nø√\T düT+<äs¡j·T´. Å|ü#·Ts¡D : qe+ãs¡T 1994.


Amma Balloki Vellane