Page 5

05. Punjab Di Awaaz, March 03, 2017

Ø° ³ î ä ê Ç ð ò Å ð é ± ³ ÁÃ Ç Ô Ã ç î Å , ܶÃé ÇÃ³Ø Ø°³îä çÆ ì¶òÕå î½å

éÅðæ òËéÕ±òð¸ Ǽ毺 ç¶ Ø°³îä êÇðòÅð ç¶ ëð÷³ç ÃÌÆ Ü¶Ãé ÇÃ³Ø Ø°³îä CC òÇð·Á» 寺 Õ°Þ ò¼è îÔÆé¶ ò¼è çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÚÅéÕ ÔÆ Ã¯îòÅð B@ ëðòðÆ B@AG é±³ ÇÂà ëÅéÆ Ã³ÃÅð 寺 Õ±Ú Õð ׶

Áå¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÃÌ. ×°ðçÅòð ÇÃ³Ø Ø°³îä, îÅåÅ ÃÌÆîåÆ Õ°ñÇò³çð Õ½ð Ø°³îä ç¯ íðÅò» ðòÆ Ø°³îä Óå¶ ÕËÇìé Ø°³îä Ãî¶å Ô¯ð Çðôå¶çÅð» Áå¶ ç¯Ãå» é±³ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà êÇðòÅð çÅ ÇêÛ¯Õó ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð (éò» ôÇÔð) Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ø°³îäÅ éÅñ ÔËÍ ÃÌÆ Ü¶Ãé ÇÃ³Ø Ø°³îä ç¶ ê³Ü¸í±ÇåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ôÇéÚðòÅð D îÅðÚ B@AG é±³ Ãò¶ð¶ A@:@@ ÇðòðÃÅÇÂâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î, GDA@ Ô½êÕà ð¯â, âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°é·» éÇî¼å ðÖŶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ í¯× òÆ À°Ã¶ Ççé ç°ÇêÔð AB:@@ òܶ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ AHI@¸ ÃÕÆéÅ ÃàðÆà, òËéÕ±òð ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä À°êð³å ÇòÛóÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ ñÂÆ ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç°¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ë¯é (F@D)IH@-A@ED Ü» ×°ðçÅòð ÇÃ³Ø Ø°³îä ç¶ Ã˵ñë¯é (F@D)-CGF-CHAE Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

åÖå ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 鱧 ì³ì éÅñ À°âÅÀ°ä çÆ èîÕÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ç×zëåÅð ÔÅÜÆê°ð— ÇìÔÅð ÓÚ ðÅÜèÅéÆ êàéÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ åÖå ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì 鱧 ì§ì éÅñ À°âÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Ççµå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê°ñÃ é¶ òËôÅñÆ Ç÷ñ¶· 寺 ÇÂÕ ç¯ôÆ é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ê°ñà ñåðź é¶ ì°µèòÅð 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî (Á˵Ã.ÁÅÂÆ.àÆ.) é¶ í×òÅéê°ð æÅäÅ Ö¶åð ç¶ Çìá½ñÆ Çê§â ÓÚ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ èîÕÆ ç¶ä ç¶ ç¯ô ÓÚ ðî¶ô ÇåòÅóÆ éÅîÕ ÇòÁÕåÆ é±§ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ê°ñÃ é¶ èîÕÆ ç¶ä ÓÚ òðå¶ ×¶ î¯ìÅÇÂñ 鱧 òÆ ìðîÅç Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Á˵Ã.ÁÅÂÆ.àÆ. çÆ àÆî ðî¶ô 鱧 êàéÅ ñË ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜµæ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ êàéÅ ÇÃàÆ Ú½Õ æÅä¶ ç¶ æÅä¶çÅð Áô¯Õ êÅºâ¶ ç¶ î¯ìÅÇÂñ Óå¶ ÇÕö é¶ îËÃ¶Ü í¶Ü Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 鱧 ì§ì éÅñ À°âÅÀ°ä çÆ èîÕÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ê°ñà îÇÔÕî¶ ÓÚ ÔëóÅ-çëóÆ îÚ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ê°ñÃ é¶ å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁź ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òèÅ ÇçµåÆ

dz⯠Õé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð Ã˺àð ç¶ îÅÃÕ ÕòÆ çðìÅð ÓÚ IIò¶º ÃÅñÅ ÃÌ. ëåÇÔ ÇÃ³Ø Ãð» çÅ ÃéîÅé

Ãð·Æ¸ dz⯠Õé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð Ã˺àð ÷ðÆ-âËñàÅ çÅ ëðòðÆ îÔÆé¶ çÅ îÅÃÕ ÕòÆ çðìÅð Ã˺àð ç¶ Àêðñ¶ ò¼â¶ ÔÅñ Çò¼Ú BF ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð ù Ã:×°ðéÅî ÇÃ³Ø Çüè±, ÃÆéÆÁð òÅÂÆà êÌèÅé çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á óê³é Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ dzçðÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð , ×°ðÚðé ÇÃ³Ø îéñð, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çðçÆ, ×°ðçðôé ìÅçñ, ìÆìÆ çÇò³çð Õ½ð ܽÔñ, Ãòðé ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÕà, çðôé ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, Ü°Ç׳çð Õ½ð ×ð¶òÅñ, ÕòñÜÆå ×ðÚÅ, ÜÆòé ÇóØ

ðÅîê°ðÆ, ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Á½ñÖ, Çéðîñ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ñ¶ñ·, ÔðÜÆå ç½èðÆÁÅ ÁÅÇç ÕòÆÁ» é¶ ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅðÆÁ» ÕÇòåÅò» éÅñ Ãð¯ÇåÁ» çÅ îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ ÇÂà ê̯×ðÅî çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÃÆéÆÁð Ã˺àð îËìð Ã: ëåÇÔ ÇÃ³Ø Ãð» é±³ À°Ã çÆ II ÃÅñ À°îð ê±ðÆ Ô¯ä Áå¶ A@@ò¶º ò·ð·¶ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä Óå¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÖÅä-êÆä çÆ Ã¶òÅ òÆ À°Ôé» òñ¯º ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ Ã: ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ìóÆ Çܳî¶òÅðÆ éÅñ ÇéíÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃåðÆ-ê°ðô çÆÁ» ÁòÅÜ» ÓÚ ×ÅäÅ ê¶ô ÕÆåÅÍ

ÇéÀ± ìð¿ÜÇòµÕ é¶ ê¿Ü æ»ò» ç¶ é» ìçñ¶ öºà ܽÔé¸ÇéÀ± ìð¿ÜÇòµÕ é¶ Ã¶ºà ܽÔé ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÁÅêäÆÁ» À°é·» ê¿Ü æ»ò» ç¶ é» ÃðÕÅðÆ å½ð À°µå¶ ìçñ Ççµå¶ Ôé ÇÜé·» ÇòµÚ éÆ×ð¯ Ãìç çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê̯Çò¿Ã òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÁËñÅé Áé°ÃÅð ×Ì˺â ì¶Á-òËÃàëÆñâ ÇòµÚ ÃÇæå éÆ×ð¯ ñ¶Õ çÅ é» Ô°ä ÇðÚðâ ò·Æñð ç¶ ÃéîÅé ÇòµÚ Õ¯ð˺ÕÅê¯é ñ¶Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇðÚðâ ò·Æñð çÅ ÁëðÆÕÆ é» Õ¯ð˺ÕÅê¯é ÃÆÍ ÇÃÁÅÔ éÃñ ç¶ ñ¯Õ» êÌåÆ òëÅçÅð Ô½ÇÜà êÇðòÅð ç¶ é» À°µå¶ öºà ܽÔé ÇòµÚ éÆ×ð¯ ê°ÁÅÇ¿à çÅ é» ìçñ Õ¶ Ô½ÇÜà ê°ÁÅÇ¿à Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ éÆ×ð¯ Ô˵â ù Ô°ä ñ½ðé¶Çòµñ¶ Ô˵â òܯº ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×Ì˺â ì¶Á-òËÃàëÆñâ ÇòµÚ éÆ×ð¯

ìð°µÕ ç¶ é» éÅñ îÃÔÈð æ» ù Ô°ä ìçñ Õ¶ ìñËÕ ñÅÇÂÇñÃà ìð°µÕ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ éÆ×ð¯ ìð°µÕ ð¯â çÅ é» ÔËðÆÁà úðÆ ð¯â Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ é» AHFA ÇòµÚ ÇÂà ðÈà À°µå¶ ðÇÔ¿çÆ ÇÂµÕ Á½ðå ç¶ é» À°µå¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» é»ò» Ãì¿èÆ ÁËñÅé ÇéÀ± ìð¿ÜÇòµÕ ÇòµÚ ìñËÕ ÇÔÃàðÆ î¿æ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé ðµÖ¶ ׶ Óå¶ ÇÂé·» Ãì¿èÆ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ñ½ðéÇòµñ¶ Óå¶ Ã¶ºà ܽÔé çÆÁ» ÇîÀ°ºÃêËÇñàÆÜ éÅñ ÕðÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í æÅîÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇèÁËé 寺 ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÆ×ð¯ Ãìç ç¶ éÅñ æ»ò» ç¶ é» ðµÖä éÅñ éÕÅðÅåîÕ Ã°é¶ÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂé·» é»ò» ÇòµÚ¯º éÆ×ð¯ Ãìç ÕµÇãÁÅ ÔËÍ

Rates, BESTBest RATE Mortgage - BEST CHOICE - BESTBest SERVICE! Choice,• Residential Best Service. Mortgages • CHIP (No Monthly Payments) Access to over 230 lending institutions including • Commercial Mortgages Banks, Credit Unions and Trust Companies • Equipment Leasing • Over 230 Banks & Private Lenders

Dave Hayer

Isabelle Hayer

Mortgage Broker

Mortgage Broker

7847844

Cell: 604-833-4000 Cell: 604-655-2622 daveshayer@gmail.com isabellehayer@gmail.com

www.teamhayer.com DAVE HAYER SERVED AS MLA FOR SURREY FOR 12 YEARS Dominion Lending Centres a Better Way

Punjab Di Awaaz - March 3  

Punjab Di Awaaz ePaper - March 3

Punjab Di Awaaz - March 3  

Punjab Di Awaaz ePaper - March 3

Advertisement