Page 1

41 ausmNf y;D pum;awGazmifzUJG nHprD ,f? uspD ,faemufajymifMur,f/ um;rSmwyfqifxm;wJh azsmaf jza&; ½kyo f v H iT phf ufrmS [dkoDcsif;zGifhyg? 'DoDcsif;zGifhygawmif;qdkMur,f/ pdwv f w G u f , kd v f w G f taysmcf &D;xGuv f mwmvdYk oabmxm;avh&MdS uw,f/ bk&m;zl;c&D;qdw k m pdwx f ifwikd ;f vGwv f yfpmG ajym? qd?k jyKrzl rYkd oifah vsmyf gbl;/ bk&m;zl;trsm;pk[m oufvwfyikd ;f eJt Y xuf vlBu;D awGjzpfygw,f/ ouf½G,fBuD;&ifhol rdb?bBuD;? a':BuD;wdkYudk oufvwfydkif;om;orD;awGu vlBuD;awGoGm;EdkifvmEdkifcsdef ra&mufz;l ao;wJah 'orSm&Sw d hJ wefc;kd Bu;D bk&m;? apwDawGukd vku d v f yH aYkd qmifay;MuwJh ukov kd af &;? bmoma&; tav; tjrwfxm;wJh c&D;pOfyg/ txufu ]r[mrdwpf m;aomufqikd }f rSm awGU&wmu c&D;oGm;,mOfarmif;oltwGuf vdt k yfww hJ m0ef0wå&m;? tavhtusiahf wGjzpfygw,f/ today;pmudk a&;ul;Ny;D ]c&D;oGm;rSmvm;? 'gawGuo kd wdxm;} qdw k aYJ cgif;pOfeYJ nDñw G f atmif ]c&D;oGm;olrsm;&JUwm0efe0YJ wå&m;} udv k nf; a&;om;owday;wdu k w f eG ;f oifw h ,fvYkd awG;rdvu dk yf gw,f/ 'gaMumifh ]bk&m;zl;c&D;pOf} rSm vku d yf gMuwJh c&D;oGm;olawG vdu k ef moifw h t hJ csuaf wGukd uREyfk &f ,f? OD;OmPfa&T&,f? OD;aomif;,Of&,f aqG;aEG;ajymqdrk Md uygw,f/ uREyfk w f Ykd ig;ESpt f wlwuG bk&m;zl;c&D;oGm;vmcJMh uwm wpfBurd rf S tcuftcJBu;D Bu;D rm;rm; rawGUBuKH czhJ ;l ygbl;/ 'gayr,fh uREyfk w f o Ykd mG ;vmzl;wJh c&D;vrf;aMumif;awGrmS jzpfysuw f o hJ wif;pum;awGukd bk&m;zl;c&D;onfawGqu D ?Mum;& od&ygw,f/ ]]wcsKdUum;ydkif½SifawGu olwdkYum;ukd rif;nDaemifeJYtyfESHxm;w,f? tJ'Dum;rSm w½kwftrJpm;olygvm&if um;bD;topfux JG u G o f mG ;w,f? 'gowday;wmyJ&adS o;w,f? 'Dxufq;kd vm&if oltydik pf m;&wJh e,fajrxJa&mufwt hJ cg tif * sif c ef ; rD ; avmif v d k Y a&S U quf r oG m ;Ed k i f a wmh b J um;tpm;iS m ;ay;vd k u f & w,f ? tH k e mu½I H ; wmyJ & S d w ,f / um;iSm;w,fqdkawmh aeYwpf0uftcsdefykwfw,f/ tJ'DtwGif; uGif;jyifus,fxJrSmjzpf&if c&D;onfawG b,favmuf qif;&J'u k a© &mufrvJ? awG;Munf?h iSm;vmwJu h m;u bk&m;zl;c&D;armif;ydzYk ;l olr[kw&f if --- jyóemawG wpfow D pfwef;Bu;D qufNy;D awGU&vdrrhf ,f/ b,foal wGawGUrvJ? bk&m;zl;c&D;onfawGyaJ yg }} ]]awmxJawmifxJoGm;wJh bk&m;zl;c&D;rSm teufa&mif0rf;qufr0wf&wm? EIwfMurf;pum;Murf; rajym&wm? tayghtyg;pGezYf aYkd eaeomom wHawG;awmifraxG;&wJh awmMurf;ewfMurf;wJah e&ma'oawGrmS ,mOfrawmfwqjzpfNy;D aoaMuwJjh zpf&yfawG &Syd gw,fq&m}} bmrSrjzpfbJ c&D;pOftptqH;k tqifajyapzdYk ,mOfarmif;olu um;udv k t kd yfwmawGjynfph akH pNy;D uRr;f usipf mG armif;ESifzdkYvdktyfovdk vrf;aMumif;wm0efcHol(*dkuf)eJY c&D;onftMum; tzktxpftwdrf;tapmif; r&SdapzdkYvnf; ta&;BuD;ygw,f/ ao;i,fwJhtzktxHk;uav;awGuawmh jrefrmh"avhp½dkufrsm;udk tqifajyovdk toHk;jyKajz&Sif;EkdifMuayr,fh *du k t f zdYk olrBuKH awGUzl;wJh jyóemBu;D eJ&Y ifqikd &f Nyq D &kd if *sme,fawG pmapmifawGrmS ygvmwJt h xd jzpfomG ;ygava&m/ c&D;onfudk auseyfatmif rajz½Sif;Edkifwm vrf;aMumif;wm0efcHnhHvdkYyJjzpfygw,f/ jrefrmvlrsKd;awG[m pdw&f if;jzLpifMuw,f? wpfzufom;udk ½dik ;f yif;ulncD siMf uw,f/ c&D;vrf;rSm um;ysufwJhjyóemqdkwm *dkufeJYrqdkifbl;vdkY ajymEkdifayr,fh jyóemudkajz&Sif;zdkUawmh *dkufeJY qufpyfywfoufaeygw,f/ vkyif ef;ydik ;f rSm roufqikd af yr,fh c&D;onfawGukd rdb&if;? nDtpfuakd rmifErS t&if;awGvkd owfrw S Nf y;D wdik yf ifnEd§ iId ;f Mur,fq&kd if taumif;qH;k r[kwaf wmifrS oifah vsmw f t hJ ajz&&Srd mS jzpfygw,f/ bk&m;zl;c&D;oGm;vkyif ef;qdw k m jrefrmhenf;? jrefrmh[ef? jrefrmh"avhx;kH wrf;tpOftvmawGtay: trSo D [JjyKNy;D aqmif½u G v f yk u f ikd af ewJh vkyif ef;jzpfovdk c&D;oGm;olawGuvnf; bmoma&;? ukov kd af &; t"duxm;Ny;D aumif;jrwfwhJ reoDpw d ef o YJ nf;cHciG v hf w T Ef ikd o f rQ onf;nnf;cHum c&D;oGm;Muwmjzpfygw,f/ ,mOfarmif;ol? wm0efcHwdkYbufu wm0ef0wå&m;aus&if c&D;oGm;olawGu vkdufavsmoifhwJhvlrI? a'o "avhx;kH wrf;awGukd ulnv D u kd af vsmay;r,fq&kd if vk&d mc&D;udk ab;tEÅ&m,fuif;uif;eJY acsmarmpGma&mufEikd Mf urSm jzpfygw,f/ ukodkvf'geawG pdwfat;csrf;ompGmjyKEdkifMuNyD; ,ckc&D;omru oHo&mc&D;vnf; ajzmifhjzL;om,mapwJh tusKd;w&m;jzpfapygw,f/ ]c&D;oGm;rSmvm; --- 'gawG owdxm;} qdkwJh today;pmom;rsm;rSm um;twGuf? um;armif;oltwGufom awGUcJ&h ayr,fh c&D;oGm;olbufuvnf; owdxm;oifw h mav;awG trSwpf OferYJ azmfjyEdik af yr,hf a'o? "avh? xH;k pH av;rsm;udk c&D;oGm;pOf&ufyikd ;f twGi;f tav;xm;vdu k ef moifah Mumif; owday;Ed;I aqmfvu dk &f ygawmhw,f/ /

arwåmtjzLav;rsm;pGmjzifh armifoufydkif


42


43

at;rGef

b0qdw dk m c&D;wpfcyk w J /hJ

'Dvq dk &kd ifjzifh uRerf wdUk b0c&D;&Snx f .J .cspjf cif;? rke;f jcif;? Oyu©mjyKjcif;w&m;awGu ta&;wBuD; yg0ifaevdrrhf ,f../ arwåmw&m;oufoufjzifo h m b0c&D;udq k ufapvdw k hJ &nf½, G cf suEf iS hf Celebrities rsm;&JU tcspcf &D;u@udk April Star &JU t,f'w D mcsKyf q&mrat;jrpE´m&JU tpDtpOfEiS hf zGiv hf pS v f u dk yf gw,f/

r,fvkd'D ckwavmav;rSmyJ y&dwfowfawGu r,fvkd'D&JU tcspaf &;? tdraf xmifa&;owif;awGukd tvGet f ifrwefrS pdw0f ifwpm; ajymqdv k Qu½f ydS gw,f/ r,fv'dk ED iS hf avmuudk tvSqifr,fh rdwfuyfcifpef;0if;&JU yGJrSmawGUwkef;'Dvdk ar;jzpfcJhygw,f/ Q- r,fv'kd &D UJ tcspaf &;? tdraf xmifa&; aocsmaeNyv D m;/ A- tJ'gudk rajymcsiaf o;bl;/ y&dowfawG zwfp&m aumif;wJh taetxm;wpfcyk J ajymcsiyf gw,f/ t&rf;Bu;D aocsma&&mwJh yHpk rH sKd ;awmh rajymcsif ao;ygbl;/ Q- *sme,fwpfapmifrmS jrefrmvdk r*Fvmaqmifcsiw f ,ff qdw k mav; ajymxm;ao;w,faemf/ A- tJ'gu aocsmygw,f/ Q- jrefrmr*FvmowdkUorD;0wfpHkeJU rsdK;udkjrifcsifMuwJh aysm½f iT af pcsiMf uwJh y&dowfawGtwGuf bmrsm;owif; ay;csifygovJ/ A- vdyk gao;w,f/ awmfawmfBu;D udk vkyd gao;w,f/ aemufo;kH av;ESpt f wGi;f uawmh r,ljzpfao;ygbl;/ Q- 'Dwpfcg tcspaf &;uawmh uHaumif;jyv D m;/ A- rsKd ;u uHraumif;wwfb;l / tpuwnf;u iguHraumif;wwfb;l qdw k h J pdwu f yk d o J wfrw S v f u kd w f ,f/ t&mtm;vH;k u jzpfaumif;jzpfvmEdik w f ,f/ rjzpfEdkif &ifvnf;rjzpfvmEdik b f ;l / b,ft&mrSawmh wpforwfwnf; ajymvdkUr&Ekdifygbl;/ taumif;qHk;cHEdkif&nf½SdzdkYyJ pdwfudk arG;jrLxm;ygw,f/


44

aerif; o½kyaf qmifaerif;u uav;wpfa,mufvdk ayghyg;vGwv f yfpmG aewwfjy;D pme,fZif;rD', D mawGev YJ nf; &if;ES;D cifrifpmG xdawGUqufqw H wfol wpfO;D jzpfygw,f/ tcspcf &D;eJU yufoufvUkd aerif;u 'Dvq kd ykd gw,f/ uReaf wmfu b,foUl udrk qdk pdwcf sr;f omapcsiyf gw,f/ uReaf wmhcf spo f u l v kd nf; uReaf wmfah Mumifh pdwcf sr;f omwmyJ jzpfapcsiw f ,f/ uReaf wmht f cspu f awmh ay;qyfjcif;ygyJ/ y&dowfukd ajymcsiw f mu uReaf wmft h cspcf &D; omom,m,m ½Syd gw,f/ at;at;csr;f csr;f ½Syd gw,f/ b,fawmhvnf;qdw k mawmh vdOk ;D rSmyg/ tEkynmc&D;u t½SnMf u;D ½Sad o;wJt h wGuf uReaf wmf c&D;quf &ygOD;r,f/


45

csrf;csrf; tcspaf &;ESihf ywfoufvUkd csr;f csr;f om yGiv hf if;cJo h w l pfO;D yg/ uRerf toJuaJG ew,f/ cspo f u l kd odycf spw f wfw,f ponfjzifh yGiyhf iG v hf if;vif;ajymvGe;f olyg/ yGiv hf if;vGe;f vdUk tm;emyg;emjzpf&onf txdygyJ/ tEkynmtvkyaf wGEiS hf rtm;rvyfjzpfvmwJh csr;f csr;f u ,ckwavm tcspaf &;ESihf ywfoufvUkd trsm;qH;k ar;cGe;f ar;jcif;cHae&w,fvUkd qdyk gw,f/ b,fawmh,rl mS vJqw kd hJ ar;cGe;f udx k yfwvJvJ tar;cHae&wJt h aMumif; &,farm&if;pum;qdyk gw,f/ tcspq f w kd m ud, k cf spo f al umif;pm;wm? atmifjrifwm? aysm½f iT w f mudk jrifawGUcHpm;csiw f t hJ &mvdUk rSwcf suf jyKcJhwJh csrf;csrf;u olrtcspfc&D; at;csrf;om,mpGm ½SdaeaMumif;ESifh b,fawmhvJqdkonfh ar;cGef;twGuf ta0;Bu;D vdyk gao;aMumif;rsm; ajymoGm;cJyh gao;w,f/


46

bkPf;odkuf armf',fb0uwpfqifh o½kyfaqmifb0c&D;xJ ajcpHkypf0ifzdkU BudK;pm;vmwJh bkPf;okdufu ol&JUtcspfc&D;udk 'Dvkd&ifzGifhcJhygw,f/ ]] uReaf wmfu uReaf wmfxufyNkd y;D olUukad tmifjrifapcsiyf gao;w,f/ uReaf wmfwUkd ESpaf ,mufpwif awGUqHw k mu rEÅav;armf',f½;Id yGJ wpfyrJG mS yg/ ESpaf ,mufv;kH vlrodao;wJt h ajctae/ ckcsed rf mS csr;f csr;f u y&dowfow d ?hJ cspcf ifw?hJ atmifjrifwhJ tEkynm½Sif wpfO;D b0udk ykid q f ikd af e&ygNy/D tJ't D wGuf uReaf wmfvnf;t&rf;0rf;om*kP, f &l ygw,f/ uReaf wmfu, kd w f idk u f awmh BuKd ;pm;qJb0rSmyJ ½Syd gao;w,f/ ckcsed rf mS y&dowfawGu bkP;f odu k v f Udk om uReaf wmfukd jrifapcsijf y;D ]csr;f csr;f cspo f al v} qdw k mrsKd ;udak wmh rjrifapcsiyf gbl;/ atmifjrifrq I o D mG ;&mvrf;rSm vlwikd ;f uud, k Mhf uKd ;pm;rIeUJ ud, k f wufvrS ;f zdUk vdyk gw,f/ uRef a wmuk d , f w d k i f v nf ; wpf a o;ao;av;yJ j zpf a eygap? ud k , f h u d k , f u d k , f a useyf y gw,f / wpfpw kH pfa,mufeUJ aygif;Ny;D rS ajcmuf? ckEpS jf zpf&wmrsKd ; rvkcd siyf gbl;/ uReaf wmfwUkd ESpaf ,mufeUJ ywfoufvYkd tEkynmudyk v J o l ad pcsiw f myg/ yk*v ¾ u d tcspaf &;eJUwGzJ ufNy;D jrif ay;wmrsKd ; rjzpfapcsifygbl;/ uReaf wmf&UJ a½SUquftEkynmc&D;u t½SnBf u;D useaf eygao;w,f/ uReaf wmfavQmuf&OD;rSmyg}}/ tEkynme,fy,fpu kH atmifjrifow l Udk &JU tcspcf &D;udk vpOfqufvufwifqufomG ;rSmjzpfygw,f/ aemufvrsm;rSm b,folawG&JU tcspfc&D;awGtaMumif;vJqdkwm &ifckefpGmapmifharQmf&if; April Star y&dowfrsm; aysmf½Tifjcif;ESifh twl½ydS gapaMumif; qkreG af wmif;tyfygw,f/

at;rG e f


47

jrefrmEdik if o H nf yifv,fork'&´ m awmawmifwef;wdYk um&H x m;aomtv,f w G i f jrpf a csmif ; tif ; td k i f E S i f h obm0uay;aom awmawmifopfyifyef;ref o,HZmw pHv k ifpmG jzifh vSya0qmaeonf/ þodkY tvSw&m;rsm;udk jrifawGUod&SdEdkif&efrSmvnf; c&D;oGm;Munfrh o S &d onf/ ]] ta&SUrSmwpfrsK;d ? taemufrmS r½d;k ? wdk;umqef;ajrmif? awmifajrmuftvSudk aocsmMunfhyg cspf r d w f a qG } } qd k o nf h p um;ES , f jref r mh y x0D 0 if a jr ae&ma'owdo Yk nf wpfae&mESiw hf pfae&m rwlnaD omfvnf; tvSw&m;rsm;url olaY e&mESio hf l vSyaeMuonfomjzpfonf/ uReaf wmfum;0efxrf;b0jzifv h nf;aumif;? pmay? *Dw? ½ky½f iS ?f obifpaom tEkynmtaMumif;wdEYk iS hf EG,, f u S í f vnf;aumif; jrefrmjynfae&m tESt YH jym;odaYk &mufczhJ ;l oljzpfonf/ {&m0wD ? csi;f wGi;f ? ppfawmif; ? oHviG pf onfh jrpfBu;D av;oG,f ? jrpfi,fig;&mwd\ Yk tvSum; wpfcEk iS w hf pfck uGjJ ym;pGm vSyaeMuaom tvSyikd &f iS rf sm;yifjzpfonf/ odaYk omf uReaf wmfEiS hf cifrif&if;ES;D cGirh f &aom tvSw&m;wdu Y k m;&Scd o h J nf/ xkt d &mwdu Y k m; yifv,fEiS hf ork'&´ mwdyYk ifjzpfonf/ jzpfEikd v f Qif xdyk ifv,f? ork'&´ mxJuykd if uReaf wmfc&D;oGm;vku d cf siaf o;onf/ rnfoyYkd if wrf;w? wrf;w? uReaf wmfrh mS oabFmom;a&m*gu ygrvm? tEkynma&m*gonfb0ESifhyif ajcvsifawmifwufc&D;ESif cJ&h onf/ 2010ckEpS f uHaumif;jcif; vufaqmifayvm; rajymwwf/ uReaf wmf awmifw h aeaom ESv;kH a&m*gcsijf cif; aq;wpfcu k kd

aumufumiifum&vku d o f nf/ xdv k rf;aMumif;udk OD;aqmif ac:cJholum; q&marSmf0ef;Munfjrwfjzpfonf/ &efukefNrdKU&Sd omvGepf mayrS OD;0if;Edik (f pma&;q&m wif0h if;Edik ?f omvGe)f ESihf ywfoufaom i½kwaf umif;NrKd UrS pmaya[majymyGw J pfcu k kd q&marSmf0ef;uvufcHvkdufonf/ xdkpmaya[majymyGJwGif aw;*Dwjzifh oDqakd zsmaf jz&efuv kd nf; xyfqifw h m0ef,cl o hJ nf[k qdjk yefonf/ onfvEk d iS h f aemufq;k H iykawmNrKdUe,frS NrKdUe,fct G J qif&h ad S om yifv,furf;ajcNrKd Uuav;jzpfonfh i½kwfaumif;NrKd U t.x.u ESpif g;q,fjynfah &T&wktcrf;tem;wGif pmaya[majym&efEiS hf aw;*Dwazsmaf jzwifquf&ef pma&;q&m? q&mrrsm; c&D;xGujfzpf cJhMuonf/xdt k zGUJ wGipf maya[majym&ef q&marSm0f ef;Munfjrwf? q&marmifped 0f if;(ykw;D uke;f )? q&mEGr*f smodik ;f ? q&mtPÖ0gpd;k rd;k ESihf pmqdak w;&Si*f w D maz0if;? q&mrpl;&SjrwfjrwfwyYkd g0ifí aw;*Dw azsmaf jzwifquf&ef aw;oH&iS f ausmufyef;awmif; ausmv f iG ?f orD;rdrYk aYdk usmv f iG ?f wifwifxeG ;f ? pma&;q&mr r&nfreG (f usKaH ysm)f ? ,rko H ufv,f? q&marmifvrG ;f EG,(f atmifv)H ? armifov D ? yef;csx D eG ;f atmifEiS hf OD;cifnKd ? pma&;oltygt0if apmif; aumif ; jrwf E S i f h pE´ & m;cG e f w if < u,f ? oef ; wif a xG ; wd k Y vku d yf gcJMh uonf/ eHeuf 7;30wGif &efuek f vdiI o f m,mta0;ajy;*dwrf S pwif xGufcGmvmcJh&m ykodrfodkY11;30wGifa&mufum yy0wD

i½kwfaumif;NrdKeY ,f? eHhomykauR;&Gm&Sd a*:&efvSDuRef;ay:rSjrif&aom b*Fvm;yifv,fatmfESifU a*:&ef*sDpcef;½Icif;


48

ykodrfc½dkif iykawmNrdKYe,f i½kwfaumif;NrdKYurf;pyf½Icif;

xrif;qdik w f iG x f rif;0ifpm;Muonf/ 12 ;30wGicf &D;qufMujyef&m aiGaqmifoY k d 2 ;30wGif a&mufavonf/ aiGaqmifa&mufonfEiS hf yifv,favwk\ Yd taiGUtoufwEYkd iS ahf &vdiI ;f wd\ Yk uvluspD ,f EIwq f ufou H oHNyKd iaf w;wpfy'k f [pfxw k o f q D akd eouJo h Ykd cHpm; vdu k &f onf/ [d;k taemufbufqrD mS um; rdk;ukypf uf0ikd ;f Bu;D udk wpfarQmw f pfac: ai;armrqH;k jrifae&avonf/ xkdjrifuGif;BuD;xJrSmyif urf;pyfüvdIif;pnf;csufESifh tuGufnDnD ,drf;uaeonfh pufwyforÁefarmfawmfBuD; oH;k pif;o½kyaf Mumifh rdrEd v S ;kH om;rSm zdv k u Id rf w I pfck zswfceJ pD;0ifoGm;onf/ ]aMomf- 'Db*Fvm;yifv,fatmfBuD;xJudk c&D;quf&OD;rSmygvm;...} rdrpd um;yifrqH;k ao; vmBuKd ol i½kwfaumif;om;rsm;\ ac:aqmifraI Mumifh vdu k yf gvmMuonfh tEkynm&Sirf sm; eD;pyf&marmfawmfrsm;qDoYkd oGm;Mu&onf/ yifv,fa&udpk xdcgpu &ifrmS MunfE;l vdu k &f onf/ odaYk omf cPrMumvdkuf? rdrdajcaxmufuyif acG,dkifaeonfvm;? yif v ,f v d I i f ; ½d k u f c suf u tm;ygaeonf v m;rqd k w wf ? rdrad jcaxmufrsm;u a&SUodrYk wd;k aemufo, Ykd ikd af eonf/ onfES,f armfawmfay:wufaeMuonfh &efukefol pma&;q&mr ysKu d nmwpfou kd cf rsmvnf; atmifr,fav; w,um yifv,fa&&T&J pJT akd eMuonfh jrifuiG ;f u &,fcsipf &m jzpfaomfvnf; tm;vH;k r&,f&MJ u/ bmudpk ;kd &drrf eS ;f rodaom a0'emu tm;vH;k &ifxrJ mS cd0k ifrw DS x JG m;Muonf[x k ifonf/ Mumawmhvnf; armfawmfay: tvQKt d vQKad &mufMuukeo f nf/ rMumrD armfawmfpwifxu G cf mG vmonf/ at;pdrphf rd hf yifv,fav

terf;u tysKjd zef;rav;xuf &ifu h suaf om cspo f t l erf;jzifh rdrw d yd Y k g;jyifuk d OD;pGmuspD ,f erf;upm;oGm;onf/ onfterf;aMumifh yJxifonf/ yifv,fviI d ;f MuufcyG jfzLjzLwd\ Y k yifo h ufrsuaf pmif; xk;d rIrsm;u yifv,fjyifrmS jrifch snef rd chf snjf zifh [efaqmifaeovdk awG;rdonf/ yifv,fjyifrmS wpfc&D;wnf;oGm;aeMuonfqakd omfvnf; ac:rMum;atmfrMum; jrKyfcsnfay:csnfESihf jzpfaeaom cyfvrS ;f vSr;f qDrS armfawmfEpS pf ;D twGuf &ifrmS pd;k xdwaf e&ayr,fh wu,fh wu,fusawmh pd;k &drpf w d u f rkd sKo d yd u f m wdwq f w d af e&if; vufcsKd;um ykwD;pdyfaeMuolursm;onf/ q&mOD;cifndK (wa,m)url rd r d v uf u d k u d k i f N yD ; owd a rh a eol u J h o d k Y ausmufqpf½yk v f x kd ikd u f m rsuv f ;kH rdw S v f u kd v f monf/ rdru d awmh bk&m;*kP?f w&m;*kP?f oHCm*kPw f u Ykd kd tm;ud;k &if; Munfrh S jrif&aom? jrif&rS cHpm;rI&wwfaom tvSw&m;&SmyHak wmfukd ESvHk;ydkufum b*Fvm;yifv,fatmfudk pl;pl;pdkufpdkufyif Munfhonf/ olYtMunfhuvnf; a&jymjymESifhvkdufzufpGm tMunfh &J v G e f ; vSonf/ rd r d u d k y k e f ; vQKd ; uG , f vQKd ; Munf h ½ H k y if r u acgifrdk;ay:wufíyif avSmifajymifMunfh Munfv h u k d af o;onf? onfrQEiS rh f uao; olaY oG; olt Y ouf olaY cR;puf&nfwEYkd iS yhf if rdrdudk,fudk terf;rdk;&GmcsvdkufonfrSm rdrdwpfudk,fvHk; &TJ&TJpdkoGm;onf/ onftcdkuftwefYrSm ol\zGm;bufawmf yifv,favvdIif;u ayGUzufusDp,fjyef&m rdrdwpfudk,fvHk; tonf;cdu k rf Q cdu k cf u kd w f ek cf sr;f at;oGm;&onf/ olt Y Munfu h kd


49 uRefawmf t½H I ; ay;&rnfvm;/ olYterf;udk uRefawmf z,fa&Smif&rnfvm;/ uReaf wmfra0cGw J wf/ odaYk omf uReaf wmf taotcsmodaeonfuawmh ol\&ifciG u f s,Bf u;D twGi;f xJoYkd 0ifa&mufaeaom uReaf wmfojl yKorQc&H ayOD;awmhrnf .../ rm,mrsm;aom yifv,f\twdrt f eufukd uReaf wmf aocsm*CeP rodcyhJ g/ ,ckrS ud, k af wGUvufawGU rdwq f uf ½Hak v;wGif uReaf wmfou Yl rkd a0zef&yJ g/ olt Y m;ra0zef&aJ om tuREkfyftm;oem;iJhn§mpGm u,frapmifha&SmufcJhonfvm; rajymwwf? ol&Y ifciG üf oH;k em&DMumrScD Nkd y;D xxGu&f ef[efjyifpOf urf;pyf&mG uav;wpf&mG udk aoaocsmcsm jrifuiG ;f oJou J u JG jJGzifh vSrf;jrifvkduf&onf/ i½k w f a umif ; Nrd K Uav;[k qd k i f ; bkwf csd w f x m;onf ? reD ; ra0; urf ; pyf w H w m;wpf c k q D r S vGiyh f sv H maomaw;oDcsi;f oH NrKd iNf rKd iaf Mumifh &ifrmS wpfqcYkd ahJ om tarmBu;D b,fqu D somG ;vdu k o f nfrod/ wtdtq d u kd u f yfomG ;aom armfawmfrsm;qDrS tEkynm&Sif wdu Yk kd BuKd qakd eMuonfh q&m? q&mrrsm;? ausmif;ol? ausmif;om; &yfrd&yfz&GmcHom;wdkY\ azmfa&GrItNyHK;rsm;u vrif;wpf&m omonhEf eI ;f ES,f &ifrmS vef;&Ti&f onf/ tm;vH;k BuKd vifah om vufrsm;udk tazmfjyK&if; i½kwaf umif;NrKd Uajray:odYk eif;cJMh u&Ny;D rS aomuuif;aysmuf csr;f oma&muf&onfrmS awmh trSew f &m; yifjzpfonf/ xdak eYum; (25-12-09)aeY c&D;oGm; rSww f rf;av; wpfcjkzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh b*Fvm;yifv,fatmf\ terf;udk pwifxad wGUcJah omaeY[k qdu k rrSm;acs/ (26-12-09)aeY eHeufyikd ;f wGif t.x.u a&T&wkyEJG iS hf ausmif;aqmifpmMunfhwkdufzGifhyGJ? aeYv,fwGif tmp&d, yl a Zmf y G J u dkusif;yygonf/ q&marmifpdef0if;(ykwD;ukef;)u tm½HkBudKuAsmudkzwfMum;NyD; q&mEGrf*smodkif;u jrwfq&m

acgif;pOfjzifha[mMum;NyD; aw;oHomrsm;jzifhazsmfajzum eHeufyikd ;f tpDtpOfukd ½kyo f rd ;f vdu k o f nf/ nae3em&DwGif a*:&ef*sDuRef;odkY vdkufydkYay;onf/ xdak *:&ef*su D Re;f rSm urÇmausmu f Re;f jzpfum ,cifuyifv,fu;l oabFmrsm; jzwfoef;oGm;onfah e&mjzpfí xif&mS ;ausmMfum;aom uRe;f Bu;D jzpfonf/ xku d Re;f udw k ywfywf½jkH zifh wpfaeukeo f nf[k od&onf/ xd k u Ref ; ay:rS b*F v m;yif v ,f a tmf B uD ; ud k tqH;k tpr&Sd vSr;f jrifawGU&onf/ yifv,fBu;D twGi;f &Sd qifruRe;f ? iSufaomifuRef;? oJjzLuRef;? jrif;pD;uRef;? iSufaysmuRef;? opfa&mif;uRe;f ponfu h Re;f rsm;udk rIeysysvrS ;f jrifEikd o f nf/ nydik ;f wGif pmaya[majymyGt J jzpf q&marmifped 0f if; (ykw;D uke;f ) ? q&mEGr*f smodik ;f ? q&mr pl;&Sjrwfjrwfwu Ykd pmay a&;&mrsm;a[majymum *DwurÇmtzGUJ rS aw;oHomrsm;jzifh azsmaf jzum yxrnyGpJ Ofuekd *d ;kH csKyv f u kd Mf uonf/ 'kw, d aeY eHeufykdif;wGif i½kw faumif;NrdKU t.x.u ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyu JG u kd si;f yMuonf/ xkyd w JG iG q f &mtPÖ0gpd;k rd;k rS jrwfq&macgif;pOfjzifah [mMum;Ny;D pmqdak w;&Sif *Dwmaz0if;ESit hf zGUJ rS jrwfq&maw;oDcsi;f jzifh *kPjf yKoq D ckd MhJuonf/ nydik ;f wGif q&mtPÖ0gpd;k rd;k ? pmqdak w;&Sif *Dwmaz0if;? q&marSmf0ef;MunfjrwfwdkYu pmaya&;&mrsm; a[majymum *DwurÇmtzGUJ rS aw;oHomrsm;jzifh azsmaf jzum i½kwfaumif;NrKd U t.x.u a&T&wkr*Fvmudk atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJ Mh uonf/ i½kwaf umif; ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;ESih f q&m? q&mrrsm;? a'ocH&yfrd&yfzrsm;tm;vHk; udk,fpDukd,fiS wm0ef a us>yefvo S nf/ onfx h ufyí kd wm0efausou l m; i½kwaf umif;om; ausmif;aqmiftvSL&SiOf ;D &Jjrifjh zpfonf/

a*:&efvSDuRef;ay:udkwuf&onfU auGYaumufaomvrf;aMumif;


50

i½kwaf umif; t x . u . ESp(f 50)jynfU a&T&wkziG yUf t JG crf;tem;

þa&T&wkyGJudk OD;aqmifppD Ofcu hJ m pmaya[majymyGu J v kd nf; oluyifyhHydk;OD;aqmifcJholjzpfonf/ rdrdwdkY pma&;q&mrsm;\ oGm;vmpm;aomufa&;rSeforQ oluyifwm0ef,laqmif&GufcJhNyD;rS a&T&wkyGJawmftwGuf tukeftusrSeforQ wm0ef,l aqmif&u G cf o hJ jl zpfonf/ þodYk ud, k ahf jr ud, k &fh mG ud, k ahf 'oudk cspcf ifjrwfE;kd wefz;kd xm;aom trsK;d aumif;om;wpfO;D \ tvSw&m;um; i½kwfaumif;NrKd U\ *kPu f suo f a& wd;k wufrI twGuf rarhEikd pf &m rSww f ikd w f pfcyk if ... / (28-12-09) eHeuf5em&DwiG f i½kyaf umif;NrKd UrS xGucf mG &ef [efjyifMuonf/ vmcJph Ofu ESv;kH ckeEf eI ;f wpfck rodrom &ifrmS wd;k uyf0ifvmonf/ odaY k omf ]'DaeYuawmh uHaumif;w,f? yifv,frmS vH;k 0vdiI ;f r&Sb d ;l ? pdwcf s} eHeufapmapm armfawmfay:tqif; Mum;vku d &f onfh OD;OD;zsm;zsm;pum;u r*Fvm&Sv d o S nf/ &ifrmS axG;ydu k x f m;cJah om taysmrf sm; aysmufu, G o f mG ;rnfah omuudk &J&0J 0Hh EhH iS x f w k v f u kd rf o d nf/ ]awmifBu;D z0g;atmuf? vdiI ;f Bu;D avSatmuf} qdak ompum;udk &ifrmS awG;umvif;vufp ta&SUbufqrD aS e0ef;udk rsuEf mS csi;f qdik v f u kd o f nf/ xdek nf;wlpmG rdrw d pYkd ;D eif;vmonfh armfawmfEpS pf if;uvnf; b*Fvm;yifv,fatmfBu;D udk &Jwif;pGmvufwcJG í kd c&D;qufco hJ nf/ onfwpfBurd af wmh b*Fvm;yifv,fatmfcrsm uReaf wmfwEYkd iS chf &JG rnft h a&; ylaqG;aomua&mufae&Sma&mhxif?h rsurf mefrcs?D yifo h ufr[DbEJ iS hf cyfqw d q f w d af eum tysKjd zef;terf;av;jzifh EIwq f uf&mS avonf/ tjyefc&D;um; toGm;c&D;xuf em&DydkMumapcsifaomfvnf; 0rf;enf;pGmxrf;o,fydk;ay;cJhMuonfh b*Fvm; yifv,fatmfEv S ;kH om; rsu&f nfww H m;wd\ Yk opömw&m;um; 3em&DrQomMumonf/ olu Y v kd rG ;f aom? oem;aom uReaf wmfEh v S ;kH om; cHpm;csuaf Mumifh aiGaqmif urf;ajcodpYk ufavSqu kd o f nfw h ikd f yifv,fjymudk uReaf wmfMunfí h r0ao;/ xkpd Of uReaf wmfeh m;0rSm oDcsi;f oHwpfck 0ifa&mufvmonf ...(arSmq f &mav; jzpfcsio f nf ... yHjk yifa[mif;uav; toufoiG ;f rdawmhrnf? wrvGe&f mG ol jrpef;Munf ... 'D&if'v D iG 'f ED iS f ESv;kH om;t&yfqD ... txdr;f trSwrf su&f nfjrpfuav; pD;qif;cJo h nf ... tckawmh yg;pyf&mZ0ifav;jzpfcNhJ yD vdiI ;f tqifq h ifh &if&ifviId ;f vGr;f &pfchJ e'Dtyg;qD .../)

*Dwpmqdk armifrsKd;ol(a&Tjynfom)


51

SAYA AUNG THU

A

:

I’m applying for a job in East Africa.

B

:

A

:

Really! What was it like?

B

:

It was really interesting. I liked everything except the climate.

Are you? I used to live there in Tanzania. I was there about ten years ago.

A

:

Why? Was it that bad?

B

:

Well, I was on the Coast,in Dar-el-Salaam, so it was very hot and humid all of the time.

A

:

And the people,what are they like?

B

:

Very nice.Very kind.And of course the Masai people look wonderful.

A

:

Tell me about them.

B

:

They’re very tall and they wear the most amazing coloured beads in their hair,round their necks, on their arms and legs. And the unmarried men put red mud in their hair.They’re a magnificient sight.

A

:

I suppose you went on Safari when you were there.What was that like?

B

:

I loved it.It was very exciting. I


52

A B

: :

went to the Serangeti Plain and the Ngoro Ngoro Crater. [Crater is the round open part of a volcano.] Which animals do you like best? Actually, I think it was the giraffe. They were so graceful, so elegant but I liked all the animals. What would you like to see if you go there?

A

:

The lions of course.Especially those that lived in the trees. I hope I get the job. It’s been great talking to you. Apart from that, do you travel elsewhere? Oh yeah .I try to. Last year I was in Berlin., Tokyo-oh, of course, Detroit.

B

:

A B

: :

And what are they like? Well, they are all big,busy cities. Tokyo’s the biggest and the busiest. It’s much bigger than Berlin.

A B

: :

And is it much interesting? They’re all interesting. But, in fact,for me the most interesting is Detroit.

A B

: :

Really? Why? In some ways perhaps it isn’t as interesting as the other two cities- it doesn’t have historical buildings, or beautiful old temples, but, you see, Detroit is the birth place of soul music. A

:

I see, so Detroit’s best for music. And what about food? Which is the best city for food?

B

:

Ah, the food. For me, there’s no question. I travel the world, and I like all kinds of food, but my favourite is I always have it as I come home ... is a full English breakfast,


53

bacon, eggs, sausaqe, mushrooms, tomatoes and of course toast. I love it, not every day, but when I’m at home I have it every Sunday. Mmmm, I’d like it right now-delicious. A

:

Is it even better than chicken satay? Actually, I don’t know about that. [Satay is a sort of bar-be-que]

B

:

A

:

B

:

A

:

B

:

Have you ever been to a tiny country? Oh,I have. Monaco is smaller than Andorra, but the Vatican city is the smallest.

A B

: :

Do you know the biggest ocean? Of course, the Allantic Ocean is

By the way, which do you think is the tallest building that you’ve ever seen? The Empire State building is taller than the Eiffel tower, but the Petronas Towers are the tallest?

bigger than the Arctic Ocean, you know, yet the Pacific Ocean is the biggest. A B

: :

It’s been great talking to you. And you. SAYA AUNG THU


54

vlqo kd nfrmS c&D;xGuo f nft h vkyu f kd pdw0f ifpm;Muonf/ xkaYd Mumifh c&D;vnf;xGuMf uonf/ wcsKUd u taysmcf &D;? wcsKUd u tvnftywfc&D;? wcsKUd u 0ef;usiaf vhvmrIc&D;? wcsKUd utyef;ajzc&D;? wcsKUd u pD;yGm;a&;ESiEhf , G af omc&D;? wcsKUd u bk&m;zl;c&D;? wcsKUd u aqGjyrsK;d jyc&D;? ta&mifpv kH aS yonf/ wu,fawmh c&D;xGujf cif;onf pdwu f akd vQmzf yG jf cif;jzpfonf[v k nf; uReaf wmf½;kd om;pGm awG;Munfah erdonf/ vlawGpma&;Muovdk pma&;q&mawGvnf; pma&;Muonf/ wcsKUd u uAsm? wcsKUd u 0w¬K? wcsKUd uowif;? wcsKUd u bk&m;ordik ;f ? wcsKUd u aqmif;yg;? ol0Y goem ol, Y MkH unfcsuEf iS o hf jl zpfonf/ uReaf wmfvnf; pma&;onf/ odaYk omf 0w¬KEiS ahf qmif;yg;omjzpfonf/ uRefawmfhrSm trSwfw&av;rsm;½Sdovdk xdktrSwfw&av;rsm;\ oufaotjzpf rSwfwrf;vnf;&Sdonf/ wcsKdUuuifr&mjzifh rSww f rf;wifovd?k wcsKUd u 0gusawGtjzpfEiS hf rSww f rf;wifonf/ xdt k cg ]'pf*spw f ,fuifr&m} wpfv;kH tydik rf &Sad om uReaf wmf\ rSwfwrf;wifrIu owfyHkrSefaom 0gusrsm;jzpfaejcif;onf uRefawmf\ udk,fa&;rSwfwrf;xJrS aocsmaom udpöyifjzpfonf / ta[mif;udk pdwyf suaf omowå0grSm vljzpfonf/ toH;k taqmifta[mif;? ae&mxkid cf if;ta[mif;? aiGpuúLta[mif;? pum;yHt k a[mif;? enf;ynmta[mif;? tEkynmta[mif;? yHak oenf;ta[mif;? Life Style ta[mif; ESihf ZeD;a[mif;rsm; jzpfonf/ xdktcg topfudkarQmfvifhonf/ &ifckefoHtopf? jrifuGif;topf? &moDOwktopf? vltopf? cHpm;rItopf? ae&mxdkifcif;topf? t&dyfopf? ta&mifopf ponfhtopf topfrsm;udk &ifckefcsifrdonf/ odkYaomf xdktopfrsm;twGuf tm;vyf&ufESifh udef;*Pef; wpfxyfwnf;usraeaomtcg ]0yfusif;} ta[mif;rSm b0aeenf; ta[mif;rsm;udk o½kyfaqmif&if; ta[mif;rsm;udk cspcf siaf ,mifaqmif&jyefonf/ avmavmq,f uRefawmfhudk,fuRefawmf puf0dkif;wpfckxJ a&mufaeovdkcHpm;ae&onf/ puf0dkif;u wjznf;jznf; usKUv H monfEiS t hf rQ ae&xdik &f wmvnf;usO;f usyv f monf/ ]rd;k vif;tdru f xGu?f vdik ;f um;wd;k pD; tvkyo f mG ;? vkyaf eustvkyaf wGvyk ?f naeum;wdk;pD; jyef? rdk;csKyf tdrfa&muf} qdkonfh yHkaoenf;twdkif; ouú&mZfoHk;ckpmavmuf rdwåLul;aerdonf/ xkdYaMumifh ta0;c&D;av;wpfckudk tdyfrufrufrdonf/ pdwfawGudk jrefrmjynfajryHkxJrSm½Sdaom NrdKUrsm;odkYykdYMunfhonf/ odkYaomf ]armifrdk;OD;} qdkonfh omrefpma&;q&mwpfa,muf\ cE¨mudk,fuawmh ol\oef;acgifpm&if;xJu ta0;odkY ajy;rxGufEdkifcJhay/ odkYaomf ]uHMur®m\0efaqmifrI} vdkYajym&rnf vm;roday/ rMumcifu ta[mif;rsm;udk ]*Gwfbkdif} vkyf&if;? oli,fcsif;wpfa,muf\ ulnDrIESifh zwfvufp pmtkyfudk acwåydwf? a&;vufp pmrl Oayu©mjyK? vkyfaeus tvkyfrsm;udk rodcsiaf ,mifaqmif? rde;f rESio hf m;\ rsuEf mS ESpcf u k kd r,fr&kd x D rJ S acwåxw k Nf y;D Edik if o H m;uwf wpfcEk iS t hf wl ta0;c&D;pOfav;wpfco k Y kd vdu k yf gcGi&hf cJah vonf/ uReaf wmfwcYkd &D;pOfu wpfcgrS ra&mufz;l aom ]ref;a½Tpufawmf} bk&m;zl;c&D;pOfav;yifjzpfonf/ yxrqH;k tBurd f oGm;a&muf&rnfh ae&ma'ojzpfaomaMumifh xdka'oESifhywfoufNyD; BudKwif&ifckefaerdovdk c&D;xGufrnfah eY naeydik ;f uvnf; tqH;k tjzwf ydik ef ,fwu D ef&ovdk &ifcek pf w d v f yI &f mS ;csipf &myifjzpfonf/ ESpaf ,muftwlomG ;rnfh tpDtpOfwiG f um;vufrw S f BuKd wif0,f&ef oli,fcsi;f u wm0ef,rl nfqakd omaMumifh olEiS v hf cl si;f cGv J u kd \ f / xkpd Ofu c&D;oGm;&efcek pf&ufavmuf vdak o;ojzifh aemufo;k H &uftMum avxefuek ;f rSmjyefcsed ;f vdu k \ f / okUd aomf ola&mufrvmcJah y/ xdkYaMumifh c&D;oGm;jzpfvm;? vwfrSwf0,fjzpfvm;? uRefawmfrod? olUtdrfudkvnf; qufoG,fvdkYr&?


55

vlqo kd nfrmS c&D;xGuo f nft h vkyu f kd pdw0f ifpm;Muonf/ xkaYd Mumifh c&D;vnf;xGuMf uonf/ wcsKUd u taysmcf &D;? wcsKUd u tvnftywfc&D;? wcsKUd u 0ef;usiaf vhvmrIc&D;? wcsKUd utyef;ajzc&D;? wcsKUd u pD;yGm;a&;ESiEhf , G af omc&D;? wcsKUd u bk&m;zl;c&D;? wcsKUd u aqGjyrsK;d jyc&D;? ta&mifpv kH aS yonf/ wu,fawmh c&D;xGujf cif;onf pdwu f akd vQmzf yG jf cif;jzpfonf[v k nf; uReaf wmf½;kd om;pGm awG;Munfah erdonf/ vlawGpma&;Muovdk pma&;q&mawGvnf; pma&;Muonf/ wcsKUd u uAsm? wcsKUd u 0w¬K? wcsKUd uowif;? wcsKUd u bk&m;ordik ;f ? wcsKUd u aqmif;yg;? ol0Y goem ol, Y MkH unfcsuEf iS o hf jl zpfonf/ uReaf wmfvnf; pma&;onf/ odaYk omf 0w¬KEiS ahf qmif;yg;omjzpfonf/ uRefawmfhrSm trSwfw&av;rsm;½Sdovdk xdktrSwfw&av;rsm;\ oufaotjzpf rSwfwrf;vnf;&Sdonf/ wcsKdUuuifr&mjzifh rSww f rf;wifovd?k wcsKUd u 0gusawGtjzpfEiS hf rSww f rf;wifonf/ xdt k cg ]'pf*spw f ,fuifr&m} wpfv;kH tydik rf &Sad om uReaf wmf\ rSww f rf;wifru I owfyrkH eS af om 0gusrsm;jzpfaejcif;onf uReaf wmf\ ud, k af &;rSww f rf;xJrS aocsmaom udpyö ifjzpfonf / ta[mif;udk pdwyf suaf omowå0grSm vljzpfonf/ toH;k taqmifta[mif;? ae&mxkid cf if;ta[mif;? aiGpuúLta[mif;? pum;yHt k a[mif;? enf;ynmta[mif;? tEkynmta[mif;? yHak oenf;ta[mif;? Life Style ta[mif; ESihf ZeD;a[mif;rsm; jzpfonf/ xdt k cg topfuakd rQmv f ifo h nf/ &ifcek o f t H opf? jrifuiG ;f topf? &moDOwktopf? vltopf? cHpm;rItopf? ae&mxdik cf if;topf? t&dyo f pf? ta&mifopf ponft h opf topfrsm;udk &ifcek cf sirf o d nf/ odaYk omf xdt k opfrsm;twGuf tm;vyf&ufEiS hf ude;f *Pef; wpfxyfwnf;usraeaomtcg ]0yfusif;} ta[mif;rSm b0aeenf; ta[mif;rsm;udk o½kyfaqmif&if; ta[mif;rsm;udk cspcf siaf ,mifaqmif&jyefonf/ avmavmq,f uRefawmfhudk,fuRefawmf puf0dkif;wpfckxJ a&mufaeovdkcHpm;ae&onf/ puf0dkif;u wjznf;jznf; usKUv H monfEiS t hf rQ ae&xdik &f wmvnf;usO;f usyv f monf/ ]rd;k vif;tdru f xGu?f vdik ;f um;wd;k pD; tvkyo f mG ;? vkyaf eustvkyaf wGvyk ?f naeum;wdk;pD; jyef? rdk;csKyf tdrfa&muf} qdkonfh yHkaoenf;twdkif; ouú&mZfoHk;ckpmavmuf rdwåLul;aerdonf/ xkdYaMumifh ta0;c&D;av;wpfcu k kd tdyrf ufrufro d nf/ pdwaf wGukd jrefrmjynfajryHx k rJ mS ½Sad om NrKd Ursm;odyYk MYdk unfo h nf/ odaYk omf ]armifr;kd OD;} qdo k nfh omrefpma&;q&mwpfa,muf\ cE¨mud, k u f awmh ol\oef;acgifpm&if;xJu ta0;odYk ajy;rxGuEf ikd cf ahJ y/ odkYaomf ]uHMur®m\0efaqmifrI} vdkYajym&rnf vm;roday/ rMumcifu ta[mif;rsm;udk ]*Gwfbkdif} vkyf&if;? oli,fcsif;wpfa,muf\ ulnDrIESifh zwfvufp pmtkyfudk acwåydwf? a&;vufp pmrl Oayu©mjyK? vkyfaeus tvkyfrsm;udk rodcsiaf ,mifaqmif? rde;f rESio hf m;\ rsuEf mS ESpcf u k kd r,fr&kd x D rJ S acwåxw k Nf y;D Edik if o H m;uwf wpfcEk iS t hf wl ta0;c&D;pOfav;wpfco k Ykd vdu k yf gcGi&hf cJah vonf/ uReaf wmfwcYkd &D;pOfu wpfcgrS ra&mufz;l aom ]ref;a½Tpufawmf} bk&m;zl;c&D;pOfav;yifjzpfonf/ yxrqH;k tBurd f oGm;a&muf&rnfh ae&ma'ojzpfaomaMumifh xdak 'oESiyhf wfoufNy;D BuKd wif&ifcek af erdovdk c&D;xGufrnfah eY naeydik ;f uvnf; tqH;k tjzwf ydik ef ,fwu D ef&ovdk &ifcek pf w d v f yI &f mS ;csipf &myifjzpfonf/ ESpaf ,muftwlomG ;rnfh tpDtpOfwiG f um;vufrw S f BuKd wif0,f&ef oli,fcsi;f u wm0ef,rl nfqakd omaMumifh olEiS v hf cl si;f cGv J u kd \ f / xkpd Ofu c&D;oGm;&efcek pf&ufavmuf vdak o;ojzifh aemufo;k H &uftMum avxefuek ;f rSmjyefcsed ;f vdu k \ f / okUd aomf ola&mufrvmcJah y/ xdaYk Mumifh c&D;oGm;jzpfvm;? vwfrw S 0f ,fjzpfvm;? uReaf wmfrod? olUtdru f v kd nf; qufo, G v f rYkd &?


56


57

ajcmuf a oG U at;jrwJ Y ... yG i f h v if ; &moD u d k a&mufvmNyD jzpfwt hJ wGuf ...ywf0ef;usirf mS yef;aygif;pHk zl;yGifhvSyaeygw,f/ ta&miftaoG;pHkwJhyef;yGifhESifhtwl tNyKd iv f aS pr,fh zuf½iS u f kd a½G;cs,0f wfqifcsiw f hJ ysKad rwdYk twGuf 'DvrSm vdar®mfa&mifzuf½Sifav;ESifh tvSqif jycsifygw,f/ vdar®mfa&mif[m pl;½SawmufywJhtwGuf a½G;cs,frIenf;MuwJh ta&mifyJjzpfygw,f/ vlwdkif;ESifh rvdu k zf ufwt hJ a&mifvv Ykd nf; qdEk ikd yf gw,f/ txl;ojzifh tom;nd K ol r sm;u vd a r® m f a &mif u d k a ½S m if M uygw,f / 'gayr,fh vdar®mfa&mif EkEkav;uawmhtom;aqmif ygw,f/ tom;jzLol? rndKveG ;f wJo h t l aeeJY vdar®maf &mifukd wpfcgavmuf0wfqifMunfhMuzdkY wdkufwGef;csifygw,f/ vdar®mfa&mif&JUtm;omcsufuawmh 0wfqifwJholawGudk ,HMk unfrt I jynft h 0ay;Edik Nf y;D awmufyaysm½f iT w f hJ cHpm;rIukd ay;pGrf;Edkifjcif;ygyJ/ 'gaMumifah ea&mifatmufrmS vdar®maf &mifviG v f iG af v;eJY tvSqifMunfygvdkY--/ Sara


59

EdkifiHjcm;rS emrnfausmf rif;orD;rsm;\ c&D;oGm;zuf&Sif CMZ

uifr½GefrD½S,f'dkif,uf(*f)onf tar&duef ½kyf½Sifrif;orD;? armf',fjzpfygonf/ 1994ckEpS af emufyidk ;f My Best Friend’s Wedding ESifh The Mask emrnfausmf ½ky½f iS rf sm;aMumifh vlord sm;vmygonf/ Charlie’s Angel Zmwfum;rS rif;orD;wpfOD;vnf; jzpfygonf/ Shrek ½kyf½SifZmwfvrf;wJGrsm;xJrS rif;orD; Fiona \toHonf uifr½Ge\ f toHjzpfygonf/ Cameron Michelle Diag

rif;orD; uifr&GefrD&S,fudk avmh(pf)tdef*s,fvpf(pf)avqdyf Lax wGifawGY&onfU pwdkifjzpfygonf/

*sif;abmif;bDudk 0wfqifxm;NyD; tay:rS tjym&ifUa&mif qG,fwm tusÐ0wfxm;ygonf/ Zappos rS tjzLa&mif atmufcHtusÐ0wfxm;ygonf/ Lanvin rSxkwfaom zdeyftyg;av;udk

ayghayghyg;yg; pD;xm;ygonf/ tpdrf;a&mif vufudkiftdwfBuD;BuD;uawmh c&D;oGm;pOf vdktyfonfUypönf;rsm;xnfU&ef oifhawmfNyD; Marc Jacob Brand jzpfygonf/


61 Kimberly Noel uif;(rf)au vdv Yk o l rd sm;wJh tar&duefwAD rD if;orD;? xkwv f yk o f ?l ½ky½f iS o f ½kyaf qmifEiS hf armf',fukd atmufwb kd m 21&uf 1980ckEpS rf mS arG;ygw,f/ Reality TV Series vdkYac:wJhjzpf&yfrSef ½kyfoHZmwfvrf;wGJ “Keeping up with the Kardashians” rSm nDr ESpa f ,mufet YJ wl o½kyaf qmifxm;ygw,f/ 2007ckEpS f December Playboy r*¾Zif;rSm udk,fvHk;wnf;"mwfyHk½dkufcHcJhygw,f/ uif;(rf)au[m *sif;abmif;bD? tuÐst0wftpm;? ydefaq;? ta&jym;xdef;odrf;ypönf; rsm;pGmtwGuf armf',fvkyfcJhygw,f/ Kim Kardashian a&arT;udk udk,fwdkifxkwfvkyfcJhNyD; azazmf0g&Dv 2010cku jzefcY scd yhJ gw,f/ f ufzu f ae'Davqdyrf mS awGUvdu k &f wJh 2010ck? atmufwb kd mvwGi;f u tar&duefEidk if H e,l;a,mufNrKd U JFK *Ret uif;(rf)au&JU pwdik u f akd zmfjyvdu k yf gw,f/ “ Kim ” Kardashian

Ray & Bone

wHqdyfteufa&mif udk,fMuyfqGJom;abmif;bDav;udk0wfNyD; tay:utom;a&mifqG,fwmav;udk 0wfxm;ygw,f/ Porsche wHqyd f aeumrsurf eS w f yfxm;onf/ Sam Edelman Gigi

wHqyd zf ed yftyg;av;udk c&D;oGm;vG,u f &l ef ayghayghyg;yg;pD;xm;ygw,f/ tDwmvsrH v S mwJh Scarf NcHKxnfav;&Jt Y a&mifuvnf;tuÐsev JY dkufzufygw,f/


62 f rfonf t*Fvef? xkwaf 0cJah om “ The Fame” t,fvb uae'g? BopBw;D ,m;? *smreDEiS hf tkid , f mvefwUkd wGif eHygwf (1) jzpfcyh J gonf/ “Just Dance” ESihf “Poker Face” "mwfjym; rsm;onf tar&duefjynfaxmifpkwGifomru tjcm; Edik if rH sm;rSmyg eHygwf (1) ae&mudk ,lcyhJ gonf/ 2009ckEpS f ukecf geD;wGif 'kw, d t,fvb f rf “The Fame Monster” udk xkwfcJhygonf/ av'D*g*gonf zuf½SifudktvGefpdwf0ifpm;ovkd zuf½Sifudkvnf; olrsm;ESifh rwlatmifxl;jcm;pGm wDxGif 0wfqifow l pfa,muf jzpfygonf/ av'D*g*g&JU t0wftpm; zuf½iS af wG? qHyifawGukd zefw;D zdUk av'D*g*grSm ud, k yf ikd f tzGJUwpfzGJU½Sdygonf/ av'D*g*gonf ( David Bowie) a';Apfb0dk ?D (Queen) uGif;? (Madonna) ruf a ':em;? (Britney Spears) b&pfweDpyD;,m; ESifh (Michael Jackson) rdkufu,f *suq f ifwUkd udk tvGeo f abmusEpS o f ufygonf/ uGi;f \ k abmusí oDcsi;f wpfy'k jf zpfaom ]]Radio GaGa }} udo k nfeh mrnftjzpf tqdak wmf (Lady GaGa) av'D*g*g qdo vkycf jhJ cif; jzpfygonf/

Lady Ga Ga av'D*g*g c&D;oGm;&mwGif pwkdifrSm;0wfrdoluawmh Lady GaGa av'D*g*gjzpfygw,f/ av'D*g*gonf t*FvefEi dk if rH S tar&duodkUtoGm;wGif tvGefMuyfaom tusÐ0wfpHkESifh uG,fvGefoGm;jyDjzpfaom NAdwdoQ'DZdkifem Alexander Mc Queen \ vlBuKd ue f nf;aom ]Armadillo }} zdeyfukd pD;oGm;cJh ygonf/ tcsed Mf umjrifph mG av,mOfay:wGif tusu Ð , kd Mf uyfEiS hf tvG e f r ouf r ompD ; &aom zd e yf u d k pD ; onf h t wG u f ajcaxmufrsm;udk aoG;ravQmufonfh'Pf jyif;xefpGm cHpm;cJh&ygonf/ aemufqHk;av,mOfr,frsm;\ azsmif;zs rI a Mumif h tusÐESifhzdeyfvJvkdufojzifh ajcaxmufrsm; aoG ; ravQmuf í yk y f j cif ; rS o uf o m&m&cJ h y gonf / c&D;oGm;vmonfhtcg pwdkifuszkdU wpfckwnf;r[kwfbJ oufaomifo h ufom jzpf&efuv kd nf; *½kpu kd o f ifyh gonf/ av'D*g*g\ trnf&if;rSm Stefani Joanne Angelina Germanotta pwD z if e D *sKef ; tif * svD e m *smref E d k w m jzpfygonf/ 1986 rwf v 28&uf a eUwG i f arG ; zG m ;cJ h N yD ; ? tar&duefayghyftqdkawmf jzpfygonf/ 2008 ckESpfwGif

Armadillo zdeyf CMZ


63


64


65


66 atmufwb kd mvxkwf April Star rSm Chatrium Hotel &JU tdyrf ufqefqefpw d u f ;l tvSEiS hf r*FvmyJG tcrf;tem; tjyiftqifav;udk txl;wvnfwifjycJyh gw,f/ Chatrium Hotel taeESiv hf nf; olwYkd Hotel &JU t"dur*Fvmtcrf;tem;awGtwGuu f kd arwåmapwem tjynfEh iS hf Show yGa J wG wifqufwmESpw f ikd ;f vdv k ykd gyJ/ b,frmS aqmifMurvJvYkd pOf;pm;Ny;D wJah emuf b,fvakd qmifMurSmvJvYkd pdwu f ;l jzefYusufEdkifatmif r*Fvm0wfpHktrsKd;rsKd;eJY r*FvmyGJyHkpHtrsKd;rsKd;? 'DZdkif;trsKd;rsKd;udk 'DZdkifemawGeJYwGJNyD; jyocJhygw,f/ atmufwb kd m 16&ufaeY (paeaeY)rSm Chatrium Ballroom ESifh Ngapali Pool Garden rSm 2010ckEpS f Wedding Show udc k if;usi;f jyocJyh gw,f/ tcrf;tem;rSL;tjzpf wifr;kd vGif (Talents & Models) uaqmif½u G yf gw,f/ reuf 10;30rSm tcrf;tem;udk udak Zmf0if;xG#Ef iS Zhf eD;? Dr. L vGef;0g ESifhZeD;wdkYtjyif Sponser ay;aomukrP Ü D vlBu;D rsm;rS zGiv hf pS af y;ygw,f/ tpDtpOfukd tydik ;f av;ydik ;f ESihf usi;f y&mrSm yxrtydik ;f udk rdwu f yfEiS 'hf ZD ikd ef mcifpef;0if;? ryHkYH (My Favourite Fashion) ? awmf0ifo?l aumif;jrwfw&Ykd UJ tpDtpOfjzpfygw,f/ 0wfpHk'DZdkif;awGeJY cif;usif;rIrpwifcifrSm jrefrmwdkY&JU rif;orD;? rif;om;t0wftpm;ESifhESpfyg;oGm;tuudk jyovdkufwm Chatrium &JUxl;jcm;rIwpfckyg/ b,favmufyJEdkifiHwumeJY,Ofaus;rI &ifabmifwef;aew,fyJqdkqdk jrefrmtu eJY jrefrmht0wfwefqmawGeJY jrefrmrIudk *kPfazmfjywm jrefrmh[dkw,f&JUjrefrmawG&JU xdyfwef;usvSwJh pdwu f ;l pdwo f ef;ayyJvYkd cHpm;rdomG ;ygw,f/ cifpef;0if;&JU r*Fvm0wfpHk? vuf0wf&wem? yef;tvSawGeJY pDjc,fxm;wJh rdwfuyfqHyiftvSawGyg rif;orD; rif;om;awG? armf',fav;awGeYJ o½kyaf qmifcif;usi;f jyoGm;wm wu,fu h kd tm;uscsipf &myg/ owdo Yk rD;0wfpt kH a&mif trsK;d rsK;d udk vufrv I uf&mtao;pdwjf c,freI ;f xm;wm tEkynmajrmufygw,f/ pmzwfow l cYkd pH m;Edik af pzdYk "gwfy½kH u kd , f l cJyh gw,f/ aemuf'ZD ikd ef m ryHk (My Favourite Fashion) &JU r*Fvm'DZikd ;f awG? awmf0ifo?l aumif;jrwfw&Ykd UJ r*Fvm0wfpakH wG[m t&rf;pGaJ qmifr½I NdS y;D vSyygw,f/ teDa&mifEiS hf taemufwikd ;f r*Fvm0wfpakH wGuvnf; xif;vif;xif½mS ;rI½ydS gw,f/ tydik ;f (1)Ny;D awmh acwåem;csed rf mS apmif;a½Twq H yd q f ½k iS f cifrmoDu apmif;jzifh azsmaf jz{nfch yH gw,f/ tydik ;f (2)udk aeYvnf (1;00)em&DrmS jrefrmhx;kH wrf;tpOftvm pkvsm;&pfywf r*Fvmbduo f w d t f crf;tem;udk rdwu f yfvif;vif;u udu k Bkd u;D ESin hf rD sm;? bduo f w d Ef iS yhf ef;tvSjyifjcif;ESihf wGzJ ufí cif;usi;f jyooGm;ygw,f/ jrefrmhtpOftvm pkvsm;&pfywfr*Fvmbduo f w d t f crf;tem;udk ,ckaemufyikd ;f rjrifz;l Muaom vli,frsm;twGuf qef;jym;aeygw,f/ r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf OD;&efyikd pf ;kd u bduo f w d af jrm§ ufay;Ny;D rESi;f &nfoefu Y tcgawmf ay;ygw,f/ owdo Yk m;ESihf owdo Yk rD;tjzpf &a0atmifEiS hf oufreG jf rifw h u Ykd o½kyaf qmifay;ygw,f/ a½SUqH;k u yef;Buo J ?l aemuf owdo Yk m; rdbrsm;ESihf owdo Yk m;u vlysK&d rH sm;ESit hf wl wufa&mufvmNy;D rS owdo Yk rD;uvnf; tysK&d rH sm; ? rdbrsm;ESihf wufa&mufvmMu&Ny;D ? bk&m;w&m;oHCmrsm;uefawmh? rdbESihf rif;y&dowfukd uefawmhjcif;? *kPfoa&½SdvlBuD;rif;pHkwGJu vufxyfxdrf;jrm;ay;jcif;udk vufsmvufrsm;yl;uyfxyfNyD; yk0gjzLESifhxkyfvQuf aiGc&m;ESifh a&oGe;f avmif;um pkvsm;&pfywf a&pifoeG ;f avmif; xdr;f jrm;yHk tqifq h ifu h kd o½kyaf qmifjyygw,f/ ESi;f &nfoef&Y UJ aumif;Bu;D odcFgaw;oDcsif;jzifh OD;&efykdifpdk;u atmifoajyeJY jzef;yuf? vlBu;D rif;pHw k u JG pyÜg,fyef;uH;k cs;D jri§ w hf mawGjrif&awmh usuo f a& r*FvmawG NzKd ;NzKd ;a0aeNy;D ]a½Tbek ;f awmfw;kd ygvd}Yk aw;oDcsi;f oHMum;u a½Tr;kd aiGr;kd ½Gmvdu k o f nft h cg wdwq f w d Nf ird o f ufpmG ai;Munfah eaom y&d o wf t m;vH k ; tH k ; tH k ; <uvsuf vuf c k y f M obmoH r sm; nHpo D mG ;ygw,f/ Chatrium &JU bduo f w d rf *Fvm tcrf;tem; jyuGuu f jzifh tvGeaf tmifjrifomG ;ygw,f/ y&dowfawGvnf; cef;vH;k jynfrh u tjyifzufrmS yg vQx H u G v f aYdk eygw,f/ aemufy&dowfawG twuf<uqH;k tm;ay;Muwmuawmh Asian Wedding Fashion Presentation ygyJ/ oD&v d uFm


67

r*FvmyG0J wfpu kH awmh awmufawmufyy <u<u½G½EG iS hf ukvm;Ako H aH v;eJY xGuv f mygw,f/ y&dowfawG oJov J yI v f yI jf zpf aeygNyD/ oD&dvuFm 2-pHkwGJjyNyD;awmh w½kwfr*Fvm0wfpHkuvnf; w½kwfum;awGxJuvdk eDeDBuD;r0wfbJ a½Ta&mif awmufawmufyyeJY wpfrsK;d vSygw,f/ aemuf *syefr*Fvm0wfprkH mS vnf; owdo Yk m;owdo Yk rD;wd&Yk UJ o½kyaf qmifjyyHak wGu csppf &m? aysmpf &myg/ ud&k ;D ,m;r*Fvm0wfpu kH vnf; tawmfMunfah umif;Ny;D jrefrmr*Fvm0wfpekH v YJ nf; xGuv f ma&m vufcyk o f aH wGu nHomG ;ygw,f/ bmyJjzpfjzpf tmpD,rH *Fvm0wfpakH wG jyowm xl;jcm;qef;jym;vSygw,f/ Chaw Su Bridal Corner rS jyoaom taemufwi kd ;f r*Fvm0wfpakH wGuawmh ta&miftaoG;pHk awmufawmuf yy <um;<um;½Gm;½Gm;eJY vSyaeygw,f/ y&dowfxrJ mS r*Fvmaqmifr,fh owdo Yk rD;avmif;vsmawG a½G;cs,q f ;kH jzwf& cufcJ aerSmyJ/ OmPfOmPf&UJ tpDtpOfvnf;aumif;ygw,f/ nae (3;00)em&DrmS pwJh May Fashion Design uvnf; vSyxl;jcm;ygw,f/ rsK;d rif;pd;k ? Ny;D awmh bkwb f w k (f rH½k mG ) &JU yGw J uf0wfp?kH urf;ajcO,smOfnaecif;0wfpw kH v Ykd nf; vSyMuygw,f/ pkpck ikd f (Suzan Design & Tailoring) tvSnrhf mS [def;oD[eJY &wemausmfOD;wdkY&JU vIyfvIyf½Sm;½Sm;tuudk cHpm;cJhygw,f/ rdk;awGoJoJrJrJ ½GmNyD;awmh nzufrSm tpDtpOftydik ;f (4)udk n(6;00)em&DrmS iyvDa&ul;uefO,smOfrmS qufvufcyhJ gw,f/ [dkw,f&JUtjyifzufrSm oJoJrJrJ½GmaewJhrdk;aMumifh tpDtpOfysufNyDvm;xif&ygw,f/ 'gayrJh rdk;pJoGm;wJh tcsed rf mS awmh nzufpw d u f ;l ,Oftyd rf ufqefqef Wedding Show tpDtpOfuakd ocsmjyefvnfjyifqifNy;D usi;f yygw,f/ 'g[m Chatrium &JUt"du Show yGJrdkY ysufvdkYrjzpfbl;av/ wifwifcdkif (Demigod Creation) (ESS) ? csKdcsKdjrifh (Rose of Sharon) ? bkwb f w k (f rH½k mG )? ar zuf½iS 'f ZD ikd ;f wdu Yk vSypGmjyoGm;wmawGukd Chatrium &JUBuKd ;pm;rI? 'DZikd ef mawG&UJ tyifyef; cHr?I r*Fvmaqmifowdo Yk m;owdo Yk rD;wdt Yk jzpf o½kyaf qmifay;MuwmawGukd trSw&f oGm;MurSmyg/ r*FvmaqmifvdkolawGtwGuf avhvmoifhwJhyGJyg/

rrat; ("gwyf rkH sm;udk ZmrPD(aiGawmifwef;)rS arwåmjzif½h u kd u f ;l ay;ojzifh aus;Zl;wifvQu)f


68

Mo*kwv f (4)&ufaeY av,mOfc&D;pOf TG 304 onf &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyrf S eHeuf (10;05) em&DwiG f pwifí befaumuf? ok0PÖbrkH d tjynfjynfqikd &f mavqdyo f Ykd yso H ef;xGucf mG cJyh gonf/ rMumrD av,mOfr,fwpfO;D h u kd af wmh TG 304 \ yso H ef;&m vrf;aMumif;onf ,lvmay;aom eHeufpmudpk m;&if;ESihf av,mOfc&D;pOfjy Screenudk Munfv &efuek rf t S xGuf rkwrå yifv,fauGUudjk zwfausmí f xm;0,fNrKd Utxufem;rS befaumufNrKd Uawmfqo D Ykd vrf;aMumif;,l ysHoef;aeaMumif;awGU&ygonf/ u&ifjynfe,fa'geawmifwef;udkausmfNyD; ,kd;',m;e,fajrxJodkY av,mOf0ifa&mufcsdefwGif av,mOfrSm ydí k Nird o f ufvmaomaMumifh vufreS m&DuMkd unfv h u kd &f m (10;45)em&Djyaeojzifh yso H ef;csed f 40rdepf&adS eNy;D jzpfaMumif; owdxm;rdygonf/ av,mOfr,frsm;vnf; eHeufpm pm;oHk;aeonfhAef;i,frsm;udk vdkufvHodrf;qnf;ae&m rMumrD befaumufavqdyo f Ykd qif;oufawmhrnfjzpfaMumif;owdjyKryd gonf/ uRefawmfhtaejzifh EdkifiHjcm;c&D;pOfoGm;a&mufonfh tawGUtBuHK&SdESifhNyD;jzpfaomfvnf;? befaumufodkY aemufq;kH a&mufonfh tcsed rf mS 2007ckEpS ?f pufwifbmvjzpfí oH;k ESpt f wGi;f b,favmufajymif;vJomG ;rvJqw kd m awGUjrif&zdYk pdwt f m;xufoefaecJyh gonf/ &efuek Ef iS b hf efaumufrmS av,mOfyso H ef;csed f wpfem&DcefMY umjrifah omfvnf; ok0PÖbrkH ad vqdy\ f Terminal odYk eHeuf(11;45)em&DwiG rf S qdu k af &mufcyhJ gonf/ ,ckc&D;pOfonf uRefawmfwdkYESifhvkyfief;t& qufEG,fvsuf&Sdonfh tDvufxa&mepfypönf;rsm;xkwfvkyfaom tdE, d´ ukrP Ü \ D Global Partners’ Meet in India tpDtpOft& ,if;ukrP Ü \ D zdwMf um;csuu f v kd ufcNH y;D New Delhi odkY c&D;xGufcJhjcif;jzpfygonf/ befaumufavqdyfonf Transit vkyf&rnfhae&mjzpfí &efukefavqdyfrSmuwnf;u t0wftpm;tdwrf sm;udk New Delhi odYk wdu k &f u kd f (Check Through) wifyaYkd pcJo h jzifh befaumufavqdyBf u;D wGif uReaf wmf ayghayghyg;yg;&Sad ecJyh gonf/ avqdyBf u;D twGi;f ae&mtESUH avhvmai;armMunf½h &I if;u aemufwpfqifo h mG ;&rnfh


69

c&D;pOftwGuf Kingfisher avaMumif;vdik ;f \ vufrw S f aumifwmodYk wef;pDvu kd yf gonf/ Kingfisher av,mOfonf Boeing 737-300 Air bus trsK;d tpm;jzpfaomfvnf; xkid cf rkH sm;rSma&SUaemufusO;f aeí xdik &f wm oufawmifo h ufomr&So d nfukd awGU&ygonf/ odkYaomf av,mOfvrf;aMumif;&Sd T.V channel rsm;udkrl rd r d B ud K uf o vd k Munf h ½ I e m;qif E d k i f & ef rd r d x d k i f c H k a &S U tpm;taomufwifc\ kH tay:bufwiG f av,mOfxikd cf kH aemufausmü uyfvsufwyfqifay;xm;aomaMumifh tvGeftqifajypGm Munfh½Ijcif;? oDcsif;em;axmifjcif; jyKvkyfEdkifaomfvnf; av,mOfysHoef;csdef befaumufrS e,l;a'vDtxd av;em&Dausmcf efu Y kd tdyí f tcsed jf zKe;f &ef tvGecf , J Of;aMumif; awGUvm&ygonf/ befaumufrS n(20;25)em&DwGif xGufcGmonfh av,mOfc&D;pOf IT 026 jzifh vdu k yf gvmaom uReaf wmfonf rdrdywf0ef;usifudk Munfhvdkuf&m tdE´d,vlrsKd;rsm;jzifh jynfah eonfuakd wGU&Ny;D Edik if jH cm;om;tcsKUd vnf;vkdufygvm Muygonf/ odkYaomf tdE´d,vlrsKd;rsm;onf tcsif;csif; pum;ajymMu&mü tvGeu f s,af vmifpmG jiif;cHak jymMuonfh tjyif av,mOfr,fav;rsm;udkvnf; rMumcPac:í t&ufEiS b hf , D mawmif;vdu k ?f a&awmif;vdu k Ef iS hf qlnaH eyg

awmhonf/ uReaf wmftyd í f &Edik yf gOD;rvm;/ Kingfisher av,mOf B uD ; onf a'opH a wmf c sd e f (23;25)em&DwiG f e,l;a'vDNrKd Uawmf Indira Gandhi avqdyo f Ykd qku d af &mufonfEiS h f uReaf wmf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ppfaq;onfh aumifwmodYk tjrefomG ;a&mufwef;pDxu G cf mG Ny;D &efuek rf S wifay;vdu k af om t0wftw d rf sm;ud, k al qmifí avqdyjf yify {nfch ef;aqmifoYkd xGucf yhJ gonf/ td E ´ d , Ed k i f i H \ tBuD ; qH k ; avqd y f o pf B uD ; onf befaumufNrKd Uawmf&dS ok0PÖbrHk ad vqdyBf u;D uJo h Ykd Bu;D rm; cHx Y nfaMumif;awGU&ygonf/ txyfrsm;wGif pufavSum;rsm;? "gwfavSum;rsm;ESifh vrf;avQmufpufavSum; (Travelator) rsm;wyfqifxm;ygonf/ pm;aomufqdkifrsm;? Duty free shop rsm;ESihf tjcm;vlo;kH ukey f pön;f ta&mif;qdik rf sm;pGm zGifhvSpfa&mif;csvsuf&SdonfudkawGU&ygonf/ uRefawmf avqdycf ef;rudx k u G v f mawmh emrnfa&;xm;onfh qdik ;f bkwf udik x f m;aom [dw k ,f0efxrf;ESiahf wGUojzifh tqifajypGm [dkw,fodkY xGufvmEdkifaomfvnf; a'opHawmfcsdefrSm n1em&DcefY&SdaeNyDjzpfygonf/ e,l;a'vDwiG f wnf;ck&d rnfh The Leela Kempinski Gurgoan [dw k ,fukd &efuek rf S rxGurf u D yif Internet rS download vkyí f avhvmxm;Ny;D jzpfonft h wGuf [dw k ,f\


70

Bu;D us,v f yS rIuak d wmh rtHMhoaomfvnf; auseyfEpS o f rd rhf aI wmh jzpfrdygonf/ odkYaomf 0efcHp&mwpfckawmh&Sdygonf/ tcef;wGi;f &Sd tdro f mbdx k idk u f rkwrf mS jzLazG;vSyaumif;rGef aomfvnf; hand spray rwyfqifxm;í uoduatmufawmh jzpfryd gonf/ vGecf ahJ omESpu f w½kwjf ynf Naning oGm;pOf uvnf; wnf;cdak om[dw k ,frsm;wGif ,if;uJo h Ykd awGUBuKH cJh&ojzifhtqifajyatmif tawmfzefwD;,lcJh&onfudk jyefvnfawG;awmí NyKH ;rdygonf/ uReaf wmfwnf;ck&d m[kw d ,fonf avqdyrf eS ,l;a'vDEiS h f qefYusifbuft&yfwGif&Sdaom Gurgoan ae&mopfwGif wnfaqmufxm;jcif;jzpfNy;D ,if;t&yfa'oonf tdr, f mrsm;? vrf;rsm;wd;k csUJ aqmufvyk jf yKjyifaeqJjzpfonfuk d awGU&ygonf/ aemifEpS t f enf;i,ftwGi;f tvGeaf jymif;vJ wd;k wufvmrnf[k cefYrSef;rdygonf/ [dkw,fwGif check in vkyfNyD;aemuf a'opHawmfcsed f 2em&Dcef&Y NdS yjD zpfí [ef raqmifEikd af wmhbJ tdy&f may:wGif 0ke;f ueJví JS tdyaf ysmo f mG ;cJyh gonf/ [dw k ,f\ Reception rS w,fvzD ek ;f jzifh EI;d ay;ojzifh eHeuf9;00em&DwiG f tdy&f mrSxNy;D jyifqifp&m&Sw d mawGukd jyifqifygonf/ nu check in vkypf Ofu ukrP Ü rD S BuKd wif ay;xm;aom t0wftpm;tdwu f kd Munfv h u kd af wmh T-shirt tjzLvufwdkwpfxnfESifh tjyma&mifvuf&Snf &SyftuÐs wpfxnfpD xnfah y;xm;onfuak d wGU&ojzifh tprf;0wfMunf&h m uReaf wmfEiS hf tHuu kd jf zpfaeygonf/ eHeufpmpm;zdYk [dw k ,f atmufq;kH xyf cef;rBu;D ESiw hf v JG su&f adS om pm;aomufcef;udk

0ifvdkufonfESifh tvGef0rf;omoGm;rdonf/ bmaMumifh vJqakd wmh cef;rBu;D wpfcv k ;kH wGif ud, k w f ikd , f pl epf (Buffet) jzpfonft h jyif tpm;taomuf trsK;d tpm;tpHk cif;usi;f xm;aomaMumifh jzpfygonf/ tdE, d´ ? *syef? w½kw?f Oa&my BuKd uw f mpm;Edik o f nf/ ylyal EG;aEG; csujf cif;csujf yKwaf y;jcif; jzpfí tvGet f &omawGUygonf/ tpm;taomufa&G;aom uRefawmfwdkYukrÜPDrS refae*smtysKdBuD;rrudk owd&rd ygao;onf/ The Leela [dw k ,fEiS h f wpfqufwnf; Shopping Center Bu;D onf One kilo meter &Snv f sm;Ny;D txyf(4)xyfjzifh zGUJ pnf;xm;&m "mwfavSum;? pufavSum;rsm;jzifh tvGef pnfum;cHn h m;onfukd awGU&ygonf/ uReaf wmfvnf; ,if; Shopping Center tm; vSnv hf nfavhvm&if; G.S.M SIM card ESifh oversea call twGuf paid card rsm;0,f,í l rdrzd ek ;f wGif wyfqifNy;D aemuf jrefrmjynfukd qufo, G Mf unf&h m tqifajyaomfvnf; zke;f ac:qdck rSm wpfred pfukd 14½ly;D usoifhaMumif;awGU&ojzifh cPyJajymjzpfvdkufygonf/ [dw k ,fjyefa&mufí zdwMf um;onfh ukrP Ü rD S auR;arG;aom aeYv,fpmudk [dw k ,frmS yif pm;aomufNy;D aemuf aeYv,f (2;00)em&DwGif BudKwifay;xm;aom Schedule t& olwu Ykd rk P Ü \ D Corporate office ESifh R&D Gurgoan plant rsm;odkY oGm;a&muf&ef [dkw,f{nfhcef;wGif apmifhqdkif; aevdkufygawmhonf/ aeYv,f(2;30)em&DcefüY General Manager a&muf&dS vmNy;D [dw k ,fwiG af &muf&adS eaom Edik if t H oD;oD;rS Partner rsm;udEk w I q f ufjcif;? tcsi;f csi;f awGq Y akH y;jcif;wkjYd zifh


71 tvkyrf sm;cJyh gonf/ xkaYd emuf Edik if aH ygif;30cefrY S a&muf&dS vmaom Partner rsm;onf ukrP Ü rD pS pD Ofxm;aom Tour Bus BuD;jzifh Corporate office odYk oGm;a&mufonfh tcg ukrP Ü \ D Managing Director rS uReaf wmfwu Ykd kd c&D;OD; BudKqdkNyD;aemuf ukrÜPD&Sd 0efxrf;tBuD;tuJrsm;ESifh rdwq f uf{nfch yH gonf/ xdrk w S pfqifh ,if;wd\ Yk Research and Development (R&D Gurgoan) plant od k Y ac:aqmifoGm;NyD; xkwfukefrsm;jzpfaom UPS, Inverter, Battery ESifh Solar lighting system rsm;\ Quality control ESifh Quality assurance aqmif&u G rf rI sm;? Testing jyKvyk f rIrsm;udk vku d v f &H iS ;f vif;jyoygonf/

wGaJ y:wGiyf gvmaom tpm;taomuf0efaqmifrt I zJUG u eHeufpmudk pwifauR;arG;ygawmhonf/ &efukef-rEÅav;tjref&xm;\ upper class jzifh c&D;oGm;onft h cg &xm;wkecf gjcif;? ckejf cif;ESihf rMumcP &yfem;jcif;wdu Yk kd BuKH awGcY &hJ aom uReaf wmfonf Shatabdi \ 60 km/hr EIef;jzifh oGm;aejcif;aMumifhvnf;aumif;? &xm;oHvrf;\tus,rf mS 1.5 rDwmpepfjzpfívnf;aumif;? Electric Train jzpfjcif;aMumifv h nf;aumif; pD;eif;&onfrmS oufawmifo h ufom&Syd gonf/ odaYk omf wpfcgwpf&b H w l mwGif &xm;&yfNy;D jyefxu G o f nft h cgwGirf l nifomrIr&Sb d J aqmifBh u;D atmifBh u;D &So d vdak wmhcpH m;&onfh tcgrsK;d awGU&ygonf/ c&D;qH;k jzpfonfh Kalka NrKd Ura&mufrt D xd &xm;ay:wGif Mo*kwfv(6)&ufaeY eHeufapmapm 6em&Duwnf;u uReaf wmfc&D;xGuzf Ykd av;Burd af jrmuf pm;aomufNy;D aemuf aeYv,f (12;45) jyifqifNyD;jzpfaeygonf/ oGm;&rnfhae&mu Himachal em&DwGif Kalka blwmodkY &xm;qkdufa&mufcJhygonf/ blwmtjyifbufwiG f uReaf wmfwt Ykd zGUJ pD;&ef Toyota Innova Pradesh jynfe,f? [dr0EÅmawmifwef;rsm; qDoYkd ... Shatabdi Express &xm;pwif x G u f c G m csd e f o nf Van um;12pD;u tqifoif?h um;wpfp;D vQif ,mOfarmif; k yf gpD;eif;í BuKd wifa&;qGx J m;aomc&D;pOft& eHeuf(08;20)em&Dww d jd zpfygonf/ tvGet f csed w f u d sveG ;f í tyg 6OD; vdu pdwx f rJ mS Buw d Nf y;D cs;D usL;rdygonf/ OD;wnft&yfrmS e,l;l a'vDrS puf½rkH sm;odYk oGm;a&mufMunf½h aI vhvmcJyh gonf/ nae(4;30)em&DwiG f [dr0EÅmawmifajcNrKd UodYk KalkarS taemufajrmuf,Gef;,Gef; 230uDvdkrDwmcefYa0;aom Y iG f wnfaqmufxm;aom awmifay: Kalka NrKd UjzpfNy;D Mumjrihc f sed f 4em&Dcef&Y o dS nf[k odxm;ojzifh tjrifah y 5000cefw k ,f Timber Trail Moksha odkY Cable &xm;ay:wGif aumif;aumif;tdyv f u kd rf nf[k BuKH ;0g;aepOf pcef; tyef;ajz[dw Car pD;Ny;D wufa&mufcy hJ gawmhonf/


72 aeYv,f(2;00)em&Dcef&Y NdSyjD zpfí Delhi odYk jyef&ef&xm;ay:wGif ae&m,lMuygonf/ awmifay:rS ypönf;o,fcsvmaom tzGUJ onf armBu;D yef;Bu;D ESihf &xm;&S&d modYk wGe;f vSn;f rsm; twif;wGe;f Ny;D vmaeMu&ygonf/ tb,faMumifq h akd omf &xm;xGuf&ef (5)rdepfomvdkygawmhonf/ ypönf;awG wifNyD;aemuf rdrdypönf;yg? rygudkawmif rppfaq;EdkifrD aeYv,f(2;40)em&DwiG &f xm;onf tcsed w f u d spmG xGucf mG cJh ygawmhonf/ tvmc&D;rSmvdkyJ &xm;ay:wGif tpm;taomuf av;cgauR;ygonf/ uReaf wmfrpm;Edik af wmhyg/ csmygwDEiS hf yJ[if;udk uReaf wmfrek ;f oGm;cJNh yD jzpfygonf/ prlqmvnf; rpm;csiaf wmhyg/ odt Yk wGuf a&udo k mzdaomufaeygawmh onf/ New Delhi c&D;pOfonf rdwb f ufurk P Ü \ D Global Partners’ Meet in India tpDtpOfudk wufa&muf&ef oGm;cJhjcif;jzpfygonf/ uRefawmfhtzdkY tdE´d,EdkifiHonf yxrqHk;a&mufzl;jcif;jzpfí A[kokw? tawGUtBuHKESifh Product Knowledge rsm;pG m &&S d c J h o jzif h þc&D ; pOf tm;vdkufyg&ef tcGifhta&;ay;cJhaom Smart Technical Services rS Chairman ESihf M.D wdu Yk kd aus;Zl;txl;wif& Mo*kwfv(7)&ufaeY ygonf/ þc&D;pOfr&S aom Product Knowledge ESifh ElecTimber Trail Moksha awmifay:[dw k ,fwiG f nu tronic ypö n f ; rsm;taMumif ; ud k uk r Ü P D & S d 0 ef x rf ; aumif;pGmtdycf &hJ onft h wGuf tawmfyif vef;qef;aecJh tif*sief , D mrsm;udk jyefvnftodynmay;rSom ukeyf pön;f rsm;\ ygonf/ [dw k ,f\jyify½Icif;onf tvGev f yS aeonfomru Sale and Marketing udkxda&mufpGm aqmif&GufEdkifrnf [dr0EÅmawmifwef;Bu;D udk arQmí f rqH;k ta0;odq Yk efw Y ef;vsuf jzpfygonf/ ukrÜPD&Sd0efxrf;tif*sifeD,mrsm;taejzifh eDaygEdkifiHtxd rSef;qíai;armaerdygonf/ uRefawmf vQyfppfypönf;\ t&nftaoG;ESifh pGrf;aqmif&nfwdkYudk (9)wef;wke;f u oifc&hJ aom t*Fvyd zf wfpmtkyjf zpfonfh od & S d e m;vnf N yD ; toH k ; jyKwwf r S o m ol w d k Y u d k , f w d k i f Anapuna ud k jyef a jymif ; owd & rd y gonf / [d r 0EÅ m twGuv f nf;aumif;? ukrP Ü t D wGuv f nf;aumif;? Edik if aH wmf awmifwef;Bu;D \awmifxw G w f pfcjk zpfaom Anapuna udk twGufvnf;aumif; tusKd;aus;Zl;rsm; jzpfxGef;rnf[k ZGrJ avsmb h w J ufa&mufco hJ nft h aMumif; a&;om;xm;onfukd cH,yl gonf/ odyYk gí c&D;pOfwpfck oGm;jcif;onf uReaf wmf ausmif;oH;k zwfpmtjzpf jy|mef;oifMum;cJ&h jcif;jzpfygonf/ wpfO;D wnf; twGurf [kwb f J uReaf wmfu h kd tm;ud;k aeaom eHeuf(10;00)em&Dtcsed üf [dw k ,f\ Assembly Hall wGif 0efxrf;tif*sief , D mrsm;twGu[ f q k ykd gvQif .... a&muf&adS eMuaom Global Partners rsm;ESifh ukrÜPD&Sd XmeBuD;rSL;rsm;\ Conference udk wufa&mufcJhygonf/ cifaqGarmif (ajrmif;jr) &nf&, G cf suu f awmh ukrP Ü \ D vkyif ef;aqmif&u G cf surf sm;? a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESihf World Wide Marketing plan rsm;udk oufqdkif&mpuf½Hkwm0efcHrsm;u &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuonfh Edik if t H oD;oD;rS Partner rsm;uvnf; Product rsm;\ t&nftaoG;ESiv hf dktyfcsurf sm;udk pkaygif; aqG;aEG;n§Ed iId ;f Muygonf/ xdak eY usi;f ycJah om Conference udk (12;30)em&DwiG f atmifjrifpmG ½kyo f rd ;f cJyh gonf/ uReaf wmfwdYk aeYv,fpmudk Moksha wGif Nred &f u S pf mG pm;aomufMuNyD;aemuf Cable Car jzifh awmifatmuf Kalkaod k Y jyef q if ; cJ h M uygonf / bl w mud k a &muf a wmh


73

December April Star Travel Magazine  

April Star Travel Magazine December Issue

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you