Page 1

A

3

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

该区域内的位置 M1

3

Queenscliff

4

MELBOURNE

阿波罗湾小镇地图

Y

FW S CE M1

IN

PR

GEELONG

4

A1

A1

Colac

Torquay Anglesea Lorne

Ferry

徒步路径与瀑布线路图

5

从徒步小路到隐藏在森林中的静 谧之处,奥特威地区绝对是寻求探 险、刺激与浪漫的绝佳去处。

6

6

无论您是深入内陆还是在海边徜 徉,奥特威地区都充满着大自然的 美丽和悠久的历史。

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

5

Port Campbell

Lavers Hill

0

10

N

20

30 km

Apollo Bay

13

13

14

14

15

15 16

16 • 在澳洲驾驶要在道路的左边 • 紧急情况(报警、火警或救护车)请拨打000 • 请在www.cfa.com.au上查看森林火灾信息

17

17

• 当您在大洋路地区旅行时,我们不建议您使用GPS

18

驾驶距离/时间* 12 Apostles 12 Apostles Apollo Bay

19 20

Apollo Bay

Colac

Geelong

Lorne

Melbourne

Torquay

Warrnambool

1小时15分

1小时

4小时

2小时30分

5小时

3小时30分

1小时25分

1小时

2小时15分

1小时

3小时

2小时

2小时30分

1小时

2小时

2小时15分

1小时30分

1小时30分

30分

30分

5小时15分

2小时15分

1小时

3小时30分

1小时30分

5小时30分

88公里

Colac

82公里

70公里

Geelong

191公里

109公里

74公里

Lorne

124公里

44公里

57公里

70公里

Melbourne

264公里

184公里

150公里

75公里

139公里

Torquay

171公里

90公里

81公里

23公里

47公里

96公里

Warrnambool

76公里

165公里

113公里

275公里

208公里

358公里

* 估算的驾驶时间仅供参考。

2小时15分

Shelly Beach

ࠅ૛ ؅٫ Crayfish Bay

2小时15分 255公里

18

符号说明

奥特威旅游对于本出版物中可能出现的人为错误和遗漏不负任何责任。 出版商不会对任何有误导或欺骗性质的材料负任何责任。GSDM 11261 6 月13日.

ዷᄲ৊‫؜‬ཚ‫ڢ‬

RD!–!ୟ

‫ٷ‬ᄝୟ

ST!–!ন

ߛ໏Ăୟ၍Պࡽ

AVE!–!‫ڢٷ‬

ᆴਜ਼႑တ

৹Beechyཎୟօႜ‫!ڢ‬

ࠅࠌ֦໯

؋ષ৸ࢺਓૂև

୞ᆐ‫ں‬

ฉူ‫࣐ذ‬ೢ

ᄸ֕൶ᇘ

੊ઙ

ዷᄲ‫ڢ‬ୟ–೬ೝ‫ڢ‬ୟ

࠵ৠ0ཋྭ໼

ዿ໔

ዷᄲ‫ڢ‬ୟ–࿄೬‫ڢ‬ୟ

‫ڨ‬໴

֕ཐ0ਵ‫ݦ‬ཐ

ၭୟ–೬ೝၭୟ

ेᆳበ

ฏੌยแ

ၭୟ–࿄೬ၭୟ

‫ࠅכݝ‬ᇴ

‫ذק‬ᅍ኷

෷‫ں‬ጲႜ‫כ‬

৘ᇉ!)࿵ሆ.৵ሆ*

W ཯օၭ০

ऐ‫ׇ‬

ࡔॆ!0!ዝ૬ࠅᇴ

W ೹ք཯օ

ዝ૬෧ଠ0ࠅࠌᆩ‫ں‬

A1

19

徒步与瀑布环线 这条完美驾车环线 途径阿波罗湾 (Apollo Bay)、奥特威 角(Cape Otway)、莱 维斯山(Lavers Hill)和 山毛榉森林(Beech Forest)。

途中可以停下来的地 方有奥特威角灯塔 (Cape Otway Lightstation)、大奥特威国家公园 (Great Otway National Park)、奥特威飞跃树顶探 险(Otway Fly Treetop Adventures)、多处瀑布, 还有一个加州红木森林和雨林徒步路径。 请在地图另一面查看所有徒步路线!

火山平原环线 科拉克(Colac)北边的 这一地区以其火山历 史而闻名。 到红岩区(Red Rock) 东西两个观望点去 看看巨大的火山平 原、休眠的火山口, 以及被列入世界地 质公园的卡纳文卡 (Kanawinka)火山坑湖。

‫ٷ‬ᄝୟ཯օDŽGreat Ocean WalkDž

火山平原(Volca nic Plains) www.kanawinkage opark.org.au

我们认可的游客信息中心 大洋路游客信息中心 地址:100 Great Ocean Road, Apollo Bay 开放时间:早9点至晚5点, 一周七天 电话:1300 OTWAYS (689 287) 电子邮箱:gorvic@colacotway.vic. gov.au

科拉克游客信息中心 地址:Cnr Queen & Murray Sts, Colac 开放时间:早9点至晚5点, 一周七天 电话:1300 OTWAYS (689 287) 电子邮箱:colacvic@colacotway. vic.gov.au

浏览我们的网页:

请刷二维码,进入大洋路乡村旅 游微信账号

www.visitapollobay.com www.visitotways.com

ၭ০

20

petoun Falls)

霍普顿瀑布(Ho

使用#visitapollobay 或#visitotways,与我们分享 您的信息。


徒步与瀑布 名称

简介

大洋路徒步 (Great Ocean Walk)

适合短程徒步、日间或夜间远足“随上随下”。 更多信息,请登录:www.greatoceanwalk.com.au

徒步 特色与设施

瀑布 徒步难度级别

时间/距离

地图 参考

起点

从…的距离 Apollo Bay

colac

P18- F16

-

70公里

阿波罗湾 (Apollo Bay) 阿波罗前滩徒步 从Marengo沿着小石子路走到Wild Dog Beach,沿途观赏阿波罗湾前滩有趣的木雕。您可以到游客信息中心领 (Apollo Bay Foreshore Walk) 取关于这些木雕的宣传册。

简单到中等

1小时/5.5公里 往返

Marengo停车场 (Marengo Carpark)

P18

3公里

70公里

Marriners眺望台 (Marriners Lookout)

简单到中等

20分钟/1公里 往返

Marriners Lookout Road顶端 (Top of Marriners Lookout Road)

P17

2公里

70公里

中等到难

2小时/4.7公里 单程

Marengo停车场 (Marengo Carpark)

P18

3公里

70公里

中等

45分钟/2公里 往返

O19

9公里

79公里

中等

1.5小时/3公里 往返

O19

9公里

79公里

中等

2小时/4公里 往返

容易

30分钟/1公里 环线

N18

16公里

86公里

这是一条短途但坡度很大的徒步路线,路线的尽头是可以看到壮观美景的眺望台。

沿着低矮的悬崖顶徒步,俯瞰大海,并爬上光秃的秃山(Bald Hill)。这个路线会带你走上海滩并穿过有遮挡的 Marengo到Shelly海滩 森林,最终来到风景如画的贝壳海滩(Shelly Beach)。海岸线路线只能在海水平静并退潮时走。更多信息,请登 (Marengo to Shelly Beach) 录:www.greatoceanwalk.com.au 从停车场一路向下,穿过凉爽的溪谷和海滩,您将来到美丽的贝壳海滩(Shelly Beach)。在三溪交汇处(Three 贝壳海滩环线 Creeks Track junction)向右转,走台阶可以下到海滩上。再向右转,沿着石头平台,就能顺着海岸线走到Elliot (Shelly Beach Loop) 河。再沿着Elliot河小路往上爬,就能回到停车场。 从野餐区开始,一直下行就会来到美丽的贝壳海滩(Shelly Beach)。在三溪交汇处(Three Creeks Track junction)向 三溪环线 左转,穿过海边的灌木丛,沿途能从大海看到三溪海滩(Three Creeks Beach)。如果情况允许的话,您可以沿着 (Three Creeks Loop) 环线回到起始的路线上。 这是一段中等难度的徒步路线,带您穿过河流、森林和蕨树林。线路从停车场开始,沿着埃利奥特河(Elliot Elliot河环形路径 River)路径一直走到河口,然后踩着石头小心过河。接下来,沿着路径顺山脊往上爬,穿过挺立的蓝桉树丛以 (Elliot River Loop) 及耸立的桉树森林。最后,您将沿着森林管理车辆的道路回到Shelly Beach野餐区域。 Maits Rest雨林徒步 Maits Rest是您必须要来的地方。它是以前森林护林员Maitland Bryant的名字命名。Maits Rest有一小段短途徒步 (Maits Rest 路径蜿蜒穿过一个幽静的蕨树花园并途经一些长满青苔的树木。有些树树龄到达了300岁!一条木板道保护 了这里脆弱的生态环境的同时,游客还有机会观看这里独一无二的景色。夜间还能来这里看到萤火虫。 Rainforest Walk)

Shelly Beach野餐区域,经 Elliot River Road (Shelly Beach Picnic Area via Elliot River Rd) Shelly Beach野餐区域,经 Elliot River Road (Shelly Beach Picnic Area, via Elliot River Road) Shelly Beach野餐区域,经 Elliot River Road (Shelly Beach Picnic Area, via Elliot River Road) Maits Rest停车场 (Maits Rest Carpark)

莱弗斯山地区的山毛榉森林 (Beech ForesT, LAVERS HILL) Aire Valley野餐区域(近Hopetoun Falls出口) (Aire Valley Picnic Ground (near Hopetoun Falls turnoff)) Beauchamp野餐区域,经 Aire Valley road (Beauchamp Picnic Area, Via Aire Valley Road) Hopetoun瀑布保护区,Aire Valley road (Hopetoun Falls Reserve, Aire Valley Road)

N16

45公里

44公里

O16

45公里

44公里

N16

45公里

44公里

49.2公里

-

N9N15

-

-

容易到中等

2.5公里/1小时 往返

奥特威飞跃树顶探险停车 场/Phillip Track (Otway Fly Carpark, Phillips Track)

M16

45公里

44公里

中等

2公里/1小时 环线

Triplet Falls停车场,Phillips Track (Triplet Falls Carpark, Phillips Track)

M16

48公里

44公里

M16

48公里

44公里

K17

58公里

58公里

H18

63公里

71公里

H18

63公里

71公里

O6

83公里

19公里

Q9

63公里

20公里

N9

70公里

O3

102公里 38公里

N9

70公里

M7

85公里

15公里

N19

30公里

94公里

M20

30公里

94公里

M20

30公里

94公里

L19

28公里

84公里

P13

38公里

32公里

Q14

38公里

32公里

P13

38公里

32公里

P13

38公里

32公里

O14

34公里

44公里

加州红木 (California Redwoods)

这个令人叹为观止的森林长满了巨大的加州红木(学名:红杉)。种植于20世纪30年代,源自美国的北加利福 尼亚州。

容易

10分钟 往返

Beauchamp瀑布 (Beauchamp Falls)

步行穿过针叶林种植区,沿着一条小河探索这里壮丽的景色,包括:阿什山(Mountain Ash)、桃金娘榉木丛 (Myrtle Beech)、黑檀木林(Blackwoods)以及茂密的蕨树丛。这里是奥特威州立森林里的免费露营地之一。露营 区提供简易的坑厕、野餐桌和篝火炉。

1小时往返

Hopetoun瀑布 (Hopetoun Falls)

从停车场下行20米至观景平台,或者沿着阶梯穿过蕨树丛直接下行至瀑布底部。

中等

30分钟往返

旧Beechy铁路线 (Old Beechy Rail Trail)

沿着这条古老的窄轨铁路“The Beechy”的原始路线,您将观看到森林景观、肥沃的农田、起伏的丘陵以及丰富 的鸟类。更多详情,请登录:www.railtrails.org.au

中等

奥特威飞跃树顶 探险 (Otway Fly Treetop Adventures) 三联瀑布 (Triplet Falls) Little Aire瀑布 (Little Aire Falls) Melba溪谷 (Melba Gully)

每天开放(圣诞节当日关闭)早上9点-下午5点(最晚入园时间为下午4点)。需要购买门票。这将是一次行走在壮 观的巨大雨林间的独一无二的体验。空中平台离地面25米高,还有一个高达47米的观望塔。游客可以乘坐飞 索从一个云端站点飞跃壮丽的奥特威山脉的树顶到达另一端的站点。这些站点都是悬空于离地面30米高的空 中。奥特威飞索游将是一次让您终身难忘的体验。在当地的游客信息中心可以买到我们的优惠门票。 行走在提高了的平台上,您将穿越古老的雨林,并可以看到精彩的三联瀑布拍打着石头轰鸣而下。这条徒步 线路还会经过一个锯木厂原址。 这是一条会有上下起伏的,并需要按原路返回的徒步路径。沿途您将穿越美丽的蕨树丛溪谷以及阿什山森林。 途中的精彩之处是一处建立在树冠之上的观景平台 - 从这里可以看到整个奥特威山脉最壮观的瀑布之一。 这是一条风景迷人的环形徒步路径。沿着一条缓缓流淌的小溪岸边行走,您将穿过茂密的雨林,包括:桃金娘 榉木丛、黑檀木和蕨树林。这里还是这个地区观看夜间萤火虫的最佳地点之一。

The Gables眺望台 (The Gables Lookout)

这段短途徒步行带您穿过海边的荒地、林地以及茂密的木麻黄森林,一直到达一个眺望台。从那里您将看到 一些澳大利亚最高的海边悬崖的壮观景色。

容易

Wreck海滩 (Wreck Beach)

从停车场开始下行360级台阶,然后右转继续前行直至一片海滩。在海边天气允许的情况下,您可以探索这片 海滩、凸出的岩石以及名为:玛丽·加布里埃与斐济的船残骸的锚。

4.5公里/2小时 Triplet Falls停车场,Phillips Track (Triplet Falls Carpark, Phillips Track) 往返 35分钟/1.2公 Melba Gully停车场 (Melba Gully Carpark) 里环线 The Gables停车场,经 20分钟/800米 Moonlight Heads Rd (The Gables 往返 Carpark Via Moonlight Head Rd) 90分钟/2公里 Wreck海滩停车场 (Wreck Beach 往返 Carpark via Monlight Head Rd)

中等 中等

Beeac, BIRREGURRA, COLAC, CRESSY地区 Beeac遗址徒步 (Beeac Heritage Walk) Birregurra遗址徒步 (Birregurra Heritage Walk) Colac植物园 (Colac Botanic Gardens) Cressy探索线路 (Cressy Discovery Trail)

来古色古香的Beeac村探索这里的古教堂、历史建筑和古老的商铺吧!这里的亮点包括:Beeac风车公园,标志 着这个地区的农业遗迹。您可以到当地的游客中心领取一份小镇指南。 来这座美丽的Birregurra小镇探寻这里的古教堂和历史建筑吧!其他的亮点还包括:小镇的伐木工业以及体育 发展的历史痕迹。 轻松漫步于这座占地12公顷的维多利亚州最别致的小镇花园之一,您还能看到Colac湖的迷人景色。植物园咖 啡馆供应早餐和午餐。 这是一座传统的乡村小镇。漫步于这座有着1830年历史味道的农业乡镇之中,看看这里的老教堂并了解这里 与维多利亚时期的老火车线有着怎样深厚的联系。

Colac湖前滩 (Lake Colac Foreshore)

这是维多利亚州最大的淡水湖之一。这条徒步路径包括与自行车共享的非正式路径。路径沿着Colac湖南部前 滩穿过Colac湖鸟类保护区。

容易

这是一处在地面上的观景平台。或者,您可以爬几步楼梯到达一个死火山坑的顶部。在晴朗的天气下,您可以 红岩景观眺台 (Red Rock Scenic Lookout) 看到Corangamite湖 - 澳大利亚最大的永久咸水湖。

中等

15分钟往返

中等

2小时/4公里 单程

1.5小时往返

容易

65 Main St, Beeac

Birregurra公共停车场 (Birregurra Public Carpark) 主要入口从Gellibrand Street 15分钟/1.2公 里往返 进入 (Main Entrance, Gellibrand Street) 社区大厅,Cressy 1小时往返 (Community Hall, Cressy) Colac湖鸟类保护区,Church 1.5小时/6公里 Street (Lake Colac Bird Reserve, 环形线路 Church Street) 1.5小时往返

容易 容易 容易

红岩火山景观眺望台 (Red Rock Volcanic Scenic Lookout)

奥特威角地区 (cape otway) Blanket Bay至Parker Hill 奥特威角灯塔 (Cape Otway Lightstation) 灯塔墓地及眺望台 (Lightstation Cemetery & Lookout) Aire河的悬崖眺望台 (Aire River Escarpment Lookout)

这是一个丰富多彩的路径,不仅带您穿越海边森林和草本树木丛,你还将进进出出许多溪谷,直到下行至美 丽的帕克尔入海口(Parker Inlet)。途中有两处眺望台,让您看到浩瀚的大海以及入海口的美景。 每日开放(圣诞节当天关闭)。开放时间为:早上9点-下午5点(最晚进入时间为下午4:30)。需要购买门票。你的 灯塔体验之旅从1848年古老的灯塔楼梯开始,一直到心跳加速地站在80米高处感叹南大洋的美景与浩瀚为 止。在当地的游客信息中心,您可以买到我们的优惠门票。 从灯塔的停车场出发,沿着一条碎石路向西行走10分钟就能到达Paynters Hill。从这里,您可以远眺整个灯塔。接 着翻过山丘,然后右转步行10分钟,您就会到达灯塔墓地。 从Aire河桥出发,沿着路径穿过海边的灌木丛就能到达一个眺望台。从这里,您将能俯瞰列入遗迹的河口和湿 地的壮丽景色。

Blanket Bay露营地 (Blanket Bay Campground) 灯塔景区 45分钟/1公里 (Lighthouse Precinct via 往返 Cape Otway Lighthouse Rd) 奥特威角灯塔停车场 40分钟/2.8公里 (Cape Otway Lightstation Carpark) 往返 2小时/4.2公里 Aire河桥,经Hordern Vale Rd (Aire River bridge via Hordern Vale Rd) 往返

容易 容易 中等

ForRest地区 Forrest遗址徒步 (Forrest Heritage Walk) 伊丽莎白湖 (Lake Elizabeth) 老虎铁路线 (Tiger Rail Trail) West Barwon水库 (West Barwon Reservoir) Stevensons瀑布 (Stevensons Falls)

这个腹地小镇有着浓厚的伐木和农业工业历史。这条徒步路径上有着27块散落在小镇各处的注有解释的标志 牌。 这个1小时往返的徒步路径沿着一条小河和一个死水潭带您一直到达伊丽莎白湖,或者步行2小时能沿湖绕一 整圈。这里有一个鸭嘴兽栖息地。您有可能会看到它们在水中轻轻地划水。 这条名为老虎铁路线(The Tiger Rail Trail)的路径现在变成了一条容易的自行车骑行和徒步线路。行走在这条路 上,您将穿过肥沃的农田以及壮观的阿什山森林。 您可以漫步于湿冷的雨林中,或是沿着从野餐区开始的小道,来步行探索这里的水域。从这里,您可以从水坝 的主墙体看到整个水库。 从露营地出发,这将是一条长4.6公里,耗时1.5小时往返的徒步路径。或者,你可以选择从日间停车场穿过第 二座桥开始长为500米的往返短途路径。这里是奥特威州立森林里的免费露营营地之一。露营区提供简易的 坑厕、野餐桌和篝火炉。

1小时/2公里 往返

Forrest小镇 (Forrest Township) 1-2小时/2-4公里 伊丽莎白湖停车场,经Kaanglang Rd (Lake Elizabeth Carpark via Kaanglang Rd) 往返

中等 容易-中等

1小时/2小时 5公里往返 20分钟/400米 往返

Forrest小镇 (Forrest Township) West Barwon水库 (West Barwon Reservoir) Stevensons营地,Colac-Skenes 20分钟/1.5公里 Creek Rd (Stevensons Campground, 往返 Colac – Skenes Creek Rd)

容易 容易 容易

Kennett河和Wye河地区 (KENNETT & WYE RIVER) Kennett河考拉徒步 路线(Kennett River Koala Walk) Grey River Road野 餐公园(Grey River Road Picnic Reserve) 怀河遗迹徒步路线 (Wye River Heritage Walk) Carisbrook瀑布 (Carisbrook Falls)

在肯尼特河地区居住着一大群考拉。观看它们最佳的方式是沿着灰河路(Grey River Road)慢慢地寻找。这条路 径蜿蜒穿过多枝桉树森林-这是考拉最喜欢吃的一种食物。沿着这条路径漫步是亲近自然的绝好方式。

容易

45分钟/1公里 往返

Grey River Road

S16

22公里

82公里

带着您的手电筒来灰河路(Grey River Road)野餐公园探寻夜间的萤火虫吧!

容易

1小时/1公里 往返

Grey River野餐区域 (Grey River Picnic Area)

S16

22公里

82公里

来这里探寻历史小镇:怀河(Wye River),以及这里引人入胜的木材加工厂遗迹。您还可以了解到有关这里的 土著名族和他们在这片土地上生活的故事。

容易

90分钟往返

怀河前滩野餐区域 (Wye River Foreshore Picnic Area)

T15

28公里

87公里

路径从停车场开始向上延伸至峡谷的东侧。从这里您将能看到Carisbrook小溪,然后您将到达一个观景台,这 为您提供了一个观看瀑布的绝佳位置。大雨过后的景色是最美的。

容易到中等

20分钟往返

Carisbrook瀑布停车场 (Carisbrook Falls Carpark)

R16

12公里

70公里

an Walk) 大洋路徒步(Great Oce m.au .co alk nw ea toc rea www.g

厕所 安全与信息

Maits Rest www.parks.vic.gov.au

日间远足

)

e Otway Lightstation 奥特威飞越树顶探险(The Otway Fly) www.otwayflytreetopadventures.com m .au www.lightstation.co

奥特威角灯塔(Cap

狗必须栓有链子

有遮挡的野餐区域

(Otway Harvest Trail) 奥特威丰收路线 vesttrail.org.au ar yh wa www.ot

野餐桌子

炭木烧烤

三联瀑布(Triplet

Fal

www.parks.vic .go ls) v.au

Bike Trails) 福里斯特山地自行车道(Forrest Mountain - www.rideforrest.com.au 旧Beechy铁路线(Old Beechy Rail Trail) - www.railtrails.org.au

用电或煤气烧烤

• 突然的天气变化很常见,请携带适合各种天气穿的衣服。• 请在参加海边徒步前查看潮汐表。• 当森林全面禁火(Total Fire Ban)时,请慎重考虑是否在当日进行丛林徒步。• 手机会经常没有信号 • 请尊重自然环境,在规划好的人行路上行走。• 向目的地的人告知自己的行程,并估算返程时间。• 留出足够的时间 – 在蜿蜒曲折的道路上驾驶可能需要双倍的时间。• 11月至5月期间,有些道路上可能会见到大型卡车。

骑车

伊丽莎白湖(Lak e Elizabeth) www.parks.vic .go v.au

露营

咖啡厅

Profile for Apollo Bay Vic

Chinese otways walks & waterfalls a3 tear off map 20160707  

A guide to walks and waterfalls in the Apollo Bay & the Otways in Chinese

Chinese otways walks & waterfalls a3 tear off map 20160707  

A guide to walks and waterfalls in the Apollo Bay & the Otways in Chinese

Advertisement