Page 1

V o los


Ath e

on_and_on_and_ os



os t o l os

N t e lak


The installation ‘On_ and_on_and’ was designed for the exhibition ‘Υποπροϊόντα’ (=Byproducts) that took place in Gazi, in January 2013 during the inauguration of the Industrial Gas Museum of Athens. The work consists of a number of small ceramic sculptures, which are ‘moving’ upwards on ‘a group of sloping pieces of old furniture in a composition that freezes in

1 Giannis Arvanitis / review / avgi / 24-02-2013 / http:// /

arcade character that ‘runs’ along the ‘levels’ being formed by the furniture.

a moment of fragile equilibrium’1. The ceramic sculptures are applied with 22 carat gold transfers that depict an 80’s video

The exhibition has been curated by the visual - artist and associate - professor of the University of Thessaly Alexandros Psychoulis and it explores the connections between industrial and artistic production. 1

(copying from the press release)

‘a byproduct is defined as a substance or object resulting from a production process whose primary purpose was not the production of this item’ ‘Art production in Greece exists, for a longer time now, in a condition comparable to that of the production of a peculiar byproduct. In spite of trying to explain everything through statistics, artists endlessly produce something that nobody asked for. This kind of production, a mechanistic-reflective reaction of life one could say changes the observation point and reveals hidden but influential aspects of the past and the dynamics of the time to come’. Participating artists: Nikos Arvanitis, Yiannis Grigoriadis, Georgios Gyparakis, Thodoris Zafiropoulos, Giannis Isidorou, Costas Ioannidis, Zissis Kotionis, Lina Mantikou, Apostolos Ntelakos, Dimitris Dokatzis, Leda Papakonstantinou, Maria Tsangari. ////////////////// (Αντιγράφωντας από το δελτίο τύπου) “ως «υποπροϊόν» ορίζεται η «ουσία ή το αντικείμενο που προκύπτει από μια διαδικασία παραγωγής,

Διάρκεια: 27/1 – 17/2/2013 «ΤΕΧΝΟΠΟΛΙΣ», Γκάζι. 
 Επιμέλεια : Αλέξανδρος Ψυχούλης Ως «υποπροϊόν» ορίζεται η «ουσία ή το αντικείμενο που προκύπτει από μια διαδικασία παραγωγής, πρωταρχικός σκοπός της οποίας δεν είναι η παραγωγή αυτού του στοιχείου.»

Στην έκθεση αυτή, 12 εικαστικοί από διαφορετικές γενιές διερευνούν τις σχέσεις «Βιομηχανικής και Εικαστικής παραγωγής» και ανατέμνουν την έννοια του υποπροϊόντος, ή αλλιώς των στροβίλων που σηκώσαμε καθώς υπνωτισμένοι κινούμασταν ακολουθώντας την ταχύτητα των γεγονότων. Η ίδια η τέχνη εδώ και χρόνια στην Ελλάδα υπάρχει με όρους αντίστοιχους με αυτούς ενός ιδιότυπου υποπροϊόντος. Σε πείσμα της προσπάθειας να εξηγηθούν τα πάντα μέσα από στατιστικές, οι καλλιτέχνες παράγουν ασταμάτητα κάτι που κανείς δεν ζήτησε. Η παραγωγή αυτή ως μηχανιστικήαντανακλαστική αντίδραση του βίου είναι που αλλάζει το σημείο παρατήρησης, αποκαλύπτοντας αποσιωπημένες αλλά σημαίνουσες πτυχές του παρελθόντος και δυναμικές του μέλλοντος. Συμμετέχουν: 1. 1. ΝΙΚΟΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ 2. 2. ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ 3. 3. ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΥΠΑΡΑΚΗΣ 4. 4. ΘΟΔΩΡΗΣ ΖΑΦΕΙΡΟΠΟΥΛΟΣ 5. 5. ΓΙΑΝΝΗΣ ΙΣΗΔΩΡΟΥ 6. 6. ΚΩΣΤΑΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ 7. 7. ΖΗΣΗΣ ΚΟΤΙΩΝΗΣ 8. 8. ΛΙΝΑ ΜΑΝΤΙΚΟΥ 9. 9. ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΝΤΕΛΑΚΟΣ 10. 10. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΝΤΟΚΑΤΖΗΣ 11. 11. ΛΗΔΑ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 12. 12. ΜΑΡΙΑ ΤΣΑΓΚΑΡΗ Η έκθεση πραγματοποιείται στα πλαίσια του ανοίγματος του νέου Βιομηχανικού Μουσείου

145X120X110 cm

ready-made dinnerware (porcelain, stoneware, terra-cotta) glass, wood

on_and_on_ and_ (2012)

Š 2012 /// /// inquiries:

a printed, signed by the artist, version of this booklet /// 20 x 22 cm // accompanies the acquisition of the object(s).





os _� d n a _ n N o _ d n tel a _ n n o E d it o io “ ns ak



A booklet, a liner note, with the (visual) sources of the installation titled 'On_and_and_on_'


A booklet, a liner note, with the (visual) sources of the installation titled 'On_and_and_on_'