__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

g Sta 7 m Sa i 201 ul 1. J ant.

.K App uchs w h Nac est ingf w h sc

www.appenzeller-schwingfest.ch


Nur ein Vorteil unserer Sicherheits­ bausteine: Wir bringen Vorsorge- und VermÜgensplanung zusammen und beraten Sie ganzheitlich. Generalagentur St. Gallen / Appenzell Kornhausstrasse 26 9000 St. Gallen Tel. +41 58 285 19 11 80193

www.baloise.ch


INHALTSVERZEICHNIS Grusswort 

5

Organisationskomitee 

7

Gemeinde Teufen 

11

Allgemeine Informationen 

13

Festprogramm und Unterhaltung Samstag,1. Juli 2017 

15

Festprogramm Sonntag, 2. Juli 2017 

17

Unterhaltung Sonntag, 2. Juli 2017 

18

Situationsplan Teufen / Anreise 

21

Situationsplan Festgelände 

23

Festwirtschaft 

25

Eintrittspreise 

27

Vorstand AKSV 

29

Schwingerliste31 Ehrengäste OK

36

Ehrengäste AKSV

38

Ehrenmitglieder AKSV

40

Trägerverein42 Infos Jungschwinger

44

Lebendpreise48 Siegerliste AKSF

55

Gabenspender und Gönner

57

Impressum Druck Auflage Titelbild Inhalt / Layout

Druckerei Lutz, 9042 Speicher 6‘000 Ex. Gret Zellweger, Teufen OK Schwingfest, Druckerei Lutz AG

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

3


Wir geben alles für den Schwingsport in Ihrer Region.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Damit Schweizer Traditionen weiter bestehen, ist Migros stolze Hauptsponsorin des Appenzeller Kantonalschwingfests 2017 in Teufen. ausderregion.ch

Ein M regionaler.


GRUSSWORT OK-PRÄSIDENT Liebe Schwingerfamilie, liebe Gäste Sönd willkomm – im Namen des Organisationskomitees begrüsse ich Sie herzlich zum Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017 in Teufen. Der Schwingsport verkörpert in idealer Weise die Kombination zwischen Tradition und Moderne. Bodenständig und in unserer Tradition tief verwurzelt, ist es dem Schwingsport gelungen, seine Faszination in die heutige moderne Welt zu transportieren. Die urtümliche Kraft, der faire und athletische Wettkampf mit all seiner Faszination ist geblieben und gleichzeitig ist das Bild eines modernen Sports, in welchem Tradition und Neuzeit kombiniert werden, aufgebaut worden. In unserer digital vernetzten, überall erreichbaren Zeit gewinnen traditionelle Werte immer mehr an Bedeutung. Mit anderen Worten spannende Wettkämpfe voller Emotionen und ein traditionelles Erlebnis zum „Entschleunigen“ gleichzeitig. Die Werte Tradition und Moderne gelten auch für die Gemeinde Teufen. Wir sind eine moderne Gemeinde, ein stattliches Dorf mit Blick in die Zukunft. Die Pflege und das aktive Leben unserer Tradition gehört aber genauso zu uns. Wir verfügen über eine moderne Infrastruktur und dürfen Sie auf der Sport- und Schulanlage Landhaus in einer Schwingarena mit direkter Aussicht auf den Alpstein empfangen. Zu unserer Kultur gehört auch ein vielfältiges und reges Vereinsleben. Mit diesen Wurzeln ist der organisierende Turnverein Teufen zusammen mit befreundeten Vereinen bestrebt, Ihnen ein unvergessliches Sporterlebnis zu bieten. Anlässe in dieser Grössenordnung können nur mit der Unterstützung vieler durchgeführt werden. Ich bedanke mich herzlich bei meinen Kolleginnen und Kollegen des OK‘s und den rund 300 Helferinnen und Helfern. Tatkräftige Unterstützung durften wir auch seitens der Gemeinde Teufen, dem Appenzellischen Zivilschutz und unseren Sponsoren, Gönnern und Spendern erfahren. Ihnen allen gebührt ein herzliches Dankä vielmol. Nebst den sportlichen Höhepunkten mit rund 350 Jungschwingern am Samstag und rund 150 Aktivschwingern am Sonntag wird auch unsere lebendige Appenzeller Tradition Ihren Aufenthalt in Teufen zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Dazu wünschen wir Ihnen viele Kontakte, Begegnungen und Gespräche mit Gleichgesinnten. Es ist uns eine Freude, Sie am Samstag, 1. Juli 2017 beim Appenzeller Kantonal Nachwuchsschwingfest und am Sonntag, 2. Juli 2017 beim Appenzeller Kantonal Schwingfest in Teufen begrüssen zu dürfen. Wir freuen uns auf Sie. Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017 OK-Präsident Reto Altherr

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

5


Ein gutes Bier braucht Zeit. Deshalb nehmen wir uns beim Brauen besonders viel davon. Und das seit bald 240 Jahren. Damit Sie jeden Schluck geniessen kĂśnnen. Wir nehmen uns Zeit fĂźr unser Bier.


ORGANISATIONSKOMITEE

Präsident Altherr Reto, Teufen

Vize-Präsident / Personal Höhener Bruno, Teufen

Sekretariat Zwyssig Tamara, Gais

Finanzen Vetsch Joël, Teufen

Sponsoring / Marketing Panella Marco, Niederteufen

Presse / Medien Koller Stefanie, Appenzell

Gaben Gaben Inauen Peter, Teufen Hody Thomas, Teufen Inauen Andrea, Sekretariat Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

7


chĂśnnscht uf de Sau fot*

*das ist zum Davonlaufen

Manchmal ist das Leben zum Davonrennen. Guter Rat zur rechten Zeit ist darum nie zu teuer. Vor allem, wenn der Rat nichts kostet – wie bei der Appenzeller Kantonalbank.

appkb.ch

Thomas Hody, Kreditkundenberater


ORGANISATIONSKOMITEE

Festwirtschaft Bauten Holderegger Werner, Teufen Bachmann Crispin, Niederteufen

Infrastruktur Ehrbar Urs, Teufen

Verkehr / Sicherheit Giezendanner Werner, Teufen

Unterhaltung / Ehrungen Tanner Edi, Niederteufen

Schwingkomitee Mรถsli Johnny, Gais

Vertreter Kantonalverband Fitze Konrad, Gais Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

9


patricia schmid T R EUHAND

Patricia Schmid Treuhand Speicherstrasse , CH- Teufen Telefon +    , mail@patricia-schmid.ch

Wir wünschen viel

Vergnügen! Speicherstrasse 38 · 9053 Teufen www.gemsli-teufen.ch · 071 333 11 44

Plane 2500mm x 800mm

Teufen BÄCKEREI · KONDITOREI RESTAURANT · CONFISERIE


HERZLICH WILLKOMMEN IN TEUFEN Teufen ist eines der schönsten Dörfer der grünen Voralpenwelt. Der Höhenweg „Über die Eggen“, den man vom Dorfkern in einer Viertelstunde erreicht, bietet an hellen Tagen eine Fernsicht bis in den Schwarzwald, in die Urschweiz und ins Vorarlberg. Über sanfte Hügel, wo die Bauern noch in urspünglicher alemannischer Streusiedlung wohnen, erhebt der Säntis sein firngekröntes Haupt. Teufen ist ein Paradies für Wanderer! Eine besondere Zierde der stattlichen Gemeinde mit über 6‘000 Einwohner ist der Dorfkern rund um die evangelische Kirche. Die einheimische Familie Grubenmann stellte acht bedeutende Baumeister. Johann Ulrich Grubenmann (1709-1783), der Erbauer der schmucken Dorfkirche, genoss im Bau gedeckter Holzbrücken Weltruf. Die Grubenmann-Sammlung am Zeughausplatz zeigt in ihrem Museum Einblicke in das Schaffen dieser Baumeisterfamilie. Gepflegt logieren, gediegen speisen, gemütlich einkehren - all das können Sie in Teufen. Ob gemütliche „Appenzellerbeiz“, Café oder renommiertes Speiserestaurant - Sie finden es in Teufen. Die vielen attraktiven Geschäfte laden zum Einkaufsbummel ein. Kuren, erholen, spazieren, flanieren, einkaufen - in Teufen kein Problem. Wir heissen alle Besucherinnen und Besucher des Appenzeller Kantonalen Schwingfestes herzlich Willkommen im rundum faszinierenden Teufen.

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

11


INSPIRIEREND FÜR HERAUSRAGENDE LEISTUNGEN.

gruner.ch

INNOVATIV FÜR DIE WELT VON MORGEN. Ihr Bauingenieur und Planer in der.Ostschweiz.

Gruner Wepf AG Speicherstrasse 8, CH-9053 Teufen T +41 71 335 09 22, www.gruner.ch

Willkommen den Schwingern in Teufen

Seit über 30 Jahren die Adresse für den Pferdesport-Fachhandel über 30 Jahre

Die Stalleinrichtungen für die Tiere am Kantonalschwingfest stellen Peter und Andreas Zeller zur Verfügung. Schreinerei · Hindernisbau Pferdesport- und Pferdestallsysteme Tel. 071 333 17 53 Landhausstrasse 4b CH-9053 Teufen www.zeller-pferdesport.ch

Schreinerarbeiten Umbauten Spielplatz- + Sportgerätebau Pferdestalleinrichtungen

Garten- + Weidezäune Gartenmöbel + Holzzubehör Pferde- und Sachanhänger


ALLGEMEINE INFORMATIONEN Trägerverein Turnverein Teufen Festplatz Sportanlage Landhaus Auskunft Durchführung www.appenzeller-schwingfest.ch Parkplätze Gemäss Einweisung und Beschilderung Verkehrsdienst Garderobe/Dusche Turnhalle Landhaus Ruheraum Schwinger Turnhalle Landhaus Platzärzte Dr. med. Thomas Lehmann Dr. med. Anton Merkle Sanität Samariterverein Teufen Verpflegung –– Ab 11.30 Uhr Bankett in der Sporthalle Landhaus für Gäste und Festbesucher mit Bankettkarte –– Festwirtschaft und Verpflegungsmöglichkeiten auf dem Festgelände –– Mittagessen für Aktiv-Schwinger im Foyer der Sporthalle Landhaus

Das OK bedankt sich ganz herzlich bei allen Bodenbesitzern, Anstössern, Pächtern und Nachbarn für die wertvolle Unterstützung.

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

13


Traditionen miterleben Wir engagieren uns für sportliche Glanzlichter Wir sind stolz darauf, das Kantonalschwingfest als Hauptsponsor zu unterstützen. Allen Besuchern wünschen wir spannende Duelle und den Schwingern viel Erfolg. Ihr UBS-Team im Appenzellerland

UBS Switzerland AG Ebni 4 9053 Teufen Telefon 071 335 65 65 ubs.com/schweiz © UBS 2017. Alle Rechte vorbehalten.

28227_128x210 Print Ad AKSF 2017_DE_2017-04-27-v3.indd 1

27-04-2017 17:58:39


FESTPROGRAMM SAMSTAG, 1. JULI 2017 Appenzeller Kantonales Nachwuchsschwingfest 08.00 Uhr

Beginn Schwingbetrieb

(erster, zweiter und dritter Gang)

12.00 bis 13.00 Uhr

Mittagspause

13.00 Uhr

Fortsetzung Schwingen

(vierter, fünfter und sechster Gang)

17.00 Uhr

Rangverkündigung

ab 19.30 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit HGH Showband

UNTERHALTUNG SAMSTAG, 1. JULI 2017 Am Samstag sorgt die HGH Showband im Festzelt für gute Stimmung. Swingen, grooven oder schunkeln. Heinz, Günter und Heinz überraschen nicht nur durch die musikalische Vielfalt sondern machen mit ihren verschiedenen Showeinlagen den Samstagabend zu etwas ganz besonderem. Freuen Sie sich auf Stimmung vom Feinsten. Sie werden begeistert sein.

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

15


Wer mit uns druckt, schont die Umwelt.

Druckerei Lutz AG | Haupstrasse 18 | 9042 Speicher AR | Telefon 071 344 13 78 | info@druckereilutz.ch

DruckereiLutz.ch/Umweltschutz

Wir sind die einzige komplett wasserlose Offsetdruckerei der Schweiz:

Wir arbeiten nach einem umfassenden Umwelt- und Qualitätsmanagement:

Wir produzieren unseren eigenen Strom mit einer Photovoltaikanlage:

Wir sind mit Hybridfahrzeugen unterwegs und entlasten so unsere Luft:

Wir nutzen die Abwärme aus der Produktion zur Gebäudeheizung:

Unkonventionell

Schonend

Sparsam

Umweltbewusst

Nachhaltig


FESTPROGRAMM SONNTAG, 2. JULI 2017 Appenzeller Kantonal Schwingfest 05.00 Uhr

Beschluss über Durchführung

05.30 Uhr

Auskunft Durchführung Telefon 1600 oder www.appenzeller-schwingfest.ch

07.00 Uhr

Öff nung Kasse

07.30 Uhr

Kampfrichtersitzung, Eröff nung

08.00 Uhr

Appell

08.15 Uhr

Anschwingen

11.00 Uhr

Apéro für Ehrengäste und Ehrenmitglieder

ab 11.30 Uhr

Mittagessen mit Bankettkarte in der Sporthalle

13.15 Uhr

Fortsetzung Schwingbetrieb

15.30 Uhr

Festakt

17.00 Uhr

Schlussgang

ab 17.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit den Chnüsperlibuebe

18.00 Uhr

Rangverkündigung im Festzelt

Trio Chnüsperlibuebe Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

17


UNTERHALTUNG SONNTAG, 2. JULI 2017 Am Sonntag sind der Jodlerclub Teufen, die Stegräfler Haslen, die Fahnenschwinger Arnold Franz und Markus sowie das Trio Alphorn Egnach während des ganzen Tages immer wieder zu hören. Die Harmoniemusik Teufen begleitet mit ihrem Spiel den Festakt und die Chnüsperlibuebe sorgen nach dem Schlussgang für Stimmung im Festzelt.

Trio Alphorn Egnach

Harmoniemusik Teufen 18

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017


Jodlerclub Teufen

Fahnenschwinger Arnold Franz und Markus

Stegräfler Haslen

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

19


LANDI Appenzell AG und LANDI Säntis AG wünschen allen Schwingern viel Erfolg!

Ihre Partner für: LANDI Appenzell AG www.landiappenzell.ch LANDI Säntis AG www.landisaentis.ch

Haus, Garten und Stall, Pflanzen und Zubehör, Getränke und Weine, Tiernahrung, Berufskleidung, Freizeitkleidung ... ... und vieles mehr


Um far ung

sst ras se

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

la tz 4

St.Gallen / Hinterland

Anfahrt:

Par

B

6 k p la tz

s tr

as

se

Hasl enstrasse

tz 5

se

Anfahrt:

Schulhaus

Landhausstrasse

ch

l is

t ra

le r

ss

s tr a

Altstätten / Appenzell

Anfahrt:

la tz 3

Pa rk pl at z 2

2

4

1

3

Speicher / Voderland

Sporthalle

Park p

Landhausst r as s e

Ehrengäste Parkplatz 1

Ehrengäste Parkplatz 2

Parkp lat z 1

Eb

li äch

la Park p

D or f

tr as

Büh

Hasl enstrasse

Park p

St.Gallen / Hinterland

Anfahrt:

ch e rs

lle ha

Eb Tu rn

S pe i

Bahnhof Teufen

Anreise mit ÖV: Der Bahnof Teufen ist ca. 5 Gehminuten vom Festgelände entfernt.

Anreise mit PW: Es sind genügend Parkplätze vorhanden. Die Parkplätze werden eingewiesen.

SITUATIONSPLAN TEUFEN / ANREISE

s se

ni

ni

e

21


WIR VON TONIO COIFFURE SIND DIE «BÖSEN» UND GUT IM SCHWUNG. MIT UNSEREM «WYBERHAAGGEN» SIND WIR ALLE KÖNIG!

Das Tonio-Team ist Dienstag bis Samstag für Sie da. Termine: T 071 333 22 32 Tonio Coiffure | Hechtmühle | 9053 Teufen | tonio.ch


SITUATIONSPLAN FESTGELÄNDE

S chulhaus

12

11

3

1

9

Turnhalle

13

4

2

3 Sporthalle

10

Landhausstrasse

3

7 6

6

7

1

2

3

4

6

6

6

1

Eingang / Kasse

2

Sanität

3

Toiletten

9

4

Festzelt

10

Bankett / Verpf. Schw inger

5

Ehrentribüne

11

Lebendpreis e

6

Rasensitzplätze

12

7

Tribüne

8

Stehplätze

5

13

6

Barzelt

6

8

6 7

7

Schulhaus : - Gabentem pel - Rechnugs-Einleilungsbüro - Presseraum Turnhalle: - Personalbüro / Fundbüro - Ruheraum Schw inger - Garderoben

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

23


S ’Brillehus wünscht e scharfe Brienzer !

Brillehus_Schwingfest_2017_Inserat_128x93_04.indd 1

19.04.17 08:28

Onlineshop

Tradition und Qualität Im Anker I 9053 Teufen I Tel. 071 333 27 55 Am Dorfplatz I 9056 Gais I Tel. 071 790 04 26 Im Spar-Markt I 9050 Appenzell I Tel. 071 780 08 01 Rosenegg I 9404 Rorschacherberg I Tel. 071 855 31 11 www.breitenmoser-metzgerei.ch

appenzeller fleischspezialitäten


FESTWIRTSCHAFT Getränke Mineral, Citro, Flauder, Goba-Cola, Iisfee, Shorley, Fifty-Fifty

5 dl PET

Fr. 4.50

Saft trüb Saft alkoholfrei

5 dl 5 dl

Fr. 5.00 Fr. 5.00

Schützengarten Lager hell St. Galler Klosterbräu Schützengarten alkoholfrei

5 dl 5 dl 5 dl

Fr. 5.00 Fr. 5.00 Fr. 5.00

Rhein Federweiss Herbstgold Blauburgunder

5 dl 5 dl

Fr. 19.00 Fr. 19.00

Kaffee Crème Kaffee Zwetschgen Luz Schwingerkaffee

Fr. 3.50 Fr. 5.50 Fr. 6.00

Speisen Bratwurst mit Brot Cervelat mit Brot Grillschüblig mit Brot Portion Pommes Schnitzelbrot Schnitzel mit Pommes Sandwich Gipfeli Nussgipfel Biberli, Berewegge

Fr. 5.50 Fr. 5.50 Fr. 6.00 Fr. 5.00 Fr. 8.00 Fr. 16.00 Fr. 5.50 Fr. 1.50 Fr. 3.00 Fr. 2.50

Bankettmenu Fr. 22.00 Gemischter Salat «Schwinger Art» Schwinger Hackbraten mit Kräuterjus, Vichy Karotten und Butterspätzli

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

25


20. august 2017 Anschwingen 8.30 Uhr

– Schönste Schwingerarena am Fusse des Säntis – 90 Schwinger aus den Verbänden Nordostschweiz, Südwestschweiz und Bern – NEU fahren Sie mit dem Eintrittsticket ab allen Bahnhöfen ab Wil, Gossau und Appenzell ab 05.30 Uhr gratis auf die Schwägalp direkt an den Sägemehlrand und zurück. Den Fahrplan finden Sie auf unserer Website. – Ab 16.00 Uhr Unterhaltung mit der Kapelle Waldhöckler www.schwaegalp--schwinget.ch


EINTRITTSPREISE Eintritt Samstag

freier Eintritt

Eintritt Sonntag Tribünensitzplatz, inkl. Festführer Rasensitzplatz, inkl. Festführer Stehplatz, inkl. Festführer Stehplatz für Jugendliche unter 16 Jahren

Fr. 18.00 Fr. 14.00 Fr. 11.00 freier Eintritt

Festführer, Einteilung und Rangliste Einteilungsliste Fr. 1.00 Zwischenrangliste Fr. 1.00 Schlussrangliste Fr. 2.00 Festführer Fr. 2.00

W I R MACH E N REG E N SCHÖN E R W W W.W E T T E R F E S T-S C H W E I Z.C H

ins_WF_SchwingfestTeufen_128x93_0517.indd 1

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

16.05.17 16:47

27


Inserat_148x210 Schwingerzeitung.pdf

1

16.05.17

15:27

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Wir wünschen allen Schwingern viel Erfolg Marcel Züst Bächlistrasse 9 9053 Teufen Telefon 071 333 1 1 77 Telefax 071 333 10 77

info@zuest-bedachungen.ch www.zuest-bedachungen.ch


VORSTAND AKSV Präsident Vize-Präsident Technischer Leiter Kassier Jungschwingerleiter Aktuar Sekretär Pressechef J&S Coach AI J&S Coach AR

Rechsteiner Thomas, Ufem Berg 2176, 9100 Herisau Fitze Konrad, Erlen Rietli 1516, 9056 Gais Sutter Kuno, Eggerstandenstrasse 34, 9050 Appenzell Schläpfer Michael, Dorf 803, 9427 Wolfhalden Eisenhut Peter, Ufem Tobel, 9100 Herisau Zwyssig Raphael, Schachen 439, 9056 Gais Fässler Andreas, Hostetstrasse 19, 9050 Appenzell Mock Thomas, Brüggliweg 3, 9050 Appenzell Fuster Reto, Scheregg 34, 9057 Weissbad Koller Martin, Binzenegg 3, 6452 Sisikon

hofladen FRISCH AUS DER REGION

TÄGLICH VON 8 BIS 20 UHR DIREKT AN DER STEINERSTRASSE Ruth und Edi Tanner | Mühltobel | 9052 Niederteufen Tel. 071 333 36 06 | edi.tanner@bluewin.ch | www.mühltoblerhof.ch

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

29


122 Kuhn Roman, T * Urnäsch ££££ ££ 123 Ruppanner Philipp, S Zelg (Wolfhalden) ££££ ££ ££££ ££

AXA Winterthur Hauptagentur Stefan Rüegg Alte Haslenstrasse 5, 9053 Teufen Telefon 071 333 20 44 teufen@axa-winterthur.ch AXA.ch/teufen

124 Schläpfer Matthias, S * Wolfhalden

Rechnungsbüro Ebneter Bisch, Appenzell Kurier Mock Walter, Gontenbad Speaker Mock Thomas, Appenzell Mock Reto, Appenzell

Kampfrichter Platz 1 Schatt Urs, Dussnang Langenegger Lorenz, Gais Signer Martin, Weissbad

Platz 3 Waldvogel Bernhard, Wila Hersche Johann, Appenzell Knöpfel Hansueli, Hundwil

Platz 2 Meier Thomas, Schönenberg an der Thur Zellweger Samuel, Gais Schläpfer Michi, Wolfhalden

Die Filiale St. Gallen dankt für Ihre Treue

Platz 4 Lauchenauer Ernst, Rheineck Eisenhut Roman, Herisau Manser Bruno, Weissbad Ersatz Eisenhut Peter, Herisau

Filiale St. Gallen diamantbohr.com

Bohren Schneiden Kontrollierter Rückbau

Einteilung Sutter Kuno, Appenzell Rechsteiner Hansjörg, Gonten Signer Migg, St.Peterszell Fässler Andreas, Appenzell

Die AXA Hauptagentur Stefan Rüegg in Teufen wünscht Ihnen ein spannendes Appenzeller Kantonal-Schwingfest/


S= T=

££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££

££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££

SCHWINGERLISTE 2017

Herisau 99 Ackermann Roman, S Schönengrund 100 Frick Andreas, S * Urnäsch 101 Giger Florian, S Teufen AR 102 Giger Urs, S * Gais 103 Keller Stefan, S Herisau 104 Keller Werner, S Herisau 105 Oertle Daniel, T * Hundwil 106 Poltera Andrin, T Urnäsch 107 Preisig Manuel, S Herisau 108 Raschle Adrian, S Bütschwil 109 Raschle Simon, S St. Peterzell 110 Roth Martin, S * Herisau 111 Schmid Dominik, S ** Hundwil 112 Schmid Reto Hundwil 113 Schoch Cornel, S Herisau 114 Schoch René, S Herisau 115 Tanner Adrian, T Waldstatt 116 Wittenwiler Roman, S Schwellbrunn Wolfhalden 117 Bürki Patrik, S Oberegg 118 Clénin Rémy Lutzenberg 119 Eugster Silvio, S Teufen AR 120 Fejzaj Naim, S ** Wolfhalden 121 Knellwolf Sebastian Thal

Sennenschwinger Turnerschwinger

££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££

* = Kantonal- bzw. Gauverbandskranz ** = Teilverbands- oder Bergkranz *** = Eidgenössischer Kranz

Appenzell 125 Brülisauer Dominik, S Haslen AI 126 Dobler Lorenz, S Brülisau 127 Dobler Mathias, S Brülisau 128 Dörig Erich, T * Haslen AI 129 Fuster Sepp, S Appenzell 130 Hersche Daniel, S Appenzell 131 Hersche Martin, S *** Appenzell 132 Inauen Andreas, S * Appenzell 133 Inauen Aurel, S Appenzell 134 Inauen Franz, S * Appenzell 135 Inauen Lukas, S Appenzell 136 Koch Reto, S Gonten 137 Koch Thomas, S * Gonten 138 Koster Patrick, S Appenzell 139 Manser Adrian, S Appenzell 140 Marty Jaime, T Eichberg 141 Schmid Michael, S Appenzell 142 Schmid Patrick, S * Appenzell 143 Signer Patrick, S Appenzell 144 Signer Walter, S Gonten 145 Thoma Christoph, S Gonten 146 Thoma Luca, T Gonten 147 Wetter Dominik, S Appenzell


S= T=

££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££

1 Bärtsch Fabian, S Flumserberg Tannenboden 2 Baumann Rico, T * Flawil 3 Bernold Christian, S ** Walenstadt 4 Bleiker Daniel, S Ebnat-Kappel 5 Bollhalder Manuel, S Flawil 6 Bommer Christoph, S St. Margarethen TG 7 Büsser André, S Amden 8 Coray Beda, S * Altstätten SG 9 Eisenring Daniel, T Bichwil 10 Eisenring Leandro, T Bichwil 11 Elmer Adrian, T * St. Gallenkappel 12 Elmer Daniel, S * Rüeterswil 13 Güntensperger Marcel, T * Oberhelfenschwil 14 Hämmerli Gian-Franco, S * Weesen 15 Harder Benj, T St. Pelagiberg 16 Kid Simon, S ** Weesen 17 Oertig Adrian, S ** Goldingen 18 Pfiffner Ivo, S Mels 19 Rüegg Fabian, S * Mörschwil 20 Rütsche Stefan, S * Kirchberg SG 21 Schlegel Reto, S * Flumserberg 22 Stadelmann Patrick, S Unterwasser 23 Stauffacher Martin, S Bichwil 24 Steiner Joel, T Maseltrangen 25 Thoma Nils, S Gähwil 26 Tremp Remo, S Schänis

St.Gallen

SCHWINGERLISTE 2017

61 Ackermann Remo, S * Steg im Tösstal 62 Bickel Roman, T * Hochfelden 63 Braun Mathias, S * Wald ZH 64 Hänni Marc, S Uetikon am See 65 Hari Michi, T Winterthur 66 Junker Nik, S Mettmenstetten 67 Kammermann Thomas, S * Thalwil

££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ 68 Kiser Michael, S Wettswil ££££ ££ 69 Korrodi Paul, S * Schönenberg ZH ££££ ££ 70 Lanter Christian, S Kollbrunn ££££ ££ 71 Leuppi Karim, S * Hettlingen ££££ ££ 72 Leuppi Samir, S ** Winterthur ££££ ££ 73 Nock Benjamin, S Turbenthal ££££ ££ 74 Odermatt Michi, S Hausen am Albis ££££ ££ 75 Pallaoro Luca, T Oberengstringen ££££ ££ 76 Riget Ivan, T * Goldingen ££££ ££ 77 Rüegg Patrick, T Rikon im Tösstal ££££ ££ 78 Schmidlin Tobias, S Hinwil ££££ ££

Zürich

££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££

* = Kantonal- bzw. Gauverbandskranz ** = Teilverbands- oder Bergkranz *** = Eidgenössischer Kranz

55 Schwager Ivo, T Aadorf 56 Schweingruber Thomas, S Lanzenneunforn 57 Straub Robin, T * Schocherswil 58 Tritten Robin, S Buch b. Frauenfeld 59 Vogel Thomas, T Kesswil 60 Wolfer Lukas, T * Weinfelden

Thurgau

Sennenschwinger Turnerschwinger


36 Aerne Christian, T Lanterswil 37 Blaser Niklas, T * Hörhausen 38 Bühler Ernst, T ** Zihlschlacht 39 Gaccioli Benjamin, T Hugelshofen 40 Giger Samuel, S *** Ottoberg 41 Imhof Gregor, S Balterswil 42 Koller Andreas, S Busswil TG 43 Koller Martin, T * Schönholzerswilen 44 Krähenbühl Tobias, T *** Frauenfeld 45 Kunkler Cornel, S Thundorf 46 Müller Christian, S Bichelsee 47 Müller Fabian, S Bichelsee 48 Näf Pius, S * Zihlschlacht 49 Neff Florian, S Arbon 50 Notz Beni, T *** Güttingen 51 Odermatt Leon, S Romanshorn 52 Oettli Marco, T * Bussnang 53 Rieser Fabian, S Buch b. Frauenfeld 54 Schneider Domenic, S *** Friltschen

Thurgau

31 Bottlang Michael, T Oberhallau 32 Bürgler Patrick, T Ellikon am Rhein 33 Ochsner Reto, T Gächlingen 34 Vollenweider Jeremy, T * Marthalen 35 Winzeler Dominik, T Barzheim

Schaffhausen

27 Truniger Manuel, S * Lütisburg 28 Vestner Roman, T * Speicher 29 Wicki Cédric, S Balgach 30 Wickli Beat, S ** Ennetbühl

££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££

££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££

££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ Gais 81 Bless Michael, S *** Gais 82 Büchler Livio Bühler 83 Fässler Michael, S Teufen AR 84 Giger Lorenz, S Teufen AR 85 Inauen Marco, S Teufen AR 86 Kammermann Dominik, S St. Gallen 87 Kuster Marcel, S *** Appenzell 88 Kuster Thomas, S * Gais 89 Langenegger Beat, S Gais 90 Langenegger Remo, S Gais 91 Mösli Reto, S Gais 92 Nüesch Remo Teufen AR 93 Salnajs Leo, S Lustmühle 94 Sisombun Fin, S Gais 95 Streule Marco, S Gais 96 Vestner Bruno, T * Gais 97 von Allmen Michael, S Rorschach 98 Zwyssig Raphael, S *** Gais

79 Schuler Martin, S Wädenswil 80 Wey Nicola, S * Stäfa

££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££

££££ ££ ££££ ££


122 Kuhn Roman, T * Urnäsch ££££ ££ 123 Ruppanner Philipp, S Zelg (Wolfhalden) ££££ ££ ££££ ££ 124 Schläpfer Matthias, S * Wolfhalden

Einteilung Sutter Kuno, Appenzell Rechsteiner Hansjörg, Gonten Signer Migg, St.Peterszell Fässler Andreas, Appenzell Rechnungsbüro Ebneter Bisch, Appenzell Kurier Mock Walter, Gontenbad Speaker Mock Thomas, Appenzell Mock Reto, Appenzell

Kampfrichter Platz 1 Schatt Urs, Dussnang Langenegger Lorenz, Gais Signer Martin, Weissbad

Platz 2 Meier Thomas, Schönenberg an der Thur Zellweger Samuel, Gais Schläpfer Michi, Wolfhalden

Platz 3 Waldvogel Bernhard, Wila Hersche Johann, Appenzell Knöpfel Hansueli, Hundwil

Platz 4 Lauchenauer Ernst, Rheineck Eisenhut Roman, Herisau Manser Bruno, Weissbad Ersatz Eisenhut Peter, Herisau


S= T=

££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££

Sennenschwinger Turnerschwinger

££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££ ££££ ££

* = Kantonal- bzw. Gauverbandskranz ** = Teilverbands- oder Bergkranz *** = Eidgenössischer Kranz

Appenzell 125 Brülisauer Dominik, S Haslen AI 126 Dobler Lorenz, S Brülisau 127 Dobler Mathias, S Brülisau 128 Dörig Erich, T * Haslen AI 129 Fuster Sepp, S Appenzell 130 Hersche Daniel, S Appenzell 131 Hersche Martin, S *** Appenzell 132 Inauen Andreas, S * Appenzell 133 Inauen Aurel, S Appenzell 134 Inauen Franz, S * Appenzell 135 Inauen Lukas, S Appenzell 136 Koch Reto, S Gonten 137 Koch Thomas, S * Gonten 138 Koster Patrick, S Appenzell 139 Manser Adrian, S Appenzell 140 Marty Jaime, T Eichberg 141 Schmid Michael, S Appenzell 142 Schmid Patrick, S * Appenzell 143 Signer Patrick, S Appenzell 144 Signer Walter, S Gonten 145 Thoma Christoph, S Gonten 146 Thoma Luca, T Gonten 147 Wetter Dominik, S Appenzell

10.04.17 14:52

App_Ins_KantonalschwingfestTeufen_128x93_1704.indd 1

SCHWINGERLISTE 2017

Herisau 99 Ackermann Roman, S Schönengrund 100 Frick Andreas, S * Urnäsch 101 Giger Florian, S Teufen AR 102 Giger Urs, S * Gais 103 Keller Stefan, S Herisau 104 Keller Werner, S Herisau 105 Oertle Daniel, T * Hundwil 106 Poltera Andrin, T Urnäsch 107 Preisig Manuel, S Herisau 108 Raschle Adrian, S Bütschwil 109 Raschle Simon, S St. Peterzell 110 Roth Martin, S * Herisau 111 Schmid Dominik, S ** Hundwil 112 Schmid Reto Hundwil 113 Schoch Cornel, S Herisau 114 Schoch René, S Herisau 115 Tanner Adrian, T Waldstatt 116 Wittenwiler Roman, S Schwellbrunn Wolfhalden 117 Bürki Patrik, S Oberegg 118 Clénin Rémy Lutzenberg 119 Eugster Silvio, S Teufen AR 120 Fejzaj Naim, S ** Wolfhalden 121 Knellwolf Sebastian Thal

Traditioneller seit 1902. www.appenzeller.com


EHRENGÄSTE OK Dr. Ivo Bischofberger David Zuberbühler Dr. Daniel Fässler Köbi Frei Alfred Stricker Martin Bürki Thomas Rechsteiner Florian Hunziker Sepp Neff Dorothea Altherr Reto Altherr Ernst Koller Peter Langenauer Markus Bänziger Katja Diethelm-Bruhin Pascale Sigg-Bischof Roger Stutz Marco Sütterle Ursula von Burg-Hess

Ständeratspräsident AI Nationalrat AR Landammann AI und Nationalrat AI Regierungsrat AR Regierungsrat AR Landesfähnrich AI Säckelmeister AI Kantonsratspräsident AR Kantonsratspräsident AI Gemeindepräsidentin Trogen Gemeindepräsident Teufen Gemeindepräsident Gais Gemeindepräsident Speicher Gemeinderat Teufen Gemeinderat Teufen Gemeinderat Teufen Gemeinderat Teufen Gemeinderat Teufen Gemeinderat Teufen

Basler Versicherung Brauerei Schützengarten Druckerei Lutz Genossenschaft Migros Ostschweiz UBS Switzerland Wetterfest / Rukka

Hauptsponsor Hauptsponsor Hauptsponsor Hauptsponsor Hauptsponsor Bekleidungs-Sponsor

Breitenmoser Fleischspezialitäten AG Brillehus Diethelm AG Diamantbohr AG Goba AG, Mineralquelle Koller Elektro-Anlagen AG Mettler & Tanner AG Mosterei Möhl AG Orthopädie Rosenberg Preisig AG Rolf Schubiger Küchen AG Scheidweg-Garage AG Schenker Storen AG Signer Schriften SO Appenzeller Käse GmbH SwissOil Ostschweiz Werbeatelier Redchili GmbH Zaunteam Hans Graf GmbH

Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor Co-Sponsor

36

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017


TITEL Grundtext

Mit Schwung  id  Hose...  


EHRENGÄSTE AKSV Paul Vogel Ernst Schläpfer Walter Schiess Niklaus Hörler Hanpeter Rufer Rolf Lussi Beat Abderhalden Erwin Büsser Werner Schärer Walter Lanz Hansruedi Hauser Roland Ochsner Erwin Plump Markus Bösch Migg Inauen Bruno Eisenhut Bruno Koster Daniel Lindner Richard Hinrichs Markus Hallauer Christian Heiss Isabelle Hallauer-Sommer Martin Kurmann Jörg Abderhalden Emil Bürer Walter Hegner Manuel Strupler Esther Lüthi Kilian Morf Markus Spöri Bruno Auf der Maur Peter Jäger

38

Obmann ESV a. Obmann und Ehrenmitglied ESV Ehrenmitglied ESV Präsident Schwägalp-Schwinget, Ehrenmitglied ESV Präsident NOSV Vizepräsident NOSV Technischer Leiter NOSV Medienchef NOSV Verbandsfotograf NOSV Protokollführer NOSV Kassier NOSV Sekretär NOSV Technischer Leiter Jungschwingen NOSV Materialverwalter NOSV Veteranenobmann und Ehrenmitglied AKSV Präsident Appenzellischer Turnverband OK App. Kant. Schwingfest Schwende 2016 OK App. Kant. Schwingfest Wolfhalden 2018 OK App. Kant. Schwingfest Stein 2019 Präsident KSV Schaffhausen Technischer Leiter KSV Schaffhausen Medienchefin KSV Schaffhausen Präsident KSV St.Gallen und Etatführer NOSV Technischer Leiter KSV St.Gallen Medienchef KSV St.Gallen Präsident KSV Thurgau Technischer Leiter KSV Thurgau Medienchefin KSV Thurgau Präsident KSV Zürich Technischer Leiter KSV Zürich Medienchef KSV Zürich alt Bauchef Schwägalp

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017


4 r.ch er 0 s o 3 se Lo sse fen 41 -loo ob ra Teu 33 ei ak usst 3 ⁄ 3 aler J ei ha 905 71 .m 0 er al eug H - el. ww M Z C T w

Wir wünschen allen ein buntes Schwingfest!

Ihr Spezialist für: - Neubauten - Kundenarbeiten - An- und Umbauten

- Kernbohrungen - Sitzplätze - Umgebungsarbeiten

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 071 333 15 90


EHRENMITGLIEDER AKSV Hans Koller Karl Näf Hans Rechsteiner Bernhard Sutter Rudolf Heim Willi Bösch Jakob Graf Hans Preisig Walter Rechsteiner Bernhard Bühler Hermann Neff Hans Mösli Ernst Schläpfer Walter Schiess Hansueli Schiess Josef Breitenmoser Eugen Schläpfer Karl Inauen Hans Oertle Ivo Dörig Walter Koller Niklaus Hörler Hermann Wild Hansruedi Rechsteiner Migg Inauen Hans Zuberbühler Paul Kähli Reto Mock Beat Schläpfer Alfred Inauen

40

Weissbadstrasse 61, 9050 Appenzell Sonnenböhl 2605, 9100 Herisau Langelen 2325, 9100 Herisau Ebnet 4, 9054 Haslen Ballmoos 753, 9056 Gais Stich 3, 9104 Waldstatt Gäbrisstrasse 63, 9056 Gais Tiefe, 9105 Schönengrund Langelenstrasse 10a, 9100 Herisau Rechberg 1, 9104 Waldstatt Brachenstrasse 11, 9050 Appenzell Rietli 727, 9056 Gais Höhenweg 15, 8212 Neuhausen am Rheinfall Winzerweg 37, 8180 Bülach Erlenstrasse 9, 9212 Arnegg Blumenrainweg 3, 9050 Appenzell Hinterbühl 527, 9427 Wolfhalden Sonnenhalbstrasse 54, 9050 Appenzell Mühle 133, 9064 Hundwil Wolfhag 5861, 9100 Herisau alte Eggerstandenstrasse 5, 9050 Appenzell Bindliweg 2, 9107 Urnäsch Stockenstrasse 17, 9464 Rüthi Ufem Berg 2178, 9100 Herisau Neuhüsli 11, 9050 Appenzell Eggerstanden Egelmoosstrasse 51b, 8580 Amriswil Dorf 17, 9064 Hundwil Unterer Imm, 9050 Appenzell Friedberg, 9427 Wolfhalden Riedstrasse 48, 9050 Appenzell

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017


www.orh.ch

Mit uns schwingen Sie obenauf. Zentrum für Orthopädie, Sportmedizin und Handchirurgie

Bauunternehmung und Ingenieurbüro Hauptstr. 39 • 9053 Teufen • Tel. 071 335 77 44 • preisigbau.ch


TURNVEREIN TEUFEN Der Turnverein Teufen wurde 1859 gegründet und zählt heute rund 700 aktive Mitglieder im Alter zwischen 3 und 90 Jahren. Damit ist er einer der ältesten und grössten Turnvereine der Region. Auch sportlich kann sich der Verein immer wieder über ausgezeichnete Leistungen und Erfolge seiner Mitglieder freuen. So wurden seit 1984 in den Sparten Leichtathletik, Rhythmische Gymnastik, Grossfeld Gymnastik und Gymnastik Bühne mehr als 100 Titel an Schweizer Meisterschaften erzielt. Von 1991 bis 2008 gehörten die Mittelländer zudem zu den stärksten Adressen im schweizerischen Vereinsturnen mit Turnfestsiegen in Speicher (1995), Arbon (2000) und Teufen (2001) und dem herausragenden 3. Rang in der höchsten Stärkeklasse am Eidgenössischen Turnfest 2002. In seinem Leitbild setzt sich der TV Teufen zum Ziel, einen Turn- und Trainingsbetrieb innerhalb der ihm angehörenden, selbständigen Riegen zu ermöglichen. Die persönlichen Neigungen der Mitglieder sind nach Möglichkeit zu berücksichtigen. Er koordiniert dazu die sportliche Riegentätigkeit und widmet sich insbesondere der Pfl ege der Kameradschaft, der Geselligkeit sowie eines sozialen Engagements. Dieses Engagement kommt mit der Durchführung des Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017 in Teufen einmal mehr zum Ausdruck. Wir freuen uns, zusammen mit weiteren Dorfvereinen und dem Appenzeller Kantonal-Schwingerverband Gastgeber für rund 150 Schwinger und hoff entlich mehr als 2000 Zuschauerinnen und Zuschauer zu sein. Turnverein Teufen Bruno Höhener www.tvteufen.ch

Der TV Teufen kann begeistern! 42

Der TV Teufen ist für neue Herausforderungen und Höhenfl üge bereit! Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017


Natürlich aus dem Eichenfass.

TRADITION SE IT 1895

Showrooms: St. Gallen. Chur. www.rolf-schubiger.ch

A p f e l s ä f t e


INFOS JUNGSCHWINGER Schwingclub Gais I www.schwingclubgais.ch Trainingszeiten

Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr

Trainingsort

Leichtathletikhalle Gais

Jungschwingerleiter

Beat Langenegger, Tel. 078 902 37 77

Präsident

Bruno Vestner, Tel. 071 330 09 25

44

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017


Storen mit Mehrwert. 0800 202 202 www.storen.ch

www.scheidweg-garage.ch


INFOS JUNGSCHWINGER Schwingklub Appenzell I www.aksv.ch Trainingszeiten

Dienstag, 18.30 – 20.00 Uhr

Mittwoch, 18.00 – 19.30 Uhr

Trainingsort

Sporthalle Wühre, Appenzell

Jungschwingerleiter

Bruno Inauen, Tel. 071 787 30 35

Präsident

Reto Fuster, Tel. 071 780 12 55

Schwingklub Herisau I www.schwingklub-herisau.ch Trainingszeiten

Mittwoch, 18.00 – 19.30 Uhr

Trainingsort

Schwingkeller Schulhaus Ebnet, Herisau (Winter)

Schwingplatz Langelen, Herisau (Sommer)

Jungschwingerleiter

Peter Signer, Tel. 071 361 11 04

Präsident

Hansjörg Rechsteiner, Tel. 079 371 77 39

Schwingclub Wolfhalden Trainingszeiten

Dienstag, 18.30 – 20.00 Uhr

Trainingsort

Leichtathletikhalle Wolfhalden

Jungschwingerleiter

Roman Kuhn, Tel. 079 518 45 98

Präsident

Michael Schläpfer, Tel. 079 787 30 43

46

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017


t Gut gestärken in ein

g! beschwingten Ta

Jeden Sonntag

cksbspureisffvoetn FrüFrheustü ndschaft zum 50 CHF 22.

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, CH-9063 Stein Tel. +41 (0)71 368 50 70 Fax +41 (0)71 368 50 75 info @ schaukaeserei.ch www.schaukaeserei.ch

Wir schwingen uns für Sie an jede Fassade. kompe tent Bächlistrasse 9 9053 Teufen

zuverl ä ssig

Tel. 071 333 21 22 Fax 071 333 57 22

sicher

info@schiessgerüstbau.ch www.schiessgerüstbau.ch


LEBENDPREISE

Lebendpreis Stier Name: Geboren: Züchter: Eigentümer: Spender:

48

Rocki (CH 120.0530.1360.0) 02. 09. 2014 Christian Graf, Buchschwendi 1082, 9053 Teufen Christian Graf, Buchschwendi 1082, 9053 Teufen Migros Ostschweiz, vertreten durch Kai Gennerich

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017


Lebendpreis Rind Name: Geboren: ZĂźchter: EigentĂźmer: Spender:

Giger-Hauser Nirvana ROMI (CH 120.1081.6150.1) 01. 09. 2014 Walter Giger-Hauser, Unterbach 1101, 9053 Teufen Walter Giger-Hauser, Unterbach 1101, 9053 Teufen Gemeinde Teufen, vertreten durch Katja Diethelm

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

49


LEBENDPREISE

Lebendpreis Rindli Name: Geboren: Züchter: Eigentümer: Spender:

50

Biser‘s Genox-Boy JENA-ET (CH 120.1171.0216.8) 02. 06. 2016 Ernst Biser, Lütiswiesstrasse, 9062 Lustmühle Ernst Biser, Lütiswiesstrasse, 9062 Lustmühle Hans Schiess, Schiess Gerüstbau AG Bächlistrasse 9, 9053 Teufen

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017


Lebendpreis Rindli Name: Geboren: Züchter: Eigentümer: Spender:

Graf BS Nescardo ODORA (CH 120.1295.7363.5) 25. 08. 2016 Walter Graf, Sennhof, 9053 Teufen Walter Graf, Sennhof, 9053 Teufen Emil Heierli, Heierli AG Zimmerei & Bauschreinerei, 9053 Teufen

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

51


Bei uns ist jeder Kunde ein König.

Visuelle und verbale Kommunikation mit verschärfter Wirkung. Werbeagentur redchili GmbH | Bahnhofstrasse 47 | 9402 Mörschwil | info@redchili.net


Auf dass Martin hersche. Wir wĂźnschen unserem Appenzeller Markenbotschafter ÂŽ

Hersche Martin einen starken Auftritt am Appenzeller Kantonalschwingfest in Teufen.


LEBENDPREISE

Lebendpreis Ziegenbock und Zicklein Name: Geboren: EigentĂźmer: Spender:

54

Jana / Jock 16.03.2017 / 24.03.2017 Martin Rusch, Haslen 616, 9113 Degersheim Kerstin Rimle, Restaurant Traube, 9000 St. Gallen

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017


SIEGERLISTE APP. KANTONALE SCHWINGFESTE Jahr Festsieger 1985 Ernst Schläpfer 1986 Ernst Schläpfer 1987 Ernst Schläpfer 1988 Emil Giger 1989 Hans Lüthi 1990 Walter Schiess 1991 Hans Hämmerli 1992 Thomas Sutter 1993 Thomas Sutter 1994 Thomas Sutter 1995 Urs Bürgler 1996 Thomas Sutter 1997 Urs Bürgler 1998 Thomas Sutter 1999 Jörg Abderhalden 2000 Thomas Sutter 2001 Markus Thomi 2002 Kuno Sutter 2003 Jörg Abderhalden 2004 Thomas Sutter 2005 Jörg Abderhalden 2006 Arnold Forrer 2007 Jörg Abderhalden 2008 Arnold Forrer 2009 Jörg Abderhalden 2010 Jörg Abderhalden 2011 Michael Bless 2012 Beat Clopath 2013 Arnold Forrer 2014 Michael Bless 2015 Raphael Zwyssig 2016 Raphael Zwyssig

Wohnort Wolfhalden Wolfhalden Wolfhalden Teufen Igis Herisau Niederwil Appenzell Appenzell Appenzell Appenzell Appenzell Appenzell Appenzell Alt St. Johann Appenzell Wilchingen Appenzell Nesslau Appenzell Nesslau Stein Nesslau Stein Nesslau Nesslau Gais Bonaduz Stein Gais Gais Gais

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

Austragungsort Gais Schwellbrunn Heiden Teufen Rehetobel Waldstatt Appenzell Urnäsch Bühler Oberegg Schönengrund Lutzenberg Appenzell Schwägalp Gonten Speicher Haslen Hundwil Schwellbrunn Lutzenberg Gais Urnäsch Reute Herisau Bühler Appenzell Heiden Haslen Waldstatt Gonten Schönengrund Schwende

55


Enthärtungsanlagen für Einfamilienhäuser und Industrie.

Wyss Wassertechnik AG Im Hölderli 10, 8405 Winterthur, Tel. 052 233 50 60, www.wyss-wassertechnik.ch Wyss_Ins_130x190_RZ.indd 1

25.03.11 07:31


GABENSPENDER UND GÖNNER

Stand 18.Mai 2017

Aeschbacher Tiefbau, Appenzell Agrisano Landwirtsch. Versicherungsberatung, Haslen Alder & Eisenhut Turngeräte AG, Ebnat-Kappel Anhänger Max, Gais Aparthotel Bergland, Söll ( Tirol) appenzell24.ch, Appenzell Appenzeller Alpenbitter, Appenzell Appenzeller Bahnen AG, Herisau Appenzeller Holzbau GmbH, Appenzell Meistersrüte Appenzeller Kantonal-Schwingerverband, Herisau Appenzeller Kantonalbank, Appenzell Appenzeller Schaukäserei, Stein Appenzeller Sennenhandwerk Hampi Fässler, Appenzell Appenzellischer Zivilschutz, Herisau Architekt Hannes Thurnherr, Teufen Arnold Viehandels AG, Schönenberg an der Thur Art of Hair Michelle, Bühler Autogarage Baier, Herisau Bäckerei Koller GmbH, Teufen Bäckerei Mühle, Hundwil Bassanello Giovanni & Franziska, Teufen Baugeschäft Graf AG, Speicher Bauunternehmung Sutter AG, Appenzell BDH Energie GmbH, Niederteufen Bedachungen Röbi Ammann, St.Gallen Beniwood, Haslen AI Berg-Käserei Gais, Gais Berro AG, Teufen Bezirk Schlatt-Haslen, Haslen AI Biasotto AG, Urnäsch Biasotto Immobilien AG, Urnäsch Blankenhorn Gabriela, Teufen Bless Heidi, Bühler Blumen Höhener GmbH, Teufen Blumer-Lehmann AG, Gossau Bodenbeläge Gantenbein, Speicher Bolliger Arthur & Renate, Teufen Böhli AG, Teufen Braddock Stephen, Teufen Breitenmoser Sepp, Appenzell Breu Motos GmbH, St.Gallen Bschüssig Teigwaren, Frauenfeld Büchler Bauschreinerei, Bühler Bühler AG, Werk Appenzell, Appenzell Café-Hotel Appenzell AG, Appenzell Camen Reto, Teufen Coiffure M GmbH, Bühler Coiffure Treff Adelina GmbH, Niederteufen Coiffure Sheila, Gais

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

57


GABENSPENDER UND GÖNNER

Stand 18.Mai 2017

Coiffure Tonio, Teufen Darmhandels-AG St. Gallen, St. Gallen Dauth Landmaschinen AG, Stein Die Mobiliar Versicherung, Speicher Die Zeltvermietung GmbH, Gais Diem Bruno, Urnäsch Diem Elektronik, Speicher Dorfgarage Inauen AG, Speicher Dörig Käsehandel AG, Appenzell Dörig Patrick, Urnäsch Drogerie Michel, Teufen Egeli Treuhand, St.Gallen Eisenegger Otto und Uschi, Bühler Elektro Nef AG, Teufen Emil Mock ELMO, Stein Emmental Versicherung, Haslen ETRO AG, Rorschacherberg F. Zürcher AG, Teufen Fahrschule Stefan Künzler, Teufen Fahrschule Hanspeter Schweizer, Teufen Fässler Grosstierpraxis AG, Stein Forstamt Gais, Gais Forstamt Teufen, Teufen Freund Jakob, Bühler Frey Gerhard, Niederteufen G. Kopp GmbH, Appenzell Meistersrüte G1 Sport GmbH, Gais Garage Carrosserie Gmünder, Haslen AI Garage Copetti GmbH, Gais Garage Heierli AG, Gais Gemeindeverwaltung Bühler Gemeindeverwaltung Gais Gemeindeverwaltung Heiden Gemeindeverwaltung Herisau Gemeindeverwaltung Lutzenberg Gemeindeverwaltung Speicher Gemeindeverwaltung Teufen Gemeindeverwaltung Urnäsch Genossenschaft Migros Ostschweiz, Gossau Giger Emil, Bühler Giger Max, Teufen Giger Walter & Barbara, Teufen Gisel & Partner AG, Teufen GISGA AG, Hünenberg Gorilla Sports Schweiz AG, Stein am Rhein Graf AG, Speicher Graf Jakob, Gais Grüter + Moretto GmbH, Wittenbach Gschwend + Willi AG, Altstätten

58

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017


GABENSPENDER UND GÖNNER

Stand 18.Mai 2017

h. nef, Niederteufen Haarschneiderei, Teufen Hanel Motos, Stein Hauri Agrartechnik GmbH, Gais Hehli Markus, Teufen Heierli AG, Teufen Heimgartner Fahnen AG, Wil SG Helbling Reisen AG, Teufen Helly Hansen (Schweiz AG), Glattpark Hilsdorf Claus, Teufen Hobi Christian & Irene, Teufen Höhener Hans, Teufen Holzin AG, Appenzell Hongler Kerzen AG, Altstätten Hotel zur Linde AG, Teufen Hummler Konrad, Teufen Hydremag AG, Waldstatt Idyll-Gais, Gais Inauen Hans und Marlen, Teufen Jodlerclub Teufen, Appenzell Kaminfeger Ralph Kast, Teufen Kanton Appenzell Ausserhoden, Herisau Kath. Kirche Gais, Gais Kath. Kirche Teufen-Bühler, Teufen Keller & Cecchinato AG, St. Gallen Klinik Teufen AG, Teufen Knechtle Eisenwaren AG, Appenzell Knechtle Holzbau, Bühler Koch Maschinen AG, Gais Koller und Dörig Schreinerei, Speicher Kronbergbahn, Jakobsbad KS Classic Cars AG, Bühler Kurt Steiger GmbH, Altstätten Landi Appenzell & Landi Säntis AG, Schönengrund Landmaschinen Rüsch AG, Speicher Langenegger Carrosserie GmbH, Bühler Langenegger Lorenz, Gais Lienhard-Stiftung, Degersheim Lindenmann Hans, Gais Luftseilbahn Hoher Kasten, Brülisau Maffeo Gerardo, Teufen Malerei Looser, Teufen Malergeschäft Pellegatta, Teufen Markwalder & Co. AG, Teufen Maschinen Center Wittenbach, Wittenbach mediaconsale GmbH, Teufen MK Holzbau GmbH, Teufen Mock Technik AG, Bühler Moser Recyclingcenter AG, Altstätten

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

59


«Wo nicht nur Könige Ihre Ideen realisieren»

Spenglerei / Metall Design für Haus-, Terrassen & Gartengestaltung Besuchen Sie unseren Showroom im Dorf 5 in Teufen

Rohner AG Alte Haslenstrasse 3 9053 Teufen Tel. +41 71 333 27 83 www.rohnerteufen.ch


GABENSPENDER UND GÖNNER

Stand 18.Mai 2017

Mosterei Möhl AG, Arbon Mösli Ernst, Bühler Mühltoblerhof, Niederteufen Müller A. AG Bauunternehmung, St.Gallen Münzen u. Sennenartikel A. Wälte, Herisau Naef AG, Speicher Näf Service + Maschinen AG, Herisau Nägeli AG, Gais Naturarztpraxis Vontobel, Teufen Novosbau AG Architektur & Baurealisierung, Teufen NRP Ingenieure AG, Teufen Nüesch Roland & Katja, Teufen Nüesch Walter, Teufen OK Schwingfest Schwende, Oskar Fässler AG, Teufen Oskar Fässler-Züblin, Teufen Paracelsus Klinik Lustmühle AG, Teufen Physiotherapie Appenzellerland Sport, Teufen Preisig Jürg & Pauline, Teufen Presto Lana, Teufen Raclette Beizli Seerose, Rorschacherberg Rechsteiner Walter, Herisau Regli Weine, St.Gallen Restaurant Anker, Teufen Restaurant Bären, Teufen Restaurant Gartenhaus, St.Gallen Restaurant Golf Gonten, Gonten Restaurant Hirschen, Gais Restaurant Ilge, Teufen Restaurant Jägerei, Teufen Restaurant Löwen, Gais Restaurant Löwen, Urnäsch Restaurant Schönenbühl, Teufen Restaurant Schwanen, Niederteufen Restaurant Sonder, Stein Restaurant St. Anton, Oberegg Restaurant Sternen, Bühler Restaurant Traube, St.Gallen Restaurant Traube, Teufen Restaurant Waldegg, Teufen Restaurant zur Krone, Gais Rohner AG, Teufen Rolf Waldburger AG, Teufen Rothmund AG, Lustmühle Rusch Erdbewegungen, Appenzell Steinegg Rusch Hoftechnik GmbH, Wald Säntis Analystical AG, Teufen Säntis Metzgerei AG, Hundwil Sanwald Fahrzeugbau AG, Bühler

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017

61


GABENSPENDER UND GÖNNER

Stand 18.Mai 2017

Scherer Vinzenz und Martina, Niederteufen Schiess Gerüstbau AG, Teufen Schläpfer Ernst, Neuhausen Schläpfer Fredi, Teufen Schläpfer Roman, Teufen Schmid Bruno, Hundwil Schmid Fenster MANUFAKTUR, Teufen Schöpfer Josef, Bühler Schreinerei René Speck, Niederteufen Schreinerei Widmer AG, Bühler Schuhe Zuberbühler AG, Herisau Schwingclub Appenzell, Appenzell Schwingclub Gais, Gais Schwingclub Wolfhalden, Wolfhalden Schwingerfreunde Hinterforst, Hinterforst Schwingerveteranen Appenzell, Appenzell Eggerstanden Schwingklub Herisau, Gonten SFS unimarket AG, Altstätten Signer Anton & Johann, Appenzell Steinegg Sport Baumann AG, Appenzell Stardecor AG, Teufen Stickel Hans, Schachen-Herisau Studach Entsorgung, Teufen Sutter Werner, Bühler SZS AG, Trogen Therapiezentrum Teufen, Teufen TIARA-Teppichboden AG, Bühler Tierklinik Appenzell, Appenzell Tim Baer Skimanufaktur GmbH, Appenzell Tuttomaglia, Teufen Urnäscher Milchspezialitäten AG, Urnäsch VICTORINOX Messerfabrik, Ibach-Schwyz Vital Drogerie, Teufen Vonarburg Gartenbau, Teufen VVK Vorsorge und Vermögenskonzepte, Teufen W. Schuler AG, Bühler Weissküferei Hans Reifler AG, Hundwil Weissküferei Stauffacher, Ennetbüel Weissküferei-Drechslerei Mösli, Gais Wild Hermann & Hildegard, Rüthi Wicki Joel, Sörenberg Wyss Wassertechnik AG, Winterthur Zai & Waldburger AG, St.Gallen Zaunteam Hans Graf GmbH, Arnegg Zeller Peter, Teufen Zellweger Gret, Teufen Zimmermann Strassen- und Tiefbau, Hundwil Züst Bedachung, Teufen

62

Appenzeller Kantonal Schwingfest 2017


Viel Spass am AKSF wünscht


HERZLICHEN DANK FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG Hauptsponsoren

Bekleidungs-Sponsor

Co-Sponsoren

Medienpartner

Profile for Anderthalb

Appenzeller Kantonal Schwingfest Teufen 2017  

Appenzeller Kantonal Schwingfest Teufen 2017  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded