Issuu on Google+

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ê̶î Õ¹îÅð ü¿ìð VOL - 3

ÿêðÕ : EA@-BAI-HIB@

ISSUE - 11

ëËÕà : IAF-BCH-ACIC

January 6, 2012

ÁçÅðÅ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ò¼ñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

E-mail : chumbermedia@yahoo.com

www.ambedkartimes.org

ÿêÅçÕ : åðöî Üñ¿èðÆ

www.ambedkartimes.com

ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ú÷≈Ú∂ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ‘ØÚ∂ : Óº’Û Á³ÇîzåÃð-ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð ù ÇôÕÅÇÂå ê¼åð Áå¶ ÃÆ.âÆ. í¶Ü Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÁÅîç î½Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÇòÖ¶ ð¯Ã êzçðôé Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éò¶º òð·¶ î½Õ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ÁŶ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ À°é·» çÆ êåéÆ ìÆìÆ ×°ðôðé Õ½ð çÆ òÅêÃÆ Ã Á³éÅ Ô÷Åð¶ çÆ ÃîðæÕ Üæ¶ì³çÆ Ç³âÆÁÅ Á׶ºàà հð¼êôé ç¶ ÕÅðÕ°é» ò¼ñ¯º éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÕÅñ¶ ޳ⶠÇçÖŶ ׶ ÃéÍ ÇÂà çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ×³íÆð é¯Çàà ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òÆ ð¯Ã êzçðôé Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø ê¹ñÆà նà çðÜ Õðé çÆ òÕÅñå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðî³çð

ÃÅÇÔì Ôð îé°¼Ö ñÂÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂæ¶ Ôð ôz¶äÆ Áå¶ òð× ç¶ ñ¯Õ Çìé» í¶ç íÅò éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅîç î½Õ¶ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ êåéÆ ìÆìÆ ×°ðôðé Õ½ð éÅñ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ Çé¼ÜÆ å½ð Òå¶ ÁŶ ÃéÍ À°é·» çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð òÅêÃÆ î½Õ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ç¶ ìÅÔðòÅð ÕðÆì D@-E@ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÇÂռᶠԯ Õ¶ êzèÅé î³åðÆ ù ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ܯ ÇÕ ÁÇå Çé§çäï¯× ÔËÍ À°é·» ê¹ñÆà ÕÇîôéð ù í¶Ü¶ ê¼åð Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãì³èå ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôéÅÖå ÕðÕ¶ À°é·» ÇõñÅø êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·»

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôéÅõå ñÂÆ À°é·» òÆÇâú ÃÆ.âÆ., ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ð¯Ã êz×àÅòÅ Õðç¶ ÇçÖŶ ׶ Ôé, í¶ÜÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÕö Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇÜô åÇÔå ð¯Ã êzçðôé ñÂÆ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ñ¯Õå³åðÆ ã³× éÅñ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕðéÅ ÃÆ å» ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÜ¼æ¶ êzèÅé î³åðÆ áÇÔð¶ Ãé, À°æ¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ Ü» ¶Áðê¯ðà ÁÅÇç ÇòÖ¶ òÆ ð¯Ã êzçðôé Õð ÃÕç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔË å¶ ÇÂà çÅ ×ñå óç¶ô ñ¯Õ» ÒÚ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕö ÕÆîå Òå¶ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» ñÂÆ ÖÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» íðé ù îé÷ÈðÆ n êzòÅÃÆ íÅðåÆ ÕÅÇîÁ» ù Çîñ¶×Æ êËéôé n Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÕËìÇéà é¶ ñ¶ ÁÇÔî øËÃñ¶

ðÅÜÅ ÃòÆàà Á˺â ÕËàÇð¿× ò¼ñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» MAKHAN BAINS CEO & President

Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª

éòƺ Çç¼ñÆ -Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÒÚ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ», Áé°ÃÈÇÚå ÕìÆÇñÁ» Áå¶ Ô¯ð ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ñÂÆ ÕÅøÆ ñ§î¶ Ã 寺 ÖÅñ·Æ êÂÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» íðé ÿì³èÆ åÜòÆ÷ ù ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË ÇÜà éÅñ E@@@@ ñ¯Õ» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êzèÅé î³åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ

ÕËìÇéà çÆ îÆÇà³× ÒÚ ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ô» ÒÚ Õ³î Õð ðÔ¶ ÕÅÇîÁ» ù ìÆîÅ ÃÔÈñå Áå¶ êËéôé ñÅí ÇçòÅÀ°ä ç¶ êzÃåÅò ù òÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ øËÃñ¶ ê³Ü ÃÈÇìÁ» ê³ÜÅì, À°µåð êzç¶ô, À°µåðÅÖ³â, îéÆê¹ð Áå¶ ×¯ÁÅ ÒÚ Ô¯ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÔÆ ñÅ×È Ô¯ ÃÕä׶ êz³å± ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» ç¶ ò¯àð» ù íðîÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ ÔéÍ

AAA Auto & Body Works, Inc. 1421 Industrial Pkwy, W # F Hayward, CA 94544

SAROAY INVESTMENT REALITY Commercial Real Estate Since 1985

RAM SAROAY (Broker)

Jasbir S. Takhar (MD)

Phone (510) 733-2222, Cell (510) 755-2132 Fax # (510) 728-0714

39039 Pasco Padre Parkway Suite & 205 Fremont, CA 94538 Office : (510) 742-8120 Fax : (510) 742-8121 ramsaroay@hotmail.com

MAJESTIC HOMES RAMESH SUMAN Broker Realtor RCS-DTM

AMRIK CHAND Certified Public Accountant 959 Corproate Way Fermont, CA 94539 Ph. (510) 490-8200 Fax (510) 490-8202 Email : achand@pacbell.net

JAIN Reality Lic # 01469392

Office (925) 779-1234 Direct (925) 366-3618 Fax (925) 219-3918 DRE Licence - 00871752

www.majestichomes.us • ramesh@rameshsuman.com P.O. Box 3434 , Antioch, CA 94531-3434

òðäéï¯× ÔË ÇÕ À°µåð êzç¶ô Áå¶ ê³ÜÅì ÃÈÇìÁ» ÒÚ çÇñå», Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ», Áé°ÃÈÇÚå ÕìÆÇñÁ» Áå¶ Ô¯ð êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ Ô¯ð êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ç¶ BG ëÆÃçÆ Õ¯à¶ ÇòÚ¯º D.E ëÆÃçÆ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ ðÅÖò»Õðé çÅ øËÃñÅ Õð Õ¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ù òÆ Ö¹ô Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

6421 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 Corner of Watt and I St. 916-334-7664 (Smog)


www.ambedkartimes.com

2

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Õ¶ Ãܶ Ôî ÔË éÔƺ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶

éò¶º ÃÅñ çÆÁ»

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»


www.ambedkartimes.com

3

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

Ú¹ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×¹÷ôå¨ ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð ¶ çÃå¨

√Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª AAA Auto & Body Works, Inc.

1421 Industrial Pkwy, W # F Hayward, CA 94544

Jasbir S. Takhar (MD)

Ph : (510) 733-2222, Cell (510) 755-2132 Fax # (510) 728-0714


www.ambedkartimes.com

4

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÓÚ ì×Åòå çÅ ÁÅÇÂÁÅ åÈøÅé n ìÅ×ÆÁ» é¶ ìÅçñ çñ çÆ éÅéÆ ÕðÅÂÆ Ú¶å¶ n íÅÜêÅ ÓÚ ì×Åòå íÅðÆ n Õ»×ðà ÓÚ ì×Åòå Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ n êÆêÆêÆ òÆ éÔÄ ìÚÆ ìÅ×ÆÁ» 寺 Üñ¿èð-C@ ÜéòðÆ ù ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ òÆ ÇÂà Ã ÃÈì¶ ÓÚ ÇÕö Çèð çÆ Õ¯ÂÆ ÔòÅ éÔƺ, À°ñàÅ ÇÜé·» üåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ×¼áܯó çÅ Çòð¯è ÔË, À°é·» ÔÆ Õ»×ðà çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇízôàÅÚÅð å¶ îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°êð îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆ Çã¼ñó éÆåÆ ù ñË Õ¶ òÆ ò¯àð» ÓÚ Õ»×ðà êzåÆ ð¯Ã ÔËÍ åÆÜÆ Çèð òܯº À°í¼ÇðÁÅ êÆêñ÷ êÅðàÆ òÅñŠܯô òÆ î¼áÅ ÔË Áå¶ ÇÂà êÅðàÆ ù ñ¼×¶ åÕó¶ ÞàÇÕÁ» ÕÅðä, À°Ã çÆ ðøåÅð ù ìð¶Õ» ñ¼× ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Ü篺 ÇÕö òÆ Çèð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÔƺ Ãׯº ÃÅðÆÁ» Çèð» ç¶ Çòð°¼è ÔòÅ Ú¼ñ ðÔÆ Ô¯ò¶, À°Ã Ã êÅðàÆ çÆ æ» ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòêÈðé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ì×Åòå íÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ Ô°ä å¼Õ ÁÅêä¶ GC À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜà åð·» ìÅçñ çñ ÓÚ ÇàÕà ò³â å¶ ì×ÅòåÆ Ã¹ð» À°µíðÆÁ» Ôé Áå¶ ìÅ×Æ À°îÆçòÅð» ò¼ñ¯º Á÷Åç Ú¯ä ñóé ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã ù ò¶ÖÇçÁ» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Á×ñÆ å¶ ÁÅÖðÆ ÃÈÚÆ BA ÃÆà» ñÂÆ ÜÅðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç, ÇÂÔ ì×ÅòåÆ å¶òð Ô¯ð Çå¼Ö¶ ðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶Í ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÕðòŶ ׶ ÇòÕÅà çÆ æ» ì×Åòå çÆ ÚðÚÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°èð ÇÜà åð·» Õ»×ðà çÆ Ç¼ÕÇÂ¼Õ ÇàÕà ñÂÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ çÅÁò¶çÅð ÇàÕà êzÅêåÆ ç¶ îËçÅé ÓÚ Çé¼åð¶ ԯ¶ Ôé, À°Ã ù ò¶ÖÇçÁ», Õ»×ðà ÓÚ òÆ ÇàÕà» ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ò¼â¶ ê¼èð å¶ ì×Åòå Ô¯ä çÆ êÈðÆ-êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» òðåîÅé ÇÃÁÅÃÆ êzÃÇæåÆÁ» 寺 ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà òÅð ìÅ×Æ À°îÆçòÅð» çÆ Ç×äåÆ ÇðÕÅðâ å¯ó Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÕö êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔòÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðä Áå¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð ù Õî÷¯ð ò¶Ö Õ¶, ò¼âÆÁ» ç¯ò» êÅðàÆÁ» ìÅçñ çñ å¶ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÁÅõðÆ Ã Ú³×Æ ê¹ÜÆôé òÅñ¶ ìÅ×Æ ù ÔîÅÇÂå ç¶ Õ¶ ÇÜåÅ ñËä çÆ ðäéÆåÆ ÁêäÅÀ°ä ÃçÕÅ, ìÅ×ÆÁ» ç¶ Çܼåä çÆ Ç×äåÆ çðÜé çÅ Á³ÕóÅ êÅð Õð ÜÅä çÆ Ã¿íÅòéÅ Áå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ ÚÅìÆ ÔÆ ÒìÅ×Æ Ü¶å±Á»Ó ç¶ Ô¼æ òÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

óå çÆ ì×Åòå íÅðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã³å ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ãîð¼æÕ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ î¹¼ãñÆ î˺ìðÇôê 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ðÈêé×ð ñÂÆ Üæ¶çÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø Á½ñÖ ù ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð

çÆçÅð í¼àÆ êÆ. êÆ. êÆ. ÒÚ

ùÇð³çð ÇÃ³Ø èÈðÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ Û¼ÇâÁÅ

ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅ Áå¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆçÅð ÇÃ³Ø í¼àÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì ÒÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í í¼àÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ í¼àÆ ëÇåÔ×ó· ÃÆà 寺 êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ ù ÇàÕà Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé éðÅ÷ ÃéÍ

èÈðÆ ÃÆà 寺 ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ¯º×¯òÅñ ù À°îÆçòÅð ìäŶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇàÕà çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ÇÜåÅ ðÔ¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ùÇð³çð ÇÃ³Ø èÈðÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Çç¼åÅ þÍ

ÔËÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ G ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ¯º ÚÅð Òå¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Áå¶ Çå³é Òå¶ íÅÜêÅ é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ú¯ä ÇéôÅé Òå¶ Ú¯ä» ñóéÆÁ» ÔéÍ ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÃÆà» Òå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ ׿íÆð ÃÇæåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ãí 寺 îÅó¶ ÔÅñÅå ÇÂà ò¶ñ¶ ×ó·ô³Õð ÒÚ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ùÇð³çð ÇÃ³Ø ù Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ À°åÅÇðÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ÃÆà ÁÕÅñÆ çñ ù Çç¼å¶ ÜÅä 寺 Á½Ö¶ Ôé, À°µæ¶ ðÅá» ç¶ ÁÕÅñÆ Çòð¯èÆÁ» ù À°é·» çÆ ÇàÕà ÔñÕ å¯º ԶỠéÔƺ À°åð ðÔÆÍ ×ó·ô³Õð ÇòÚ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂÕ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÔÅð Ú¹¼Õ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È îÇÔ³çðêÅñ îÅé ù îËçÅé ÒÚ À°åÅð¶ ÜÅä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ ÃÆà ÁÅêä¶ Ú¯ä ÇéôÅé Òå¶ ñóä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ìÅ×Æ ðÅá» ç¶ êËð éÔƺ ñ¼×ä ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ܯ é°ÕÃÅé ðÅá» ù ×ó·ô³Õð ÒÚ À°áÅÀ°äÅ êË ÃÕçÅ ÔË, À°ÔÆ ÔñÕÅ Ú¼ì¶òÅñ ç¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø á§âñ ù òÆ À°áÅÀ°äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ À°óî¹ó çÆ ÃÆà é¶ òÆ êÅðàÆ ù ôô¯ê³Ü ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇîÁÅäÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø ðÃÈñê¹ð ÁÅ Öó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÅðàÆ ÇÂé·» ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» ù ÔÆ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³çÆ ðÔÆ ÔË êð Ô°ä ÇàÕà ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ øà ×ÂÆ ÔËÍ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ¯à¶ ÇòÚ¯º ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ñÅñÆ ìÅÜòÅ òÆ À°îÆçòÅð ÔéÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð, çÃÈÔÅ Áå¶ î¹Õ¶ðÆÁ» ÃÆà» íÅò¶º íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä ÇéôÅé Òå¶ ñóéÆÁ» Ôé, êð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ø°¼à çÅ é°ÕÃÅé íÅÜêÅ ù òÆ Ô¯äÅ ÔËÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ôÇÔðÆ ÔñÕ¶ ÇòÚ å» íÅÜêÅ ù ÁÅêäÆ ÔÆ ø°¼à çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺 ÇÕ î¹Õ¶ðÆÁ» Áå¶ çÃÈÔÅ ÇòÚ ÁÕÅñÆÁ» çÆ Á³çðÈéÆ ×°¼àì³çÆ Ü» ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ÇòÚ ÇÂåøÅÕ çÆ ÕîÆ ÁÅêäÅ ð³× ÇçÖÅ ÃÕçÆ ÔËÍ î¹Õ¶ðÆÁ» ÇòÚ ìÆå¶ Ççé Ô¯ÂÆ ÁÇÔî ÁÅ×ÈÁ» çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÂÔ Ö¹¼ñ· Õ¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅðàÆ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ Áð°ä¶ô ôÅÕð ù ÔÆ ÇàÕà Çç³çÆ ÔË å» À°é·» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ìÅçñ ç¶ íåÆܶ ò¼ñ¯º ìöÅòå

àÆù ÕÅðé ì×Åòå

î¯ÔÅñÆ å¯º ìÅçñ ç¶ íåÆܶ ÔðùÖdzçð ì¼ìÆ ìÅçñ é¶ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà î¯ÔÅñÆ å¯º ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ ù ç¶ä ÕÅðä êÅðàÆ Çòð¼°è ÁÅêäÅ Çì×ñ òÜÅ Çç¼åÅ þÍ

ÁÅçîê¹ð ÔñÕ¶ ÒÚ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù À°îÆçòÅð ç¶ ÁËñÅé 寺 êÇÔñÅ ÔÆ ì×Åòå çÆ ÇíäÕ êËäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ç¼毺 êÅðàÆ é¶ êòé Õ°îÅð àÆù ù À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁ» ÔËÍ àÆù çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÕÅñðÅ èó¶ é¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ì×Åòå çÅ Þ³âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À¹é·» é¶ ÇÂÔ ì×Åòå çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ ù ð¯êó 寺 À¹îÆçòÅð ìäÅÀ¹ä ÕðÕ¶ ÕÆåÆ, ÇÕªÇÕ Ã¿å ÜÆ ÁÅê ð¯êó Ú¯ä ñóéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ

ñ°ÇèÁÅä¶ çÆÁ» ì˺à íðÅò» çÆ Ü¯óÆ êò¶×Æ íÅðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ì×Åòå À°Ã Ã ÁËàîÆ èîÅÕ¶ ÓÚ ìçñ ×ÂÆ Ü篺 ì˺à íðÅò» é¶ êÅðàÆ òñ¯º ò¼â¶ ì˺à ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺à ù Çç¼åÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¼ÖäÆ çÆ ÇàÕà, òÅêà Õð Çç¼åÆÍ ÇÜÃ ç¶ å°ð³å ìÅÁç êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ç¯ò¶º ì˺à íðÅò» ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ì˺à íðÅò» çÆ ì×Åòå éÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð çÆÁ» F çÆÁ» F ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» å¶ ìÅçñ çñ çÅ ×Çäå, âÅò»â¯ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ì˺à íðÅò» òñ¯º ÃÅðÆÁ» ÃÆà» å¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù Á÷Åç À°îÆçòÅð» òܯº Ú¯ä Ü³× ÓÚ À°åÅð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÃîðÜÆå ì˺à ÔñÕÅ ÁÅåî é×ð 寺 Ú¯ä ñó Õ¶ ×ÅìóÆÁÅ ù ÔðÅÀ¹ä ñÂÆ êÈðÆ åð·Å ìÅÇÜç ÔéÍ

éò»ôÇÔð ÓÚ ìöÅòå ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÔñÕÅ éò»ôÇÔð ñÂÆ ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÃñÅÔ ñÂÆ Çìé» á¯Ã¶ À°îÆçòÅð ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ô°ÃËéê¹ð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìöÅòå ÕðÇçÁ» F ÜéòðÆ å¼Õ çÅ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â ù Ãî» ç¶ Õ¶ ÇàÕà ìçñä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÁÅ÷Åç

À°îÆçòÅð Öó·Å Õð Õ¶ Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ À°µåðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÞÈ³ç» Çòð°¼è Çòçð¯Ô ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÇòèÅÇÂÕ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÞÈ³ç» ù ÇàÕà ç¶ä ç¶ ÁËñÅé ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÒÚ Çòçð¯Ô êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î³éå ôËñð ç¯ñ¯òÅñ ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÕ îÆÇà³× ÕðÕ¶ ùÖìÆð ìÅçñ ù Áîð×ó· çÆ ÇàÕà Òå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÃÅø ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÞÈ³ç» ù Ãîðæé éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ð¿èÅòÅ å¶ Çà¼ÕÅ ò¼ñ¯º ì×Åòå îÅÞ¶ ç¶ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð Çò¼Ú òÆ ÇàÕà» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ì×Åòå Õð ׶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ Ç¿çðìÆð ÇÃ¿Ø ì¹ñÅðÆÁÅ ù î¹ó ÇàÕà ç¶ä Óå¶ ê³ÜÅì ÁË×ð¯ ç¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé ×¹ðêÌåÅê ÇÃ¿Ø Çà¼ÕÅ å¶ ÇâêàÆ î¶Áð ÁÜËìÆðêÅñ ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ é¶ Á÷Åç À¹îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñóé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ þÍ

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ òÆ ì×Åòå ì×ÅòåÆ Ã¹ð» À°íðé éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Òå¶ ÇÃðçðçÆ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ

ì¿éÆ ò¼ñ¯º ì×Åòå ç¶ Ã¿Õ¶å Ãòð×Æ ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ê¹¼åð ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ìéÆ ù â¶ðÅìÃÆ å¯º ÇàÕà éÅ Çîñä Òå¶ ÕËêàé êÇðòÅð é¶ ì×Åòå ç¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÔéÍ

êÇàÁÅñÅ ÓÚ ì×Åòå êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ å¯º ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ÃåìÆð ÇÃ³Ø ÖàóÅ é¶ ÁÅ÷Åç Öó·é çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÚð³ÜÆ ñÅñ ×ð× Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ îÆå êzèÅé ÇÚð³ÜÆ ñÅñ ×ð× ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Õ»×ðà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ

êÆ.êÆ.êÆ. ÓÚ òÆ Ô¯ÂÆ ì×Åòå Ú¯ä» ñÂÆ ìä¶ ÚÅð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Òå¶ ÁÅèÅÇðå û޶ î¯ðÚ¶ ÒÚ òÆ À°Ã Ã ì×Åòå êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì ç¶ Üéðñ Õ½ºÃñ î˺ìð ÔðîéêzÆå ÇÃ³Ø Çâ¼ÕÆ Ü¶÷Æ é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» Ãî¶å ó×ðÈð ÔñÕ¶ 寺 ÁËñÅé¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø îÅé çÅ Çòð¯è Õð Çç¼åÅÍ

êÆêÆêÆ ç¶ ñÅñÆ òñ¯º ÁÃåÆøÅ ÇàÕà éÅ Çîñä ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆçÅð ÇÃ³Ø í¼àÆ ù êÆêñ÷ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ Õðé Áå¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 êÅðàÆ çÆ ÇàÕà À°å¶ Ú¯ä ñóÅÀ°ä ç¶ ÕÇæå îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ êÅðàÆ çÆ Üðéñ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ñÅñÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å êÆêñ÷ êÅðàÆ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ÇòÚ ì×Åòå D-E ÔñÇÕÁ» ÒÚ å» íÅÜêÅ À°îÆçòÅð» ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ìÅöÆ Ãð×ðî òÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ÔñÕ¶ Ôé ìàÅñÅ, êáÅéÕ¯à, ë×òÅóÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃðÍ ìöÅòå çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ Çì×ñ ìàÅñÅ ÔñÕ¶ 寺 íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×çÆô² ÃÅÔéÆ é¶ òÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ìàÅñÅ ÔñÕÅ ÁÕÅñÆ çñ ù ç¶ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¼ÛîÆ ÔñÕÅ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ìàÅñÅ ÔñÕÅ Ö¹¼Ã ÜÅä ÕÅðé ÃÅÔéÆ ù ÇÂ毺 ÇàÕà éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°°é·» é¶ êÅðàÆ ÃîÞ½å¶ çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ», ÁÕÅñÆ-ìÆܶêÆ À°îÆçòÅð öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» çÅ Çòð¯è Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ þÍ êáÅéÕ¯à ÔñÕ¶ 寺 íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Òå¶ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ Çå³é òÅð ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×¶ Áå¶ Ô°ä òÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ ì¶ôÕ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ Ö¹ñ· Õ¶ ÁôòéÆ ôðîÅ çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ îËçÅé ÒÚ éÔƺ ÁÅ ðÔ¶ êð À°é·» é¶ Áêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» éÅñ îÆÇà³×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð³í Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ôðîÅ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Ôð óíò ïåé Õðé׶Í


www.ambedkartimes.com

×¹ðê¹ðì å¶ Çòô¶ô ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ÃÅìÕÅ êÌèÅé ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ õ¹çÅ ÁÅÇÂç õ¹çÅ ÁÅÇÂç, ÇÕ î˺ ÁÅÇÂç õ¹çÅ ì¿çÅÔÍ ÔÕÆÕå îÜÅ÷ ÁÅÇÂç, ÇÕ î¹ðçÅ ðÅ Õ°é¼ç Ç÷¿çÅÔÍ ëÅðÃÆ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ Á½ð¿×÷¶ì ç¶ À°Ã ÜðéËñ ÃËç ÖÅé ç¶ Ôé, ÇÜÃ é¶ Ü篺 ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ êÇÔñÅ ÞñÕÅðÅ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ À°µÚÆ-À°µÚÆ ê¹ÕÅð À°ÇáÁÅ, Òñ¯Õ¯ ð¼ì ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÕ ð¼ì çÅ ÔÆ ì¿çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ð¼ì çÅ é±ð ÃðÆðÕ ÜÅî¶ ÇòÚ êÌ×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ î¶ðÆ î¹ðçÆ ðÈÔ Ç÷¿çÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍÓÓ ÃËç ÖÅé, üïç êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ Ãã¯ð¶ òÅñ¶ çÅ ÃÅñÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ç÷¿çÅ ÔÆ êÕó Õ¶ ÔÕ±îå ç¶ ÔòÅñ¶ Õð¶×Å êð Ü¿× ç¶ îËçÅé ÇòÚ Ö¹çÅ ù ÃÅÔîä¶ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ÔÇæÁÅð ù¼à Çç¼å¶ Áå¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà é±ðÅéÆ ôÖÃÆÁå ÇòÚ Ü¯å Ü× ðÔÆ ÃÆ, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÒÇÜà é¶Ó ê³çð·òƺ ÃçÆ ÇòÚ ç¹éÆÁ» ù üڶ èðî Óå¶ å¯ðé ñÂÆ îé°¼ÖÆ Â¶ÕåÅ, Ãðì¼å Á÷ÅçÆ å¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ð½ôéÆ ëËñÅÂÆÍ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú Áå¶ ÁÇÜÔÅ ìԹñÅ ÇòðÃÅ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì ÜÆ ù Çòðö ÇòÚ ÇîÇñÁÅ, ÇÜà éÅñ À°é·» çÆ ôÖÃÆÁå ÇÂÕ Ã¹¼Ú¶ î¯åÆ òð×Æ ÃÅë-ùæðÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÒÔîÈ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÿØ, ÔîÈ éÅéÕ ÁÃåÍ ÔîÈ ðåé ܽÔð,

5

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

éò¶º ï¹¼× ù ÇÃðÜä òÅñ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÿØ

ÔîÈ îÅäÕ ÁÃåÍÓ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ç¶ ÇÂÔ Ã¿ì¯èé ñë÷ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÂéÇìé ã¹¼Õç¶ ÔéÍ ÇÂà ï°×-êñàÅÀ± ܯå çÅ ÁÅ×îé ê¯Ô ùçÆ Ã¼åòƺ (23 ê¯Ô) ÿîå 1723, ÿé 1666 ÇòÚ êàé¶ ôÇÔð ÇòÖ¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ-×¹ðç¶ò, ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ãÅÕÅ ( Ô¹ä ì¿×ñÅ ç¶ô) ÇòÚ èðî êÌÚÅð ÇÔå ׶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà Ã ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÇòÚ Á½ð¿×÷¶ìÆ ÕÇÔð òðå ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅðå ÿÃÇ´åÆ Áå¶ ÇÔ¿çÈ èðî Á½ð¿×÷¶ì ç¶ ÒçÅð¹ñ ÇÂÃñÅîÓ ç¶ ÇÂÕ é°ÕÅåÆ ÜìðÆ èðî ìçñÆ ç¶ éÅÁð¶ Ô¶á ì¶çðçÆ éÅñ çðó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ôî¶ô»

Ôð åð·» ç¶ ÁÇéÁ» Çòð¹¼è î÷ìÈå ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé òÅñÆ ×¹ðÈ êð¿êðÅ íñÅ ÇÕò¶º Ú¹¼ê ðÇÔ ÃÕçÆ ÃÆÍ Ô¹ä Á½ð¿×÷¶ì ç¹ÁÅðÅ ëËñŶ âð ç¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ íÅðåÆ ñ¯Õ» òÅÃå¶ ÇÃðë ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÔÆ ÁÅà çÆ ÇÕðé ÃÆ, ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔìÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì, «ÕÅÂÆ ù Ôð åð·» çÅ âð-íËÁ ÇåÁÅ×ä Áå¶ Ã¼Ú ç¶ ðÅÔ Ú¼ñä çÅ À°êç¶ô ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅê ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ç¶ êÆóå ñ¯Õ» çÅ Õ¶ºçð-Çì¿çÈ ìä¶ Áå¶ ÕôîÆðÆ ê³Çâå» çÆ ê¹ÕÅð å¶ èðî Áå¶ ÇéÁ» ÖÅåð AA éò¿ìð ÿé AFGE ù Çç¼ñÆ Ú»çéÆ Ú½ºÕ ÇòÖ¶ ÁÅêäÅ-ÁÅê Õ°ðìÅé Õð Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÂÔ Áç¹¼åÆ

ôÔÅçå ÁÜÅÂƺ éÔƺ ×ÂÆ, ÕÂÆ éòÆÁ» Ã¶è» ç¶ ×ÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ù éòÆÁ» ñÆÔ» Óå¶ å¯ðé ç¶ êÈðé¶ êÅ ×ÂÆÍ ÇÂÔ éòƺ ñÇÔð ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ç¶ ðÈê ÇòÚ êÌ×à Ô¯ÂÆÍ Ü篺 ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ôÔÆç ԯ¶, À°ç¯º ÁÅê ÜÆ çÆ À°îð Õ¶òñ 齺 ÃÅñ ÃÆÍ Â¶éÆ Û¯àÆ ìÅñ À°îð Áå¶ Â¶éÅ ò¼âÅ ÇÜ×ðÅ ÇÕ ÇêåÅ çÅ Õ¼ÇàÁÅ ÃÆà ÃÅÔîä¶ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÕ òÆ Á¼æðÈ éÔƺ Õ¶ÇðÁÅÍ ÔÕ±îå ç¶ çÇÔôå×ðçÆ îÅÔ½ñ ù ÇÖó¶ î¼æ¶ êÌòÅé ÕÆåÅ, ÇÕö ÇÕÃî ç¶ âð ÕðÕ¶ «Õ-ÇÛê Õ¶ éÔƺ ìËá¶, Ãׯº ÁÅêäÆÁ» íÇò¼Öå éÆåÆÁ» ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÇòÚ Ü¹à ×Â¶Í ÇÂö ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô ù éòƺ öè Çç¼åÆ, ܯ ï°¼×-êñàÅÀ± ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÕÇáé ðÃå¶ ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ôÔÆç ԯ¶, À°æ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÕÆîåÆ ÜÅé» òÅð ×Â¶Í ×¹ðÈ-Øð ò¼ñ¯º ÇéîÅÇäÁ» ù îÅä Áå¶ ÇéúÇàÁ» ù úà ÇîñÆ, ÇéÁÅÃÇðÁ» ù ÁÅÃðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÜé·» ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ù Á³ÇîÌå ÛÕÅÇÂÁÅ, À°é·» êÅïº Ö¹ç òÆ ÛÇÕÁÅÍ ÒòÅÔ¹ òÅÔ¹ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÁÅê¶ ×¹ð ÁÅê¶ Ú¶ñÅÍÓ Ã¿ÃÅð ç¶ èÅðÇîÕ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ ØàéÅ Õç¶ òÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂö ØàéÅ é¶ íÅðå ç¶ èÅðÇîÕ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ÇÃÁÅÃÆ î³÷ð ù

òÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Òî˺ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ å°Ãƺ ÃÅð¶ ÇÂÕ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ¯ Áå¶ ÇÂÕ èðî ÁêäÅúÍ Òò¼Ö-ò¼Ö ÜÅå» ç¶ ÇòÖ¶ò¶ ÇîàÅ Ççú¨ ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ» ÚÅð ÜÅå» ÇÜé·» çÅ òðéä ôÅÃåð» ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, î¹¼ã 寺 î¹ÕÅ Ççú Áå¶ ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ¯º ÁÅêä¶ÁÅê ù ò¼âÅ éÅ ÃîÞ¯Í...ÃÅðÆÁ» ÜÅå» ÇÂÕ ìÅචÇòÚ¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇÂÕ-çÈܶ ñÂÆ ÇêÁÅð êËçÅ ÕðÕ¶ éëðå ù çÈð Õð¯ÍÓ ÇÂÔ åÕðÆð ÁÇÔîç ôÅÔ ìàÅñòÆ ò¼ñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ Ü¯ ìÅçôÅÔ Á½ð¿×÷¶ì çÅ Öìð-ðû ÃÆÍ ÇÂà ÃðÕÅðÆ Áå¶ î¹ÃñîÅé èðî éÅñ ÿì¿è ð¼Öä òÅñ¶ Öìð éòÆÃ é¶ å» Á¼Öƺ ç¶ÖÆ Áå¶ Õ¿éÆ Ã¹äÆ ìÅå ÇñÖ Çç¼åÆ êð À°Ô ÇÂé·» ×¼ñ» ç¶ Á³çð 󡐦 ðԼà ù îÇÔÃÈà éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÃÅܶ ÖÅñö é¶ ÃçÆÁ» çÆ Ç÷¼ñå Áå¶ ×¹ñÅîÆ çÆÁ» Ü¿÷Æð» Õ¼à Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÇÂÔÆ ÖÅñÃÅ ê³æ ï°¼×êñàÅÀ± ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãðì¿Ã Õ°ðìÅé Õðé òÅñ¶ çÃî êÅåôÅÔ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì Óå¶ ÁÅú ÃÅð¶ êÌä Õðƶ å¶ À°é·» ò¼ñ¯º ìÖÇôô ԯ¶ îÅð× ç¶ ê»èÆ ìäƶ, ÇÂà î¹ìÅðÕ ÁòÃð Óå¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù ÃîÈÔ ×¹ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òŠÿ×å» ù ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Çç¿çÆ Ô¯ÂÆ ÁðçÅà ÕðçÆ Ô» ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î Á³çð ×¹ðÈ ç¶ ôìç çÅ òðåÅðÅ Ô¯ò¶Í

ñ¯ÕêÅñ íÅÜêÅ å¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÕÅðé ÔòÅ ÓÚ ñàÇÕÁÅ n ÃðÕÅð ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ò¯Çà³× 寺 í¼ÜÆ n óÃçÆ ÇÂÜñÅà ÃîÅêå n Á³éÅ ÔÜÅð¶ çÆ ÇéÕñÆ ëÈÕ, ñ¯Õ» é¶ ÃÅæ Û¼ÇâÁÅ éòÄ Çç¼ñÆ-ìÔ°-ÚðÇÚå ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ çÅ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú êÅà éÅ Ô¯ ÃÕäÅ ÇÜ¼æ¶ Ã¼åÅèÅðÆ ïÈ.êÆ.¶. ÃðÕÅð ñÂÆ éî¯ôÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË, À°µæ¶ Çòð¯èÆ Çèð ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ ô°í ô×é éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ñ×ÅåÅð òÅç-ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ìä¶ ðÔ¶ ÇÂà Çì¼ñ ù üåÅèÅðÆ, Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Ãõå Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú¯º êÅà ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, êð ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÔÅÕî Çèð ù îÅå ç¶ Çç¼åÆÍ ÔÅÕî Çèð ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂà Çì¼ñ ù êÅà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÃò³ç ÃÆ êð Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Õá¯ð ðò¼Âƶ ÕÅðé À°Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» èðÆÁ»-èðÅÂÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ÃðÕÅð ù ÁÅêäÆ ÔÅð Ãê¼ôà é÷ð ÁÅÀ°ä Òå¶ À°Ô ò¯Çà³× ÕðÅÀ°ä 寺 ÔÆ í¼Ü ÇéÕñÆ Áå¶ ð½ñ¶-ð¼ê¶ Çò¼Ú ÔÆ Çì¼ñ ù ñàÕçÅ Û¼â Õ¶ ÃËôé çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ù íÅò¶º ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ø¼à-Ç×äåÆ çÅ Ú³×Æ åð·» ÇÂñî ÃÆ êð À°Ô ÇÂà ù ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ê¼åÅ òÆ Ö¶âäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ Çì¼ñ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú êÅà ԯ Ü»çÅ å» Á³éÅ Ô÷Åð¶ Áå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ô¼æ¯º ê³Ü ðÅÜ» çÆÁ» ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ

éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ å¶ ÁÅêäÅ Á³ç¯ñé òÅêà ñËäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

Çòð¯èÆ Çèð» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ì¶ÂÆîÅéÆ ìåÅñÆ ÃÅñ» ìÅÁç êÅà ԯä ÜÅ ðÔ¶ ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ ù ð¯Õ Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÁÅêäÆ öËð-óÜÆç×Æ ÇòÖÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ñ¯Õ-Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ òÆ êzîÅä ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ àÆî Á³éÅ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Çòð¯è é¶ À°Ã ç¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ î³åò ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼å¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ÁÅð ÁËà ÁËà ê¼ÖÆ ÔéÍ

Çòð¯èÆ Çèð» çÅ ê¼Ö

Çòð°¼è ñ¯ÕêÅñ çÅ î¹¼çÅ ÇÖÃÕ ÜÅäÅ ÃÆÍ Ô°ä ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ë¶ñ Ô¯ ÜÅä éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÔÅÕî Çèð ù ôðîÃÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË, À°µæ¶ Çòð¯èÆ Çèð» çÆ ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ ÿì³èÆ Ã³ÜÆç×Æ Òå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð» ò¼ñ¯º êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Áå¶ Çëð ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ ÿì³èÆ

ÇòÖŶ ׶ Õá¯ð ðò¼Âƶ é¶ À°é·» ç¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ î³åò Ü¼× ÷ÅÇÔð Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

Á³éÅ ÔÜÅð¶ çÆ ÇéÕñÆ ëÈÕ Ô¯ð å» Ô¯ð, Á³éÅ Ô÷Åð¶ Áå¶ À°Ã çÆ àÆî òÆ Çìé» ÇÕö á¯Ã ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú âà ×ÂÆÍ Çüචòܯº ñ¯Õ» ò¼ñ¯º À°Ã çÅ ÃÅæ Û¼â ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ã ù

ìÃêÅ ç¶ ÁËÃ.ÃÆ. ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù Çì¼ñ ç¶ Ø¶ð¶ 寺 ìÅÔð ð¼ÖäÅ ×ñå ÔËÍ ÃðÕÅð ÇÂà ¶ܳÃÆ çÆ ç¹ðòð寺 Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÆ.êÆ.ÁËî. ç¶ ÃÆåÅ ðÅî ï¶Ú¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅùé ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ óÇòèÅé ù 򦌦 ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÃðÕÅð Çì¼ñ Çò¼Ú Ã¯è» ÕðÕ¶ î¹ó ê¶ô Õð¶Í Õ¶ºçð ÃÕÅð çÆ ÃÇÔï¯×Æ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ Çìñ Çò¼Ú Ã¯è» éÔƺ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» À°Ô ÇÂà çÅ Ãîðæé éÔƺ Õð¶×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé éËôéñ ÕÅéëð³Ã é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ù ñ¯ÕêÅñ

Çì¼ñ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ Çì¼ñ ìÅð¶ ìÆ.ܶ.âÆ. ç¶ î˺ìð êÆ. îÔÅêÅåðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô ç¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ ñÂÆ ÖåðéÅÕ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Áð°ä ܶåñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ãçé ÇòÚ í¼Ü ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ì¹ðÆ å𷻠ؼà Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ

Õ»×ðÃ é¶ áÆÕðÅ íÅÜêÅ Óå¶ í¿ÇéÁÅ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÇíô¶Õ îé± ÇóØòÆ é¶ íÅÜêÅ Òå¶ ÔîñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å ÕÅðé Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã³ØÆ ã»Ú¶ Òå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô» ù ð¼ç ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç Õ¯ñ ÃÅð¶ ç¶ô Ü» ç¶ô ç¶ ÇÕö ÇԼö ìÅð¶ ÕÅùé ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇóØòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ñ¯ÕêÅñ çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ñ×ÅåÅð ìÔÅéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ ÃÅÔîä¶ íðî òÅñÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ð°Ö ñ¯ÕêÅñ ç¶ é»Á Òå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÇòÜÆñ˺à ÕÇîôé ù éôà Õðé çÅ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼Ö-ò¼Ö Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ÇòÚÕÅð óå°ñé ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ


www.ambedkartimes.com

√øÍ≈Á’∆... ìðìÅçÆ ç¶ ðÅÔ ê¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÕö ù ÇëÕð éÔÄ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂà Ã ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ðÅÜéÆåÕ åÈøÅé ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÕö çÅ òÆ Â¶Ü¿âÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å ÇòÚ éÔÄ, Ãí ØàÆÁÅ ôìçÅòñÆ Áå¶ Õ¹ðÃÆ çÆ ñÅñÃÅ Çò¼Ú â¹¼ì¶ Ô¯Â¶ Ôé ê³ÜÅì çÆ Çé¼ÕÆ ÇÕÃÅéÆ å¶ Ö¶å î÷çÈð» çÅ Õ¯ÂÆ ì»Ô ëóé òÅñÅ ÔÆ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂà Ã ê³ÜÅì ç¶ êzåÆ ÇÕÃÅé ÇÃð ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ê¼ÚÆ Ô÷Åð ð°ê¶ Õð÷Å ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ éÔÆºÍ Çê³â» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» çÅ ÔÅñ Ôð ê¼Ö¯º ìçåð ÔËÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» çÆ ØÅà ÔËÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú âÅÕàð éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ êÅö ñ×ê× ÃÅð¶ ÇòíÅ×» ÒÚ ÖÅñÆ ê¯Ãà» êÂÆÁ» Ôé, çÈܶ êÅö êó·¶-ÇñÖ¶ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú êÆö ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà Ã Ãí ðÅÜ» 寺 ò¼è ì¶ð°÷×ÅðÆ ÔËÍ å¼æ» Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ çð A@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÔË êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ çð AE øÆÃçÆ å¼Õ ÔËÍ ì¶ð°÷×Åð ÁÅêä¶ è¹³çñ¶ íÇò¼Ö ÕÅðé ÔÆ ê¼ÛîÆ Áå¶ Áðì ç¶ô» ò¼ñ êðòÅà Õðé ñÂÆ ì¶ò¼Ã ÔéÍ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» 寺 Çç鯺-Ççé îÇԳ׶ Ô¯ ðÔ¶ ÇüÇÖÁÅ êzì³è ù ç¶Ö ðÔ¶ Ô»Í îÇÔ³×Æ êó·ÅÂÆ ÕÅðé H@ øÆÃçÆ çÇñå Áå¶ öðÆì ñ¯Õ ÔéÍ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ìÅð·òƺ åÕ îû êó·Å ÃÕç¶ ÔéÍ öðÆì òð× ç¶ ì¼Ú¶ ìÅð·òƺ 寺 ìÅÁç À°µÚ ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í êzåÆ Ççé êzåÆ ÇòÁÕåÆ òÆÔ ð°ê¶ ÕîÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ì³çÅ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ éÔƺ êó·Å ÃÕçÅÍ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ BG øÆÃçÆ çÇñå (ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ ù Û¼â Õ¶) Áå¶ F@ øÆÃçÆ Ô¯ð òð×» (ÇÕÃÅéÆ ÁÅÇç) ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ñÂÆ êó·ÅÂÆ ç¶ ìÈÔ¶ ì³ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» òð×» çÅ ÇÂ¼Õ òÆ î¹³âÅ-Õ°óÆ éŠdzÜÆéÆÁð ìä ÃÕ¶×Å éÅ âÅÕàð, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÇçÁÅ å» Ç³éÆ îÇÔ³×Æ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ å» ÇÂé·» ç¶ ÃÅÔîä¶ çÆ òÆ éÔƺ ñ§Ø ÃÕç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç³ÜÆéÆÁð å¶ âÅÕàðÆ çÆ ëÆà B@ ñ¼Ö ù ã°¼Õä ñ¼×Æ ÔËÍ À°êðñ¶ Õ°ñÆé òð× Õ¯ñ êËÃÅ ÔË, êËö éÅñ ÔÆ À°Ô ÇòÇçÁÅ ÖðÆç ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÇçÁÅ Òå¶ À°Ô Çéò¶ô Õðç¶ ÔéÍ Çëð À°Ô é½ÕðÆÁ» êzÅêå ÕðÕ¶ î¯àÆ ÕîÅÂÆ (åéÖÅÔ» Áå¶ Çðôòå») ÕðÕ¶ Ô¯ð îÅñÅ-îÅñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÒÚ ÇÃÔå öòÅò» çÅ ÔÅñ òÆ ÖÃåÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú îðÆ÷» ù Õ¯ÂÆ ÃÔÈñå éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ ê¶ºâ± ÔÃêåÅñ» ÒÚ éÅ âÅÕàð Ôé, éÅ çòÅÂÆÁ»Í ê³ÜÅì ÓÚ ÔòÅ êÅäÆ êzçÈÇôå Ô¯ ü¼Õ¶ ÔéÍ òÅåÅòðä ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé¹ÃÅð ê³ÜÅì êÅäÆ Ö¹ä¯º B@BE å¼Õ ì³Üð ìä ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË, ÇÕªÇÕ ÁÖ½åÆ êȳÜÆòÅçÆ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ îÅâñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çŠïîÅ åìÅÔÆ ò¼ñ ñË ÁŪçÅ þ å¶ ÷ðÖ¶÷ èðåÆ ù òÆ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êzçÈôä ÕÅðé ê³ÜÅì ÒÚ Õ˺Ãð, ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ØÅåÕ ð¯× êÃð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ÕêÅÔ-ê¼àÆ Õ˺Ãð Áå¶ êÆñƶ çÆ îÔ»îÅðÆ Ô¶á ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ôÇÔð å¶ Çê³â å» ÕÈó¶ ç¶ ã¶ð ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ׳ç×Æ ÕÅðé ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ÇíÁÅéÕ ð¯× ñ¼×ä¶ Õ°çðåÆ Áå¶ Ã¹íÅÇòÕ ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ Ôð ê³Üò» ÇòÁÕåÆ ìÆîÅð ÔËÍ öðÆì Áå¶ çÇñå êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ éÔƺ ÕðòÅ ÃÕçÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé å¶ ÁøÃðôÅÔÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú Çñ¼ìóÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÜÅÇÂ÷ Õ³î òÆ Çðôòå Çìé» éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÂÔ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅî ÇôÕÅÇÂå þÍ ÇÂö ÕðÕ¶ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êÈ¿ÜÆ éÔÄ ñ×Å ðÔ¶ å¶ ê³ÜÅì ÇÂö ÕðÕ¶ åìÅÔÆ ç¶ Õ¿â¶ Óå¶ þÍ ÇÂà ÁøÃðôÅÔÆ ÕÅðé ÔÆ ê³ÜÅì çÅ À¹çï¯× çÈܶ ðÅÜ» Çò¼Ú êÌòÅà Õð Ç×ÁÅ þÍ ÃÅâÆ å» ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁêÆñ þ ÇÕ À¹Ô ÇÕö òÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ, ÜÅå-êÅå Ü» èðî Çò¼Ú ÇòôòÅà Õðé çÆ æ» À¹Ã ÇòÁÕåÆ ù ÔÆ ò¯à ç¶ä ܯ ñ¯Õ ÇÔ¼å Çò¼Ú ïÚçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ñÂÆ ÜÈÞä çÅ ÇéôÚÅ À¹Ã Çò¼Ú Ô¯ò¶ å» Ü¯ ê³ÜÅì çÅ íÇò¼Ö ÿòð ÃÕ¶Í

åðöî Üñ¿èðÆ Ambedkar Times's Postal Address : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843 The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of Ambedkar Times. All disputes subjected to Sacramento jurisdiction. ÒÁ¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷Ó Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö», õìð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ÁÅÇç ÇòÚñ¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ Áå¶ Ã¿êÅçÕ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄÍ

6

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

ñ¯Õ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÜÈÞä òÅñ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÁÇ×ÁÅéåÅ, Á³è-ÇòôòÅà Áå¶ ô¯ôä ç¶ Çòð¹¼è îé°¼ÖÆ Ú¶åéÅ, ÇòÚÅð» çÆ ÜÅÇ×ÌåÆ Áå¶ ÃÅîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ çÆÁ» ×¼ñ» ÃÅⶠîÅÔ½ñ ÇòÚ ìÔ¹å ÁÅè¹ÇéÕ ÇÜÔÆÁ» ñ¼×çÆÁ» Ôé êð Çå¿é ý òð·¶ êÇÔñ» ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÂé·» ×¼ñ» çÆ ÇÜà åð·» ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÜ¿éÆ ì¹¦ç ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ê̶ðéÅ ç¶ Õ¶ ÇÂé·» ÕÆîå» Óå¶ ÇÜ¿éÅ ÷¯ð Çç¼åÅ, À°Ô ÔËðÅéÆ ÇòÚ êÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ Ã¿é AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ ç¶ Ççé À°é·» é¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅ×» 寺 ÁŶ ԯ¶ ÁÅêä¶ Çüֻ ù ÁÅé§çê¹ð ÇòÚ ÇÂÕ éò» ðÈê Çç¼åÅ ÒÖÅñÃÅÓÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÃ¼Ö êð¿êðÅ ù Á×»Ô å¯ÇðÁÅÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ À°Ã ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂÕ Áçí¼¹å êðÆÇÖÁÅ éÅñ ê³Ü Çüֻ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ãé çïÅ ðÅî, èðî çÅÃ, î¹ÔÕî Ú¿ç, ÇÔ¿îå ðŶ Áå¶ ÃÅÇÔì Ú¿çÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÜÅå» ç¶ ÃéÍ çïÅ ðÅî ñÅÔ½ð çÅ Ö¼åðÆ ÃÆÍ èðî çÅà Çç¼ñÆ ç¶ é¶ó¶ çŠܼà ÃÆÍ î¹ÔÕî Ú¿ç çòÅðÕÅ (×¹ÜðÅå) çÅ è¯ìÆ ÃÆÍ ÇÔ¿îå ðŶ Ü×é éÅæ ê¹ðÆ (À°óÆÃÅ) çÅ éÅÂÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÂé·» ù ñ¯Ô¶ ç¶ ìÅචÇòÚ Ãðì ñ¯Ô ç¶ Ö³â¶ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Á³ÇîÌå ÛÕÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ×¹ðÈ ç¶ îÇÔñ» îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð é¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êåÅö êÅ Çç¼å¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Ô-ê¹ðÖ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ Çî¼áì¯ñó¶ òÆ Ô¯äÍ ÇÂà Á³ÇîÌå êÅé À°êð¿å ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃÈìÅÂÆ Çí¿éåÅ å¶ ÜÅåÆ×å í¶ç-íÅò 寺 À°µêð À°á Õ¶ éòƺ îé¼°ÖåÅ çÆ Ãîåñ í¯º Óå¶ ÁÅ Õ¶ çïÅ ÇÿØ, èðî ÇÿØ, î¹ÔÕî ÇÿØ, ÇÔ¿îå ÇÃ¿Ø Áå¶ ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø Ô¯ Õ¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ìä ×Â¶Í êð Áܶ ÇÂÕ ×¼ñ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ ÁÅê ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø Áܶ å¼Õ ׯÇì¿ç ðŶ ÃéÍ éòƺ ÇòòÃæÅ ÇòÚ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê òÆ Á³ÇîÌå Û¼ÕäÅ ÃÆ êð À°é·» ù Á³ÇîÌå Õ½ä ÛÕÅò¶? Ǽ毺 ÔÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ìðÅìðÆ ç¶ ÇÃè»å ù éò» ÁîñÆ ðÈê Çç¼åÅÍ Òê³Ü ÇêÁÅð¶Ó À°é·» ù Á³ÇîÌå ÛÕÅÀ°ä×¶Í ×¹ðÈ ÁÅêä¶ ÔÆ Çÿػ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¼æ ܯó Õ¶ Öó¶ Ô¯ ×Â¶Í ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ À°é·» ù À°Ã¶ åð·» Á³ÇîÌå ÛÕÅÇÂÁÅ ÇÜò¶º À°é·» é¶ ÁÅê ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ô¼æ¯º Á³ÇîÌå ÛÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ×¯Çì¿ç ðÅÇ 寺 ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ìä ׶-ÁÅê¶ ×¹ðÈ ÁÅê¶ Ú¶ñÅÍ À°é·» ç¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ÚÅð ÁÇÜÔ¶ Ãé, ÇÜé·» ù ÇÂà ç¶ô çÆ ðÈóÆ×å ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ ÒôÈçðÓ ÕÇÔ Õ¶ éÆÚ ÜÅåÆ ç¶ ÃîÞçÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁ» Ö¹¼ñ·ÆÁ» ìÅÔò» ÇòÚ ÃÅð¶ ÃîÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇòÚ À°µÚÆÁ» ÕÔÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ òÆ Ãé êð À°é·» òµñ À°Ô ñ¯Õ å¶÷Æ éÅñ ò¼è Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» ù ÃçÆÁ» 寺 éÆÚ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°¼ÚÆ ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ, ÒÒ×¹ðÈ ÜÆ! å°Ãƺ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô¯, éÆòÆÁ» ÜÅåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù å°Ãƺ ìðÅìð æ» ç¶ ðÔ¶ Ô¯? ÇÂÔ éÆòÆÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ íñÅ

å°ÔÅù ÕÆ ç¶ä׶?Ó ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ À°Ã Ã å¼Õ Áé¶Õ» ï°¼è» ÇòÚ ÇÜ¼å» êÌÅêå ÕÆåÆÁ» ÃéÍ À°é·» é¶ ìóÆ ÇéîðåÅ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜé·» ù å°Ãƺ éÆÚ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯,

×¹ðê¹ðì å¶ Çòô¶ô âÅ. îÔÆê ÇÃ¿Ø (Çç¼ñÆ) î˺ ÃÅð¶ ï°¼è À°é·» çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ÔÆ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ î¶ð¶ ÃÅð¶ ÿÕà ÇÂé·» çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ÔÆ àñç¶ ÔéÍ î˺ ܯ Õ°Þ òÆ Ô», ÇÂé·» çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÔÆ Ô», éÔƺ å» î¶ð¶ òð׶ Õð¯ó» ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ ÔéÍ Õ½ä ê¹¼ÛçÅ ÔË À°é·» ù?ÓÓ ï°¼è ÇÜå¶ ÇÂéÔÆ Õ¶ êÌÃÅÇç, ÇÂéÔÆ Õ¶ êÌÃÅÇç ù çÅé Õ𶨠ÁØ ÁÀ°Ø àð¶ ÇÂéÔÆ Õ¶ êÌÃÅÇç, ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ ë¹é èÅî í𶨠ÇÂéÔÆ Õ¶ êÌÃÅÇç ù ÇìÇçÁÅ ñÂÆ, ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Ãí Ãåz î𶨠ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Õ¶ Ãܶ Ôî ÔË éÔƺ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð ê𶨠׹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ Õ°ðìÅé Õð Çç¼åÅÍ îÅåÅ-ÇêåÅ, ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶, Áé¶Õ» é÷çÆÕÆ Ã¿ì¿èÆ Áå¶ Á³å ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁÅê òÆ Õ°ðìÅé Õð Çç¼åÅÍ Øð ìÅð Ö¯ Ç×ÁÅ, ÿ×Æ ÃÅæÆ ÇòÛó ׶, èé ç½ñå òÆ éôà Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ òÆ ÁÅÂÆ, Ü篺 îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü¿×ñ ÇòÚ é§×¶ êËðƺ å°ðéÅ ÇêÁÅ êð ÇÂÕ ÔÆ ×¼ñ Ôî¶ô» ÃÅÔîä¶ ðÔÆ, î˺ ÁÅêä¶ ÇÂé·» ñåÅó¶ ԯ¶ ç¹ÖÆ Áä×½ñ¶ Áå¶ ÔÅð¶ ԯ¶ ÃÅæÆÁ» ñÂÆ ÔÆ Ô»Í ÇòÔÅðÕ ê¼èð Óå¶ êÆð ì¼¹èÈ ôÅÔ òð׶

î¹ÃñîÅé øÕÆð ÁÅêä¶ ê¹¼åð» å¶ êËð¯ÕÅð» Ãî¶å À°é·» ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ ç¹ôîä» éÅñ ñó¶Í ÁÇÜÔ¶ ç¹ÖÆ å¶ ×¹ñÅî ñ¯Õ» ç¶ ÃéîÅé çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ù åñòÅð À°áÅÀ°äÆ êÂÆ ÃÆÍ Á½ð¿×÷¶ì ù ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ Ò÷ëðéÅîÅÓ ÇòÚ À°é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Á½ð¿×÷¶ì é» åËù ïíÅ éÔƺ Çç¿çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ ÇÿØÅÃé ù ùô¯Çíå Õðé òÅñ¶ ñÂÆ ç×Å- ëð¶ì ï¯× éÔƺ ÔËÍ å¶ð¶ Ô¼æ ÇòÚñÆ îÅñÅ ÇÂÕ è¯ÖÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ å±¿ îÅñÅ ç¶ îäÇÕÁ» ù çÅä¶ Áå¶ èÅ׶ çÅ ÜÅñ ìäÅ Õ¶ Çéðç¯ô ÇòÁÕåÆÁ» ù ëÃÅ ñ˺çÅ ÔËºÍ å±¿ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ Çî¼àÆ Õ°Õðî ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ íðÅ ç¶ ñÔÈ éÅñ ×¹¿é·Æ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ÁÅêäÆ éÅôòÅé ÔÕ±îå ç¶ îÇÔñ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂà êÌÃ¿× ÇòÚ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ:Ú¹ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×¹÷ôå¨ ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð ¶ çÃå ¨ Ü篺 ô»åÆ ç¶ ÃÅð¶ À°êÅÁ ÁÃëñ Ô¯ ÜÅä å» åñòÅð çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ À°ÇÚå ÔËÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø çÆ çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÇòÁÕåÆåò À°é·» ç¶ Ã¿å Ô¯ä, À°é·» ç¶ ÇÃêÅÔÆ Ô¯ä Áå¶ À°é·» ç¶ Ã¿å-ÇÃêÅÔÆ Ô¯ä çÆ ÃÅÖÆ íðçÅ ÔËÍ ìÌÔî å¶Ü å¶ Ö¼åðÆ å¶Ü ç¶ Ã¿Ü¯× ù çðÃÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ À°çÅÔðä íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Çîñ ÜÅä׶ êð ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ òð×Æ ôÖÃÆÁå ÇÜà ÇòÚ ìÌÔî å¶Ü, ÖåðÆ å¶Ü ç¶ éÅñ ÔÆ Áçí¹å ÕÇòåò ôÕ��Æ çÅ òÆ Ã¿ï¯× ÔË, Çòôò ÃÅÇÔå ÇòÚ Ã¼Úî¹¼Ú Áé¯ÖÅ å¶ ì¶ÇîÃÅñ ÔËÍ


www.ambedkartimes.com

7

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

ÃÅÇðÁ» ù î¹ìÅðÕ Ô¯ò¶ éò» òð·Å B@AB ÁÅ×Å÷ Üç ô¹¼í Ô¯ ÜÅò¶ å» Á³÷Åî çÆ ÃÅðÇæÕåÅ çŠÿնå õ¹ç-ì-Ö¹ç Çîñ Ü»çÅ þÍ éÅñ¶ Òéò¶ºÓ çÅ Ôð ù ÚÅÁ Ô¿¹çÅ þÍ íÅò Üç ô¹ðÈÁÅå òÅñÅ îÅÔ½ñ òèÆÁÅ Ô¯ò¶, å» Á³Çåî êóÅÁ å¼Õ ÃðìÇòÁÅêÆ ÃëñåÅ çÆ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ êÇÔñ¶ êñ, êÇÔñÆ åÅðÆÖ å¶ êÇÔñ¶ îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù êÌî¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÃÅñ êÌò¶ô çÅ Ãî» Ô¯ð òÆ îÔ¼åòêÈðé Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÃÅñ òèÆÁÅ Úó·¶, ÇÂÔ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ õ¹ôÆÁ» Ö¶ó¶ ñË Õ¶ ÁÅò¶ Ü» Çëð ÇÂà ÃÅñ ÓÚ ìÆå¶ çÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÕîÆÁ» êÈðÆÁ» Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂö ÕÅîéÅ éÅñ ÁÃÄ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×Å÷ ù òèÆÁÅ ×¹÷ÅðéÅ ñ¯Úç¶ Ô»Í ÇÂà Ççé éò¶º ÃÅñ çÆ êÇÔñÆ åðÆÕ ù ÁÃÄ íÅò¶º îéíŪçÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÁÅêä¶ Ã¿ì¿èÆÁ» ù Çîñ Õ¶ ÇÂà Ççé çÆÁ» î¹ìÅðÕ» ç¶ Çç¿ç¶ Ô», àËñÆø¯é Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ô¹í ÕÅîéÅò» í¶Ü Çç¿ç¶ Ô» Ü» Çëð ð¿× ìð¿×¶ ë¹¼ñ» éÅñ Ãܶ ÕÅðâ» ðÅÔÄ òèÅÂÆ òÅñÆ ôìçÅòñÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÂà êÇÔñ¶ Ççé çÆ õ¹ôÆ ô»ÞÆ Õð ñËºç¶ Ô», êð ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÇñÁ» Áå¶ éÅñéÅñ ÇÂà î½Õ¶ ÃîÅ×î Õðé òÅÇñÁ» ù ÁêÆñ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔŠÿç¶ô òÆ Û¼âä ÇÜà Çò¼Ú Çé¼Ü 寺 À¹µêð À¹µá Õ¶ ÃðìÇòÁÅêÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ïåé Õðé çÆ ê̶ðéÅ Ô¯ò¶Í ªÜ ܶ ÃÅð¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶

ùðÜÆå îÜÅðÆ Çê³â îÜÅðÆ, é¶ó¶ ì¿×Å (éò»ôÇÔð) IHGBA-ICBCG

ñÂÆ Ã¯Úä ñ¼× êËä Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà ù ÔÕÆÕÆ ðÈê Çò¼Ú ÇéíÅÀ¹ä ñÂÆ ïåé Õðé ñ¼× êËä, êÌôÅÃé êÅðçðôÆ Ô¯ ÜÅò¶, ÇÃÁÅÃå À¹ÃÅðÈ Çîôé çÅ ê¼ñÅ ëó ñò¶ å» ÇÕÁÅ ìÅå»Í Õ¯ÂÆ éÜÅÇÂ÷ éÅ ð×ÇóÁÅ ÜÅò¶, Ô¼Õ-Ã¼Ú çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ ÜÅò¶, Çëð ð¯÷ ÔÆ éò¶º ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÇÜ¿éÆ õ¹ôÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÜÆÁ ÃÕä×¶Í ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅñ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÚ¿åé þ, ÇÕªÇÕ ÃÅîÅÇÜÕ

Õ¹ðÆåÆÁ» ÁÅêäÆ Úðî ÃÆîÅ Óå¶ Ôé å¶ ÃÅù ÇÂà ÃÅñ ù ÇÂÔé» ÃÅîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» 寺 ÇéÜÅå êÅÀ¹ä ÇÔ¼å ÃòÆÕÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ã¼Úî¹¼Ú ÁÇÜÔÅ Çîôé ÁêéÅÀ¹ä éÅñ ÔÆ éò¶º ÃÅñ çÆ î¹ìÅðÕ ù ÁÃñ ìÈð êò¶×ÅÍ ÃÅð¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ù òÆ ÃÅñ ç¶ ÇÂà éò¶º Ççé Ãò¶ð çÆ ÁÿìñÆ î½Õ¶ Ü» Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÓռᶠÕðÕ¶ À¹é·» éÅñ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» ô¹¼í ÕÅîéÅò» ÕÇÔä ç¶ î½Õ¶ ÃÅîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» ù

õåî Õðé ñÂÆ ÃÇÔï¯× ÇÔ¼å ê̶ðäÅ ÕðçÆÁ» ÃíÅò» ÁÅï¯ÇÜå ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Ã¼Ú òÆ ÇÂÔ þ ÇÕ Ü¶Õð ÃÅîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» ù é¼æ êË ÜÅò¶, å» ÃÅâÅ ÜéÜÆòé å¿çð¹Ãå Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÂà å¿çð¹Ãå Ú½Ç×ðç¶ ÓÚ ÔÆ ÁÃÄ ô¹¼í ÕÅîéÅò» Çç¿ç¶ Ü» ÕìÈñç¶ Ú¿×¶ ñ¼×»×¶Í î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÕ éò¶º ÃÅñ çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ èÈî èó¼Õ¶ Ü» ð¿× ìð¿×ÆÁ» ð¿×ÆéÆÁ» ÓÚ ×¹ÁÅÚä çÆ æ» ìÆå¶ ò𷶠ܯ ÕîÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé,

À¹é·» Óå¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ ×½ð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À¹é·» ù êÈðÅ ÕðÇçÁ» éò¶º ÃÅñ Çò¼Ú Çéïîì¼è Çòªåì¿çÆ ÕðÕ¶ ÇÂà òð·¶ ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÁÇÔî òð·Å ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃÅÇðÁ» ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÃÅîÅÇÜÕ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹äÍ B@AB ÓÚ ÃÅù ÁÅêä¶ ÇòÁÕåÆ×å ð¹Þ¶ÇòÁ» çÆ ã¹¼ÕòÄ Çòªåì¿çÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÜ ç¶ Ã»Þ¶ ÕÅðÜ» åÇÔå ÃÅðÇæÕ íÈÇîÕÅ ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ü¶Õð ÁÃÄ éò¶º ÃÅñ ù õ¹ôÆÁ», òèÅÂÆÁ», ô¹¼í ÕÅîéÅò», òÇâÁÅÂÆÁ», êÌÅêåÆÁ», åð¼ÕÆÁ» ÁÅÇç ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇòÔÇóÁ» çÅ Çô¿×Åð ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô» å» ÃÅù ÇÂîÅéçÅðÆ, Áêä¼å, ÇîÔéå, ÇçñÚÃêÆ, Ô¼Õ-Ã¼Ú ÁÅÇç ù ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ìäÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅîç Óå¶ ê¶ô þ î¶ðÆ ÇÂ¼Õ ×÷ñ çÅ ÇÂ¼Õ Ã¿Õ¶åÕ ô¶ÁðÖ¹ôÆÁ» çÆ ñ¯Á ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁŠ¶ éò» ÃÅñ, û޻ ç¶ ìÅñ çÆò¶, ÁÅú Õðƶ ÃòÅ×åÍ

Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Ï≈Ò∆ ˘ Ì≈Ú«ÌøÈ∆ Ù˪‹Ò∆¡ª

ë¯à¯ : ê̶î ü¿ìð (Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷) ÇêàÃìð× (Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯)-ìÆå¶ ÇçéÄ Ã¹êðÆî Õ½ºÃñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅò» ïÈ. ÁËÃ. ¶. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ôÌÆîÅé ú. êÆ. ìÅñÆ ÜÆ çÆ èðî êåéÆ ñÕôîÆ ìÅñÆ ÜÆ çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ç¶ ÃÃÕÅð À¹êð¿å À¹é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ÇêàÃìð× ÇòÖ¶ éÇîå êÅá ðÖŶ ׶ ÇÜé·» çÅ CA çÿìð ù í¯× êÅÀ¹ä

À¹êð¿å ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ÃÕ¶ ÿì¿èÆ Çðôå¶çÅð», ïÅð» ç¯Ãå» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃîÅÜ ç¶ ìÔ¹-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ç¹ÖÆ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö êÌ×à ÕðÇçÁ» ÃÌÆ ú. êÆ. ìÅñÆ å¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð ù ÇçñÅÃÅ Çç¼åÅÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ØÅàÅ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ þ, ÇÜà çÆ ÕîÆ ñ¿ì¶ Ã ñÂÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔ¶×ÆÍ ïÅç ðÔ¶ ú. êÆ. ìÅñÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé

ÕÅñ ÓÚ íÅðå ðåé ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. Á³ì¶çÕð Áå¶ ×çðÆ ìÅìÅ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ ÜÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå» òÆ Õð ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å þ ÇÕ À¹é·» Á³çð ÃÅîÅÇÜÕ êÆóÅ ÜÅéä çÆ Ôî¶ô» ñÅñÃÅ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ þ å¶ ÇîÃ÷ ìÅñÆ òÆ Ôî¶ô» ÁÅêä¶ êåÆ ù ÇÂà êÌåÆ À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÁÕÃð ê³ÜÅì Áå¶ ëÆÜÆ ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÁÅêÃÆ ÇÂåøÅÕ å¶ Ã»Þ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ

ìñ Çç¿ç¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ îÅåÅ ñÕôîÆ ù ôðè»ÜñÆÁ» í¶ºà ÕÆåÆÁ» ÇÜé·» ÓÚ âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅð, ×¹ðÈ Øð ç¶ êÌèÅé êÌÕÅô ðÅî, ÃðìÜÆå ñÅñ ×¹ðÈ å¶ Õîñç¶ò êÅñ ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ç¶ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ ÃÌÆ ê̶î Õ¹îÅð Ú¿¹ìð é¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ Ãòð×Æ ñÕôîÆ ìÅñÆ ç¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ðÇÔ¿ç¶ ÃÌÆ

Ôðì¿Ã Õ¼¬ å¶ ìÅÕÆ íðÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âŠ寺 À¹é·» ç¶ íðÅ ÃÌÆ íÆôî å¶ À¹é·» çÆ èðî êåéÆ Ã¿å¯ô é¶ òÆ ÇòÛóÆ ðÈÔ ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶Í Á¼Ü ç¶ ÇÂà ï×îÂÆ î½Õ¶ Óå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðÈ Øð ÇêàÃòð× ç¶ ÃÅìÕÅ ×ð¿æÆ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ î½ÜÈçŠ׿ÌæÆ, ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ðÃÆÁÅ å¶ À¹é·» ç¶ Ü¼æ¶ é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ êÅá å¶ ôìç ×ÅÇÂé ÕÆå¶Í


www.ambedkartimes.com

8

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

√z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‡À∫ÍÒ «Ú÷∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á≈ ÍπÏ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ∑≈«¬¡≈ n éò¶º ÃÅñ çÆ Ã³ÇèÁÅ å¶ Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜŶ ׶ å¶ ë¹¼ñ» çÆ òðÖ» ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ (ìñÇò³çð í½ðÅ)-ìÆåÆ CA Ççóìð ù ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ éò¶º ÃÅñ çÆ Ã³ÇèÁÅ å¶ éò¶º ÃÅñ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÕÇÔä ñÂÆ Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜŶ ׶ Í ÁÅÂÆÁŠó×å» é¶ è³é è³é ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÒÚ ðÃÇí·³é¶ ÕÆðåé çÅ Áé§ç

It is to inform with heavy heart that Mr. Madan L Saroay, elder brother of Mr. Ram M Saroay (Chairman Sri Guru Ravidass Sabha Bay Area California & Dr. Ambedkar Education Aid Society), had passed away. This untimely and unexpected tragedy struck the Saroay family on Christmas Day - Sunday December 25, 2011 in the Yuba City, California. While the world was joyously celebrating Merry Christmas - a Happy Holidays Season, the God quietly snatched Mr. Madan LSaroay from us, who had no prior pain or anymedical conditions and he happily said good-bye to all of us, leaving friends and relatives

ÁÖ³â êÅá ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ׶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé ÔËâ ×z³æÆ íÅÂÆ ÁôÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ íÅÂÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø òñ¯º ×ÅÇÂé ÕÆå» Ç×ÁÅ ÇÂà À°êð³å êzÇÃè ðÅ×Æ Ü¼ÇæÁ» òñ¯º ÕÆðåé çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Í ÇÂà î½Õ¶ ×°ðÈ Øð òñ¯º ×ðîÅ ×ðî

îÅäÇçÁÅ ìÆå¶ ÃÅñ ù ÁñÇòçÅ Áå¶ éò¶º ÃÅñ ù ðÅå áÆÕ ìÅ·ð» òÜÕ¶ ÇÂ¼Õ Çî³à å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ ë¹¼ñ» òðÖ» ÕðÕ¶ Áå¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü ÒÚ ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÔÅ Í ÇÂöåð·» çÈÃð¶ Ççé ÁËåòÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ê¹ðì ÇçÔÅó¶ ç¶ Ã³ì³è ÒÚ ñóÆòÅð Úñ ðÔ¶

Realtor Lic # 01866732

êðîÜÆå ñÅñ ÃÆåÅ ÜÆ å¶ ÃzÆ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º êÈðÆ ôðè» Áå¶ ÇÜòÅðÆ ÃçÕÅ ÇéðÇòØé é¶êð¶ ÚÇóÁÅ Í ñóÆòÅð Úñ¶ ÇÂÔé» êz¯×ðÅî» çÆ Ãà¶Ü ÃÕ¼åðåÅ ×°ðÈ Øð ç¶ ÔËâ ×z³æÆ íÅÂÆ ÁôÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ìó¶ ÔÆ ôðè»íÅò éÅñ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ Í

Madan L Saroay Passed Away 1990 with his family and since had lived in the Yuba City area. For livelihood, he worked very hard in the farms to get his family settled. A very soft spoken and kind hearted gentleman, Madan always stood first, setting his own interest aside, to help other community members to get settled in their occupation. Even during these tough economic times, he helped many friends

in tears & a perplexed mood. Born in 1950 at Dhaliwal Qadian in Jalandhar District of Punjab India - village and Assembly constituency of Chaudry Jagjit Singh MLA, Mr. Madan Lal wassecond sibling among the family of four brothers and four sisters. His parents Late Mr. Tulsi R Saroay and Mrs. Channo D Saroay, lived in the Bay Area Fremont California in the 80 & 90's before retiring to their native village in India. Mr. Madan immigrated to the United States in December

Direct : (916) 698-3808 Office : (916) 725-5812 Fax : (916) 209-8657

4794 Duckhorn Drive Sacramento, CA 95834 Email : mchander@comcast.net web : www.sweethomesus.com

and relatives to seekappropriate jobs and helped to make them earn theirliving. He is survived by his wife, one son, two daughters and six grandchildren. The family had performed his funeral services on Saturday December 31, 2011 atYuba City California. In the memory of the departed soul, a Sri Guru Granth Sahib Sehaj Path is in progress and the Bhog

GREAT INDIAN CUISINE

Real Estate/Loans Property Management Rakesh Chander

êÕ½ó¶, ÚÅÔ, Üñ·¶ìÆÁ», Û¯ñ¶ íàÈð¶ å¶ ÃÅ× éÅñ î¼ÕÆ ç¶ êzôÅÇçÁ» çÅ ñ§×ð Áå°¼à òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Í ÇÂÔ ÃÅðÅ êz¯×ðÅî ×°ðÈ Øð çÅ Ú¯ä» å¼Õ êzì³è ÚñÅÀ°ä ñÂÆ îÅé·ï¯× Õ¯ðà òñ¯º Çéï°Õå ÕÆå¶ ÚÅð ì³ÇçÁ» ÃzÆ ÚÈÔó ÇÃ³Ø ÜÆ, ìñìÆð Ú³ç Ú¹³ìð ÜÆ, ÃzÆ

House of Quality Indian Food And Sweets and Catering

5764 Antelope Rd. Suite B1 Sacramento CA, 95842 Tel- (916) 728-9595

Owner Balwinder Singh

Cell (530)-870-2688, (530)-632-0547 Fax-(916)-728-9555

DONATE YOUR CAR!

INTERNATIONAL GADAR MEMORIAL GROUP Donate your car, motorcycle, boat, or real estate to help give medical and also cremation services to disadvantaged people. Please donate your car. Donation is IRS taxdeductible. Towing is fast and free. Running or not running cars. Call: Jesse at (510) 755 2132

Momi Hospitality Investment 5200 Olive Tree CT Bakersfield, CA 93308 559-709-8838 Fax : 661-392-9099 rkmomi@yahoo.com

ceremony thereof will be performed on Tuesday January 9, 2012 at their residence situated on Augusta lane in Yuba City. All friends and relatives are humbly requested by the Saroay family to join in this ritual. My Wageguru rest the departed soul in peace and empower the Saroay families, friends and relatives to bear this inevitable loss. For more information, please contact Mr. Bittu at (530) 682-7272 or Ram Saroay at (510) 368-3983. By : Rakesh Chander


www.ambedkartimes.com

9

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ×ÆåÅ Çòð¹¼è ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆÁ» Óå¶ î¼ÇÚÁÅ Ô¿×ÅîÅ n ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆ ÃÌÆ Ú¿¹ìð Çòð¹¼è èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù üà îÅðé ìÅð¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Üñ¿èð-ïôñ éËàòðÇÕ¿× ÃÅÂÆà Òë¶Ãì¹¼ÕÓ Óå¶ í×òå ×ÆåÅ ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆÁ» Õðé òÅñ¶ ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî ìÅéÆ ìÃêÅ ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆ Üñ¿èð òÅÃÆ ÃÌÆ ÃÆ. ÁËñ. Ú¿¹ìð Çòð¹¼è ñÖéÀÈ Çò¼Ú èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù üà îÅðé ìÅð¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ éÈåé áÅÕ¹ð éÅî çÆ Á½ðå ò¼ñ¯º çðÜ ÕðòŶ ÇÂà î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú Òë¶Ãì¹ÕÓ ù òÆ ñê¶à¶ Çò¼Ú ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Òë¶Ãì¹ÕÓ òÆ ìðÅìð çÆ Ç÷¿î¶òÅð þ, ÇÜÃ é¶ À¹Õå ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º ÃÅÂÆà Óå¶ êÅÂÆÁ» ×¼ñ» ù Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ þÍ çÈÃð¶ êÅö ÃÌÆ ÃÆ. ÁËñ. Ú¿¹ìð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» é¶ Ü¯ òÆ ÇñÇÖÁÅ þ, À¹Ô ÇÂÇåÔÅà Áå¶ êÇÔñ» 寺 ÔÆ êÌÕÅÇôå ê¹ÃåÕ» î¹åÅìÕ þÍ ÁÅêä¶ ñë÷ òÅêà ñËä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕùéÆ ñóÅÂÆ ñóé ù ÇåÁÅð ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ éÈåé áÅÕ¹ð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ú¿¹ìð Áå¶ Òë¶Ãì¹ÕÓ Çòð¹¼è նà ñÖéÀÈ ç¶ ×¯îåÆ é×ð ê¹ñÆà æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃÌÆ Ú¿¹ìð é¶ ÁÅêäÆ Òë¶Ãì¹Õ òÅñÓ À¹µå¶ ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ÒÃà¶àÃÓ Çò¼Ú í×òå ÕÆåÅ ìÅð¶ ÇñÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×ÆåÅ Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, éÔÄ å» ÇÂà ÇòÚñ¶

ÇÂåðÅ÷ï¯× ôñ¯Õ» ÕÅðé ñ¯Õ ÇÂà ù ÜéåÕ å½ð Óå¶ Á¼× ñÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À¹Õå î¹Õ¼çîÅ ÇÂö ÁÅèÅð Óå¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ éÈåé áÅÕ¹ð ñÖéÀÈ çÆ ÇÂ¼Õ ÃòË Ã¶òÆ þ ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¼åðÕÅð òÆ ç¼ÃçÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð éÈåé áÅÕ¹ð ç¶ êåÆ ÁÇîåÅí áÅÕ¹ð é¶ òÆ Òë¶Ãì¹ÕÓ Óå¶ ÒÁÅÂÆ Ô¶à ×»èÆÓ éÅî çÅ ê¶Ü ìäÅÀ¹ä òÅÇñÁ»

Çòð¹¼è î¹Õ¼çîÅ ÕÆåÅ þÍ ÃÌÆ Ú¿¹ìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂà î¹Õ¼çî¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé׶, ÇÕªÇÕ À¹é·» é¶ Õ¹Þ òÆ ×ñå éÔÄ ÇÕÔÅÍ À¹é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º Õ¹Þ éÔÄ, Ãׯº ÃòÅîÆ ÇÚéîÇÂÁÅ é¿ç ðÇÚå ê¹ÃåÕ ÒçÆ Ô¯ñÆ ×ÆåÅÓ Áå¶ âÅ. Á³ì¶çÕð ðÇÚå ê¹ÃåÕ ÒÇðâñ÷ ÇÂé ÇÔ¿çÈÇÂ÷îÓ Çò¼Ú ÇñÖ¶ Á³ô ÔÆ Òë¶Ãì¹ÕÓ Óå¶ êŶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ñ¯Õ Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Õ½îÆ ÁÅ×È Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ òÆ ×ÆåÅ éÔÄ êó·Æ Ô¯ÂÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå Ô¿¹ç¶ ԯ¶ éÈåé áÅÕ¹ð ò¼ñ¯º î¶ð¶ Çòð¹¼è î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÀ¹äÅ î¿çíÅ×Å þ Áå¶ À¹Ô ÁËÃ. ÃÆ. ÁËÕà åÇÔå éÈåé áÅÕ¹ð Çòð¹¼è î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÅÀ¹ä×¶Í À¹é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ éÈåé áÅÕ¹ð Çòð¹¼è Õ¶òñ ×ÆåÅ ù ׿Ìæ òܯº î¿éä ñÂÆ ÔÆ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

þ å» ÇòÚÅðé çÆ ×¼ñ! •J ÃÅⶠç¶ô (íÅðå) Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì ÇÕª éÔÄ ÁŪçÅ... ÇÕªÇÕ öðÆì» ÓÚ ÇÔ¿îå éÔÄ..... J î¼è òð× ù ë¹ðÃå ÔÆ éÔÄ..... ÁîÆð» ù ÇÂà çÆ ÷ðÈðå ÔÆ éÔÄ....Í

ÇÂà òÅð ÇçÖÅò»×¶ ÒÔÅæÆÓ çÆ åÅÕå

n ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñÂÆ ìÃêÅ ÇÕ¿éÆ ÇåÁÅð þ? -ìÃêÅ êÈðÆ åð·» Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð þÍ êÅðàÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðà çÅ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ Õð¶×ÆÍ n ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÃêÅ çÆ ÃÇæåÆ éÅ÷¹Õ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ þ? -ÃÅù ÁÇÜÔÅ éÔÄ ñ¼×çÅÍ Ú¿âÆ×ó· çÆÁ» é×ð Çé×î Ú¯ä» Çò¼Ú ìÃêÅ é¶ ÁÅêä¶ çî Óå¶ ç¯ ÃÆà» ÇܼåÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðà çÆ ÃÇæåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷ðÈð Õî÷¯ð ñ¼×çÆ þÍ n ìÃêÅ ù ê³ÜÅì 寺 Õ¹Þ ÃÆà» ÇîñçÆÁ» Ôé, å» ÇÕà éÅñ ×¼áܯó Õð¶×Æ? -Áܶ å» ×¼áܯó ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÄ þÍ ÇÂÔ øËÃñÅ Ú¯ä 寺 ìÅÁç Õð»×¶Í n ìÃêÅ ç¶ ÕÂÆ À¹îÆçòÅð çÈÃðÆ êÅðàÆ ç¶ À¹îÆçòÅð» 寺 êËÃÅ ñË ñËºç¶ Ôé? ÇÂÔ Çռ毺 å¼Õ ÃÔÆ þ? -ÁÃÄ øËÃñÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ ÇÂà òÅð ìÅÔðñ¶ À¹îÆçòÅð ù ÇàÕà éÔÄ ÇçÁ»×¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ ìÃêÅ çÆ ÃÈðå ù ÖðÅì Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà òÅð êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÜÕðåÅ å¶ òøÅçÅð é¶åÅò» ù ÇàÕà Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» Óå¶ òÆ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÕå¶ êÅðàÆ ù é¹ÕÃÅé éÅ êÔ¿¹ÚÅÀ¹äÍ n ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð

ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÕðÆîê¹ðÆ ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ù ÇÕà é÷ð éÅñ ç¶Öç¶ Ô¯? -ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ êÈðÆ åð·» ñ¯Õ Çòð¯èÆ þÍ ÁÅî ÜéåÅ ç¶ ÇÖñÅø þÍ ê³ÜÅì ù «¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Õ»×ðà Çç¼ñÆ Çò¼Ú Áå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ìËá Õ¶ ê³ÜÅì çŠüÇåÁÅéÅô Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú Á½ðå ÁÇèÁÅêÕ ù æ¼êó îÅð ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÕðÅÂÆî ÷¯ð» Óå¶ þÍ ñ¯Õ åzÅÔ-åzÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ n ê³ÜÅì ÓÚ ìÃêÅ çÆ îÜìÈåÆ ñÂÆ ÕÆ ìçñÅÁ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô¯? -ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ìÃêÅ

ÁÅêäÆ åÅÕå ÇçÖŶ×ÆÍ ÇÂà òÅð ìÃêÅ é¶ ìóÆ ÇîÔéå ÕÆåÆ þÍ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ å¶ Õ»×ðà ÃîÞçÆ þ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÃêÅ Õî÷¯ð þÍ À¹é·» ù ÇÂà òÅð ÃÅâÆ îÜìÈåÆ é÷ð ÁŶ×ÆÍ n Ú¯ä êÌÚÅð Õðé ñÂÆ ÇÕé·» ðÅôàðÆ é¶åÅò» ù ì¹ñÅ ðÔ¶ Ô¯? -êÌÚÅð ñÂÆ íËä îÅÇÂÁÅòåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅôàðÆ é¶åÅ å¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ç¿ÚÅðÜ éÇð¿çð Õ¼ÇôÁê Áå¶ ÕÂÆ é¶åÅ ÁÅÀ¹ä×¶Í n ìÃêÅ êÌç¶ô ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆ òÅÁçÅ Õð¶×Æ? -ê³ÜÅì ù õ¹ôÔÅñ ìäÅÀ¹ä çÅ òÅÁçÅ Õð¶×ÆÍ ÇüÇÖÁÅ Çò¼Ú ùèÅð, À¹çï¯× ñ×ÅÀ¹ä å¶ ð¯÷×Åð ç¶ ÃÅèé À¹êñ¼ìè ÕðòÅÀ¹äÅ êÅðàÆ çÅ òÅÁçÅ þÍ n ÁÕÅñÆ-Õ»×ðà ù ê³ÜÅì ç¶ ñÂÆ ÇÕ¿éÅ ç¯ôÆ î¿éç¶ Ôé? -ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ» ×¹éÅÔ×Åð ÔéÍ ç¯ò» çÆÁ» éÆåÆÁ» ×ñå ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ þÍ Õùé ÇòòÃæÅ Çò×ó ü¼ÕÆ þÍ À¹çï¯× õåî Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À¹çï¯×êåÆ ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ Ô¯ðé» ðÅÇÜÁ» Çò¼Ú ÃËàñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ð¯÷×Åð ç¶ ÃÅèé éÔÄ ÔéÍ é½ÜòÅé Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÃêÅ ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ֯ܶ×ÆÍ

www.ambedkartimes.org

ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂

ÜéòðÆ F, B@AB

éò» ÃÅñ

J ÜÆòé ð¼åÈ (IAF-BEF-ICIC) J î¹¼Õ¶ éÅ ÇîÔð å¶ðÆ î¹¼Õ ÜÅä Þ¯ñÆÁ» î¹¼Õ¶ éÅ Ô½ºÃñÅ, î¹¼Õ ÜÅä ì¿ì-ׯñÆÁ» üçî¶ ÓÚ â¹¼ì Ç×Á» ù ù¼Ö çÅ ÃòÅç ç¶òÄ Õ¯Çôô ÁÃÄ Õð»×¶ åÈ¿ ÁôÆðòÅç ç¶òÄ ì¼çñ» ÓÚ¯º êÅäÆ î¹¼Õ¶ éÅ, À¹Ô òðé èðåÆ Ã¹¼Õ¶ éÅ ò¼Ãä ê¹¼åð å¶ Õ¿ÜÕ», ÞÈîä Þ¯é¶ å¶ ÕäÕ» ܯ ÁÅàÅ ìäçÆÁ» é¶, ë¶ð ê¶à íðçÆÁ» é¶ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÔÆ Â¶æ¶ ðÇÔä ê³ÛÆ ×Åªç¶ êðòÅÔ éÔÄ Ü¶ ðÇÔä òÆ Þ¼Öó-íÈÚÅñ ÁÅªç¶ ÇÂÔ ðî÷» å¶ðÆÁ» é¶ ÇÂÔé» ù Õ½ä ð¯Õ¶ î¶ðÆ Ç¼կ Áð÷ ùä ñË âÅãÆ ÇÜÔÆ Õ¯ñ Ô¯ Õ¶ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ òÆ îð÷Æ ÕðÄ Ôôð ÇÂéÃÅé çÅ êð ò¶Ö¶ éÅ î»-ìÅê Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö Ã¿åÅé çÅ èÆÁ»-ê¹¼åð ÕÇÔä ÇÔ¼ÃÅ îÅÇêÁ» ù ÜÅé çÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ Úó·¶ Ôð ÃÅñ ÇÂà ÜÔÅé çÅ å¶ ÇÂÔ ì¿ç¶ ÇÜÔó¶ ð¼ì Ô¯ ׶ åÅó ç¶òÄ îÅñÕŠܯ ëñ-ÔÆä¶ À¹µÚ¶ é¶ À¹ÖÅó ç¶òÄ îÅñÕÅ ÃÅðÆÁ» ÇÜ¿ç» ù ÔÅÃÅ, Á³é Áå¶ Û¼å Çîñ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ éò» ÃÅñ ÚÅó· ç¶òÄ îÅñÕÅÍ

Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ñÂÆ î¶ð¶ êÅê» ù ç¶òÄ å¿È Ã÷Å õ¹ôÆÁ» éÅ êÅò» î˺ ò¶Ö Õ¶ ܶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ð¯ºçÅ ìÅñ Ç×¼è¶ êÅò» î˺ ð÷Å å¶ðÆ îËù ÇÂÔ ÜÅé-Ǽ÷å 寺 òÆ ÇêÁÅðÆ Â¶ å¿È ç¶òÄ ð¯ñ ÇéòÅñŠܶ ÇÕö ç¶ îÈ¿Ô çÅ ÖÅò» î˺ å¿È ìÖô¶ Áðô íÅò¶º ëðô éÅ Á½ÕÅå í¹¼ñ» î˺ Ãׯº À¹Ô ÃîÞ Õ¶ òðçÅé ÁÅêäÅ ÇÃð Þ¹ÕÅò» î˺ î¶ðÆ ÕÇòåÅ ù ÇÜà ÁõìÅð é¶ Çç¼åÆ Ü׷ŠԼà ն Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ñÂÆ Çëð ÇÕª éÅ Õ¹Þ Õ¹ ÇñÖçÅ ÜÅò» î˺ Ô¯ Õ¶ Çéðê¼Ö å¶ ÇéèóÕ ÒÒÚ¿¹ìðÓÓ ÛÅêçË êðÚÅ ÷îÅéÅ ìç¬×Å ð¼åÈ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔ ÁÅà ñÅò» î˺Í

J ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ê³é± J éò» ÃÅñ ÚÇó·ÁÅ îéÅÂƶ ç¯Ãå¯Í é¼Ú é¼Ú èðå ÇÔñÅÂƶ ç¯Ãå¯Í ù¼åÆ åÕçÆð ÇÜÔóÆ êð ÃÅñ çÆ, â¼×¶ ñÅ Õ¶ ù¼åÆ ù Ü×ÅÂƶ ç¯Ãå¯Í ì¶ØðÅ í°¼ÖÅ éÅ Õ¯ÂÆ Õ¼à¶ ðÅå ù, Õ°¼ñÆ ×°¼ñÆ Ü°¼ñÆ ìäòÅÂƶ ç¯Ãå¯Í Ú½ºÕ Çò¼Ú ëó á±áÅ Õ¯ÂÆ î³×¶ éÅ, ì¶ÕÅð ÃÅð¶ Õ³î» ù íÜÅÂƶ ç¯Ãå¯Í Çò¼ÇçÁÅ çÅ çÆòÅ Ôð ×ñÆ ìÅñƶ, ÁÇ×ÁÅéåÅ Ôé¶ð¶ ð°ôéÅÂƶ ç¯Ãå¯Í îÅð¶ éÅ ÁèòÅචկÂÆ èÆ ÁäܳîÆ ù, ÃÕËéð» å¶ ì³çô» ñ×ÅÂƶ ç¯Ãå¯Í ûí ç¶Âƶ Û°ðÆÁ» Õ°ÔÅó¶ ì¼°ÚóõÅé¶, Õ°¼Ö Áå¶ ð°¼Ö ù ìÚÅÂƶ ç¯Ãå¯Í ÕËó éÅ îéÅò¶ Õ¯ÂÆ À±Ú éÆÚ ÜÅå çÆ, ÃçíÅòéÅ ç¶ ÃìÕ êó·ÅÂƶ ç¯Ãå¯Í éô¶ å¶ âð¼× íËó¶ Õ¯Ôó é¶ ÃîÅÜ ç¶, îÅóÆÁ» ÁñÅîå» ÔàÅÂƶ ç¯Ãå¯Í èðåÆ çÅ ðÅÜÅ õ°çÕ°ôÆ Õð¶ éÅ, ôÆôÆ ÃñëÅà çÆ ñ°ÕÅÂƶ ç¯Ãå¯Í èðî» çÆ è½ºÃ ç¶ Õ¶ Õ¯ÂÆ ë¹ÃñŶ éÅ, ׯñÕ» å¶ ÕËîð¶ ñ×ÅÂƶ ç¯Ãå¯Í çÆé ç¶ òêÅðÆ ÇÂîÅé å°ÔÅâÅ å¯ñç¶, ò¯à» ò¶ñ¶ á°¼á ÇçÖÅÂƶ ç¯Ãå¯Í êzäÅñÆ ÒÚ¯º îéëÆ Õð¯ ÇízôàÅÚÅðÆÁ», Çì×ñ Ã¼Ú ÇÂéÃÅø çÅ òÜÅÂƶ ç¯Ãå¯Í å¶ñ ç¶ ìÔÅé¶ ô¶ð í¶â åÅÂƺ ضð¶ éÅ, ñ¶ñ¶ åÅÂƺ õ³Üð ëóÅÂƶ ç¯Ãå¯Í Õ¯ÂÆ Õ» Ø°¼×Æ çÅ éÅ ãŶ ÁÅÔñäÅ, çðÖå» å¶ âðé¶ ìáÅÂƶ ç¯Ãå¯Í î¹¼Õ Ç×ÁÅ ñÅç¶é î¹¼ÇÕÁÅ éÔƺ ð¶óÕÅ, À°ìÅî¶ åÅÂƺ Ø°³âÆ ÃîÞÅÂƶ ç¯Ãå¯Í ÁËàî ìÅðÈç Áîé» ñÂÆ Á÷îÅÀ°ä¶ é¶, ÃðÔ¼ç» À°µå¶ ì¼åÆÁ» Ü×ÅÂƶ ç¯Ãå¯Í ÕÆñ ù¼à¯ î¹åÁ¼ÃìÆ òËð ÇØzäÅ Ö¹³çÕ», ÇêÁÅð» òÅñÆ ò³ÞñÆ òÜÅÂƶ ç¯Ãå¯Í î³çÅ ì¯ñ ì¯ñ¶ éÅ ÇÕö òËðÆ ïÅð ù, ê³é± éÅñ òÚé éÇòÁÅÂƶ ç¯Ãå¯Í

ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ê³éÈ å¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ îÅó¶ ×zÇÔ Öåî Ô¯ ׶ : ñÅñÈ éòƺ Çç¼ñÆ-ðÅÜç î¹ÖÆ ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô÷Åð¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» òñ¯º Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ÕÅñ¶ ޳ⶠÇòÖÅÀ°ä éÅñ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÃÅð¶ îÅó¶ ×zÇÔ Öåî Ô¯ ׶ Ôé å¶ Ãí ìñÅò» çÈð Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé


www.ambedkartimes.com

10

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

WE ARE SPECIALIST IN CATERING & SPECIAL ITEMS ARE AVAILABLE HERE:

INDIAN, PAKISTANI & FIJJIAN GROCERIES WE ARE OPEN 7

DAYS A WEEK

TIME : 9.00 A.M. TO 8.30 P.M.

WE ACCEPT FOOD STAMPS

RENT DVDS & BUY CLOTHES ENJOY YOUR DAY WITH HOPES EVERY SATURDAY &SUNDAY SPECIAL DISCOUNT ON GROCERIES

FISH PAKORA, CHILI CHICKEN, GOAT KARI, SHAHI PANEER, BUTTER CHICKEN, SWEETS, SNACKS AND MORE SPECIAL ITEMS. BUFFET LUNCH

11:00 AM TO 3:00 PM.

ÇòÁÅÔ ôÅçÆ, ìðæ ⶠêÅðàÆ, ÁËéòðÃðÆ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Õ¶àÇð¿× ñÂÆ ÃÅç ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯Í

Call to Happy - Cell : (209) 594-8473 Ph : (209) 478-0285 Fax : (209) 477-3206

WE ARE OPEN SEVEN DAYS

CONTACT

ÃÅⶠկñ ¶ÁðñÅÂÆé ÇàÕà» òÆ À¹êñì¼è ÔéÍ 304 E HAMMER LANE # 12, STOCKTON CA, 95210 Email : indiabazaar08@yahoo.com

11 AM TO 10 PM

510-885-1212 FAX 510-885-1532

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»


www.ambedkartimes.com

11

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

B@AB éò» ÃÅñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ Çðú Çñ¿âÅ (ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ

ë¯à¯ : ê̶î ü¿ìð (Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷)

ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª √ªfi∂ ’Á∂

îÇÔ¿×Å ÇÃ¿Ø ìÅÃÆ, ÁËâò¯Õ¶à ìñìÆð ÇÃ¿Ø ìÅÃÆ, ÕðéËñ ÇÃ¿Ø Á½ÜñÅ éÅñ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ê̶î ü¿ìð


www.ambedkartimes.com

12

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

ò¼ñ¯º

ÃÌÆ Ü×ç¶ò ðÅî ÜÆ Áå¶ ÃÌÆ ÁÜËêÅñ ðÅî ÜÆ

Ãòð×òÅÃÆ ÃÌÆ ñÅÔ½ðÆ ðÅî ÜÆ (ÕÇîôéð) ç¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð


13

www.ambedkartimes.com

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

Third Memorial of Late

Mr. LAHORI RAM “COMMISSIONER” "I have only slipped away into the next room, I am I and you are you. Whatever we were to each other, that we still are. Call me by my old familiar name. Speak to me in the easy way which you always used. Play, smile, think of me. All is well."? ~ Henry Scott Holland

It is with great pride and honor that the Ram Family invites all members of the community to commemorate the life and legacy of a paragon of the ideal human being. Commissioner Lahori Ram was the best at his worst and humble at his best. He served as the ultimate role model as a devoted husband, father, grandfather and as a member of society. He was a friend and confidant to all but an enemy to none. He left his footprints in the sand and we shall follow in those footprints. It is our duty to move forward in the path that he set and carry on the message that he firmly believed in: "United we stand and divided we fall." It is said that even God needs good people in His Company but we shall always miss your presence. Nevertheless, your soul will remain with us forever. We will always love you dearly. May God bless your soul and give us the strength to move on. Please join the Ram family in a religious service honoring the third memorial ceremony of this great departed soul.

May 10, 1944 - January 11, 2009

• PROGRAM • Commence Prayer Ceremony

Arambh Akhand Path Sahib

Friday January 13, 2012 at 11:00 am. Conclusion of Prayer

Main Service (Bhog)

Sunday January 15, 2012 10:00 am to 4:00 pm VENUE :

ÃÌÆ Ü×ç¶ò ðÅî ÜÆ Áå¶ ÃÌÆ ÁÜËêÅñ ðÅî ÜÆ

Shri Guru Ravidass Temple 2150 Crestview Drive Pittsburg, CA 94565, (925) 439-2655

For Additional Information, Please Call :

JACK RAM (650) 455-9026, PAUL RAM (650) 296-4208


www.ambedkartimes.com

ý

14

www.ambedkartimes.org

ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Õ¶ Ãܶ Ôî ÔË éÔƺ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨

ÜéòðÆ F, B@AB

ý

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Á Áå å¶ ¶

éò¶º ÃÅñ çÆÁ»

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» SHINGARA RAM RALL President

Shri Guru Ravidass Temple Yuba City (California) with his daughter and sons


www.ambedkartimes.com

15

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Õ¶ Ãܶ Ôî ÔË éÔƺ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ»

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

S. SATNAM SINGH MANDALI (Vice President of Shri Guru Ravidass Sabha Sacramento, California) with his family

√Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ¡Â∂

ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆¡ª

Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª

JOGINDER CHUMBER WITH FAMILY (Vice Chairman)

Shri Guru Ravidass Sabha, Sacramento


www.ambedkartimes.com

16

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðà ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Ø¿¹îçÆ ðÔÆ Â¶ î¹¼Ö î¿åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ Ú¿âÆ×ó·-ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ô¹ä å¼Õ ç¶ Ú¯ä ÇÂÇåÔÅà ç½ðÅé Ôî¶ô» î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Ô¿¹çÅ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ íÅò¶º ÃÅñ AIEB 寺 ñË Õ¶ B@@G å¼Õ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÕÂÆ êÅðàÆÁ» å¶ ÕÂÆ Çèð» ÇÔ¼ÃÅ ñË ü¼ÕÆÁ» Ôé, êð ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ Õç¶ òÆ Ãê¼ôà ìÔ¹îå ÔÅÃñ éÔÄ Õð ÃÕÆÍ éò¶º ê³ÜÅì ç¶ ê¹éð×áé 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ Ú¯ä ÁÖÅó¶ Çò¼Ú Õ»×ðà çÈÃðÆÁ» Çèð» ù êÛÅó Õ¶ Ôî¶ô» î¯ÔðÆ ðÔÆ þÍ ÃÅñ AIEG Çò¼Ú å» ÁÕÅñÆÁ» é¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ ÔÆ Ú¯ä» ñóÆÁ» ÃéÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðà ÃÅñ AIEB ç½ðÅé ABF Çò¼Ú¯º IH ÃÆà» Óå¶ Ü¶åÈ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç òÆ Õ»×ðà ÃÅñ AIEG Çò¼Ú AED Çò¼Ú¯º AB@ Áå¶ AIFB Çò¼Ú AED Çò¼Ú¯º I@ ÃÆà» Çܼåä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆ ÃÆÍ çÈÃð¶ êÅö ÁÕÅñÆ çñ ÃÅñ AIEB Çò¼Ú Õ¶òñ AC Áå¶ AIFB ÓÚ AI ÃÆà» ÔÆ Çܼåä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Üç ÇÕ

ÕÇîÀÈÇéÃà, Üé ÿØ, ïôÇñÃà òÆ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé ÚðÚÅ ÓÚ ðÔ¶ ÃéÍ ªÞ ê³ÜÅì ç¶ ê¹éð×áé 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» çÆ ÁÃñ Ãîð¼æÅ çÅ êåÅ ñ¼×Å ÃÆÍ êÇÔñ¶ ç½ð Çò¼Ú ÔÆ Õ»×ðÃ é¶ ÃÅñ AIFG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ¹¼ñ A@D ÃÆà» Çò¼Ú¯º DH ÃÆà» Óå¶ Çܼå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ íÅò¶º Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ çÅ ð¹åìÅ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ, êð À¹Ô Ãê¼ôà ìÔ¹îå ÔÅÃñ éÔÄ Õð ÃÕÆ ÃÆÍ Üç ÇÕ çÈÃð¶ êÅö Õ¶òñ BF ÃÆà» Çܼåä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ çñ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹ç¯º ÁÕÅñÆ å¶ ÜéÿØÆ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ î¿åðÆ î¿âñ Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ Ãé, Üç ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú I-I ÜéÿØÆ å¶ Á÷Åç, H ÕÇîÀÈÇéÃà, C ÇðêìÇñÕé å¶ ÇÂ¼Õ Ã¯ôÇñÃà ÇܼÇåÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ AIFI çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ç½ð ç½ðÅé êÇÔñÆ òÅð Õ»×ðà 寺 ò¼è DC ÃÆà» ÇܼåÆÁ» Ãé, Üç ÇÕ À¹ç¯º Õ»×ðà ù Õ¶òñ CH ÃÆà» ÔÆ ÇîñÆÁ» ÃéÍ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÂà ò¶ñ¶ òÆ

ÇîñÆ Ü¹ñçÆ ÃðÕÅð ÔÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç AIGB Çò¼Ú Õ»×ðÃ é¶ FE ÃÆà» Çܼå Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔÅñå êåñÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆÁ» ù ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé Õ¶òñ BD ÃÆà» ÔÆ ÇîñÆÁ» ÃéÍ ÁËîðÜ˺ÃÆ å¯º ìÅÁç ÃÅñ AIGG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆÁ» é¶ êÇÔñÆ òÅð Ãê¼ôà ìÔ¹îå ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ çÈÃð¶ êÅö ÜéåÅ êÅðàÆ ù BE Áå¶ Õ»×ðà ù Õ¶òñ AG ÃÆà» ÔÆ ÇîñÆÁ» ÃéÍ C ÃÅñ» ìÅÁç ÔÆ Õ»×ðÃ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ù êñàÆ îÅðÇçÁ» AIH@ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé FC ÃÆà» Çܼå Õ¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆÁ» ù Õ¶òñ CG ÃÆà» ÔÆ ÇîñÆÁ» ÃéÍ çÈܶ êÅö ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ê¼ñÅ Û¼â Õ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ú¯ä ñóé òÅñÅ ÜéÃ¿Ø î¹ôÕñ éÅñ ÁÅêäÅ ÖÅåÅ ÔÆ Ö¯ñ· ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚÕÅð Çܼå-ÔÅð çÅ ÇÃñÇÃñÅ Çéð¿åð Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÅñ AIHE çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðà ù Õ¶òñ CB

ÃÆà» Óå¶ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé éò» ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜÇçÁ» GC ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» À¹µêð Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà Ã ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ìðéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ Ã¼å» ÃÅñ» ìÅÁç Ü篺 ÃÅñ AIIB Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ», å» À¹Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÿåÅê ÇÃÖð Óå¶ ÃÆÍ À¹ç¯º ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» î¹¼Ö Çèð» ò¼ñ¯º Ú¯ä» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé ÕÅðé Õ»×ðà ìó¶ ÁðÅî éÅñ HG ÃÆà» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ܶåÈ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì çÆ Õî»â ÿíÅñÆ ÃÆÍ Çëð AIIG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé î¹ó ÇÂÇåÔÅà ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º û޶ å½ð Óå¶ ñóÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ç¯ò» Çèð» é¶ ìÔ¹îå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ éò¶º ç½ð çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ù GF Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù AG ÃÆà» ÔÆ ÇîñÆÁ» ÃéÍ Çëð

ÃÅñ B@@B çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé î¹ó ÁçñÅ-ìçñÆ çÆ Ö¶â é¶ ÁÅêäÅ ð¿× ÇçÖÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ»×ðà FB ÃÆà» Çܼå Õ¶ ê³ÜÅì Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ ù DD ÃÆà» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» Üç ÇÕ íÅÜêÅ ç¯ ÃÆà» Óå¶ ÇÃîà ×ÂÆÍ Çëð ê³Ü» ÃÅñ» ìÅÁç B@@G Çò¼Ú î¹ó ÁÕÅñÆ çñ ܶåÈ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ ç¶ DI À¹îÆçòÅð ܶåÈ ðÔ¶ Üç ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ AI À¹îÆçòÅð» é¶ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Ô¹ä ëðòðÆ B@AB ç½ðÅé Ô¯ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ñ¿î¶ Ã ìÅÁç íÅò¶º îéêÌÆå ìÅçñ çÆ êÆ.êÆ.êÆ., ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ., ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî) Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) é¶ åÆÃðÅ ÇÃÁÅÃÆ èóÅ À¹ÃÅÇðÁÅ þ, êð î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð î¹¼Ö à¼Õð ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðà ÇòÚÕÅð ÔÆ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÿնå òÆ Çîñç¶ Ôé ÇÕ åÆÃðÅ ëð¿à ÇÂé·» ç¯Ô» Çèð» çÆ Çܼå-ÔÅð åËÁ Õðé Çò¼Ú ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ Ú¯ä Ãð×ðîÆÁ» ÕÆåÆÁ» å¶÷

Ú³âÆ×ó·-곺ÜÅì çÆ ADòƺ ÇòèÅé ÃíÅ ù îÇÔ÷ Õ°¼Þ Õ° ÔÆ Ãî» ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º ÁÅçðô Ú¯ä ÷Åìå¶ çÅ òÆ ÁËñÅé Ô¯ ü¼ÇÕÁÅ þÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÈì¶ çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Çܼå ù ñË Õ¶ Á³çðÈéÆ å½ð Òå¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» éÅîÆ Õ³êéÆÁ» Õ¯ñ¯º Ãðò¶Öä ÕðòÅ ü¼ÕÆÁ» ÔéÍ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ê³ÜÅì çÆÁ» õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» çÆ òÆ îçç ñÂÆ ÔËÍ ìÅçñ çñ ÇÂà òÅð ÁÅêä¶ ÇԼö çÆÁ» FE ÃÆà» Òå¶ ÔÆ ÷¯ð ñ×Å ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ù BC ÃÆà» ç¶ Õ¶ õ°ç IG ÃÆà» Òå¶ Ú¯ä ñó¶×ÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ

n ÁÕÅñÆ Ô¯Â¶ î÷ìÈå, êð íÅÜêÅ Õî÷¯ð n Õ»×ðà ÕËêàé çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂÕܹ¼à ÇÂÕî¹¼á Ú¼ñÆ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÚñ êËçÅ Õð Çç¼åÆ þÍ íÅò¶º ÇÕ À¹Ô À¹îÆçòÅð» çÆ ÇñÃà ÜÅðÆ Õðé Çò¼Ú ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ê¼ÛóÆ Ô¯ÂÆ þÍ à¼Õð íÅò¶º ìðÅìð çÆ ÜÅê ðÔÆ þ, êð íÅÜêÅ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Ô¹¿çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ þÍ íÅò¶º ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÕ Ú¯ä Ãðò¶Öä Áé¹ÃÅð D@-DB ÃÆà» ñË ÜÅò¶, êð íÅÜêÅ çÅ ì¹ðÆ åð·» Çâ¼× ÇðÔÅ

ÁÅèÅð ÁÕÅñÆ çñ ù ñË ìËá¶×ÅÍ íÅÜêÅ

òñ¯º ÕðòŶ ׶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð êÅðàÆ çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ ÔËÍ ÇÃðë C-D ÃÆà» ÇîñçÆÁ» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÈåð» 寺 êåÅ ñ¼×Å þ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ íÅÜêÅ å¶ ÔÅðé òÅñÆÁ» ÃÆà» ç¶ Ã¿íÅòéÅ òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú À¹îÆçòÅð ìçñä ñÂÆ íÅÜêÅ Óå¶ çìÅÁ òÆ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ÖìÆð ù òËö

ìóÆ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂà òÅð Çëð íÅÜêÅ ç¶ ÃÔÅð¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ìä¶×ÆÍ ÇÂö åð·» êÆêÆêÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìä¶ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ òÆ Á³ÕÇóÁ» çÆ Ö¶â ÇòÚ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÃÈåð» Áé¹ÃÅð À¹Ã ù C-D 寺 ò¼è ÃÆà» ÔÅÃñ éÔÄ Ô¯ä òÅñÆÁ», êð À¹Ô Õ»×ðà éÅñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ù ò¼è é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚŶ×ÅÍ ÔÅñ¶ å¼Õ À¹Ã çÅ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö é÷ð ÁŪçÅ éÔÄ Çç¼Ö ÇðÔÅÍ êÆêÆêÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¯ðÚ¶ ù A@-AE ÃÆà» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, êð êåÅ éÔƺ ÇÕÔóÆÁ» ÃÆà» ÁÅÀ°äÆÁ» Ôé ÇÂé·» çÅ ÔÅñ¶ êåÅ éÔƺ ÔËÍ ìÃêÅ òÆ î÷ìÈå éÔÄ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ, ܯ ÇÕ Õ»×ðà ù é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅ ÃÕ¶ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ ÃÕ¶Í


www.ambedkartimes.com

17

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. ò¼ñ¯º êÇÔñÆ òÅð íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ¿Ø çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ÇðÀ¹Çñ¿âÅ (ÃËÕðÅî˺à¯) ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ

ë¯à¯ : ê̶î ü¿ìð (Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷) ÃËÕðÅî˺௠(âÅÕàð ×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø àð¶ÃÆ)-îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ ÁËà ¶ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ¿Ø (îÜ·ìÆ) ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ùÖîéÆ ÃÅÇÔì êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶ Áå¶ À¹Ã 寺 À¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ þâ ×ð¿æÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø é¶ Ã¿×å» ù ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé Áå¶ ÕæÅ éÅñ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ×¹ðÈ Øð ç¶ ÔÜÈðÆ Ü¼æ¶ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÕÆðåé Áå¶ ÕæÅ ÇòÚÅð» éÅñ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ¿Ø Áå¶ À¹é·» ç¶ Û¯à¶ íðÅ íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ¿Ø Ü¯ ÇÕ òÅñîÆÕ Õ½î Çò¼Ú¯º ԯ¶

ÔéÍ ÇÂÔé» ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÿ×å» ù ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç òÅñîÆÕ Õ½î ç¶ À¹µØ¶ ÕñÅÕÅð í¹Çê³çð Çí¿çÅ Áå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ñÅñÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå» éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÇÜà çÆÁ» ñÅÂÆé» Ãé, ÒÒíÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ¿Ø å¶ íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ¿Ø ÁÃÄ Ã¿åÅé Ô» À¹é·» òÆð» çÆÓÓ ù ×Å Õ¶ ÿ×å» Çò¼Ú Ü÷ìÅ íð Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ ê̯×ðÅî çÅ î¹¼Ö ÇÃÔðÅ é½ÜòÅé êÆóÆ ù Ü»çÅ þ ÇÜé·» çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÇÂÔ ê̯×ðÅî é¶êð¶ ÚÇó·ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ òÆ Ã¿×å» ù ÿì¯èé ÕÆåÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÿå¯Ö Ç×¼ñ, ÇôòåÅð ÇüèÈ, ïÔé ñÅñ òÆâÆú Áå¶ âÅÕàð ×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÿØ

ç¶ Üéî ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Áå¶ âÅÕàð ×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÖÅà ÕðÕ¶ òÅñîÆÕ Õ½î ù ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ç¯ÔðÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂ¼Õ å» íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ¿Ø ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ Áå¶ çÈÃðÆ òèÅÂÆ í×òÅé òÅñîÆÕ ÁÅôðî Á³ÇîÌåÃð çŠܯ նà ڼñ ÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ô նà îÅéï¯× ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ òÅñîÆÕ Õ½î ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ þÍ í×òÅé òÅñîÆÕ ÁÅôðî ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ âìñïÈ âìñïÈ í×òÅé òÅñîÆÕÆ âÅà ÕÅî Óå¶ ÕÇñ¼Õ Õð¯Í ê̯ëËÃð ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø Áå¶ ×¹ð¼ê Çìñ×Å òÅñ¶, üåÆ êÅìñÅ, ÜÃÇò¿çð ÜÆ

Áå¶ Ã¹ñåÅé ÁÖåð ìÆìÆ ÜÆåÅ ÜÆ é¶ ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ¿Ø ìÅð¶ ×Å Õ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Áå¶ Ü¯ òÆ ÇÂé·» ÕñÅÕÅð» ù ÿ×å» ò¼ñ¯º îÅÇÂÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» é¶ À¹Ô ÃÅðÆ îÅÇÂÁÅ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ÇðÀ¹Çñ¿âÅ ÇòÖ¶ ܯ éòÄ ÇìñÇâ¿× À¹ÃÅðé çÆ ï¯ÜéÅ þ, À¹Ã Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ Ãà¶Ü çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð ÃÌÆ ðî¶ô ì¿×ó ÜÆ é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆ Áå¶ îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. ç¶ ÃîÈÔ Õî¶àÆ î˺ìð» ù ÇÃð¯êÅ Áå¶ ïÅç ÇÚ¿é· éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Áå¶ Á¼×¶ 寺 ðñ Çîñ Õ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ê̯×ðÅî îéÅÀ¹ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ê̯×ðÅî Óå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¿¹Ú¶ ×¹ðêÅñ ÇÿØ,

ìñìÆð ÇÃ¿Ø æÅêð, ê̶î ïºèÆ, ÿå¯Ö ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ïÔé ñÅñ ÃÔ¯åÅ òÆâÆÀ¹, âÅÕàð ×¹ðÜÆå ÇÿØ, Õ¶òñ ÇüèÈ, ÇôòåÅð ÇüèÈ, ïâÆ éÔð, êð¶ô Áå¶ ìñÜÆòé, ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ñÅñÆ, í¹Çê³çð Çí¿çÅ, ñòçÆê æÅêð, ïéÆ èÅñÆòÅñ, ðòÆêÅñ ÇÿØ, Á³ÇîÌåêÅñ ÇÿØ, çÆê ÇÿØ, ÁÜî¶ð ÇÿØ, Õðé éÅÔð, ÔðêÌÆå ܯè, ê¹éÆå, éÆåÈ, ÔðÜÆå ×ÅîÅ, ÇÿçÅ ÇÿØ, Õ¹ñÇò¿çð ÇÿØ, êÅñÅ ÇÿØ, ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ÁîðÈ, üåêÅñ ÃËéԯܶ 寺, ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø îÅÃàð, ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ÔðÜÆå Ç×¼ñ, ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø æÅêð (Ü¿ÇâÁÅñÅ) Áå¶ Ã¯ù ÃÔ¯åŠ寺 ÇÂñÅòÅ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ç¶ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ ê̶î ü¿ìð é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ

Ãê¶é ÓÚ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌÆÇéðòÅä Ççòà Óå¶ EA ìä¶ ì¯èÆ ìÅðÃÆñ¯éÅ-ïÈðê ÓÚ êÇÔñÆ òÅð Ãê¶é çÆ èðåÆ Óå¶ ôÇÔð ÓÚ ìÅðÃÆñ¯éÅ ÇòÖ¶ âÅ. ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶çÕð òËñë¶Áð Çîôé ùÃÅÇÂàÆ Ãê¶é ç¶ EA òðÕð» é¶ Çå¼ìåÆ ì¹¼è ÇòÔÅð ÓÚ ñÅîÅ å¹ìå¶é òðç¶é çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ ÓÚ Ãåòì¯èÆ ÃÇå×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ» íÅðå ðåé, íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÇêåÅîÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. ìÆ ÁÅð Á³ì¶çÕð ç¶ EEò¶º êÌÆÇéðòÅä Ççòà Óå¶ ï¼î çÆÕôÅ ñÂÆÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ìÔ¹Üé ñ¯Õ» Áå¶ Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ» çÆ êÇÔð¶çÅð Õîñ¶ô ÁÔÆð ê¹¼ÜÆÍ À¹é·» ñÅîÅ çÆ ÇÂÜÅ÷å Óå¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» BB êÌÇå¼Ç×ÁÅò» EA ì¯èÆÁ» ù Çç¼åÆÁ»Í À¹é·» ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÆ ê¹ÃåÕ ì¹¼èÅ Á˺â ÇÔ÷ è¼îÅ, ܯ åÅÂÆòÅé òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ èðî

êÇðòðåé çÆ E@òÄ òð·¶×¿ã Óå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÛêòÅ Õ¶ î¹øå ò¿âÆ ×ÂÆ ÃÆ, ñÅîÅ é¶ í¶à ÕÆåÆÍ è¼î çÆÕôÅ À¹êð¿å ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅéëð¿Ã ÔÅñ ÓÚ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð òËñë¶Áð Çîôé ùÃÅÇÂàÆ Ãê¶é ò¼ñ¯º ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð çÅ

êÌÆ-ÇéðòÅä Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº 깼ܶ Õîñ¶ô ÁÔÆð é¶, íËä ÜÆ Õ¹îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ î¹¼Ö î¿åðÆ ïÈêÆ ç¶ ÕËìÇéà î¿åðÆ å¶ Õ½î»åðÆ ì¹¼è ÇòÔÅð Õ¶ºçð ïÈêÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇíÖÈ Ú¿çÆîÅ ç¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ¿î» ÓÚ ð¹Þ¶ÇòÁ» Ãç��Å éÅ ê¹¼Üä Óå¶ À¹é·» ò¼ñ¯º í¶ÇÜÁÅ

ÇñÖåÆ ÁôÆðòÅç êÇó·ÁÅÍ ÇÂà À¹êð¿å Õîñ¶ô ÁÔÆð é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÇêåÅîÅ å¶ ìÔ¹Üé ñ¯Õ» Áå¶ Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ» ç¶ Ú˺êÆÁé âÅ. ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶çÕð ç¶ ÜÆòé Óå¶ À¹é·» ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ØÅñäÅò» Óå¶ ÚÅéäÅ êŪÇçÁ» ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ êËð¯ÕÅð» ù êÌä ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔ»îÅéò ì¹¼è, âÅ. ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶çÕð, ܯåÆìÅ ëÈñ¶, ÃÇò¼åðÆ ìÅÂÆ ëÈñ¶, ðîÅ ìÅÂÆ Á³ì¶çÕð, ÞñÕÅðÆ ìÅÂÆ, ôÅÔÈ Û¼åðêåÆ ÁÅÇç ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ï¯ÇèÁ» ù ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ ðÅÜéÆåÕ Ã¼åÅ å¼Õ ê¹¼ÜÆÂ¶Í ÇÂà òÅÃå¶ íÅðå ç¶ ìÔ¹Üé» çÅ Ô¹ÕîðÅé ìäéÅ ÔÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ù À¹é·» ç¶ êÌÆÇéðòÅä Óå¶ Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ ïÈéËÕï ò¼ñ¯º Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº ÁËÇñ÷ÅìËæ ÇñúðÅ

ê¹¼ÜÆ, À¹é·» òÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ Á×ñ¶ ç¯ Ççé» çðÇîÁÅé íËä Õîñ¶ô ÁÔÆð çÆ ïÈéËÃÕ¯ Õå¬éÆÁÅ ç¶ î¹¼ÖÆ ëð»ÃËÃÕ å¯ðËç¶ëñ¯å å¶ ÃÇÔî¹ÖÆ ñÅÃÅ òËå ÇñúðÅ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ô¯ôä ð¯ÕÈ Õ½î»åðÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ Áñìð¯ ëð¶ð éÅñ ñ¿ìÆ ÕÅéøð¿Ã Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÓÚ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. Á³ì¶çÕð ç¶ ÜÆòé, íÅðå ÓÚ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ å¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ Á½ðå» çÆ ÔÅñå Óå¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà À¹êð¿å âÅ. ìÆ. ÁÅð. òËñë¶Áð Çîôé ùÃÅÇÂàÆ Ãê¶é é¶ íËä ÜÆ Õîñ¶ô ÁÔÆð ò¼ñ¯º Õ½î»åðÆ Â¶ôÆÁé ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ î¹ÖÆ ù ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÕåÅì» í¶ºà ÕÆåÆÁ»Í À¹êð¿å ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ì¶×îê¹ðÅ íòé ÇÜð¶éÅ ÇòÖ¶ À¹é·» Õ¶âð Õ˺ê ñÅÇÂÁÅÍ


www.ambedkartimes.com

18

www.ambedkartimes.org

‹≈ÂÍ≈ Á∆ ¿πÂÍÂ∆, √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ‘ºÒ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂÕܹ¼àåÅ Áå¶ ôÅÃé çÆ ÃðêÌÃåÆ Çîñä Óå¶ ôÅÇÂç î¹ÃÇñî Çܼå éÅ Ô¿¹çÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ñ¿î¶ Ã 寺 íÅðåÆ ÃîÅÜ îðé ÇÕéÅð¶ ÃÆ Áå¶ ÃÅî¿åôÅÔÆ êÌì¿è Áܯն Ã å¼Õ ðÅÔ çÅ ð¯óÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ À¹åôÅÔ Óå¶ ÁÅÇòôÕðåÅ çÆ íÅòéÅ, ÇÜÃ é¶ ê¼Ûî Çò¼Ú À¹çï¯Ç×Õ ´»åÆ ÇñÁ»çÆ, çÆ íÅðå Çò¼Ú ØÅà ÃÆ, ÇÂÔ ÇÕö ñÂÆ þðÅéÆÜéÕ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ êÇÔñ¯º ç¶ Ã¹èÅðÕ» ç¶ ÁÃëñ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ôÅÇÂç ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À¹é·» é¶ êÌÚ¼ñå ÇÔ¿çÈ ÇòÚÅðÕ-ã»Ú¶ å¶ ÇÃ¼è¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í ÃîÅÜ Áܶ-ùèÅðÕ ñÇÔð» ò¼ñ¯º êÌÚÅðÆÁ» éòÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ù òÇâÁÅÀ¹ä Ü» ÁêéÅÀ¹ä ï¯× éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÜÅå çÆ èÅðéÅ Áå¶ êÌÚñé ÁîÆðÅéÅ Ã¯Ú Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ Áå¶ ñ¯Õå¿åðÕ èÅðéÅò» ç¶ Çòð¹¼è ÃÆ, ÇÂÃ é¶ À¹Ã Ã ç¶ ÃîÅÜ ç¶ îÅéÇÃÕ Ã¿å¹ñé ù ×åÆÔÆäåÅ êÌçÅé ÕÆåÆÍ ÜÅåÆ êÌæÅ çÆÁ» Ô¼ç» ç¶ Á¿çð-Á¿çð ñ¯Õ Ø¿¹îä Çëðé ñÂÆ ÁÅ÷Åç Ãé Áå¶ ÇÜò¶º À¹Ô ÚÅÔ¹ä, Õð ÃÕç¶ Ãé, êð ÁÇÜÔÆ ÁÅ÷ÅçÆ Õ¹çðåÆ å½ð Óå¶ ìÔ¹å éÅÕÅøÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇòòÃæÅ ç¶ ÁèÆé ÔÆ íÅðåÆ Çê³â» çÆ ÃòË-Çéðíð ÁÅðÇæÕåÅ òèÆ ë¹¼ñÆ Áå¶ Õð»åÆÁ» ç¶ ÔîÇñÁ», Çéïî í¿×», Á¿çðÈéÆ ï¹¼è» Áå¶ Þ×ÇóÁ» çÆ «¼àîÅð ç¶ Çòð¹¼è ÖóÆ ðÔÆÍ Çê³â ÜÅÇÂçÅç ù ÇÂ¼Õ Ô¼æ 寺 çÈܶ Ô¼æ Õð ÃÕçÅ ÃÆ, êð Çê³â ç¶ Á¿çðÈéÆ ÜÆòé Ü» ÇÂà çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ Çê³â» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ù ì¶×ÅðÆ Áå¶ ×¹ñÅî ðÇÔäÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ, ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ôÅÃÕ Ô¯ò¶Í ðÅÜéÆåÆ çÅ À¹Ôé» éÅñ Õ¯ÂÆ Ã¿ì¿è éÔÄ ÃÆÍ Ü¹ñÅÇÔÁ», åðÖÅä», ÚîóÅ ð¿×ä òÅÇñÁ», éÅÂÆÁ», è¯ìÆÁ» Áå¶ çÈܶ çÃåÕÅð» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ÁÅêäÆ ð¯÷ÅéÅ î¹ô¼Õå çÆ ÇéðíðåÅ ðÅÜéÆå Ççzô çÆÁ» ìçñÆÁ» ÔÅñå» å¯º Çìé» êÌíÅÇòå ԯ¶ ÃÆÍ ÇÂà ÃÇæð ÿå¹ñé ù ìðåÅéòÆ ðÅÜ çÆ ô¹ðÈÁÅå éÅñ ÃÖå è¼ÕÅ ñ¼×ÅÍ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ÇÂà çÆ æ¯ó·Æ ìÔ¹åÆ ÃòË-ÇéðíðåÅ ç¶ ñ¼Ûä ù À¹ç¯º îÅðÈ Ã¼à ò¼ÜÆ Ü篺 îôÆé éÅñ ìäÆÁ» Ü» Çî¼ñ» Çò¼Ú ìäÆÁ» òÃå» é¶ Ô¼æ» çÆÁ» ìäÆÁ» òÃå» éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ü篺 À¹çï¯×ÆÕðé òèäÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» Ü» ÇÕÃÅéÆ Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÕÅðÆ×ð» ù òÆ Õ¿×Åñ ìäÅ Õ¶ À¹çï¯Ç×Õ Õ¶ºçð ò¼ñ è¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅîðÅÜòÅçÆ ô¯ôä ç¶ å½ð åðÆÇÕÁ» çÅ î¿åò ÃÆ ÇÕ Çê³â» Çò¼Ú À¹çï¯Ç×Õ òÃå» ñÂÆ Õ¼Ú¶ îÅñ òܯº òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» òÃå» å¯º Çìé» Õ¹Þ òÆ À¹åê³é éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À¹çï¯Ç×Õ ÜÆòé çÆ ô¹ðÈÁÅå Áå¶ À¹çï¯×ÆÕðé ç¶ êÌíÅò ÕÅðé ôÇÔð» Çò¼Ú ÜÅåÆêÌæÅ çÆ Õá¯ðåÅ ØàÅÀ¹ä Çò¼Ú îçç ÇîñÆ, êð Çê³â ÇÔ¿çÈ ÇòòÃæÅ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ôðèŬ Áå¶ ÃéÅåéÆ (ðÈóÆòÅçÆ) ðÔ¶Í ÇÂà ÿçðí Çò¼Ú Ü篺 ÁÃÄ ÇÔ¿çÈ ÇòòÃæÅ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Ü» ÇÔ¿çÈ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ã»Ú¶ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô», å» ÃÅù Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÔ¿çÈ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ã»Ú¶ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô», å» ÃÅù Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÔ¿çÈ

ÇòÚÅðÕ-ã»ÚÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÆ ×¿¹Þñ þÍ ÇÔ¿çÈ ÇëñÅÃëÆ ò¼Ö¯-ò¼Ö Áå¶ ÁÕÃð ÇòÚÅðÕ Çòð¯è» çÅ ò¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð¼ÃÅ þÍ îé¹¼ÖåÅòÅçÆ Áå¶ ñ¯Õå¿åÇðÕ åðÕíðêÈð Õæé þ ÇÕ ÁÅçîÆ ÔÆ Ãí Õ¹Þ çÅ îÅêç¿â þ Áå¶ ÃÅð¶ îé¹¼Ö ÁÅ÷Åç Áå¶ ìðÅìð êËçŠԯ¶ ÔéÍ îé¹¼ÖÆ ÇòÁÕåÆåò ÔÆ çËòÆ Áå¶ Áç¹¼åÆ þÍ ÇîôÇðå ÇÔ¿çÈ ÇòÚÅðÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅðÕ êÌòÅÔ ÔÆ ÇÔ¿çÈòÅç ù ìÔ¹å À¹çÅð ÃîÞ¶ ÜÅä òÅñ¶ èðî» ÓÚ¯º Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ ù Çüè Õð ÃÕ¶×ÅÍ ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ð¼ÃÆé¹îÅ ò¼Öð¯-ò¼ÖðÅ ìðÅìð Çîôðå ÇòÚÅðÕ ÚÅÚÅ Õ¼àó ðÈóÆòÅçÆ ÃéÅåé èðîÆÁ» ñÂÆ À¹åôÅÔ Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ êÌçÅé ÕðçÅ þ, ÇÜÔó¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇòôòÅà ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ Úå¹ðòðé ð¼ìÆ-êÌì¿è þÍ ÇÔ¿çÈòÅç ÇÂ¼Õ î¼å Ü» èðî éÔÄ þÍ ÇÂÔ î¼å» Áå¶ èðî» çÅ ç¯Ãåêä þÍ Úåðòðé çÅ ÁÅèÅð ÁÃñÆ Áå¶ î¹¼ãñÆ Ç´ÁÅåîÕ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ìÔ¹å ñ¿îÆ À¹îð ÕÔÅäÆ þÍ Áܶ òÆ ÇÂà çÅ ÜéÃîÈÔ ç¶ îé» Óå¶ ìÔ¹å åÕóÅ ÇôÕ¿ÜÅ þÍ êð ÁÅè¹ÇéÕ ÜÆòé ç¶ ÔÅñÅå» ç¶ êÌíÅò ÃçÕ¶ ÇÂÔ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêä¶ êÌíÅò ØàÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÄ ÇÕ éÅ å» ñ¯Õå¿åð ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇòôòÅà Áå¶ éÅ ÔÆ íÅðå çÆÁ» ÃÅîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ñ¯ó» ç¶ Ã¿ì¿è Çò¼Ú ÇÂà (ÜÅåÆòÅçÆ) ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ ÇÕö òÆ ÇéÁ»êÈðòÕ Õçî À¹áÅÀ¹äÅ ì¿ç ð¼ÖÆ ð¼ÇÖÁÅ þÍ ÃîÅÜ çÅ ÇòÚÅðòÅé òð× ÇÂÕ-î¼å Ô¯ ÇðÔÅ þ ìÆå¶ ÜîÅé¶ çÆ ÇÂà ع¼à Õ¶ ëóÆ ñÅô ù ÇÜ¿éÆ ÜñçÆ Ú¿×Æ åð·» çøéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ À¹µéÅ ÔÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ ñÂÆ ÇìÔåð ðÔ¶×ÅÍ íÅò¶º ÇÂÃ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÇÔîåÆ þ, êð ÃÅèé» çÆ òð寺 ÿì¿èÆ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅðéï¯× ÁÃÇÔîåÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÃè»åÕ ñ¯Õå¿åðòÅçÆ Áå¶ À¹åôÅÔÆ ç¶Ãí×å Ôé ܯ ÜÅå çÆ òð寺 ÕðéÆ ì¿ç Õð ç¶äÅ êÿç Õðé×¶Í À¹Ô ÇÂà ÇÖÁÅñ ç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÜÅå çÆ ×¼ñ ÔÆ éÅ Õðé, ܶ À¹Ô îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ø¹ðÇéÁ» 寺 ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Ö¹¼ñ·¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú ÃÅÔ ñËä ÇÜ¼æ¶ îé¹¼Ö îÅåð ù À¹Ã çÆ ÁÅêäÆ ×¹ä» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ï¯×åÅ å¶ å¯ÇñÁÅ ÜÅò¶, éÅ ÇÕ ÜÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂà åð·» ÜÅåêÅå Áå¶ ÛÈÁÅÛÅå çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À¹Ô ñ¯Õ Ôé, ܯ Õ½îÆ ÁÖ¿âåÅ ù ò¼è îÔ¼ååÅ Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ ôÖÃÆÁå ù ؼà îÔ¼ååÅ Çç¿ç¶ Ôé ܯ ÇÂà (Õ½îÆ ÁÖ¿âåÅ) ù ÃîÈÇÔÕ å½ð å¶ ÇÃðÜç¶ ÔéÍ À¹Ô ïÚç¶ Ôé ÇÕ Ã¹èÅðîÂÆ êËîÅÇéÁ» çÅ ÁÅèÅð ÜÅå ð¼Öä éÅñ ÁÃÄ À¹Ã ÁçÅð¶ Çò¼Ú ÃòÅðæÆ ÇÔ¼å êËçÅ Õð ðÔ¶ Ô», ÇÜà ÁçÅð¶ ÇÖñÅø ÁÃÄ ñóé çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ô» Áå¶ ÇÂà åð·» ÁäÜÅäê¹ä¶ Çò¼Ú ÁÃÄ ÜÅåêÅå ù ÇÂ¼Õ éò» ÜÆòé Çç¿ç¶ Ô»Í À¹Ô ùèÅðîÂÆ êËîÅé¶ ñÂÆ ÇêÛó¶êé çÅ êËîÅéÅ ÃÅîÅÇÜÕ Ü» ÁÅðÇæÕ ð¼Öä ç¶ ÔÅîÆ Ôé, éÅ ÇÕ ÜÅå ð¼Öä ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ çÈÃð¶ À¹Ô Ôé ܯ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Ãî¼ÇÃÁÅ ò¼â¶ Áå¶ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÁÅðÇæÕ þ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ çÈÃð¶ êÇÔ¬ ÁÅêäÅ ÇÖÁÅñ ÁÅê Õð ñËä׶ ܶ ÁÅðÇæÕ

Ãî¼ÇÃÁÅ ù áÆÕ å𷻠ùñÞÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À¹Ô ïÚç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø ùèÅðîÂÆ åðÆÕÅ ÔÆ þ ÇÕ ÜÅåÆêÌæÅ çÆ åÅÕå Áå¶ Ç¼Õî¹¼áåÅ ù Õ½îÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ Ã»Þ¶ À¹µçî» Çò¼Ú ìçÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ êÅà ùð¼ÇÖÁÅò» ÇÜò¶º ÇÕ ðÅÖò»Õðé Ü» Û¯à» ç¶ ÇÖñÅø Ôé ÇÕªÇÕ À¹Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ðÅÖò»Õðé Áå¶ Û¯à» ÜÅåÆòÅçÆ Ã¯Ú Áå¶ ÜÅåÆ êÌåÆ òøÅçÅðÆ ù êÆÇâÁ» Õðé×ÆÁ» Áå¶ òâ¶ðÆÁ» òëÅçÅðÆÁ» å¶ òâ¶ðÆ ÃÅîÅÇÜÕ ÇÂÕî¹¼áåÅ çÆ êÌ×åÆ ù èÆîÆ Õðé×ÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶ é¶ÕéÆÁå òÅñ¶ ñ¯Õ ÁéÜÅäê¹ä¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¼Ûó¶ òð×» ç¶ êðÀ¹êÕÅðÆ ðÖòÅñ¶ Ô¯ä ç¶ ð¯ñ Õðé çÅ ÞÈáÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À¹Ôé» ù À¹é·» ñ¼Ö» Á¼è-â¹¼ÇìÁ» ñ¯Õ» êÌåÆ éËÇåÕ Õð÷ ÇÂà åð·» î¯ÇóÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ü¯ Õ½î çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ìÔ¹å ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕ¶Í îËù âð þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Ã¯ÚäÆ Áå¶ ÁÇÜÔÆ îé¯ÇìðåÆ Ü» å» ÁÃñÆÁå» å¯º ÁéÜÅä Ô¯ä çÅ êÔÅó ÇܼâÅ ÇòôòÅÃØÅå þ Ü» À¹é·» 寺 î¿ÈÔ «ÕÅÀ¹ä çÆ íÅòéÅ þÍ ÜÅåÆ êÌæÅ ÜÅéñ¶òÅ Áå¶ öËðîé¹¼ÖÆ Ã¿ÃæÅ þ ÕÇÔäÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ì¹¼èÆòÅçÆ èÅðéÅ éÔÄ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð ÔÆ ð¼ÖäÅ Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÆ îÔ¼ååÅ çÆ ×¼ñ éÔÄ þÍ ÇÂÔ å» ÁÇÜÔÆÁ» ÜÅå» êÌåÆ Ã¬Õ ÔÆ îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÅ þ Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ êó·¶ÇñÖ¶ ñ¯Õ» çÅ òð寺 ÇòÔÅð Õ¹Þ ÖÅà ê¼ÖêÅå» Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ þ ܯ ÇÔ¿çÈ ÇòÚÅðÕ-ã»Ú¶ Çò¼Ú ìÔ¹å îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé ð¼Öç¶ ÔéÍ ÃðÆðÕ ÇîÔéå ç¶ ê¶ô¶òð» ù î¹¼ãñ¶ ê¼ÖêÅå Áé¹ÃÅð ÇØðäÅ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÁÇÜÔÆ î÷çÈðÆ éÅñ ÿì¿Çèå ñ¯Õ» ù Ô¶áÆ éÅñ ç¶ÖäÅ Áܶ òÆ î½ÜÈç þÍ ÃÅîÅÇÜÕ îÅä Áܶ òÆ À¹Ã ÇòÁÕåÆ ù ÇîñçÅ þ, ܯ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ Õ¿î éÔÄ ÕðçÅÍ À¹µÚ ÜÅåÆ ì¹¼èÆîÅé» ç¶ òð寺 ÇòÔÅð Çò¼Ú Çòðö Çò¼Ú ÇîñÆÁ» ÁÅçå» Áå¶ ÃÜÅåÆ ÇòÁÅÔ ç¶ ÇòÚÅð Áå¶ ÜÅåÆ êÌæÅ çÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ìÔ¹åÅ ÕðÕ¶ ëËÃñÅÕ¿¹é Ô¿¹çÅ þ ÚÅÔ¶ À¹é·» çÆÁ» ÁÅêäÆ èÅðéÅò» ÔÆ ÇÕª éÅ Ô¯äÍ ÇÂÔ ê¼ÖêÅå ÃÅîÅÇÜÕ ã»Ú¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé (ÇÂÔ ê¼ÖêÅå) ÃÅⶠÇÜÃî ç¶ è¹ð Á¿çð Øð Õð ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å þ ÇÕ ÁÃÄ ÇÕ¼å¶ Áå¶ òð寺 ÇòÔÅð Çò¼Ú ÇÂÔ Ãê¼ôà í¶çíÅò ç¶Öç¶ Ô»Í ÇÂÔ¯ ÕÅðé þ ÇÕ ÃÅù ÁÖ½åÆ ì¹¼èÆîÅé» Çò¼Ú ìÔ¹å¶ ÁÅ÷Åç ÇõÁÅñÆ ÇòÁÕåÆ éÔÄ Çîñç¶Í ç¿íêðä ÇòôòÅû Áå¶ êÌÚ¼Çñå òð寺 ÇòÔÅð» ÇòÚÕÅð Á¿åð ù ÇÕò¶º ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶? ê¼Ûó¶ òð×» ù ÇÕò¶º ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ü¶ À¹é·» ñÂÆ Çð÷ðò¶ôé Ü» ùð¼ÇÖÁÅò» éÅ òÆ Ô¯ä, å» òÆ À¹é·» ç¶ ÇÔ¼å À¹µÚ ÜÅåÆÁ» ç¶ é¶ÕéÆÁå ì¹¼èÆîÅé» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁå ðÇÔä׶? À¹µÚ-ÜÅåÆ ñ¯Õ Á¼Û¶ ÇÂðÅÇçÁ» Áå¶ ì¹¼èÆòÅçÆ ÇòôòÅû ç¶ ìÅòÜÈç Áܶ ÜÅåÆòÅçÆ ê¼ÖêÅå» Áå¶ òð寺 ÇòÔÅð» 寺 À¹µêð À¹µáä ç¶ ï¯× éÔÄ Ô¯Â¶Í ÇÂÔÆ ÇÂ¼Õ ÇéðäÅÇÂÕ Ãî¼ÇÃÁÅ þ, ܯ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅðÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ î˺ Ãî¼ÇÃÁÅ ù ÃÅⶠñ¯Õ» (íÅðåÆÁ») ç¶ Ã¯Úä ã¿× ù ìçñä Áå¶ ÇÚ𯺠ê¹ðÅäÆ ÇÔ¿çÈ

ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ìäåð Áå¶ åÅä¶-ìÅä¶ Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ¹ä çÅ ê¼ÖÆ Ô»Í Ãî¼ÇÃÁÅ ê¹éð-ÜÅ×ðä çÆ êÌÇ´ÁÅ ù ÿêÈðé Õðé çÆ þ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅð ܯ ìÔ¹å ÃÅð¶ îÔÅé Ã¿å» é¶ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ Ü¯ ÕçÆ òÆ êÈðÆ åð·» éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ù ÿêÈðé Õðé çÆÍ Ôð ÇÂ¼Õ ù ïÈðê çÆ åð¼ÕÆ çÆ ÁòÃæÅ çÅ êåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜà ù ê¹éð-ÜÅ×ðä ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ é¶ ñ¯Õ» ç¶ ì¹¼èÆòÅçÆ Áå¶ éËÇåÕ îé¯ÇìðåÆ Çò¼Ú ÔÆ åìçÆñÆ éÔÄ ÇñÁ»çÆ, Ãׯº ÇÂÃ é¶ éò» ÃÅîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÁÅèÅð òÆ Çç¼åŠܯ ÇÂÔé» éò¶º ÇòÚÅð» ù ÇÚðÃæÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ êÌíÅò Áå¶ À¹åôÅÔ ÃçÕ¶ ïÈðêÆé Õ½î» îÔ¼åòêÈðé Õçî À¹áÅÀ¹ä çÆ éòÄ ÃÇæåÆ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ»Í ê¹éð-ÜÅ×ðä é¶ ðÚéÅåîÕ Ãð×ðîÆÁ» ù ìÔ¹å å¶÷Æ ìÖôÆ éÅ ÇÕ ì¹¼èÆòÅçÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÔÆ, Ãׯº Ô¯ðé» ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú òÆÍ ÇÂÔ Ãí Õ¹¼Þ ÇÕò¶º òÅêÇðÁÅ? ÇÂà (ê¹éð-ÜÅ×ðä) é¶ ÁÅçîÆ ù èðîôÅÃåð» çÆ ×¹ñÅîÆ å¯º ÁÅ÷Åç ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅçîÆ ù ÿååÅÂÆ çÆ Ãê¼ôà êÌòÅé×Æ ò¼ñ òèÅÇÂÁÅÍ ÁÅçîÆ ç¶ ÁÅêä¶ ×¹ä» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅçîÆ Áå¶ À¹Ã ç¶ ÜÆòé çÆ îÔ¼ååÅ çÅ éò» ÇÃè»å ÔÆ ÃÆ Ü¯ üÚî¹¼Ú ÇÂ¼Õ ÚîåÕÅð Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍ éÅñ çÆ éÅñ ÇÂÃ é¶ ÇêÛ¯Õó éÅñ¯º éÅåÅ é�� å¯ÇóÁÅÍ ÇÂÃ é¶ îèï¹¼×Æ ÇòÚÅð» ÇòÚñÆ î½ÇñÕåÅ ù À¹íÅÇðÁÅ Áå¶ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÁÅçîÆ ç¶ åÅ÷¶ À¹µçî» éÅñ ÇÂÇåÔÅà çÆ ðòÅé×Æ ù å¶÷Æ ìÖôÆ Áå¶ îé¹¼ÖÆ Ã¹íÅú çÆ êÛÅä ù ÇéÖÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ é¶ î¼èï¹×Æ Õ¼àóåÅ çÆÁ» á¯ÃÆÁ» å¿×ÇçñÆ ð¹ÕÅòà» ù ÚðîðÅ Çç¼åÅÍ èÅðÇîÕ Á¼ÇåÁÅÚÅð» Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Õ¼àóåÅ çÆ ñ¿îÆ ×¹ñÅîÆ å¯º ìÅÁç îé¹¼ÖÆ îé ñÂÆ Á÷ÅçÆ çÆ ÇÂà ê¹éðêÌÅêåÆ é¶ ÁܯÕÆÁ» ÇÃòñ ÃðÕÅð» ç¶ À¹íÅð ñÂÆ ðÃåÅ ÃÅø ÕÆåÅÍ éÅ ÇÃðø ÁÅðÇæÕ ÜÆòé Áå¶ ÇòÚÅðÕ ã»Ú¶ ÔÆ, Ãׯº èÅðÇîÕ ÇòôòÅà òÆ êÌíÅÇòå ԯ¶ Áå¶ èðî ÁÅê òÆ ÇÂà îÔÅé åìçÆñÆ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Ç×ÁÅÍ ìç-ÇÕÃîåÆ éÅñ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ ñÇÔð Õç¶ òÆ êÈðÆ ðøåÅð éÅñ éÔÄ Ú¼ñÆÍ ì¹¼è ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÃëñ ðÔ¶ ÇÕªÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ Ã 寺 ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Á×»Ô ç¶ Ã¹èÅðÕ ÃéÍ çÈÃð¶ Ã¿å» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ã¹èÅð» ç¶ ÁÃëñ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À¹Ôé» ç¶ êËð¯ÕÅð ÇÖ¼ñð ׶ Áå¶ Ã¹èÅð» çÅ ÇüàÅ ÜÅå ù ÇîàÅÀ¹ä çÆ ìÜŶ À¹Ôé» Ã¿å» ç¶ êËð¯ÕÅð» çÆ éòÄ ÜÅå ìäé Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂà åð·» ò¼Öð¶ îé¹¼ÖÆ ÇòÁÕåÆåò ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êÌòÅé×Æ Áå¶ ÃÇåÕÅð êÌÅêå Õðé çÅ, ÇÂÔé» Ã¹èÅð» Çê¼Û¶ Û¹ÇêÁÅ êÈðŠùêéÅ ÔÆ ÁÃëñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ðÅäÆ ÇòòÃæÅ ù Ãí 寺 ÁÖÆð ÓÚ Áå¶ Ãí 寺 ò¼è ôÕåÆôÅñÆ Ã¼à îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ îÅðÆÍ À¹Ô êÇÕÁÅÂÆ, ñóÅÕ¶êé, Ççzó·åÅ êð ÃÅòèÅéÆ éÅñ òè¶Í À¹Ôé» íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ Úå¹ðòðéÆ ò¿â ç¶ Çê¼Û¶ î¹¼ãñÆÁ» êÈðò-èÅðéÅò» ù ò¿×Åð¶ Çìé» ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ Áå¶ Çëð òÆ ÇòòÃæÅ ç¶ ÁÅèÅð» ù ÇòÚÅðéï¯× Ô¼ç å¼Õ ÇÔñÅÀ¹ä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯Â¶Í À¹Ôé» ç¹ÁÅðÅ ÚñŶ Õ¿î ù ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ

ÜéòðÆ F, B@AB îðÔÈî ìÅìÈ Ü×ÜÆòé ðÅî ÃÅìÕÅ À°µê êÌèÅé î¿åðÆ (íÅðå)

(çÈÜÆ å¶ ÁÅÖðÆ ÇÕôå) ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ¹äï¯× þ ÇÕ ÁÅçîÆ çÆ ÜÆòé ïÅåðÅ çÅ ÁÃñ îé¯ðæ Á÷ÅçÆ þ! ܯ òÆ ôËÁ îé¹¼ÖÆ ×½ðò Óå¶ ì¿Ççô ñŪçÆ Ü» ÷õîÆ ÕðçÆ þ, À¹Ô Á÷ÅçÆ å¶ ì¿Ççô ñŪçÆ þÍ ÇÂà çÅ ÁÇÔÃÅà ԯäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÛÈÁÅÛÅå Áå¶ ÷Åå-êÅå ç¶ ÖÅåî¶ çÅ ÃòÅñ Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄ ìà ÇÂÔ îé¹¼ÖÆ À¹åôÅÔ ç¶ ëËñÅÁ ç¶ Çòô¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Á÷ÅçÆ êÌÅêåÆ çÅ Çòð¯èÆ ê¼Ö ÔÆ þÍ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà Õðéï¯× þ ÇÕ ôÖÃÆ ×½ðò Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁåÅ çÅ ÇòÚÅð î½ÜÈçÅ ÇÔ¿çÈ ÇòÚÅðÕ ã»Ú¶ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» Ú¼ñäï¯× éÔÄ, ÇÕªÇÕ ÇÜ¿éÆ ç¶ð å¼Õ ÇÂÔ ÇòÚÅðÕ-ã»ÚÅ Õ¿î ÕðçÅ ðÔ¶×Å, ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ (ôÈçð» êÌåÆ) ÇòòÔÅð çÅ ÇÂà 寺 êÌíÅÇòå Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ þÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å çîéÕÅðÆ åÅÕå þÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÁÇå ÃÈÖî þ, êð ÇÂÔ ÇÔ¿çÈ ù ò¼Ã Çò¼Ú ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ Ã¿êÈðé ÔÅîÆ ìäé ç¶ ÔÅñÅå ìäÅ Çç¿çÆ þÍ ÇÂà çÆ ì½ÇèÕ êÕó ÁèÆé À¹Ô êðÃÇæåÆÁ» ù ññÕÅð éÔÄ ÃÕçÅÍ À¹Ô ÇÂà (ÜÅåÆ êÌæÅ) ù êÌòÅé ÕðçÅ þ Áå¶ Ãí 寺 òèÆÁÅ õÈìÆÁ» Áå¶ îé¹¼ÖÆ îÔ¼åò Áå¶ Çòô¶ôÅÇèÕÅð ÁÅ÷Åç Ô¯ä 寺 òÆ Ô¼æ è¯ ìËáçÅ þÍ ÇÂÔ ð÷Åî¿çÆ Áå¶ ÃòË-ǼÛå ×¹ñÅîÆ çÆ íÅòéÅ ÔÆ êÇÔñÆ ð¹ÕÅòà þ, ÇÜà ù ÇÂ¼Õ Ã¹èÅðÕ ñÇÔð ò¼ñ¯º éÇܼáäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÷Åå ç¶ Ø¶ð¶ ç¶ Á¿çð B ùð¼ÇÖÁåÅ Áå¶ îÅéåÅ ñ¼íä çÅ ÁÇÔÃÅà ì¶ò¼ÃÆ çÆ íÅòéŠ寺 êËçÅ Ô¿¹çÅ þ, ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ò¼ñ¯º îÅÇêÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÚÅÔ¹ä çÆ îé¯ÇìðåÆ ò»×Í ÇÂà ÇòòÃæÅ (ÜÅåÆ êÌæÅ) çÅ ÁÃð ¶éÅ ØÅåÕ Áå¶ Ãðò-ÇòÁÅêÕ þ ÇÕ ÇÂà ç¶Ã çÆ ÁìÅçÆ çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ, ܯ ê¼ÛóÆÁ» ìðÅçðÆÁ» çÅ Çîôðé þ, À¹µÚ ÜÅåÆÁ» ç¶ ðÃî» Áå¶ å½ð åðÆÇÕÁ» çÆ éÕñ Õðé ìÅð¶ Ç÷ÁÅçŠïÚç¶ Ôé Áå¶ ì¿èé» å¯º î¹Õå Ô¯ä ìÅð¶ ؼàÍ Û¯àÆÁ» ìðÅçðÆÁ» ç¶ ÁÅçîÆÁ» ò¼ñ¯º ÃéîÅÇéå ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ×¯å» ù ÁêéÅÀ¹ä çÆÁ» Ü» ÇòèòÅò» ç¶ ê¹éð-ÇòÁÅÔ ù éÅ êÿç Õðé, ÇÕªÇÕ ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» ù ÃÅîÅÇÜÕ À¹µéåÆ ç¶ ÇÚ¿é· ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ þ, çÆÁ» ÁäÇ×äå À¹çÅÔðä» ÔéÍ Ü¶ ÁÛÈå ÁÅêäÆÁ» ìðÅçðÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ þðÅéÆÜéÕ Ô¼ç å¼Õ ÛÈÁÅÛÅå Õðç¶ Ôé, ÇÂà çÆ ÇÂà å¼æ ðÅÔÄ ÃëÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ ÇÕ ÇÂÔ ìÌÅÔîä» çÆ (ÛÈÁÅÛÅå Õðé çÆ ÁÅçå çÆ) ÇÂîÅéçðÅéÅ êð ØàÆÁÅ éÕñ þ, À¹é·» ìÌÅÔîä» çÆ Ü¯ ìÔ¹å Û¯àÆÁ» Áå¶ Á÷Åç À¹ê-ò¿â» çÆ ìÔ¹å ÁÃîÅé å¼å» ç¶ ÇÂÕ¼á ù ÕÅÇÂî Õðç¶ Ôé ÇÜÃ é¶ ÃçÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÁÅçîÆ ù ç¹¼Ö êÔ¿¹ÚÅÇÂÁÅ þÍ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ îÔ¼åò Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ þ Ü篺 ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ԯ ÜŶ ÇÕ íÅðå çÅ ðÅôàðòÅç ÁÇÜÔÆÁ» ÁÜÆì¯ ×ðÆì ôÕåÆôÅñÆ ÃÅîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅò» ç¶ ðÃ ÇðòÅÜ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðòÅÇÂå» ÜÅä¶ Ü»ç¶ Çò¼Ú¯º çÆ Ô¯ Õ¶ À¹µíÇðÁÅ Áå¶ êÌÚ¼ñå ÃÅîÅÇÜÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ã»ÚÅ ÇÂÔé» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ðÅôàðòÅç ç¶ òÅè¶ ñÂÆ Ü» ñ¯Õå¿åð ç¶ òÅè¶ ñÂÆ Ã¼ÚÄî¹¼ÚÄ Áï¯× þÍ è¿éòÅç ÃÅÇÔå : ÃÆ ÁËñ ü¿ìð î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ Õ½îÆ À¹âÅðÆÁ», Üñ¿èð


www.ambedkartimes.com

19

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

√Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ¡Â∂

ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆¡ª

Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª Dr.

HARMESH KUMAR (SAB FOUNDATION) ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Õ¶ Ãܶ Ôî ÔË éÔƺ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ»

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

‹º√∆ Ïø◊≈ Â∂ Í«Ú≈ (êÆ ÁÅð ú, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé) ë¯é-IAF-GIF-E@@C

ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ, ÃËÕðÅî˺௠(ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ)


www.ambedkartimes.com

20

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

√Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ¡Â∂

ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆¡ª

Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª SATNAM SINGH CHUMBER EX VICE PRESIDENT OF SHRI GURU RAVIDASS SABHA BAY AREA, CALIFORNIA

ÇÜñ·Å ÕêÈðæñÅ ç¶ Çê³â á¼àÅ ÇòÖ¶ ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ AABò» Üéî Ççé ÁËé. ÁÅð ÁÅÂÆ ÁÅÂÆ÷ çÆ î¼çç éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ BF çÿìð B@AA ù Çê³â á¼àÅ ÇòÖ¶ ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø çÅ AABò» Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ ê³Ü òܶ ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í À¹êð¿å ìÅìÅ ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÂñÅÕ¶ íð 寺 ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» ù ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø ç¶ ÜÆòé ÿì¿èÆ ÇòÃæÅð éÅñ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø ç¶ ì¹¼å Óå¶ ë¹¼ñ îÅñÅò» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ×¹ðÈ ÕÅ Áå¹¼à ñ¿×ð ôÅî å¼Õ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ÃîÅ×î ñÂÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ é¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ çÅé Çç¼åÅ, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ ÃîÅ×î Ãøñ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ-À¹µæ¶ Çê³â á¼àÅ ç¶ é½ÜòÅé» é¶ Ã¶òÅ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆ, ÇÜà ÓÚ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì çÆ Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ðÔÆÍ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ ÇÂö Çê³â ç¶ é½ÜòÅé ù¼ÖÅ ÇÃ¿Ø î¹¼åÆ é¶ ø¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠç¶ô çÆ ÜéåÅ Áå¶ ÃðÕÅð» ñÂÆ ìóÆ ôðî òÅñÆ ×¼ñ þ, ܯ ç¶ô ñÂÆ Õ¹ðìÅé Ô¯ä òÅñ¶ îÔÅé ï¯è¶ ù í¹ñÅÂÆ ìËᶠÔéÍ Õç¶ òÆ ÇÕö ÃðÕÅð é¶ Üéî Ççé îéÅÀ¹ä çÅ ÃðÕÅðÆ À¹êðÅñÅ éÔÄ ÕÆåÅ å¶ À¹é·» çÆ Õ¹ðìÅéÆ ù â¿ÈØÅÂÆ éÅñ éÔÄ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú êÔ¿¹ÚÆÁ» î¹¼Ö ôõÃÆÁå» Çò¼Ú Ãðê³Ú ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø î¹¼åÆ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ãòðé ÇÃ¿Ø ÇÖ¿âÅ, êÌèÅé ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø î¹¼åÆ, Çéðîñ ÇÃ¿Ø ÇÖ¿âÅ, îÅÃàð ÁÇê³çð ÇÃ¿Ø Çæ¿ç, åðöî ÇÃ¿Ø Ø¹¼×Æ, îÇé¿çð ÇÃ¿Ø ÇÖ¿âÅ, ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø á¶Õ¶çÅð, ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇÖ¿âÅ, ÇéðòËñ ÇÃ¿Ø ÇÖ¿âÅ, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Çæ¿ç, åÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÇÖ¿âÅ, çÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇÖ¿âÅ, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ò˵ìÃÅÂÆà òÅñ¶ á¼àÅ éò», ìÇÚ¼åð ÇÃ¿Ø ÇÖ¿âÅ, ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ÇÖ¿âÅ, ÃåòÆð ÇÃ¿Ø ÇÖ¿âÅ, Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÖ¿âÅ, ùÖÚËé ÇÃ¿Ø ÇÖ¿âÅ, ôÅîñ ÃéÍ -ð¶ôî ÕðéÅäòÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ìðåðë ÕÆå¶ D Ô¯ð çÅ×Æ î³åðÆ ñÖéÀ±-À°µåð êzç¶ô çÆ î¹Ö î³åðÆ å¶ ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð Ô¯ð î³åðÆÁ» ù ìðåðë Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» çÆÁ» ÇàÕà» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ Õ¼à ÇçåÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Ü³×ñÅå î³åðÆ ëÇåÔ ìÔÅç¹ð ÇóØ, î¹ãñÆ ÇüÇÖÁÅ ðÅÜ î³åðÆ Ãçñ êzÃÅç, ؼà Ç×äåÆ ÕÇñÁÅä å¶ Ô¼Ü ðÅÜ î³åðÆ ÁéÆà ÁÇÔîç Áå¶ î¹ÃÇñî òÕë ðÅÜ î³åðÆ ÇÂÃñÅî Á³ÃÅðÆ ù ìðåðë ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·Å D î³åðÆÁ» Ãî¶å îÅÇÂÁÅòåÆ Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé Çê¼Û¯º A@ î³åðÆÁ» ù ìðåðë Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ þðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ þ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÔ çÅ×Æ ÇòÁÕåÆ ÕìÈñ ñ¶ ÔéÍ

ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð î¿Ú ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ò¼ñ¯º ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ üÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð î¿Ú ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ êñ¶á¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ø¹¼× ò¼Ã¯º òÅñ¶ ôÇÔð ì¶ÕðÃëÆñâ ù üÇäÁÅ Ç×ÁÅ þÍ éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅîç Óå¶ ñ¯ÔóÆ çÆ À¹âÆÕ ÇòÚÕÅð Úó·ç¶ ÃÅñ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÔÆ G ÜéòðÆ B@AB Ççé ôéÆòÅð ù Ççé¶ AA.C@ òܶ 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ ôÅî ç¶ E òܶ å¼Õ êÇðòÅðÕüÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÇîÁÅðÆ ×Æå-ÿ×Æå çÅ Çî¼áÅ å¶ Ã¼ÇíÁÕ çÇðÁÅ òÇÔ¿çÅ ðÔ¶×ÅÍ Ãê»Ãð Õðé òÅñ¶ üÜä»-Çî¼åð» çÆ ÇîÔð éÅñ î¿Ú ò¼ñ¯º î¹øå ÚÅÔ-êÅäÆ å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ×¼âÆÁ» çÆ êÅðÇÕ¿× ñÂÆ òÆ ÕÅëÆ å¶ òèÆÁÅ æ» þÍ ÇÂà Çòñ¼Öä, üÇíÁÕ å¶ ÃæÅéÕ, éÅîòð å¶ À¹µíðò¶º ÕñÅÕÅð» éÅñ Çô¿×Åð¶ î¶ñ¶ ù Ãê»Ãð Õðé òÅñ¶ å¶ Ô¯ð ÃÇÔï¯×Æ Ã¼Üä» Çî¼åð» Çò¼Ú ì¶ÕðÃëÆñâ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ À¹µØ¶ ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ã. ×¹ðçðôé ÇÃ¿Ø îÅé å¶ Ã. Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø îÅé, Ã. íðêÈð ÇÃ¿Ø ìðÅó, Ã. Ôðçî ÇÃ¿Ø Á½ñÖ, Ã. Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø ìðÅó, Ã. ôÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã¶ò¶ òÅñÅ, Ã. çÆê ÇÃ¿Ø ÇüèÈ, Ã. ÇÃÕ¿çð ÇÃ¿Ø Õ¿î¶ÁÅäÅ, Ã. ×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø îÅé, Ã. Ü×îÆå ÇÃ¿Ø îÅé, Ã. ÜÃêÌÆå ÇÃ¿Ø ìÃðÅ, Ã. ×¹Çð¿çðêÌÆå ÇÃ¿Ø ìÃðÅ, Ã. ðÈê ÇÃ¿Ø ìðÅó, îÅÃàð ×¹ðÚðé ÇÿØ, Ã. ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇüèÈ ðÅÀ¹òÅñÅ, Ã. Ü×çÆô ÇÿØ, Çã¼ñ¯º çìóÆÖÅéÅ, Ã. ÜÅ×ð ÇÃ¿Ø ÚÅÔñ, Õ¯àÕêÈðÅ, Ã. ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ìðÅó, Ã. ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìðÅó, âÅ. è¿éÅ ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ, Ã. ÜÅ×ð ÇÃ¿Ø À¹µêñ, Ã. ÔðÆ ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú ãÆîÅ òÅñÆ å¶ Ã. Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø ð¯îÅäÅ ÁÅÇç ÁÅêäÆÁ» Çî¼áÆÁ» ùð» å¶ Ã¹ðÆñÆÁ» ÁòÅ÷» éÅñ î¿åð î¹×è Õðé ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ò¼Ãç¶ À¹µØ¶ ×ÅÇÂÕ, ÇÜé·» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ôé êÌÆåî ïÔÆ, åðñ¯Õ ÇÿØ, ì¼ìÈ ×¹ðêÅñ, ÁéÈê ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ, ÜÆòé ð¼åÈ, çñòÆð ÇÿØ, ÔðçÆê ç¹ÁÅìÆÁÅ, üåÆ êÅìñÅ å¶ ÜÃÇò¿çð ÇÿØ, ðÅÜ ìðÅó ÁÅÇçÍ ÁÅú îÚ ò¼ñ¯º åËÁ ԯ¶ ÇÂà õ¹ôÆÁ» Ö¶ÇóÁ» òÅñ¶ ÿ×ÆåÕ ÇçÔÅó¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆÂ¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-î¼Öä ñ¯ÔÅð (IAF-FAC-@EGG), Üéðñ ÃÕ¼åð Çì¼Õð ÇÃ¿Ø Õ¿î¶ÁÅäÅ (H@E-GBG-@EAF, Ö÷ÅéÚÆ Õ¹ñÜÆå îÅé (FFA-EGH-AHD@), Ã. íðêÈð ÇÃ¿Ø ìðÅó (FFA-IA@-CFGG) ò¼ñ¯º Çì¼Õð ÇÃ¿Ø Õ¿î¶ÁÅäÅ (Üéðñ ÃÕ¼åð) ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð î¿Ú ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ î¶ñ¶ Çò¼Ú êÔ¿¹Úä ñÂÆ êåÅ-CAFE INDIA, 3017 WILSON ROAD BAKERSFIELD, CA 93304 Phone : 661-833-1313


www.ambedkartimes.com

21

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

BABU MANGU RAM MUGOWALIA : A PROFILE Babu Mangu Ram Mugowalia combined in his personage the qualities of a fierce revolutionary, a staunch patriot, a devoted crusader against social evils and above all a true humanitarian through and through Born among the lowliest of the low, he crossed all social barriers dauntlessly and suffered all sorts of indignities of life and made his way to reach the pinnacle of gray. Babu Mangu Ram Mugowalia represents a rare example among the revolutionaries Ghadrite philosophy. In those dark days, it was rare for an untouchable to understand the essence of revolution against imperialism. But he rose to the occasion and proved his mettle. He joined the Ghadar Party when he went to California (U.S.A.) in 1909 A.D. as its active member, Babu Mangu Ram Mugowalia; it appears desired an establishment of society which must be based on Equality. And he saw one being fought for by the Ghadarites as they had abolished all social distinctions among themselves first-which, perhaps, is not the practice with the modern community or who profess change of the sort. As Babu Mangu Ram Mugowalia spoke of the Ghadar Party, "It was a new society; we were all treated as equals". As a Ghadrite, he took part in the Organizational activities at first but in 1915 A.D., an occasion came when he volunteered to be one of the five Ghadarites in a dangerous mission involving smuggled weapons shipped from California to the Punjab. Babu Mangu Ram Mugowalia was chosen by the leader of the Ghadar Party at that time. Mr. Sohan Singh Bhakna, the Secretary of Ghadar Party, whom Babu M.R. Mugowalia remembered as "Godha" sent the five to Los Angles, where they boarded an intermediary boat, after depositing all of their personal identifications with "Godha", for the rest of the journey's saga, Mangu Ram would be known by a Muslim pseudonym, "Nizamuddin."1 Putting his life into danger and traveling through Secrorro Islands and halting at Mexico, Caledonia Islands, and Manila, Singapore and again to Manila where he stayed for sometime

and finally to India where he reached in 1925 A.D. It is after 1925 that this career as a crusader against untouchability and casteism began. As he traveled from Ceylon to Punjab through Madurai, Madras, Bombay, Poona, Sitara, Nagpur and Delhi, he observed the condition of the untouchables on route and was dismayed to see these people being treated so badly. In Madurai, when Babu Mangu Ram Mugowalia visited the Meenakshi Temple, he was told to be careful not to touch Achhut (Untouchables) since they assumed by his dress that he was of a decent caste. By the time Babu M.R. Mugowalia had reached the Punjab, he was convinced that there was need for social change. Babu M.R. Mugowalia wrote to the Ghadar Party headquarters in San Fransisco about the difficult conditions of the Untouchables in India. He wrote them that their freedom was more important to him than Indian freedom. According to Babu Mugowalia, leaders of the Ghadar Party then disengaged him to work with Scheduled castes (Untouchables), and wrote him that they would support him in his tasks. Thus, in a new context, the old revolutionary from Fresno continued the Ghadar spirit. This clearly shows that even Ghadarites had realized the need to awaken these slaves of Indian Society - the then untouchables. When he started his task of social reform i.e., establishing schools for untouchables poors, he began to look for an alternative which may provide a lever for the unity of the untouchable poors and then to demonstrate through that alternative the political presence of the untouchables in the politics of Punjab of those days. It must be remembered that Punjab was already witnessing political up haul and each class was trying to reap at political harvesting. Babu Mangu Ram Mugowalia, along with other conscious men from his class, then founded on June 11-12, 1926 A.D. at his village Mugowal Ad-dharma as the alternative. Ad-Dharma's main aim was to create a feeling of identity among the untouchable class which numbered at that time about one fourth of the entire pop-

BABU MANGU RAM MUGOWALIA A GREAT FREEDOM FIGHTER &THE FOUNDER OF AD DHARM MOVEMENT IN PUNJAB

JAN.14, 1886-APRIL 22, 1980 ulation of India. Babu M.R. Mugowalia and the early leaders of the AdDharma perceived their first task to be the creation of a new religion. In their initial meetings, even before they developed an organisational structure, they labored over a basic ideological theme upon which they could build a system of religious ideas & symbols. Its central motivation was novel: the idea that untouchables constitute a qaum, a distinct religions community similar to those of Muslims, Hindus, and Sikhs, and that the qaum had existed from time immoral. It was a myth of power addressed to the people without power. It was intended to communicate the sense of strength that Babu M.R. Mugowalia felt belonged to his Caste fellows by right. As he explained, partly stating a fact, partly expressing a hope, "The untouchables have their powers: communal pride (qaumiat), religion (Mazhab), and organisation (mazlis), "The hope was that / these powers could be fostered and spiltered through force of ideology. Ad-Dharma was almost Babu M.R. Mugowalia's show. It inspired the lowliest of the low to fight for equality, economic, social and political in a converted way. The Ad-Dharma, under the dynamic leadership of a true revolutionary like Babu Mugowalia, was a aggressive and autonomous movement or compared to similar movements that took birth in other parts of the country. Within a short span of time, it jolted the "haves-not" through its rallies, publications, deputations and demonstrations to demand new government policies or to protest upper caste discriminations. The most influential

political action of the movement that can be listed as one of its great achievements was to get Scheduled Castes registered as followers of new religion. In the 1931 A.D. Census, almost half a million of them registered as "AdDharmi" rather than Hindus or Muslim or Sikh. Mr. Mark Juergensmeyer writes as "Later in the 1930, their political influence turned towards electoral politics, in alliance first with the predominantly Muslim Unionist Party and then with the congress"2 It was the logical consequence of the political awakening created among them by AdDharma movement in Punjab, whose undisputable leader was Babu Mangu Ram Mugowalia. Thus through several means, then, the Ad-Dharma presented to its followers a vision of a world which both confirmed and transformed the rude experience of untouchables. And in doing so it implied that a different sort of world was coming into being, for the separate identity so defined signaled hope for a society in which social groups carried no inherent mark of judgment and in which the benefits of progress could be shared by all, Cultural & humanistic aspects of the personality of Babu M.R. Mugowalia were even more glaring. As a humanist his vision of the world was near to rationalist view of the universe (we can even say materialistic as well as through in rudimentary form), he believed in the inherent equality of all human-beings; he was against all sorts of exploitations of man against man; and he earnestly devoted his bodily energy and financial resources in founding a New Society based upon the gospel of equality. His ideas about the universe and equality of all men are echoed in the Ad-Dharma Mandal (1926 to 1931) report in the preparation of which Babu Mugowalia had played a big role. It reads as follows: "Nature (Qudrat Ka Mela) created human beings from original source (Adi) at the time that it created all beings in the earth. The knowledge of moral behaviour (karm-dharm) was also given to them at that time by Nature. Nature made humans superior than animals, but among humans all were equal.

Prof. G. S. BALL

In the beginning, when Nature created human beings, there was no discrimination. There were no differences and no quarrels. In particulars, there were no such concepts as high a law caste. God (Ishwar) was mediating; all was in harmony. Everyone believed in one dharma which Nature had given then through intellect and knowledge." Babu M.R. Mugowalia did not mean by the world 'God' as something supernatural beings who is said to have created the world and since then regulating it as is believed in theology. Mark Juergensmeyer makes quite clear in his work. Religion as social vision, 1 thus; "Occasionally there is mention of God in a more formal sense": "God (Ishwar) was meditating; all was in harmony." And Babu Mangu Ram Mugowalia made a practice of using the name Adi-Purkh for the divine-literally "the originator", Or the original Being." All these designations, although they are theistic terms, are impersonal in intent.4 He, all his life, stood like a rock against social evils such as untouchability, caste-system, women, women slavery, exploitation etc. etc His life in cultural side symbolized with the creation of new social virtues such as women's rights, the value of education, abstinence from alcohol and drugs - which were 'nothing less than a new concept of moral order,' Thus Babu M.R. Mugowalia, a Ghadrite revolutionary, social crusader, political activist and strategist and as an humanitarian fought for the establishment of an ideal society till he breathed last. The noble way of commemorating celebrating the 99th Birth Anniversary (for that matter every birth anniversary) of Babu Mangu Ram Mugowalia - who desired his movement to coin-side with Ambedkarite movement to give the movement of depressed classes a country - wide statue, is to emulate him. Therefore, let us resolve to emulate. The great Babu Mangu Ram Mugowalia - a patriot, social revolutionary, a successful strategist and, above all, a humanist. Courtesy: Souvenir, 1985 Babu Mangu Ram Mugowalia 99th Birth Anniversary, By Mr. C. L. Chumber


www.ambedkartimes.com

22

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Õ¶ Ãܶ Ôî ÔË éÔƺ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ»

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

d ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ãí 寺 òèÆÁÅ Ãà¯ð d íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ ×ð¯ÃðÆ d ÃÅø ùæðÆ ×ð½ÃðÆ d ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» d íÅðåÆ å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅÇâú-òÆâÆú

¡≈͉∆ ‘ «’√Ó Á∆ ÿ∂¨ ˜» Ҭ∆ Î∆Óª‚ ”⁄ √≈˘ Ô≈Á º÷Ø

SIDDHARTHA INTERNATIONAL 36464 Fremont Blvd, Fremont, CA 94536 Ph : 510-792-8500 Fax : (510) 792-0103 ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Õ¶ Ãܶ Ôî ÔË éÔƺ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨

√Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ¡Â∂

ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆¡ª

Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª Mr. VINOD KUMAR CHUMBER

Mr. VINOD KUMAR CHUMBER AND HIS FAMILY

(EX PRESIDENT OF SHRI GURU RAVIDASS SABHA BAY AREA, CALIFORNIA)


www.ambedkartimes.com

23

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Õ¶ Ãܶ Ôî ÔË éÔƺ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨

√à √Ã∆∆ ◊π ◊π» » ◊Ø ◊Ø««ÏøÏøÁ Á «√ø «√øÿ ÿ ‹∆ ‹∆ Á∂ Á∂ Íà ÍÃ’ ’≈Ù ≈Ù «Á‘≈Û∂ «Á‘≈Û∂ ¡Â∂ ¡Â∂

ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆¡ª

Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª RAM MURTI SAROAY (CHAIRMAN)

DR. B R AMBEDKAR EDUCATIONAL AID SOCIETY (CALIFORNIA) SHRI GURU RAVI DASS SABHA BAY AREA (CALIFORNIA) Broker : Saroay Investment Realty, 36077 Blair Place, Fremont, California (USA) ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Õ¶ Ãܶ Ôî ÔË éÔƺ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ»

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» Í≥‹≈Ï∆ ÎÀÙÈ Á≈ ÈøÏ ÚÈ √‡Ø • BRIDAL • BOUTIQUE • JEWELRY n √≈‚∆ √ÍÀÙÒ‡∆ n ÇòÁÅÔ ôÅçÆ ñÂÆ Çâ÷ÅÂÆéð ñÇԿ׶ å¶ ÃÈà Áå¶ éÅñ Çâ÷ÅÂÆéð îËÇÚ¿× ÇÜÀÈñðÆ

÷πºÒ∑≈ ’ºÍÛ≈, ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √≈Û∆¡ª Â∂ «‚˜≈¬∆È √»‡, Á‹Èª ø◊ª «Úº⁄ ͺ◊Û∆¡ª √≈‚∂ ÂØ∫ ÷∆ÁØÕ ÃÅⶠկñ ÇÔ¿çÆ, ê³ÜÅìÆ Áå¶ À¹ðçÈ ç¶ Ã¿×Æå, âðÅÇîÁ» Áå¶ Çøñî» çÆÁ» ÃÆâÆÁ»-òÆâÆú å¶ âÆòÆâÆ çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ Õ¹ñËÕôé þÍ

’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ «‘øÁ∂ ◊≈‘’ª Ò¬∆ √Ó≈È ¡√ƒ Ô».Í∆.¡À√. ≈‘ƒ Âπø Ì∂‹ √’Á∂ ‘ªÕ

ÕôîÆð ÇÃ¿Ø è¹¼×Å Áå¶ ×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø è¹¼×Å

CASH FABRICS ONE STOP SHOPPING CENTER

29576 Mission Blvd, Hayward, CA 94544 Visit us on the Web at www.kashfabrics.com

Phone : 510-538-1138


www.ambedkartimes.com

24

www.ambedkartimes.org

ÜéòðÆ F, B@AB

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶

éò¶º ÃÅñ çÆÁ»

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Õ¶ Ãܶ Ôî ÔË éÔƺ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨

òÇð¿çð ì¿×ó å¶ ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ ❈ Smart Lotta $ 49.99 ❈ Folding Bed $ 44.99 > Deep rice 10lbs $ 8.99 ❈ Atta $ 5.99 ❈ We hava all basic Ayurveda Juice Triphala, Amla, Jamun, looki, Aloe vera ❈ Single Suite is for $ 50 ❈ Fresh Vegetables ••• WE ACCEPT FOOD STAMPS For more info. :

Call Us : 916-338-5511

5203 Elkhorn Blvd. Sacromento, CA 95842


VOL-3 ISSUE-11 January 2012 Ambedkartimes