Page 3

03. Punjab Di Awaaz, March 3, 2017

â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÕÆåÅ Õ»×ðÃ ç¶ Ã»Þ¶ ÃËôé é±³ óì¯èé àð¿ê ç¶ íÅôä çÆ ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ÕÆåÆ ôñÅØÅ, ÇÕÔÅ- íÇòµÖ ù ñË Õ¶ òèÆÁ» À°îÆç» òÅÇô¿×àé¸ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð¿ê òñ¯º ÁîðÆÕÆ Ã¿Ãç ç¶ êÇÔñ¶ ÃËôé ù êÇÔñÆ òÅð ÿì¯èå ÕÆå¶ ÜÅä ù ñË Õ¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÃÕÅðÅåîÕ êÌåÆÇÕÇðÁÅ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÕ Ãðò¶Öä ÓÚ EG ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ àð¿ê ç¶ íÅôä ù ñË Õ¶ ÃÕÅðÅåîÕ êÌåÆÇÕÇðÁÅ ÇçµåÆ ÔËÍ ÃÆ. Á˵é. Á˵é ç¶ ÇÂÕ Ãðò¶Öä î°åÅìÕ ðÅôàðêåÆ çÅ íÅôä ç¶Öä Áå¶ Ã°äé òÅñ¶ A@ ñ¯Õ» ÓÚ¯º G é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð¿ê ç¶ íÅôä é¶ ç¶ô çÆ ÇçôÅ ìÅð¶ òè À°îÆç» Ü×ÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÇÂÕ ÃîÈÔ ÇòÚÅñ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é¶ íÅôä 寺 êÇÔñ» ÇÂà ù àËñÆÇò÷é Óå¶ ç¶Öä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆ Áå¶ íÅôä 寺 ìÅÁç Ö°ç éÅñ ÿêðÕ Õðé çÆ ×µñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÃÆ. Á˵é. Á˵é. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãðò¶Öä ÓÚ ôÅîñ ñ¯Õ» é¶ Áðæ ÇòòÃæÅ ù ñË Õ¶ àð¿ê çÆÁ» êÌÃåÅòå éÆåÆÁ» ñÂÆ Ãí 寺 òè é¿ìð Ççµå¶Í GB ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áðæ ÇòòÃæŠÿì¿èÆ éÆåÆÁ» ÃÔÆ ÇçôÅ ÓÚ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» ÁµåòÅç ÿì¿èÆ àð¿ê ç¶ êÌÃåÅò» ù òÆ ñ¯Õ» çÅ íðêÈð ÃÇÔï¯× ÇîÇñÁÅÍ

ÜÇå³çð óèð Óå¶ ×°ðîÆå îÅé ÔËð¯ÇÂé ò¶Úä ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ÚÅðÜ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð¿ê é¶ ï¯×åÅ ÁèÅÇðå ÇÂîÆ×ð¶ôé êÌäÅñÆ çŠõçÅ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ çÈܶ ç¶ô» çÆ åð·» ÃÅù òÆ ÇÂÔ éÆåÆ ÁêäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í Õ»×ðà ÓÚ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÿì¯èé ç½ðÅé àð¿ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕËé¶âÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ åð·» ÕÂÆ ç¶ô» ÓÚ ï¯×åÅ ÁèÅÇðå ÇÂîÆ×ð¶ôé êÌäÅñÆ ÔËÍÓ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ êÌäÅñÆ éÅñ ñµÖ» âÅñð» çÆ ìµÚå Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ åéÖÅÔ òÆ òè¶×ÆÍ àð¿ê é¶ îðÔÈî ðÅôàðêåÆ ÒÇ¿ìðÅÇÔî Çñ¿ÕéÓ ç¶ ôìç» ù ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ï¯×åÅ ÁèÅÇðå

ÇÂîÆ×ð¶ôé êÌäÅñÆ çÅ ÇòÚÅð ðµÇÖÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇñ¿Õé ÃÔÆ Ãé Áå¶ ÇÂÔ Ãî» À°é·» ç¶ ôìç» Óå¶ Áîñ Õðé çÅ ÔËÍÓ àð¿ê é¶ ÇÕÔÅ, Òî½ÜÈçÅ Ã çÆ Çéîé-Õ°ôñ ÇÂîÆ×ð¶ôé êÌäÅñÆ çÆ æ» ï¯×åÅ ÁèÅÇðå ÇÂîÆ×ð¶ôé êÌäÅñÆ ÁêäÅÀ°ä éÅñ ÕÂÆ ñÅí Ô¯ä׶ ÇÜµæ¶ ÇÂà éÅñ ÁäÇ×äå âÅñð» çÆ ìµÚå Ô¯ò¶×Æ À°µæ¶ ÔÆ êÌòÅÃÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ÿØðô Õð ðÔ¶ îµè òð× ç¶ êÇðòÅð» ù òÆ îçç Çîñ¶×ÆÍÓ àð¿ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñµÖ» é½ÕðÆÁ» ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, Ò ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îçç Õðé çÅ îåñì ÕÅùéÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé êÌäÅñÆ ÓÚ Ã°èÅð ÕðéÅ òÆ ÔËÍÓ òðåîÅé Ã çÆ ê°ðÅäÆ êÌäÅñÆ ÃÅⶠ×ðÆì ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ åéÖÅÔ ù صà ÕðçÆ ÔË Áå¶ àËÕÃê¶Áð÷ Óå¶ ÇÜÁÅçÅ ì¯Þ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍÓ çµÃ çÂƶ ÇÕ ÇÂà îÔÆé¶ àð¿ê é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠éÅñ Ô¯ÂÆ î°ñÅÕÅå ç½ðÅé òÆ ï¯×åÅ ÁèÅÇðå éÆåÆ ù ÁêäÅÀ°ä ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà éÆåÆ ç¶ åÇÔå êÌòÅÃÆ ÁÅêä¶ Õ¿î Áå¶ ï¯×åÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÇÕö ç¶ô ÓÚ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ìð˺êàé (úéàÅðÆú) ê°Çñà çÆ êÆñ ÃàðÆà ÕðÅÂÆî ×Ëº× ï°Çéà òñ¯º ìð˺êàé ç¶ CI ÃÅñÅ ÜÇå³çð óèð Áå¶ ÇîÇÃÃÁÅ×Å ç¶ CE ÃÅñÅ ×°ðîÆå îÅé ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ À°Ôé» Çòð°¼è ò¶Úä ç¶ î³åò éÅñ ÔËð¯ÇÂé éôÆñÆ âð¼× ìðÅîç Ô¯ä ç¶ ÚÅðÜ ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ê°Çñà òñ¯º ç¯é» ù Ç×ÌëåÅðÆ À°êð³å ÇÂà ÇÂÕðÅð À°êð Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô À°Õå ÚÅðÜ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ BC îÅðÚ B@AG ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ä׶Í

èîÕÆÁ» Áå¶ ïÔÈçÆ ÕìðÃåÅé» ÓÚ å¯ó-í¿é çÆ ØàéÅ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÕéÃÅà ÃÇÔð ÓÚ ÇêÛñ¶

Ôëå¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÃÅù ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ç¶ô éÆåÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅò¶º ò¿ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÃÅâÅ ç¶ô éëðå Áå¶ ì°ðÅÂÆ ç¶ ÃÅð¶ ðÈê» çÆ Çé¿çÅ ç¶ ñÂÆ ÇÂÕÜ°µà Ô¯ Õ¶ Öó·Å ÔËÍ àð¿ê é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ Çé¿çÅ Õðé çÆ ÕÂÆ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ Ã¿×áé» Áå¶ Ã¿Ãç î˺ìð» çÆ ÁêÆñ Óå¶ ÇèÁÅé Çç¿ç¶ ԯ¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà ÓÚ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÿì¯èé ÓÚ ÕéÃÅà ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ Ã¿ØÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ.) ÇÂà ØàéÅ çÆ Ü»Ú éëðå ÁêðÅè ç¶ ðÈê ÓÚ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂà ׵ñ ù ñË Õ¶

ìÔ°å Ãêµôà Ô» ÇÕ ðÅôàðêåÆ ù ÇÂà ôÅéçÅð î¿Ú çÅ êÌï¯× ÇÂà éëðå íðêÈð ØàéÅ çÆ ÃÅë Ãìç» ÓÚ Çé¿çÅ Õðé ç¶ ñÂÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ îÜìÈå ÿç¶ô í¶ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÁîðÆÕÆ ù ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ âð Õ¶ ÇÜÀ±ä çÆ ÜðÈðå éÔƺ ÔËÍ ÕéÃÅà çÆ ÇðêìÇñÕé Õ»×ðÃ ç¶ î˺ìð Õ¶Çòé ï¯ç¶ð é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» àð¿ê ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ òµÖòµÖ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ÇòÚÅð ÃÅⶠç¶ô ù îÔÅé ìäÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ î˺ ÚÅÔ°¿çÅ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂà î½Õ¶ çÅ ÁµÜ ðÅå êÈðÅ ñÅí À°áÅÀ°ä Í

àð¿ê òµñ¯º íÅðåÆ Ç¿ÜÆéÆÁð çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ Çé¿çÅ

òÅÇô³×àé-ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð¿ê é¶ ÕéÃÅà ׯñÆìÅðÆ Áå¶ íÅðåÆ Ç¿ÜÆéÆÁð çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ Çé¿çÅ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ØàéÅ Óå¶ ÁÅêäÆ Ú°µêÆ å¯óç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ éëðå Áå¶ ì°ðÅÂÆ ç¶ ÃÅð¶ ðÈê» çÆ ÇÂÕÜ°µà Ô¯ Õ¶ Çé¿çÅ ÕðçÅ ÔË Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ ÕéÃÅà ÓÚ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ Ç¿ÜÆéÆÁð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ àð¿ê é¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ Ã»Þ¶ ÃËÃé ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÔÈçÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Õ¶ºçð» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ»

Punjab Di Awaaz - March 3  

Punjab Di Awaaz ePaper - March 3

Punjab Di Awaaz - March 3  

Punjab Di Awaaz ePaper - March 3

Advertisement