Page 7

07. Punjab Di Awaaz, March 3, 2017

ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÅ ìÅðâð ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ êÅð ÕðÕ¶ ÕËé¶âŠ갼ܶ Ô¯ð ñ¯Õ ÃéîÅé Õðé çÆ ñ¯ó : Çò¼ÇçÁÅ

îËéÆà¯ìŸ ÁîðÆÕÅ çÅ ìÅðâð êÅð ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËåòÅð ù õå ñ¯Õ îËéÆà¯ìÅ ç¶ éÅñ ñµ×çÅ ÁîðÆÕÅ çÅ ìÅðâð êÅð ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ ԯ¶ Ü篺 ÇÕ ÚÅð ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ÇìÌÇàô Õ¯ñ¿ìÆÁÅ ç¶ éÅñ ñµ×çÅ ìÅðâð êÅð ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ îËéÆà¯ìÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä òÅñ¶ õå ñ¯Õ» ç¶ ÃîÈÔ ÇòÚ Û¶ ê°ðô Áå¶ ÇÂÕ Á½ðå ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃîÈÔ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ îéëÆ B@ Çâ×ðÆ åÅêîÅé ÇòÚ Ü¿×ñ» ðÅÔƺ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÈÔ Ü¿×ñ» ÇòÚ ð¶ñò¶ àðËÕ ç¶ éÅñéÅñ ÚµñçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅÍ

ÇÂà ÃîÈÔ ÇòÚ ôÅîñ ÇÂÕ Ã¯îÅÇñÁÅÂÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð¿ê é¶ Ã¯îÅñÆÁÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÁîðÆÕÅ ÓÚ¯º Õµãä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁîðÆÕÅ Ûµâ ÇçµåÅÍ ê°ñà Ãò¶ð¶ D.C@ òܶ ç¶ ÕðÆì ÇÂé·» ñ¯Õ» ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ù ÕËé¶âÅ ìÅðâð ÃðÇòà ¶ܿÃÆ ç¶ çëåð ÇòÚ êÔ°¿ÚÅ ÇçµåÅÍ çÈܶ êÅö ÇìÌÇàô Õ¯ñ¿ìÆÁÅ ÇòÚ çÅÖñ ԯ¶ êÇðòÅð ÇòÚ AB ÃÅñÅ ìµÚÆ, À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ I ÃÅñÅ íËä ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ êÇðòÅð ÇÂÕ ÃÅñ êÇÔñ» Õ°ðÇçô 寺 ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÁîðÆÕÅ ÓÚ¯º յ㶠ÜÅä ç¶ âð ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂÔ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Awpxy vpwr ivc vwD krn leI ‘pMjwb dI Avwz’ ivc ieSiqhwr idE Aqy v`fw Pwiedw auTwE[

î°§ìÂÆ - ÇçµñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ×°ðÇîÔð Õ½ð éÅñ òÅêð ðÔ¶ ØàéÅÕzî Ãì§èÆ ÁçÅÕÅðÅ ÇòµÇçÁÅ ìÅñé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ é±§ ç±ÇÜÁ» ç¶ ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÕÅðÇ×ñ ôÔÆç ÕËêàé îéçÆê ÇÃ§Ø çÆ èÆ ×°ðÇîÔð Õ½ð òµñ¯º ¶ìÆòÆêÆ ÇõñÅø ÇòµãÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ î°ÇÔ§î 寺 ìÅÁç ðÅîÜà ÕÅñÜ ÇòµÚ ÒÁÅÇÂÃÅÓ Áå¶ Â¶ìÆòÆêÆ òðÕð» ÓÚ ñóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ìÆå¶ Ççé ÇòÇçÁÅðæä ÇÂà î°ÇÔ§î 寺 ÁñÇÔçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÃòÅñ ê°µÛ¶ ÜÅä Òå¶ ÇòµÇçÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂà ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÆ¢ î¶ðÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÃÅ鱧 ç±ÇÜÁ» ç¶ ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ ÁçÅÕÅðÅ ìÆåÆ ôÅî çÜË Ú¯êóÅ Áå¶ éÇîåÅ ðŶ دô çÆ ê°ÃåÕ ÒÇç ð½º× àðéÓ çÆ ÇðñÆ÷ î½Õ¶ ×µñ Õð ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé ìÅñÆò°µâ ÔÃåÆÁ» Áé°ðÅ× ÕÇôÁê Áå¶ Çå×î»ô± è±ñÆÁÅ ×°ðÇîÔð Õ½ð ç¶ ÔµÕ

ÓÚ Çéåð¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÔÃåÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæä 鱧 ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÔµÕ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÕÇôÁê é¶ ë¶Ãì°µÕ Òå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ òð寺 èð°òÆÕðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Çå×î»ô± è±ñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ׵ñ 寺 À°çÅà Ôé ÇÕ ÇÂµÕ îÅñî ÇòÇçÁÅðæä 鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ìñÅåÕÅð êÆóå 鱧 î°ÁÅò÷Å ç¶äÅ ÃðÕÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ : ÔÅÂÆ Õ¯ðà

î°§ìÂÆ - îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ç¶ ÇòÔÅð 鱧 Òì¶ðÇÔîÓ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ì§ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìñÅåÕÅð êÆóå ÇíÖÅðÆ éÔƺ Ôé Áå¶ ÁêðÅè êÆóå Á½ðå» é±§ î°ÁÅò÷Å ç¶äÅ ÃðÕÅð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÖËðÅå éÔƺ ÔË¢ Üìð ÜéÅÔ êÆóå AD ÃÅñÅ Õ°óÆ òµñ¯º ÃðÕÅð çÆ Òîé¯èðÆÁÅ ï¯ÜéÅÓ åÇÔå Çå§é ñµÖ ð°ê¶ î°ÁÅòܶ ñÂÆ êÅÂÆ êàÆôé Òå¶ ÚÆë ÜÃÇàà î§Ü°ñÅ Ú¶ñ±ð Áå¶ ÜÃÇàà ÜÆ. Á˵Ã. Õ°ñÕðäÆ ç¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ òµñ¯º ðäòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ì¯ðÆòñÆ çÆ òÃéÆÕ ÇÂà հóÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã éÅñ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇòÁÅÔ çÅ ñÅðÅ ñÅ Õ¶ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ ÔË¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ìËºÚ é±§ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð ÇòµÚ êàÆôé çÅõñ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅÁç Õ°óÆ é±§ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÕ ñµÖ ð°ê¶ î°ÁÅò÷¶ òܯº Ççµå¶ ׶ Ãé¢ ÇêÛñÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà 鱧 çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ°óÆ é±§ Õ¶òñ ç¯ ñµÖ

ð°ê¶ î°ÁÅò÷Å ç¶ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ÒÃÇÔîåÆ òÅñÆÓ ñµ×çÆ ÔË¢ ÇÂà ׵ñ 寺 íÖÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁµÜ ÇÕÔÅ ÇÕ AD ÃÅñ çÆ Õ°óÆ å¯º ÇÂÔ Ãí Õ°µÞ ÃîÞä, ÁÇÜÔ¶ êz¯ó· øËÃñ¶ ñËä Áå¶ ÇüÇàÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä çÆ À°îÆç éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÚÆë ÜÃÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ î°µç¶ êzåÆ êÔ°§Ú ÃÅ鱧 êçç éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ ì¶Ôµç ì¶ÇçñÆ Áå¶ ì¶ðÇÔîÆ òÅñÅ ÇòÔÅð ÔË¢ Ü篺 åÕ ÃðÕÅð Ççñ¯º å¶ ÁÅåîŠ寺 ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ïÚäÅ Áå¶ øËÃñ¶ ñËä ô°ð± éÔƺ ÕðçÆ À°ç¯º åÕ Õ°µÞ éÔƺ Ô¯äÅ¢Ó ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ î°§ìÂÆ Ãì Áðìé ÇâêàÆ Õ°ñËÕàð, ܯ ÁµÜ ÁçÅñå ÇòµÚ î½Ü±ç ÃÆ, 鱧 ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ÇÕö åð·» îÇÔñà ԯò¶×ŠܶÕð ÇÂà åð·» çÅ Õ°µÞ À°Ã ç¶ êÇðòÅð Ü» Çðôå¶çÅð éÅñ Ô¯ò¶?

×°ðç°ÁÅðÅ ç°Ö ÇéòÅðé çÆ Ã³×å òñ¯º ïëÆ êñ¶Ã óÃæÅ é±³ AH,@@@ âÅñð çÅ çÅé

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã³×å òñ¯º ïëÆ êñ¶Ã çÆ âÅÇÂðËÕàð é±³ ÚËµÕ í¶ºà ÕÆå¶ ÜÅä Ã çÆ åÃòÆðÍ ÃðÆ (ìÆ. ÃÆ.) – Ǽ毺 ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ç°Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì çÆ Ã³×å ò¼ñ¯º ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç é±³ ÃîðÇêå ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÒÃ˺àð

ëÅð ÚÅÇÂñâ âÆòËñêî˺àÓ é±³ AH,@@@ âÅñð çÆ çÅé ðÅôÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÜÃçÅ ÚËµÕ Ã¯ëÆ êñ¶Ã çÆ âÅÇÂðËÕàð é¶ êÌÅêå ÕÆåÅÍ

Punjab Di Awaaz - March 3  

Punjab Di Awaaz ePaper - March 3

Punjab Di Awaaz - March 3  

Punjab Di Awaaz ePaper - March 3

Advertisement