Page 4

04. Punjab Di Awaaz, March 10, 2017

àð¿ê ç¶ òÆ÷Å êÅì¿çÆ ÕÅðé òè ÃÕçÆÁ» Ôé ôðäÅðæÆÁ» çÆÁ» åÕñÆë»

ÿï°Õå ðÅôàð¸ ÿï°Õå ðÅôàð ôðäÅðæÆ Â¶Ü¿ÃÆ é¶ Ã°Ú¶å ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð¿ê çÆ éòƺ ïÅåðÅ êÅì¿çÆ ÕÅðé À°é·» ôðäÅðæÆÁ» çÆÁ» åÕñÆë» òè ÃÕçÆÁ» Ôé, ܯ ÜÅéñ¶òÅ ÇÔ¿ÃÅ Áå¶ åÕñÆë ÕÅðé ÁÅêä¶ ç¶ô» 寺 êñÅÇÂé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¿ï°Õå ðÅôàð ôðäÅðæÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÇëñÆê¯ ×ð»çÆ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÜÅéñ¶òÅ ÇÔ¿ÃÅ ÕÅðé êñÅÇÂé Õðé ù î÷ìÈð ñ¯Õ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÚ¿åÅ ÇòÚ Ô» ÇÕ ÁÃæÅÂÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 êÌíÅÇòå Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» åÕñÆë» òè ÃÕçÆÁ» ÔéÍÓÓ çµÃä ï¯× ÔË ÇÕ àð¿ê é¶ ÇÂÕ ôÅÃÕÆ

à¯ð»à¯ ÓÚ ñ¼×¶ ÇÂÃñÅî Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶ éÅÁð¶ à¯ð»à¯ âÅÀ±éàÅÀ±é à¯ð»à¯ ÇòÚ ù ÇÂÕ îÃÇÜç ç¶ ìÅÔð ÇÂյᶠԯ¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃñÅî èðî Òå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶Í ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ Ôµæ» ÇòÚ ìËéð Áå¶ ñÅÀ±â ÃêÆÕð ëó¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÔ êÌçðôé â°¿âÅà ð¯â Òå¶ ÃÇæå îÃÇÜç ç¶ ìÅÔð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã Ã îÃÇÜç ç¶ Á¿çð ñ¯Õ éîÅ÷ ÁçÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ îÃÇÜç ç¶ Á¿çð ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ðÅÔ òÆ âµÕ ðÔ¶ ÃéÍ îÃÇÜç ç¶ î˺ìð é¶ î°Ô¿îç ÁìçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÁêîÅéÜéÕ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ êÇÔñÆ òÅð ÁÅêä¶ èðî ç¶ ÇÖñÅë ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂà åð·» çÆ éëðå ç¶ÖÆÍ à¯ð»à¯ ç¶ î¶Áð ܽÔé à¯ðÆ Áå¶ ôÇÔð ç¶ Õ½ºÃñð ÇÕÌÃÇàé ò¯º× é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ àòÆà ÕÆå¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Á¿çð ÇÂÃñÅî¯ë¯ìÆÁÅ (ÇÂÃñÅî 寺 âð) çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ

Ô°Õî Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ãé, ÇÜà ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôðäÅðæÆ ê̯×ðÅî ù AB@ Ççé» ñÂÆ

î°ñåòÆ ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÂÆðÅé, ñÆìÆÁÅ, ÃÆðÆÁÅ, ïîÅñÆÁÅ, ÃÈâÅé

Áå¶ ïîé ç¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ I@ Ççé» åµÕ ÁîðÆÕÅ çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ð¯Õ ñµ× ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» àð¿ê é¶ ÜéòðÆ ÓÚ ÇÂà åð·» ç¶ ÇÂÕ Ô°Õî Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ãé, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå G î°ÃÇñî ç¶ô» ç¶ éÅ×ÇðÕ» Óå¶ I@ Ççé åµÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Á˺àðÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ԰Õî åÇÔå ÃÆðÆÁÅ ç¶ ôðäÅðæÆÁ» Óå¶ ÁäÇîµæ¶ Ã ñÂÆ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Â¶Ü¿ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ã ÇòÚ Ü篺 ÇðÕÅðâ êµèð Óå¶ ñ¯Õ» ù ì¶Øð Ô¯ä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, îé°µÖÆ îçç çÆ ñ¯ó êÇÔñ» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ×ð»çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôðäÅðæÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ åñÅôä ÓÚ ñ¿ì¶ Ã 寺 ÁîðÆÕÅ ÇԵöçÅð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂÔ ÇԵöçÅðÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖä ù ñË Õ¶ íð¯Ã¶î¿ç Ô»Í

ÇÔ¿çîÔÅÃÅ×ðÆ î°ñÕ» òµñ¯º ÁÇåòÅç Çòð°¼è ǼÕÜ°¼àåÅ çÅ Ô¯ÕÅ éòƺ Çç¼ ñ Ƹ íÅðå Áå¶ òÆÔ Ô¯ ð ç¶ ô » é¶ Õ½î»åðÆ ÁÇåòÅç Çòð°µè ñóé çÆ ÇçÌó ǵÛÅ çÅ êÌ × àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÁÇåòÅç Ãì¿ è Æ Ôð ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕÅð×Åð åðÆÕ¶ éÅñ ñóé ç¶ ã¿ × åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ åÕéÆÕ» ûÞÆÁ» Õðé êÌåÆ êÌåÆìµèåÅ êÌ×àÅÂÆ ÔËÍ ÇÔ¿ ç îÔÅÃÅ×ðÆ ç¶ ô » çÆ Ã¿ à æÅ (Ç¿âÆÁé úôé Çð¿î ÁËï Ãƶôé ) ç¶ ÁÅ×ÈÁ», ÇÜé· » ÇòµÚ íÅðå ç¶ À° ê ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç ÁéÃÅðÆ òÆ ôÅîñ Ôé, é¶ Ü¯ð ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ×µñ ÁÅÖÆ ÔË ÇÕ Ã¿ï°Õå ðÅôàð òµñ¯º Á¿åðÅôàðÆ ÁÇåòÅç Çòð°µè êÅà ÕÆå¶ îå¶ Óå¶ ÁËñÅééÅî¶ êÌ Ì í ÅòôÅñÆ ã¿ × ç¶ éÅñ ñÅ×È Ô¯ ä ¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂé· » îÇåÁ» ÇòµÚ ÿ ï ° Õ å ðÅôàð çÆ ÁÅî ÃíÅ òµñ¯ º ÁÅñîÆ ÁÇåòÅç éÅñ éÇܵáä ñÂÆ ÇåÁÅð ðäéÆåÆ ù òÆ ñÅ×È Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃÖð

ÇÂúðÅ î˺ìð ç¶ô» çÆ êÇÔñ¶ Õ½î»åðÆ Ã¿ î ¶ ñ é ç½ ð Åé ÁÇåòÅç éÅñ

êÌ í ÅòÃÅñÆ ã¿ × éÅñ ÇõÞä ìÅð¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÃÆÍ ÇÂà ÿ à æÅ ÇòµÚ íÅðå, ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ, ì¿ × ñÅç¶ ô , ÇÂðÅé, ÕÆéÆÁÅ, Õ¯ î ¯ ð ¯ Ã , îË â ×ÅÃÕð, îñ¶ ô ÆÁÅ îÅðÆÃÃ, ÜîìÆÕ, úîÅé, Çÿ×Åê°ð, ïîÅñÆÁÅ, çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ, ÃÌ Æ ñ¿ Õ Å æÅÂÆñË º â, åéÜÅéÆÁÅ, ïÈ é ÅÂÆÇàâ Áðì ÁîÆðÅå, æÅÂÆñË º â ÁÅÇç ç¶ô î˺ìð ÔéÍ ÇÂà ÿÃæÅ ç¶ Ãµå òÅðåÅÕÅð íÅÂÆòÅñ ç¶ô ÔéÍ ÇÂé·» ÇòµÚ ÚÆé , ÁîðÆÕÅ , ÜðîéÆ, ëð»Ã, ÜÅêÅé, Ç¿×ñ˺â Óå¶ ÇîÃð ôÅîñ ÔéÍ íÅðå é¶ ÇÂúðÅ çÆ îÆÇà¿ × ç½ ð Åé ÇÂµæ¶ ÇÔ¿ ç îÔÅÃÅ×ð çÆ Ã° ð µÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ô ÇòµÚ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÃæÅÇêå Õðé çÆ ê¶ ô Õô ÕÆåÆ ÔË Í ÁË Ã ¯ à ƶ ô é çÆ êÇÔñÆ îÆÇà¿× ÇòµÚ ÇÂÔ ê¶ôÕô íÅðå ç¶ À°ê ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç ÁéÃÅðÆ é¶ ÕÆåÆÍ

PunjabDiAwaaz ePaper - March 10, 2017  

PunjabDiAwaaz ePaper - March 10, 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you