Page 2

02. Punjab Di Awaaz, March 17, 2017

ìÌË×ÇÜà ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ïÈÕ¶ çÆ Ã¿Ãç é¶ ÃðÕÅð ù Çç¼åÆ ÔðÆ Þ¿âÆ

ñ¿âé¸ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õðé ç¶ ÇìÌà¶é À°Ã Ã Ô¯ð é¶ó¶ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅ Ü篺 ïîòÅð ù êÅðñÆÁÅî˺à é¶ ÁóÆ Ûµâ Õ¶ êÌèÅé î¿åðÆ æËð¶ÃÅ î¶Á ù ìñÅÕ éÅñ¯º òµÖ Ô¯ä ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õðé çÆ ôÕåÆ ç¶ ÇçµåÆÍ êð î¶Á ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ÞàÕ¶ òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÚÅéÕ ÔÆ ÃÕÅàñ˺â òµñ¯º ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÕ¿×âî éÅñ¯º òµÖ Ô¯ä çÆ ÚÅÔå òÆ Ô¯ð òµè ×ÂÆ ÔËÍ ÃÕ½Çàô ëðÃà îÇéÃàð ÇéÕ¯ñÅ ÃàðÜé é¶ ç¯ ÃÅñ» ç¶ Á¿çð Á¿çð Á÷ÅçÆ ñÂÆ Üéîå ÕðòÅÀ°ä çÆ î¿× ÕÆåÆ å» ÇÕ ÁÅêäÆ ÇµÛÅ ç¶ À°ñà ÃÕÅàñ˺â ù ÂÆïÈ å¯º ìÅÔð éÅ ÇÖµÇÚÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂµÕ ÁËñÅé ÇòµÚ ñ¿âé ç¶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÔËðÅéÆ ÇòµÚ êÅÀ°ºÇçÁ» ÃàðÜé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çìé» ÃÅâÆ ð÷Åî¿çÆ ç¶ ÃÅù À°Ã ðÅÔ À°µå¶ å¯ðé çÆ Õ¯Çôô éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÜà À°µå¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ éÔƺ å°ðéÅ ÚÅÔ°¿ç¶Í ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé éÅñ¯º òµÖ Ô¯ä Ãì¿èÆ Çìµñ ç¶ Ã¿Ãç ç¶ À°µêðÆ Ãçé, ÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâ÷, ÇòµÚ êÅà ԯä 寺 Õ°µÞ Ø¿à¶

â¯é¯òé Ô¯ ÃÕç¶ é¶ ÁîðÆÕÆ Ö÷ÅéÅ ÇòíÅ× ç¶ À°µê ÃÕ¼åð òÅÇô§×àé - ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ÒׯñâîËé ÃËÚ ×ð°¼êÓ ç¶ êzì§èÕ Çéðç¶ôÕ Ü¶îà â¯é¯òé 鱧 Ö÷ÅéÅ ÇòíÅ× ç¶ À°µê ÃÕ¼åð ç¶ ð±ê ÓÚ éÅî÷ç Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@ ÜéòðÆ é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶º ðÅôàðêåÆ ç¶ å½ð Óå¶ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÃÔ°§ Ú°¼ÕÆ ÃÆ¢ ÇÂà î×𯺠À°é·» ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ êzôÅÃé ÓÚ ë¶ð ìçñ Õðç¶ Ô¯Â¶ éò¶º é¶åÅò» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÓÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ é¶åÅ Ôé, ÇÜé·» çÅ Ô¼æ àð³ê çÆ ÃëñåÅ ç¶ Çê¼Û¶ ÔË¢

êÇÔñ» ÔÆ ÃàðÜé é¶ ÁËÇâéìð× ÇòµÚ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÇÖÁÅÍ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîéÜ òµñ¯º ÕÂÆ Ôëå¶ êÇÔñ» ÇÂà Çìµñ ù îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð H@@ ñÅðâÜ é¶ ÇÂà ÇòµÚ ðèÅð Õðé çÆ Ç÷¼ç ÕÆåÆÍ

ÃËé¶à ÇòµÚ öòÅ ÇéíÅÀ°ä ç¶ ï¯× éÔƺ ÔË îËð¶Çâ¼æ : êðËå¶

úàòŸ صà À°îð çÆ Á½ðå éÅñ ÇÜäÃÆ Ãì¿è ðµÖä ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÇÂµÕ Ô¯ð ÃËé¶àð òµñ¯º â½é îËð¶Çâµæ 寺 ÃËé¶à çÆ ÃÆà 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ î¿× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁËåòÅð ù ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂµÕ Ö°µñ·Æ ÇÚµáÆ ÇòµÚ Á»çð¶ êðËå¶ é¶ îËð¶Çâµæ ù Üñç 寺 Üñç ÃËé¶à Ûµâä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ç¯ Ü» Çå¿é ÃÅñ êÇÔñ» ܯ Õ°µÞ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ìÅð¶ ÃËé¶à ÁËÇæÕà ÁÅëÆÃð çÆ Çðê¯ðà ìóÆ ÃðîôÅð Õðé òÅñÆ ÔËÍ ÇÂµÕ ÃËé¶àð Óå¶ ê°ðô Ô¯ä òܯº å°ÔÅâÆÁ» ÔðÕå» ÃÔÆ éÔƺ ÔéÍ íÅò¶º å°Ãƺ ԯ¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ Õ¿î ððÈ Õð ÇçµåÅ ÔË êð å°Ãƺ Áܶ åµÕ ÁÅêäÆ ÇôÕÅð îÇÔñŠ寺 î°ÁÅëÆ éÔƺ î¿×Æ Óå¶ éÅ ÔÆ å°Ãƺ ÃËé¶à Ü» ÕËé¶âÆÁé» å¯º ÔÆ Õ¯ÂÆ î°ÁÅëÆ î¿×Æ ÜçÇÕ å°ÔÅù ÇÂÔ Õ¿î ìÔ°å

êÆñ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ îÅéä çÆ ÃÅÇðÁ» ù ÔË Ö°¼ñ· : Çñ³âÅ ÜËëðÆ ìð˺êàé- ìð˺êàé çÆ î¶Áð Çñ¿âÅ ÜËëðÆ é¶ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ êÆñ ÇâÃÇàÌÕà ÃÕÈñ ì¯ðâ ÇòÖ¶ î°ÃñîÅé» òµñ¯º ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ éîÅÜ ìÅð¶ éëðå íð¶ íÅôä Óå¶ ëËñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ×ñåëÇÔîÆÁ» 寺 À°Ô ÔËðÅé ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 î°ÃñîÅé ÇòÇçÁÅðæÆ êÆñ ÇÖµå¶ ç¶ ÃÕÈñ» ÇòµÚ ô°µÕðòÅð ù éîÅ÷ ÁçÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòƺ ×µñ éÔƺ ÔËÍ úéàÅðÆú ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà կâ èÅðÇîÕ ÁÜÅçÆ çÆ ÔÅîÆ íðç¶

ÇÂÔ òÅÁçÅ òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÂÆïÈ ç¶ ÇÜÔó¶ éÅ×ÇðÕ ïÈÕ¶ ÇòµÚ ðÇÔ¿ç¶ Ôé À°é·» ù ÇìÌà¶é ç¶ ìñÅÕ éÅñ¯º òµÖ Ô¯ä 寺 ìÅÁç òÆ À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔä ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂÔ î¿× òÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇìÌà¶é Óå¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ BG ÂÆïÈ ç¶ô» çðÇîÁÅé Ô¯ä òÅñÆ âÆñ ÇòµÚ

êÅðñÆÁÅî˺à ù ÁðæíðêÈð ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ç¯ò» î¿×» ù ïîòÅð ù ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ òµñ¯º ðµç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ î¶Á ç¶ Õ¿Ãðò¶Çàò» Õ¯ñ ìÔ°îå ÔËÍ Çëð ÇÂÔ Çìµñ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâÜ Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜµæ¶ ñÅðâÜ é¶ ÁÅêäÆÁ» î¿¿×» 寺 ÇêµÛ¶ ÔàÇçÁ» ÇÂà ù ÇìéÅ ÇÕö ïè ç¶ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂµÕ òÅðÆ ÇÂà Çìµñ À°µå¶ ôÅÔÆ î¯Ôð ñµ× ÜÅò¶, ܯ ÇÕ îÇÔ÷ ÇÂµÕ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË Óå¶ Õ°µÞ Ø¿ÇàÁ» ÇòµÚ ÔÆ é¶êð¶ Úó· ÃÕçÆ ÔË, î¶Á Ö°ç ÂÆïÈ çÆ ÁÇÔî ÿèÆ ÁÅðàÆÕñ E@ ù îéÃÈÖ Õðé ñÂÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ CA îÅðÚ åµÕ ÂÆïÈ å¯º êÅö Ô¯ä çÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ÇîåÆ å¯º êÇÔñ» êÇÔñ» À°Ô ÇÂà Ãì¿èÆ ×µñìÅå ððÈ Õð ÃÕ¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¿Ãç çÆ ò¯à ÔÅÃñ ÕÆå¶ Çìé» ìñÅÕ Ûµâä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õðé çÆ î¶Á çÆ Õ¯Çôô À°ç¯º ÁÃëñ Ô¯ÂÆ Ü篺 ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÜéòðÆ ÇòµÚ ÇÂà ñÂÆ Ã¿Ãç çÆ îé÷±ðÆ ñËäÅ ÜðÈðÆ Õð ÇçµåÅÍ

ÔéÍ ÃÅâÆ ÇÃàÆ Óå¶ ðÆÜé ÃÅⶠêìÇñÕ ÃÕÈñ» ÇòµÚ èÅðÇîÕ îÅéåÅò» ù ìðÕðÅð ðµÖä çÆ Ö°µñ· Çç¿ç¶ ÔéÍ Çëð íÅò¶º ÇÂÔ èÅðÇîÕ ìÅäÅ êÅÀ°ä çÆ Ö°µñ· Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÃµÖ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÕðêÅé Óå¶ êµ× ì¿é· ÃÕç¶ Ôé, Ü» ÇÕö ôÅÕÅÔÅðÆ/Õ¯Ãð/ÔñÅñ ÁÅÇç òð×ÆÁ» èðî» éÅñ Ü°óÆÁ» ÖÅäêÆä Ãì¿èÆ ì¿Ççô» Ô¯ä ÁÃƺ Ôî¶ôÅ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ìÅð¶ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÚÅðàð ù ÁêäÅÀ°ºç¶ Ô»Í î°ÃñîÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÕÈñ ç¶ Ã ç½ðÅé ܶ éîÅ÷ ÁçÅ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË å» ÃÅù À°Ã çÆ Õçð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

êÇÔñ» ÔÆ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ îËð¶Çâµæ ô°¼ÕðòÅð åµÕ êðËå¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ çñ çÅ ÔÆ ÇÔµÃÅ ÃÆ êð Ô°ä À°Ô Ç¿âÆê˺â˺à

ÃËé¶àðÜ ×ð°°µê (ÁÅÂÆÁËÃÜÆ) çñ ÇòµÚ ìËáç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îËð¶Çâµæ ù B@A@ ÇòµÚ ååÕÅñÆ êÌèÅé î¿åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð òµñ¯º Õ¿Ãðò¶Çàò ÃËé¶àð òܯº Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ô°µÕðòÅð ù ÁÅÂÆÁËÃÜÆ Ûµâ ÇçµåÆÍ ÃËé¶à ÇòµÚ ÃðÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ¿ç¶ ÃËé¶àð êÆàð ÔÅðâð Óå¶ ÁÅÂÆÁËÃÜÆ ç¶ î°ÖÆ ÃËé¶àð ÁËñ¶é¶ îËս¶ é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ îËð¶Çâµæ 寺 ÁÃåÆë¶ çÆ î¿× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃËé¶à ÁËÇæÕà ÁÅëÆÃð ñÅÇÂö ÇðÕÅðâ é¶ òÆðòÅð ù ÜÅðÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÂÔ ç¯Ã ñÅÇÂÁÅ ÇÕ DH ÃÅñÅ îËð¶Çâµæ é¶ À°Ã Ã ñóÕÆ ù íðîÅÇÂÁÅ Ü篺 À°Ô ÇÃðë AF ÃÅñ» çÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå, ð°åì¶ Óå¶ ðÃÈÖ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» ÕÂÆ ÃÅñ» åµÕ À°Ô À°ÃçÅ ô¯ôä ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

Punjab Di Awaaz ePaper 16 march 2017  

Punjab Di Awaaz ePaper - 16 march 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you