Page 1

ɨȺɧɞɠɟɣɋɟɪɟɞɚ

‚‹„Ž‘*ž ¡Ÿ¯±­¦¬Ÿ±§

ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ©Ⱥɩɨɫɬɨɥª 2011 1


Ⱦɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹɞɪɭɤɭɜɚɬɢ  ɉɪɚɜɥɹɱɢɣȺɪɯɢɽɪɟɣ  ȱɜɚɧɨɎɪɚɧɤɿɜɫɶɤɨʀɽɩɚɪɯɿʀɍȽɄɐ  ‚Ʉɢɪȼɨɥɨɞɢɦɢɪ ȼɿɣɬɢɲɢɧ

ɄɟɪɿɜɧɢɤɩɪɨɟɤɬɭɈɤɫɚɧɚɈɫɚɞɱɭɤ ȻɨɝɨɫɥɨɜɫɶɤɢɣɪɟɞɚɤɬɨɪɨɊɨɦɚɧɌɟɪɥɟɰɶɤɢɣ ȯɩɚɪɯɿɚɥɶɧɢɣɰɟɧɡɨɪɨȱɜɚɧɄɨɡɨɜɢɤ ɉɟɪɟɤɥɚɞɡɩɨɥɶɫɶɤɨʀɍɥɹɧɢȺɧɞɪɭɫɿɜ ɅɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣɪɟɞɚɤɬɨɪɅɸɛɨɜɉɟɧɚ ȾɢɡɚɣɧɬɚɜɟɪɫɬɤɚɌɟɬɹɧɢȯɮɬɢɦɨɜɫɶɤɨʀ ɉɟɪɟɤɥɚɞɟɧɨɡɚɜɢɞɚɧɧɹɦ NV$QGU]HM6HUHGD³&RZDUWRZLHG]LHFRKRPHRSDWLL´ Ʉɧɢɝɚ©ɓɨɜɚɪɬɨɡɧɚɬɢɩɪɨɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸªɩɪɢɫɜɹɱɟɧɚɪɿɡɧɨɚɫɩɟɤɬɧɨɦɭ ɪɨɡɝɥɹɞɭɬɚɤɪɢɬɢɱɧɨɦɭɚɧɚɥɿɡɭɩɪɨɛɥɟɦɢɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀɜɨɧɚɪɨɡɤɪɢɜɚɽɦɨ ɬɨɪɨɲɧɭ ɩɪɚɜɞɭ ɩɪɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸ ɩɪɢɯɨɜɚɧɿ ɦɟɯɚɧɿɡɦɢ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɝɨ ɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜɨɤɭɥɶɬɧɿɬɚɫɩɿɪɢɬɢɱɧɿɦɟɬɨɞɢɿɩɪɚɤɬɢɤɢɹɤɿɡɚ ɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɝɨɦɟɨɩɚɬɢɡɜ¶ɹɡɨɤɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀɡɦɚɝɿɽɸɟɡɨɬɟɪɢɤɨɸɫɯɿɞɧɢɦɢ ɪɟɥɿɝɿɹɦɢɬɚɫɩɿɪɢɬɢɡɦɨɦɍɤɧɢɡɿɬɟɠɩɨɞɚɧɢɣɞɟɬɚɥɶɧɢɣɚɧɚɥɿɡɧɚɣɛɿɥɶɲ ɭɠɢɜɚɧɢɯ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɥɿɤɿɜ ɬɚ ɫɜɿɞɱɟɧɧɹ ɨɫɿɛ ɹɤɿ ɦɚɥɢ ɫɩɪɚɜɭ ɡ ɬɚ ɤɨɸɮɨɪɦɨɸ©ɥɿɤɭɜɚɧɧɹªȾɥɹɥɿɤɚɪɿɜɦɟɞɢɤɿɜɞɭɲɩɚɫɬɢɪɿɜɬɚɲɢɪɨɤɨ ɝɨɤɨɥɚɱɢɬɚɱɿɜ ,6%1 ‹'RP:\GDZQLF]\5$)$(/ ‹©ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ©ȺɩɨɫɬɨɥªɜɢɞɚɜɟɰɶɈɫɚɞɱɭɤȱɆ ɍɫɿ ɩɪɚɜɚ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɨ Ȼɟɡ ɩɢɫɶɦɨɜɨɝɨ ɞɨɡɜɨɥɭ ɜɢɞɚɜɰɹ ɠɨɞɧɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɬɟɤɫɬɭ ɧɟ ɦɨɠɟ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɱɢ ɬɢɪɚɠɭɜɚɬɢɫɹ ɭ ɛɭɞɶɹɤɨɦɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɫɸɞɢ ɜɯɨɞɢɬɶ ɬɚɤɨɠ ɮɨɬɨɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹɡɚɩɢɫɧɚɰɢɮɪɨɜɿɧɨɫɿʀɬɚɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɜɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɯɫɢɫɬɟɦɚɯɩɨɲɭɤɭ

2


†«J°± ©ɑɢɡɞɨɪɨɜ¶ɹɡɚɛɭɞɶɹɤɭɰɿɧɭ"ª ɋɥɨɜɨɜɿɞɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɚ ȼɫɬɭɩ ɊɨɡɞɿɥȱɋɭɩɟɪɟɱɧɨɫɬLɧɚɜɤɨɥɨɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯɬɟɨɪLɣ Ⱦɢɧɚɦɿɡɚɰɿɹɪɟɱɨɜɢɧɢ±ɨɤɭɥɶɬɧɚɬɟɨɪɿɹȽɚɧɟɦɚɧɚ ɉɪɨɛɥɟɦɚɪɨɡɜɟɞɟɧɶ ɋɭɱɚɫɧɿɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿɬɟɨɪɿʀ Ʉɨɧɰɟɩɰɿɹɥɸɞɢɧɢɜɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ20 Ɍɟɨɪɿɹɥɿɤɭɜɚɧɧɹɯɜɨɪɿɛ Ʉɪɢɬɢɱɧɿɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹ ɊɨɡɞɿɥȱȱɈɤɭɥɶɬɧLɩɪɚɤɬɢɤɢɜɝɨɦɟɨɩɚɬLL ɊɨɡɞɿɥȱȱȱɁɜ¶ɹɡɨɤȽɚɧɟɦɚɧɚɡLɧɲɢɦɜɢɞɨɦɨɤɭɥɶɬɧɨɝɨ©ɡɰLɥɟɧɧɹª Ɋɨɡɞɿɥȱ9ȽɨɦɟɨɩɚɬLɹ±ɰɟɧɟɮLɬɨɬɟɪɚɩLɹ Ɋɨɡɞɿɥ9ȽɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧL©ɥLɤɢª ɉɨɬɟɧɰɿʀɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ©ɥɿɤɿɜª ©Ʌɿɤɢªɤɥɿɧɿɱɧɨʀɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ40 ©Ʌɿɤɢªɤɥɚɫɢɱɧɨʀɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ©ɥɿɤɢªɬɚɥɿɤɢɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿ 


Ɋɨɡɞɿɥ9ȱɄɥɚɫɢɱɧɚɝɨɦɟɨɩɚɬLɹ±ɞLɚɝɧɨɫɬɢɤɚɬɚɥLɤɭɜɚɧɧɹ Ɋɨɡɦɨɜɚɡɩɚɰɿɽɧɬɨɦɬɚɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɣɨɝɨɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨɬɢɩɭ ɉɪɢɤɥɚɞɢ©ɥɿɤɭɜɚɧɧɹª Ɋɨɡɞɿɥ9,ȱɄɪɢɬɢɤɚɝɨɦɟɨɩɚɬLʀɭɫɜLɬɥLɦɟɞɢɱɧɢɯɧɚɭɤ Ɋɨɡɞɿɥ9,,,ɉɪɨɝɨɦɟɨɩɚɬLɸɡɠɢɬɬɽɜɨɝɨɞɨɫɜLɞɭ Ɋɨɡɞɿɥȱ;ȼɢɩɚɞɤɢɨɫLɛɩɨɬɟɪɩLɥɢɯɜLɞɝɨɦɟɨɩɚɬLʀ Ɋɨɡɞɿɥ;ɆɟɯɚɧLɡɦɨɤɭɥɶɬɧɨɝɨɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹ ɫɢɦɩɬɨɦLɜ±ɚɧɚɥLɡɜɢɩɚɞɤɭ Ɋɨɡɞɿɥ;ȱɇɚɫɥLɞɤɢɡɜ¶ɹɡɤɭɝɨɦɟɨɩɚɬLʀɡɨɤɭɥɶɬɢɡɦɨɦ Ɋɨɡɞɿɥ;,ȱɄɨɦɩɥɟɤɫɩLɫɥɹɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯɫɢɦɩɬɨɦLɜ ɬɚɞɨɪɨɝɚɡɰLɥɟɧɧɹ Ɋɨɡɞɿɥ;,,ȱȽɨɦɟɨɩɚɬLɹ±ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɬɚɧɟɛɟɡɩɟɤɚɞɥɹɞɭɯɨɜɧɨɝɨɠɢɬɬɹ ȼɢɫɧɨɜɤɢ ɉLɫɥɹɦɨɜɚ101 Ⱦɨɞɚɬɤɢ Ⱦɨɞɚɬɨɤ Ⱦɨɞɚɬɨɤ 110 Ⱦɨɞɚɬɨɤ  Ⱦɨɞɚɬɨɤ 114 Ⱦɨɞɚɬɨɤ  ȼɢɛɪɚɧɚɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɹ  4


©ɑɢɡɞɨɪɨɜ¶ɹɡɚɛɭɞɶɹɤɭɰɿɧɭ"ª Ɍɚɤɟ ɩɢɬɚɧɧɹ ɩɨɫɬɚɽ ɩɟɪɟɞ ɜɿɪɭɸɱɨɸ ɥɸɞɢɧɨɸ ɹɤɚ ɦɚɥɚ ɛ ɲɭɤɚ ɬɢɩɟɪɟɞɭɫɿɦɐɚɪɫɬɜɚȻɨɠɨɝɨɁɞɨɪɨɜ¶ɹɽɜɟɥɢɤɢɦȻɨɠɢɦɞɚɪɨɦɹɤɢɣ ɦɚɽɦɨ ɰɿɧɭɜɚɬɢ ɣ ɨɛɟɪɿɝɚɬɢ ɚɥɟ ɜɨɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɰɿɥɥɸ ɠɢɬɬɹ ɚ ɹɤ ɿ ɤɨɠɧɢɣ Ȼɨɠɢɣ ɞɚɪ ± ɡɚɫɨɛɨɦ ɞɥɹ ɨɫɹɝɧɟɧɧɹ ɜɿɱɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ əɤɳɨ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɬɢ ɡɚ ɧɚɲɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɡ ɹɤɢɯ ɛɿɥɶɲɿɫɬɶ ɽ ɨɯɪɟɳɟɧɢɦɢ ɬɨ ɦɨɠɧɚ ɥɟɝɤɨ ɩɨɦɿɬɢɬɢ ɞɜɿ ɤɪɚɣɧɨɳɿ ɛɚɣɞɭɠɿɫɬɶ ɿ ɥɟɝɤɨɜɚɠɧɿɫɬɶ ɳɨɞɨ ɫɜɨɝɨɡɞɨɪɨɜ¶ɹɚɛɨɧɚɞɦɿɪɧɚɭɜɚɝɚɞɨɧɶɨɝɨɿɫɬɪɚɯɣɨɝɨɜɬɪɚɬɢɬɢɈɰɟɣ ɫɬɪɚɯɡɚɫɬɚɜɥɹɽɲɭɤɚɬɢɪɹɬɭɧɤɭɧɚɜɿɬɶɬɚɦɞɟɣɨɝɨɡɨɜɫɿɦɧɟɦɨɠɟɛɭɬɢ ±ɱɟɪɟɡɡɚɫɨɛɢɹɤɿɫɭɩɟɪɟɱɚɬɶɜɿɪɿɜɏɪɢɫɬɚȽɨɫɩɨɞɚɚɨɬɠɟɩɪɨɜɚɞɹɬɶ ɧɟɞɨɠɢɬɬɹɚɞɨɫɦɟɪɬɿɞɭɯɨɜɧɨʀȺɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɡɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨɜɨɪɨɠɛɢ ɦɚɝɿʀɨɤɭɥɶɬɢɡɦɭɛɿɨɟɧɟɪɝɨɬɟɪɚɩɿʀɱɢɩɪɚɤɬɢɤɹɤɿɩɨɯɨɞɹɬɶɡɿɧɞɭʀɡɦɭɣ ɛɭɞɞɢɡɦɭɳɨɰɿɥɤɨɦɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹɜɿɞɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨɝɨɛɚɱɟɧɧɹɥɸɞɢɧɢ ɬɚʀʀɠɢɬɬɹ ©əɤɚ ɤɨɪɢɫɬɶ ɥɸɞɢɧɿ ɡɞɨɛɭɬɢ ɫɜɿɬ ɭɜɟɫɶ ɚ ɡɚɧɚɩɚɫɬɢɬɢ ɫɜɨɸ ɞɭɲɭ"ª Ɇɪ ±ɪɢɬɨɪɢɱɧɨɡɚɩɢɬɭɽɧɚɫɏɪɢɫɬɨɫ ɏɜɨɪɨɛɚ ɧɟ ɽ ɩɪɚɜɞɢɜɢɦ ɡɥɨɦ ɞɥɹ ɥɸɞɢɧɢ ɯɨɱɚ ɡɚɜɞɚɽ ʀɣ ɛɚɝɚɬɨ ɬɟɪɩɿɧɧɹɿɬɪɭɞɧɨɳɿɜɚɥɟɱɚɫɬɨɫɬɚɽɦɨɦɟɧɬɨɦɿɦɨɠɥɢɜɿɫɬɸɞɥɹɧɚɜɟɪ ɧɟɧɧɹɈɬɠɟɞɥɹɯɪɢɫɬɢɹɧɢɧɚɽɞɨɛɪɨɦɬɟɳɨɣɨɦɭɞɨɩɨɦɚɝɚɽɩɪɹɦɭɜɚ ɬɢɞɨȻɨɝɚɱɢɰɟɡɞɨɪɨɜ¶ɹɱɢɯɜɨɪɨɛɚɱɢɛɚɝɚɬɫɬɜɨɱɢɭɛɨɝɿɫɬɶɉɪɚɜɞɢ ɜɢɦɡɥɨɦɽɬɟɳɨɜɿɞɞɚɥɹɽɧɚɫɜɿɞȽɨɫɩɨɞɚɚɰɟɽɝɪɿɯɿɜɫɟɳɨɩɨɯɨɞɢɬɶ ɿɡɜ¶ɹɡɚɧɟɡɨɫɨɛɨɸɞɢɹɜɨɥɚɹɤɢɣɛɭɞɭɱɢ©ɛɚɬɶɤɨɦɛɪɟɯɧɿªɩɿɞɜɢɝɥɹɞɨɦ ɧɿɛɢɬɨɞɨɛɪɚɿɳɚɫɬɹɩɨɞɚɽɨɬɪɭɬɭ ɉɪɨɩɨɧɭɽɦɨȼɚɲɿɣɭɜɚɡɿɤɧɢɝɭɹɤɚɪɨɡɜɿɧɱɭɽɦɿɮɢɩɪɨɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸɳɨ ɹɤɜɢɹɜɢɥɨɫɹɡɨɜɫɿɦɧɟɽɧɟɲɤɿɞɥɢɜɢɦɿɽɡɨɜɫɿɦɧɟɦɟɞɢɱɧɢɦɦɟɬɨɞɨɦ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɚ ©ɞɭɯɨɜɧɢɦ ɡɰɿɥɟɧɧɹɦª ɹɤɟ ɧɟ ɽ ɡɝɿɞɧɢɦ ɿɡ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɨɸ ɜɿɪɨɸɄɧɢɝɚɧɟɩɪɚɝɧɟɫɤɚɡɚɬɢɳɨɥɿɤɭɜɚɧɧɹɯɿɦɿɱɧɢɦɢɥɿɤɚɦɢɽɧɚɣɤɪɚ ɳɢɦɿɽɞɢɧɢɦɲɥɹɯɨɦɞɨɡɞɨɪɨɜ¶ɹɜɨɧɚɫɬɜɟɪɞɠɭɽɳɨɲɭɤɚɸɱɢɚɥɶɬɟɪ ɧɚɬɢɜɭɯɿɦɿɱɧɢɦɡɚɫɨɛɚɦɧɟɦɨɠɧɚɠɟɪɬɜɭɜɚɬɢɫɜɨʀɦɞɭɯɨɜɧɢɦɠɢɬɬɹɦ ɇɚ ɫɩɨɥɨɯ ɛ¶ɸɬɶ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɬɿ ɯɬɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɢɣ ɡɚ ɞɭɯɨɜɧɟ ɠɢɬɬɹ ɚɥɟ ɣ ɫɚɦɿ ɥɿɤɚɪɿ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɤɚɬɨɥɢɰɶɤɨʀ ɉɨɥɶɳɿ ȼɈɈɁ ɜɢɞɚɥɚ ɧɨɬɭ ɩɪɨɬɟɳɨɧɟɦɨɠɧɚɥɿɤɭɜɚɬɢɝɨɦɟɨɩɚɬɿɽɸ ɯɜɨɪɨɛɢɹɤɿɧɟ ɦɨɠɭɬɶɫɚɦɿ ɫɨɛɨɸ ɜɢɪɿɲɢɬɢɫɹ Ⱥɜɫɬɪɚɥɿɣɫɶɤɿ ɩɟɞɿɚɬɪɢ ɜɢɫɬɭɩɢɥɢ ɩɪɨɬɢ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɞɿɬɟɣ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɽɸ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɯɜɨɪɨɛɢ ɡɚɧɟɞɛɚɧɧɹ ɹɤɢɯ ɩɪɢɡɜɨɞɹɬɶ ɞɨ ɬɪɚɝɿɱɧɢɯɧɚɫɥɿɞɤɿɜ 


Ʉɧɢɠɤɚɽɡɜɟɪɧɟɧɧɹɦɧɟɬɿɥɶɤɢɞɨɬɢɯɯɬɨɯɜɨɪɿɽɚɥɟɣɞɨɬɢɯɯɬɨ ɥɿɤɭɽ ɯɜɨɪɢɯ ɳɨɛ ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɢ ɫɜɨɽ ɥɿɤɚɪɫɶɤɟ ɩɨɤɥɢɤɚɧɧɹ ɧɟ ɜɫɭɩɟɪɟɱ ɫɜɨʀɣɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɿɣɜɿɪɿɿɡɞɨɪɨɜɨɦɭɝɥɭɡɞɭ  ɨɊɨɦɚɧɌɟɪɥɟɰɶɤɢɣ ɤɚɩɟɥɚɧɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨʀɦɿɫɶɤɨʀɤɥɿɧɿɱɧɨʀɥɿɤɚɪɧɿ ɦȱɜɚɧɨɎɪɚɧɤɿɜɫɶɤ  ɛɨɝɨɫɥɨɜɫɶɤɢɣɪɟɞɚɤɬɨɪɜɢɞɚɜɧɢɰɬɜɚ©Ⱥɩɨɫɬɨɥª




ɋɥɨɜɨɜɿɞɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɚ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɜɿɞɧɚɣɞɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɦɟɬɨɞɭ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɧɚɣɦɟɧɲɲɤɿɞɥɢɜɨɝɨɡɛɿɨɯɿɦɿɱɧɨʀɬɨɱɤɢɡɨɪɭɽɨɞɧɿɽɸɡɧɚɣɚɤɬɭɚɥɶɧɿɲɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɧɚɫɶɨɝɨɞɧɿɆɢɠɢɜɟɦɨɜɱɚɫɬɨɬɚɥɶɧɨʀɧɟɞɨɜɿɪɢɞɨɤɥɚɫɢɱɧɨʀ ɦɟɞɢɰɢɧɢ ɬɚ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɯ ɮɨɪɦ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɹɤɿ ɱɚɫɬɨ ɜɢɹɜɥɹɸɬɶ ɫɹ ɧɟɞɿɽɜɢɦɢ ɚɛɨ ɠ ɦɚɸɬɶ ɩɨɛɿɱɧɭ ɲɤɿɞɥɢɜɭ ɞɿɸ ɧɚ ɨɪɝɚɧɿɡɦ ɍ ɬɚɤɿɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɿ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ ɥɿɤɢ ʀɯ ɬɡɜ ɧɟɬɨɤɫɢɱɧɿɫɬɶ ɩɪɢɪɨɞɧɿ ɫɤɥɚɞɧɢ ɤɢ ɿ ɬɞ ɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɞɨɜɿɪɭ Ⱥɞɠɟ ɧɚɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɶ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸɹɤɮɿɬɨɬɟɪɚɩɿɸɿɦɢɱɚɫɬɨɨɬɨɬɨɠɧɸɽɦɨɨɛɢɞɜɚɩɨɧɹɬɬɹɧɟ ɜɧɢɤɚɸɱɢɭɫɭɬɶɫɩɪɚɜɢȽɨɥɨɜɧɟɳɨɛɥɿɤɭɜɚɧɧɹɩɪɢɧɟɫɥɨɛɚɠɚɧɢɣɪɟ ɡɭɥɶɬɚɬȱɩɨɬɪɚɩɥɹɽɦɨɭɩɚɫɬɤɭ  ȼ ɍɤɪɚʀɧɿ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɮɚɤɬɢɱɧɨ ɽ ɞɨɫɢɬɶ ɧɨɜɨɸ ɬɚ ɦɚɥɨɞɨɫɥɿɞɠɟɧɨɸ Ɇɟɧɿ ɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹ ɫɬɢɤɚɬɢɫɶ ɿɡ ɰɿɥɤɨɦ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɢɦɢ ɩɨɝɥɹɞɚɦɢ ɥɿɤɚɪɿɜ ɬɚ ɡɜɢɱɚɣɧɢɯ ɩɚɰɿɽɧɬɿɜ ɧɚ ɰɟɣ ɧɟɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɣ ɦɟɬɨɞ ©ɥɿɤɭɜɚɧɧɹªɣɨɝɨɡɨɜɫɿɦɩɨɪɿɡɧɨɦɭɨɰɿɧɸɸɬɶɈɞɧɚɤɨɫɨɛɥɢɜɨɰɿɤɚɜɢɦɽ ɬɟɳɨɩɟɪɟɞɧɚɦɢɹɤɩɪɚɜɢɥɨɜɿɞɤɪɢɜɚɸɬɶɬɿɥɶɤɢɜɟɪɲɢɧɭɚɣɫɛɟɪɝɚɦɢ ɡɚɞɨɜɨɥɶɧɹɽɦɨɫɶɞɨɫɢɬɶɩɨɜɟɪɯɨɜɢɦɢɡɧɚɧɧɹɦɢɚɛɨɠɩɪɨɫɬɨɞɨɜɿɪɹɽɦɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚɦɉɪɨɬɟɹɤɢɦɢɧɚɫɩɪɚɜɞɿɽɦɟɯɚɧɿɡɦɬɚɩɪɢɧɰɢɩɢɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɦɢɧɚɜɿɬɶɧɟɩɿɞɨɡɪɸɽɦɨ ɍɩɪɨɰɟɫɿɩɪɚɰɿɧɚɞɩɟɪɟɤɥɚɞɨɦɤɧɢɝɢɦɟɧɿɫɬɚɜɚɥɨɜɫɟɛɿɥɶɲɦɨɬɨ ɪɨɲɧɨɜɿɞɩɨɞɚɧɨʀɜɧɿɣɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ±ɩɪɚɜɞɢɩɪɨɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸȱɣɞɟɬɶɫɹ ɧɟɥɢɲɟɩɪɨɬɚɤɿɪɟɱɿɹɤɫɢɥɶɧɿɪɨɡɱɢɧɢɥɿɤɭɜɚɥɶɧɨʀɪɟɱɨɜɢɧɢɌɟɳɨʀʀ ɜ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿ ɮɚɤɬɢɱɧɨ ɧɟɦɚɽ ɧɚɜɿɬɶ ɧɚ ɦɨɥɟɤɭɥɹɪɧɨɦɭ ɪɿɜɧɿ ɳɟ ɦɨɠɧɚ ɜɢɬɥɭɦɚɱɢɬɢɫɤɚɠɿɦɨɟɮɟɤɬɨɦɩɥɚɰɟɛɨȺɨɬɫɬɪɭɲɭɜɚɧɧɹɬɚɬɟɪɬɹɨɛ ɟɥɚɫɬɢɱɧɭɩɨɜɟɪɯɧɸɡɦɟɬɨɸɜɢɜɿɥɶɧɟɧɧɹ©ɠɢɬɬɽɜɨʀɟɧɟɪɝɿʀªɡɚɫɬɨɫɨ ɜɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢ ɞɿɚɝɧɨɫɬɭɜɚɧɧɿ ɩɚɰɿɽɧɬɚ ɦɚɝɿɱɧɨʀ ɩɚɥɢɱɤɢ ɦɚɹɬɧɢɤɚ ɿɧɲɢɯ ɨɤɭɥɶɬɧɢɯ ɩɪɚɤɬɢɤ ɡɪɟɲɬɨɸ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɡɜ ©ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɿɣɧɨɝɨ ɬɢɩɭª ɥɸɞɢɧɢ±ɰɟɞɨɫɢɬɶɫɟɪɣɨɡɧɿɚɪɝɭɦɟɧɬɢɌɨɣɮɚɤɬɳɨɋɟɦɸɟɥȽɚɧɟɦɚɧ ± ɬɜɨɪɟɰɶ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ± ɛɭɜ ɫɩɿɪɢɬɢɫɬɨɦ ɚ ɩɪɢ ɫɩɿɜɛɟɫɿɞɿ ɡ ɦɚɣɛɭɬɧɿɦɢ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɚɦɢ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜ ʀɯ ɡɚɩɢɬɭɸɬɶ ɩɪɨ ɫɩɿɪɢɬɢɱɧɿ ɬɚ ɦɟɞɿɭɦɧɿ ɧɚɜɢɤɢ ± ɛɚɝɚɬɨ ɩɪɨ ɳɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ȱ ɡɜɿɫɧɨ ɬɚɤɟ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɦɚɽ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ©ɧɚɫɥɿɞɤɢª ɹɤɿ ɨɤɪɟɫɥɸɽ ɚɜɬɨɪ ©ɯɪɨɧɿɱɧɢɣ ɿ ɫɢɥɶɧɢɣ ɫɬɪɚɯ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɸ ɚɩɚɬɿɸ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɭ ɩɿɡɧɚɜɚɥɶɧɿɣ ɫɮɟɪɿ ɜɦɢɫɥɟɧɧɿɚɫɨɰɿɸɜɚɧɧɿɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀɭɜɚɝɢɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɜɚɧɧɿ ɜɟɥɢɤɿ ɬɪɭɞɧɨɳɿ ɡɿ ɫɧɨɦ ɡɚɝɚɥɶɧɭ ɪɨɡɞɪɚɬɨɜɚɧɿɫɬɶ ɬɚ ɡɧɚɱɧɟ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ 


ɹɤɨɫɬɿɜɿɞɧɨɫɢɧɡɥɸɞɶɦɢɚɬɚɤɨɠɩɪɨɛɥɟɦɢɜɞɭɯɨɜɧɨɪɟɥɿɝɿɣɧɿɣɫɮɟɪɿ ɩɨɫɥɚɛɥɟɧɧɹ ɜɿɞɱɭɬɬɹ ɫɟɧɫɭ ɠɢɬɬɹ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɪɚɞɨɫɬɿ ɠɢɬɬɹª ɞɢɜɊɨɡɞɿɥɏȱȱ ɚɨɤɪɿɦɰɶɨɝɨ±ɜɚɠɤɚɞɟɩɪɟɫɿɹɬɚɧɚɜɿɬɶɨɤɪɟɦɿɜɢɩɚɞ ɤɢ ɨɞɟɪɠɢɦɨɫɬɿ ɬɚ ɫɚɦɨɝɭɛɫɬɜɚ ɍɫɟ ɰɟ ɞɚɽ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɡɪɨɛɢɬɢ ɜɢɫɧɨ ɜɨɤɳɨɦɢɦɚɽɦɨɫɩɪɚɜɭɡɞɭɠɟɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɢɫɩɪɚɜɚɦɢ±ɡɦɚɝɿɽɸɬɚ ɫɩɿɪɢɬɢɡɦɨɦ ɹɤɿ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɧɿɱɨɝɨ ɫɩɿɥɶɧɨɝɨ ɡ ɦɟɞɢɰɢɧɨɸ Ⱥ ɬɨɦɭ ɩɿɫɥɹ ɤɭɪɫɭɬɚɤɨɝɨ©ɥɿɤɭɜɚɧɧɹªɡɜɟɪɬɚɸɬɶɫɹɹɤɩɪɚɜɢɥɨɭɠɟɧɟɞɨɥɿɤɚɪɿɜɚɞɨ ɟɤɡɨɪɰɢɫɬɿɜɹɤɢɦɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹɜɿɞɦɨɥɸɜɚɬɢɬɚɪɹɬɭɜɚɬɢɩɨɬɟɪɩɿɥɢɯɨɫɿɛ ɆɟɤɫɢɤɚɧɫɶɤɢɣɥɿɤɚɪɝɨɦɟɨɩɚɬȺɪɦɚɧɞɨɊɢɝɨɛɟɪɬɨɈɪɬɟɝɚȽɭɬɶɟɪɪɟɫ ɜɿɞɤɪɢɬɨ ɩɪɨɩɚɝɭɽ ɮɿɥɨɫɨɮɿɸ 1HZ $JH ɩɨɹɫɧɸɸɱɢ ɩɨɧɹɬɬɹ ©ɠɢɬɬɽɜɨʀ ɟɧɟɪɝɿʀªɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɟɞɥɹɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜ©ɓɨɫɶªɰɿɥɤɨɦɧɟɡɪɨɡɭɦɿɥɨʀɩɪɢ ɪɨɞɢɜɩɥɢɜɚɽɧɚɦɚɬɟɪɿɸ©ɓɨɫɶªɳɨɦɚɽɰɿɥɤɨɦɧɟɡɪɨɡɭɦɿɥɭɩɪɢɪɨɞɭ « ɰɟɄɨɫɦɿɱɧɚɋɢɥɚȺɄɨɫɦɿɱɧɚɋɢɥɚɩɨɡɚɱɚɫɨɦɜɨɧɚɧɟɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɚ ɿɩɟɪɟɛɭɜɚɽɜɫɸɞɢȼɨɧɚ « ɦɚɽɬɚɤɿɧɚɡɜɢȿɮɿɪȼɢɳɚɋɢɥɚȼɟɥɢɤɢɣȺɪɯɿɬɟɤɬɨɪȼɫɟɥɟɧɧɨʀɋɜɹɬɢɣȾɭɯȻɨɝȼɫɟɦɨɝɭɬɧɿɣȺɥɥɚɯ ɒɢɜɚɄɪɿɲɧɚȼɿɲɧɚɌɨɪª ɩɿɞɤɪɟɫɥɟɧɧɹ±ɍȺɧɞɪɭɫɿɜ Ɍɚɤɟɪɨɡɱɢ ɧɟɧɧɹɬɚɡɦɿɲɭɜɚɧɧɹɪɟɥɿɝɿɣɮɿɥɨɫɨɮɿɣɦɿɮɨɥɨɝɿɣɽɨɡɧɚɤɨɸɟɡɨɬɟɪɢɤɢ ɚɧɬɪɨɩɨɫɨɮɿʀɬɚɩɥɸɪɚɥɿɡɦɭɧɚɲɨʀɟɩɨɯɢɹɤɚɡɜɨɞɢɬɶɥɸɞɢɧɭɞɨɱɚɫɬɢ ɧɢɩɪɢɪɨɞɢȻɨɝɚɞɨɤɨɫɦɿɱɧɨʀɟɧɟɪɝɿʀɚɠɢɬɬɹ±ɞɨɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹɛɚɠɚɧɶ ɬɚɤɭɥɶɬɭɬɿɥɚ Ʉɧɢɝɚ©ɓɨɜɚɪɬɨɡɧɚɬɢɩɪɨɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸªɞɚɽɛɚɝɚɬɨɜɿɞɩɨɜɿɞɟɣɿɜɨ ɞɧɨɱɚɫɩɨɪɨɞɠɭɽɧɨɜɿɡɚɩɢɬɚɧɧɹɱɢɡɞɨɪɨɜ¶ɹɬɿɥɚɽɧɚɣɛɿɥɶɲɢɦɛɥɚɝɨɦ ɹɤɟɬɪɟɛɚɡɞɨɛɭɬɢɛɭɞɶɹɤɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢ"Ⱥɞɠɟ©ɹɤɚɤɨɪɢɫɬɶɥɸɞɢɧɿɹɤ ɰɿɥɢɣɫɜɿɬɡɞɨɛɭɞɟɚɡɚɧɚɩɚɫɬɢɬɶɜɥɚɫɧɭɞɭɲɭ"ɓɨɦɨɠɟɞɚɬɢɥɸɞɢɧɚ ɜɡɚɦɿɧɡɚɫɜɨɸɞɭɲɭ"ª Ɇɬ  ɉɟɪɟɞɧɚɦɢɤɨɧɤɪɟɬɧɿɮɚɤɬɢɚɳɨɦɢɡɪɨɛɢɦɨɡɧɢɦɢɹɤɭɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɞɚɦɨ±ɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɤɨɠɧɨɝɨɡɧɚɫ ɍɥɹɧɚȺɧɞɪɭɫɿɜ ɤɚɧɞɢɞɚɬɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɢɯɧɚɭɤ




ɐɟɪɤɜɚɡɨɝɥɹɞɭɧɚɏɪɢɫɬɚɧɟɦɨɠɟɬɟɠɧɟɛɭɬɢ ɜɪɚɡɥɢɜɨɸɧɚɜɫɟɳɨɫɥɭɠɢɬɶɫɩɪɚɜɠɧɶɨɦɭ ɞɨɛɪɭɥɸɞɢɧɢ±ɚɨɞɧɨɱɚɫɧɨɧɟɦɨɠɟɛɭɬɢɛɚɣɞɭɠɨɸ ɞɨɬɨɝɨɳɨʀɣɡɚɝɪɨɠɭɽ ȱɜɚɧɉɚɜɥɨȱȱ5HGHPSWRUKRPLQLVQU 

°±²® Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɞɭɠɟɱɚɫɬɨɩɿɞɤɪɟɫɥɸɸɬɶɳɨɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ©ɥɿɤɢªɽɛɟɡ ɩɟɱɧɢɦɢ ȼɨɧɢ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɩɨɛɿɱɧɢɯ ɟɮɟɤɬɿɜ ɇɟ ɬɨɤɫɢɱɧɿ ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɿɡɦɭ ɋɩɪɢɹɬɥɢɜɿɞɥɹɥɸɞɟɣɨɫɤɿɥɶɤɢɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿɡɩɪɢɪɨɞɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧ1Ⱦɥɹ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɨɫɿɛ ɬɚɤɚ ɡɚɝɚɥɶɧɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɿɹ ɜɢɝɥɹɞɚɽ ɞɨɫɢɬɶ ɩɪɢɜɚɛɥɢɜɨ Ɉɞɧɚɤɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɟɥɿɤɭɜɚɧɧɹɦɿɫɬɢɬɶɭɫɨɛɿɩɟɜɧɿɩɚɫɬɤɢ ɉɪɢɯɢɥɶɧɢɤɢ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɧɚɦɚɝɚɸɬɶɫɹ ɜɛɢɪɚɬɢ ʀʀ ɜ ɲɚɬɢ ɧɚɭɤɨɜɨɫɬɿ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɱɢ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɩɨɧɹɬɬɹ ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ ɬɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɜɥɚɫɧɢɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶɹɤɿɩɨɜɢɧɧɿɡɦɿɰɧɸɜɚɬɢʀʀɜɿɪɨɝɿɞɧɿɫɬɶɈɞɧɚɤɹɤɡɚɭɜɚɠɭɽɞɨɤ ɬɨɪɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɧɢɯɧɚɭɤɅɭɤɚɲɄɨɦɫɬɚ©ɞɨɫɶɨɝɨɞɧɿɧɟɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɨ ɠɨɞɧɨʀ  ɫɬɚɬɬɿ ɭ ɪɟɰɟɧɡɨɜɚɧɨɦɭ ɮɚɯɨɜɨɦɭ ɧɚɭɤɨɜɨɦɭ ɜɢɞɚɧɧɿ ɹɤɚ ɛɢ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɥɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɜ ɥɿɤɭɜɚɧɧɿ ɛɭɞɶ ɹɤɨʀ ɯɜɨɪɨɛɢ ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ ɡ ɬɟɪɚɩɿɽɸ ɩɥɚɰɟɛɨª2 ɐɟ ɞɨɫɢɬɶ ɩɪɨɦɨɜɢɫɬɢɣ ɮɚɤɬ ɍ ɫɟɪɩɧɿ  ɪɨɤɭ ɜ ɩɪɟɫɬɢɠɧɨɦɭ ɦɟɞɢɱɧɨɦɭ ɠɭɪɧɚɥɿ ©/DQFHWª ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɨ ɞɨɩɨɜɿɞɶ ɳɨ ɽ ɩɿɞɫɭɦɤɨɦ ɩɪɚɰɿ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀ ɝɪɭɩɢ ɩɿɞ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦ ɩɪɨɮ Ɇ ȿɝɝɟɪɚ 0 (JJHUD  ɡ Ȼɟɪɧɟɧɫɶɤɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɭɒɜɟɣɰɚɪɿʀɍɤɿɥɶɤɨɯɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɧɚɭɤɨɜɢɯɨɫɟɪɟɞɤɚɯɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨ ɩɨ  ɩɪɚɰɶ ɩɪɨ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɽɸ ɬɚ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɦɢ ɥɿɤɚɦɢ ɇɚ ɨɫɧɨɜɿɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶɭɱɟɧɿɫɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶɳɨɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿɩɪɟɩɚɪɚɬɢɧɟɜɢ ɹɜɥɹɸɬɶɠɨɞɧɨɝɨɜɚɝɨɦɨɝɨɟɮɟɤɬɭɞɿʀɐɟɨɡɧɚɱɚɽɳɨɧɟɿɫɧɭɽɠɨɞɧɨɝɨ ɞɨɤɚɡɭɩɟɪɟɜɚɝɢɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀɧɚɞɩɥɚɰɟɛɨɇɚɬɨɦɿɫɬɶɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɥɿɤɢɞɨɜɨ ɞɹɬɶɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɣɟɮɟɤɬɉɪɢɰɶɨɦɭɫɥɿɞɩɨɹɫɧɢɬɢɩɨɧɹɬɬɹɩɥɚɰɟɛɨɉɿɞ ɰɢɦ ɬɟɪɦɿɧɨɦ ɪɨɡɭɦɿɸɬɶ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢɣ ɟɮɟɤɬ ɞɨɫɹɝɧɭɬɢɣ ɩɿɫɥɹ ɩɪɢɣɧɹɬ ɬɹɯɿɦɿɱɧɨɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨɩɪɟɩɚɪɚɬɭȼɢɪɿɲɚɥɶɧɨɸɩɪɢɰɶɨɦɭɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɿɫɬɶɩɚɰɿɽɧɬɚɣɨɝɨɜɿɪɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɜɧɿɫɬɶɞɿʀɰɿɽʀ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɬɚ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɩɨɤɪɚɳɟɧɧɹ ɫɬɚɧɭ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ȿɮɟɤɬ ɩɥɚɰɟɛɨ ɦɨɠɟ ɞɨ ɞɚɬɤɨɜɨ ɩɿɞɫɢɥɢɬɢ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɿɫɬɶ ɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɥɿɤɚɪɹ ɩɪɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɞɿʀɰɶɨɝɨɩɪɟɩɚɪɚɬɭ4 


Ɉɞɧɚɤ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬɶ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚɞ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹɦ ɧɨɜɨʀ ɯɨɥɿɫɬɢɱɧɨʀ ɩɚɪɚɞɢɝɦɢ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɿ ȼɨɧɢ ɜɿɞɤɢɞɚɸɬɶ ɤɨɧɰɟɩɰɿɸ ɥɸɞɢɧɢ ɜ ɤɚɪɬɟɡɿɚɧɫɶɤɿɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɿ ɭ ɹɤɿɣ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɨɪɝɚɧɿɡɦɭ ɩɨɹɫɧɸɽɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɡɚɤɨɧɿɜɯɿɦɿʀɬɚɦɟɯɚɧɿɤɢȾɥɹɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜɰɟɣɩɿɞɯɿɞɡɚɧɚɞɬɨɜɭɡɶ ɤɢɣȼɨɧɢɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɧɚɥɸɞɢɧɭɰɿɥɿɫɧɨɏɨɱɭɬɶɩɿɡɧɚɬɢʀʀɩɫɢɯɿɤɭɤɨɧɬɟɤɫɬ ɳɨɞɟɧɧɨɝɨɠɢɬɬɹɚɤɬɭɚɥɶɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɬɨɳɨɐɟɬɡɜɯɨɥɿɫɬɢɱɧɢɣɩɿɞɯɿɞȽɨ ɦɟɨɩɚɬɢɥɿɤɭɸɬɶɰɿɥɭɥɸɞɢɧɭɚɧɟɥɢɲɟɫɚɦɭɯɜɨɪɨɛɭɈɞɧɚɤɭɧɢɯɽɩɪɢɧ ɰɢɩɨɜɚɩɪɨɛɥɟɦɚȼɨɧɢɧɟɦɨɠɭɬɶɧɚɭɤɨɜɨɞɨɜɟɫɬɢɦɟɯɚɧɿɡɦɢɞɿʀɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɚɞɥɹɟɦɩɿɪɢɱɧɢɯɧɚɭɤɰɟɪɿɱɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɚȼɟɥɢɤɢɣɟɧɬɭɡɿɚɫɬɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀɬɚ ɥɿɤɚɪ ɦɟɞɢɰɢɧɢ ȼɨɣɰɟɯ ȼɿɤɚ :RMFLHFK :LND  ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ ɳɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ ©ɥɿɤɢªɽɟɮɟɤɬɢɜɧɢɦɢɜɞɿʀɚɞɨɤɚɡɨɦɰɶɨɝɨɦɨɜɥɹɜɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɪɟɚɤɰɿɹ ɨɪɝɚɧɿɡɦɭɛɚɝɚɬɶɨɯɥɸɞɟɣɹɤɭɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɸɬɶɝɨɦɟɨɩɚɬɢɈɞɧɚɤɜɿɧɡɚɡɧɚɱɚɽ ©Ⱥɥɟɜɹɤɨɦɭɦɿɫɰɿɰɟɞɿɽɧɚɳɨ"ɐɶɨɝɨɧɚɞɚɧɢɣɦɨɦɟɧɬɧɿɯɬɨɧɟɡɧɚɽª Ɂ ɬɚɤɢɯɨɬ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɢɯ ɡɚɫɚɞ ɧɚɪɨɞɠɭɸɬɶɫɹ ɤɨɧɬɪɨɜɟɪɫɿɣɧɿ ɿɞɟʀ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹɓɨɜɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀɥɿɤɭɽɯɜɨɪɭɥɸɞɢɧɭ"ɋɟɦɸɟɥȽɚɧɟɦɚɧ 6DPXHO +DKQHPDQQ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽɳɨɰɟɱɢɧɢɬɶɞɭɯɨɜɧɚɫɢɥɚɹɤɚɦɿɫɬɢɬɶɫɹɜ©ɥɿɤɚɯª ɬɚ ɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɭ ɩɪɨɰɟɫɿ ɪɨɡɱɢɧɟɧɧɹ  ɬɚ ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿʀ  ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɛɚɝɚɬɨɪɚ ɡɨɜɨɝɨɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɹ ȼɨɣɰɟɯȼɿɤɚ :RMFLHFK:LND ɝɨɜɨɪɢɬɶɳɨɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡɚɤɨɞɨɜɚɧɚɜ©ɥɿɤɚɯªɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡɫɩɟɤɬɪɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹɦɨɥɟɤɭ ɥɢɹɤɢɣɽɩɚɦ¶ɹɬɬɸɪɟɱɨɜɢɧɢɳɨɦɿɫɬɢɥɚɫɶɭɪɨɡɱɢɧɿɇɚɬɨɦɿɫɬɶɩɪɨɮɟɫɨɪ ɃȻɟɧɜɟɧɿɫɬ -%HQYHQLVWH ɫɬɜɟɪɞɠɭɽɳɨɜɨɞɚɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɽɪɟɱɨɜɢɧɭɹɤɚ ɛɭɥɚɭɧɿɣɪɨɡɱɢɧɟɧɚɬɚɡɛɟɪɿɝɚɽʀʀɥɿɤɭɜɚɥɶɧɿɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿɧɚɜɿɬɶɬɨɞɿɤɨɥɢɜɠɟ ɧɟɦɚɽɠɨɞɧɨʀɱɚɫɬɤɢɰɿɽʀɪɟɱɨɜɢɧɢɍɧɨɜɿɬɧɿɣɬɟɨɪɿʀɜɿɧɝɨɜɨɪɢɬɶɩɪɨɨɫɨɛɥɢ ɜɟɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɟɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹɜɠɟɜɿɞɫɭɬɧɿɯɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɯɦɨɥɟɤɭɥɁɚ ɜɞɹɤɢɰɶɨɦɭɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ©ɥɿɤɢªɧɚɱɟɛɬɨɦɨɠɭɬɶɞɿɹɬɢȽɨɦɟɨɩɚɬȺɁɚɥɟɜɫɤɿ $=DáĊVNL ɩɢɲɟ©Ƚɨɦɟɨɩɚɬɿɹ±ɰɟɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɚɿɦɩɭɥɶɫɧɚɥɿɤɭɜɚɥɶɧɚɫɢ ɫɬɟɦɚɇɚɛɚɝɚɬɨɦɟɧɲɟɡɧɚɱɟɧɧɹɚɿɧɤɨɥɢɜɡɚɝɚɥɿɠɨɞɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɧɹɧɟɦɚɽ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɪɢɩɢɫɚɧɢɯɥɿɤɿɜªȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɳɨɦɿɫɬɢɬɶɫɹɜɩɪɟɩɚɪɚɬɿɩɨɜɢɧɧɚ ɫɬɢɦɭɥɸɜɚɬɢɜɧɭɬɪɿɲɧɿɪɟɫɭɪɫɢɥɸɞɢɧɢɞɨɧɚɜɟɞɟɧɧɹɩɨɪɹɞɤɭɩɨɪɭɲɟɧɨɝɨ ɯɜɨɪɨɛɨɸ10 ȼ ɨɞɧɨɦɭ ɦɨɠɟɦɨ ɛɭɬɢ ɜɩɟɜɧɟɧɿ ± ɞɥɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜ ɛɿɨɯɿɦɿɱɧɚ ɪɟ ɱɨɜɢɧɚ ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɜ ©ɥɿɤɚɯª ɧɟ ɽ ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɨɸ ɬɨɦɭ ɳɨ ɰɟ ɧɟ ɜɨɧɚ ɦɚɽ ɥɿɤɭɜɚɬɢ ɥɸɞɢɧɭ ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɬɚɤɨɠ ɫɥɿɞ ɩɿɞɤɪɟɫɥɢɬɢ ɳɨ ɟɤ ɫɩɟɪɬɧɚ ɤɨɦɿɫɿɹ Ƚɨɥɨɜɧɨʀ ɪɚɞɢ ɥɿɤɚɪɿɜ ɳɨɞɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ©ɥɿɤɿɜª ɨɞ ɧɨɡɧɚɱɧɨ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ ©ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɦ ɽ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɞɨ ɝɨɦɟɨɬɢɱɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɧɚɡɜɢ ©ɥɿɤɢª ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɧɟ ɞɨɜɟɞɟɧɚ ʀɯɧɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɜɧɿɫɬɶ ɚ 10


ɨɤɪɿɦɬɨɝɨɜɨɧɢɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɜɢɦɨɝɚɦɹɤɿɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹɩɪɢɪɟɽɫɬɪɚɰɿʀ ɞɨɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜª11ɍɡɜ¶ɹɡɤɭɡɰɢɦɨɫɨɛɚɹɤɚɩɪɢɣɦɚɽɛɭɞɶɹɤɿ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿ©ɥɿɤɢªɦɭɫɢɬɶɩɨɤɥɚɞɚɬɢɫɶɧɚ©ɱɟɫɧɟɫɥɨɜɨªɜɢɪɨɛɧɢɤɚɬɚ ɡɚɩɟɜɧɟɧɧɹɝɨɦɟɨɩɚɬɚɳɨɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɜɢɥɿɤɭɜɚɬɢɯɜɨɪɨɛɭɁɚɤɨɧɨɦɿɪɧɟ ɡɚɧɟɩɨɤɨɽɧɧɹ ɜɢɤɥɢɤɚɽ ɫɢɬɭɚɰɿɹ ɤɨɥɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɧɚɦɚɝɚɸɬɶɫɹ ɥɿɤɭɜɚɬɢ ɫɟɪɣɨɡɧɿ ɯɜɨɪɨɛɢ ɳɨ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɨ ɡɜɨɥɿɤɚɧɧɹ ɡ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨʀ ɬɟɪɚɩɿʀ ɚ ɜ ɨɤɪɟɦɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɝɪɨɡɭ ɞɥɹ ɠɢɬɬɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɥɸɞɟɣ ɇɟ ɞɢɜɭɽ ɮɚɤɬ ɳɨ ɭ ɫɟɪɩɧɿɪɨɤɭɋɜɿɬɨɜɚɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹɡɞɨɪɨɜ¶ɹ :+2 ɜɢɫɥɨɜɢɥɚɤɪɢɬɢɤɭ ɳɨɞɨɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɧɧɹɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀɩɪɢɥɿɤɭɜɚɧɧɿɜɚɠɤɢɯɯɜɨɪɨɛ12 ɍɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿɡɧɚɯɨɞɢɦɨɛɚɝɚɬɨɜɪɚɠɚɸɱɢɯɬɜɟɪɞɠɟɧɶɇɚɩɪɢɤɥɚɞɚɜ ɬɨɪɢɬɟɬɧɢɣɬɚɞɨɫɜɿɞɱɟɧɢɣɬɟɨɪɟɬɢɤɿɩɪɚɤɬɢɤɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀȯɜɝɟɧɿɹɏɨʀɧɫɤɚ (XJHQLD&KRLĔVND ɩɢɲɟɩɪɨɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿɥɿɤɢ©ɍɪɨɡɱɢɧɿɋɿɋɜɠɟ ɜɿɞɫɭɬɧɿ ɦɨɥɟɤɭɥɢ ɛɚɡɨɜɢɯ ɥɿɤɿɜ ɨɞɧɚɤ ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɰɟ ɰɿ ɥɿɤɢ ɦɚ ɸɬɶɝɥɢɛɨɤɭɣɟɮɟɤɬɢɜɧɭɞɿɸªȼɢɧɢɤɚɸɬɶɩɢɬɚɧɧɹɹɤɢɦɱɢɧɨɦɦɨɠɟ ɥɿɤɭɜɚɬɢɩɪɟɩɚɪɚɬɳɨɧɟɦɿɫɬɢɬɶɠɨɞɧɨʀɦɨɥɟɤɭɥɢɹɤɚɛɦɚɥɚɛɿɨɯɿɦɿɱɧɿ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɿɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ"ɑɢɤɪɚɩɥɿɚɛɨɰɭɤɪɨɜɿɝɪɚɧɭɥɢɛɟɡɠɨɞɧɨɝɨɜɦɿɫɬɭ ɦɨɠɭɬɶ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɥɿɤɭɜɚɬɢ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɚɧɟɦɿɸ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹ ɧɢɪɨɤ ɝɿɩɟɪɬɨɧɿɸɝɪɢɩɚɫɬɦɭɲɤɿɪɧɿɯɜɨɪɨɛɢɬɨɳɨ" Ɍɟɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɟ ɐɟɧɬɪɨɦ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨʀ ɞɭɦɤɢ 716 2%23 ɭɥɢɫɬɨɩɚɞɿɪɩɨɤɚɡɚɥɨɳɨɩɨɥɹɤɿɜɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸ ɹɤɦɟɬɨɞɥɿɤɭɜɚɧɧɹ14ȱɧɤɨɥɢɦɨɠɧɚɩɨɱɭɬɢɞɭɦɤɭɳɨɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɨɩɨɦɨɝɥɢɜɢɥɿɤɭɜɚɬɢɯɜɨɪɨɛɭɈɞɧɚɤɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹɤɿɥɶɤɿɫɬɶɨɫɿɛɹɤɢɦɜɨɧɢ ɡɚɲɤɨɞɢɥɢɐɟɞɨɜɨɞɢɬɶɞɨɫɜɿɞɛɚɝɚɬɶɨɯɥɿɤɚɪɿɜɞɭɲɩɚɫɬɢɪɿɜɬɚɟɤɡɨɪɰɢɫɬɿɜ ɹɤɢɣɭɫɟɛɿɥɶɲɟɡɛɚɝɚɱɭɽɬɶɫɹɬɚɤɢɦɢɩɪɢɤɥɚɞɚɦɢ Ɋɨɡɝɥɹɞ ɰɿɽʀ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɢɣ ɬɚ ɨɛɝɪɭɧɬɨɜɚɧɢɣ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɩɨɪɨɞɠɭɽɜɫɟɛɿɥɶɲɟɫɟɪɣɨɡɧɢɯɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɶɉɿɞɫɬɚɜɢɞɥɹɤɪɢɬɢɤɢɝɨ ɦɟɨɩɚɬɢɱɧɨɝɨɥɿɤɭɜɚɧɧɹɛɚɡɭɸɬɶɫɹɧɚɬɪɶɨɯɝɪɭɩɚɯɚɪɝɭɦɟɧɬɿɜ  Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ ɋɸɞɢ ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɩɪɚɰɹ ɡɚ ɫɧɨɜɧɢɤɚɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀɋȽɚɧɟɦɚɧɚ©Ɉɪɝɚɧɨɧªɡɪɨɤɭɬɚɧɚɜɟɞɟɧɿɞɥɹ ɩɪɢɤɥɚɞɭɩɪɚɰɿɤɿɥɶɤɨɯɫɭɱɚɫɧɢɯɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜȲɐɟɯɨɜɫɶɤɨɝɨ -&HKRYVN\  ȿ ɏɨʀɧɫɤɨʀ ( &KRLĔVND   ɉ ɉɚɥɚɝɿɧɚ 3 3DáDJLQ  ɬɚ Ⱥ Ɂɚɥɟɧɫɤɨɝɨ $ =DáĊVNL  Ɇɨɠɧɚ ɫɬɜɟɪɞɢɬɢ ɳɨ ɤɧɢɠɤɢ ɰɢɯ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜ ɦɿɫɬɹɬɶ ɛɚɝɚ ɬɨɧɟɧɚɭɤɨɜɢɯɪɟɮɥɟɤɫɿɣȾɨɫɢɬɶɱɚɫɬɨʀɯɧɿɣɡɦɿɫɬɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣɡɟɡɨɬɟɪɢ ɤɨɸɦɚɝɿɽɸɚɿɧɤɨɥɢ±ɡɚɫɬɪɨɥɨɝɿɽɸɄɪɢɬɢɱɧɨɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨɬɚɤɨɠ ɩɨɝɥɹɞɢɧɚɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸɞɟɹɤɢɯɥɿɤɚɪɿɜ 11


 ɇɚɭɤɨɜɿ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɉɪɨɛɥɟɦɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɨɝɨ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɞɟ ɬɚɥɶɧɨ ɞɨɫɥɿɞɢɥɚ ɝɪɭɩɚ ɩɪɨɮɟɫɨɪɿɜ ɦɟɞɢɰɢɧɢ ɳɨ ɞɿɽ ɩɪɢ ɉɨɥɶɫɶɤɨ ɦɭ ɚɥɟɪɝɨɥɨɝɿɱɧɨɦɭ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɿ ɬɚ Ƚɨɥɨɜɧɿɣ ɪɚɞɿ ɥɿɤɚɪɿɜ Ɉɫɬɚɧɧɿɦ ɱɚ ɫɨɦ ɜɢɞɚɧɨ ɞɜɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɿ ɜɿɞɝɭɤɢ ɳɨɞɨ ɰɿɽʀ ɫɩɪɚɜɢ Ʉɪɢɬɢɱɧɨ ɧɚ ɬɟɦɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɥɢɫɶ ɦɿɠ ɿɧɲɢɦ ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɦɟɞɢɰɢɧɢ ȺȽɪɟɝɨɫɟɜɿɱ $*UHJRVLHZLF] ɞɨɤɬɨɪɦɟɞɢɰɢɧɢɋɉɮɚɣɮɟɪ 63IHLIHU  ɞɨɤɬɨɪɦɟɞɢɰɢɧɢȽɃȻɨɩ +-%RSS ɩɪɨɮɟɫɨɪɈɉɪɨɤɨɩ 23URNRS  ɩɪɨɮɟɫɨɪɎȾɨɧɧɟɪ )'RQQHU ɞɨɤɬɨɪɮɚɪɦɚɰɿʀɅɄɨɦɫɬɚ à.RPVWD  ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɫɥɿɞ ɞɨɞɚɬɢ ɳɨ ɜ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɚɯ ɇɿɦɟɱɱɢɧɢ ɬɚ Ⱥɜɫɬɪɿʀ ɡɚ ɯɢɳɟɧɨ ɞɜɿ ɤɚɧɞɢɞɚɬɫɶɤɿ ɞɢɫɟɪɬɚɰɿʀ ɭ ɹɤɢɯ ɞɨɜɟɞɟɧɨ ɳɨ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɹ ɦɚɽ ɩɚɪɚɪɟɥɿɝɿɣɧɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɬɚ ɧɟ ɽ ɟɦɩɿɪɢɱɧɨɸ ɧɚɭɤɨɸ Ɇɚɬɟɪɿɚɥ ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɨɭɤɧɢɠɤɚɯ&3LODU6\PEROHGHU+HLOXQJ6\PEROHGHV+HLOV :LHQ%6FKDIIUDWK+RP|RSDWKLH(LQHNULWLVFKH$QDO\VHNRQWURYHUVHU $UJXPHQWH8OP  Ⱦɨɜɟɞɟɧɿ ɧɟɝɚɬɢɜɧɿ ɧɚɫɥɿɞɤɢ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɧɧɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɫɚɦɢɦɢ ɩɨɬɟɪɩɿɥɢɦɢ ɚ ɬɚɤɨɠ ɥɿɤɚɪɹɦɢ ɬɚ ɫɜɹɳɟɧɢɤɚɦɢ ɍ ɰɿɣ ɤɧɢɡɿ ɛɭɞɟ ɩɪɟɞ ɫɬɚɜɥɟɧɨɞɟɤɿɥɶɤɚɬɚɤɢɯɜɢɩɚɞɤɿɜ Ɉɞɧɢɦɿɡɫɟɪɣɨɡɧɢɯɡɚɤɢɞɿɜɩɪɨɬɢɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀɫɮɨɪɦɭɥɶɨɜɚɧɢɦɦɿɠ ɿɧɲɢɦ  ɟɤɫɩɟɪɬɧɨɸ ɤɨɦɿɫɿɽɸ Ƚɨɥɨɜɧɨʀ ɪɚɞɢ ɥɿɤɚɪɿɜ ɽ ɬɟ ɳɨ ɝɨɦɟɨɩɚ ɬɢ ɩɨɹɫɧɸɸɬɶ ɮɟɧɨɦɟɧ ɞɿʀ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɥɿɤɿɜ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɧɚɭɤɨɜɨ ɧɟ ɞɨɜɟɞɟɧɢɯ ɦɟɯɚɧɿɡɦɿɜ ȼɨɧɢ ɧɚɝɨɥɨɲɭɸɬɶ ©Ɍɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜ ɩɪɨ ɬɟ ɳɨ ɞɿɸ ʀɯɧɿɯ ɥɿɤɿɜ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɩɨɹɫɧɢɬɢ ɡɜɢɱɧɢɦɢ ɧɚɹɜɧɢɦɢ ɚɤɚɞɟɦɿɱɧɢɦɢ ɭɹɜɥɟɧɧɹɦɢ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɨ ɬɨɝɨ ɳɨ ɜɨɧɢ ɱɚɫɬɨ ɲɭɤɚ ɸɬɶ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɦɟɯɚɧɿɡɦɭ ɞɿʀ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɭ ɬɜɨɪɟɧɧɿ ɫɩɟ ɤɭɥɹɬɢɜɧɢɯ ɤɨɧɰɟɩɰɿɣ ɹɤɿ ɚɩɟɥɸɸɬɶ ɞɨ ɦɚɝɿʀª ɍ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɪɨɡɞɿɥɚɯ ɤɧɢɝɢɱɢɬɚɱɡɦɨɠɟɩɨɫɬɭɩɨɜɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡɛɚɝɚɬɶɦɚɚɪɝɭɦɟɧɬɚɦɢɳɨ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶɩɪɢɧɰɢɩɨɜɿɫɬɶɰɶɨɝɨɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɋɥɿɞɬɟɠɡɜɟɪɧɭɬɢɭɜɚɝɭɧɚɬɟɳɨɦɿɠɿɧɲɢɦɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸɩɪɨɩɚɝɭɽ ɨɞɢɧ ɿɡ ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɢɯ ɰɟɧɬɪɿɜ ɩɚɪɚɪɟɥɿɝɿɣɧɨɝɨ ɪɭɯɭ 1HZ $JH ɜ ȿɫɚ ɥɟɧ ɚ ɰɟɣ ɮɚɤɬ ɬɟɠ ɩɨɤɚɡɭɽ ʀʀ ɜ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɦɭ ɫɜɿɬɥɿ ȱɞɟɨɥɨɝɿɹ ɰɶɨɝɨ ɪɭɯɭ ɩɪɨɝɨɥɨɲɭɽ ɳɨ ɞɠɟɪɟɥɨɦ ɡɰɿɥɟɧɧɹ ɽ ɫɚɦɚ ɞɭɯɨɜɧɚ ɟɧɟɪɝɿɹ ɹɤɚ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹɜɥɸɞɢɧɿɚɛɨɤɨɫɦɿɱɧɚɟɧɟɪɝɿɹɄɪɢɬɢɱɧɿɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹɳɨɞɨɬɟ ɨɪɟɬɢɱɧɢɯɤɨɧɰɟɩɰɿɣ1HZ$JHɩɪɨɧɟɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɦɟɬɨɞɢɥɿɤɭɜɚɧɧɹɜɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿɝɨɦɟɨɩɚɬɿɸɦɿɫɬɢɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬȼɚɬɢɤɚɧɭɡɪɨɤɭ Ɉɫɨɛɥɢɜɢɦɱɢɧɨɦɩɪɢɫɜɹɱɭɸɰɸɤɧɢɠɤɭɩɪɚɰɿɜɧɢɤɚɦɫɥɭɠɛɢɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ɬɚɫɜɹɳɟɧɢɤɚɦ±ɫɭɱɚɫɧɢɦɿɦɚɣɛɭɬɧɿɦ 12


ɊɈɁȾȱɅȱ

²®¤¯¤¶¬­°±J¬Ÿ¡©­ª­ ¢­«¤­®Ÿ±§¶¬§´±¤­¯J¨ ɉɪɚɝɧɭɱɢ ɩɨɹɫɧɢɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿ ɿɡ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ ɝɨɦɟɨ ɩɚɬɢɱɧɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɫɥɿɞ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨ ɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɶ ɿɡ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɢɦɢ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɦɢ ɍ ɏɏ ɫɬɨɥɿɬɬɿ ɡ¶ɹɜɢɥɢɫɹ ɧɨɜɿ ɩɨɧɹɬɬɹ ɬɚ ɫɩɪɨɛɢ ɩɨɹɫɧɢ ɬɢɦɟɯɚɧɿɡɦɢɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹɬɚɤɢɯɥɿɤɿɜɬɚɥɿɤɭɜɚɧɧɹɧɢɦɢɇɚɫɶɨɝɨɞɧɿɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɿɫɧɭɽ ɞɜɿ ɬɟɱɿʀ ɤɥɚɫɢɱɧɚ ɬɚ ɤɥɿɧɿɱɧɚ ɦɿɠ ɹɤɢɦɢɿɫɧɭɸɬɶ ɩɟɜɧɿ ɜɿɞɦɿɧɧɨɫɬɿ ɍ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɞɿɸɱɿɣ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɣ ɬɟɱɿʀ ɤɥɚɫɢɱɧɨʀ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɝɨɥɨɜɧɿ ɡɚɫɚɞɢ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɥɿɤɿɜ ɬɚ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɧɟ ɡɦɿɧɢɥɢɫɶ ɜɿɞɦɨɦɟɧɬɭʀʀɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ

Ⱦɢɧɚɦɿɡɚɰɿɹɪɟɱɨɜɢɧɢ± ɨɤɭɥɶɬɧɚ19ɬɟɨɪɿɹȽɚɧɟɦɚɧɚ Ɍɜɨɪɰɟɦ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɶ ɽ ɥɿɤɚɪ ɧɿɦɟɰɶɤɨɝɨ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɋɚɦɸɟɥ Ƚɚɧɟɦɚɧ  20 Ƚɨɦɟɨɩɚɬɿɹ ɜɿɞ ɝɪ KRPRLRQ ± ©ɩɨɞɿɛɧɢɣª SDWKRV ± ©ɬɟɪɩɿɧɧɹª  ± ɰɟ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɣ ɦɟɬɨɞ ɝɨɥɨɜɧɢɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɹɤɨɝɨ ɡɜɭɱɢɬɶ©ɩɨɞɿɛɧɟɥɿɤɭɸɬɶɩɨɞɿɛɧɢɦªɍɣɨɝɨɨɫɧɨɜɿɥɟɠɢɬɶɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɯɞɨɡɬɢɯɥɿɤɿɜɳɨɭɜɟɥɢɤɢɯɞɨɡɚɯɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶɭɡɞɨɪɨɜɨʀɥɸ ɞɢɧɢɩɨɞɿɛɧɿɫɢɦɩɬɨɦɢɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹ21Ʉɥɸɱɨɜɢɦɩɨɧɹɬɬɹɦɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɹɤɟɜɜɿɜȽɚɧɟɦɚɧɽɬɡɜɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿɹ ɇɚ ɿɧɬɟɪɧɟɬɫɬɨɪɿɧɰɿ ɳɨ ɩɪɨɩɚɝɭɽ ɧɟɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿ ɦɟɬɨɞɢ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞɝɚɫɥɨɦ©ɝɨɦɟɨɩɚɬɿɹªɱɢɬɚɽɦɨ©Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɿɥɿɤɢɞɿɸɬɶɧɟɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɯɿɦɿɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɜ ɧɢɯ ɚ ɫɜɨɽɸ ɫɢɥɨɸ ɹɤɚ ɨɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɨɬɟɧɰɿɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿɸ Ɂɝɿɞɧɨ ɡ Ƚɚɧɟɦɚɧɨɦ ɱɢɦ ɦɟɧɲɚ ɞɨɡɚɥɿɤɿɜ ɩɪɢɰɶɨɦɭɜɟɥɢɤɭɪɨɥɶɜɿɞɿɝɪɚɽɡɜɢɱɚɣɧɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɫɩɨɫɿɛ ɣɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ  ɱɢɦ ɛɿɥɶɲɟ ɪɨɡɜɟɞɟɧɧɹ ɚɛɨ ɠ ɪɨɡɱɢɧɟɧɧɹ ɬɢɦ ɫɢɥɶɧɿɲɟ ɬɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɲɟ ɞɿɽ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɣ ɡɚɫɿɛª22 Ɂɜɿɞɫɢ ɱɿɬɤɨ ɜɢɞ 


ɧɨ ɳɨ ɮɿɥɨɫɨɮɿɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɚ ɬɜɨɪɰɟɦ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɭ ɏɏȱ ɫɬɨɥɿɬɬɿ ɜɫɟ ɳɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɚ əɤ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ Ƚɚɧɟɦɚɧ ɭ ɞɟɹɤɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ©ɩɪɟɩɚɪɚɬɦɭɫɢɬɶɛɭɬɢɫɩɨɬɟɧɰɿɣɨɜɚɧɢɣɞɨɞɭɠɟɜɢɫɨɤɨɝɨɪɿɜɧɹɦɟɬɨɞɨɦ ɛɚɝɚɬɶɨɯɫɢɥɶɧɢɯɫɬɪɭɲɭɜɚɧɶɜɪɭɱɧɭɚɬɨɞɿɧɟɞɨɦɚɝɚɧɧɹɡɧɢɤɧɟɲɜɢɞɤɨ ɱɚɫɬɨɜɡɚɝɚɥɿɱɭɞɟɫɧɢɦɫɩɨɫɨɛɨɦª ɉɪɢ ɤɿɥɶɤɨɯ ɪɨɡɜɟɞɟɧɧɹɯ ɛɚɡɨɜɢɯ ɥɿɤɿɜ ɭ ɧɟɜɟɥɢɤɿɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ ɳɟ ɧɚɹɜɧɿ ɯɿɦɿɱɧɿ ɱɢɧɧɢɤɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɹɤɢɣɫɶ ɟɮɟɤɬ ɜ ɨɪɝɚɧɿɡɦɿ Ɉɞɧɚɤɹɤɱɢɬɚɽɦɨɬɭɬɭɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀɿɫɬɨɬɧɢɦɽɧɟɯɿɦɿɱɧɢɣɱɢɧɧɢɤɚɞɭ ɯɨɜɧɚɥɿɤɭɜɚɥɶɧɚɫɢɥɚ Ƚɚɧɟɦɚɧɭɫɜɨʀɣɨɫɧɨɜɧɿɣɩɪɚɰɿ©Ɉɪɝɚɧɨɧªɩɢɲɟɩɪɨɜɢɹɜɥɟɧɧɹɭɜɢ ɝɨɬɨɜɥɟɧɨɦɭ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿ ɬɚɽɦɧɨʀ ɞɭɯɨɜɧɨʀ ɫɢɥɢ ©Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɟ ɦɢɫɬɟɰɬ ɜɨ ɡɰɿɥɟɧɧɹ ɫɩɪɨɦɨɠɧɟ ɩɨɫɢɥɢɬɢ ɜɧɭɬɪɿɲɧɸ ɞɭɯɨɜɧɭ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɭ ɫɢɥɭ ɧɟɨɛɪɨɛɥɟɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɞɨ ɧɟɱɭɜɚɧɨɝɨ ɪɿɜɧɹ Ɂɚɜɞɹɤɢ ɰɶɨɦɭ ɜɨɧɢ ɫɬɚ ɸɬɶɧɟɣɦɨɜɿɪɧɨɟɮɟɤɬɢɜɧɢɦɢɬɚɩɨɦɿɱɧɢɦɢ « ȼɢɹɜɥɟɧɧɹɰɢɯɱɭɞɟɫ ɧɨɞɿɸɱɢɯɫɢɥɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡɪɨɡɬɢɪɚɧɧɹɬɚɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɹɭɩɨɡɛɚɜɥɟ ɧɨɦɭ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɯ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦɭ  ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ Ɍɨɠ ɧɟɦɚɽ ɧɿɱɨɝɨ ɞɢɜɧɨɝɨ ɜ ɬɨɦɭ ɳɨ ɫɭɱɚɫɧɿ ɧɚɭɤɨɜɰɿ ɬɚ ɥɿɤɚɪɿ ɹɤɿ ɧɟ ɡɧɚɸɬɶ ɫɭɬɿ ɫɩɪɚɜɢ ɞɨɰɶɨɝɨɱɚɫɭɧɟɦɨɠɭɬɶɩɨɜɿɪɢɬɢɜɱɭɞɟɫɧɭɫɢɥɭɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɯ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɦɦɟɬɨɞɨɦ ɞɢɧɚɦɿɡɨɜɚɧɢɯ ɥɿɤɿɜɹɤɿɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹɭɬɚɤɢɯ ɦɚɥɢɯɞɨɡɚɯɐɟɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɧɚɜɿɬɶɬɢɯɪɟɱɨɜɢɧɹɤɿɜɧɟɨɛɪɨɛɥɟɧɨɦɭɫɬɚɧɿ ɧɟɜɢɹɜɥɹɸɬɶɧɚɣɦɟɧɲɨʀɥɿɤɭɜɚɥɶɧɨʀɫɢɥɢ « ɐɟɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɩɿɞɱɚɫ ɪɨɡɬɢɪɚɧɧɹɬɚɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɹɌɨɞɿɩɪɨɹɜɥɹɸɬɶɫɹɞɨɰɶɨɝɨɱɚɫɭɩɪɢɯɨɜɚɧɿ ɧɿɛɢɩɪɢɫɩɚɧɿɫɯɨɜɚɧɿɜɫɟɪɟɞɢɧɿɞɢɧɚɦɿɱɧɿɫɢɥɢɹɤɿɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞɦɚɸɬɶ ɜɩɥɢɜ ɧɚ ɫɭɬɧɿɫɬɶ ɠɢɬɬɹ ɬɨɛɬɨ ɧɚ ɫɚɦɨɩɨɱɭɬɬɹ ɠɢɜɢɯ ɿɫɬɨɬ «  Ɋɨɡɬɢ ɪɚɧɧɹ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɨʀ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɬɚ ɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɹ ʀʀ ɪɨɡɱɢɧɭ ɞɢɧɚɦɿɡɭɜɚɧɧɹ ɩɨɬɟɧɰɿɸɜɚɧɧɹ  ɜɢɜɿɥɶɧɹɽ ɝɥɢɛɨɤɨ ɩɪɢɯɨɜɚɧɿ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɿ ɫɢɥɢ ɧɚɫɥɿɞɤɨɦ ɱɨɝɨɽɬɟɳɨɦɚɬɟɪɿɹɫɬɚɽɛɿɥɶɲɨɞɭɯɨɜɥɟɧɨɸɹɤɳɨɦɨɠɧɚɬɚɤɫɤɚɡɚɬɢª24 Ⱦɢɧɚɦɿɡɚɰɿɹ±ɰɟɭɧɿɤɚɥɶɧɟɹɜɢɳɟɜɿɞɤɪɢɬɟȽɚɧɟɦɚɧɨɦɹɤɟɩɨɥɹɝɚɽ ɭɦɿɧɿɦɭɦɞɟɫɹɬɢɤɪɚɬɧɨɦɭɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɿɪɨɡɱɢɧɭɥɿɤɿɜɩɪɢɩɟɪɟɯɨɞɿɞɨɧɚ ɫɬɭɩɧɢɯɪɨɡɱɢɧɿɜɌɚɤɪɨɛɢɥɢɚɥɯɿɦɿɤɢɳɨɛɱɟɪɟɡ©ɦɚɧɿɩɭɥɹɰɿʀɪɨɡɱɢɧɚɦɢ ɜɢɞɨɛɭɬɢɜɢɹɜɢɬɢɩɪɢɯɨɜɚɧɭɫɢɥɭɳɨɦɿɫɬɢɬɶɫɹɜɪɟɱɨɜɢɧɿªɋɚɦɬɜɨ ɪɟɰɶ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɭ ɰɶɨɦɭ ɩɢɬɚɧɧɿ ɪɚɞɢɬɶ ©ɉɥɹɲɟɱɤɚ ɞɥɹ ɩɨɬɟɧɰɿɸɜɚɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɧɚɩɨɜɧɟɧɚɧɚɞɜɿɬɪɟɬɿɉɨɬɿɦɞɨɛɪɟɡɚɤɨɪɤɨɜɚɧɨɸɩɥɹɲɟɱ ɤɨɸɫɥɿɞɜɢɤɨɧɚɬɢɜɪɭɱɧɭɫɢɥɶɧɢɯɭɞɚɪɿɜɨɛɹɤɢɣɫɶɬɜɟɪɞɢɣɚɥɟɟɥɚ ɫɬɢɱɧɢɣɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɭɤɧɢɠɤɭɡɿɲɤɿɪɹɧɨɸɨɩɪɚɜɨɸ  « Ɂɚɜɞɹ ɤɢ ɰɶɨɦɭ ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɦɭ ɬɪɚɤɬɭɜɚɧɧɸ ɦɚɬɟɪɿɹ ɧɚ ɞɨɞɚɬɨɤ ɰɿɥɤɨɜɢɬɨ 14


ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɚ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɨʀ ɞɿʀ ɩɟɪɟɯɨɞɹɱɢ ɜ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɳɨɪɚɡ ɜɢɳɿ ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿʀ ɜɪɟɲɬɿɪɟɲɬ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɩɿɞɥɹɝɚɽ ɞɟɥɿɤɚɬɧɨɦɭ ɩɟɪɟɬɜɨ ɪɟɧɧɸɜɥɿɤɭɜɚɥɶɧɭɫɢɥɭɞɭɯɨɜɧɨɝɨɪɨɞɭɐɸɫɢɥɭɹɤɬɚɤɭɧɟɦɨɠ ɥɢɜɨɫɩɨɫɬɟɪɟɝɬɢɠɨɞɧɢɦɢɨɪɝɚɧɚɦɢɱɭɬɬɿɜɚʀʀɧɨɫɿɽɦɽɝɪɚɧɭɥɢɡ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɦɢɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɹɦɢª ɜɢɞɿɥɟɧɧɹ±Ⱥɋɟɪɟɞɚ  ɑɿɬɤɨ ɜɢɞɧɨ ɳɨ ɭ ɬɡɜ ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿʀ ɦɢ ɦɚɽɦɨ ɫɩɪɚɜɭ ɡ ɨɤɭɥɶɬɢɡ ɦɨɦȾɢɧɚɦɿɡɚɰɿɹɽɧɟɜɢɩɚɞɤɨɜɨɸɞɿɹɥɶɧɿɫɬɸɚɫɜɿɞɨɦɨɸɡɚɞɭɦɚɧɨɸ ɐɟɣ ɩɪɨɰɟɫ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɽɬɶɫɹ ɩɟɜɧɨɸ ɞɿɽɸ ɬɚ ɦɚɝɿɱɧɨɸ ɜɿɪɨɸ ɭ ɜɢɹɜ ɥɟɧɧɹ ɞɭɯɨɜɧɨʀ ɫɢɥɢ ɭ ɞɚɧɿɣ ɪɟɱɨɜɢɧɿ Ɍɨɠ ɦɟɬɚ ɽ ɬɚɽɦɧɨɸ ɬɚɤɨɸ ɳɨ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɡɚɤɨɧɿɜɩɪɢɪɨɞɢɈɞɧɚɤɞɥɹɝɨɦɟɨɩɚɬɿɜɜɨɧɚɞɨ ɫɹɠɧɚɛɨɜɨɧɢɜɰɟɜɿɪɹɬɶɋɯɨɠɿɪɢɬɭɚɥɢɜɢɤɨɧɭɸɬɶɭɤɥɚɫɢɱɧɿɣɦɚɝɿʀ ɋɥɿɞɬɟɠɞɨɞɚɬɢɳɨɝɨɦɟɨɩɚɬɢɫɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶɳɨɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣɬɚɤɢɦɱɢ ɧɨɦɩɪɟɩɚɪɚɬɛɭɞɟɦɚɬɢɟɮɟɤɬɢɜɧɭɞɿɸɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢɧɚɬɟɳɨɰɹɪɟɱɨ ɜɢɧɚɧɟɦɚɽɠɨɞɧɨʀɛɿɨɯɿɦɿɱɧɨʀɜɚɪɬɨɫɬɿ ɉɪɨɛɥɟɦɭɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿʀɡɨɜɫɿɦɩɿɞɿɧɲɢɦɤɭɬɨɦɡɨɪɭɨɰɿɧɸɽɩɪɢɯɢɥɶɧɢɤ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀɥɿɤɚɪɦɟɞɢɰɢɧɢȼɨɣɰɟɯȼɿɤɚ :RMFLHFK:LND ɹɤɢɣɩɢɲɟ©əɧɟ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɸɭɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɿɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯɥɿɤɿɜɠɨɞɧɢɯɨɤɭɥɶɬɧɢɯɩɪɚɤ ɬɢɤɐɟ « ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɩɪɢɧɰɢɩɭɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɟɧɟɪɝɿʀɁɦɿɧɸɽɬɶɫɹɥɢɲɟ ɟɧɟɪɝɿɹɹɤɚɿɫɧɭɽɜɰɿɣɫɢɫɬɟɦɿəɤɳɨɦɨɥɨɬɨɤɭɞɚɪɢɬɶɭɤɨɜɚɞɥɨɬɨɦɢ ɦɚɽɦɨɫɩɪɚɜɭɡɡɚɦɿɧɨɸɤɿɧɟɬɢɱɧɨʀɟɧɟɪɝɿʀɜɬɟɩɥɨɜɭɡɜɭɤɨɜɭªɇɟɦɨɠ ɧɚɩɨɝɨɞɢɬɢɫɶɿɡɰɢɦɢɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɦɢɍɜɚɠɧɢɣɚɧɚɥɿɡɯɨɱɚɛɰɢɬɚɬɧɚ ɜɟɞɟɧɢɯɜɢɳɟɞɚɽɩɿɞɫɬɚɜɢɫɬɜɟɪɞɠɭɜɚɬɢɳɨȽɚɧɟɦɚɧɩɨɹɫɧɸɽɩɪɨɰɟɫ ©ɨɞɭɯɨɜɥɟɧɧɹªɦɚɬɟɪɿʀɨɤɭɥɶɬɧɢɦɫɩɨɫɨɛɨɦɚɧɟɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɡɚɤɨɧɿɜ ɮɿɡɢɤɢɱɢɯɿɦɿʀ Ɍɚɤɢɦɫɚɦɢɦɱɢɧɨɦɜɢɝɨɬɨɜɥɹɸɬɶɫɹɰɿɩɪɟɩɚɪɚɬɢɿɫɶɨɝɨɞɧɿɉɪɨɮɟ ɫɨɪ ɦɟɞɢɰɢɧɢ Ⱥɧɞɠɟɣ Ƚɪɟɝɨɫɽɜɿɱ $QGU]HM *UHJRVLHZLF]  ɡɜɟɪɬɚɽ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɬɟ ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɟɬɚɩɭ ɪɨɡɜɟɞɟɧɧɹ ɪɨɡɱɢɧ ɛɚɝɚɬɨ ɪɚɡɿɜ ɡɛɨɜɬɭ ɸɬɶɚɩɨɬɿɦɝɨɦɟɨɩɚɬɢɹɤɿɜɪɭɱɧɭɜɢɝɨɬɨɜɥɹɸɬɶ©ɥɿɤɢªɦɿɧɿɦɭɦɞɟɫɹɬɶ ɪɚɡɿɜ ɭɞɚɪɹɸɬɶ ɩɨɫɭɞɢɧɨɸ ɡ ɪɨɡɱɢɧɨɦ ɨɛ ɲɤɿɪɹɧɭ ɩɨɞɭɲɤɭ ɚɛɨ ɤɧɢɠɤɭ ɡɿ ɲɤɿɪɹɧɨɸ ɨɩɪɚɜɨɸ ɳɨɛ ɚɤɬɢɜɿɡɭɜɚɬɢ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɭ ɞɭɯɨɜɧɭ ɫɢɥɭ ɜ ɰɢɯ ɥɿɤɚɯȼɚɪɬɨɞɟɬɚɥɶɧɿɲɟɪɨɡɝɥɹɧɭɬɢɰɟɣɩɪɨɰɟɫ ɉɪɨɰɟɫ ɨɞɟɪɠɚɧɧɹ ɛɚɠɚɧɨɝɨ ɪɨɡɱɢɧɭ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɩɪɢɝɨɬɭ ɜɚɧɧɹ ɬɡɜ ɛɚɡɨɜɢɯ ɥɿɤɿɜ Ƀɨɝɨ ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ɝɨɬɭɸɬɶ ɿɡ ɫɨɤɭ ɫɜɿɠɢɯ ɪɨɫ ɥɢɧɡɦɿɲɚɧɨɝɨɡɟɬɢɥɨɜɢɦɫɩɢɪɬɨɦɉɨɞɢɜɿɦɨɫɶɹɤɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɫɹɬɡɜ ɞɟɫɹɬɢɧɧɿɪɨɡɜɟɞɟɧɧɹ±'ɡɝɿɞɧɨɡɪɟɰɟɩɬɨɦȽɚɧɟɦɚɧɚ ɩɪɢɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɿ ɥɿɤɿɜ Ɉɞɧɭɱɚɫɬɢɧɭɝɨɥɨɜɧɢɯɥɿɤɿɜɡɦɿɲɭɸɬɶɿɡɞɟɫɹɬɶɦɚɱɚɫɬɢɧɚɦɢɪɨɡ 


ɱɢɧɧɢɤɚ ɜɨɞɚɿɚɥɤɨɝɨɥɶ ɍɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɬɚɤɨɝɨɪɨɡɜɟɞɟɧɧɹɬɚɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɹ ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿʀ  ɬɨɛɬɨ ɜɞɚɪɹɧɧɹ ɦɿɧɿɦɭɦ ɞɟɫɹɬɶ ɪɚɡɿɜ ɨɛ ɲɤɿɪɹɧɭ ɩɨɞɭɲɤɭ ɱɢɤɧɢɠɤɭɨɬɪɢɦɭɸɬɶɩɟɪɲɭɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɭɩɨɬɟɧɰɿɸɌɨɞɿɞɭɯɨɜɧɚɫɢɥɚ ɩɨɱɢɧɚɽ ɜɢɹɜɥɹɬɢɫɹ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿ ɚɥɟ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ʀʀ ɳɟ ɞɭɠɟ ɦɚɥɨ ɰɿɞɿʀɩɨɜɬɨɪɸɸɬɶȻɟɪɭɬɶɨɞɧɭɱɚɫɬɤɭɡɰɿɽʀɪɨɡɜɟɞɟɧɨʀɦɿɤɫɬɭɪɢɿɡɧɨɜɭ ɡɦɿɲɭɸɬɶʀʀɡɞɟɜ¶ɹɬɶɦɚɱɚɫɬɤɚɦɢɪɨɡɱɢɧɧɢɤɚɉɨɬɿɦɡɧɨɜɭɜɫɟɰɟɡɛɨɜ ɬɭɸɬɶɱɟɪɟɡɭɞɚɪɹɧɧɹɩɨɫɭɞɢɧɢɡɪɨɡɱɢɧɨɦɨɛɟɥɚɫɬɢɱɧɭɩɨɜɟɪɯɧɸɌɚ ɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɨɬɪɢɦɭɸɬɶ ɞɪɭɝɭ ɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɭ ɩɨɬɟɧɰɿɸ ɿ ɞɭɯɨɜɧɚ ɫɢɥɚ ɱɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹɜ©ɥɿɤɚɯªɐɿɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɞɿʀɩɨɜɬɨɪɸɸɬɶɛɚɝɚ ɬɨɪɚɡɿɜɱɢɦɛɿɥɶɲɟɬɢɦɤɪɚɳɟɛɨ±ɹɤɫɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶɝɨɦɟɨɩɚɬɢ±ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦɛɿɥɶɲɟɥɿɤɭɜɚɥɶɧɨʀɞɭɯɨɜɧɨʀɫɢɥɢɫɤɭɩɱɢɬɶɫɹɭɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɨɦɭɝɨ ɦɟɨɩɚɬɢɱɧɨɦɭɩɪɟɩɚɪɚɬɿȺɧɚɥɨɝɿɱɧɨɜɢɤɨɧɭɸɬɶɬɡɜɫɨɬɟɧɧɿɪɨɡɱɢɧɟɧɧɹ ɹɤɿɩɨɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹɥɿɬɟɪɚɦɢ&ɚɛɨ&+. ɱɚɫɬɤɚɨɫɧɨɜɧɨɝɨɥɿɤɚɪɫɬɜɚ ɱɚɫɬɨɤɪɨɡɱɢɧɧɢɤɚ  ɋɚɦɿ ɩɪɢɯɢɥɶɧɢɤɢ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɜɢɡɧɚɸɬɶ ɳɨ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ©ɥɿɤɿɜª ɬɚ ɭɫɩɿɲɧɟ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɧɧɹ ɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀ ɧɟ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɨ ɧɚɭɤɨɜɨ ɞɨɫɬɚɬ ɧɶɨɸɦɿɪɨɸɇɚɞɭɦɤɭɝɨɦɟɨɩɚɬɚȺɧɞɠɟɹɁɚɥɟɧɫɤɨɝɨ $QGU]HM=DáĊVNL  ɞɢɧɚɦɿɡɚɰɿɹ ɡɛɨɜɬɭɜɚɧɧɹ  ± ɰɟ ©ɜɟɥɢɤɚ ɿɞɟɹ Ƚɚɧɟɦɚɧɚ ɳɨ ɞɨ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɬɚɽɦɧɢɰɟɸª

ɉɪɨɛɥɟɦɚɪɨɡɜɟɞɟɧɶ əɤɳɨ ɪɨɡɱɢɧ ɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɢɣ ɿ ɡɛɨɜɬɚɧɢɣ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨ ɜɠɟ ɩɿɫɥɹ ɤɿɥɶɤɚɧɚɞɰɹɬɢ ɫɨɬɟɧɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɟɧɶ ɋ  ɭ ɧɶɨɦɭ ɧɟɦɚɽ ɠɨɞɧɨʀ ɦɨɥɟɤɭɥɢ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɨʀɪɟɱɨɜɢɧɢɬɨɳɨɠɭɧɶɨɦɭɥɿɤɭɽ"Ⱦɨɤɬɨɪɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɧɢɯɧɚɭɤ ɅɭɤɚɲɄɨɦɫɬɚ àXNDV].RPVWD ɿɡɁɚɤɥɚɞɭɏɿɦɿʀɅɿɤɿɜɅɸɛɥɿɧɫɶɤɨɝɨɦɟɞɢɱɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɫɬɜɟɪɞɠɭɽ©Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶɝɨɦɟɨɩɚɬɢɱɧɢɯɥɿɤɿɜɡɬɨɱɤɢɡɨɪɭɯɿɦɿʀɧɟ ɦɿɫɬɢɬɶɜɡɚɝɚɥɿɧɿɱɨɝɨªɉɪɨɮɟɫɨɪɦɟɞɢɰɢɧɢȺɧɞɠɟɣȽɪɟɝɨɫɽɜɿɱɡɚɡɧɚɱɚɽ ɳɨ ɪɿɞ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɹɤɚ ɩɿɞɥɹɝɚɽ ɪɨɡɜɟɞɟɧɧɸ ©ɧɟ ɦɚɽ ɠɨɞɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɨɫɤɿɥɶɤɢɜɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɭɪɨɡɱɢɧɟɧɧɿɹɤɩɪɚɜɢɥɨɜɿɞɧɟʀɧɟɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɚɧɿ ɫɥɿɞɭªɐɿɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹɬɟɱɿʀɤɥɚɫɢɱɧɨʀɝɨɦɟɨɩɚɬɿʀɭɹɤɿɣ ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɩɨɬɟɧɰɿʀɳɨɩɟɪɟɜɢɳɭɸɬɶɋ ɏɿɦɿɤ ɩɪɨɮɟɫɨɪ əɰɟɤ Ɍɢɱɤɨɜɫɤɿ -DFHN7\F]NRZVNL  ɩɪɨ ɫɨɬɟɧɧɿ ɪɨɡ ɜɟɞɟɧɧɹ ɋ  ɩɢɲɟ ©ɍɠɟ ɩɿɫɥɹ  ɪɨɡɜɟɞɟɧɶ ɦɢ ɨɬɪɢɦɚɽɦɨ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶ ɡɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɨɸ ɦɟɧɲɟ ɧɿɠ ɨɞɧɭ ɦɨɥɟɤɭɥɭ ɥɿɤɿɜ ɐɟ ɛɭɞɟ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɱɢɫɬɢɣ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤ Ɉɞɧɚɤ ɬɨɞɿ ɤɨɥɢ Ƚɚɧɟɦɚɧ ɫɬɜɨɪɸɜɚɜ ɨɫ 

Гомеопатія: варто знати  

Gomeopatiya: varto znaty

Advertisement