March 10, 2017
PH: 604-599-5021, FAX: 604-599-5415, Email: punjabdiawaaz@telus.net, www.punjabdiawaaz.net
ÃÅñ B@@D ç½ðÅé é½ÜòÅé ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ìÅá çÆ Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÃðÅ Óå¶ íòÜÆå Á½ÜñÅ òñ¯º ÇÂÕìÅñ¸Â¶¸Ü°ðî
ÃðÆ (ìÆ.ÃÆ.) ¸ ÇÂ¼æ¶ ABE ÃàðÆà ç¶ IA@@ ìñÅÕ ÇòÖ¶ BD Ãå³ìð B@@D é±³ Ãò¶ð¶ C:@@ òܶ ç¶ ÕðÆì BG òÇð·Á» ç¶ é½ÜòÅé ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ìÅá çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÕÆåÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°ç¯º Ô¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç á³â¶ ìÃå¶ ÓÚ êŶ նû çÆ àÆî é¶ ñ¯óÆºç¶ Ãì±å ÇÂռᶠÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÃðÅ Áå¶ íòÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ é±³ ìÅá Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ÓÚ ç°ìÅðÅ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÅðçÅå òÅñÆ Ãò¶ð ç¯Ô» é³± Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òñ¯º À°êñìè Ãì±å» é³± éŸÕÅëÆ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ î°¼Õçî¶ é±³ ÇÂÕ åð·» éÅñ Ãà¶Á Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÅðçÅå òÅñÆ Ãò¶ð êðÇî³çð ìÃðÅ Áå¶ íòÜÆå Á½ÜñÅ çÅ ÁîéçÆê ìÅá
éÅñ ÇÕö ×¼ñ¯º åÕðÅð À°êð³å îÅî±ñÆ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁîéçÆê ìÅá é¶ ÕÅð ÓÚ À°æ¯º ðòÅéÅ
Ô¯ä À°êð³å ê°Çñà 鳱 ë¯é ÕÆåÅ ÇÕ ç¯ ÕÅð ÃòÅð À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé Üç ìÅá é¶ Ãð·Æ ç¶ òÅñ·Æ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁÅêäÆ ÕÅð ð¯ÕÆ å» ìÃðÅ Óå¶ Á½ÜñÅ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ Õ°¼à¸îÅð Õðé À°êð³å ÇÃð ÇòÚ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ìÅá çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ê°Çñà Üç î½ÕÅ òÅðçÅå Óå¶ êÔ°³ÚÆ å» ÇÂÕ ç¯ôÆ é±³ î½Õ¶ 寺 ÔÆ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Üç ÇÕ ç±Ü¶ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç Ô¯ ÃÕÆÍ Ãì±å» çÆ ØÅà ÕÅðé ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òñ¯º նà Ãà¶Á Õð Çç¼å¶ ÜÅä ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÅñ» ì¼èÆ á³â¶ ìÃå¶ ÇòÚ ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÅÂÆÇÔ¼à çÆ á³â¶ ìÃå¶ òÅñ¶ նû çÆ Çòô¶ô àÆî òñ¯º ìÃðÅ Óå¶ Á½ÜñÅ Çòð¼°è Ãì±å ÇÂռᶠÕðÕ¶ Üç ç¯é» é±³ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ å»
êðÇî³çð ìÃðÅ Áå¶ íòÜÆå Á½ÜñÅ é¶ ìÆ. ÃÆ. ðêðÆî Õ¯ðà, ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Ü°ðî çÅ ÇÂÕìÅñ Õð ÇñÁÅÍ ÁÅÂÆÇÔ¼à çÆ Çòô¶ô àÆî òñ¯º êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÃðÅ é±³ ÃËÇÕ³â Çâ×ðÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Ü°ðî ÁèÆé ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÃðÅ é¶ îËéÃñÅàð ç¶ Ü°ðî çÅ ÇÂÕìÅñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» îËéÃñÅàð ç¶ Ü°ðî ñÂÆ ÚÅðÜ ÕÆå¶ íòÜÆå Á½ÜñÅ é¶ ÁÃÅñà ç¶ Ü°ðî çÅ ÇÂÕìÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅîéçÆê ÇÃ³Ø ìÅá çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÃðÅ Óå¶ íòÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ òñ¯º ÁçÅñå ÓÚ ÇÂÕìÅñ¸Â¶¸Ü°ðî À°êð³å Ã÷Å ÇéðèÅÇðå Õðé ñÂÆ ÁçÅñåÆ Ã°äòÅÂÆ AC ÁêÌËñ B@AG é±³ Ô¯äÆ ÔËÍ
ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÖÅÇñÃåÅé Ãîð¼æÕ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ AE ÃÅñ ÕËç ÇéÀ±ïÅðÕ- íÅðå ÇòµÚ ÖÅóÕÈ ÔîÇñÁ» ñÂÆ ÖÅÇñÃåÅé ñÇÔð çÆ îçç Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ DB ÃÅñÅ íÅðåÆ ù AE ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ é¶òÅâÅ ÃÈì¶ ç¶ ÁàÅðéÆ â¶éÆÁñ ì¯×â¶é Áå¶ ÁËëìÆÁÅÂÆ çÆ ñÅà òË×à ÇâòÆ÷é ç¶ Çòô¶ô ¶ܿà Ç¿ÚÅðÜ ÁËð¯é ÃÆ ðÅÀ±Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ç¯ ÖÅóÕÈ Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ î˺ìð ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ íÅðå ÃðÕÅð ù âðÅÀ°ä Óå¶ ÇÂé·» Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå éÅ Õðé òÅÇñÁ» ù é°ÕÃÅé êÔ°¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ Ãîµ×ðÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ÜµÜ ñËðÆ ÇÔµÕÜ é¶ À°Ã ù Õµñ· AH@ îÔÆÇéÁ» çÆ ÃÜŠðäÅÂÆÍ ì¯×â¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁîðÆÕÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ù ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅùé ñÅ×È Õðé òÅñÆÁ» ÕÂÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ åÅñî¶ñ çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø íÅðå çÅ éÅ×ÇðÕ ÔË
Áå¶ À°Ô ÁîðÆÕÅ çÅ ÃæÅÂÆ òÅÃÆ ÔËÍ À°Ã ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò¿ìð ÇòµÚ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñåÆ çÃåÅò¶Ü» î°åÅìÕ Ãå¿ìð Óå¶ çÿìð B@AC ÇòÚÅñ¶ À°Ã é¶ Ô¯ð» éÅñ Çîñ Õ¶ íÅðå ÇòµÚ ÁÇåòÅçÆ ÔîÇñÁ» çÆ ÃÅÇÜô ØóÆ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ÕÆåÆÍ çÃåÅò¶Ü» ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ î¿ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÃÇÔÃÅÜÇôÕðåÅ ç¶ çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚñ¶ Ãëð çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Áå¶ Ôîñ¶ ù é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ñ¯óƺçÅ ÃÅîÅé Óå¶ êËÃÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÅÍ À°Ô ÕÂÆ î½ÇÕÁ» À°å¶ ÃÇÔ-ÃÅÜÇôÕðåÅ ù Çîñä ñÂÆ ðÆé¯ å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ òÆ Ç×ÁÅÍ ÁÕåÈìð B@AC ÇòµÚ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Óå¶ ÃÇÔÃÅÜÇôÕÅð ÇÂà ׵ñ À°µå¶ ÃÇÔîå ԯ¶ ÇÕ À°é·» ÇòµÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÂÕ íÅðå ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÕö íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆ À°å¶ Ôîñ¶ ù Á¿ÜÅî ç¶ò¶×ÅÍ