Issuu on Google+

Cette semaine, nous avons vécu plusieurs évènements entre autre notre pèlerinage à Assise. Lundi nous nous sommes rendues à Assise. Après deux heures de route, nous avons eu la joie de marcher sur les pas des saints François et Claire. Nous avons commencé à la Basilique Sainte Marie des Anges où nous avons célébrer l’Eucharistie. C’est à l’intérieur de cette Basilique que se trouve la Porziuncola où tout a commencé pour saint François et ses frères. C’est là aussi que la vie du saint a pris fin sur terre : au Transitus, tout près de la Porziuncola. Par la suite, nous nous sommes rendues à la Basilique de Saint François où se trouve la tombe de ce dernier et celle de ses premiers compagnons. Les fresques nous ont permis de mieux comprendre la vie du saint patron. Après avoir vu sa tunique toute raccommodée, nous avons compris qu’effectivement saint François avait épousé Dame Pauvreté. Direction Basilique Sainte Claire avec escale dans la maison natale de saint François sous une bonne petite pluie qui nous a valu un bel arc-en-ciel. Rendues à la Basilique, nous avons vu le corps de la sainte et nous avons chanté les vêpres avec les Clarisses. Quels beaux chants ! C’est dans cette Basilique que se trouve la croix de saint Damien qui a jadis parlé à saint François. Le jour suivant, nous nous sommes rendues au « Carceri ». Dame Pauvreté était au rendez-vous. Là nous avons eu le temps de prier dans les grottes des frères. Savez-vous que c’est là que se trouve la plus petite église du monde ? Troublé dans sa prière à cause de l’eau qui coulait près de sa grotte, saint François avec la grâce de Dieu a obtenu l’arrêt définitif de la source. Nous avons terminé notre pèlerinage par la visite de saint Damien (l’endroit où a vécu sainte Claire). Nous disons merci à nos sœurs qui nous ont accompagné durant ce pèlerinage : les sœurs Géneviève, Alix Marie, Marie des Anges et Charito. Nous disons aussi merci à toutes nos sœurs qui de loin nous ont accompagné par leurs prières ; (sans oublier notre sœur Pierrette). De retour à Castel, après une matinée de relecture, nous avons continué avec la Règle de Vie : les exigences de la vie communautaire, le mystère pascal que nous avons intériorisé par une belle célébration. Nous terminons la semaine en faisant le lien entre la Vierge Marie et la vie communautaire. A nous revoir la semaine prochaine. Ciao.

We began our week with a pilgrimage to Assisi on Monday and Tuesday. We visited the places of St. Francis and St. Clare and have seen the poverty they lived. We have seen their relics. We also visited the places where they died and spent a moment of prayer at their tombs. We saw the different statues of St. Francis portraying his prayer life. In the Basilica of St. Francis, we saw the paintings portraying how he welcomed and lived the Evangelical Vows. We were also touched with the Statue of St. Clare in St. Damian portraying how she used the Blessed Sacrament against the Sultan and Muslims.


We had a beautiful experience of walking under the rain going to the Basilica of St. Clare, we were singing and then we saw two very nice rainbows. When we came out from the Church of St. Clare, we saw a very beautiful sunset. We praise and bless the Lord for His abiding presence that we experienced in His wonderful creation and the joy we have shared together with one another. We were also happy for the night we stay at the hotel. We experienced walking in the footsteps of St. Francis at the Hermitage of the Carceri. It was a very quiet place that invited us to listen to the voice of God as we pondered in our hearts the life of St. Francis and all the wonders of God’s creation. We also continued deepening the other exigencies in our community life and the Paschal Mystery. We shared together our different experiences and with our own creativity we presented them to the group in a symbolic way. We had a beautiful celebration of the Paschal Mystery in community life. We did the ritual of offering our difficulties to God by putting our hands in water which is the symbol of life. We also took a moment of recalling our experiences of joy in community life. We offered a flower as a symbol of our joy in community living. We ended the celebration with a procession to the Chapel bringing the bouquet of flowers and singing our Mission Song. We also spent a day pondering in our hearts the place of the Virgin Mary in our lives as Sisters of the Presentation of Mary and in our local communities. We thank our Sisters throughout the Congregation, we know that you are always praying for us especially for those days when we were in Assisi. Thank you so much our dear Sisters.

Aqui estamos nós para partilhar mais uma intensa semana vivida em comunidade internacional.

Na tarde de Domingo, vimos o filme de S. Francisco de Assis, como preparação para a experiência que nos esperava. Segunda-feira, partimos em peregrinação a Assis, para caminharmos nos passos de Francisco e de Clara. Marcou-nos o ambiente de paz e todo o caminho de radicalidade evangélica, sobretudo a pobreza, que os dois fizeram e deixaram que Jesus fizesse em si; também os lugares onde nasceram e viveram, onde se fizeram santos; o facto da cidade estar conservada desde o tempo de Francisco… No Cárceri experimentamos um pouco da sua contemplação na solidão…

Ao longo da semana, continuamos a aprofundar o Capítulo da Vida Comunitária e com mais incidência as suas exigências. Na 6ª feira refletimos, rezamos e celebramos o Mistério Pascal com o símbolo da água e das flores, para significar a nossa passagem da morte para a vida: purificados na água pomos em comum as flores da nossa alegria, a alegria do Cristo Ressuscitado. O Sábado foi todo dedicado a Nossa Senhora… Depois de reflectirmos juntas, Maria em relação com a Vida Comunitária, fomos convidadas, pessoalmente, a descobrimo-la na nossa vida pessoal e na vida das nossas comunidades.

Foi uma semana rica e intensa. Damos Graças a Deus e esperamos ansiosamente a próxima… Até lá…


“Tu es le seul Saint, Seigneur Dieu! Tu es Celui qui fait des merveilles! ” - François d’Assise -


“…ce sont là des signes tangibles de cet amour répandu dans nos cœurs par l’Esprit Saint qui nous a été donné. Règle de Vie



Quatrieme semaine assisi fran