Page 20

Testigantzak “La detención se produjo alrededor de las 11 de la mañana en Arrasate. Llegaron 3 o 4 patrol. Nos pidieron el DNI y tras mirarnos lo que teníamos, me llevaron al otro lado de la carretera. Me metieron en un patrol con 4 guardias civiles, dos delante y dos detrás y yo en medio.Al poco tiempo, empezaron a darme puñetazos y tortazos, en especial el que iba de copiloto. No había ningún control ni echamos a correr cuando nos detuvieron. ” (...) “Me sacaron del patrol, y entre tres me llevaron a una especie de bosque pendiente abajo hasta un río. Oí un disparo y pensé que era una simulación de ejecución. Luego me llevaron preguntándome incesantemente.Al lado del río me pegaron en el vientre, costillas, cabeza. Fueron golpes duros. Estaba esposado desde el primer momento con las manos a la espalda. Me dijeron que me iban a meter al río. Me ordenaron ponerme de rodillas. Me siguieron pegando y me metieron la cabeza en el río hasta que casi no podía más. Hubo 2 o 3 sesiones parecidas, hasta que vieron que no tenía respiración casi. Luego otros dos me metieron sujetándome por las piernas de arriba y dejando que tragase agua.” “En los calabozos de Intxaurrondo me pusieron unas mantas enroscadas en el cuerpo y alguien se me puso encima presionando. Entonces me pegaron patadas y golpes en los pies y en el vientre.” (...) “Me llevaron a Intxaurrondo, en donde ví a Mattin, y me metieron en un calabozo. En el calabozo me golpearon. Me hicieron estar de pie y si me cansaba me hacían hacer flexiones. No veía porque estaba con el antifaz. Estaba empapado de agua. En el calabozo había 2 o 3 guardias civiles que me pegaron en el pecho y en las costillas. (...) “A los guardias civiles nunca les pedí ver un médico porque la actitud de éstos era de todo lo contrario, porque me decían que me iban a matar. Alguien me comentó que iba a ir al médico forense.” (...)

“Kotxean sartu eta segidan kolpeka hasi ziren. Aurpegian, ukabillarekin, eskua irekita, buruan, saihetsetan, esposetatik tiraka, estutzen... Oso gogorra. Erokeria. Nire ezkerrera zijoanak ematen zidan egurra batez ere.Atea irekitzen zuten eta kanpotik ere jotzen ninduten. Batez ere sahietsean, ostikoak eta kolpeak. Bost minutu edo egin genituen kotxe hartan. Martxan hasi ginen eta pista hantzeko bat nabaritu nuen. Kotxetik bortizki atera eta maldan behera eraman ninduten. Nik ez nuen ez ezer ezta inor ere ikusteko hastirik, erritmo bizian narabilten. Maldan behera nindoala lurrera erori nintzen eta hantxe beste paliza bat eman zidaten. Kolpe eta ostiko festa zen. Pistola batekin exekuzio simulakro bat ere egin zuten. Beldurra, zalaparta eta kolpeen ondorioz, tiroa entzun nuen edo ez gogoratzerik ez dut, ezinezkoa zait. Bost hamar minutu eduki ninduten lurrean kolpeka. Mehatxuak eta oihuak ere izugarriak ziren: Zabaltzari egin ziotena egingo zidatela, gorriak eta bi pasako nituela, hasi besterik ez ginela egin...” (...) ““Eskubideak” esan zizkidaten: Zutik egon behar nuen, pareta ikutu gabe eta norbait sartzen zenean antifaz bat jarri behar nuen eta lurrera begiratu.” (...) Dena ametsgaiztoa zen, jasangaitza. Galdera, oihuak, humiliazioak, kolpeak, poltsa.... Kolpeak gehienbat saihetsetan eta barrabiletan ziren. Geroz eta gogorrago torturatuko nindutela zioten: Poltsa, bainera, elektrodoak.....Anaia atxilotuko zutela zioten behin eta berriz, beraien eskuetan zegoela erabaki hori hartu edo ez. Senideekin ere sartzen ziren, ama oso gaizki zegoela, nola egin diezaiokedan horrelakorik maite ditudan pertsonei...”(...) Plastiko poltsak jartzen zizkidaten burutik behera, eta atzetik helduta estutu egiten zituzten arnasarik gabe geratzen nintzen arte. Indarra eduki nuen bitartean poltsa haietako batzuk hautsi ahal izan nituen, baina eskuan basura rollo osoa jartzen zidaten poltsak haustea ahalegin antzua zela ikusi nezan.” (...)

EGUNEZ EGUN Urt. 21 AMAGO DE CARGA POLICIAL

AA CONTRA UNA PROTESTA FEMINISTA

La PN amaga con cargar contra una protesta feminista en Iturrama. Urt. 23 KARTELAK ATXILOTUAK

JARTZEAGATIK

Iruñerria Piztera Goaz ekimenaren kartelak jartzeagatik 5 lagun identifikatu eta horietatik bi atxilotzen ditu Iruñeako Udaltzaingoak. Urt. 30 DENUNCIAN LA PERSECUCION EN ARROSADIA E ITURRAMA

Diversos colectivos denuncian la persecución que sufre la juventud de Arrosadía, Iturrama y Azpilagaña. Las identificaciones, multas, retirada de propaganda y el acoso a las movilizaciones son continuas.

20

Profile for Apurtu Apurtu

2008ko Nafarroako Urtekaria  

Nafarroako Amnistiaren Aldeko Mugimenduak 2008ko urteari dagokionez kaleratutako Urtekaria.

2008ko Nafarroako Urtekaria  

Nafarroako Amnistiaren Aldeko Mugimenduak 2008ko urteari dagokionez kaleratutako Urtekaria.

Profile for apurtu
Advertisement