Page 1

ïê


ïïñ »³å¿¨³·º§¹ñ ©°º¦«ºª´úÖËÛͪص屳åÛÍ·º¸¯«º±Ùôº¦¼µÇ »³å¿¨³·º©Ö¸ ¬«-·¸« º ¼µªµ§º§¹ñ Ñ°®¿¸ É·²º®»§

¿½¹·ºå¿¯³·º©°º¿ô³«ºúÖË»³å¨Ö® ͳ ¶§²º±´¿©ÙúÖË ¬±Ø§Öúͼ±·º¸©ôºñ ɱ±¼®±© É·´-±²ô ß³»®·½¿² Ю»-·¼»²¬

Ãÿ½¹·ºå¿¯³·º¯¼µ©³ «¼µôº¿½¹·ºå¿¯³·º¿»ú©Ö¸±´¿©Ù ¬®Í » º « ¼ µ ¿¶§³¦¼ µ Ç ¬ ³å¿§åú®ôº ñ «¼ µ ô º Ó «³å½-·º © ³«¼ µ ¿¶§³¿»©Ö¸±´¿©Ù«¼µ ¿¾å¦ôºú®ôº££ Ö±¸² Ý Ó¿¨©»´´

«®Y³¿§æ®Í³ ª´¿©Ù«¼µ ӱƳªÌ®åº ®¼åµ Û¼·µ ± º ¿´ ©Ù«¼µ ¶§§¹¯¼µ ú·º ¬¿®ú¼«»º±®r© ¬¼µ¾³å®³åá ©cµ©º¶§²º±´ÇÛ¼µ·º·Ø±®r© ¦´«-·º¿©³·ºá §µ§ºúÅ»ºå®·ºåÞ«Üåá ß°°´» úÖˬ®×¿¯³·º¬ú³úͽ¼ -Õ§º ͬ»ª» Ö±¾ °©Üåߺ¿ö-³¸ °±´¿©Ù«¼µ °Ñºå°³å®¼§¹ª¼®º¸®ôºñ Ñ°®¿¸ É·²º®»§ ¿¬³º§ú³ð·ºå ¦úÜå «¼µ¿©³¸ ¿©Ù宼ӫ®ôº®¨·º§¹¾´å ñ ð·ºå¦úÜåų ïçèë®Í³ °©Üß·º°§Ü復ºcµ« ¼ © º ¸Ö •Ì¸» ݱ´±® Ы®°´» cµ§ºúÍ·º®Í³ §¹¦´å§¹©ôºñ ½-Ü«³ö¼µÒ®¼ÕˮͳªÌ·º¸©Ö¸ ®»«º°«³åð¼µ·ºå ¬°Ü¬°Ñº«¼µ ©·º¯«º±´¬¶¦°º¿¯³·ºú« Ù º§¹©ôºñ ïçèë½µÛÍ°º ¬¨¼ ð·ºå¦úÜ嫼µ ª´®±¼Ó«¿±å§¹¾´åñ ð·ºå¦úÜ忬³·º¶®·ºª³ú©Ö¸ ¬¿Ó«³·º å «¿©³¸ °«³å¿¶§³¿«³·º å ¶½·º å ¶¦°º § ¹©ôº ñ ©«ôº ¿ ©³¸ ð·º å ¦úÜ å ų °«³å¿¶§³¿«³·º å ±¿ª³«º ©°º¦«º±³å°«³å¿¶§³©³«¼µ »³å¿¨³·º¿§å©Ö¸¿»ú³®Í³ ¬ªÙ»º °¼©ºú² Í ± º ¶´ ¦°º§¹©ôºñ Ãê´¿©Ù»ÖÇ¿¶§³¯¼µ¯«º¯Ø¿úå¿«³·ºå¦¼µÇ ©¼µå©«º¦µÇ¼«¼µ «Î»º®¬Ò®Ö Þ«¼Õ尳忻§¹©ôº££ ª¼µÇ ð·ºå¦úÜå«¿¶§³½Ö§¸ ¹©ôºñ ¾ôº§²³®¯¼µ ±·º½-·º©©º½-·º©Ö¸°¼©º« ð·ºå¦úÜå®Í³ ¬c¼µå°ÙÖ¿»§¹©ôºñ ð·ºå¦úÜåų ú±°³¿§á ±µ©°³¿§á ¬©tÕ§© D ;¼ ¿©Ù«¼µ¦©º§¹©ôºñ ¦©º©³®Í ©°º¬µ§ºÒ§Üå©°º¬µ§º«¼µ ¬·®ºå®ú ¦©º§¹©ôºñ ¦©ºú·ºå»ÖÇ °³¿úå¯ú³®-³åúÖˬ±¼Ñ³Ðº¿©Ù«¼µ úúͼ ½Ö¸§¹©ôºñ ª´¿©Ù¾ôºª¼µ°Ñºå°³å©ôºá ½Ø°³å©ôº¯¼µ©³«¼µ ¿ª¸ ª³±·ºô´ ½ Ö¸ § ¹©ôº ñ «¼µ ôº¸ ¬¿Ó«³·º 嫼 µª²º å °³¦©ºú ·ºå ¯·º¶½·ºÓ«²º¸½Ö¸©Ö¸¬©Ù«º «¼µôº¸¬¿Ó«³·ºå «¼µôº§µ± ¼ ¼½Ö¸§¹©ôºñ ¿¬³·º¶®·º®×¿©Ù«¼µ ð·ºå¦úÜåú½Ö¸©Ö¸¬¿¶½½Ø¬¿Ó«³·ºåú·ºå « »³å¿¨³·ºª¼µÇ§¹§Öñ ð·ºå¦úÜåų ±´ÇúËÖ¬°Ü¬°Ñº®³Í ©·º¶§®ôº¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ¬½-»¼ º¶§²º¸ú³Í ¿¦Ù§¹©ôºñ ª´¿©Ù¾³°¼©ðº ·º°³å ¿»©ôº¯¼µ©³«¼µ »³å°Ù·¸§º ¹©ôºñ ð·ºå¦úÜåų ±´Ç úÖˬ°Ü¬°Ñº«¼µ »³®²º¿«-³ºcµ§ºú Í·º ®·ºå±³å®·ºå±®Üå¿©Ùá ¬¯¼¿µ ©³º¿©Ùá °³¿úå¯ú³¿©Ùá ¾³±³ú§º «Î®ºå«-·± º ´¿©Ù«¼µ ¦¼©º©Ö¸¬½¹®Í³ ±´©Ç¿¼µ ¶§³©³¿©Ù«¼µ °¼©ºð·º ©°³å»Ö¿Ç ±¿±½-³½-³»³å¿¨³·º§¹©ôºñ »³®²º¿«-³¬ º ¯¼¿µ ©³º ®«º¿ù¹»³å« ÃÃð·ºå¦úÜ嫼µ §ú¼±©º¿©Ù±¼©³Ó«³§¹Ò§Üñ ª´©¼µ·ºå »ÖÇú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜå ¯«º¯ØÛ¼µ·º©³ ±´ÇúËÖ ¬ú²º¬½-·ºå§¹§Öñ ¾ôºª¼µ ªµ§º©ôº¯¼µ©³ «Î»º®¿©³¸®¿©Ùå©©ºÛµ·¼ º¿¬³·º§¹§Ö££ ª¼µÇ¿¶§³

Ñ°®¿¸ É·²º®»§

½Ö¸§¹©ôºñ ŵ©º§¹©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¬°Ü¬°Ñº«¼µ¿ú³«ºª³ ±´©¼µ·ºåúÖË ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º®×«¼µú¿¬³·º ð·ºå¦úÜå« ¾³®Í¬¨´å©ª²º ®ªµ§º½Ö¸§¹¾´åñ °¼©ºð·º©°³å»³å¿¨³·º½¸© Ö ³§¹§Öñ ª´¿©Ù¿¶§³©³«¼µ °¼©ºð·º©°³å»³å¿¨³·º¿§å®×¿Ó«³·º¸ ð·ºå¦úÜåų ¬ªÙ»¿º «-³ºÓ«³å¿¬³·º¶®·º±´á ӱƳªÌ®ºå®¼µåÛ¼µ·± º ´ ©°º¿ô³«º¶¦°ºª³§¹©ôºñ ð·ºå¦úÜåų «®Y³¿§æ®Í³ 𷺿·Ù¬®-³å¯Øµåú©Ö¸ ©ÜßÜ ¬°Ü¬°Ñº©·º¯«º±´©°º¿ô³«º¶¦°ºÒ §Üåá ±´ÇúÖˬ°Ü¬°ÑºÅ³ ¿ù檳±»ºå ëð𿪳«º©»º¦¼µåúͼ§¹©ôºñ ¬§©º°Ñº ±´ÇúÖË ¬°Ü ¬°Ñº «¼ µ Ó«²º ¸ c ×±´ ¬¿®ú¼ «»º Û ¼ µ· º · Ø ® Í ³©·º ª´ Ñ Üå ¿ú íí±»ºå¿«-³ºú¼§Í ¹©ôºñ ð·ºå¦úÜåúÖË°«³å¿¶§³ ¿¯Ùå¿ÛÙ嶽·ºå cµ§± º ج°Ü¬°ÑºÅ³ ¬ªÙ»º¿¬³·º¶®·º¿±³ºª²ºå ð·ºå¦úÜå« ª´¿©Ù§Ò¼µ §Üå°¼©ºð·º°³å ª³¿¬³·º ¿¶§³·ºå®ôºªµ¼Ç¯Øµå¶¦©º½Ö¸§¹©ôºñ ¾³¿©Ù¿¶§³·ºå±·º¸ ©ôº¯µ© ¼ ³«¼µ ±´úÇ ËÖ ªµ§¿º ¦³º«·¼µ ¦º «ºð»º¨®ºå¿©Ù«µ¼ ¿®å½Ö¸§¹©ôºñ Ãì°Ü¬°Ñº«¼µ¿¶§³·ºå©ôº¯¼µ©³ ¾ð®Í³¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå ¿©Ùª§µ ± º ª¼§µ ¹§Öñ ¾³¿©Ùª§µ úº ·º §¼¿µ §-³°º ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¬°Ü¬°Ñºá °¼ © º ð ·º ° ³å°ú³¿«³·º å ©Ö ¸ ¬ °Ü ¬ °Ñº ¶ ¦°º ª ³®ôº ¯ ¼ µ © ³ ¬Þ«Øѳк¿§å§¹££ ªµ¼Ç¿¶§³½Ö¸§¹©ôºñ ªµ§º¿¦³º«µ·¼ º¦«ºð»º¨®ºå¿©Ù¿§å©Ö¸ ¬Þ«Øѳк©°º½« µ ¼µ Þ«¼Õ«º¿§®ôº¸ ¿¬³·º¶®·º§¹¸®ª³å¯¼µÒ§åÜ ð·ºå¦úÜå±Ø±ô¿©Ù ¶¦°º½Ö¸ ú§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ Þ«¼Õå°³åÓ«²º¸®ôº¯¼µÒ§Üå °½Ö¸©³«¿©³¸ °³¬µ§º°·º«à¶¦°º§¹©ôºñ ú³¿§¹·ºå®-³å°Ù³á ¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¿±³ª´¿©Ùų ð·ºå¦úÜåúÖˬ°Ü¬°Ñº¿Ó«³·º¸ °³¦©ºª³Ó«§¹ ©ôºñ °³¦©º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¬±¼§²³á ¬©©º§²³á °¼©º¿»°¼©º

ïé


¨³å¿©Ù ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»ª º ³Ó«§¹©ôºñ ©½-ռ˯¼µú·º ð·ºå¦úÜå ¬°Ü ¬°Ñº «¼ µ Ó «²º ¸ Ò §Ü å ®Í ¾ð®Í ³ §¨®ÑÜ å ¯Ø µ å °³°¦©º ±´ ¿ ©Ù ¶¦°ºª³§¹©ôºñ ð·ºå¦úÜåúÖ˾ðú²º®Í»ºå½-«º« ª´¿©Ù«¼µ©»º¦å¼µ úͼ¿¬³·ºªµ§¿º §å¦¼Ç§µ ¹ñ ð·ºå¦úÜ忬³·º¶®·º½Ö¸§¹©ôºñ ¿¬³·º¶®·ºú©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå«¿©³¸ ð·ºå¦úÜå« ±´®-³å¿¶§³©³«¼µ°¼©ðº ·º©°³å »³å¿¨³·ºª¼µÇ§¹§Öñ ¿½¹·ºå¿¯³·º©°º¿ô³«ºÅ³ °«³å¿¶§³¿©³¸®ôº¯µú¼ ·º «¼ µ ô º° «³å¿¶§³®ôº ¸ ±´ » Ö Ç ÛÍ ª Ø µå ±³å½-·º å¬ú·º ¯«º± Ù ôº ¦ ¼ µ Ç ª¼µ§¹©ôºñ Ûͪص屳å½-·ºå¯«º±Ùôº¦¼µÇ¯¼µ©³ ©°º¦«º±³åúÖË ÛͪµåØ ±³å¨Ö®³Í ¾³úÍ© ¼ ôº¯© µ¼ ³±¼¦Ç¼µ ªµ¼§¹©ôºñ ùܪ± ¼µ ¼¦Ç« ¼µ ¿©³¸ »³å¿¨³·º®± Í §¼ ¹®ôºñ °Ù®ºåú²º¨«º¶®«º®®× úÍ© ¼ Ö¸ ¿½¹·ºå¿¯³·º¿©ÙúËÖ ¬³å»²ºå ½-«º «¿©³¸ ±´ ® -³å¿¶§³©³«¼ µ » ³å¿¨³·º ¦ ¼ µÇ °¼© º ð ·º ° ³å®× ®úÍ© ¼ ³§¹§Öñ ùܪ¿µ¼ ½¹·ºå¿¯³·º¿©Ù«¿©³¸ ú³¨´å¿Ó«³·ºá¸ ±¼®Çµ ŵ©º ¬©·ºåªµô´¨³åª¼µÇ±³ ¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°º¿»¿§®ôº¸ ª´¬®-³å« ¿ªå°³åÓ«²º²¼Õ©Ö¸á °Ù®ºåú²º¨«º¶®«º©Ö¸ ¿½¹·ºå¿¯³·º¿©³¸ ¶¦°º®ª³Û¼µ·§º ¹¾´åñ °Ü®½Ø »ºÇ½¿ÙÖ ú姲³úÍ·öº µcÞµ «Üå ø묻® Ü®«½µ»®÷ §Ü©³ùú§º«³«ª²ºå °Ü ®Ø ½ »º ǽ ÙÖ ®× ¶§-»³¿©Ùú Ö Ë êðûų ©°º¿ô³«º»© ÖÇ °º¿ô³«º»³åª²º®×ªÖúÙ ³«°©ôºªµÇ¼ ¯¼µ§¹©ôºñ »³åª²º®×ªÖÙú©³«¿©³¸ öcµ©°¼« µ º°¼©ºð·º©°³å »³å®¿¨³·º ª¼µÇ§¹§Öñ »³å¿¨³·º ©ôº¯¼ µ ©³ ©°º¦ «º ª´» Ö Ç »³åª²º ®× ú ¦¼µ Ç ¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Ü姹©ôºñ ¬±¼§²³á ¬©©º§²³¿©Ù«¼µ ®¼®¼ ¾ð©¼µå©«º¦µ¼Ç¬©Ù«º ±·ºô´©Ö¸¬½¹®Í³ª²ºå °¼©ºð·º©°³å»ÖÇ »³å¿¨³·º©©º¦¼µÇª¼µ§¹©ôºñ ¿«-³·ºå©«º¿»®Í®Åµ©º§ ¹¾´åñ ¿»Ç°Ñº¾ð®Í³ «¼µôº¸¨«º¬¿©ÙÇ ¬Þ«ØÕ®-³å©Ö¸±´á §¼µ©©º©Ö¸±´á §¼µ¿©³º©Ö¸±´á ¾³±³ú§º©°º½« µ ¼µ ¬¨´å«Î®ºå«-·± º ¿´ ©Ù»ÖÇ ¿©ÙÇú ¯Øúµ ¿ª¸ú¼§Í ¹©ôºñ ùܪ¬ ¼µ ½Ù·¸¬ º ¿úå¿©Ùú©Ö¸¬½¹ »³å¿¨³·º©©º ®Í ¾ð®Í³©¼µå©«º®×¿©Ùú§¹ª¼®º¸®ôºñ

ïñ ±·ºÑÜ忯³·º¿»ú±´¿©Ù °Ù®åº ú²º¨«º¶®«º©¸¿Ö ½¹·ºå¿¯³·º¿«³·ºå¿©Ùų «¼ô µ º ¿½¹·ºå¿¯³·ºú©Ö¸±´¿©Ù»ÖÇ ©°º¿ô³«º½-·åº ¿©ÙÇú¦¼Çµ ¬½-¼»º¿§å¿ª¸ úͼ§¹©ôºñ ©°º¿ô³«º½-·ºåúÖË°¼©ºþ³©ºá ôصӫ²º½-«º»ÖÇ ¬¿©Ùå ¬¿½æ¿©Ù«¼µ ±¼¿¬³·ºá ½Ø°³å®¼¿ ¬³·º »³å¿¨³·º§¹©ôºñ ¬«ôº3 ±·ºÅ³ ¬½-«º¬ª«º¿©Ù«¼µ±³ »³å¿¨³·ºÒ§Üåá ©·º¶§¿»±´úÖË °¼©º«¼µ »³å®¿¨³·º¾´å¯¼µú·º ±·º»³å¿¨³·º©³ ¶§²º¸°µ®Ø ®× úͼ¿±å§¹ñ ¬³cص°´å°¼µ«º®×¿¶§³·ºåÒ§Ü廳忨³·º§¹ñ

îñ ±·ºú¸ ¿ÖË ¦³«º±²º¿©Ù Ãð«³å©¼µå©¼µå¿¶§³±Ø«¼µ »³å¿¨³·º¿§åú·ºá ¿¬³º±Ø«¼µ Ó«³åú®Í³ ®Åµ©§º ¹¾´å££ ª¼µÇ ݸ»®±µ»» ½-ôºcµ« ¼ Üå¿©Ù«¯¼µ§¹©ôºñ Ãé½-ռ˰Üå§Ù³å¿ú忽¹·ºå¿¯³·º¿©Ùų «¼ô µ ¿º ¶§³½-·º©³§Ö ¿¶§³¦¼Çµ °¼©¬ º ³å¨«º±»º¿»Ò§åÜ á «¼ô µ ú¸º ËÖ ¿¦³«º±²º¿©Ù ¿¶§³©³«¼µ ¾ôº¿©³¸®Í®Ó«³å¦´å££ ª¼µÇª²ºå¿¶§³§¹©ôºñ ®Í©º½--«º «ºñ ½-ôcº « µ ¼ åÜ ±²º ¬¿®ú¼«»ºÛ·µ¼ ·º Ä Ø ¬¿úÍ¿¸ ©³·º¾«º©Ù·º

¿»¨¼·µ ¿º ±³ ¿ù±½Ø¬¿®ú¼«»º©¼µ·ºåú·ºå±³åª´®-Õ¼å®-³å ¶¦°º±²ºñ ®¼µ«º«c¼µ¿¯³¸ø¦º÷©²º¿¨³·º±´ Þ·´´ Ù¿¬»- ¾Üªºö¼©º« ±´ÇúËÖ Þ«-·²»--à̸» Í°»»¼ ±º ̸±«¹¸¬ ¨Ö®³Í Ã𼩺¿«-»§º®× ®úÍ© ¼ ¸Ö ¿¦³«º±²º¿©Ù«¼µ öcµ°¼µ«º¦Çª ¼µ µ§¼ ¹©ôºñ ±´©µÇ¿¼ ©Ùų «Î»¿º ©³º ©¼ µ Ç ¬©Ù« º ©«ôº ¸ ¬½Ù · º ¸ ¬¿úå¿©Ù § ¹§Ö £ £ ª¼ µ Ç ¯¼ µ ½ Ö ¸ § ¹©ôºñ ¿½¹·ºå¿¯³·º¿«³·ºå¿©Ùų «¼µô¸úº ËÖ ¿¦³«º±²º¿©Ù °¼©º¿«-»§º ®×úúͼ¦¼µÇ«¼µ ¬Ò®Ö¬¿ú忧姹©ôºñ

íñ ±·ºÄÒ§¼Õ·º¦«º®-³å Í¿³ Ó¿®µ»©·½¸ ¯®º®©ºø½º÷𰺫

Ãëλº¿©³º¿¶§³©³ «¼µ ±¿¾³®©´ú·º ½·ºß-³å»³å¿¨³·º®¿»ª¼µÇ¾Ö¶¦°º®ôº££ ª¼µÇ úôº°ú³¿¶§³½Ö¸¿§®ôº¸ ª«º¿©ÙǮͳª²ºå ©½-ռ˿½¹·ºå¿¯³·º¿©Ù « «¼µôº¸úÖËÒ§¼Õ·º¦«º¿©Ù¿¶§³©Ö¸°«³åá ªµ§º¿»©Ö¸¬ªµ§º¿©Ù«¼µ »³å¿¨³·º¦á¼Çµ ¿ª¸ª³±·ºô´¦¼µÇ®°Ñºå°³åÓ«§¹¾´åñ Ô¿®®§ Õ·²¹ «ª²ºå Ãëλ¿ º ©³º®»«º©µ·¼ åº «¼ô µ « º¸ µô ¼ « º µ¼ ±©¼¿§å§¹©ôºá «Î»º¿©³º¿¶§³©Ö¸°«³å«¿» «Î»º¿©³º¾³®Í ±·º½»ºå°³ô´ªµÇ®¼ ú§¹¾´åñ «Î»¿º ©³º©°º½½µ « µ ¼µ ±·º½-·áº ©©º½-·áº ±¼½-·ºú·º¿©³¸ »³å¿¨³·ºú®ôº££ ª¼µÇ¯¼µ½Ö¸§¹©ôºñ ¿½¹·ºå¿¯³·º ¿«³·ºå©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ «¼µôÒ¸º §¼Õ·¦º «º¿©Ùª§µ º©³«¼µ ª¼µ«ª º §µ º ¦¼®Çµ ªµ§¼ ¹¾´åñ ù¹¿§®ôº± ¸ © ´ ¾ ǵ¼ ³¿¶§³©ôº¯© µ¼ ³«¼µ »³å¿¨³·º®ôºá ±´©¼µÇ¾³ªµ§º©ôº¯¼µ©³«¼µ ¿ª¸ª³Ò§Üåá «¼µôº¸úÖË©¼µå©«º®×«¼µ úͳ¿¦Ù¦µÇª ¼ ¼µ§¹©ôºñ

ìñ ±·º¸úÖǯú³ ¯ú³®úͼ©Ö¸¿½¹·ºå¿¯³·º¯¼µ©³ ®úͼ§¹¾´åñ ¿ªå°³åú©Ö¸á ¬©µô´ú©Ö¸¯ú³¯¼µ©³ ¿½¹·ºå¿¯³·º©¼µ·ºå®Í³ úͼ§¹©ôºñ ®úͼú·º ª²ºå úͳú§¹ª¼®º¸®ôºñ ¯ú³¯¼µ©³ ®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·º¿©ÙÇú®Í ®Åµ©º§¹¾´åñ °³®-³å®-³å¦©º¶½·ºå¶¦·º¸ª²ºå ¿ªå°³å¬©µô´ú©Ö¸ ¯ú³¿©ÙúÖË ¬¯¼µ¬®¼»Ç¿º ©Ùá ¬¿©Ù嬿½æ¿©Ùá ¶®·º¸¶®©º©Ö¸°¼©º ¨³å¿©Ù«¼µ úúͼۼµ·º§¹©ôºñ

®¼®¼«¼µôº®¼®¼¯»ºå°°º§¹ñ ±·ºÅ³ »³å¿¨³·º±´©°º¿ô³«ºÅµ©ºúÖ˪³å ±·º¾ôº©µ»ºå« °¼©ºð·º©°³å»ÖÇ ±´®-³å¿¶§³©³«¼µ »³å¿¨³·º¦å´ §¹±ªÖ »³å¿¨³·º©Ö¸¬½¹ §¹å°§º «¿¶§³©³«¼µ »³å¿¨³·º ©Ö¸¬¶§·ºá ¬±²ºåÛͪåص « ¿¶§³©³«¼µ¿ú³ »³å¿¨³·º®¼úËÖ ª³å

»³å¿¨³·º©Ö¸°Ù®ºåú²º©¼µå©«ºª³¦¼Ç¬ µ ©Ù«º ¿»Ç°Ñºª§µ º¿»«-¬½-¼»ºÆô³å«¼µ¿¶§³·ºå§¹ñ ®¼®¿¼ ½¹·ºå¿¯³·º¿»ú±´®-³åá ®¼®¼úÖË¿¦³«º±²º®-³åá ®¼®¼ Ò§Õ¼ ·¦º «º®-³åá ®¼®ú¼ ËÖ ±·º¯ú³á Ó«³å¯ú³®-³åúÖË°«³å®-³å«¼µ ¬½-¼»º ¿§åÒ§Ü廳忨³·º§¹ñ ¬ú·º©µ»åº « ®¼®¼úÖË¿»Ç°Ñºªµ§º¿»«- ¬½-¼»º Æô³å®Í³®§¹½Ö¸ú·º §¹¿¬³·º¬½-¼»ºÆô³å«¼µ¿¶§³·ºå¯ÙÖ§¹ñ ¿»Ç°Ñºá

ïè


¬§©º°Ñºá ª°Ñº ¬¨«º®Í³¿¦³º¶§½Ö¸©Ö¸ ª´ ì®-Õ¼å»ÖÇ ¬Ò®Ö¿©ÙÇÒ§Üå »³å¿¨³·º¦µÇ¼ ¬½-¼»Æº ô³å¯ÙÖ§¹ñ

»³å¿¨³·º¿«³·ºå©Ö± ¸ © ´ °º¿ô³«º¶¦°º¦¯ Ǽµ © µ¼ ³ ©°º¦«º ±³å»ÖǬ¿¶½½Ø½-·ºå©´¦µ¼Çá °¼©ºð·º°³å©³¶½·ºå©´¦¼µÇ ª¼µ§¹©ôºñ ®¼®¼ ¿½¹·ºå¿¯³·º¿»ú±´»Öǧ¶Ö ¦°º¶¦°ºá ®¼®¼¿¦³«º±²º»ÇÖ¶¦°º¶¦°º ¿©ÙÇ©Ö¸ ¬½¹ ±´©Çú¼µ Öˬ¿Ó«³·ºåá ±´©Ç°¼µ © ¼ ºð·º°³å©Ö¬ ¸ ¿Ó«³·ºå¿©Ù«µ¼ ±¼¦µÇ¼ ¿®å½Ù»åº ¿©Ù¿®å§¹ñ ±´¾ôºªµª ¼ ª ´ ²ºå¯¼© µ ³±¼¿¬³·º Þ«¼Õ尳姹ñ ±´»ÖÇ°© ¼ ºð·º°³å©³½-·ºå©´©³á ¬ô´¬¯½-·ºå©´©³«¼µ¿¶§³§¹ñ ¿¯Ùå¿ÛÙ姹ñ

ª´¿©Ù»Ç°Ö «³å¿¶§³©Ö¸¬½¹ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¬¿Ó«³·ºå ¬ú³¿§æ®Í³§Ö ¬³cص°µ« ¼ ¿º ª¸ú¼§Í ¹©ôºñ ©°º¦«º±³åúÖ˽ذ³å½-«ºá ¬¿©Ù嬿½æá ¬ô´¬¯¿©Ù«¼µ ª-°ºª-Ôc×®¨³å§¹»ÖÇñ ©°º¦«º ±³åúÖË°«³å«¼µ Ûͪص屳å»ÖÇ»³å¿¨³·ºú·º ª´½-°ºª´½·º®-³å©Ö¸á ¬®-³åÓ«²º²¼Õ¿ªå°³å©Ö¸ ¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°ºª³§¹ª¼®®º¸ ôºñ

«Î»º ¿©³º©¼µÇ¿ «-³·ºå±³å¾ð©µ» ºå« «Î»º ¿©³º©¼µÇ ¨µ¼·º¿»«-ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º®Í³ ¨¼µ·º©Ö¸«ß-³¯ú³©°º¿ô³«º úͧ¼ ¹©ôºñ ±´ÇúÖË®-«º®Í»º¬¨´Þ«Üå¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º©Ç« µ¼ ÃÿªåªØåµ ££ ªµ¼Ç§Ö ¿»³«º¿¶§³·º¿½æ§¹©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µÇð¼µ·ºå®Í³ ª³¨µ¼·Òº §Üå «Î»¿º ©³º©Ç¿µ¼ ¶§³©³¿©Ù«µ¼ Ò§ÕØ åÒ§ÕØ å Ò§ÕØ åÒ§ÕØ å»ÖÇ ¬Ò®»Ö ³å¿¨³·º §¹©ôºñ «Î»º ¿ ©³º © ¼ µ Ç ± ´ · ôº ½ -·º å ¿©Ù ¬ ³åªØ µ å ¿»©Ö ¸ ¬¼ ® º ª ¼ § º ° ³á ±´·ôº½-·ºå¿©ÙúÖË¿®Ùå¿»Çá ±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º½-·ºåúÖË Þ«ØÕ¿©ÙÇ ¿»ú©Ö¸¬½«º¬½Ö¿©Ùá «¼µôº¿ú嫼µôº©³¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù ¬³åªØµå«¼µ ÃÿªåªØµå££ « ±¼§¹©ôºñ «Î»¿º ©³º©± Ǽµ ´·ôº½-·åº ©¼µ·ºå «ª²ºå ±´« Ç µ½¼ ·ºÓ«©Ö¸¬¶§·º ±´»Ç°Ö «³å¿¶§³ú©³«¼µ ¬³åªØµå« ¿§-³ºÓ«§¹©ôºñ ¾³¿Ó«³·º¸ª²ºå¯¼µ¿©³¸ ÃÿªåªØµå££« »³å ¿¨³·º¿§å©³«¼µåñ ÃÿªåªØµå££ «¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ¬©Ù«º ¬¾¼þ³»ºÅ·ºå¿ªå¬¼åµ Þ«åÜ §¹§Öñ ±´·ôº½-·ºåúÖ˪¼§°º ³«¼µ ±¼½-·ª º ³åá ¿®Ù忻ǫ¼µ±¼½-·ºª³åá ¾³¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ§ Ö ±¼½-·º±¼½-·º ÃÿªåªØµå££ ¯Ü«ú§¹©ôºñ ©°º¿»Ç¿©³¸ ÃÿªåªØµå££ ª«º¦«ºú²º ¯¼µ·º«¼µ ¿ú³«º®ª³§¹¾´åñ ¿»³«º¿»Çª²ºå ¿ú³«º®ª³§¹¾´åñ ©°º§ ©º ¿ ª³«ºÓ «³¿©³¸ «Î»º¿ ©³º ©µ¼ DZ´ · ôº½ -·ºå ¬³åªØµ å ÃÿªåªØ µå££ ¬©Ù«º°¼ ©º §´ª³§¹©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬³åªØµå ¾ôº®Í³¿»©ôº¯¼µ©³ ÃÿªåªØåµ ££ ±¼¿§®ôº¸ ÃÿªåªØµå££ ¾ôº®³Í ¿»©ôº¯µ© ¼ ³ «Î»¿º ©³º©®¼Çµ ±¼§¹¾´åñ «Î»¿º ©³º©« µÇ¼ «Î»º¿©³º ©µ¼Ç¿©Ù ¯Øµú·º °«³åªµ¿¶§³¦¼µÇ§± Ö ¼Ò§Üå »³å¿¨³·º¦µ¼Ç¿©³¸ 𻺿ªå ©Ö¸±´¿©Ù§¹ñ ÃÿªåªØµå££ »Öª Ç ²ºå ¶§»º®¿©ÙÇ¿©³¸§¹ñ ù¹¿§®ôº¸ ÃÿªåªØåµ ££ « «Î»¿º ©³º©Ç« µ¼ ¼µ »³å¿¨³·º©©º©¬ Ö¸ «-·¸¿º ªå¿©Ù ú¿¬³·º ±·º½»ºå°³¿§å±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ

ïç


°Ü å§Ù ³å¿ú媵 § º · »º å úÍ · º ¿ ©Ù á «µ ® D Ð Ü ð »º ¨®º å¿©Ù á ¬°¼åµ ú𻺨®ºå¿©Ùá ¬Ûµ§²³úÍ·¿º ©Ùų ¬ªµ§« º °¼ ®* -³å¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿°á ¬Ûµ§²³¿¦-³º¿¶¦¿úå ¬°Ü¬°Ñº®-³å¿Ó«³·º¸¶¦°º¿° ®¶¦°º®¿» ®Ó«³½Ð ½úÜ å ±Ù ³ å¿»Ó«ú§¹©ôº ñ ùÜ ª µ ¼ ® Ó«³½Ð ½úÜ å ±Ù ³ å¿»ú©Ö ¸ ¬ ©Ù « º ½úÜ å ±Ù ³ åú·º Þ«Ø Õ ¿©Ù Ç ú ©©º © Ö ¸ ¬½«º ¬ ½Ö ¿ ©Ù « ¼ µ ª ²º å ¿©³º ¿ ©³º ± ¼ ¿ »Ó«§¹©ôº ñ ½úÜ å ½-¼ » º ¿ »³«º «-©³á ±©º ® Í © º ½ -¼ » º ® Í ³ ¿ªô³Ñº ® ¨Ù « º ¶¦°º¿ ©³¸ ©³á ¿»ú³«-§º ©³á ®-³å¶§³åªÍ© Ö¸ ½úÜ å±²º ¿ ©Ù Ó«³å¨Ö«µ± ¼ Ù³åú©³á ¿ªô³Ñº°åÜ ©Ö¬ ¸ ½¹ ¿¾å«·ºå§¹¸®ª³å¯¼µ©Ö¸ ¿Ó«³«ºú ÙËØ®×á ½úÜ å¿¯³·º¿±©; ³¿©Ù ®Í³å§¹±Ù³å®ª³å¯¼µ©Ö¸ °¼µåú¼®º°¼©ºá ½úÜå½-¼»º¿©Ù¿¶§³·ºå±Ù³å©³á ¬¼§º½-¼»º®®Í»º¿©³¸©³á

½úÜå±Ù³åú·ºå¬¼§ºú©Ö¸ ¬¯·º®¿¶§®×á °³å¿»«-®Åµ©º©Ö¸ żµ©ôº ¬°³å¬¿±³«º¿©Ù°³åú©Ö¸ ¬¯·º®¿¶§®×°©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå §¹§Ö ñ ù¹¿©Ù ų ½úÜ å±Ù ³åú·º ®¶¦°º ® ¿»Þ«ØÕ ¿©Ù Ç ú®Í ³¿©Ù § ¹ñ ®Þ«Ø Õ ½-·ºª¼ µÇ ® ú§¹¾´åñ ©«ôº¿ ©³¸ ù¹¿©Ù«¼ µ °¼©§º -«¿º »ú·º §¼§µ ·º§»ºåÒ§åÜ ¬³å«µ»¦º §Ç¼µ Öú§¼Í ¹©ôºñ ùܪµ¼ ®¶¦°º¿¬³·º «ÎÛµ º § º © ¼ µ Ç ¿ ©Ù ½ úÜ å ±Ù ³ å©Ö ¸ ¬ ½¹ ¿§-³º ¿ §-³º ú Ì · º ú Ì · º » Ö Ç ¬«-Õ¼åúͼ©¸½Ö úÜå¿©Ù¶¦°º¿¬³·º ¬¿«³·ºå¯ØµåÞ«¼Õå°³åÛ¼µ·º§¹©ôºñ ±·ºÅ³ ¿ªô³Ñº»½ÇÖ úÜå±Ù³å®ôº¯µú¼ ·º ¿ªô³Ñº°åÜ ©Ö¸ ¬½¹ ¿ªô³Ñºð»º¨®ºå¿©Ù«µ¼ ¿¦³º¿¦³º¿úÙ¿úÙ ¯«º¯± Ø ·º§¸ ¹©ôºñ ¬½-¼»¿º ©Ù¬Ó«³Þ«Üå °Üåú©³»ÖǬ®Ï ±·ºÅ³ ú·ºåÛÍÜ忦³º¿úÙ¯Øµå ½úÜå±²º©°º¿ô³«º¯¼µ©³«¼µ ±´©¼µÇ¶®·ºª³§¹ª¼®¸®º ôºñ «ÎÛ§µº © º ¼µÇ ¬®-³å°µ Å ³ ½úÜ å ±Ù ³ åú©Ö ¸ ¬ ½¹ ¿©³º ¿ ©³º «¼ µ °¼ ©º ® úÍ ² º ©©ºÓ«§¹¾´åñ ©°º½± µ ¼¨³åú®Í³« ¿ªô³Ñºð»º¨®ºå¿©Ùų ±´©¼µÇ°³å𩺿»¿ú嬩٫º ¿ªô³Ñº¿§æ®Í³ ªµ§º¿»Ó«©³©·º

îð


ë


ê


é


è


รง

feb-page11-page20  

ïê ©°º¦«ºª´úÖËÛͪص屳åÛÍ·º¸¯«º±Ùôº¦¼µÇ »³å¿¨³·º©Ö¸ ¬«-·º¸«¼µªµ§º§¹ñ Ãÿ½¹·ºå¿¯³·º¯¼µ©³ «¼µôº¿½¹·ºå¿¯³·º¿»ú©Ö¸±´¿©Ù ¬®Í » º « ¼ µ ¿¶§³¦¼ µ Ç...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you