Page 3

03. Punjab Di Awaaz, March 17, 2017

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ÔÃêåÅñ çÅÖñ

ÒAGò» î¶ñÅ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÅÓ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» Óå¶ ëÇð÷鯺 (Õ°ñòÆð Ô¶Áð) dz⯠ÁîËÇðÕé ÔËðÆà¶Ü ë¯ðî ëÇð÷é¯ òñ¯º ÒAGò» î¶ñÅ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÅÓ B ÁêÌËñ ù ÇÂà òÅð éòƺ Ü×·Å Ã˺àðñ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ (ÂÆÃà), ÇÜîé¶÷ÆÁî CECE é¯ðæ ÕðéÆñÆÁÅ ÁËòÇéÀ±, ëÇð÷é¯, (ÕðéÆñÆÁÅ Áå¶ âÕ¯àÅ ç¶ Õ½ðéð Óå¶) ÇòÖ¶ ìÔ°å ÔÆ À°åôÅÔ éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ñ¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇÂà ò¶ñ¶ ÷¯ð» Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ êÌì³èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ AGò» î¶ñŠóé AIAG ç¶ ×çðÆ ôÔÆç» âÅ. Áð±ó ÇóØ, ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÃËäÆ, ìñò³å ÇÃ³Ø Ö°ðçê°ð, âÅ. îæðÅ ÇóØ, ÔÅÇë÷ Áìç°ñÅ, Üò³ç ÇÃ³Ø é³×ñ Õñ» Áå¶ Ô¯ð ×çðÆÁ» çÆ ôÔÅçå ôåÅìçÆ ù ÃîðÇêå ÔËÍ î¶ñ¶ ç¶ î°¼Ö îÇÔîÅé Óå¶ ì°ñÅð¶ ê¯Ì éð³Üé ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Üñ³èð Ô¯ä×¶Í ÇÂà î¶ñ¶ ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ç°ÁÅðÅ Ç×¼èÅ í³×óÅ

寺 ÇÂñÅòÅ À°Ú Õ¯àÆ ç¶ ÕñÅÕÅð ×ÅÇÂÕŠܯå ðäÜÆå, ×ÅÇÂÕ èðîòÆð æ»çÆ, ×ÅÇÂÕ ÜÆåÅ Ç×¼ñ, ×ÅÇÂÕ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø îðÇÃâ Áå¶ ïîñŠܼà ç¶ ôÅÇ×ðç ×ÅÇÂÕ ðÅÜ ìðÅó òñ¯º ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÅ ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå ó×Æå ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÌÇüè î³Ú óÚÅÇñÕÅ ÁÅôÅ ôðîÅ òñ¯º Ãà¶Ü óíÅñÆ

ÕËé¶âÅ ÓÚ ìðëÆñ¶ åÈëÅé çÅ ÕÇÔð

êÇàÁÅñÅ- ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé Áå¶ î°¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ îÅåÅ îÇÔ¿çð Õ½ð (IE) ù ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé ǵ毺 ç¶ Õ¯ñ¿ìÆÁŠ¶ôÆÁÅ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð» î°åÅìÕ òâ¶ðÆ À°îð Õð Õ¶ À°é·» ù êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ÔÃêåÅñ ÇñÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÔË, êð À°é·» çÆ ÔÅñå ÃÇæð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁÅêà ÓÚ àÕðŶ ÕÂÆ òÅÔé

ieMfo knyfIAn twiemz

ivc ieSiqhwr jW koeI hor sm`grI CpvwauxI hovy qW hyT ilKy eImyl AYfrY`sW Aqy Pon nMbr ’qy sMprk kro[

indo@telus.net indo@direct.net Phone:

604 599 5408

î»àðÆÁÅñ¸ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÇÕÀ±ì¶Õ ÓÚ î¿×ñòÅð ù ÇíÁÅéÕ ìðëÆñÅ åÈëÅé ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÕÅðé âðÅÂÆÇò¿× Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù òµâÆ êð¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ åÈëÅé ÕÅðé ÇÕÀ±ì¶Õ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ÕÂÆ òÅÔé» çÆ ÁÅêà ÓÚ àµÕð Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé C ñ¯Õ ׿íÆð ðÈê éÅñ

÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÕÀ±ì¶Õ çÆ ÃÈìÅÂÆ ê°ñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÔÅçÃÅ ÔÅÂÆò¶Á-B@ Óå¶ òÅêÇðÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÕÂÆ òÅÔé» ÁÅêà ÓÚ àÕðÅ ×Â¶Í çµÖäÆ î»àðÆÁÅñ ÓÚ åÈëÅé ÕÅðé ÔÅñå Ô¯ð Çò×ó ׶, Ü篺 E@ çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅÔé ÁÅêà ÓÚ àÕðŠ׶Í

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà î½Õ¶ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ ì°ñÅÇðÁ» òñ¯º ç¶ô ç¶ ×çðÆ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÇòÃæÅðê±ðòÕ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÌì³èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç³⯠ÁîËÇðÕé ÔËðÆà¶Ü ë¯ðî çÆ ÇÂÃåðÆ Çò³× çÆ î¶ñ¶ Ãì³èÆ îÆÇà³× AI ÁêÌËñ ÁËåòÅð ù ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

àð¿ê é¶ B@@E ÓÚ C.H Õð¯â âÅñð àËÕà ÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ: ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òÅÇô¿×àé- ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð¿ê é¶ ÃÅñ B@@E ÇòµÚ AE Õð¯ ó ÁîðÆÕÆ âÅñð ÕîŶ Ãé Áå¶ C.H Õð¯ â âÅñð Õð ÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ êÌ Ç Ãµè àÆòÆ êÌ ¯ × ðÅî» ÇòµÚ¯ º ÇÂÕ êÌ ¯ × ðÅî ÇòµÚ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÆÕ Ô¯ ä ù éÅÕÅî Õðé ñÂÆ ò· Å ÂÆà ÔÅÀ± Ã é¶ ÇÂÔ ÁË ñ Åé ÕÆåÅ ÔË Í ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÕ àËñÆÇò÷é î¶÷ìÅé é¶ àð¿ê ç¶ B@@E ç¶ Ã¿êåÆ Óå¶ Õð ëÅðî ÜÅðÆ Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅÁç ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ àð¿ê çÆ ÁÅîçé Áå¶ Õð Çðàðé» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Punjab Di Awaaz ePaper 16 march 2017  

Punjab Di Awaaz ePaper - 16 march 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you