Page 9

09. Punjab Di Awaaz,March 3, 2017

ð±Ã, ÚÆé Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÔË ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ÖåðÅ : Õ¯àà òÅÇô§×àé— ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö±ëÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ðÅôàðÆ Ö±ëÆÁÅ âÅÇÂðËÕàð ç¶ ð±ê ÒÚ éÅî÷ç ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð â¶é Õ¯àà çÆ é÷ð ÓÚ ð±Ã, ÚÆé Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ô ñÂÆ Ãí 寺 òµâÅ ÖåðÅ ÔË¢ â¶é é¶ ÃËé¶à çÆ Ö±ëÆÁÅ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ê°ôàÆ å¯º êÇÔñź ÇÕÔÅ ÇÕ ×ñ¯ìñ îÅîÇñÁź ÓÚ ð±Ã çÆ Ãð×ðîÆ é±§ î˺ ôµÕ çÆ é÷ð éÅñ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô»¢ ÃÅ鱧 Ö°¼ñÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ôµÕ çÆ é÷ð éÅñ ÇÂà êÅö ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ð±Ã îÅîñ¶ ÒÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ°Þ Ã§Ãç î˺ìð ÇÂÔ ÇÚ§åÅ ÜåÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ àð§ê îËÕÃÆÕ¯ ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ Õá¯ð Õçî Ú°µÕ ÃÕä׶? àð§ê é¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆÁź Ú¯äź 寺 êÇÔñź ÔÆ ð±Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅîÆçÆð ê°Çåé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé ð±Ã Òå¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñµÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ð±Ã é¶ ÁîðÆÕÆ Ú¯äź ÒÚ â¯éÅñâ àð§ê 鱧 ÇܵåÅÀ°ä ÒÚ îçç ÕÆåÆ ÃÆ¢

Á×ñ¶ ÃÅñ B ÃËñÅéÆÁ» ù Ú¿é é¶ó¶ í¶Ü¶×Å Ãê¶ÃÁËÕÃ

ÇîÁÅîÆ- Ãê¶ÃÁËÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» é¶ Á×ñ¶ ÃÅñ Ú¿é é¶ó¶ ÜÅä ñÂÆ í°×åÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÂéÃÅé çÆ ê°ñÅó ïÅåðÅ çÆ î°ÇÔ¿î ù ðëåÅð Çîñ¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ AIF@ Áå¶ G@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ éÅÃÅ çÆÁ» Áê¯ñ¯ î°ÇÔ¿î» å¯º ìÅÁç 寺 ÁÅêä¶ ê°ñÅó ïÅåðÆ Ú¿é Óå¶ éÔƺ í¶Ü¶ ÔéÍ Õ¿êéÆ ç¶ î°µÖ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Â¶ñé îÅÃÕ òµñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÔ ÁËñÅé Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ À°åôÅÇÔå Ô» ÇÕ ç¯

ÁÅî éÅ×ÇðÕ» ù Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ Ú¿é ç¶ é¶ó¶ çÆ ïÅåðÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ãê¶ÃÁËÕà éÅñ ÿêðÕ

ÜÔÅÜ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ Çâ¼Ç×ÁÅ

ñÅà ¶ºÜñÃçµÖäÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ Û¯àÅ ÜÔÅÜ ÔÅçÃÅ×ÌÃå Ô¯ä Õð Õ¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Ô¯ ׶ ÜçÇÕ ê¿Ü ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ñÅêåÅ ÔéÍ ëËâðñ ÁËòƶôé ÁæÅÇðàÆ ç¶ ì°ñÅð¶ ÇÂÁÅé ×̶ׯð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃËÃéÅ CA@ ÔòÅÂÆ ÜÔÅÜ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ Çâµ×¶ ÜÔÅÜ î×𯺠îñì¶ ÇòµÚ¯º ÇéÕñçÅ èÈ¿Á»Í ÇðòðÃÅÂÆâ ÇîÀ°ºÇÃêñ ÔòÅÂÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ ê¿Ü Üä¶ ÃòÅð Ãé Óå¶ Øð» Áµâ¶ 寺 Áܶ ÁµèÅ îÆñ ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î°ÕÅîÆ Ã Óå¶ Çâµ×ä î×𯺠ÇÂÃ ç¶ ç¯ ÇԵö Ô¯ ×Â¶Í ÜÔÅ÷ ôÅî ù ê½ä¶ ê¿Ü òܶ ç¶ ÕðÆì ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ ÇòµÚ ÃòÅð ÇÕô¯ð Õ°óÆ ù ððµÇÖÁå ìÅÔð Õµã Çâµ× Ç×ÁÅÍëÅÇÂð ÇòíÅ× ç¶ î°ÖÆ îÅÂÆÕñ îÈð é¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ù îÅîÈñÆ Ãµà» ñµ×ÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÃàð¶ñÆÁé ê°ñÆà ò¼ñ¯º ÁÅÂÆ Á˵à çÅ ô¼ÕÆ Ç×ÌëåÅð

ÇÃâéÆ- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Ã¿ØÆ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ ù Á¼åòÅç ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òÅÃå¶ Çî÷ÅÂÆñ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé ç¶ ç¯ô ÔéÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅ Ü¿îêñ ÔÃÆî ÷ÔÅì (DB) ÇÕµå¶ òܯº ÇÂñËÕàÌÆôé ÔËÍ êÌèÅé î¿åðÆ îËñÕî àðéì°ñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ å°ð¿å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂµÕ ôñÅØÅï¯× Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈìÅ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ç¶ àÅÀ±é ï½º× ÇòµÚ ëÅðî ÔÅÀ±Ã 寺 ÇÂà ÇòÁÕåÆ ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ Õìܶ ÓÚ¯º Çî÷ÅÂÆñ ìäÅÀ°ä çÆ ÇòèÆ Óå¶ Çâ÷ÅÂÆé ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê°ñÆÃ

ÕÇîôéð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°ñÜî ç¶ Ç¿àðé˵à À°µå¶ ÁÅÂÆÁËà éÅñ ìä¶ Ãì¿è» çÆ Ü»Ú Ô¯ò¶×ÆÍ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ åÕðÆìé AE@ ÇòÁÕåÆ ÇÂðÅÕ ÓÚ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ êÌíÅò Ô¶á ×åÆÇòèÆÁ» ÇòµÚ ôÅîñ çµÃ¶ ׶ ÔéÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× é¶ ÇÂé·» çÅ î°ñÕ Á¿çð çÅÖñÅ ð¯Õä ñÂÆ êÅÃê¯ðà ðµç Õð Ççµå¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé» ñÂÆ DE ÃÅñ ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ Ô¯ò¶×Å Ü篺 îé°µÖ ê°ñÅó çÆÁ» âÈ¿ØÅÂÆÁ» ÇòÚ À°åð ÃÕ¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ Áܶ åµÕ Ú¿é Õ¯ñ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂé·» ïÅåðÆÁ» çÆ êÛÅä À°ÜÅ×ð éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð À°Ô Ãê¶ÃÕÌÅëà ðÅÔƺ Ú¿é ç¶ Ãëð Óå¶ ÜÅä×¶Í À°Ã çÆ êÇÔñÆ òÅð àËÃÇà¿× ÇÂà ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂà Ãê¶ÃÕÌÅëà ù êÇÔñ¶ êóÅÁ ÇòÚ îé°µÖ ðÇÔå ÔÆ ê°ñÅó ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ

ú ñÅ º ç ¶ ç ¶ í Å ô ä ç ½ ð Å é ê °ñ à ÁÇ è Õ Å ðÆ Õ ¯ñ ¯º × ñ å Æ é Å ñ Ú µ ñ Æ × ¯ñ Æ êËÇð× ëðÅºÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ ëzźÃòÅ úñÅºç¶ ç¶ íÅôä ç½ðÅé ê°ñÃ ç¶ ÇÂÕ å¶÷ ô±àð Õ¯ñ¯º ×ñåÆ éÅñ ׯñÆ Úµñ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé ç¯ ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶¢ ÇÂé·Åº 鱧 ÔñÕÆÁź õàź ñµ×ÆÁź Ôé¢ ëðÅºÃ ç¶ ôËð¶à Ö¶åð ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ÇêÁð¶ ÁËé×ÔÅé¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êµÛîÆ ôÇÔð Çòñ¯×éÅé ÒÚ Üç úñÅºç¶ å¶÷ ×åÆ òÅñÆ ÇÂÕ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé çÅ À°çØÅàé Õð ðÔ¶ Ãé åź À°Ã¶ ç½ðÅé ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ¢ Ö¶åðÆ ÜÅºÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ê°ñà ÁÇèÕÅðÆ Õ¯ñ¯º ×ñåÆ éÅñ ׯñÆ Úµñ êÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÒÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔƺ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º ×ñåÆ éÅñ ׯñÆ ÚµñÆ ÃÆ¢ À°Ã Ã úñÅºç¶ íÅôä ç¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ×¯ñÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ðä Õ¶ À°Ô ð°Õ¶ Áå¶ Çܵ毺 ׯñÆ ÚµñÆ À°µèð ç¶Öä ñµ×¶¢ Õ°µÞ ç¶ð ç¶Öä î×𯺠À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ×§íÆð ×µñ éÔƺ ÔË¢ ÇÂà î×𯺠À°é·Åº î°ó íÅôä ç¶äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ ØàéÅ À°é·Åº ç¶ íÅôä ç¶ Öåî Ô¯ä 寺 B@ Çî§à êÇÔñź ÔÆ òÅêðÆ¢

Punjab Di Awaaz - March 3  

Punjab Di Awaaz ePaper - March 3

Punjab Di Awaaz - March 3  

Punjab Di Awaaz ePaper - March 3

Advertisement