Page 1


03

PARADIGM 典範|總會長的話

總會長的話

在 國 際 上,2012 年 是 史 無 前 例 的 “ 超 級 大 選 年”。年初中華民國的大選拔了頭籌,馬英九總統成 功連任,緊接著美國奧巴馬總統也嬴得連任;俄羅斯 普京總統 “王者歸來”;希臘、法國的大選在歐元

2

012 年是亞太台商聯合總會的豐收年。在大型活動

區危機四伏之下戲劇性完成。其他如埃及、也門、利

方面,我們成功的舉辦了 2012 卷「世紀講壇」媒

比亞、委內瑞拉等國也於今年先後進行了大選。中共

體與民主政治 – 台灣經驗 , 由金溥聰博士擔任主題演

十八大選舉也順利產生了新一屆中央領導。年關之前,

講。以及第七屆「兩岸論壇」暨「台港論壇」八次江

大韓民國選出了東北亞有史以來第一位女性國家元首

陳會及兩岸經貿大未來 , 由江丙坤博士擔任主題演講。

朴槿惠,更令舉世矚目。

沙龍方面有白先勇教授的「父親.民國.我」、

綜觀各國角逐大位者,皆按其國情政經發展、社

郭位校長的「我們離國際化有多遠?」、張信剛的「大

會環境和民眾需求以提出諸多政策論述,但其主軸都

中東與文明衝突」、程海東校長的「基督教與中國高

圍繞在和平繁榮上面。

等教育」、鄧予立主席的「歐債與全球財經市場之連 動」、吳清輝校長和李焯芬教授的「文化與教育對

2013 年 8 月 5 是《 中 日 和 約 》 生 效 60 週 年。

話」∼紀念蔡元培先生一百四十晉五華誕等等,可說

馬英九總統在當年簽約地點-臺北賓館針對釣魚臺列

好戲連場,美不勝收。很多人以品牌效應稱許,我們

嶼爭議可能影響東北亞穩定局勢,提出「東海和平倡

卻認為這項榮耀,應歸於所有支持亞太的朋友。

議」。呼籲相關各方應自我克制,不升高對立行動; 應擱置爭議,不放棄對話溝通;應遵守國際法,以和

2012 卷「世紀講壇」,是金溥聰教授在 離開黨務要職,和接任駐美代表的中間空

平方式處理爭端;應尋求共識,研訂「東海行為 準則」;應建立機制,合作開發東海資源。

檔時間專程蒞臨香港所做的唯一一次公

冀以具體步驟成為未來東海和平與合作的

開演講,自然盛況空前。在第七屆「兩

起點,讓這個世界經濟成長最快速的地

岸論壇」暨「台港論壇」擔綱的江丙坤

區,繼續維持和平繁榮的未來。

博士則是剛卸下海基會董事長重責大任 後所做的首場論壇。兩者都具有歷史意

在舉世潮流追求和平繁榮之際,亞太

義。尤以江董事長細述其完成八次江陳

總商聯合總會做為一負責任的非政府組織

會,簽訂十八項協議的過程,令所 有與會人士都分享到他的 喜悅和滿足。他強調 他任內的兩個主要任 務 (major missions) 都已達成;其一是為 海基會在台北大直地 區建立了一個家,另外 是促進海峽兩岸的和平 繁榮。做為他的友人, 我們實在與有榮焉。

(International NGO) 亦 樂 於 盡 心 盡 力, 作 出應有的貢獻。


06 PARADIGM 典範|深度對談

盛世藍圖 開創中華民族大未來 振興經濟、壯大台灣、連結亞太、佈局全球

潘漢唐 V.S. 馬英九 / 盛世藍圖 ~ 開創中華民族大未來 07

英九具有強烈的歷史使命感,希望在第二任期

馬政府在兩岸、外交、財經政策的大方向是正確

伊始,展開一個全新的格局,因此在大選後至

的。關鍵是需要掌握不疾不徐的曲調,才能引導出和

就職前展開多項興革措施,不料却陷入了前所未有的

協美麗的旋律。

困境。 壯大台灣、連結亞太、布局全球,這個盛世藍圖, 官僚體系的因循,公營事業的沉疴,少數位高權

有利於台灣亦有利於中華民族。

重的官員因絕對權力產生的絕對腐化,使得人性追逐 名利的陰暗面不斷浮現,造成執政團隊損兵折將,士 氣低落,在在都令台灣百姓跌破眼鏡。眾聲喧嘩,莫

潘|首先恭喜您贏得歷史性大選。可否請您對上一任 期做一總結?

衷一是。 馬|在過去四年中有四件事情我個人覺得不滿意。第

2012

06 08 總統府

/

潘漢唐 V.S. 馬英九

執政者譬如交響樂團的指揮,依照樂譜的音名及

一是創造的就業機會不夠多。到今年三月為止,

曲式,一開始就按節拍速度定調,團員以管弦或打擊

比起四年前的五月,政府創造了 39 萬 3 千個就

樂器分多種組別,發揮不同的音律功能,再合作無間

業機會,但還是不夠,國內的失業率還有 4.17%,

的交響成為一首悅耳動人的音樂。詼諧曲之後,豈不

四年前我上任時的失業率是 3.84%,差了 0.33%,

應轉到澎湃壯闊的新樂章?

還有再努力的空間;第二是平均薪資增加不夠快。


08 PARADIGM 典範|深度對談

潘漢唐 V.S. 馬英九 / 盛世藍圖 ~ 開創中華民族大未來 09

雖然四年以來增加了 1 千 5 百多美元,但它的成

馬|美國哈佛大學講座教授羅倫•桑默斯

長並沒有跟上經濟成長的比例;第三是貧富差距

(Lawrence Summers,前財政部長、哈佛校長

下降不夠大。我們雖然從最高峰的 6.34 倍下降至

暨白宮國家經濟委員會主席),應「遠見雜誌」

6.19 倍,但還是太高,還有下降空間;第四是政

之邀訪問台灣,日前來總統府拜會。我很高興能

策溝通與說明不夠好。一個好的政策若沒有做很

跟這位曾被《時代》雜誌譽為「拯救世界的鐵三

好的說明往往會造成民眾不瞭解。

角」的重量級經濟學家見面請益,但後來卻有意 想不到的發展。

在這四年中,我們也曾經推動一些比較困難及受 到很多批評的政策,也逐步走過來,我常常覺得

桑默斯教授跟我談了 45 分鐘,他對 3 年前台灣

「改革的道路永遠是上坡的路」,永遠是不好走

發行的消費券,特別有興趣,連珠砲似地提了十

的,但為了中華民國的未來及臺灣的前途,有些

多個問題。除了讚譽有加之外,還說可作美國未

改革真的不能等;因此,在諮商、折衷許多不同

來的參考,令我大感意外。

意見的時候,我們一定會以最大多數人的最大福 祉,做為考量依據,希望這樣的政策在未來能更

他關心細節的程度,令人印象尤其深刻。包括金

貼近民眾的看法,更具有同理心。

額多少?發放對象是否包含小孩?如何識別身 分?是否排富?印製需時多久?如何快速發放?

潘|事實上,過去四年,在財經、外交及兩岸政策上 有很多可圈可點之處。

發放時程多久?如何回收?如何刺激額外消費? 經濟效益有多大?都是他「取經」的範圍,我

一一詳加說明。他對我國完整的戶籍登記與一萬

的「社會效果」,並贏得國際社會的矚目與肯定。

多個投開票所可供發放消費券,使得第一天就達 成 91.29%的發放率,頗為讚許。他一直說值得

我很高興消費券能獲得桑默斯這樣經濟學大師的

借鏡,會先找學者來深入研究。

肯定,希望有助於包括美國在內的國家因應未來 經濟風暴的挑戰。

我跟桑默斯說,當初行政院規劃消費券時,國內 亦有爭論,但搭配央行七次降息、全額保障銀行

潘| 2010 年 6 月 29 日,我們和大陸簽訂 ECFA 之後,

存款,以及 4 年 5 千億擴大內需等政策,在政府、

兩岸經貿交流邁向新的境界。在此基礎上,您對

銀行、企業「三挺」之下,台灣安然度過全球金

台灣加入 FTA 的展望如何?

融海嘯。在這裡我也要再次感謝當時努力不懈的 團隊成員,特別是行政院長劉兆玄、副院長邱正 雄、經建會主委陳添枝,以及內政部長廖了以。

馬|目前東亞是全球簽訂自由貿易協定(Free Trade Agreement, FTA)最多的區域之一,尤其韓國 已完成 8 個 FTA 的簽署,並有 7 個在洽簽中、8

對於消費券對經濟的貢獻,事後經建會估計為

個在規劃中。東亞其他的經濟體,從中國大陸、

0.28%至 0.43%的 GDP,這跟大家原先期望有落

日本、新加坡、香港,到東協十國,都簽了不少。

差。不過,消費券發放後,正逢九天年假與晴朗

面對韓國強勢作為,台灣也面臨關鍵路口。政府

天氣,幾乎家家出遊,以致零售、住宿、遊樂業

對於發展經濟的方向非常明確,我最重要的任務

營收顯著上升,掀起國內消費熱潮,成功的發揮

就是替衝鋒陷陣的台灣企業排除貿易障礙,讓他

刺激買氣的「經濟效果」、與讓人民過一個好年

們與其他國家的對手有公平競爭的機會。


10 PARADIGM 典範|深度對談

潘漢唐 V.S. 馬英九 / 盛世藍圖 ~ 開創中華民族大未來 11

華人社會普遍認為,大陸目前已有更成熟的條件,

VWP 進展究竟如何?何時確能取得赴美免簽?

走向更多元、開放的民主社會。處理「六四事件」 遺留的傷痛,可以作為政治改革的第一步。我們

馬|自本人執政以來,予我免簽證或落地簽證國家自

認為,這將有助於彌平歷史傷口、拉近大陸當局

54 國及地區大幅增加至 127 個國家或地區,而美

與人民的距離、改善國際形象。

國係我國人海外旅遊之重要地點,2011 年即有約 40 萬國人訪美,美國自為我積極爭取予我免簽證

推動民主改革,也有助於大陸內部穩定。大陸當

待遇之重要對象。

局若能在經濟高速成長下採取配套的政治改革, 將可有效因應大陸中產階級崛起、民間力量茁壯

美 方 已 於 2011 年 12 月 22 日 正 式 宣 布 我 國 為

後出現的各種改革呼聲。大陸現有數億的網路人

美 國「 免 簽 證 計 畫(Visa Waiver Program,

口,取得及傳播資訊的速度驚人,遠遠超過他們

VWP)」候選國,我乃成為美 VWP 現有 36 個

的上一代。從臺灣的總統大選辯論到陳光誠事件

成員國外唯一的一個候選國。在 VWP 必須經歷

進展,大陸網友都密切掌握並表達看法。如果大

之兩大程序正式提名(nomination)與指定參與

陸當局順勢而為,擴大政治參與、完善人權保護、

(designation)中,前者我原已完成,後者亦

善待異議人士,相信不僅能回應人民對改革的期

順利進行中。美國土安全部已於今年 3 月派遣工

待,也將有助於大陸持久的政治穩定。

作階層訪團來台進行實地訪察,全案續依程序在 全盤評估中,我方會盡力爭取於今年年底前成為

儘管我們已和第一大貿易夥伴中國大陸簽訂「兩

稅待遇,韓國能,台灣為何不能?」當天在台中

岸經濟合作架構協定」(ECFA),也與第二大貿

的座談中,好幾位企業負責人也都表達了類似憂

易夥伴日本簽署「台日投資協議」,但與第三大

心,並希望政府能加快我國與主要貿易夥伴洽簽

貿易夥伴美國的經濟合作事宜,卻因美牛問題五

FTA 的腳步。

年以來停滯不前。美國在台協會(AIT)曾正式對 外說明,只要台灣解決美牛問題,即可儘速恢復

時間正在流失,我們決不能讓別人一天一天的超

台美在「貿易投資架構協定」(TIFA)的談判。

前,自己卻坐視台灣的機會一點一滴的消逝。

因此政府會堅持「安全容許、牛豬分離、強制標 示、排除內臟」的處理原則,有限度開放美牛進 口,以排除台美貿易障礙。

潘|經濟的高速發展,影響大陸社會邁向多元而開放, 似乎已成不可逆轉之趨勢?

最近許多媒體報導與研究都指出,韓國之所以能

馬|今天是「六四」天安門事件二十三週年紀念。時

在 1997 年亞洲金融風暴後重新振作,到現在進

間過得真快,當年出生的孩子,現在逐漸成為大

入「20-50 俱樂部」,成為全球第 7 個平均國民

陸新生代的骨幹。

所得超過 2 萬美元、總人口超過 5 千萬的國家。 他們不畏挑戰,堅定對外開放的決心和程度,絕

這二十多年間,大陸經濟飛躍成長,人民生活顯

對是最重要的原因之一。五年前我訪視彰化社頭

著改善,整體競爭力也蒸蒸日上。可是,「六四

鄉時,當地針織業者問我:「台灣產品不怕跟別

事件」留下的歷史傷口遲遲未能癒合,國際社會

人競爭,但是韓國跟美國簽署 FTA 後將享有免關

對大陸的人權印象,始終停留在「六四」年代。

兩岸人民同屬中華民族,都是炎黃子孫,雙方共

VWP 參與國,以促進臺美雙方在國土安全、經

同繼承了先賢留下的寶貴文化遺產,諸如「子產

貿、觀光、文化及學術等的合作交流更加緊密。

不毀鄉校」、「天下為公」、「選賢與能」、「仁 民愛物」、「民貴君輕」這些隱含自由、民主、

潘|「黃金十年」主要具體內容如何?

人權的進步觀念,值得我們重視與保存。 馬|「黃金十年 • 國家願景」是在「確保中華民國主 我再一次強調,我們很珍惜兩岸在過去四年開創

權的獨立與完整」、「確保臺灣的安全與繁榮」、

的和平發展局面,也期盼這種良性互動持續下去。

「確保族群和諧與兩岸和平」及「確保永續環境

當然,兩岸在民主人權方面仍存有差異,這種差

與公義社會」等「四個確保」的基礎上,以八大

異將是兩岸深度交往必須克服的困難。我們認為,

國家願景、31 項施政主軸,為臺灣帶來「和平的

臺灣民主轉型的經驗,證明民主在中華文化的土

十年、建設的十年與幸福的十年」,讓臺灣「脫

壤可以生根茁壯。我們深切期待大陸的民主人權

胎換骨、邁向卓越」。八大願景及所涵蓋施政主

能有進展,未來兩岸可以在中華文化的基礎上,

軸為:

透過民間團體開展民主治理、人權維護等領域的 交流對話。我們會持續對大陸民主人權的發展保

(一)活力經濟:以「經濟繁榮、成果共享」為

持善意的關心,這也是縮短兩岸人民心理距離最

政策理念。將以壯大臺灣、連結亞太、布局全球

有效的途徑。

為大戰略,積極開放鬆綁,讓臺灣企業縱橫全球。 政府將規劃推動「自由經濟示範區」,逐步落實

潘|在活路外交方面,台灣有驕人的成就,現在有

臺灣經濟的全面自由化,邁入「創新經濟型體

124 個國家給予我們免簽優惠,而美國方面亦有

制」,發展高附加價值勞力密集產業,以全力促

突 破。 總 統 頃 接 見 外 賓 時 稱, 盼 於 今(2012)

進就業與維持物價穩定,使經濟成長的果實為全

年下半年加入美免簽證計畫(VWP),我爭取

民所共享。


12 PARADIGM 典範|深度對談

潘漢唐 V.S. 馬英九 / 盛世藍圖 ~ 開創中華民族大未來 13

(二)公義社會:以「公平正義、均富安康」為

本教育」,加強產學合作與培育知識經濟人才,

政策理念。維護社會公平正義是國家施政的重要

同時對外延攬國際人才,打造臺灣成為「東亞高

原則,政府除致力於改善所得分配,縮減貧富差

等教育重鎮」。

距,也要確保民眾生活起居的安全,提供優質的 健康醫療環境,並針對社會經濟弱勢者,給予特

(五)永續環境:以「節能減碳新能源、保安保

別的扶助與關懷。

育好環境」為政策理念。將加強節能減碳、發展 潔淨能源、拓展綠色產業,以及應用綠能與資源

(三)廉能政府:以「廉政革新、人權司法、效

循環於城鄉建設;並促進水資源利用與自然保育、

能服務、齊步揚升」為政策理念。將推動乾淨政

保護海洋與濕地及打造生態家園;此外,建置防

府,建構公正友善的司法環境,完善「公義社會」

救災雲端系統、推動治山防洪與綠色造林及復育

目標;同時檢討並改善行政流程,整合跨機關的

劣化棲地,落實國土保安保育及生態平衡。

服務效能,落實民眾對政府服務績效之評鑑機制, 以打造廉潔、精實之效能政府。

(六)全面建設:以「全面推動國家軟硬體基礎 建設,促進區域均衡及提升國家競爭力」為政策

(四)優質文教:以「打造我國成為優質文化大

理念。將在「愛臺 12 建設」的基礎上,進一步

國及東亞高等教育重鎮」為政策理念,讓臺灣的

推動新世代策略性公共建設,創造公平均等的基

影視流行音樂產業居華語文市場龍頭地位,成為

本公共服務品質及發展機會,促進區域均衡及提

「中華文化的領航者」。將實施「十二年國民基

升國家競爭力。 (七)和平兩岸:在中華民國憲法架構下,維持

學及正體字的推廣」、「臺灣研究及漢學研究」、

「不統、不獨、不武」的臺海現狀,並在「互不

「臺灣多元文化的呈現」三大面向的重要發展成

承認主權、互不否認治權」的兩岸互動下,堅持

就,提供國際人士無疆界、無時差、即時及廣闊

「對等、尊嚴、互惠」的原則,建構長期、穩定、

的文化交流與體驗,也提供語文與文化學習者及

制度化的兩岸關係。

教學者,相關資源及素材。

(八)友善國際:中華民國將在國際社會上積極

另外,目前文化部、外交部等相關部會正就設置

扮演「和平的締造者、人道援助的提供者、文化

「臺灣書院」海外據點的經費、人力及地點進行

交流的推動者、新科技與商機的創造者、中華文

研商,此舉象徵臺灣文化走向國際的企圖心,代

化的領航者」等角色,藉由「具有臺灣特色的中

表整個華文世界裏唯一在中華傳統文化的土壤

華文化」、創新研發能力、人道關懷精神及觀光

上,從內而外,由上而下的自由開放社會。計劃

交流等軟實力,讓中華民國在國際間發光發亮。

將以細膩的方式在海外呈現臺灣的生活方式與品 味、多元而開放的公民素質、小而美的精緻文化,

潘|近期「臺灣書院」成立,引起大家的關注,如何

並結合海外文化中心的人力,從紐約、洛杉磯及

讓臺灣書院發揚臺灣的主流價值觀和精彩的多元

休士頓 3 個據點,逐步拓展為 11 個據點,推動「臺

文化?

灣書院」在地經營,例如每週有臺灣詩人、茶人、 音樂家前往誦詩、煮茶、奏樂,暑期有臺灣電影

馬|「臺灣書院」是從臺灣的優勢出發,從數位及實

週,各式各樣豐富的臺灣文化活動,吸引當地主

體二大方向執行,具體推動措施包括:建構臺灣

流社會造訪,讓「臺灣書院」成為當地有特色的

書院數位資訊整合平台,介紹我國在「華語文教

文化空間。


14 PARADIGM 典範|深度對談

潘漢唐 V.S. 馬英九 / 盛世藍圖 ~ 開創中華民族大未來 15

政府將持續檢討及評估各項因應方案,隨時採取

臺商在大陸的投資是臺灣力量的延伸,繁榮進步的

必要措施,同時,本人也期盼歐盟拿出決心及勇

臺灣是全體臺商最堅實的倚靠,也是進一步建立兩

氣,提出具體有效的方法,儘快解決歐債所引起

岸經貿往來互惠雙贏的基礎。臺灣擁有優秀的人

之紛爭,使歐洲經濟走回復甦之途。

才、良好的基礎建設及優異的地理環境,必須運用 智慧,讓這些條件做最好的發揮。兩岸關係改善並

潘|總統對全球及大陸臺商、華商的勗勉?

簽署「兩岸經濟合作架構協議」(ECFA),使臺 灣重回亞太經濟版圖,政府一定會全力以赴、儘快

馬|依據政府相關機構 ( 經濟部投資審議委員會、中

達成兩岸投保協議之協商,以確保臺商權益。

華民國海關 ) 及香港海關的統計資料,自 1991

潘|歐債問題引發的經濟危機,臺灣的因應措施如何?

國內中上游業者受歐美下游產品企業客戶削減訂 單之衝擊。

馬|臺灣的經濟大部分仰賴出口擴張,因此目前我國 提出的因應對策包括:自 2011 年底已提出「經

針對全球景氣趨緩情勢,政府提出的短期活絡經

濟景氣因應方案」,除積極推動「促投資」、「助

濟措施包括:「掌握商機,加碼投資臺灣」、「佈

產業」、「旺消費」、「拼出口」等提振景氣措施,

建通路,推廣國際形象」、「爭取客源,刺激消

更將持續推動國際接軌的「全球化」經濟,以及

費意願」、「主動出擊,強化就業穩定」等面向,

發展「多元化」產業等長期結構性扎根工作;另

中長期則從「融入區域經濟整合」、「拓展市場

經濟部已啟動「101 出口龍騰計畫」,新增投入

商機」、「擴大投資消費」及「優化產業結構」

新臺幣 31.6 億元,期於短期內推升臺灣的出口表

等面向著手,積極推動繁榮經濟,同時兼顧民眾

現,亦將持續加速產業結構調整、積極招商投資、

就業穩定。

全球布局擴展商機,以提升我產業競爭力。 此外,政府已成立財團法人性質的金融消費評議 如出口主要為歐美市場之國內企業因國際經貿情

中心,推動強化消費者與投資人權益保障,並透

勢變化以致產生短期營運與資金困難,可運用「經

過強化公司治理,健全金融機構業務經營、加強

濟部協助企業辦理銀行債權債務協商作業要點」,

不動產放款集中風險之管理、充實金融業資本及

紓解其金融機構貸款償還壓力;而政府也將持續

提升風險承擔能力,以因應國際金融情勢可能產

推動「新鄭和計畫」及「優質平價新興市場推動

生的變化;同時適時檢討法規之合理性,鼓勵金

方案」,協助業者加速分散並拓展新興市場,同

融機構配合我國經濟與社會發展需要,積極開發

時協助業者發展下游消費性系統產品與服務,以

新業務或創新經營模式,以提高金融業競爭力與

提升業者直接接觸新興市場消費者之能力,降低

獲利能力。

年至 2012 年 4 月為止,臺灣企業對大陸投資已

站在「產業有家,家有產業」的立場,未來不論臺

達 1,154.4 億美元,而兩岸經貿總額從 1992 年至

商在何處發展,本人都將責成政府各相關單位全力

2012 年 4 月為止,也高達 1 兆 4,875.2 億美元,

協助,期盼各地臺商,尤其是大陸臺商,與政府共

臺商朋友們的辛苦經營,已為兩岸的經貿交流做

同朝「壯大臺灣、連結亞太、布局全球」的理想共

出具體的貢獻。

同努力,為所有臺商開創更寬廣的發展空間。


16 PARADIGM 典範|活動盛事

晉見蕭萬長副總統

晉見蕭萬長副總統 17

潘漢唐

他認為,台灣經濟現進入一個關鍵時期,需要把

蕭副總統曾任行院院長、立法委員、大陸委員會

握機會、積極轉型,才能迎向下一個世代的康莊大道。

主任委員、經濟部部長等職。是台灣少數從基層擢升、

不需要太過悲觀,台灣的優勢還是存在的,他對政府

並兼具國會、外交、經濟、大陸事務與政黨事務經歷

有信心,也請大家再給馬總統一段時間,只要有共識,

的全方位人才。政壇上習慣稱之為「微笑老蕭」。

後續方案擬定後,就會有具體做法出來。

由於他的經貿資歷十分完整 , 大家都容易忘記其

他又提出,如何重啟國家競爭力、大步邁向新時

實他步入仕途是從外交開始。他 1960 年畢業於國立

代?經濟轉骨的方法很多,但根本之道莫過於發揚「企

政治大學外交系,1965 年完成該校外交研究所碩士學

業倫理」。希望所有未來的專業經理人,都能「從心

位,並在 1962 年以外交人員特考第一名進入外交部,

出發」,徹底領悟企業倫理的重要性,進而落實在企

任職亞太司。

業營運上。

然而我所學都是在企業管理、金融財經方面,但

他冀望,未來台灣企業的競爭指標,不再只有規

因個人興趣關係,亦通過了 1974 年的外交特考。後

模、營收、毛利率等量化數據,而是能在企業文化、

因赴美深造,未在外交系統持續發展。由於背景接近,

道德、倫理等面向,建立獨樹一幟的競爭力。「企業

所以兩人見面總有系出同源之感,覺得十分親切。

倫理」或「企業社會責任」應不是企業的額外負擔, 而是台灣企業得以在國際舞台上發光發熱的可貴資產。

這次會面前幾日,蕭副總統出席「信義書院」揭 牌儀式時表示,參與並見證台灣經濟發展半世紀,很少 見到像現在這樣:社會各界充斥著無力與茫然,顯示台 灣經濟正陷入坐困愁城的變局當中,彌漫著迷失方向的 焦慮不安。我們的對話自然而然從這個話題開始。

2012

10 09 /

今天,我們看到一個離開公職,卻仍然苦口婆心 老臣謀國的蕭萬長。


18 PARADIGM 典範|活動盛事

晉見蕭萬長副總統 19

兩岸科技與高技術產業合作是兩岸經濟合作的重要領 域,從 1993 年辜汪會談,海基海協兩會達成加強兩 岸科技交流的重要共識,至今二十年,兩岸的科技產 業合作仍然有很大空間。他提出三點建議,深化兩岸 科技合作。  一是盡快簽署兩岸科技交流合作協議。其中包括 推動兩岸高新技術園區合作;鼓勵兩岸在產業技術領 域加強聯合研發;加強兩岸技術服務機構交流等。

曾 漪 兩岸科技合作,正當其時?

二是進一步加強兩岸高技術產業和新興產業合 作。依此促進兩岸產業轉型升級,共同培育兩岸企業 參與國際競爭合作的新優勢和競爭力。

2013 年第一季度,台灣的經濟增長率只有 1.54%, 出乎意料的低。主要是內部消費疲弱與中國大陸經濟

三是強化兩岸中小企業的創新合作。陳德銘表示,

增長放緩,貿易驟然下滑,加上全球增長仍未穩定,

當前,大陸正在加快轉變發展方式,十分看重科技創

今年台灣 GDP 能否力保 3% 的增幅,憂慮漸增。尤其

新、品牌創新、產業組織創新和商業模式創新,大陸

面對流失的競爭力與隨之外流的人才,台灣還能夠依

願意發揮市場、人才、資金等方面的優勢,培育兩岸

靠什麼留住曾經的驕傲?台灣還有優勢嗎?

中小企業創新合作的平台,支持共同研究新技術。海

記得去年五月,會董們回台灣見到剛剛卸任的前

協會願抓住機遇,協助有關方面大力推動兩岸中小企

突飛猛進。臺灣握住了,未來十年經濟將蒸蒸日上;若

業的創新合作。

猶豫不決或判斷錯誤,台灣的邊緣化不再是“會否”, 而是“必然”。

副總統蕭萬長先生,言談間他掛心台灣未來,分析香 港經濟與產業結構,思考台灣如何借鑑,尤其擴大服

接著在五月下旬,陳德銘接受台灣聯合報系訪問

務業佔台灣經濟比重,從目前百分之五十左右,至少

時,希望兩岸“零 + 零大於一”。他說台灣擁有非常

提高到百分之七十到八十。在這樣的想法中,他對政

強大而靈活的中小企業與創意、設計。而且台灣從歐

1990 年,我在美國工作的時候,就見過當時任國

府提議,能否撥出外匯儲備百分之十,向日本企業購

美日等國家引入高科技技術,不會像大陸一樣面臨諸

貿局長的蕭副總統。那時候的蕭局長帶了採購團到美

買高科技技術,產業設在台灣,台日合作,共同發展

多限制。

國購買各種各樣的產品來宣傳台灣平衡中美貿易逆差

曹宸鋼

的決心。我在大陸穀物公司任職,賣大宗糧食,所以

大陸與國際市場。 我不知道前副總統蕭萬長先生提出的台日科技技

也就經常去參加在各地的開標,可以見到年輕的蕭局

一年過去了,我很想知道,以上的建議有否推進?

術合作,共同拓展大陸市場的想法,與海協會會長陳

長。印像中他積極,進取與平易近人。後來看到他一

有抱負的人,誰還願意無休止的付出呢?如果我們的

實現了多少?並想像著,如果有一天服務業佔台灣經濟

德銘的兩岸科技產業合作提議,有多少重合之處,但

路順利晉升,最後當到副總統,我感覺他積極,進取

政府官員不能是社會上最精英的一群,我們國家未來

總量比重能夠達到百分之八十,那麼,將會創造多少就

是,他們同樣都非常清楚臺灣仍然有 " 過人之處 "。如

的基本態度,一直沒變。

的希望何在?

業機會?台灣將如何再展現經濟活力,尤其台灣有那麼

果臺灣對大陸的出口能夠從以往的製造業重心趁機轉

多那麼好的創意與設計、研發技術和人才,這也正是轉

為科技、創意、研發、品牌等生產性與消費性服務業,

這次晉見,剛好是他公開發表對於台灣未來感到

我們應該大幅改善政務官與公務員的工作環境,

型時期的中國大陸最需要與臺灣合作的內容之一。

相信那些迫不得已外流的人才,將回到臺灣,再創家

擔憂言論的那幾天,感覺到他多了一份無奈。有時想

除了待遇要改善,更要提供一個可以讓人工作可以獲

鄉與個人的新未來。關鍵在台灣能否把握時機?專家

想現在在台灣當官,實在令人很無奈。待遇是亞洲較

得滿足感的環境,重新吸引最優秀的社會精英,以為

最近(2013 年 5 月)新任海協會會長陳德銘出

說十年內,臺灣必須抓緊。台日合作,日本的科技技

低的;而且無論做任何事,都受到不同的責難;稍稍

國民服務為榮,而且可以乾的起勁。台灣的未來,一

席首屆中國(上海)國際技術進出口交易會時指出,

術雖仍有優勢,但創新能力薄弱,而且大陸科技也在

有所閃失,就換人。在這種就業條件之下,真正有才

定更燦爛。


20 晉見蕭萬長副總統

李鴻基 彷彿就像昨天一樣,回想蕭前副總統憂心於國事 的眼神,和平易近人卻又坦率於當前政策的建言,一 切都像是在眼前般歷歷在目。但屈指一算,距離這次 會面已是半年多前的事了,那是去年一個秋高氣爽的 10 月天,我們一行人在潘總會長的帶領下,來到可俯 視台北信義計畫區的前副總統辦公室,與我們的老朋 友蕭前副總統暢談小敘。 正如我們總會長向來的會議主持風格,在溫文儒 雅,但也絕不矯揉造作的氛圍中,蕭副總統毫不諱言 的與會董們分享了他對當前政府治理的憂心,身為一 個擔任公職數十年的公務員而言,他從未感覺到我們 的政府如此缺少方向感,明知如此的公開發言必然會 導致各種批評,他仍以雖千萬人吾往矣的坦蕩心胸把 多數人對台灣前途的憂心訴諸公眾,這也才符合我們 所認識的微笑老蕭風格! 再次感謝總會長及會務人員的悉心安排,也希望 蕭前副總統仍能繼續為國事建言努力!台灣加油。

晉見蕭萬長副總統 21


22 PARADIGM 典範|論壇

第七屆「兩岸論壇」暨「台港論壇」八次江陳會及兩岸三地經貿大未來 23

第七屆「兩岸論壇」暨「台港論壇」

八次江陳會及兩岸三地 經貿大未來 2012

11 12 /

江丙坤博士

丙坤昨日在香港城市大學發表演講,回顧擔任

地點|香港城市大學惠卿劇院

海基會董事長的感受。他表示,海基會的工作

充滿挑戰,雖然過程中曾因遭遇人身攻擊而覺得委屈, 主辦|亞太台商聯合總會 香港城市大學 遠東貿易服務中心

但他仍認為海基會令其人生更「圓滿」。 在宣布辭任 海基會董事長時,江丙坤引用了蘇軾被貶後所寫的《定 風波》中「回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴」。

贊助|亨達集團 經濟部國貿局 亞美集團 亨達證券投資顧問股份有限公司 江可伯先生 孫中山文教福利基金會 亨強國際旅行社 寬量國際集團 美鵬企業有限公司 亨泰策略管理顧問有限公司

對此,亞太台商聯合總會總會長潘漢唐不禁問江丙坤, 「到底你引用《定風波》是感到委屈,還是覺得任務 完成?」江丙坤回應說,主要是覺得任務完成。他表 示,海基會及其工作擁有崇高地位,在他返回台灣時, 馬英九更形容他在創造歷史。但江丙坤同時坦言,海 基會的工作極具挑戰性,但當中也充滿委屈。他形容, 每次要進行海基會的工作,感覺都像「如履薄冰」, 因為在海基會簽署協議時,總會「發生奇怪的事情」。 江丙坤說,海基會的工作是為了兩岸關係的良好發展


24 PARADIGM 典範|論壇

第七屆「兩岸論壇」暨「台港論壇」八次江陳會及兩岸三地經貿大未來 25

而努力,但有些人卻有不同感受,甚至會因此對他及

為我和城大校長郭位都是南投人,而且還是小學校

其家人作出人身攻擊。 很多人都問他為何選擇在這時

友…雖然我們之間相差了 16 年。」江丙坤還提到,

候退休,江丙坤表示,其實他一直都在考慮最適合退

自己一直堅持將與陳雲林的會面稱為「江陳會」而非

休的時間。5 月 18 日,海基會大樓落成,江丙坤當時

“陳江會」,原因是他年紀比較大,而且家裡很多人

就已向馬英九表明自己在完成第 8 次會談後辭職的意

都姓陳,包括他女婿和其中 3 個孫子。由於他在家裡

願。他表示,因為他知道馬英九需要展開人事布局,

習慣叫「江陳會」,所以也要把這個叫「江陳會」。

所以選擇提早通知他。 江丙坤最後說,第 8 次「江陳

另外,一名在香港從事兩岸三地青年交流活動的台灣

會」會碰巧在 8 月 8 日舉行,他在任期內又落實了 18

女生問及江丙坤對台灣青年到香港讀書就業的感受。

項協議,而且適逢他今年 80 歲壽辰,令他感到自己

江丙坤對此表示,台灣青年能到香港和內地不同地方

的人生特別「圓滿」。雖然他宣布辭任時感到依依不

學習和工作,感受不同的文化和環境,實屬非常珍貴

舍,但同時也覺得如釋重負,展望未來有更好的生活

的機會。其後,他更趁機表示女生的男友也可一同來

空間。

港,令女生忽然害羞起來。江丙坤連串發言令在場觀 眾笑聲不斷,連負責主持問答環節的亞太台商聯合總

另外,將近 80 歲的江炳坤在演講期間充分展現 出其幽默感,令會場不時爆出陣陣笑聲。他笑言,雖 然他是首次來到城市大學,但卻有回家的感覺,「因

會總會長潘漢唐都忍不住說,「你真的不像 80 歲」。 (中評社記者馬映紅香港 11 月 13 日電)


26 PARADIGM 典範|論壇

陪同江丙坤博士會見特首梁振英先生 27

陪同江丙坤博士會見特首

梁振英先生 港行政長官梁振英 12 日會晤前海峽交流基金會

董事長江丙坤,期間他向江丙坤表明有意訪台。

中央社香港 12 日報導指出,江丙坤應亞太台商聯合 總會邀請,下午在城市大學演講,題目是「八次江陳 會及兩岸三地經貿大未來」。 演講前,江丙坤在亞太 聯會總會長潘漢唐和執行長胡卓君等人陪同下,在行 政長官辦公室會晤了梁振英。 江丙坤事後接受中央社 記者訪問時說,他在會晤中向梁振英說明了兩岸關係, 包括簽署的兩岸經濟合作架構協議(ECFA),並希望 將來透過兩岸合作,讓兩岸四地展開近期的合作。 他 又向梁振英提到,過去來港時,申請簽證並不容易, 但兩岸關係改善後,就變得方便。

他還回顧了 2008 年訪港時,曾在禮賓府(行政 長官官邸)拜會前行政長官曾蔭權,當時曾蔭權還讓 記者進入採訪,令他很意外。 江丙坤說,他向梁振英 表示,希望在現有基礎上加強台港關係。 據引述,梁 振英在會晤中說,希望將來有機會訪台,江丙坤則表 示歡迎。 梁振英並表示,希望港台加強經貿合作。 梁 振英上午在辦公室會晤江丙坤是少有的事。 基於政治 原因,港府官員過去很少在辦公室會晤訪港的台灣官 員,而港府官員會晤台灣駐港官員時,也都是安排在 外進行。 有分析指出,雖然曾蔭權是在禮賓府會晤江 丙坤,感覺上規格很高,但這次梁振英在辦公室會晤 江丙坤,而非禮賓府,在政治上卻頗具意義。 分析認 為,這反映出梁振英很務實,沒有太多政治框框。 (中央社記者張謙 11 月 12 日電)


28 PARADIGM 典範|世紀講壇

2012 卷「世紀講壇」

媒體與民主政治 台灣經驗

2012 卷「世紀講壇」媒體與民主政治 – 台灣經驗 29

溥聰從保釣與對日外交,談到政治上的模糊空

一次,金溥聰要坐船去釣魚島宣示主權,日本當

間,以及台灣媒體與政治密切互動的獨特角色。

局很緊張。金溥聰說:「中華民國公開宣稱釣魚台(即

他澄清與馬英九「特別性關係」的謠言,也剖析台灣

釣魚島)是台灣領土。那天我去日本,日本外交官就

民主對中國大陸民主化潛移默化的影響。

來見我,一見面他就拿出日本外交部的正式聲明,一 句句念給我聽。」此時,金溥聰的手機鈴聲響了,他

曾力助馬英九在選舉中兩戰兩勝的金溥聰,六月

趕緊說「對不起,打擾一下」,便走出去接聽電話,

二十日在香港演講,他盛讚「九二共識」對兩岸關係

聽完電話,他忽有所悟,來了靈感。他坐回原座,那

發展的貢獻。二零一二年是「九二共識」二十週年。

位日本外交官繼續讀那份聲明,才讀了兩句,金溥聰

金溥聰認為,這一概念「充份體現了兩岸執政者在政

又說「對不起,打擾一下」,他便步出房間,佯裝聽

治上的智慧」。這不僅是兩岸雙方共同認可的一個共

電話。當他再度回原座,日本外交官又接著讀聲明,

識,也是兩岸關係得以快速發展的基礎,他說,「九二

金溥聰起身說「對不起,再打擾一下」,便又假裝聽

共識」的精華之處在於「一個中國,各自表述」,「這 是一種戰略上的模糊空間」,兩岸政府為取得雙方關

電話,這樣來回四次,最後,金溥聰對那位日本

係進一步互動的大前提下,「擱置雙方的爭議,模糊

外交官說:「別管這些了,忘了它吧,我們去吃晚餐。」

雙方有分歧的地方,尋求雙方未來互利的發展」,這

2012

06 20 /

金溥聰博士

地點|香港會議展覽中心 主辦|亞太台商聯合總會 光華新聞文化中心 台北經濟文化辦事處全力支持

是兩岸政府一種善意的手法。「不要將一些分歧尖銳

講述完這段故事,金溥聰說:「有些事是可以模

化,先著手處理兩岸互利的事情」。他說,這就是「政

糊的,處理外交時不都是硬碰硬的。所以我們在處理

治智慧」,因為「政治」並不都是「硬碰硬處理問題」。

台灣和大陸關係的時候,最好的方法就是能使大家擱


30 PARADIGM 典範|世紀講壇

2012 卷「世紀講壇」媒體與民主政治 – 台灣經驗 31

置爭議,在一個中國各自表述的原則下,不要把問題

金溥聰說,在大陸透過網絡就能看到台灣大選,

尖銳化,而是雙方繼續維持往來,多做兩岸互利共贏

這對大陸民主化有很大的潛在影響,「台灣大選對大

的事。」

陸民主化進程是正面影響,因為很多事情是需要時間 醞釀和氛圍的培育的。民主是經得起考驗的,它不一

談到台灣民主對大陸的影響,他說,「台灣民主 還可以到更高一個層次,還在成長學習中。馬總統一

定是最好的制度,但對人民來講,一定是最有意義的 制度」。

路走來,我作為他曾經的幕僚,看到他也不斷在學習 在成長,我們看得到他的這種用心」。「大陸的民主

一月台灣總統大選結束後,金溥聰一度淡出政壇。

發展還有很長一段路要走,大陸最大的問題是一黨專

這位有「金小刀」之稱的前國民黨秘書長,兩個月前

政」,「陳水扁任總統時,想用民主的方式去修法,

出任「義務職」的國民黨國際事務中心首席顧問,協

後來沒有成功,因為民意反對,媒體批評,他就收回

助國民黨推動政黨外交事宜,加強國民黨與世界各地

去了。他為什麼會忌憚民意,就是因為政黨輪替的作

主要政黨的交流及連結。馬英九兩次選舉勝出,都離

用,所以在一黨專政的體制下,要民主就很難。台灣

不開金溥聰在幕後操刀,出謀劃策。台灣媒體有「金

政黨就像兩樣商品在市場上,那必然會產生競爭,一

馬體制」的說法,可見兩人關係密切。

個商品賣得好另一個賣得不好,賣得不好的就一定會 想辦法改善自己的品質,擊敗對手。因此說,台灣民 主主要是在於多黨制」。

當年曾「拋妻棄子」 金溥聰卻以「馬英九的民間友人」自居。談到與 馬英九的關係,金溥聰笑稱,自己曾在二零零九年為

馬英九「拋妻棄子」,出於對妻子及家人的愧疚,他

金溥聰是應在香港的亞太台商聯合總會邀請,

希望「馬英九」這一話題能慢慢淡出他的生活。當年

六月二十日在香港會議展覽中心作「媒 體與民主政

他在美國布魯金斯擔任訪問學者期間,剛剛勸服太太

治——台灣經驗」的演講,數百人與會。之前一天,

與年幼的一對子女遷到美國一家團聚。未料家人於年

他在擔任客座教授的香港中文大學,向傳播學院、金

底剛抵美不久,他接到馬英九邀請,要他返台出任國

融研究所的師生介紹台灣民主與新聞發展的路徑。雖

民黨秘書長。事出突然,他需丟下家人旋即趕回台灣

然一直被視為政界人士,但新聞原本是金溥聰的專長,

履新,但不幸的是,當時初到美國的妻子周慧婷腳摔

政治大學新聞系畢業,做過短期的實務記者,當了台

傷、兒子骨折,家人所在的華盛頓又遭逢大風雪。

北市政府新聞處長,做過地方政府的官員,然後又離 開了政界回到學校去教書,在台灣政治大學、文化大

金溥聰說:「我這樣拋妻棄子,可以想像,我在

學授課。做過黨務工作,參與多次選舉,這些過程中

家中地位有多低。」他坦言,他事後對家人感到內疚,

都與新聞或媒體有諸多互動。選舉專家、民調專家、

因此給妻子一個「兩個人之間的承諾」。馬英九勝選

新聞專家……在一連串的專家頭銜中,金溥聰似乎最

連任,人們關注的是金溥聰會否重返政壇,繼續襄助

喜歡「新聞專家」的美譽。

馬英九。一再表明「不入府、不入閣」的金溥聰對此 有感性回答:自己已在政治上達到自己心願,未來希

金溥聰在演講中說,新聞媒體在台灣社會發展中

望更多時間給家庭,特別是孩子。至於會否出仕,他

起了重要作用,而台灣歷任領導人與媒體的關係也在

說﹕「你不要問我,這個你要問我太太!」

發生變化。


32 PARADIGM 典範|世紀講壇

阿扁以法律操控媒體

2012 卷「世紀講壇」媒體與民主政治 – 台灣經驗 33

持續進步。他說,馬英九在擔任台北市長、法務部長

金溥聰認為,台灣傳媒經歷過日治、威權時期,

期間,始終是媒體寵兒,給外界的形象相當良好,但

到上世紀八十年代末「解嚴時期」才真正走上民主化

在選舉期間和總統任上,不少施政問題被媒體放大檢

路程。但經歷這一過程的李登輝、陳水扁及馬英九,

視,飽受外界批評,罵馬英九成為一種時尚,但他卻

卻對媒體採取不一樣的態度。他詳盡評價這三位民選

不曾對哪家媒體提告。

領導人與新聞媒體之間的互動關係,認為李登輝是「民 粹強人」,善於用大眾傳媒來營造民意,當時台灣已

台灣新聞自由的演化

經解嚴、開放報禁,但李登輝在與媒體的互動上,還

金溥聰認為,台灣被視為一個多元、民主、自由

是能取得優勢。之後的陳水扁和馬英九雖同樣是法律

的社會,但談到這些就不能忽略新聞自由。這樣的過

學者的背景,陳水扁卻善於「以法制媒」,他善於以

程是長時間演化而來的,不是從天上掉下來的。馬英

法律手段,讓自己在媒體中取得有利地位,甚至強令

九在與新聞媒體的互動下,已經建立了良好的基準,

媒體關門,同時也會利用「供應新聞」等手段來操控

未來領導人如果沒有這樣的模式,肯定會飽受社會的

媒體,選擇特定的媒體曝光,還會用公款贊助「挺自

壓力。

己」的媒體,甚至揚言要控告自己不滿的媒體。 在會展中心講壇,台北經濟文化辦事處處長朱曦、 金溥聰說,相較之下,馬英九卻較前兩人更尊重

香港鳳凰衛視董事局主席行政總裁劉長樂、亞太台商

及維護新聞自由,他出任領導人執政後,沒有排斥任

聯合總會總會長潘漢唐、光華新聞文化中心主任張曼

何媒體,與傳媒互動良好,「只要有要求訪問,一定

娟等人,都對金溥聰的演講作了評述。

是按照順序公平輪流的取得機會」。由於馬英九與媒

(亞洲周刊江迅)

體建立了很好的基準,讓新聞自由能在這樣的環境下

贊助

協辦

亨達集團

鳳凰衛視

亞洲週刊

楊子開發股份有限公司

台北貿易中心

香港大學專業進修學院

孫中山文教福利基金會

香港新聞工作者聯會

九龍總商會

安達國際有限公司

國際華商協進會

中國高等院校香港校友會聯合會

亨達證券投資顧問股份有限公司

孫中山文教福利基金會

香港中山學會

美麗都織造廠有限公司

台灣各大學香港校友會總會

在港內地畢業生聯合會

亞美集團

國立臺灣大學香港校友會

兩岸和平發展聯合總會

亨強國際旅行社

香港留台大學校友聯會

香港教師會

兩岸和平發展聯合總會

香港台灣同學會

國立政治大學香港校友會

亨泰策略管理顧問有限公司

香港商業學會


34 PARADIGM 典範|美藝沙龍

天籟琴聲音樂會 35

天籟琴聲 音樂會

生最大的享受之一,莫過於在貝多芬的故居, 聆 聽 貝 多 芬 的 音 樂。 有 一 個 週 末, 我 慕 名 到

亞琛 (Aachen) 拜訪查理曼大帝登基的教堂,據聞 從 986 到 1531 年六百年間,這裏有 30 位德國皇帝 和 12 位皇后在此加冕。但我想朝聖的目標却是波昂 (Bonn)。這裏誕生了一位知名度更高,無人可以挑戰 的皇帝 – 音樂皇帝 – 路德維希.范.貝多芬 (Ludwjg

2012

12 11 / 何欣欣 鋼琴 張文蕊 小提琴

主辦|亞太台商聯合總會  光華新聞文化中心

van Beethoven 1770 – 1827)。從火車站走到具多芬 故居,祇有十多分鐘的路程,這是何等的恩寵。進入 一個廣場,預備尋覓 Bonngasse 街 20 號,却聽到不 遠處傳來熟悉的樂音,屬於貝多芬的。 是了,就是這裏。故居內,兩個音樂家入神的演 奏著貝多芬的 C 小調奏鳴曲。我找到一個適當的座 位,突然有一個非常奇特的感覺。畢竟,音樂是人類 的共通語言。彷彿中,我像是走入了鄰居的客廳沙龍, 享受他專程為我悉心準備的音樂饗宴。


36 PARADIGM 典範|美藝沙龍

天籟琴聲音樂會 37

貝多芬是德國集古典主義大成的音樂作曲家,同

小 憩 後, 再 換 場 到 俄 國 作 曲 家 梅 特 納 (Nikolai

他們的音樂語言,基本呈現浪漫主義風格,有如

時也是一位出色的鋼琴演奏家。但從古典到浪漫到現

Karlovich Medtner 1880 – 1951) 的 B 小 調 小 提 琴

沙龍式的音樂對話,行雲流水,毫無障礙,完全適合

代,幾乎沒有音樂家不受到他的影響。就像盛唐時期

奏 鳴 曲 (Sonata in B minor for Piano and Violin

這個夜晚。

的李白或杜甫,中國後世的詩人或文學家,沒有人不

op.21) – 合組歌 (Canzona)、舞曲 (Danza)、酒神

從他們身上汲取那無盡藏的藝術養分。

讚歌 (Ditirambo);又無縫的連接到芬蘭名作曲家西

何張兩位妙齡音樂家的前輩,名鋼琴演奏家蔡

貝流士 (Jean Sibelius 1865 - 1957) 的五首給小提

崇力先生壓軸式的彈了幾首蕭邦,尤其是幻想即興曲

琴與鋼琴之作品 ( Five Pieces for Violin and Piano,

(Fantaisie Impromptu, Op.86),令人高興的發現,

Op.81) - 瑪 祖 卡 (Mazurka)、 迴 旋 曲 (Rondino)、

原來在枯燥單調的現實中還存在有如此美麗愉悅既古

圓 舞 曲 (Valse)、 愛 之 晨 歌 (Aubade)、 小 步 舞 曲

典又浪漫的場景。

因此有了一個簡單的構想,在一個美麗的夜晚, 讓古典到浪漫的音符,輕鬆 恣意地跳躍飛舞。 一場「美藝沙龍」天籟琴聲音樂會就如此慢慢

(Menuetto)。萬千音符,展翅飛翔,讓人驚艷。

成形。何欣欣、張文蕊兩位青年音樂家演繹這段音樂 盛宴。她們精心選了幾個代表性的曲目:開場當然

貝多芬剛性巨大的古典形象早已深入現代人的心

是前頭提到大家熟悉的貝多芬 C 小調小提琴奏鳴曲

中。梅特納和西貝流士兩位則屬於浪漫時期的著名音

(Sonata in C minor for Piano and Violin op.30) –

樂家。尤其西貝流士,在英美兩國曾被視為最重要的

活潑的快板 (Allegro con brio)、如歌的柔板 (Adagio

當代作曲家。他們都活到 20 世紀中葉,我誕生的時

cantabile)、 詼 諧 曲 (Scherzo: Allegro)、 終 章

代,難免有一種親切的銜接。

(Finale: Allegro; Presto)。


38 PARADIGM 典範|人文沙龍

我們離國際化 有多遠?

我們離國際化有多遠? 39

港城市大學校長郭位教授在一個講座上指出,

高等教育國際化不只要求學生會說英語,交談

的實質內容才最重要,而國際化的同時也應了解自身 的文化,並提升個人的修養。 郭教授 9 月 7 日應光華新聞文化中心和亞太台商

2012

09 07 /

郭位校長

聯合總會邀請,為「人文沙龍」講座擔任講者,闡述 他關於「我們離國際化有多遠?」這一議題的真知灼 見。郭教授的演講徵引許多古今中外事例,題旨顯豁 而又趣味盎然,令與會者大感受益。 高等教育國際化是世界大趨勢,本港各大學正努 力向國際水準看齊。郭教授說,他在美國從事教研工

主辦|亞太台商聯合總會  光華新聞文化中心

作 30 多年,發現美國人常認為東方人不擅溝通,是 因為英語不夠好,但其實語言熟巧並不是國際化的首 要條件。 郭教授強調說:「語言是溝通的工具,但更重要的

身固有的文化。他說:「中國人應該深入了解和審視

是溝通的內容;只要言之有物,無須堆砌華麗的詞藻。」

中國文化,不斷提升文化素質,把國際化建基於自身 的文化上。」此外,推行國際化,需要養成實事求是

他舉例說:「美國許多著名的華人學者講英語都

的精神、就事論事的習慣。

不是特別出色,但言之有物,同樣可以備受尊崇;孔 子是山東人,他的『山東腔』並不見得容易明白,但

在高等教育界推行國際化,就是要使教育的內容

他帶領學生周遊列國宣揚儒家思想,我們未見歷史記

達到國際的規範和標準,亦即教學應當與研究相結合,

載有人埋怨他的語文不好。」

令教學相長。郭教授說:「美國大學的教授認為,教 授教書是理所當然的事。科技和社會的發展一日千里,

他認為,言語文字所蘊含的文化內容,更能觸動

教授若不做研究,就會令教學內容落伍。高等教育國

人心,因此在追求國際化的同時,還應該加深了解自

際化,就要求大學的運作達到教研並重、研究與教學 的追求合一。」 他還認為,教授的課堂講授應當注重啟發思維、 指點門徑,而不必講述學生自己可以獲得的知識。 這次講座由光華新聞文化中心主任李應平女士、 亞太台商聯合總會總會長潘漢唐先生主持,出席者共 150 多人,包括城大中文、翻譯及語言學系講座教授 張隆溪教授、城大中國文化中心主任鄭培凱教授。 (城大新聞網)


40 PARADIGM 典範|財經沙龍

歐債與全球

財經市場之連動

歐債與全球財經市場之連動 41

港金融專家今天預測,歐債問題目前仍沒有最終

較差的 A、B 兩個級別,這兩個級別之間可隨時互換,

解決方案,歐元區可能分成 A、B 兩個級別,分

完全視各個經濟體的財政狀況而定。

屬財政較好和較弱的國家,財政最好的德國將是老大。 他說,這是一種最新的想法,能否實現仍不得而 有香港「外匯教父」稱號的亨達集團主席鄧予立,

2012

知,但即使這樣的劃分,歐債問題仍然難解。

今天在一場以「歐債與全球財經市場之連動」為題的

08 16 /

鄧予立主席

主辦|亞太台商聯合總會 遠東貿易服務中心 光華新聞文化中心 台北貿易中心

演講中說,歐債問題至今仍無解決方案,關鍵在於陷

鄧予立表示,在歐元區居於領導地位的德國,受

於危機的希臘能否償還龐大的債務。但這方面困難重

制於國內選票和政治考量,出手援救陷於危機的希臘

重,希望不大。

和西班牙,也多所掣肘。但這顯然不會影響它在歐元 區「老大」的地位。

有專家分析,歐元區深陷衰退,美國失業率居高 不下,中國大陸「保八」也面臨苦戰,全球經濟情勢

他警告,一旦希臘和歐洲第 4 大經濟體西班牙的

告急。根據報導,歐洲央行誓言捍衛歐元,美國大選

信貸評級成為「垃圾」,陷於破產,勢必產生骨牌效

在即,總統奧巴馬積極營造經濟利多,大陸政府也開

應,對歐元區和全球經濟產生災難性影響。而最糟的

始採行貨幣寬鬆政策,全球經濟可望從谷底緩慢回升。

是目前問題的解決,仍看不到曙光。(轉載自中央社 記者吳顯申香港 101 年 08 月 16 日電)

鄧予立預測,歐元區未來可能形成財政較好,和


42 PARADIGM 典範|人文沙龍

父親.民國.我 43

到白先勇先生開講人文沙龍 –「父親 • 民國 •

父親.民國.我

我」是香港的城中盛事。消息傳出之後,每日

來打聽詳情者不絕如縷。 沙龍的名稱脫胎於白先勇的最新力作 - 「父親與 民國」。書問世之日,在海峽兩岸四地都造成極大的 轟動。他面帶自豪的告訴我「在南京單是簽書就簽了 一二千本,弄得手都酸麻了」。

2012

07 21 /

白先勇教授

主辦|亞太台商聯合總會 光華新聞文化中心

事實上,他的小說或散文,民國從來都是其創作 的主要元素。在台灣很少知識份子沒有看過他的「台 北人」。事實上,他所描寫的那裏是現在一般人所認 知的道地台北人?這和所謂紐約的紐約人,巴黎的巴 黎人完全是不同的意象。有人稱他的「台北人」為「遺 民」與「移民」的組合。描繪的是大陸撤退來台初期 「舊時王謝堂前燕」周遭發生的種種故事。這樣的台 北人現在怕已杳如黃鶴,不知所踪了。但是作為小說 的「台北人」却是永恆的存在。


44 PARADIGM 典範|人文沙龍

父親.民國.我 45

香港的亞洲週刊曾將上世紀的華文作品選出百

直往那天涯盡處翻滾過去,那是欣欣向榮的綠、歡騰鼓

大,魯迅的「吶喊」名列第一,「台北人」排第七。

舞的綠、洋溢著禾香稻香的綠天綠地。青油油的稻海

難免有很多人為他打抱不平。不過,衡諸目前全世界

中,有成千上百的白鷺鷥,隨著禾浪的起伏,載浮載沉,

華人市場的結構,這也屬難能可貴了。

如同一匹舒展不盡的綠綢緞上,綴滿了朵朵雪白的睡蓮 花。……夕照點點片片灑落在稻海上,億萬禾苗迸燃起

白先勇其他作品如《寂寞的十七歲》、《紐約客》、

閃閃金光,造就了千頃的金碧輝煌。」

《孽子》、《驀然回首》、《明星咖啡館》、《遊園 驚夢》等都膾炙人口。改編為電影劇本的亦不在少數, 其受歡迎的程度,可見一斑。

「千千萬萬的人都看過同樣的場景,但祗有生花 妙筆才能形容得出來。」我由衷讚道。

50 年代白先勇家住台北松江路 127 號,近長春路

「當時這裏有幾個眷村,主要居民是大陸撤退來

的十字路口。準確來說,更近四平街的交口處。而我

台的將領或政府官員;如孫元良將軍(影劇紅星秦漢的

家住在長春路與龍江街附近,僅一箭之遙。

父親)、魯蕩平先生(湖南省主席魯滌平之弟)等都在 左近。」

當時中山區有如台北城郊外低密度的村莊,呈現 的總是一片片綠油油的田園景象。他曾經這樣細緻精采

「松江路近南京路口有一基督教禮拜堂。在我學

的描述:「松江路自長春路口以下一直推往圓山是千百

生時代常陪同母親前往,總是會路經貴府。」和他提起

頃一望無垠的稻田。春夏之際,禾苗茁長,頃刻間黃土

這段往事,他高興的說:「是的,附近有很多朋友,三

地變成綠海洋。春風驟起,稻浪一波推一波,一片綠,

毛也是鄰居。」

我不知不覺沉浸在一個即興的濃郁文學氛圍裏。突

我印象最深的是一幅徐悲鴻的大型油畫,桂系的

然,我才發覺原來屬於我的那部份台北曾經如此文學。

四位大將 - 李宗仁、白崇禧、黃紹竑、黃旭初,騎在 駿馬上,氣宇軒昂,顧盼自雄。如此的鏡頭,祇怕已

沙龍前一日,白先勇因為太過緊密的行程患了感

是絕響。

冒而病倒,整日足不出戶,躺在酒店。我提醒他一切 隨緣,不必擔心。第二天,他蹣跚的走入會場,完全

白先勇的民國,在我的眼裏,一直是他父親白崇

失去了嗓音。我帶領大家起立,高唱他父親白崇禧將

禧將軍的民國。但這個晚上,他擁有一個真正屬於他

軍唯一懂得的一首歌,岳飛的《滿江紅》 – 怒髮衝冠,

自己的民國。

憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯,壯懷激烈。 三十功名塵與土,八千里路雲和月。莫得閒、白了少 年頭,空悲切。 他的鬥志被激起,也和大家唱和,嗓音奇跡似的 慢慢恢復起來。我示意他坐下休息並代打的講了一場 「民國足跡在台北」,算是熱場暖身。45 分鐘之後他 開始講述自己與父親之間的趣事,並展示了難得一見 的老照片。整個會場氣氛好極了。


46 PARADIGM 典範|人文沙龍

基督教與 中國高等教育

基督教與中國高等教育 47

雅教育(Liberal Arts Education)的四個理念

是:

一、「博雅教育」是培育學生在知識上成為一個「自 由人」。在歐洲中古世紀的「博雅教育」範疇就包含了: 文法、修辭、邏輯、幾何、代數、音樂、天文等科目。 亦即是跨人文與科技的全人教育。

2012

06 12 /

程海東校長

二、「博雅教育」的精髓不是機械式地教導某些課程 而已,乃是涵蓋一群向度、價值觀、信念,和不可或 缺的「人的因素」,那就是師生間和同學間的密切接 觸。 三、博雅教育是培育「通才」,它代表著一個「完全 的教育」模式,藉由個體化的教導、住宿學習、熟絡

主辦|亞太台商聯合總會 光華新聞文化中心

親近、小班教學(通常全校低於 2000 學生)等方式 建置一個特殊的學習環境(課內加上課外)的全方位 學習。


48 基督教與中國高等教育

四、博雅教育是相對於職業或實用教育而言,其目的

文藝復興促使歐洲科技強國之崛起;諸如牛頓發

在「人格導向的〈安身立命〉與〈修身養性〉之學」。

現地心引力、哲學家培根的名言「知識是力量」、伽

它不只是通識教育的知識,而更進一步的強化通才教

利略發明天文觀測望遠鏡、麥克斯韋的電磁理論與音

育在生活上的實踐。

樂家蕭邦等,因此,歐洲的大學到了十九世紀成為是 全球學術的中心。雖然,各學術領域都有典範人物,

在美國,僅佔 3%大學畢業生的博雅教育大學校

如生命科學鍾情於達爾文的進化論。我認為,十九世

院(約 700 所),卻產出大幅超過比例原則的傑出人

紀科學與技術最偉大的成就之一是麥克斯韋 Maxwell

才。舉例來說,如雷根、尼克森、布希、歐巴馬在內

方程式的問世,因為電磁波轉換技術改變了人類的生

的美國總統就佔 19 %,最有錢的 CEO 佔 8 %,榮獲

活模式。

普立茲獎戲劇類佔 23 %、歷史類 19 %、詩人 18 %, 獲選的傑出科學家佔 24 %,令人刮目相看。

21 世紀最需要那些人才?依據職場需求的 7 種 人才特質為,創新實踐者、跨領域合成者、三商兼高

文藝復興之前,中國科技領先世界。中國八大發

者、高效能溝通者、熱愛工作者、積極主動者及樂觀

明∼絲綢、青銅、不銹鋼、指南針、火藥,造 、印刷

向上者。我治校的教育目標就是培育學生具備「學習

和瓷器對人類生活的貢獻,航海歷史探險家鄭和下西

能力」、「服務熱忱」、「國際視野」、「實踐能力」、

洋比哥倫布早了七、八十年,鄭和率領 62 艘艦艇、三

「多元智慧」、 「人文素養」、 及「正向的人生觀」。

萬官兵、數千噸糧食的龐大艦隊,還有 400 英尺長的

致力培養學生成為「理想的畢業生」,了解「人我」

旗艦,具體融入學術、文化、軍事和科技的超高水準。

與「物我」之間的意義與相處之道。


50 PARADIGM 典範|名家系列

大中東與文明衝突 51

大中東與文明衝突

2012

顯著的地區,也是當今世界各種矛盾集中表現的地區。

02 20 /

張信剛教授

主辦|亞太台商聯合總會  光華新聞文化中心

中東的 31 個國家,各有不同的語言、不同的民

族、不同的歷史、不同的宗教。這裡是人類文

明最早出現的地區,歷史上不同文明衝突與交融最為

中東的未來何去何從?不同的穆斯林國家,將會 有不同的發展前景。最值得關注的,是大中東國家「三 駕馬車」:埃及、土耳其、伊朗。這是三個不同的民族、 三個不同的文化系統,但是它們同樣是人口多、力量 大。埃及是阿拉伯世界中人口最多的國家,有 8000 萬人口;土耳其是當今發展強勁的國家,政局比較穩 定,屬突厥語系;伊朗是一個新興的具有宗教熱情國 家,擁有悠久的歷史,人民具有民族自豪感和文化優 越感。這三駕馬車,無論誰的力量大,基本上是往一 個方向走的。唯獨以色列不會與這三匹馬一起拉車。 中東之所以有今日的亂局,未必是因為伊斯蘭本 身有什麼不妥,而是受到外來的衝擊。衝擊的來源無 疑是歐洲國家早年把該地區變成殖民地,輸入了不同 的思想。經過近日的革命,某些國家確實達到了推翻 當地政權的目的,但是並未成功建立新的社會。 今天人們看到的中東動蕩,有著複雜的歷史背

通過跟當地人進行深度接觸,很難簡單地歸納說

景。近百年來,阿拉伯民族主義不僅與帝國主義、猶

中東人是「親美」還是「反美」:由於以色列和阿拉

太復國主義激烈交鋒;這塊土地上,還存在著伊斯蘭

伯國家進行的四次戰爭,後者都落敗了,所以一般人

復興運動、社會主義和民主思潮的交相作用。

對在背後撐以色列的美國,會感到心理有刺激;然而, 如果你問當地人,願意選擇什麼樣的生活方式?想住

中東最近的政治動蕩,既反映各國內部的社會矛 盾,也有大國博弈的因素,更表現出各地人民冀求通

什麼樣的房子?看什麽樣的電影?小孩去什麼地方念 書?答案很可能就是‘美國’。

過變革獲得美好生活的願望。 張信剛並不認同埃及的穆斯林兄弟會的口號 “Islam is the solution”(伊斯蘭就是答案)。 「伊斯蘭本身既非問題,亦非解決問題的鑰匙。」 中東國家未來需要「摸著石頭過河」,尋找適合 自己的發展模式。


52 PARADIGM 典範|名家系列

「文化與教育對話」 紀念蔡元培先生

一百四十晉五華誕

「文化與教育對話」紀念蔡元培先生一百四十晉五華誕 53

中山先生逝世於一九二五年三月十二日,是適

當時候談談孫中山與蔡元培這兩位我最心儀的

二十世紀偉人。 兩位先生年齡相近,孫中山先生誕生於一八六六 年十一月十二日,蔡元培先生誕生於一八六八年一月 十一日,年紀僅差年餘。而其論交則始於一九○五年 同盟會創立會之時。 一九○五年初孫中山先生鑒於美歐地區留學生, 深受革命思潮之影響,多數贊成革命,並已漸由言論 而進入實行,即由倫敦至歐陸,多次召集留學生組織 革命團體。據孫中山先生自己所述,上半年開第一會 於比京 ( 布魯賽爾),加盟者三十餘人,開第二會於 柏林,加盟者二十餘人,開第三會於巴黎,加盟者亦 十餘人。 循此三會之基礎,孫中山先生於七月十九日抵日 本橫濱,會晤旅日之中華豪賢,並於七月三十日在東京 召開中國革命同盟會籌備會。八月二十日舉行正式成立

蔡元培

大會,加盟者三百餘人,孫中山先生被公推為總理。

2012

01 09 /

吳清輝校長 李焯芬教授

主辦|亞太台商聯合總會  光華新聞文化中心

胡適

陳獨秀

魯迅


54 PARADIGM 典範|名家系列

「文化與教育對話」紀念蔡元培先生一百四十晉五華誕 55

九月,任命馮自由、李自重為香港、廣州、澳門

2. 一九一二年蔡元培接受 孫中山之邀請,擔任第一任

5. 孫中山支持蔡元培擔任北大校長。蔡元培在孫中山

這樣的互動關係,造就了兩人在革命事業上的偉

同盟會之主盟人,並任命各地分會長。原主持光復會

教育總長。這次互動,充分顯示出他在孫中山心裡的

的鼓勵和支持之下,終於接受擔任北大校長的職務。

大成就,即使在中山先生過世後,蔡元培先生仍然堅

的蔡元培先生就在這個時候,經吳春暘建議,受孫中

份量,以及他對孫中山的尊重。

之後,蔡元培的治校風格,以及對學生的積極態度,

持同樣的理念繼續奮鬥。

山先生委派為同盟會上海分會長。委任書後由黃興先

不能不說是受到孫中山先生的影響。

生親赴上海面交蔡元培先生。從此之後,蔡元培先生

3. 蔡元培受 孫中山之付託「知其不可為而為之」,擔

和孫中山先生開始了一段君子之交的私誼,以及相互

任「迎袁」特使。迎袁一事,功敗垂成。事實上以當

6. 一九一九年孫中山支持北大引領的五四學生運動。

德情操、完美的人格及對革命工作的熱情,當時激勵

支持之公誼,成為彼此革命事業上不可或缺之同志。

時環境而言,袁世凱以亂世之梟雄稱霸北方,實在不

當時身在上海的孫中山積極聲援參與五四運動的學生,

了無數有志之士參與投入,因而匯集了近代史上最大

蔡元培並以中國革命同盟會的會員身份及中國國民黨

是任何人所能節制。蔡元培這種明知不可為而為之的

並營救被補師生,也親切接見和勉勵來滬的北大學生

的政治人才群及文化人才群,以後也足以影響到未來

黨員身份終其一生。

態度,正是其了不起之處。

代表,他並認為五四運動是愛國運動,是新文化運動。

兩岸的和平發展,以及中華民族的世世代代。

孫中山與蔡元培兩位先生豐富的學養、高尚的道

「此種新文化運動,實為最有價值之事」。無論五四 我觀察蔡元培先生和孫中山先生有很多共同的人

4. 蔡元培跟隨 孫中山進行「二次革命」。蔡元培起先

是否「中國的文藝復興」或「啟蒙運動」但是其歷史

格特質,因而自然發展出他們數十年的特殊互動關係。

主張用調停的方法四處奔走,希望以和平的手段,化

地位已巍然屹立。

而其中產生的每一事件,都是上個世紀中國重要史實。

解南北衝突。調停無望後,即跟隨孫中山進行「二次

僅舉其犖犖大者:

革命」。這種先盡一切力量避戰,而有需要絕不畏戰

7. 一九二五年孫中山辭世,蔡元培在歐洲主持追悼會,

1. 一九○五年蔡元培加入中國革命同盟會,擔任同盟

的態度,正是反映出蔡先生悲天憫人、憂國憂民的偉

並多次撰文表示要繼承孫中山遺志,完成其未竟之事業。

會上海分會會長。

大胸懷,以及為所當為的正確態度。


56 PARADIGM 典範|活動紀要

活動紀要 57

2012 活動紀要 01

月 01/ 香港馬英九之友會五週年會慶暨後援會成立典禮

02

月 07/ 慶祝馬英九、吳敦義當選正、副總統暨春節聯歡

20/ 名家系列

投票助選團授旗出發元旦聯歡大會

潘總會長任主講嘉賓

「大中東與文明衝突」張信剛教授 主講

馬英九之友會 主辦

馬英九之友會 主辦

光華新聞文化中心 共同主辦

10/ 頭等艙雜誌專訪 潘總會長 11/ 亨達集團春茗晚會 潘漢唐總會長、胡卓君、曾 漪等出席

04

月 11/ 第二屆海峽尋新香港論壇公開演講系列: 《兩岸三地的身分認同》- 潘總會長演講

21/ 蘋果日報專訪 潘總會長

09/ 台北經濟文化辦事處朱曦處長到訪及歡迎午宴

香港大學海峽尋新香港論壇組委會主辦

潘漢唐總會長、胡卓君執行長、黃為敏會董出席

03

/ 名家系列 文化與教育對話 ~ 紀念蔡元培先生

月 02/ 7th Annual Conference of the Asian Studies

一百四十晉五華誕

Association of HK

光華新聞文化中心 共同主辦

Hong Kong Shue Yan University 潘漢唐總會長出席

17/ 全球化浪潮中的兩岸經貿 - 回顧與前瞻 潘總會長主題演講

12/ 潘總會長宴請朱曦處長、朱鳳芝委員

17/「新特首 新政 新風」研討會

樹仁大學主辦

香港發展論壇主辦 潘漢唐總會長出席

24/ 6th Meeting of Society of Intellegensia

14/ 第四屆第三次董事會會議

潘漢唐總會長出席

台北大三元酒樓(爐主劉聰隆會董)

25/ 財富雜誌專訪 潘總會長

16/ 香港金融界 2012 壬辰年新春酒會 潘漢唐總會長出席

19/ 國際華商協進會 18/ 潘總會長拜會財團法人海華文教基金會

「龍門一跳迎新春」春茗晚會 胡卓君執行長出席

26/ 聯合國工業發展組織暨 北京大學政府管理學院來訪 潘漢唐總會長接見

30/ 孔子紀念會春節聯歡 潘總會長任主講嘉賓 孔子紀念會主辦

31/ 民政事務局新春酒會 潘漢唐總會長出席

05

月 11/ 潘總會長參訪監察院 20/ 總統、副總統就職國宴 臺北圓山大飯店 潘漢唐總會長出席

21/ 接待僑胞茶會 臺北賓館 潘漢唐總會長出席


58 PARADIGM 典範|活動紀要

06

月 05/ 潘總會長參訪中山樓及陽明山莊 07/「皇家風尚 - 清代宮廷與西方貴族珠寶展」 開幕酒會

活動紀要 59

16/ 2012 年香港炬光父親表揚大會

20/2012 年香港書展「名作家講座」系列 - 歡迎晚宴

台北經濟文化辦事處主辦

香港會議展覽中心

亞洲週刊宴請

胡卓君執行長出席

潘漢唐總會長出席

潘漢唐總會長及胡卓君、曾 漪出席

/ Veterans Confederation 就職典禮

國立故宮博物院主辦

榮光聯誼會

潘漢唐總會長出席

潘漢唐總會長出席並致辭

08/ 潘總會長對談馬英九總統∼盛世藍圖

30/ 慶祝香港特別行政區成立 15 周年文藝晚會

18/ 蔡元培教育思想研究會代表來訪

07

21/ 人文沙龍 「父親 • 民國 • 我」白先勇教授主講

01/ 香港特別行政區第四屆政府就職典禮

亞洲週刊

香港會議展覽中心

共同主辦

光華新聞文化中心

潘漢唐總會長及胡卓君執行長出席

潘漢唐總會長接見

09/ 孫中山與兩岸關係研討會 論壇題目:馬英九就任前後的兩岸關係

20/ 2012 卷「世紀講壇」

潘總會長擔任論壇主持

主題:媒體與民主政治 - 台灣經驗

香港浸會大學、孫中山文教福利基金會 共同主辦

金溥聰博士主講 光華新聞文化中心 共同主辦

07/27 ∼ 08/09/ 潘總會長考察歐洲及英倫三島

/ 慶祝香港特別行政區成立 15 周年 煙花匯演及晚宴 香港會議展覽中心 潘漢唐總會長及胡卓君執行長出席

12/ 珠海學院畢業餐會 / 黃埔軍校成立 88 周年慶祝大會 潘總會長擔位主禮嘉賓 香港黃埔軍校同學會 ( 重組)主辦 / 孫中山文教福利基金會十四周年暨 潘漢唐總會長出席

11/ 經濟導報 專訪潘總會長 12/ 人文沙龍

21/ 頤養謝塵喧 - 乾隆皇帝的秘密花園 展覽開幕典禮 潘漢唐總會長出席

28/《亞洲週刊》2011 年中國大陸企業 香港股市排行榜頒獎禮 潘漢唐總會長出席

30/ 政制及內地事務局午宴

「基督教與中國高等教育」程海東校長 主講

香港會議展覽中心

光華新聞文化中心 共同主辦

潘漢唐總會長及胡卓君執行長出席

香港會議展覽中心 潘漢唐總會長出席

08

/ 財經沙龍 月 16 「歐債與全球財經市場之連動」鄧予立主席主講 遠東貿易服務中心 光華新聞文化中心 台北貿易中心 共同主辦

19/ 2012 年香港書展「名作家講座」系列 《父親與民國》 - 白先勇教授 主講 潘漢唐總會長及胡卓君執行長出席

18 ∼ 24/ 寄贈書展門券 香港貿易發展局提供

20/「台灣優質水果夏季特賣會」媒體品嚐會 台北貿易中心 主辦

16 ∼ 20/ 寄贈美食博覽會門券

胡卓君執行長出席

香港貿易發展局提供

23/ 2012 中國海外投資年會 兩岸三地雙向投資與聯合海外投資論壇 香港中國商會 主辦 潘漢唐總會長出席

27/ FCC 雜誌專訪 潘總會長


60 PARADIGM 典範|活動紀要

09

月 07/ 人文沙龍

活動紀要 61

22/ 本會會員楊淑媛博士 ~ 德布西的室樂 音樂會

09/ 晉見蕭萬長副總統

「我們離國際化有多遠?」郭位校長 主講

潘漢唐、胡卓君、陳伯昌、曹宸綱、曾 漪、

光華新聞文化中心 共同主辦

林華琴、孫文倩、費鴻鈞、劉聰隆、李鴻基、

派贈入場券 110 張

10/23 ∼ 11/01/ 潘總會長考察華中五省

胡冠珍、袁世文等十二人出席

11

月 03/ State University of New York representatives visit

/ 詹啟賢資政午宴

13/ 安達旅運 55 週年晚宴 胡卓君執行長出席

蕭副總統共同出席 / 2012 年度臨時董事會議

台北 101 大樓 24 樓

潘漢唐總會長接待

14/「亞洲卓越品牌」大獎頒獎典禮 2012 亞洲週刊 主辦 潘漢唐總會長出席

11/ 郭位校長晚宴 潘漢唐、胡卓君、曹宸綱、李晉頤、唐慧明、

11/18 ∼ 12/04/ 社企民間高峰會 香港政策研究基金 主辦

林華琴、林光祥等七人出席

亞太台商聯合總會 協辦

22/ Wealth era 雜誌專訪 潘總會長 23/ 太平洋島國經濟文化交流座談會 潘總會長擔任顧問及演講 中華太平洋島國經濟文化協會 主辦 胡卓君、李家樑、林華琴出席

20/ 第九屆世界華商高峰會 潘漢唐總會長代表出席

10

月 08 ∼ 11/ 中華民國十月慶典

12/ 董事會陪同江丙坤博士會見特首梁振英先生

香港各界重點邀請團

潘漢唐、胡卓君、曾 漪、李晉頤、唐慧明、

潘漢唐總會長率團返台慶祝國慶

林華琴、林光祥、黃為敏、李鴻基等九人出席

20/「特區管治之信任確立狀況對海峽兩岸互動啟示」 研討會圓桌會議 香港教育學院 主辦 潘漢唐總會長擔任演講嘉賓

23 ∼ 25/ Christie's 2012 Autumn

08/ 2012 全球招商論壇 經濟部 主辦 潘漢唐、胡卓君、陳伯昌、林華琴出席 /「赫赫宗周 - 西周文化特展」開幕酒會

/ 第七屆「兩岸論壇」暨「台港論壇」 主題:八次江陳會及兩岸三地經貿大未來

潘漢唐總會長出席

25/「百年英傑 :皇仁舊生與香港社會」展覽

江丙坤博士 主講

開幕典禮暨專題講座

國立故宮博物院 主辦

亞太台商聯合總會

皇仁書院、皇仁舊生會、康樂及文化事務署、

潘漢唐總會長出席

遠東貿易服務中心 共同主辦

香港中文大學歷史系 共同主辦

香港城市大學

潘漢唐總會長出席


62 活動紀要

27/ 香港歷史博物館 - 博物館專家顧問座談會 潘漢唐總會長出席

29/ Grand Opening of Social Enterprise Summit 2012 香港政策研究基金 主辦 潘漢唐總會長出席

12

月 01/「我的香港,我的台灣」講座 - 龍應台部長主講

18/「方寸藏珍:香港郵票發行一百五十周年」展覽

光華新聞文化中心 主辦

開幕典禮

潘漢唐總會長出席

康樂及文化事務署、香港郵政 共同主辦

02/「文化,是什麼?」 侯孝賢導演、嚴長壽董事長主講

潘漢唐總會長出席

28/ 九龍總商會慶祝成立七十三週年紀念暨第三十七屆

光華新聞文化中心 主辦

理監事就職典禮會員聯歡大會

潘漢唐總會長出席

九龍總商會 主辦

06/ 第二屆香港論壇「中國城市發展新方向」 中國城市競爭力研究會 主辦 潘漢唐總會長出席 / 專題展覽「軍事天才凱撒大帝」開幕典禮 康樂及文化事務署 潘漢唐總會長出席

07/ Greater China SME Forum - Opportunities and Challenges of the Asean & Oceania 潘總會長擔任主講 香港中小企商會聯席會議 主辦

11/ 美藝沙龍 天籟琴聲音樂會 The sound of Heavenly music 何欣欣、張文蕊 演奏 光華新聞文化中心 共同主辦

潘漢唐總會長出席


64 PARADIGM 典範|典範團隊

典範團隊 65

商學系畢業。服役期間擔任禮賓接待官,1974 年通過 外交領事人員特考,1975 年負笈美國紐約大學,並於 1977 年獲企管碩士 (MBA),主修銀行及國際金融。經 商之餘,涵泳古今,悠游中西,酷愛世界文明,國際 政經,人文及社會科學的研究及演繹,屢受各界邀請 主講相關課題。

永遠榮譽總會長

創 會 總 會 長

潘漢唐,1950 年 5 月出生,1972 年台灣大學法學院、

聯泰控股有限公司 董事長 由於景仰孫中山先生的光輝事績和偉大思想,1998 年 3 月,我聯合多名僑界知名領袖,在港發起成立「孫中 山文教福利基金會」,並聘請孫中山長孫孫治平先生 為名譽會長。而後為進一步發揚中山先生的愛國精神, 促進兩岸關係的和平發展,又於 2009 年 8 月成立了「兩 岸和平發展聯合總會」。2012 年 12 月,我很榮幸被

現任亞太台商聯合總會總會長、有漢企業集團董事長、

任命為密克羅尼西亞聯邦駐港名譽領事,因而成立了

海峽兩岸交流基金會財經法律顧問、香港康樂及文化

「中華太平洋島國經濟文化協會」。

屆總會長、世界台灣商會聯合總會第九屆副總會長、 香港台灣工商協會第四、五屆會長、中山學會第五、 六屆會長、孫中山文教基金會榮譽顧問、國際華商協

陳守仁

潘漢唐

事務署博物館專家顧問。亞洲台灣商會聯合總會第十

上述三會的成立過程中,潘漢唐總會長一直給予我大 力的支持與鼓勵,並担任三會顧問,我銘感於心。相 信在潘總會長的領導下,亞太台商聯合總會會務必定

進會榮譽顧問、香港玉山科技協會理事長顧問、香港

蒸蒸日上,以上三會與亞太台商聯合總會的合作與交

政策研究所創辦董事等。

流也必定更加密切與深化。

著作:《盛世之前 – 潘漢唐對話馬英九》、《台灣與文 明對話》(香港版)、《台灣與世界對話》、《台灣與 未來對話》、《兩岸經貿與全球化》、《世紀之初》。

永遠榮譽總會長

亨達集團 名譽主席 世道茫然 更需「典範」 多年來,亞太台商聯合總會不僅是中、港、台商之間經驗 交流的互動平台,與促進三方合作機遇、訊息交換的重要 媒介及橋樑。近年來更因兩岸關係的穩定改善,以及大中 華經濟圈的崛起,成完亞太地區台商整合力量,拓展商機 的重要機構,其重要性以火箭登天的速度逐秒增加。 今年,適逢中國大陸領導梯隊換手,美國、歐洲經濟起伏

鄧予立

不定,中國與亞太地區,在全球經濟的角色與地位更加重 要。在這個「典範轉移」的年代中,歐美主導的舊典範逐 漸動搖,亞太所主導的新典範正逐漸崛起,我們亞太台 商,正是這股崛起力量中的強勁推力,前途不可限量。 預祝亞太台商聯合總會的朋友們,能在這一波新典範的創 造過程中,經由互相的扶持與激勵,一起取得關鍵地位, 為我們的家鄉及子孫,創造可長可久的繁榮盛景。


66 PARADIGM 典範|典範團隊

典範團隊 67

亞太台商聯合總會在潘漢唐總會長及胡卓君執行長率 領下,一直熱心又不遺餘力凝聚兩岸四地以至海外的 中華民國感情與力量,不但肩負亞太地區台商的聯繫 平台,也顧及民生社會議題。期盼來年持續向前發展, 共創和平新世紀。

永遠榮譽總會長

永遠榮譽總會長

安達國際有限公司 董事長

同星投資(香港)有限公司 董事總經理 在過去一年,亞太台商聯合總會所舉辦的活動和講座, 都籌辦得很成功,且獲得到不少好評。我個人認為這 是一項了不起的成就。 相信亞太今年的活動一定更豐富,會務一定更上一層 樓。在此,我謹獻上我最衷心的祝福。

郭 炎

江可伯 欣見亞太台商聯合總會在漢唐總會長領軍之下,會務 鼎盛,充分發揮台灣 軟實力,深受兩岸三地產官學界重視肯定,誠屬難能

榮 譽 顧 問

永遠榮譽總會長

台昇國際集團 董事長

可貴。

諾貝爾物理學桂冠 莎士比亞晚年曾說過一段話︰人生就像七幕戲,第七 幕就是最後的一幕︰沒有牙齒、眼晴看不見、味覺消 失,一切也都沒有了。 我現在也應該是人生的「第七幕」了,但我還有牙齒、 眼晴看得見、味覺也還在,而且我還有一切。所以我

謹藉“典範”出版之機,祝福諸君身體健康、家庭幸

覺得,我的人生是很幸運的。

福、業績騰飛!

楊振寧

郭山輝

希望我有更多的時間為中華民族的科技發展盡一己之力!


68 PARADIGM 典範|典範團隊

典範團隊 69

榮 譽 顧 問

榮 譽 顧 問

副總統

香港科技大學 前校長 德州超導中心 行政總裁 臺灣綜合大學系統 首任總校長 Brainpower is the most valuable commodity, and the university is the fountain of brainpower.

朱經武

吳敦義 今年 9 月 27 日,我辭卸海基會董事長職務,為自己近 60 年公職生涯正式劃上句點,拋開了冗忙如麻的國事和緊湊 的行程,開始過著隨心所欲、無憂無慮、含飴弄孫的慢活 日子;對一位年屆八十歲的老叟而言,能夠執子之手,與 子偕老,過著簡單幸福、闔家歡樂的生活,人生至此,夫 復何求呢。

希望亞太台商聯合總會能和我一起努力,賡續為台商發展 和兩岸人民的福祉共同奮鬥。

何美玥

江丙坤

撫今追昔,感懷良多,友人用「破冰先鋒、協商功臣、經 貿推手、交流使者」十六個字肯定我過去對兩岸工作的努 力與付出,馬總統為此也頒贈「一等景星勳章」殊榮,並 聘我為總統府資政,我和美惠此刻只有感恩,感謝各位在 我任公職期間對個人工作的支持與鞭策,也謝謝各位對家 人的愛護與關照。未來,我將會以三三會會長及台灣經濟 研究院董事長等民間人士身份,持續服務社會。

榮 譽 顧 問

榮 譽 顧 問

海峽交流基金會 前董事長 中國信託金融控股公司 最高顧問

經濟部 前部長 經濟建設委員會 前主任委員 Hi !各位老朋友,一年過得真快,又可以藉亞太台商聯 合總會的平台向大家問好,真是一件樂事。過去這一年, 整個世界的經濟像個大炒菜鍋,各個經濟體在裡面交互翻 轉,不知甚麼時候可以火候成熟,佳肴出台。歐洲還生得 很,美國三分熟還帶點血,需要再燜一燜,中國好像沒有 解凍就下鍋,表面看起來很好,其實難以下嚥,日本加了 很多辣椒,五味不辨。幸運的是,廚房仍未熄火,大家就 謹慎下箸,小口品嚐吧! 依據美國研究單位及 OECD 的研究,未來 20 年,可是亞 太地區的爆發期,全球的經濟板塊,將因各區域中產階級 人口的增減,產生一個大挪移。至 2030 年,亞太地區的 中產階段支出,將由 2009 年的 4.9 兆美元成長至 32.9 兆 美元,其佔全球的比重,由 2009 件的 23% 爆增到 2030 年的 59%,同一期間,歐美(歐洲 + 北美)將由 63.8% 陡降為 30%,這是數百年才發生一次的大翻轉,我們恭 逢其盛,是何等機遇 ! 各位好朋友,我們不需要再打歐美的長征,戰場就在你左 右 ! 敬祝到手擒來、旗開得勝、事事如意、健康平安 !


70 PARADIGM 典範|典範團隊

典範團隊 71

兩岸三地的關係,在乎互動,在乎情通。從人民的連 繫,心聲共融,同歡共悲,不因距離之遠近,無論政 見之親疏,這就是三地人心的實在寫照。儘管三地人 民,各有奮鬥目標,各自迎接不同挑戰,每當從新聞

榮 譽 顧 問

榮 譽 顧 問

香港賽馬會 前行政總裁

香港大學 校長 As the University begins its second century, we must share our resources, complement our expertise, and build partnerships between universities and with different sectors of the

得悉彼岸消息,心情思緒為之牽動,無人能阻。此乃

community worldwide. It is our sincere hope

互動而牽引情通的微妙關係,我身處其中,感受這熱

that we can shape our future, together with our

情和力量之餘,也望能盡綿力,為鞏固此獨特連繫,

partners around the world, and continue to be

作橋樑角色。在此,願與各位賢達共勉。

the gateway, the smart link or the knowledge

徐立之

黃至剛

gate between the East and the West. That is what I call leverage or win-win arrangement for us all. And, that is how universities remain competitive and relevant to society in the 21st century.

發行公益彩券有兩大目的:提升社會福利和促進弱勢 就業。

榮 譽 顧 問

榮 譽 顧 問

行政院 前秘書長 台灣彩券股份有限公司 董事長

北京師範大學 聯合國際學院 校長 香港浸會大學  商會之意義,不止於聯繫各方之力量,亦在於樹立商 業之風範。 亞太台商聯合總會多年來,不僅能凝聚在 港台商,而且在推動兩岸三地的溝通 、了解做了大量

彩券盈餘除補助國民年金及挹注全民健康保險準備外,

工作,努力可嘉,成績斐然,成果可賀。希冀新的一年,

並依規定分配縣市政府用作社會福利和慈善活動。

再接再厲,腳踏實地,志存高遠,以卓越之貢獻,促 進大中華復興,亞太經濟繁榮和社會進步,共襄盛世。

購買公益彩券,發財、行善、助國庫,一舉數得,何

敬祝亞太好友橫財就手 萬事如意!

吳清輝

薛香川

樂不為!


72 PARADIGM 典範|典範團隊

典範團隊 73

隨著兩岸及台港之間關係的正常化發展,經貿文化方 面的交流合作已急速升溫。

榮 譽 顧 問

榮 譽 顧 問

總統府資政 國光生物科技股份有限公司 董事長

國立故宮博物院 院長 世界先進諸國已把「幸福指數」列為人民生活重要指 標,而「文化」的質與量是國民幸福的主要來源之一。 國立故宮博物院利基於豐厚的中華文物典藏,透過博 物館各項功能進行價值創新及教育啟發,並與世界各

身為長期從事醫務工作的專業人員,我更加關注攸關

地文化接軌,永續發展中華文化,提升兩岸三地人民

同胞生命安全和健康防護的互助機制。

的文化幸福感,進而由文化軟實力帶動經濟及觀光產 值的增長。

深切期望,藉助亞太台商聯合總會長期厚植的能量,

我注意到亞太台商聯合總會近年所舉辦的活動,除了 工商經貿之外,也非常著重人文及社會議題,這誠然 是令人感動而值得肯定的。亞太也為同類型的 NGO 樹立了一個前所未有的典範。

榮 譽 顧 問

榮 譽 顧 問

資深大律師

馮明珠

詹啟賢

積極推動並強化兩岸三地醫療衛生的實質交流與合作。

賀亞太台商聯合總會 《2012-2013 年度特刊「典範 - 迎接繁榮和平新世紀」 特刊》出版

繁榮創商機 和平建雙嬴

秉持一貫的精神和努力,我深信,亞太台商聯合總會 必能在兩岸三地未來關係的進展路向,發揮更具關鍵 性的作用。

程海東

梁定邦

祝福亞太,也祝福所有支持亞太的朋友。

澳門大學 副校長(學生事務)


74 PARADIGM 典範|典範團隊

典範團隊 75

特 別 顧 問

榮 譽 顧 問

香港城市大學 校長

行政院大陸委員會企劃處 處長 由於職務調動,離港返台轉眼年餘,工作之暇,每皆 家人飽覽寶島好山好水。 母親節去了澎湖,美不勝收,照片取景自潘安邦故居 後院,也就是外婆的澎湖灣。澎湖離島奇景渾然天成, 建議貴總會會友,趁商旅或返台探親之便,到此一遊, 保證令您滌塵忘憂,養生充電,再戰勝場!

楊家駿

郭 位 香港亞太台商聯合總會在潘總會長漢唐及胡執行長卓 君的睿智領導下,長年舉辦各項論壇及參訪活動;關 懷時局,並積極促進兩岸三地人文科學藝術等交流,

特 別 顧 問

特 別 顧 問

中華電信(中國)公司 董事長 前立法委員

台港經濟文化交流策進會 文化委員會 召集人 在往返港台兩地的時期,我深刻感覺到這個地方相當 不同的自我定位、發展趨力與價值追尋。

成績斐然,好評不斷。定期出刊的「典範」,內容精

其結果是一邊工具理性伸張,卻在產值與效率的擠迫

彩充實,深入淺出;多次訪談華人領導及各界翹楚,

下,失去了對幸福的豐盛想像。一邊由於自我肯定與

更顯潘總會長人脈深遠,眼光前瞻;在香港及華人地

認同的焦慮,陷進無窮盡的辯證、抗爭,失去簡單做

區極具影響力。

好一件事的環境。

繁榮和平新世紀」,特為祝賀。除祝該會會務昌隆, 更祝各位身體健康,平安圓滿!

羅智成

朱鳳芝

欣聞香港亞太台商聯合總會於今年出刊「典範 ~ 邁向

其實這兩邊可以互相了解、學習、合作的地方真的很 多,但在眾人還未曾顧及於此的時候,亞太台商聯合 總會已經成就了最好的介面與觸媒的角色扮演。


76 PARADIGM 典範|典範團隊

典範團隊 77

顧 問

顧 問

香港事務局 局長 台北經濟文化辦事處 處長

光華新聞文化中心 主任 一本好書,可以啟發智慧;一場好的演講,可以改變

民國 101 年 1 月 1 日奉派抵港工作,倏忽已有 16 個月, 這其間認識了許多朋友,對香港的歷史文化社會政治經濟 教育等方面,有更全面瞭解,雖工作負荷量很大,難得回 家晚餐,也很難有假期週末休閒輕鬆機會,是卅餘載公務 生涯中,最忙碌的時光,但內心卻是十分充實,十分喜悅; 因為深信服務是一種快樂,經由工作獲得成長與滿足。

「典範」邀集台港兩地政治、經濟、社會、文化、教 育的經典大家,以他們的生命智慧,為我們打開看向 世界的窗。每聽一場演講,就如速讀一本好書,這也 正是「典範」在香港社會裡最珍貴的價值。

李應平

朱 曦

由潘總會長領導及胡執行長規劃執行下,亞太台商聯合總 會舉辦的「世紀講壇」、「名家系列」、「港台論壇」與 「文藝復興」等系列活動,豐富多元,已由工商經貿交流, 擴大提升至人文歷史層面,對促進台港相互瞭解,發揮了 積極正面的影響力,彰顯台灣敦厚文化底蘊,滲露出溫良 儒士雅氣。

人生。

貴總會的努力,值得大家的肯定與支持,預祝會務百尺竿 頭更進一步,繼續為推動整個華人地區經濟文化及藝術方 面交流,扮演更積極的角色,發揮更大的功能。

翻閱「典範」藉由眼觸與手觸的質感 勾起我們回味那

執 行 長

顧 問

遠東貿易服務中心 主任

人生哲理的開釋

歷史與現勢針砭的刺激

讓我們給潘總會長與胡執行長按「讚!」

胡卓君

陳光丕

竟是ㄧ根ㄧ根智慧的增長

花開花落,雲捲雲舒。 原來意境,還要歲月淬煉。 只求健康平安,加一點快樂自在,行於所行,止於所止。

挑人心弦的音樂饗宴

原來ㄧ年一年增添的華髮

晉康生命科技有限公司 執行董事


78 PARADIGM 典範|典範團隊

典範團隊 79

「不患人之不己知,患不知人也。」 多年來,本會積極推動台港交流,經年累月的各項論壇、 講座、系列活動,明顯在香港社會產生影響,台灣的活力、 文化、優越,普遍得到香港各界的理解與認同。

董 事

副 執 行 長

宇辰光電股份有限公司 副董事長

君聯(集團)有限公司 董事長 人常言道,年齡一過半百時間變的特別快,然亞太台 商聯合總會去年又過了一個可圈可點的年度。在此萬 分感謝我們認真的,專業的,美麗的胡執行長。 社會,世界均在快速改變,眼見年輕一代由“聽話”

逐漸地,變化發生了 - 駐港機構得到正名、港人來台超 過每年百萬、誠品銅鑼灣開幕人氣鼎沸…台灣的軟實力, 在國際金融中心的香港,再次展現。

的階段成長為“執行”的地位深為他們感到高興。 希望本會亦能放遠視野,多吸收年輕一輩來共創前景。

我所見得知,這是個信念的堅持、理念的實踐。無關利益 追求、知名與否。

陳永龢

陳伯昌

當然,榮耀歸於長官,成果眾人分享;不變的是,默默推 動會務的幹部們,不改其志,一如往常地面對香港各階 層,持續給予他們更好、更豐富的台灣。

如同我們的“遠見”建立一個真正的為台灣同胞在二 岸三地服務以及協助的組織,亦同時不忘互相交流建 立一個真心的友誼。

「人不知而不慍,不亦君子乎?」 向會務幹部們的多年付出致敬!

自從全家搬到上海之後,可以做的併購業務是增多了,

董 事

董 事

聯宇投資基金有限公司 董事總經理

盛信美國律師事務所 合夥人 2012 年 11 月 12 日,總會長率領本會在港董事陪同江

遺憾的就是減少了參加我們亞太台商總會活動的機會。

丙坤董事長拜會特首梁振英先生。特首很難得的在百

到底家不在香港了。好在我們秘書處及早通知了我有

忙之中,與我們閒話家常。梁特首及江董事長都是本

關晉見蕭副總統的行程,我很幸運的也參加了這個團,

會常年榮譽顧問,梁先生新任特首而江先生剛辭任海

在台北晉見了前副總統聆聽他老人家一席言談,感觸

基會董事長,兩人除了敘舊也聊出許多新的話題。

很深,也獲益匪淺。 從特首回憶以“庶民”身分無數次造訪台灣的印象可 以看出他真是愛台灣的老朋友,從江董事長回憶他還

林光祥

曹宸綱

是“首長”身分時多次與香港各界的互動也可以體會 出江董事長對加強台港關係的貢獻。 這是一次精彩而且難得的會談,特為之記。


80 PARADIGM 典範|典範團隊

典範團隊 81

董 事

董 事

鳳凰衛視 主持人

威京總部證券金融集團 行政總裁

會說話的人,語音平和,具親切感;言辭扼要,具明

又是一個新年度的開始,回顧亞太台商聯合總會過往

確性;語意周祥,具說服力;也就是說,不以自我意

多年來為促進港台交流,邀請了許許多多的台灣政經

識為中心,但以饒益他人為目標。—「禪的語絲」白

人士與文化團體來港舉辦各項論壇與藝文活動,成績

雲老禪師。

斐然,未來除在現有基礎上繼續發展,似可與台灣相 關單位合作,安排香港相關人士與團體,赴台辦理類 似活動,形成雙向交流開展新局。

瀞漪

林克銘

董 事

董 事

瀚亞建築設計咨詢有限公司 合夥人 主持建築師

亨達集團控股公司 董事 亨達證券投資顧問股份有限公司 董事長

我們有三個家:洛杉磯、台北和上海,太太和孩子住

感謝潘總會長及胡執行長的持續努力,於 2012 年透過

在洛杉磯,我工作在上海;孩子們都出生與成長在美

多元化的活動,致力推動兩岸在涵蓋經貿、文化、藝

國,但小女兒說她走在台北巷弄裡時都會笑,因為這

術等面向的交流,並邀集到兩岸三地各領域表現突出

裡有媽媽的味道,不知不覺地我們都選擇了與台北提

的嘉賓一同參與,拓廣交流活動的層面及互動,對兩

供了相似的生活的地方,因為上海有古北,洛杉磯有

岸三地的交流融合起了具體作用。期望本會再接再厲,

蒙特利,每個人心中都有個雙城記,唯有台北我們的

繼續精彩!

心靈的理想城市和故鄉。

黃為敏

徐少游

敬祝大家身體健康,幸福圓滿。


82 PARADIGM 典範|典範團隊

典範團隊 83

從 2012 到 2013,全球經濟經過長期動盪,已從谷底

董 事

董 事

中環股份(香港)有限公司 副總經理

2012 是一個經濟不穩定之年, 歐美各國經濟數據時好時壞,香 港亦難獨善其身,我們多少都有

稍見曙光。

些焦慮不安感覺。年內本會舉辦 各項文化活動正好給大家一個養

人生起伏亦復如此,只要堅定向前,持續不懈,終能

心及自我成長的機會,活動當然

贏得勝利。

也包括與經濟有關的議題,非常 豐富。在此感謝秘書處過往一年

∼與亞太好友共勉

的辛勞,並在潘總會長及胡執行 長帶領下繼續精彩。

李家樑

潘偉文

香港立信德豪會計師事務所 合夥人及行政董事局成員

有幸成為亞太台商聯合總會的一份子,總會自成立至

董 事

董 事

國泰國際控股有限公司 行政總裁

美鵬企業有限公司 總經理 去年很榮幸在雙十節的前一天有機會和蕭前副總統見

今,每年均會舉辦多項不同類型的活動;論壇活動更

面感受到一位賢者一生為國,憂國憂民的一面。更是

會邀請台港重量級人物參加,使我們對未來的經濟走

有機會見識到詹資政瀟灑自如的風範。

向和應對策略有更深入的了解。這對促進兩岸三地之 經貿、文化交流有著重大的影響及被受肯定。

回到香港在年底時有機會陪同江丙坤董事長在特首辦 和梁特首見面。幾次的會面有勞卓君執行長的辛苦安

期望總會更強、更壯!

林華琴

李晉頤

祝福各位更富、更健!

排。在此特別謝謝執行長。 2012 年是各行各界辛苦的一年,全世界的經濟處於風 雨飄搖之中,能夠在此狀况下,公司持盈,工廠穩定 生產實屬不易。當然首要條件是兩岸三地能夠在和平 的環境中求進步,兩岸的領導者發揮他們的智慧來嘉 惠人民。 香港的社團也必須發揮一些功效, 希望每一個人都是 創造歷史的人!


84 PARADIGM 典範|典範團隊

典範團隊 85

董 事

董 事

MOCA 上海當代美術館 行政總監

華南銀行總行國際金融部 總經理

這些年和「亞太」一起同行,走過年華,見證著本會

首先對亞太台商聯合總會同仁過去一年來的無私貢獻

的成長茁壯,與有榮焉。期待著下一年度的精彩!

及熱心運作,表示最高度的敬意及肯定,盼後 ECFA 時代兩岸雙方交流與互動之持續性及兩岸三地台商朋 友之凝聚及互信,得藉由亞太台商聯合總會之費心及 加持,相信對兩岸經貿活動領域之進展作出貢獻是有 目共睹的。

劉聰隆

孫文倩

董 事

董 事

Chairman / CEO, Win Air Business Jet Co.

寬量國際集團 執行長 原本預期的景氣反彈在 2012 年初並未如期發生,但看

Despite many new projects and businesses

來屬於好事多磨的比例應該比景氣將再次疲軟的機會

Win Air Jet Company has been involved in

來得大,台灣曾經歷過多年國內外嚴峻考驗,不缺應

China, I managed to participate in some key

付這些風浪的經驗、能力和人才,台灣需要的是適當

programs organized by Asia Pacific Taiwan

的自信心和更多創新思維與創造力!

Federation of Industry and Commerce. Being 大有為政府的預期早已是昨日黃花,台灣人民豐富的

APTFIC is moving toward a bright future under

創造力和活力才是值得預期的,政府唯一要做的就是

the pragmatic leadership and effective management of Alexander and Constance. I am proud to be part of it.

李鴻基

費鴻鈞

extremely impressed, I can't help saying that

尊重和釋放這些力量,而不是立個新法律來管理它, 希望所有對台灣有期許的會董和好朋友們,發揮我們 民間社團和個人的力量,為台灣總體實力的再復興加 油打氣吧!


86 PARADIGM 典範|典範團隊

董 事

中華航空香港分公司 總經理 近年樂見台港關係越來越緊密,作為台胞或本會的一 份子深深感到驕傲,驕傲的是引證本會和大家共同付 出的努力有此的成果。台港的和諧合作關係,對台商 的長遠發展,至為重要。兩地和衷共濟,加強溝通, 發揮好台商的貢獻,對掌握好台灣的發展機遇,期對 雙方的發展,都有好處。這成果更促使我要持續加倍 做好我應有的本份,致力加強維持台灣的吸引力和競 爭力,期對台灣和大家多點貢獻,可達致台港間的雙

唐慧明

贏。我更堅信在潘漢唐總會長及胡卓君執行長的領導 下,我期望、更願意與亞太台商聯合總會團隊,共同 攜手續為本會達到「迎接繁榮和平新世紀」的願景。 藉此機會,感謝過去大家給我的提點和支持,祝福本 會會務蒸蒸日上。本人更衷心祝福各位和家人身體健 康,歲歲愉快,年年如意 !

董 事

藍石管理顧問有限公司 董事長 中國信託商業銀行 顧問 加入「亞太台商聯合總會」是一件非常快樂的事!能 和各行各業的精英份子相識,分享許多工作上與生活 上的酸甜苦辣,一起學習與一起成長。更因為背景的 相似,彼此支持幫助,或專業或人脈的互補,往往讓 我慶幸是這個溫暖大家庭的一份子。

胡冠珍

隨著經濟環境與國際情勢的變遷,整體大中華區蓬勃 發展,在全球地位上舉足輕重。而中港台澳相互影響, 身處樞紐位置的香港更是日趨重要。在港的台商無不 心繫故鄉,感謝潘漢唐總會長和胡卓君執行長,各式 活動無不辦的有聲有色,在格局與視野上帶領本會屢 創高峰!我雖不才,亦願追附驥尾,貢獻一己之力, 為大家服務! 誠心祝福各位身體健康,事業興隆,幸福美滿,平安 喜樂!


Paradigm 2013  

2012-2013年度特刊「典範 - 迎接繁榮和平新世紀」