Page 1

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ê̶î Õ¹îÅð ü¿ìð VOL - 3

ÿêðÕ : EA@-BAI-HIB@

ISSUE - 8, 9

ëËÕà : IAF-BCH-ACIC

November 3, 2011

ÁçÅðÅ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ò¼ñ¯º ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ ç¶ êÌÆÇéðòÅä Ççòà Óå¶ ÁçÅðÅ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ À¹é·» ù íÅòÇí¿éÆ ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕðçÅ þÍ

E-mail : chumbermedia@yahoo.com

www.ambedkartimes.org

ÇéÀÈïÅðÕ (ìñÇò¿çð í½ðÅ)-ìÆå¶ ÁËåòÅð ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð ÜÆ ç¶ Çîôé ù êÈð¶ íÅðå ÓÚ ëËñÅÀ¹ä òÅñ¶ îÔÅé ï¯è¶ ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ çÆ ìðÃÆ ì¶×îê¹ðÅ ÕñÚð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ÇéÀÈïÅðÕ ÇòÖ¶ ìó¶ ÔÆ ôðèÅ íÅò éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ Ãò¶ð¶ ê̯×ðÅî çÆ Áð¿íåÅ î½Õ¶ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶, À¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ þµâ ׿ÌæÆ íÅÂÆ ÁôÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Üæ¶ ò¼ñ¯º ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé ×ÅÇÂé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç çÈð ç¹ðÅⶠ寺 ÁŶ Áå¶ ÃæÅéÕ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ ù À¹Ôé» çÆÁ» ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» êÌåÆ ÕÆåÆÁ» ØÅñéÅò» çÅ ìó¶ ÔÆ êÌíÅòôÅñÆ ôìç» éÅñ ÇòÃæÅð ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ܯÇ׿çð êÅñ ì¿×Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðÆìÆ ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ ÇìîÅðÆ þ, ÇÜà ù Öåî Õðé ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ç¯ Ã½ 寺 ò¼è ÕùéÆ, èÅðÇîå Õ¶ ÃÅîÅÇÜÕ

Üæ¶ì¿çÆÁ» ìóÆ ÔÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ Õ¿î Õð ðÔÆÁ» Ôé, êð Á¼Ü çÅ ìÌÅÔîäòÅç çìŶ ñ¯Õ» ù Òð¼ì ÇîñçÅ ×ðÆìÆ çÅÁò¶, òÅñÅ ÃìÕ Õ¿á ÕðòÅ ÇðÔÅ þÍ À¹Ôé» ç¹¼Ö êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» ÃÅâÆ ÇëñÅÃëð» ç¶ ê̯×ðÅî» ù òÆ íðò» ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ âÅ. Á¿ì¶çÕð ÜÆ ç¶ Çîôé ù ÃîðÇêå ÃÌÆ ðÅÜÈ ÕÅîñ¶ é¶ ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕðÇçÁ» À¹é·» ܶ ÜÆòé å¶ Ã¿Øðô ìÅð¶ ÜÅäÈ¿ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

êÌòÅÃÆ ÕÇîôé ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ Çìñ êÅà ڿâÆ×ó·-êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» î¹ôÕñ», îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé Áå¶ À¹é·» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ êÌòÅÃÆ ÕÇîôé ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çì¼ñ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÇîôé ù ÁçÅñå» òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôÕåÆÁ» À¹êñ¼ìè Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ ÕÇîôé ÇÂ¼Õ ÇòèÅéÕ Ã¿ÃæÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÇîôé ù ÇÂà åð·» çÆÁ» ôÕåÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ À¹Ô êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» êÌÅêå Õð ÃÕ¶×ÅÍ

AMRIK CHAND

Jasbir S. Takhar (MD)

MAJESTIC HOMES Broker Realtor RCS-DTM

×ÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ðîåÅ Áå¶ ðÅÜÆò çÆêÅ é¶ òÆ èÅðÇîÕ ×Æå» ðÅÔÄ ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ ê̯×ðÅî çÆ ÃîÅêåÆ êÌÇüè ðÅ×Æ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Üñ¿èð òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆ ðÃÇí¿éÆ ðÃéÅ ðÅÔÄ Òì¶×îê¹ðÅ ÃÇÔð Õ¯ éÅú, ôìç ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ÕÆåÆÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕòÆ Ã¯Ôä ÇÃ¿Ø é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ÕÅ ñ¿×ð Áå¹¼à òðÇåÁÅÍ Ãà¶Ü ÿÚÅñéÅ íÅÂÆ ÁôÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇéíÅÂÆÍ

Certified Public Accountant

Phone (510) 733-2222, Cell (510) 755-2132 Fax # (510) 728-0714

RAMESH SUMAN

www.ambedkartimes.com

ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ çÆ ìðÃÆ ìó¶ ôðèÅ íÅò éÅñ îéÅÂÆ

AAA Auto & Body Works, Inc. 1421 Industrial Pkwy, W # F Hayward, CA 94544

ÿêÅçÕ : åðöî Üñ¿èðÆ

Office (925) 779-1234 Direct (925) 366-3618 Fax (925) 219-3918 DRE Licence - 00871752

www.majestichomes.us • ramesh@rameshsuman.com 3432 Hillerest Ave. Stc. 200 - Antioch. CA 94531

6421 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 Corner of Watt and I St. 916-334-7664 (Smog)

GREAT INDIAN CUISINE House of Quality Indian Food And Sweets and Catering

5764 Antelope Rd. Suite B1 Owner Sacramento CA, 95842 Balwinder Singh Tel- (916) 728-9595

Cell (530)-870-2688, (530)-632-0547 Fax-(916)-728-9555

959 Corproate Way Fermont, CA 94539 Ph. (510) 490-8200 Fax (510) 490-8202 Email : achand@pacbell.net

JAIN Reality Lic # 01469392


www.ambedkartimes.com

2

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

ê³ÜÅì Õ¶ ÜÅ׶ íÅ× Çîñ¶ Üì éÅéÕ Ã¶ ÁÅ×ÅÔ ×¹ðÈÍ Ãì ÃÆà ÇéòÅ ÁðçÅà Õð¯ Á½ð Ôð çî ì¯ñ¯ òÅÔ×¹ðÈÍ

ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÇò¼åð ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

INDIA MARKET òÇð¿çð ì¿×ó å¶ ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ

Atta 20lbs bag only for

Basmati Rice 10lbs

Red label tea (900g)

Tea India Preamium Tea bag (72)

Yellow label tea bags

$5.99

$8.99

$3.99

$2.99

$2.99

One bag of Red onion

Delta Parboiled Rice (50lbs)

Smart Lota only for

One case of Frooti

Sher Besan 4lbs

$6.99

S23.99

$49.99

S9.99

S3.99

We have the largest collection of Rumala Sahib, Artificial Jewellery and Suits

WE HAVE THE WORLD'S FIRST PURE DESI INTERNET RADIO 5203 elkhorn blvd Sacramento, CA 95842 (916)-338-5511


www.ambedkartimes.com

3

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

h h h h h h h h h h h ÃÇå×¹ð éÅéÕ êÌ×ÇàÁÅ ÇîàÆ è¿¹è Ü× ÚÅéä° Ô¯ÁÅÍ h h h h h h h h h h h

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» AAA Auto & Body Works, Inc.

1421 Industrial Pkwy, W # F Hayward, CA 94544

Jasbir S. Takhar (MD)

Ph : (510) 733-2222, Cell (510) 755-2132 Fax # (510) 728-0714


www.ambedkartimes.com

è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ

4

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

ÒÒÜÅäÔ¹ ܯÇå é êÈÛÔ¹ ÜÅåÆ ÁÅ×Ë ÜÅÇå é Ô¶ÓÓ

è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

‹º√∆ Ïø◊≈ ¡Â∂

Í«Ú≈ (êÆ ÁÅð ú, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé)

ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ, ÃËÕðÅî˺௠ÿêðÕ :

IAF-GIF-E@@C


www.ambedkartimes.com

5

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

ìÅçñ ÇÃ¼Ö éÃñÕ¹ôÆ ç¶ ÕÇæå ç¯ôÆ ÁÅñî ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä Óå¶ ì¹ð¶ ëö n ÁÖ¶ î˺ Õç¶ ÁÅñî ìÅð¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÔÆ Ã¹äÆ n ãÄâÃÅ é¶ òÆ ÕÆåÅ ìÅçñ çÅ Ãîð¼æé n ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ÕðóÅ Çòð¯è n ìÅìŠ蹿îÅ ÁÅêä¶ Ãà˺â Óå¶ ÕÅÇÂî

êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ

ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÿØ

ÕêÈðæñÅ- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà ÁøÃð ù ÇÃ¼Ö éÃñÕ¹ôÆ ç¶ ÕÇæå ç¯ôÆ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ þÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÒÒîËù å» ÇÕö é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÁÅñî Çéðç¯ô Çüֻ çÅ ÕÅåñ ÔËÍ éÅ î˺ Õç¶ ÁÅñî ìÅð¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÔÆ Ã¹äÆÍ îËù ÇçÖÅÀ°, ܶ å°ÔÅⶠկñ À°Ã Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÃìÈå ÔË å»?ÓÓ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ã³å ÃîÅÜ Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹¼ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø é¶ ìÆå¶ ÇçéÄ ÇÂÜÔÅð ÁÅñî ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà ÁøÃð ù Çéðç¯ô Çüֻ çÅ ÕÅåñ ç¼Ã Õ¶ ìÅçñ ñÂÆ éòƺ î¹ôÕñ» ÖóÆ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ìÅìÅ è¹³îÅ À°Ã Ã Ö¹ç ÇòòÅç» ÇòÚ ëà ׶ Üç¯ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°é·» çÆ ÇÂÕ åÃòÆð êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù ç¶Ö ç¶ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ìÅìÅ è¹³îÅ é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòòÅç×zÃå ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÜÔÅð ÁÅñî éÅñ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ãà¶Ü ûÞÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅñî Óå¶ ÕÅëÆ Ã 寺 ÇÂÔ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅìÕÅ âÆ ÜÆ êÆ ÇðÔÅ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ ÕÂÆ Çéðç¯ô Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ê¼åðÕÅð» é¶ ìÅçñ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ìÅìŠ蹿îÅ é¶ ÔÆ ÁÅñî Çòð°¼è ç¯ô ñŶ Ôé å» ìÅçñ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÖÇÔóÅ Û°âòÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî

ÔðÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø èÅîÆ

ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÿØ

ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ãÄâÃÅ

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. ìÆ. âÅÇÂðËÕàð èð é¶ ìÅçñ ç¶ çÅÁò¶ ù ÕðÅð Çç¼åÅ ÞÈáÅ Á¿ÇîÌåÃð-ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ îñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ ÔñÕÅ Ç¿ÚÅðÜ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Áå¶ ÁÅñî ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ î¹Ô¿îç ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ù î¹¼Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ÕñÆéÇÚ¼à Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅÂÆ. ìÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ îñ¯Â¶ Ç´ôé èð é¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ êÌ×àÅÇÂÁÅ þ å¶ ìÅçñ ç¶ çÅÁò¶ ù ÞÈáÅ ÕðÅð Çç¼åÅ þÍ èð ܯ ê³ÜÅì Ãî¶å êÈð¶ ç¶Ã Çò¼Ú ÚñÆÁ» ÖÅóÕÈ ñÇÔð» ù ÕðÆì 寺 ò¶Ö ü¼Õ¶ Ôé, Ö¹¼ñ·¶ í¶å éÅîÕ ÇÕåÅì ÇñÖ ü¼Õ¶ èð é¶ î¹¼Ö î¿åðÆ ù ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî é¶ Õùé çÆ ñÛîä ð¶ÖÅ òÆ êÅð Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇàÕà ç¶äÅ ÇÕö åð·» ÜÅÇÂ÷ éÔÄÍ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú èð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅñî ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ éÅ Õ¶òñ À¹ñ¿ØäÅ Ô¯ÂÆ þ, ìñÇÕ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ì¹ðÆ åð·» éÅñ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ þÍ éÔÆºÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî îñ¶ðÕ¯àñŠ寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔñÕŠdzÚÅðÜ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ Ã³íÅòÆ À°îÆçòÅð òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ ç¶ ê¼Ö çÅ Ãîð¼æé ÕðÇçÁ» ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ãÄâÃÅ î˺ìð ðÅÜ ÃíÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ÖÅóÕÈòÅç Ã ê³ÜÅì ÇòÚ ÇâÀ±àÆ Òå¶ ÔÆ éÔƺ ÃéÍ AIHI 寺 AIIE å¼Õ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ê³ÜÅì ÇòÚ éÔÆ Ãé, ìñÇÕ À°Ô ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð Çç¼ñÆ Áå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ

åÅÇÂéÅå ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÁøòÅÔ» ëËñÅÁ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º Çòð¯è ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ òÆ ìÅçñ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÕðóÅ Çòð¯è ÕÆåÅ þÍ ê³æÕ ÁÅ×È ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÃ¿Ø ì¶çÆ, îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÿ×áé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàà ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ì˺Ã, çñ õÅñÃÅ ç¶ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ò¼Öò¼Ö ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅñî ù îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÕÅùé ç¶ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Å Õðé çÆ æ» ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÇòÚ Ü×·Å ç¶ Õ¶ Çüֻ ç¶ ÷õî» Òå¶ ñÈä

ÇÛóÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» Ü×åÅð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇñÖÆ ÇÕåÅì çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕåÅì ÇòÚ ÁÅñî é¶ ê¼àÆ ÇòÖ¶ ԯ¶ Ǽ Õ ÜéåÕ ÃîÅ×î ÇòÚ øð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ çÆ ØàéÅò» ìÅìå î³ÇéÁÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñî ÇÃ¼Ö éÃñÕ¹ôÆ çÅ Ç÷¿î¶òÅð þÍ ÇÂà ù ÇÃ¼Ö Õ½î ÕçÅÇÚå îÅë éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ êð ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÇàÕà ç¶ Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ê¹¼áŠ׶óÅ ç¶ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñî Çòð¼°è ÒÁÅñî ÃËéÅÓ ç¶ éÅî Ô¶á ê¹Çñà ÕËà» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ ÇòÖÅ Õ¶ îÅðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ ÇòÕÆÇñÕà çÆ ðÆê¯ðà ÇòÚ òÆ B@@E ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå òñ¯º ÁîðÆÕÅ ù í¶ÜÆ ×ÂÆ ðÆê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÜÃÇàà ÁÜÆå ÇÿØ

ÇÕ ÒÁÅñî ÃËéÅÓ ç¶ éÅî Ô¶á ÕðÆì AE@ ê¹Çñà ÕËà íðåÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂé·» ðÅÔƺ ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ é½ÜòÅé îÅð¶ ׶ ÃéÍ

ìÅìŠ蹿îÅ ÁÅêä¶ Ãà˺â Óå¶ ÕÅÇÂî ê³ÜÅì ÿåÅê Ã ÇòòÅç» ÒÚ ÇØð¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ù î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ÕñÆé ÇÚ¼à Çç¼å¶ ÜÅä é¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ å¶ Ã³å ÃîÅÜ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ ù Òèðî óÕàÓ ÒÚ ëÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅìÅ è¹³îÅ é¶ ìÅçñ ò¼ñ¯º ÁÅñî ù Çç¼åÆ ÕñÆé ÇÚ¼à Òå¶ êzåÆÇÕzÁÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî é¶ Ü¯ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË À°Ã ù Ãí ÜÅäç¶ ÔéÍ À°é·» ìÅçñ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñî çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅø Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéÅì ÁÅñî ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ çÆ B@@E çÆ Ö¹øÆÁÅ Çðê¯ðà ÒÚ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º ÁÅñî ÃËéÅ ù ê³ÜÅì ÒÚ ÇÕèð¶ òÆ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÅìÅ è¹³îÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñî ìÅð¶ ܶ Çòç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å» ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×È íñÅ ÇÂà ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÇÕò¶º ÁäÜÅä ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ å¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÁòÃð Óå¶ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

Mr. DHARAM PAL JHAMAT AND HIS FAMILY

MR. DHARAM PAL JHAMAT General Secretary Shri Guru Ravidass Sabha Bay area (California)


www.ambedkartimes.com

√øÍ≈Á’∆... ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ À¹ç¶ô Çòôò Ú¶åéÅ ñÂÆ ÇÂÔ ìóÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Á³è-ÇòôòÅû, Õ¼àóåÅ, ÜÅåÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ å¶ éÃñòÅç å¶ Ã¿ÕÆðäåŠ寺 ìÅÔð ÁÅò¶Í çÈܶ èðî» ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÿòÅç Õð¶Í À°é·» ç¶ ÇòÚÅð» ù Ã¹ä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð À°é·» ù ç¼Ã¶Í ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÅ ÇéÃÚÅ êÌ×àÅªç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ-Üì ñ×¹ ç¹éÆÁÅ ðÔÆÁË éÅéÕ ÇÕÛ° ùäÆÁË ÇÕÛ° ÕÔÆÁ˨ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ òÅç-ÇòòÅç çÅ ðÅÔ Û¼â Õ¶ ÿòÅç çÅ ðÅÔ ÁêéŪÇçÁ» ûÞÆòÅñåÅ çŠÿÕñê êÌ×àÅÇÂÁÅÍ À°Ô ê³âå», ܯ×ÆÁ», ÃÈøÆÁ», í×å» Áå¶ Ôð ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ñ¯Õ» ù Çîñ¶, À°é·» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ å¶ Ã¼Ú çÅ îÅð× ÇçÖÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» ù Çîñ¶, À°é·» çÅ ç¹¼Ö-çðç ÃîÇÞÁÅ, Õ½óÆÁ» çÅ ÁÅêä¶ Ô¼æÄ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Õ½ÔóÆ ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ÃîÅÜ ÓÚ¯º Ãé, ÇÜé·» ù À°µÚ ÜÅå» å¶ ÃðîŶçÅð» é¶ ÔÅôƶ 寺 ìÅÔð èÕ¶ñ Çç¼åÅ ÃÆÍ À¹é·» éÅñ îÅéòåÅ òÅñ» Ã¬Õ éÔÄ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ðÅÔ Ã¿å ×¹ðÈÁ», ÃÇå×¹ðÈ éÅîç¶ò, ÃÇå×¹ðÈ ÕìÆð, ÃÇå×¹ðÈ ðÇòçÅà òÅñÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÜÔóŠüÚŠýçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ô í¹¼Ö¶ ÃÅèÈÁ» í¯Üé ÛÕÅÀ¹ä çÅ éÔÄ ÃÆ, À¹Ô ðÅÔ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Ã»Þ çÅ ÃÆ å¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÌÕÅô çÅ ÃÆ, Çܼ毺 ÇÃ¼Ö èðî çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¼ÚŠýçÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Úó·çÆ ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÚÈÔóÕÅäÅ ÇòÖ¶ ÿå ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ, ÿå ×¹ðÈ ÕìÆð å¶ Ô¯ð îÔ»ê¹ðÖ» éÅñ ÕÆåÅ, ܯ îùòÅç Çòð¹¼è Ü¿× ñó ðÔ¶ ÃéÍ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ À¹é·» ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Ã¿×Æ ÃÅæÆ ç¼ÇÃÁÅ å¶ À¹é·» ù ÁÅêä¶ ×ñ éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ Öó·Å Ô»Í î¶ðÆ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ðÆà éÔÄ ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ò¼âÅ ÃîÞç¶ Ôé-éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨ éÅéÕ° Çåé ÕË Ã¿Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆè ìÅì¶ é¶ îÇñÕ íÅׯ ù ÇåÁÅÇ×ÁÅ, íÅÂÆ ñÅñ¯ ù ÃòÆÕÅÇðÁÅ, ܯ ÇÕðåÆ ÃîÅÜ ÓÚ¯º ÃÆÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ ׶ ÇÜÔó¶ ÃçÆÁ» 寺 Ü¿×ñ»-êÔÅó» Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÇÜà սâÅ ðÅÕô éÅñ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Çîñä çÅ Ç÷Õð ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁŪçÅ ÔË, À°Ô ÇÂÕ ÁÅÇçòÅÃÆ ÔÆ ÃÆÍ À¹Ô ÜÅåÆòÅçÆ ÃîÅÜ ò¼ñ¯º éøðå ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ Ãé, ÇÜé·» ù îùòÅçÆ ÇÃÃàî Áé¹ÃÅð À°µÚ ÜÅåÆ çÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ ÃÆÍ ìÅì¶ é¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ×ñ éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ å¶ À¹é·» çÆ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ ç¼ÇÃÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆÁ» ÚÅð À°çÅÃÆÁ» ìÅð¶ ìóÅ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» À°çÅÃÆÁ» Çò¼Ú À°Ô ÇÂà ç¶ô ç¶ Ôð ÇԼö Çò¼Ú ×Â¶Í Ã¹î¶ð êðìå À°µå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼è» éÅñ ׯôàÆ ÕÆåÆÍ Ü×ééÅæ ê¹ðÆ ê¹¼Ü Õ¶ À°æ¶ çÆ ÁÅðåÆ ç¶ÖÆ Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÁÅðåÆ ×ÅÂÆ ÇÜÔóÆ Çòôò ÁÅðåÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ Ãî³¹çð ïÅåðÅ çÆ ÇÔ¿çÈ Çîæ ù å¯ó Çç¼åÅ ÇÕ Ãçð ïÅåðÅ éÅñ ì¿çÅ Çí¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ¦ÕÅ òÆ ×¶ Áå¶ î¼ÕÅ, îçÆéÅ, ì×çÅç òÆ ×Â¶Í À°Ô ÕÅÜÆÁ» ù Çîñ¶ Áå¶ À°é·» éÅñ ÿòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» çÆ Çòôò ÇçzôàÆ çÅ ÔÆ ÇÂÔ À°êðÅñÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ êÅö êÅÕêàé (î¹ñåÅé) ÜÅ Õ¶ À°Ô ô¶Ö ìÅìÅ ëðÆç ç¶ ÜÅéôÆé» Õ¯ñ¯º ìÅìÅ ëðÆç çÆ ìÅäÆ ñË Õ¶ ÁŶ, çÈܶ êÅö êÈðìÆ ì¿×Åñ ç¶ BAòÄ ÃçÆ ç¶ Ã¿å ÜËç¶ò ç¶ À°µåðÅÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º À°é·» ç¶ Õ°Þ ôìç ÇñÖ ÇñÁÅÂ¶Í ÁÅêäÆ îÔ»ðÅôàð çÆ À°çÅÃÆ ò¶ñ¶ À°é·» é¶ í×å éÅîç¶ò, Çåðñ¯Úé Áå¶ êðîÅé§ç ç¶ ò¿ôÜ» Õ¯ñ¯º À°é·» çÆ Õ°Þ ìÅäÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ Áå¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú è¿é¶ í×å ù ÁÅê Çîñ¶Í ê³Üò¶º ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì é¶ Ü篺 ÁÅÇç ׿Ìæ çŠÿêÅçé ÕÆåÅ å» Ã¿å»-í×å» çÆ À°Ô ÃÅðÆ ìÅäÆ À°Ã Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆåÆ, ÇÜÔóÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅê ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÅðÅ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׼ñ çÆ ×òÅÔÆ Çç¿çÅ ÔË ÇÕ èðî» Çò¼Ú ÁÅêäÆ À°µØÆ æ» ð¼Öä òÅñÅ ê¹ÜÅðÆ, î¹¼ñ» ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ éÅ ÇÃðø ÃîÅÜ Çò¼Ú ò¿âÆÁ» êŪçÅ ÔË, Ãׯº îé°¼Ö çÆ Ã¯Ú ù Û¯àÅ ìäÅ Çç¿çÅ ÔËÍ À°Ô ñ¯Õ» ù ÁÇÜÔ¶ Õðî-ջ⻠Çò¼Ú ÜÕó Çç¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Ô¯ºç ÷ðÈðÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ñ¯Õ» ù ÁÇÜÔ¶ êð¯ÇÔå» å¯º î¹ÕåÆ ç¹ÁÅÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³âå å» ÁÅê ìó¶ Ü¿ÜÅñ» Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¿¹çÅ ÔË, À°Ô ÇÕö ù ÃÔÆ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÕò¶º ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË- ê³Çâå êÇó é êÔ¹ÚÂÆ ìÔ¹ ÁÅñ Ü¿ÜÅñŨ êÅê ê³¹é ç¹Ç ÿ×î¶ Ö¹ÇèÁÅ ÜîÕÅñŨ ï ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ëñÃëÅ Áܯն ï¹¼× Çò¼Ú êÌÿÇ×Õ þ, Ü篺 ÇÕ Ô¹ä òÆ ê¹ÜÅðÆòÅç ç¶ ÇízôàÅÚÅð, ÷ÅñîÅéÅ ðÅÜ, éÃñòÅç å¶ ÜÅåÆòÅç çÅ ì¯ñìÅñÅ þÍ Õ¼àóòÅç ç¶ éÅî Óå¶ ç¿×¶ Ô¯ ðÔ¶ é¶Í ñ¯ó ÇÂà ×ñ çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å» ù ÁêéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ê¼èð ù À°µÚÅ ü¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ÁçÅðÅ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ô¹¼íÇÚ¿åÕ» ù ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»Í

åðöî Üñ¿èðÆ Ambedkar Times's Postal Address : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843 The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of Ambedkar Times. All disputes subjected to Sacramento jurisdiction. ÒÁ¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷Ó Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö», õìð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ÁÅÇç ÇòÚñ¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ Áå¶ Ã¿êÅçÕ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄÍ

6

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ éÅÇÂÕ ìÅìÅ éÅéÕ ACòÄ ÃçÆ å¯º AGòÄ ÃçÆ ÂÆÃòÆ å¼Õ ÇÂà ç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ ñÇÔð Ú¼ñÆ ÃÆ, ÇÜà ù í×åÆ ñÇÔð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ç¶ô À°å¶ Áðì», å°ðÕ», Áø×Åé» å¶ î¹öñ» çÅ ×ñìÅ ÛÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¼è ¶ôÆÁŠ寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÜðòÅÇäÁ» ç¶ Ôîñ¶ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ Ãé, ÇÜà ÇòÚ ç¶ô ç¶ ñ¼Ö» Çéðç¯ô îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÚÅð¶ êÅö ÇéðÅôÅ, îÅï±ÃÆ, Áùð¼ÇÖÁÅ çÅ îÅÔ½ñ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔåÅôÅ-íð¶ òÅåÅòðé ÇòÚ êðîÅåîÅ ù ïÅç ÕðéÅ Áå¶ À°Ã Á¼×¶ ê¹ÕÅð Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» Õ¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÄ ÃÆ ìÇÚÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ñ¯Õ» ù êÌíÈ í×åÆ ò¼ñ î¯ÇóÁÅ, êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ù À°é·» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ òÆ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ ÇÜé·» éÅñ À°é·» çÅ Çé¼å òÅÃåÅ ê˺çÅ ÃÆÍ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ÒÕ¯ÀÈ ÇéÌê ԯǠÔî¶ ÕÅ ÔÅéÆÍÓ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜÅ Ô¯ò¶ ÃÅù ÕÆ îåñì ÔË, òÅñÆ ×¼ñ ìËáçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¿ðÚéÅ çÅ êÈðÅ ÃðÈê ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅÍ ðÅÜÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇéÁ» Õðé òÅñÅ ÕÅÜÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ìÌÅÔîä çÅ ÕÆ øð÷ ÔË, Ö¼åðÆ ù ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, üÚÅ î¹ÃñîÅé Õ½ä ÔË, ÃîÅÜ ÇòÚ À±Ú-éÆÚ ÇÕÀ°º ÔË, À°Ô ÇÕò¶º çÈð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, îé°¼Ö çÆ ÁäÖ å¶ êÇå ÇÕò¶º ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË, ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ìÅð¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ ç¶ Çå¿é èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ»-ÕÅÜÆ, ìÌÅÔîä å¶ Ü¯×Æ çÆ ÜÆòéôËñÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ-ÕÅÜÆ ÞÈá ì¯ñ Õ¶ ׿ç Ö»çÅ ÔË, ìÌÅÔîä êÇÔñ» ÜÆò» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðçÅ ÔË, Çëð ÇÂôéÅé Õðé Ü»çÅ ÔË, ܯ×Æ Ü¯× çÆ Ü¹×å 寺 êÈðÆ åð·» ÁéÜÅä ÔËÍ ÇÂÔ Çå¿é¶ À°ÜÅó¶ ç¶ ÃÅæÆ Ôé, ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆ Á×òÅÂÆ ÇÕò¶º Õðé׶-

ÕÅçÆ Õ±ó° ì¯Çñ îñ¹ ÖÅǨ ìÌÅÔîä éÅòË ÜÆÁÅ ØÅǨ ܯ×Æ Ü¹×å é ÜÅäË Á¿è¹¨ åÆé¯ úÜÅó¶ ÕÅ ì¿è¹¨

×¹ðê¹ðì Óå¶ Çòô¶ô âÅ: îÔÆê ÇÃ³Ø ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ À°é·» ñÂÆ ÃÔÆ Ã¶è òÆ ç¼ÃÆ ÔËÍ ÕÅÜÆ À°Ô ÔË Ü¯ ò¼ãÆ-Ö¯ðÆ å¯º À°ñà Ô¯ Õ¶ üڶ-ù¼Ú¶ ðÅÔ Óå¶ å°ðçÅ ÔË, ìÌÅÔîä À°Ô ÔË Ü¯ À±ÚéÆÚ çÅ ÇòåÕð¶ íÇðÁÅ ðò¼ÂÆÁÅ Û¼â Õ¶ ìÌÔî çÅ ÇòÚÅð ÕðçÅ ÔË, ܯ×Æ À°Ô ÔË ÇÜÔóŠöòÅ çÆ Ü¹×å ù Ú¿×Æ åð·» êÛÅäçÅ ÔË Áå¶ Ãí ù ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÃîÞçÅ ÔËï ܯ×Æ Ü¯ ܹ×Çå êÛÅä˨ ×¹ð êðÃÅçÆ Â¶Õ¯ ÜÅä˨ ÕÅÜÆ Ã¯ ܯ À°ñàÆ Õð˨ ×¹ð êðÃÅçÆ ÜÆò¹å î𶨠ï ìÌÅÔîä ܯ ìÌÔî¹ ìÆÚÅð˨ ÁÅÇê åðË Ã×ñ¶ Õ°ñ åÅð˨ ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ Óå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ìóÆÁ» Çå¼ÖÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇòÚ ÒÕ¯ÀÈ ÇéÌê ԯǠÔî¶ ÕÅ ÔÅéÆÓ Ü» Òÿåé Õ¯ ÕÔÅ ÃÆÕðÆ Ã¯ ÕÅîÓ òÅñÆ À°êðÅîåÅ íðÆ

îÅéÇÃÕåÅ éÔÄ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ ç¶ ðÅÇÜÁ»-Ô¹ÕîðÅé» ç¶ ÁÇéÁ» å¶ ÷¹ñî» éÅñ íð¶ òåÆð¶ çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÕÇñ ÕÅåÆ ðÅܶ ÕÅÃÅÂÆ èðî¹ ê³Ö ÕÇð À°âÇðÁŨ Õ±ó¹ ÁîÅòà ÃÚ¹ Ú¿çÌîÅ çÆÃË éÅÔÆ ÕÔ ÚÇóÁŨ ÇÂà ìÅð¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ â¿ÈØÅ Ãð¯ÕÅð òÆ êÌ×àÅÇÂÁÅ... ÔÀ° íÅñ ÇòÕ°¿éÆ Ô¯Âƨ ÁÅè¶ðË ðÅÔ¹ é Õ¯Âƨ ÇÜæ¶ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ ðÅܶ ôÆÔ» ò»× ÇÔ³ÃÕ Ô¯ ׶ Ôé, À°é·» ç¶ ÕðîÚÅðÆ Õ°¼ÇåÁ» ò»× Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ì¹ðÆ åð·» êÆóå Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°æ¶ À°é·» ù åÅóéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãî» òÆ ÁŶ×Å ÇÕ ÇÂé·» çÅ é¼Õ-ò¼ã Õ¶ ÇÂé·» ù êÈðÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÂÔ Ãðòê¼ÖÆ Ú¶åéÅ À°é·» ù ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ ç¶ À°é·» ÿå»-í×å» å¯º ÇÂÕçî ò¼ÖðÅ Õð Çç³çÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÂÔ ÁÅÖ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð» å¶ Ô¹ÕîðÅé» é¶ ç¶ô çÆ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÚÔ¿¹Á» êÅÇÃÁ» 寺 Á¼Ö» îÆà Õ¶ Õ¶òñ êÌíÈ í×åÆ ÔÆ ÇÂÕ îÅåð ðÅÔ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ å¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÁòÃð Óå¶

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» S. Karam Singh Bangar President

Shri Guru Ravidass Sabha (CV) Fresno (California)

Desraj Bangar Journalist


www.ambedkartimes.com

7

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

Ô»Ï≈ «√‡∆ Á∆¡ª √≥◊ª ”⁄ È◊ ’∆ÂÈ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈∆ ‹ØÙ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü¯ó î¶ÇñÁ» çÆ ÞñÕ êÅÀ°ºç¶ ê³ÜÅìÆ òïº ç¶ ×ó· ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ×°ðåÅ×¼çÆ ê¹ðì ù ÃîðÇêå CBò¶º îÔÅé é×ð ÕÆðåé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Ã³×å» êÈð¶ À°åÃÅÔ Áå¶ Ü¯ô éÅñ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º Ü°àÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ çÆÁ» ó×å» ÇòÚ Ã³ÃÅð ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ô÷Åð» ó×å» çÆ î¶÷ìÅéÆ Õðé Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òŠó×å» çÅ ÃòÅ×å êÈð¶ ܯô¯-Öð¯ô éÅñ Õðé çÅ ÚÅÁ ÔËÍ ïÈìÅ ÇÃàÆ ôÇÔð ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶

Ôð ê³ÜÅìÆ ÇòÚ íÅò¶ À°Ô ÇÕö òÆ èðî éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶ ÇÂà îÔÅé é×ð ÕÆðåé ñÂÆ Çòô¶Ã ôðèÅ Áå¶ Ã¶òÅ çÅ ÚÅú ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼å Ãå³ìð 寺 ÁÅð³í Ô¯ÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÆ ñóÆ ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ó×å» å¯º ÇÂñÅòÅ çÈð ç¹ðÅⶠçÆÁ» ó×å» òñ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì êÅá ÃÅÇÔì ì¹¼Õ ÕðòŶ ׶ ÔéÍ ñ×ÅåÅð ìÅäÆ Áå¶ Ã¶òÅ ç¶ êzòÅÔ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ Ãàð ÕÅÀ±ºàÆ éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ îÆÇà³×» ÕðÕ¶ ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ó×å» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ êÅðÇÕ³× Áå¶ Ã³×å» ù Ô¯ð ÃÔÈñå» îÔ¼ÂÆÁ» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ å¼åêð ÔËÍ Ãàð ÕÅÀ±ºàÆ

òñ¯º òÆ Ã³×å» çÆ íÅðÆ ÁÅîç ù î¹Ö ð¼ÖÇçÁ» ÃóÕ» çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ÷ðÈðÆ Ü×·Å àðËÇëÕ Õ³àð¯ñ ñÂÆ éòÆÁ» ñÅÂÆà» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ F éò³ìð Ççé ÁËåòÅð ù Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà îÔÅé é×ð ÕÆðåé Çòñ¼Öä êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» Ãà¶à 寺 ÇÂñÅòÅ êÈð¶ ÁîðÆÕÅ, Õé¶âÅ Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» ÇòÚ ò¼Ãä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ», ùÃÅÇÂàÆÁ», Õ½î Áå¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ Ü°àÆÁ» óÃæÅò» ç¶ é°îÅÇÂç¶ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂռᶠ԰³ç¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Áå¶ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÁÅð׶éÅÂÆ÷ð ÃËÕàðÆ å¶Çܳçð ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º

çÇñå ÁìñÅ çÅ Çê³â çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÁêîÅé n ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º Çå¼ÖÅ Çòð¯è ñÖÆîê¹ð ÖÆðÆ (ïÈ êÆ)-ïÈ êÆ Çò¼Ú çÇñå ÁìñÅ çÅ Çê³â çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÁêîÅé ÕÆå¶ ÜÅä å¶ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈ êÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð» 寺 ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé Ã.Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà Ã êÈðÅ íÅðå òðô ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ çÆ ìðÃÆ îéÅ Õ¶ ÃîÅÜ çÆ ìðÅìðåÅ ç¶ Ã³Õñê ù ÇÃðܶ ÜÅä ç¶ ÁèÈð¶ ùêÇéÁ» ù êÈðÅ Õðé çÅ êzä ñË ÇðÔÅ ÃÆ À°Ã Ã ïÈ êÆ ç¶ ÇÜñ·» ñÖÆîê¹ð ÖÆðÆ ç¶ Çê³â ç¹ð×Åê¹ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁìñÅ Á½ðå ù ôð¶ÁÅî ì¶ê¼å Õðé çÆ ØàéÅ ÇÂÔ ç¼Ã ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Õ»ôÆ ðÅî òñ¯º ÇÜà ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ À°Ã ù é¶êð¶ Úóé ñÂÆ ò¼â¶ Á³ç¯ñé çÆ ñ¯ó ìÅÕÆ ÔËÍ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ çðìÅðÆ ñÅñ çÆ êåéÆ ù Õ°¼Þ ×°³ÇâÁ» é¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ, À°Ã Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× ñËä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ×°³ÇâÁ» é¶ Á½ðå å¶ Á³é·Å åô¼çç ãÅÇÂÁÅÍ Ü篺 Á½ðå Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÅ ÇîÇñÁÅ å» À°Ãù Çê³â Çò¼Ú Áñë é§Ç×Á» ÕðÕ¶ Ø°³îÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÃîÅÜ Çò¼Ú ê¼Ûó¶ ԯ¶ ñ¯Õ» é¶ ìðÅìðåÅ çÅ Ô¼Õ êzÅêå

ÕðéÅ ÔË À°Ô ÁÖ½åÆ ÃîÅÜ Á½ðå çÆ Ô¯ ðÔÆ ì¶êåÆ ù åîÅôìÆä ìä Õ¶ ç¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅò¶º ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Á½ðå çÆ âÅÕàðÆ òÅÃå¶ Á½ðå ù ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅ, êð ×°³ÇâÁ» çÆ ÔòÅ ò¼ñ Áܶ å¼Õ ÇÕö é¶ éÔƺ å¼ÇÕÁÅÍ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ é¶ ÇÂà ØàéÅ ù ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî îÆÇà³× ÕÆåÆ ÇÜà Çò¼Ú îåÅ êÅÃ

ÕðÕ¶ ØàéÅ çÆ ÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ïÈ êÆ ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ ù Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ ×°³ÇâÁ» ù Õùé ç¶ ÕÇàÔð¶ Çò¼Ú Öó¶ ÕðÕ¶ ÃÖå 寺 ÃÖå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ×°ðÈ ìÅÇìÁ» Áå¶ ðÅܶ îÔÅðÅÇÜÁ» ù Üéî ç¶ä òÅñÆ ÁìñÅ çÆ ÇÂà åð·» çÆ ì¶êåÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÔÆÁÅ éÅ Õð¶Í

çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð 寺 Çòô¶Ã ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ Áå¶ Ô¯ð ôÇÔð» 寺 éÅîÆ Üæ¶ î³×òŶ Ôé ܯ ó×å» ù ñ×ÅåÅð ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Áå¶ ×°ð ÇÂÇåÔÅà éÅñ ܯóé×¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã: å¶Çܳçð ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ é¶ Ã¶òÅ Õðé òÅñÆÁ» óÃæÅò» Áå¶ Ã¶òÅçÅð» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ ñ¼×ä òÅñ¶ ëñ¯à», ÇÕö ÇÕÃî çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ãî» ðÇÔ³ç¶ ÔÆ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» Ü¯ ï¯× êzì³è ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍÇÕö òÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ë¯é é§ìð EC@GEA-FCBB Ü» ×°ðÈ Øð EC@-FGCIIAH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ EC@ BAF CEGC

ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÁÅï°ðò¶ÇçÕ ï°éÆòðÇÃàÆ çÆ Ö¹ôÆ ù Á³ÇîzåÃð ÒÚ ÃæÅêå Ú¶Áð ù Öåî Õðé ç¶ ô³Õ¶ éÅñ âðÅÇÂÁÅ éÅ ÜÅò¶ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÁÅï°ðò¶ÇçÕ ï°éÆòðÇÃàÆ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÜÅäÅ Õ½î ñÂÆ ìÔ°å Ö¹ôÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ï°éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ڶÁð ç¶ Öåî Ô¯ ÜÅä ç¶ Öçô¶ çÆ Öìð é¶ Õ½î ù ÇÂÔ Ã¯Úä å¶ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ×¼ñ Á¼×Å ç½ó Áå¶ Çê¼ÛÅ Ú½ó éÅñ¯º òÆ ÖåðéÅÕ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÁÅï°ðò¶ÇçÕ ï°éÆòðÇÃàÆ çÅ À°çØÅàé ÇÕå¶ Ú¯ä Ãà³à çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ°¶ ê¼æð çÅ à°ÕóÅ éÅ ðÇÔ ÜÅò¶ Áå¶ ë³â» çÆ ØÅà Ô¶á Õ¯ÂÆ ÃÅÇÜô ðÚ Õ¶ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ڶÁð ù Öåî éÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ÃðçÅð Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã Ã ÕÔ¶ Ü篺 À°Ô ÃíÅ çÆ îÆÇà³× ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ð ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÁÅï°ðò¶ÇçÕ ï°éÆòðÇÃàÆ çÅ À°çØÅàé é¶Õ éÆåÆ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ï°éÆòðÇÃàÆ çÆ À°ÃÅðÆ Üñç 寺 Üñç ô°ðÈ Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃðçÅð Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ù ÃîðêÇå ÇðÔÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ À°é·» å¶ éÅî å¶ Á×ð

Áï°ðò¶ÇçÕ çÆ ÇÃÇÖÁÅ ç¶ä òÅñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ô°³çÆ ÔË å» Õ½î òÅÃå¶ ÇÂÔ ìÔ°å îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ì¶Á³å ñ¯Õ» ù ÜÆòé ç¶ ì¶Á³å Õô໠寺 ÇÂÔ Üðƶ éÅñ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÃÅèÈ Ã³êðÅÇ ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹ÖÆ Ã³å Çéðîñ çÅà ܯó¶ òÅÇñÁ» òñ¯º ÕðòŶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î Çò¼Ú ðÅèÅ ÃòÅîÆ ÇëðÕ¶ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È òñ¯º óêðçÅÇ ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ Ü°óÆ î³é Õ¶ Ãîðæé ç¶ä çŠܯ ÁËñÅé ðÅèÅ ÃòÅîÆÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÅÁÅ ÔË, À°Ã Óå¶ òÆ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ðŶê¹ð ðÃÈñê¹ð òÅÇñÁ» òñ¯º ÃñÅéÅ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú é×ð òÅñ¶ óå Áå¶ ê³âò¶ òÅñ¶ îÔ» ê¹ðô òÆ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ ÇÂö î½Õ¶ å¶ ðÅèÅ ÃòÅîÆ ÇëðÕ¶ ç¶ èÅðÇîÕ î¹ÖÆ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ðÅèÅ ÃòÅîÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà ÃÅèÈ Ã¿êðçÅÇ װðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇÃè»å å¶ êÇÔðÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇÂà óêðçÅÇ çÅ Ãîðæé Õðç¶ ÔéÍ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÇÂà ÁËñÅé çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

ÃÕÈñ ÒÚ çÇñå ÇòÇçÁÅðæä» ù é§×Å ÕðÕ¶ Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çË

¡≥Ï∂Á’ ‡≈¬∆Ó˜ ÚºÒØ∫ ’Ú∆ Ï≈‘ÛØÚ≈Ò∆¡≈ ‹∆ ˘ «Èºÿ∆ Ù˪‹Ò∆ ÁÅÇç èðî ç¶ êÌÚÅðÕ ÕòÆ î³×È ðÅî ìÅÔó¯òÅñÆÁÅ ÜÆ çÅ Üéî AHGB ù ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çê³â ìÅÔó¯òÅñ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÅ éÅî Ú½èðÆ ì¼¬ ðÅî Áå¶ îÅåÅ ÜÆ çÅ éÅî Ôð¯ ÃÆÍ ÕòÆ ìÅÔó¯òÅñÆÁÅ ÜÆ ò¼â¶ ÇÕ¼ÃÅÕÅð» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃéÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ñ¯Õ ×ÅæÅ ðÅÜŠܼ×ç¶ò, îÃåÅéŠܯ×Æ, ÔÆð ð»Þ¶ çÅ ï¯×, ê¹¼åð ÇòÛ¯óÅ, ÁÅÇç Çռö ÇñÖ Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé Çܼå ñÂ¶Í À°é·» çÆÁ» ðÚéÅò» ÁÖìÅð ÒÁÅçÆ â¿ÕÅÓ ÇòÚ ÁÅî ÛêçÆÁ» ÃéÍ “”À°é·» é¶ ×¹ðÈ ðÇòçÅà Çîôé ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ù ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ Ã¿Øðô íð¶ ÜÆòé 寺 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÁÅÖð A@G ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÁÅÇç èðî çÅ îÔÅé êÌÚÅðÕ ÁÕå±ìð G, AIGI ù ÃÅⶠêÅïº ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛó Ç×ÁÅÍ

ó×å» ñÂÆ ñ§×ð Áå¶ Ô¯ð öòÅò» Õðé ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö Ü×·Å çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¶òÅ çÅ ÇÂÔ î½ÕÅ ×òÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔ¹³çÅÍöòÅçÅð» ÇòÚ ò³é Ãò³é¶ êÕòÅé» Áå¶ ñ§×ð» ðÅÔÆ ìÅÔ𯺠ÁÅÂÆÁ» ó×å» çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ À°åÃÅÔ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù í»å í»å çÆÁ» ð³× ìð³×ÆÁ» ñÅÂÆà» éÅñ ïÈìÅ ÇÃàÆ ç¶ é½ÜòÅé» òñ¯º ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ôðèÅòÅé ó×å» çÆ ðÈÔÅéÆ Ö¹ðÅÕ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé, ×°ð ÇÂÇåÔÅà ÕæÅ òÆÚÅð» ç¶ BB ÁÕå±ìð 寺 Çéð³åð êzòÅÔ Ú¼ñä׶, ÇÜà ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÀÚ¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÃzÆ

ÕòÆ î³×È ðÅî ìÅÔó¯òÅñÆÁÅ ÜÆ (AHGB – AIGI)

ìÅóî¶ð-ðÅÜÃæÅé ç¶ ìÅóî¶ð Ç÷ñ¶ ÒÚ çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂÕ ÇðÔÅÇÂôÆ ÃÕÈñ çÆÁ» ÁÇèÁÅêÕÅò» Òå¶ ÃðÆð çÆ îÅÇñô ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÇÂ³Þ éÅ Õðé Òå¶ ìÅæðÈî ÇòÚ é§×Å ÕðÕ¶ ïàÆ éÅñ Õ°¼àä çÅ ÃéÃéÆÖ¶Ü îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» B Õ°óÆÁ» é¶ Ü篺 ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ å» À°é·» ù ÃÕÈñ ÒÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Çê¼Û¯º î¹ó ÇÕö ÇòÇçÁÅðæä é¶ ÇôÕÅÇÂå Õðé çÆ ÇÔ³îå éÔƺ ÕÆåÆ, êð

Á¼ÇåÁÅÚÅð òèçÅ ò¶Ö Õ¶ ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Ô¼â ìÆåÆ Ã¹äÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°é·» ð½ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ˺ê ç½ðÅé À°é·» éÅñ òèÆÕÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ì¶ÔÅ ÖÅäÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÈñ çÆÁ» ÁÇèÁÅêÕÅò» À°é·» ù ÃðÆð çÆ îÅÇñô Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ é»Ô Õðé Òå¶ À°é·» ù ìÅæðÈî ÇòÚ é§×Å ÕðÕ¶ ïàÆ éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÃÕÈñ ÒÚ ð¼Ö¶ êÅäÆ ç¶ ØÇóÁ» ù ÛÈÔä Òå¶ ÁÇèÁÅêÕ À°é·» ù Õ°¼àç¶ ÔéÍ


www.ambedkartimes.com

Çüֻ éÅñ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ ì¶ÇÂéÃÅëÆ n îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÃðéÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Çîñ¶ Çüֻ éÅñ ÕÆåÅ òÅÁçÅ éòƺ Çç¼ñÆ-À°åð êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ Çüֻ éÅñ Õ¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ êÆñÆíÆå ç¶ ÇÂÕ Çê³â ÒÚ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÃðÈê çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ Çòð¼°è ð¯Ã êz×àÅÀ°ä Çê¼Û¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ åäÅÁêÈðé ÃÇæåÆ î×𯺠Çüֻ Òå¶ çðÜ Ô¯Â¶ îÅîÇñÁ» ÿì³èÆ ñÖéÀ± ÇòÖ¶ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Áé±ê ôðîÅ å¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ ÇìzÜ ñÅñ ù ÔÅñÅå ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ Çå³é î˺ìðÆ òøç ÇîÇñÁÅÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ òøç ÒÚ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ Ã³ï°Õå ÃÕ¼åð ÕðåÅð ÇÃ³Ø Õ¯Ûó Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ ìÆå¶ Ççéƺ À°Õå ÁøÃð» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ êðå¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ çÇÃÁÅ, ÒÒÁÃÆ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Áå¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Çê¼Û¯º ÃæÅéÕ Çüֻ òñ¯º ÕÆå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Çüֻ Çòð°è ìäŶ îÅîñ¶ ÞÈá¶ å¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÃðÕÅð Çòð°è éÔƺ ÃÆ, Ãׯº èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ çÆ êÅñäÅ ÕÆå¶ Çìé» ð¯Ã ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ Õðé 寺 ×°¼Ã¶ ÇòÚ

ÁŶ Çüֻ é¶ ÔÅ÷ð ÇÃ¼Ö î¹ÖÆÁ» Çòð°è ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù Õ°¼Þ ñ¯Õ» é¶ ÃðÕÅð Çòð°è ð¯Ã òܯº êzÚÅÇðÁÅ Áå¶ ÇÜé·» éÅÔÇðÁ» ù íóÕÅÀ± ç¼Ã Õ¶ Çüֻ Çòð°è îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶, À°Ô éÅÔð¶ éÔƺ, Ãׯº Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ ì¯ñ¶ Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ ÃéÍÓÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁøÃð» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Çüֻ êzåÆ ÔîçðçÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ êÔ°³Ú ÁêäŶ×Æ å» Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔƺ ÇÕ ÇÃ¼Ö À°Ã éÅñ¯º à°¼àäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°¤Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çüֻ Çòð°è ÇÕö åð·» çÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÅ Ô¯ä ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðéÅ î¹åÅìÕ, ÒÒð¯Ã ÃîÅ×î ÒÚ ÕðÆì ÇÂÕ ñ¼Ö ó×å Áå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø å¶ éÅéÕ îåÅ ç¶ ìÅìÅ åðöî ÇÃ³Ø ôÅîñ Ô¯Â¶Í î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð å¶ ìÅìÅ åðöî ÇÃ³Ø é¶ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ Üæ¶ ù ôìç êÈðÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°áä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Áå¶ Çìé» Áé§ç ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ç¶ ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ çÆ ÁðçÅà Õð Çç¼åÆ ÇÜà Õð Õ¶ Çüֻ ÒÚ ð¯Ã ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÃÅð¶ Õ»â çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ÇÃð þ, ÇÜé·» é¶ ÇÂà î¼Ãñ¶ ù çìÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ê¼Ûó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÒÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁŠóÃæÅò» ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ çÅÖñ¶ ԯ¶ Ú³âÆ×ó· -ê³ÜÅì ç¶ À°Ô ê¼Ûó¶ ÇÂñÅÕ¶, ÇÜ¼æ¶ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ñ¯Õ Õç¶ Çò¼ÇçÁÅ ù åðÃç¶ Ãé, À°æ¶ ÇêÛñ¶ C òÇð·Á» ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕÈñ Áå¶ ÕÅñÜ À°æ¯º ç¶ é½ÜòÅé» Çòô¶ô ÕðÕ¶ ñóÕÆÁ» çÅ ÇüÇÖÁÅ êzÅêåÆ çŠùêéÅ êÈðÅ Õðé ÒÚ Ãëñ ԯ¶ ÔéÍ Á³ÕÇóÁ» ù دÖƶ å» êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ C òÇð·Á» ÇòÚ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕÈñ» ÒÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ A@ Ô÷Åð å¼Õ òèÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Ã ç½ðÅé Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ Çâ×ðÆ ÕÅñÜ» ÒÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÒÚ BD Ô÷Åð 寺 Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇìÔåð ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çâ×ðÆ ÕÅñÜ» ÒÚ êó·é òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ ÇêÛñ¶ C òÇð·Á» ÒÚ FEDI 寺 ò¼è Õ¶ ÇÂà òð·¶ B@ Ô÷Åð ù êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ü¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÈÔ ÃÕÈñ» Áå¶ ÕÅñÜ» çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂé·» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ ÇêÛñ¶ C òÇð·Á» ÒÚ CG Ô÷Åð 寺 òè Õ¶ ÃÅ㶠HC Ô÷Åð çÅ Á³ÕóÅ êÅð Õð ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¶ºâ± å¶ ê¼Ûó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÒÚ ÇüÇÖÁÅ ç¶ êÃÅð ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ E Õ° òÇð·Á» ÒÚ AE éò¶º ÕÅñÜ Áå¶ AH éò¶º ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.ÂÆ. ÃÕÈñ Ö¯ñ·¶ ×Â¶Í ÇÂÔ éò¶º AH ÃÕÈñ» ÒÚ Ç÷ÁÅçÅåð À°é·»

ÇÂñÅÇÕÁ» ÒÚ Ö¯ñ·¶ ׶ ÇÜ¼æ¶ Ú³×¶ ÃÕÈñ» çÆ ÁäÔ¯ºç ÃÆÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÒÚ Õ¯à ôîÆð ÇòÖ¶ C Õ° ÃÅñ êÇÔñ» Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ ÃÕÈñ AIA ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ çÅÖñ¶ éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂà ÃÕÈñ ÒÚ E@B êó· ðÔ¶ Ôé, ÇÂö åð·» ëðÆçÕ¯à ÇÜñ·¶ ç¶ ×³×Ãð ÜË寺 ÒÚ ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.ÂÆ. ì¯ðâ éÅñ óì³Çèå Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ ÃÕÈñ C ÃÅñ êÇÔñ» CAI ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂà ÃÕÈñ ÒÚ HC@ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔéÍ ÇÂö ñóÆ ÒÚ ÕêÈðæñÅ ÇÜñ·¶ ç¶ éâÅñÅ ÇòÖ¶ Ö¯ñ·¶ ׶ ÇÂÕ ÃÕÈñ ÒÚ ÇÜ¼æ¶ C òð·¶ êÇÔñ» CIH ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé, Ô°ä À°Ã ÃÕÈñ ÒÚ FB@ ÇòÇçÁÅðæÆ êó· ðÔ¶ ÔéÍ Õî¶àÆ ç¶ ÇÃ¼è¶ êzì³è ÁèÆé Ú¼ñç¶ CA ÕÅñÜ» çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÃÅñ B@@F-@G ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» ÕÅñÜ» ÒÚ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Õ°¼ñ óÇÖÁÅ AB, BGG ÃÆ, À°Ô Ô°ä CA, IHH Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, Õî¶àÆ é¶ ÃÅñ B@@I ÇòÚ Õ˺ìÇðÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ ïÈ.Õ¶., ÃÅñ B@A@ ÇòÚ ôËð¶âé dzÃàÆÇÚÀ±à ÕËé¶âÅ Áå¶ ÃÅñ B@AA ÇòÚ òÅÇÂÕÅ௠dzÃàÆÇÚÀ±à ÇéÀ±÷Æñ˺â éÅñ ÃîÞ½å¶ ÕðÕ¶ éò» ÁÇèÁÅÇ ÁÅð³ÇíÁÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁËÜÈÕ¶ôé âÅ. ×°ðî¯Ôé ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ B òÇð·Á» ç½ðÅé A@ éò¶º ÕÅñÜ Áå¶ AA éò¶º ÃÕÈñ Ö¯ñ·ä çÆ òÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

8

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

ÃÇå íÅÖË ðÇòçÅà îé çÆ îËñ ×¹ÁÅÀ¹ä çŠÿç¶ô å¯ÔÆ î¯ÔÆ î¯ÔÆ å¯ÔÆ Á¿åð ÕËÃŨ ÕéÕ ÕÇàÕ Üñ åð¿× ÜËÃŨA¨ ÜÀ¹ êË Ôî é êÅê Õð¿åÅ ÁÔ¶ Áé¿åŨ êÇåå êÅòé éÅî¹ ÕËö Ô¿¹åŨA¨ å¹î ܹ éÅÇÂÕ ÁÅÛÔ¹ Á¿åðÜÅîƨ êÌí å¶ Üé¹ ÜÅéÆÜË Üé å¶ Ã¹ÁÅîƨ ÃðÆð ÁÅðÅèË î¯ ÕÀ¹ ìÆÚÅð¹ ç¶ÔȨ ðÇòçÅà Ãî çñ ÃîÞÅòË Õ¯ÀȨC¨ ÇÂÔ ôìç ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á¿× IC Óå¶ çðÜ þÍ ÃÇå×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ðÅ×¹ ÓÚ ðÚ¶ ׶ ÇÂà ôìç ÓÚ ç¹ÇéÁÅòÆ ê¼Ö 寺 îé¹¼Ö Çò¼Ú ܯ ØÅà» Ôé, ܯ ÕîÆÁ» Ôé, À¹Ôé» çÅ òðéä þ Áå¶ À¹Ã êðîÅåîÅ å¼Õ êÔ¿¹Úä ñÂÆ, À¹Ã Õ¹çðå çÆ é÷ð ÓÚ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔé» ØÅà» ù, ÕîÆÁ» ù çÈð Õðé çÅ À¹êç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ðÇÚå

ùðÜÆå îÜÅðÆ IHGBA-ICBCG ÇÂà êÇÔñ¶ ôìç ÓÚ ×¹ðÈ Áå¶ Çôô ç¶ ï¯Ç×Õ Áðæ» ù Áé¹òÅçå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÇå×¹ðÈ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ êÌíÈ! å¶ð¶ Áå¶ î¶ð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îÅîÈñÆ Á¿åð éÔÄ þ, êð¿åÈ ÁÅê ÜÆ çÆ é÷ð Ãò¼ñÆ Ô¯ ÜÅò¶, å» ÇÂÔ Á¿åð Õ¹Þ òÆ éÔÄ þÍ ÇÜò¶º Ã¯é¶ Áå¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ Çò¼Ú øðÕ þ, êÅäÆ Áå¶ êÅäÆ çÆ ñÇÔð þÍ Õ¹Þ ÃàÆÕ ÕðåÅ òÆ ÇÂ¼æ¶ í¹ñ¶Ö¶ ÖÅ Õ¶ ÇñÖ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ îé¹¼Ö Áå¶ êðîÅåîÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á¿åð éÔÄ þÍ Ü¶Õð ÇÂà ù ÇèÁÅé éÅñ دÖƶ, å» êåÅ ñ¼×çÅ þ ÇÕ Ã¯é¶ Çò¼Ú Ü篺 Ö¯à ÇîñçÅ þ å» ×ÇÔäÅ ìäçÅ þ Áå¶ êÅäÆ ñÇÔð ÔòÅ ç¶ ò¶× éÅñ ÁÅêä¶ îÈñ

êÅäÆ ç¶ åñ 寺 À¹µÚÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÜà ÕÅðé ñÇÔð ç¶ Ô¯ºç êËçÅ Ô¯ÂÆÍ Ü篺 î¹¼ñ ê˺çÅ þ, å» À¹Ã ç¶ Ö¯à ù ÁÃñÆ ò÷é Çò¼Ú¯º ؼà Õð Õ¶ ô¹¼è Ã¯é¶ çÅ ÔÆ î¹¼ñ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂö åð·» ñÇÔð çÅ ÇêÛñÅ ò¶× ÇÕéÅð¶ Óå¶ ÁÅ Õ¶ õåî Ô¯ Ü»çÅ þ, å» ñÇÔð î¹ó êÅäÆ Çò¼Ú ÃîÅ Ü»çÆ þ Áå¶ êÅäÆ ìä Ü»çÆ þÍ ÇÂö åð·» îé¹¼Ö ç¶ Á¿çðñ¶ Çòô¶ ÇòÕÅð ÔÆ îé¹¼Ö ù êðîÅåîŠ寺 ò¼Öð¶ Õðç¶ Ôé Ü篺 ÇÂé·» À¹µå¶ îé¹¼Ö Çܼå êÌÅêå ÕðçÅ þ, å» êðîÅåîÅ çÅ ÔÆ ðÈê ìä Ü»çÅ þÍ ÇÂà ôìç ÓÚ î¯Ô ñ¯í Çò¼Ú ÇØð¶ îé¹¼Ö ç¶ Á½×¹ä» ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁ» ÕîÆÁ» ù ×¹ðÈ ÇîñÅê ÓÚ ÁÅÂÆ ð¹ÕÅòà çÅ òðéä þÍ Ã¯ ÁÇÜÔÆ Ç´êÅ Ô¯ò¶ ÇÜà éÅñ ÇÂÔ ÁèÈðÅêé êÈðé Ô¯ ÜÅò¶Í Çê³â îÜÅðÆ é¶ó¶ ì¿×Å, éò»ôÇÔð

ÁÅÃÅé éÔƺ ÔË Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ çÅ ìÃêÅ éÅñ ×áܯó Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇêÛñ¶ Ã ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÅ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ìÃêÅ éÅñ ×áܯó Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êz³å± ÇÂà çÆ Ã³íÅòéŠؼà ÔËÍ ìÃêÅ çÆ ê³ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðà éÅñ ×áܯó Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ Ø¼à ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê éÅñ óì³è ù¹ÖÅò¶º éÔÆºÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ íÅÜêÅ êÅðàÆ éÅñ ×áܯó ÔË Áå¶ ÇÂÔ ×áܯó à°¼àä ç¶ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÁÅÃÅð ÔéÍ îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ íÅÜêÅ éÅñ òÆ Ú³×¶ óì³è éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê³ÜÅì ÇòÚ ìÅçñ çñ íÅÜêÅ ×áܯó éÅñ ÇÂռᶠڼñä ç¶ ÁÅÃÅð éÔƺ ÔéÍ î½ÜÈçÅ Ã ê³ÜÅì ìÃêÅ çÆ Á×òÅÂÆ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

íÅò¶º ÇÕ ìÃêÅ ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ ÁËñÅé Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÇòÚ ÃÅð¶ AAG ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» 寺 Ú¯ä ñó¶×Æ, êz³å± ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ×Çáå û޶ î¯ðÚ¶ òñ¯ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ù ìÃêÅ î¹¼ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆ ÇÕ ìðéÅñÅ ç¶ îÅÇÂÁÅòåÆ éÅñ ڳ׶ óì³è Ôé, êz³å± ë¶ð òÆ ìÃêÅ éÅñ ×áܯó ÇòÚ î¹ôÕñ» ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ Á×ÅîÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ìÃêÅ ò¼ñ¯ AAG ÇòÚ¯ H@ ç¶ ÕðÆì À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ æÅò» å¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ìÃêÅ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÇÜæ¶ ìÃêÅ ç¶ Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ éÅñ óì³è ڳ׶ éÔƺ Ôé, À°æ¶ ÔÆ ÕÂÆ îÃÇñÁ» å¶ Ö¼ì¶

ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ Çòð¯è ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÂà ñÂÆ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» êÅðàÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñäÅ ìÃêÅ ñÂÆ ÁÅÃÅé éÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ ìÃêÅ çŠû޶ î¯ðÚ¶ ×áܯó éÅñ ÃîÞ½åÅ Ô°³çÅ ÔË å» ìÃêÅ ê³ÜÅì ÇòÚ ÃÅðÆÁ» ÃÆà» å¶ êÇÔñ» ÕÆå¶ ÁËñÅé î¹åÅÇìÕ À°îÆçòÅð éÔƺ À°åÅð ÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÃêÅ ù êÆêñÜ êÅðàÆ, ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» òÅÃå¶ ÃÆà» Û¼âäÆÁ» êËä×ÆÁ»Í ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ìÃêÅ ù êÇÔñ» ÁËñÅé¶ ×¶ À°îÆçòÅð» çÆ éðÅÜ×Æ ÃÇÔäÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ û޶ î¯ðÚ¶ çÅ ìÃêÅ éÅñ Ú¯ä ×áܯó Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ ×áܯó ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×áܯó Áå¶ Õ»×ðà ù à¼Õð ç¶ä ÇòÚ Ãî¼ðæ Ô¯ò¶×ÅÍ

îÅÇÂÁÅòåÆ ò¼ñ¯º FHE Õð¯ó ç¶ çÇñå ïÅç×ÅðÆ êÅðÕ çÅ À°çØÅàé é¯ÇÂâÅ-À°µåð êzç¶ô çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ é¯ÇÂâÅ ÒÚ FHE Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ìä¶ âzÆî êÅðÕ ÒçÇñå êz¶ðäÅ ÃæñÓ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ ÇÂà âzÆî êzÅÜËÕà ç¶ À°çØÅàé Òå¶ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Õ»×ðà ù Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕö çÇñå é¶åÅ ù òÆ êzèÅé î³åðÆ ìäÅ ç¶ò¶ êð À°Ô ìÃêÅ ç¶ ò¯à ìËºÕ ù éÔƺ å¯ó

ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð é¶ À°µåð êzç¶ô éÅñ îåð¶ÇÂÁ» òÅñÅ ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðÕ Òå¶ êËÇÃÁ» çÆ ìðìÅçÆ ìÅð¶

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ Ö¹ç Çç¼ñÆ ÒÚ ×»èÆ Áå¶ éÇÔðÈ ç¶ é»Á Òå¶ ÃîÅðÕ ìäŶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ïî¹éÅ ç¶ ê¼ÛîÆ ÇÕéÅð¶ Òå¶ éÇÔðÈ Áå¶ ×»èÆ ÃîÅðÕ ìäŶ Ôé êð çÇñå é¶åÅ âÅ: Á³ì¶âÕð Áå¶ ìÃêÅ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Õ»ôÆ ðÅî çÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅðÕ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ é¯ÇÂâÅ êÅðÕ CF ¶Õó ÇòÚ ëËÇñÁÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ìÆ. ÁÅð Á³ì¶âÕð Áå¶ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ ì¹¼å Ôé ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ ÁÅêäÅ ì¹¼å òÆ ÔËÍ

ÁâòÅéÆ çÆ ð¼æ ïÅåðÅ ù ê³ÜÅì ÒÚ¯º ñ§Øä éÔƺ ç¶ò»×¶ : îÅé Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ôé» çÆ êÅðàÆ ÇëðÕÅêzÃåÆ ù ìóÅòÅ ç¶ä òÅñ¶ íÅÜêÅ Çç¼×÷ é¶åÅ ñÅñ ÇÕzôé

ÁâòÅéÆ çÆ ð¼æ ïÅåðÅ ù ê³ÜÅì Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä Ã æ»-æ» Óå¶ ð¯Õä׶, íÅò¶º À°Ôé» ç¶ òðÕð» ù ê¹ñÆà åô¼çç çÅ ÇôÕÅð òÆ ÇÕÀ° éÅ Ô¯äÅ êò¶Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁâòÅéÆ çÆ ð¼æ ïÅåðÅ òÆ

ê³ÜÅì ç¶ ôÅåîÂÆ îÅÔ½ñ ù ñÅìÈ ñÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ôð¶Õ ê³ÜÅì êzÃå ÇòÁÕåÆ çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁâòÅéÆ ç¶ ð¼æ ù ê³ÜÅì çÆ ÔçÈç Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä 寺 ð¯Õ¶Í


www.ambedkartimes.com

9

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

ðÅá¶ôòð ÇÃ³Ø ÃÈðÅê¹ðÆ ç¶ ÕÔÅäÆ Ã³Ç×zÔ ÒÇÞóÆ òÅñÅ ÖÈÔÓ ç¶ ñ¯Õ ÁðÇêå Õðé Ã Ô¯ÇÂÁÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å øðÆî»à ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËñ¶Ì¯ðéÆÁÅ (ì¶Á ¶ðÆÁÅ ÇÂÕÅÂÆ) òñ¯º ÇÂÕ Çòô¶ô íðòƺ ÃÅÇÔåÕ ÇîñäÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ ðÅá¶ôòð ÇÃ³Ø ÒÃÈðÅê¹ðÆÓ ÜÆ çÅ êñ¶áÅ ÕÔÅäÆ Ã³Ç×zÔ, ÕÔÅäÆÕÅð âÅ. ׯÇì³çð ÇÃ³Ø ÃîðÅú òñ¯º ñ¯Õ ÁðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇîñäÆ ç¶ ÁÅð³í ÇòÚ ÃíÅ ç¶ êzèÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ Üéðñ ÃÕ¼åð éÆñî ÃËäÆ ù î³Ú óÚÅñé ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ éÆñî ÃËäÆ é¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé öòÅ î¹Õå Çêz³ÃÆêñ Ã. ÁËÚ. ÁËÃ. Ç×¼ñ, âÅ. ׯÇì³çð ÇÃ³Ø ÃîðÅú, éÅîòð ×ÆåÕÅð Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ç¶ ìÅéÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÃÈÃ, À°µØ¶ ÕÔÅäÆÕÅð ðÅÇì³çð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ Áå¶ Çôð¯îäÆ ÕòÆ ÃzÆ ÁÅ÷Åç Üñ§èðÆ ÜÆ ù êzèÅé×Æ î³âñ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ðÅá¶ôòð ÇÃ³Ø ÃÈðÅêðÆ ÜÆ é¶ ðÃîƺ å½ð å¶ ÁÅêä¶ ÃÅÇÔåÕ Ãøð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ, êz¯. ÔðíÜé ÇóØ,

ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ÃÅæä ðäÜÆå Õ½ð çÅ Ôð åð·» ç¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÃíÅ ç¶ êzèÅé, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÁÅêäÅ ê¶êð êó·ç¶ ԯ¶ ÒÇÞóÆ òÅñÅ ÖÈÔÓ ÕÔÅäÆ Ã³Ç×zÔ ÇòÚ ôÅÇîñ 13 ÕÔÅäÆÁ» çÅ ÇòÃæÅð ÃÇÔå Çòôñ¶ôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒðÅá¶ôòð ÇÃ³Ø ÒÃÈðÅêðÆÓ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÆ íÅôÅ ìÔ°å Ãðñ, ÁÅî êÅáÕ ç¶ ÃîÞ ÇòÚ ÁÅÀ°¶ä òÅñÆ Áå¶ î¹ÔÅòðÅ íðê±ð ÔËÍ ÁÅêäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ð»ÔÆ ðÅá¶Èòð ÇÃ³Ø ÒÃÈðÅêðÆÓ é¶ ÇÂÔ Çüè Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

À°Ô ÁÅêä¶ Çê³â çÅ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÔÆ éÔƺ, Ãׯº À°Ô î½ÜÈçÅ ÕÔÅäÆÕÅð» çÅ é§ìðçÅð òÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» êó· Õ¶ êÅáÕ Á¼ÕçÅ Áå¶ æ¼ÕçÅ éÔÆÍ ÒùðÅê¹ðÆÓ Ôð ×ñ ìóÆ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ Õðé òÅñÅ ÇÂÕ òèÆÁÅ é¶Õ Áå¶ éðî Ççñ ÇÂéÃÅé, ÇÂ¼Õ åÜðì¶ÕÅð ðÅÜéÆåÕ ñÆâð, ÃîÅÜ Ã¹èÅÇðÕ, ÇÚ³åÕ, çÈÃð¶ çÆ îÅéÇÃÕ ÔÅñå ÃîÞä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ, ÇÂÕ òèÆÁÅ ÕÔÅäÆÕÅð Áå¶ éò¶Õñ¶ ÃîÅÜ çÅ ÇéðîÅäÕÅðÆ ÔËUÍ ÒÃÈðÅê¹ðÆÓ ÜÆ ç¶ íåÆܶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÒÃÈðÅê¹ðÆÓ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅÚÅ ÜÆ çÆ

À°µÚÆ Òå¶ Ã¹¼ÚÆ ôõÃÆÁå ù ÇìÁÅéÇçÁ» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ ÃÅÇÔå éÅñ ìóÅ ê¹ðÅäÅ Áå¶ ×Èó·Å ÇðôåÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ Û¯à¶ íÅÂÆ Ã. ×°ðÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ÃÈðÅê¹ðÆ òÆ ê³ÜÅì ç¶ éÅîòð ê³ÜÅìÆ ø¯Õ Çó×ð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ôé Áå¶ ÃÅⶠÚÅÚÅ ÜÆ é¶ ÇÂà êð³êðÅ ù Á¼×¶ å¯ðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅâÅ ÇÃð îÅä éÅñ Ô¯ð òÆ À°µÚÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êðÇî³çð ÇÃ³Ø êðòÅéÅ é¶ ÁÅêä¶ Ã³Ö¶ê ê¶êð ÇòÚ ÇÂé·» ÕÔÅäÆÁ» çÆ ð½ÇÚÕåÅ Áå¶ ÇñÖä ã³× çÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆÍ âÅ. ׯÇì³çð ÇÃ³Ø ÃîðÅú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈðÅê¹ðÆ ÜÆ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÕÔÅäÆ ÕñÅ ç¶ ÇòèÆ

ÇòèÅé å¶ êÈðÆÁ» À°åðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÕÔÅäÆÁ» êó· Õ¶ ÇÂé·» çÅ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ Ã³Ç×zÔ êñ¶áÅ éÔƺ ÜÅêçÅ, Ãׯº ê¯óz ÁòÃæÅ ç¶ ÇÕö ùñÞ¶ ԯ¶ ÕÔÅäÆÕÅð çÆÁ» ù³çð ðÚéÅò» çŠóÇ×zÔ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ççñ Çé¼Þð, ðÅÇì³Ççð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, éÆñî ÃËäÆ, Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÜÇ×ÁÅÃÈ é¶ òÆ ÕÔÅäÆÁ» çÆ íðêÈð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ Çêz³ÃÆêñ ÁËÚ. ÁËà Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÞóÆ òÅñÅ ÖÈÔÓ êó· Õ¶ îËù ÁÇå êzóéåÅ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ î˺ ÃÈðÅêðÆ ÜÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÇÔå ÃíÅ ù ÇÂà À°êðÅñ¶ çÆ ÔÅðÇçÕ òèÅÂÆ Çç³çÅ Ô»Í ÇÂà À°êð³å ÃÈðÅêðÆ ÜÆ Áå¶ ÜÃêÅñ ÃÈà ÜÆ ù ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é í¶ºà ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÔÅäÆ ÃËôé ÇòÚ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ø¼× Áå¶ ðÅÇì³çð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ òñ¯º À°ÃÅðÈ ÕÔÅäÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» åÆܶ ÃËôé ÇòÚ ÕòÆ çðìÅð çÆ êzèÅé×Æ âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÃÅñ, âÅ. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Øä×Ã, ÂÆôð ÇÃ³Ø î¯îé å¶ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÜÇ×ÁÅÃÈ ÜÆ é¶ ÕÆåÆ Áå¶ ÕòÆ çðìÅð ÇòÚ îÅÃàð Çð³ÕÈ, ÁÅ÷Åç Üñ§èðÆ, ÂÆôð ÇÃØ î¯îé, âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÃÅñ, éòéÆå Õ½ð êù, êðîÜÆå ÇÃ³Ø çÅÖÅ, Õ°ñçÆê ãƺâÃÅ, ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÇÔ³îå, åðöî ÇÃ³Ø Ã¹îé, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ø¼×, çñòÆð Ççñ Çé¼Þð, ðÅá¶ôòð ÇÃ³Ø ÃÈðÅê¹ðÆ, êðÇî³çð ÇÃ³Ø êðòÅéÅ, åÅðÅ ÇÃ³Ø ÃÅ×ð, ×°Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÈðÅê¹ðÆ, Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÜÇ×ÁÅÃÈ, âÅ. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Øä×Ã, éÆñî ÃËäÆ é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ Ãî¹¼Ú¶ êz¯×ðÅî çÅ î³Ú óÚÅñé éÆñî ÃËäÆ òñ¯º êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

DONATE YOUR CAR! Real Estate/Loans Property Management

INTERNATIONAL GADAR MEMORIAL GROUP Donate your car, motorcycle, boat, or real estate to help give medical and also cremation services to disadvantaged people. Please donate your car. Donation is IRS taxdeductible. Towing is fast and free. Running or not running cars. Call: Jesse at (510) 755 2132

Momi Hospitality Investment 5200 Olive Tree CT Bakersfield, CA 93308 559-709-8838 Fax : 661-392-9099 rkmomi@yahoo.com

Rakesh Chander Realtor Lic # 01866732

Direct : (916) 698-3808 Office : (916) 725-5812 Fax : (916) 209-8657

4794 Duckhorn Drive Sacramento, CA 95834 Email : mchander@comcast.net web : www.sweethomesus.com


www.ambedkartimes.com

10

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

Á∆’Ù≈ «ÁÚ√ Â∂ Â’«ÙÒ≈ Ó‘ª ÏπºË «Ú‘≈, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √À∫’«Û¡ª ÚÒØ∫ ÏπºË ËÓ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ì¶ôÕ Á¼Ü Õ¼ñ ê³ÜÅì ÇòÚ ì¼¹è èðî çÅ ìÔ°åÅ ì¯ñ ìÅñÅ éÔƺ ÔËÍ êð ܶ Õð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» ù ëð¯ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ êzÅÚÆé ê³ÜÅì ì¹¼è èðî çÅ ×ó· ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔÀ°ºéÃ»× é¶ ÃçÆÁ» êÇÔñ¶ íÅðå ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ê¼àÆ, Á¿ÇîzåÃð, Üñ§èð, óدñ ÁÅÇç ÕÂÆ ôÇÔðÅ çÅ òðéä ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ÇòÚ åÕÇôñÅ (Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ) ì¹è èðî çÅ ÇÂÕ î¹¼Ö Õ¶ºçð ÃÆÍÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÆ êÇÔñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃÆ ÇÜæ¶ ÇÂÕ¯ Ã A@E@@ ÇòÇçÁÅðæÆ F@ 寺 ò¼è ÇòÇôÁ» å¶ ÁÇèÁé Õðé òÅÃå¶ ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ¯º ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ê³Üòƺ ÃçÆ ÇÇòÚ ìç¶ôÆÁ» çÆ îÅð èÅó ÕÅðé ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ì¯èÆ ÃÇíÁåÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» ÇòÚ¯º Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÍ AD ÁÕå±ìð AIEF ù ÇÂÇåÔÅÃ é¶ Çëð Õðòà ñÂÆÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ: Á³ì¶çÕð é¶ AD ÁÕå±ìð AIEF ç¹ÃËÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé ÁÅêä¶ E@@@@@ ôðèÅñÈÁ» Ãî¶å ì¹¼è èðî ÁêäÅ ÇñÁÅÍ À°ç¯º 寺 íÅðå ÇòÚ ì¹¼è èðî çÆ Ç×äåƯ ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅð¶ íÅðå ÇòÚ ç¹ÃÇÔð¶ ù ì¹è è³î çÆÕôÅ Ççòà òñ¯º ìÔ°å ÔÆ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÂà ì¹è è³î Õz»åÆ çÆ ×¯ñâé Ü°ìñÆ ç¶ ÁòÃð À°å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯èÆ À°êÅÃÕ» é¶ F ÁÕå±ìð B@@F ù êÅzÚÆé

ê³ÜÅì ç¶ ÇòôÅñ ÇÃÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ºçð åÕÇôñÅ ç¶ é» å¶ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð çÅ À°çØÅàé ÕÆåŠܯ ÇÕ ÃÅð¶ À°åðÆ íÅðå ÇòÚ éò¶ÕñÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ÇòÚ Ãí 寺 ò¼âÅ ì¹¼è ÇòÔÅð ÔËÍÇÂà 칼è ÇòÔÅð çÆ îÔ¼ååÅ ù î¹¼Ö ðÖç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ âÆ. ÃÆ. ÁÔÆð é¶ ÁÅêäÆ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ åÅ÷Å ÛêÆ ê¹ÃåÕ Òì¹ÇèÇ÷î ÇÂé ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Á˺â ÇÔîÅÚñ êzç¶ÃÓ À°êðñÆ ÇÜñç å¶ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð çÆ ë¯à¯ ñÅÂÆ ÔË ÇÂÔ ì¹¼è ÇòÔÅð ÇíÖÈ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð Ô¯ò¶×Å ÇÜæ¶ ÇíÖÈÁ» ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Öð¶ B Ö¶åð» ÇòÚ ì¹¼è èðî ç¶ êÌÚÅð Áå¶ êðÃÅð òÅÃå¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð ÇíÖÈ àðÃà òñ¯º Ã B ì¹¼è èðî óìèÆ ÕÂÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¹¼è Ü˺ÁåÆ, ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ: Á³ì¶çÕð ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ, çÆÕôÅ Ççòà Áå¶ ÃÅð¶ ì¯èÆ ÇåÀ°ÔÅð îéŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÅñ F ÁÕå±ìð ù åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð çÆ ê³Üòƺ òð·¶×³â å¶ Á³ì¶çÕð ÃËéÅ é¶ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð ÇíÖÈ àðÃà, ê³ÜÅì ì¹ÇèÇÃà ùÃÅÇÂàÆ, ïÈ. Õ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ çÆÕôÅ Ççòà ìÔ°å ÔÆ È°î èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö B ôÇÔð» ÇòÚ¯º ñ×í× ÚÅð Ô÷Åð ñ¯Õ ôÅîñ ԯ¶ÍÇÂà Ü×Å· ÇÂÕ î¶ñ¶ çÅ îÔ½ñ

ÃÆÍ Ôð êÅö ò¼Ö B ÃàÅñ ñ׶ ԯ¶ ÃéÍ ÇíÖÈ ÕÅðÜÕÅð ôÅÖÅ é¶ ì¹¼è ÇòÔÅð ù ìÔ°å ÔÆ Ã¯Ôä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇíÖÈ ÕÅðÜÕÅð ôÅÖÅ é¶ Ãí ÁÅÀ°ºä òÅñ¶ À°êÅÃÕ» çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ, ÇÜà ÇòÚ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð ç¶ î¹Ö êÈÜéÆÕ ÇíÖÈ êzÇ×ÁÅ ì¯èÆ, ñÖéÀ± 寺 ÇíÖÈ çËÇò³çð, îÔ»ðÅôàð 寺 ÇíÖÈ ì¯èÆ êÅñ¯,ê³ÜÅì 寺 ÇíÖÈ Ü×åÅé§ç Áå¶ ÇíÖÈ Ú³çðÅÕÆðåÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà êz¯×ðÅî ÇòÚ Çòôò ì¯è óØ, ê³ÜÅì, âÅ: Á³ì¶çÕð é½ÜòÅé çñ, ñ°ÇèÁÅäÅ, ì¹è Á³Õ°ð íÆî ÇÜúåÆ ÃÇîåÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ, óØÇîåÅ ì¹¼è ÇòÔÅð êzì¿èÕ Õî¶àÆ, ë×òÅóÅ, Á³ì¶çÕð dzàðéËôéñ Õ¯úðâÆé¶ôé Õî¶àÆ,

Õ¶éËâÅ é¶ íÅ× ÇñÁÅÍÇÂà ô°í ÁòÃð å¶ ê³ÜÅì ì¹ÇèÇÃà ùÃÅÇÂàÆ, ïÈ. Õ¶. ç¶ êzèÅé,ÃzÆ ðÅî êÅñ ðÅÔÆ Áå¶ ìÅÕÆ î˺ìð ðåé ñÅñ ûêñÅ, Úîé ñÅñ ÚÅÔñ, èéêå ð¼å±, Ôðì³Ã ÇòðçÆ Áå¶ Çî¼ãÅ êÇðòÅð Çòô¶ô å½ð å¶ êÔ°³Ú¶Í ÇÂà êð¯×ðÅî çÆ êzèÅé×Æ ê³ÜÅì ì¹ÇèÇÃà ùÃÅÇÂàÆ, ïÈ. Õ¶ ç¶ êzèÅé, ÃzÆ ðÅî êÅñ é¶ ÕÆåÆ Áå¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ÃzÆ Ôðì³Ã ÇòðçÆ ÃéÍ Ã¯Ôé ÃÇÔÜñ î¹Ö ì¹ñÅð¶ ÃéÍ êz¯×ðÅî ì¯èÆ ì³çéÅ, åðÆôðä Áå¶ ê³ÜôÆñ éÅñ Áð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÇíÖÈ Ü×åÅé§ç Áå¶ ÇíÖÈ Ú³çðÅÕÆðåÆ é¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ì¹¼è êzòÚé ÕÆå¶Í Ôðì³Ã ÇòðçÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹¼è ÇÂÕ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Ü篺 íÅðå ì¹¼è çÆÁ» ÇôÖôÅò» ù Çëð 寺 ÁêäÅò¶×ÅÍÁ³ì¶çÕð ÃËéÅ ç¶ Üéðñ ÃÕåð, ÃzÆ ðÇܳçð Õ°îÅð é¶ íð¯ÃÅ ç¹òÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Ôî¶ô» åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð çÅ ÃÅæ Çç³ç¶ ðÇÔä׶ ܯ ÇÂ¼æ¶ çÆÕôÅ Ô¯ ðÔÆ, ÇÂÔ Õ¶òñ ô°ðÈÁÅå ÔË íÇòÖ ÇòÚ ÇÂ¼æ¶ ÁܶԶ Ô¯ð ÕÂÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ÜÅä×¶Í ÃzÆ ðÅî êÅñ ðÅÔÆ é¶ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ ÇêÛ¯Õó å¶ ÞÅå îÅðç¶ °ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà êz¯ÜËÕà ÇòÚ ìÔ°å ñ¯Õ» çÅ Ôæ ÔË êð ܶ Õð ÇíÖÈÈ Ú³çðÅì¯èÆ éÅ Ô°³ç¶ å» ôÅÇÂç ÇÂÔ êz¯ÜËÕà è¹ð¶ éÅ Úó·çÅÍ ÔÅñ¶ ÇÂà 켹è ÇòÔÅð å¶ ÕÅëÆ Õ³î Õðé òÅñÅ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà ճî ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ À°êÅÃÕ» ù òè Úó· Õ¶ ï¯×çÅé êÅÀ°ºä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà ô°í ÁòÃð å¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ êç ÇÚ³é» å¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ ê³Ü ý 寺 òè À°êÅÃÕ» é¶ ì¹¼è èðî ÇòÚ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð ç¶ î¹ÖÆ ÇíÖÈ êzÇ×ÁÅ ì¯èÆ å¯º çÆÕôÅ ×zÇÔä ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ì¹ÇèÇÃà ùÃÅÇÂàÆ, ïÈ. Õ¶ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ðÅî êÅñ ðÅÔÆ é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ: Á³ì¶çÕð òñ¯º Çç¼åÆÁ» BB êzÇå×ÁÅò» çÆ À°êÅÃÕ» ù ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆÍ çÆÕôÅ ñËä òÅñ¶ À°êÅÃÕ» é¶ ìÕÅÇÂçÅ ëÅðî íð Õ¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ì×Ëð ÇÕö ç¶ çìŠ寺 çÆÕôÅ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ Ã¯Ôä ÃÇÔÜñ çÆ êÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖÆ Áå¶ ÃzÆ ðÅî êÅñ ðÅÔÆ òñ¯º ÛêòÅÂÆ ê¹ÃåÕ Òè³î çÆ ×ÅæÅ·Ó ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÁòÃð å¶ ÃzÆ ÇÃîðé Õñ¶ð ÇÜÃ é¶ Áé¶Õ» çÃåÅò¶ÜÆ Çëñî» ìäÅÂÆÁ» Ôé, é¶ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð å¶ Çëñî ìäÅÀ°ºä çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÃzÆ ðÅî êÅñ ðÅÔÆ é¶ AG@@@ ð¹êÇÂÁÅ Áå¶ ÃzÆ Ôðì³Ã ÇòðçÆ é¶ AE@@@ ð¹êÇÂÁÅ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð ù çÅé òܯº Çç¼åÅÍ ÃzÆîåÆ ÇéðîñÅ ÚÅÔñ Áå¶ âÅ: Á³ì¶çÕð Çîôé ùÃÅÇÂàÆ, ìËâë¯ðâ é¶ ôzÆ ÚÅéä ÚÅÔñ çÆ ïÅç ÇòÚ í¯Üé çÅé çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ (Çðê¯ðà, Áð¹é Õ°îÅð, ìËâëðâ)


www.ambedkartimes.com

11

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

Ô¼ç 寺 êÅð ç¶ éÅÇÂÕ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî

ìÅìÅ ÃÅÇÔì íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ Ã¿ç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒî˺ ܯ Õ¹Þ òÆ å¹ÔÅⶠñÂÆ ÕÆåÅ þ, ÇÂÔ î˺ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú åð·»-åð·» çÆÁ» Á½Õó», ÁÅøå» Áå¶ î¹ÃÆìå» ù Þ¼ñ Õ¶ ÕÆåÅ þ Áå¶ îËù ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» éÅñ ñóÅÂÆÁ» ñóéÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ ìóÆ ÕÇáéÅÂÆ éÅñ î˺ ÇÂÔ ÕÅøñÅ ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü þ ÇñÁÅ ÃÇÕÁÅ Ô»Í ÚÅÔ¶ Õ¹Þ òÆ Ô¯ ÜÅò¶ Á½Õó» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÕÅøñÅ Á¼×¶ 寺 Á¼×¶ ÔÆ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ü¶Õð å¹ÃÄ ÇÂà ÕÅøñ¶ ù Á¼×¶ 寺 Á¼×¶ ÔÆ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍÓÓ Ü篺 ìÅìÅ ÃÅÇÔì íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ÜÆ çÅ À¹êð¯Õå ÿç¶ô ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ å¼Õ êÔ¿¹ÇÚÁÅ å» À¹Ôé» Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðé 寺 ìÅÁç ÁÅêäÅ êÈðÅ ÜÆòé ÔÆ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÀ¹ä çÅ êÌä Õð ÇñÁÅÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¿Þ ÇÕ Ü篺 ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ êÈéÅ ÇòÖ¶ Ã˺àðñ Ç¿ÃàÆÇÚÀÈà ÁÅë ÇîñàðÆ ÁËÕÃêñ¯ÇÃò Çò¼Ú é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ã Ã À¹µæ¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ì¹¼è ÜËÁ³åÆ Áå¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üéî Ççé çÆ Û¹¼àÆ ì¿ç Õðé ç¶ ð¯Ã òܯº ÿØðô ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÜÔé» çÆ Á×òÅÂÆ ðÅÜÃæÅé ÃÈì¶ ç¶ Ü¿îêñ çÆéÅ íÅéÅ Õð ðÔ¶ Ãé ܯ ÇÕ ìÅìÅ ÃÅÇÔì íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ Ã¿Øðô 寺 ê̶Çðå ÃéÍ À¹Ô Ô¯ðé» ù òÆ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ Ôð åð·» ç¶ ÁÇéÁ» ç¶ ÇÖñÅë ñóé ñÂÆ ê̶ðç¶ ÃéÍ ÇÂà ÿØðô çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ çÆéÅ íÅéÅ ù é½ÕðÆ å¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî Áå¶ çÆéÅ íÅéÅ ç¶ î¶ñ çÅ Ãì¼ì ìä ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ ù çÆéÅ íÅéŠ寺 ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé Áå¶ Ã¿Øðô ìÅð¶ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå Ô¯ÂÆÍ Çëð À¹Ôé» é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÁÇèÁËé Õðé òÅÃå¶ ÇñÁÅ Çç¼åÆÁ»Í Çܼ毺 À¹êð¯Õå ÿç¶ô ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ å¼Õ êÔ¿¹ÇÚÁÅÍ ÇÜÃ é¶ À¹Ôé» ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åóê êËçÅ Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê êÌåÆ òÆ ð¯Ã ÇÜÔÅ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ éåÆÜé À¹Ôé» é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ êÇðòðåé ç¶ Çîôé õÅåð ÃÅðÅ ÜÆòé ÔÆ Áðêä Õðé çÅ ò¼âÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà À¹êð¿å ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî é¶ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ BD ê³ÇéÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÁÅêä¶ îÅåÅÇêåÅ ò¼ñ ÇñÖ í¶ÇÜÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú Ãõå êÌä ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ Á¼Ü 寺 ìÅÁç ÕçÆ òÆ Øð éÔÄ ÁÅò»×ÅÍ î¶ðÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ Øð éÔÄ þÍ ç¶Ã ç¶ HE% ×ðÆì, çÇñå ñ¯Õ» ç¶ Øð ÔÆ î¶ð¶ Øð ÔéÍ î˺ ÃÅðÆ À¹îð ÇòÁÅÔ éÔÄ ÕðÅò»×ÅÍ î˺ Á¼Ü 寺 ìÅÁç ÃÅðÅ ÜÆòé ÔÆ ÃîÅÜ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅò»×ÅÍ î˺ êÇðòÅð ç¶ ÇÕö òÆ Ö¹ôÆöîÆ ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ éÔÄ Ô¯ò»×ÅÍ î˺ Á¼Ü 寺 ìÅÁç ÃÅð¶ ÇðôÇåÁ» 寺 î¹Õå Ô¿¹çÅ Ô»Í î˺ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ð é½ÕðÆ éÔÄ Õð»×ÅÍ î˺ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÃÅðÅ

ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø î¯ð¯º

Ãî» ÃÅîÅÇÜÕ êÇðòðåé Áå¶ ÁÅðÇæÕ î¹ÕåÆ ç¶ À¹ç¶ô ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ñ×Å ÇçÁ»×ÅÍ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃÅÇÔå êó·ÇçÁ» ÃîÞ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÀÈºç¶ ðÇÔäÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ôåÅ éÔÄ Ô¿¹çÆÍ Çòô¶ô ×¼ñ ÇÜÀÈºç¶ ðÇÔä ç¶ ê¼èð çÆ þÍ Õ¯ÂÆ ìÔÅçð ìä Õ¶ ÇÜÀȺçÅ þ å¶ Õ¯ÂÆ ÕÅÇÂð ìä Õ¶Í Õ¶òñ ÇÜÀÈºç¶ ðÇÔä Áå¶ ÃéîÅé éÅñ ÇÜÀÈºç¶ ðÇÔä Çò¼Ú ìÔ¹å øðÕ þÍ À¹Ô ÜÅä ׶ Ãé ÇÕ ÃÅù ÁÅêäÆ ×¹ñÅîÆ ÁÅê ÔÆ õåî ÕðéÆ êËäÆ þÍ ÇÂà ù õåî Õðé ñÂÆ ÇÕö ð¼ì Ü» ç¶ò ê¹ðô é¶ éÔÄ ÁÅÀ¹äÅÍ Ü¶ ÁÃÄ ÃÔÆ îé¹¼ÖÆ ÜÆòé ÇÜÀÈäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô» å» ÃÅù ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öñ¯äÅ êò¶×ÅÍ î¿×ä Ü» çðçîÂÆ ÁêÆñ» Õðé éÅñ ÁÇèÕÅð êÌÅêå éÔÄ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÂÔ Ã¿Øðô éÅñ ÔÆ êÌÅêå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ê³ÌåÈ êÌÅêåÆ çÆ ÕÆîå ÁçÅ ÕðéÆ ê˺çÆ þ, ÇÜÔó¶ Õðç¶ Ôé, À¹Ô Õ¹Þ éÅ Õ¹Þ êÌÅêå Õð ÔÆ ñËºç¶ ÔéÍ Ãí ù ÁÅêä¶ îÅéòÆ øð÷» çÆ êÈðåÆ Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃëñåÅ Ô¯ò¶ Ü» éÅ, êð Õ¿î Çò¼Ú ܹචðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Üç ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÃÅⶠÀ¹ç¶ô ڿ׶ Ôé Áå¶ Ã¼ÚÅÂÆ éÅñ ñ¯Õ íñÅÂÆ çÅ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ô»Í åç Çòð¯èÆ òÆ ÃÅⶠÃîðæÕ ìä ÜÅä׶ Áå¶ êÌô¿ÃÅ å¶ ÃÇåÕÅð Õðé×¶Í ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÂÔé» ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî é¶ Õç¶ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ éÔÄ ç¶ÇÖÁÅÍ À¹Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé, ÒÒÇÜ¿éÅ Ãî» ÁÃÄ çÈÇÜÁ» çÆÁ» ÕîÆÁ» Ç×äé Çò¼Ú ñ×Åªç¶ Ô»Í Ü¶Õð À¹ÔÆ Ãî» ÁÅêäÆÁ» ÕîÆÁ» ùèÅðé Çò¼Ú ñ×Å ç¶Âƶ å» ìÔ¹å ÜñçÆ åð¼ÕÆ Õð ñò»×¶Í À¹Ô î½Ãî Áå¶ êÌÃÇæåÆÁ» çÆ êÌòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» ñ×ÅåÅð ÿØðô ç¶ ðÅÔ å¹ðç¶ ðÔ¶Í ìÅìÅ ÃÅÇÔì íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ÜÆ

ç¶ À¹ç¶ô ù êÈðÅ Õðé ÇÔ¼å À¹Ôé» é¶ êÌÆÇéðîÅä Ççòà F çÿìð AIGH ù ìÕÅÇÂçÅ ìÅîöø é» çŠÿ×áé ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ ìÅîöø (çÆ ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ ìËÕòðâ Á˺â îÅÇÂéÅðàÆ÷ ÕÇîÀÈéàÆ÷ ëËâð¶ôé) çÅ îÕÃç ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ î¹ñÅ÷î» ù Üæ¶ì¿ç ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ î¿×» Áå¶ ÁÇèÕÅð» êÌåÆ Ã¹Ú¶å ÕðéÅ ÃÆÍ À¹µæ¶ éÅñ çÆ éÅñ ÃÅîÅÇÜÕ êÇðòðåé ç¶ Çîôé êÌåÆ òÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÃÆÍ À¹Ôé» ù ÇÂà ׼ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ íÅò¶º å¹ÃÄ ìÔ¹å ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ ð¹åì¶ Óå¶ Ô¯ êð ܶÕð å¹ÔÅⶠÃîÅÜ çÅ ÃéîÅé éÔÄ, å» å¹ÔÅâÅ òÆ ÃéîÅé éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃîÅÜ ç¶ ÃéîÅé òÅÃå¶ Ãî», ÇçîÅö Áå¶ êËÃÅ õðÚäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¿Þ ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ðÅÔ ÇçÖÅÀ¹ä òÅñÅ ÇçôÅ Õ¶ºçð êËçÅ Õðé Áå¶ ÃÅèé êËçÅ ÕðÕ¶ êÌçÅé Õðé çÅ ÕÅðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 Çå¿é ÃÅñ ìÅÁç ìÅîöø ç¶ ÁÅèÅð À¹µå¶ çÇñå, ïÇôå, ÃîÅÜ, ÿØðô ÿîåÆ (âÆ. ÁËÃ. ë¯ð) çÅ ×áé F çÿìð AIHA ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ îÕÃç î¹ñÅ÷î» å¯º ÇÂñÅòÅ çÈܶ òð×» ù Ú¶åé ÕðÕ¶ ÿØðô ç¶ ðÅÔ å¯ðéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Çê³â-Çê³â, ×ñÆ-×ñÆ ÜÅ Õ¶, éÅàÕ», îÆÇà¿×», ×Æå-ÿ×Æå ÁÅÇç ðÅÔÄ ÜÅÇ×ÌåÆ î¹ÇÔ¿î ù ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â ê¼èð Óå¶ ïÈÇéà ÃæÅÇêå ÕÆå¶Í Çëð âÆ. ÁËÃ. ë¯ð. ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÅÂÆÕñ ðËñÆÁ» é¶ ñÇÔð ù ò¼âÅ Ô¹ñÅðÅ êÌçÅé ÕÆåÅÍ ÚÅð ò¼âÆÁ» ÃÅÂÆÕñ ðËñÆÁ» ç¶Ã ç¶ ÚÅð¶ Õ¯ÇéÁ» 寺 F çÿìð AIHB ù ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ܯ ÇÕ Õ¿ÇéÁÅ Õ¹îÅðÆ (ç¼Öä), Õ¯ÇÔîÅ (À¹µåð) ê¯ðì¿çð (ê¼Ûî), ê¹ðÆ (êÈðì) 寺 Ú¼ñ Õ¶ A@@ Ççé» çÅ îÅðÚ ÕðÇçÁ» Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ñ¼×í¼× Çå¿é ñ¼Ö ïÅåðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¿¹ÚÆÁ»Í ÁÇÜÔÆ êÌÚÅð

î¹ÇÔ¿î ç¶ ÚñÇçÁ» ñ¯Õ» 寺 íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÒÒÜÅå å¯ó¯, ÃîÅÜ Ü¯ó¯Ó ù íðêÈð Ô¿¹×ÅðÅ Çîñä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ é¶ Ã çÆ éì÷ êÛÅäç¶ Ô¯Â¶, ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üéî Ççé AD ÁêÌËñ AIHD ù Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ×áé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ìÃêÅ ç¶ ìäé 寺 ìÅÁç ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ çÆ ÇîÔéå Áå¶ òðÕð» ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ñÇÔð çÅ Ö¶åð ñ×ÅåÅð òèçÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÒÒìÃêÅ êÅðàÆ ìÅÁç Çò¼Ú þ, ìÔ¹Üé Çîôé êÇÔñ» þÍ ìÃêŠÿØðô çÅ çÈÜÅ é» þÍ Á³ì¶âÕðÆ Çîôé çÆ êÇÔÚÅä þÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì íÆî ðÅú ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ Áîñ ÕðÇçÁ» ÇçôÅ, Çéðç¶ô» Óå¶ Ú¼ñä çÅ éåÆÜÅ ÔÆ þ ÇÕ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî AB ÃÅñ ìÅÁç ÁêÌËñ AIIF Çò¼Ú ìÃêÅ ù ç¶Ã çÆ éËôéñ êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯Â¶Í À¹Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ðÅÜéÆåÆÕðé òÅÃå¶ éÔÄ ìäÅÂÆ, Ãׯº ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ù ç¶Ã ç¶ ôÅÃÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ×áé ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Õæé þ, ÒðÅÜéÆåÕ Ã¼åÅ À¹Ô ÚÅìÆ þÍ ÇÜà éÅñ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ åð¼ÕÆ ç¶ ÃÅð¶ ðÃå¶ Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ô¯Í êð¿åÈ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÅîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ´»åÆ çÅ Ô¯äÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍ éÔÄ å» ðÅÜéÆåÕ ´»åÆ ÁðæÔÆä Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔé» Á³ì¶âÕðÆ ÇòÚÅð» Óå¶ êÇÔðÅ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ é¶ F@@@ ÜÅå» Çò¼Ú ò¿â¶ ԯ¶ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ Þ¿â¶ æ¼ñ¶ ÇÂռᶠÕðé ç¶ ÕÅðÜ ù ÕðÇçÁ» E@@ 寺 ò¼è ÜÅå» ù ǼÕî¹¼á Õðé çÅ àÆÚÅ åËÁ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹Ô Á³ì¶âÕðÆ ÕÅøñ¶ ù ñ×ÅåÅð Á¼×¶ å¯ðé Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÜà Լç Óå¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ìÔ¹Üé ÃîÅÜ çÅ ÕÅðò» Û¼â Õ¶ ׶ ÃéÍ Çìé» ô¼Õ À¹Ã 寺 ÕÂÆ Õçî Á¼×¶ ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÜÆòé ÿØðô, Õ¹ðìÅéÆ, Ççzó·åÅ, ÁÅåî-ÇòôòÅÃ, ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÌåÆ åóê, ìÅìÅ ÃÅÇÔì êÌåÆ Ã¼ÚÆ ôðèÅ çÅ ÇüàÅ þÍ ÇÜà ÃçÕÅ À¹Ô ìÔ¹Üé ÃîÅÜ çÅ îÅä ìä¶ ÔéÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ÜÆ ç¶ ðÅÔ ç¶ ê»èÆ ÔÆ éÔÄ, Ãׯº ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ù Á×ñ¶ êóÅÁ å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ Ô¼ç 寺 êÅð ç¶ éÅÇÂÕ ìä ׶ Ôé, üÚî¹¼Ú ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅîÍ êð¿åÈ ÇÜÔóÆ ÃÇæåÆ Á¼Ü ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ðÈêîÅé Ô¯ ×ÂÆ þÍ À¹Ã Áé¹ÃÅð ܯ ô¿ÕÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì Û¼â Õ¶ ׶ ÃéÍ À¹Ô ÔÆ ÃòÅñ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ÜÆ çÆ î½å (I ÁÕåÈìð B@@F) 寺 ìÅÁç Çëð Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Á³ì¶âÕðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîðÇêå À¹Ôé» òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ìÃêÅ Á¼Ü ÃÅîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ êÇðòðåé çÅ ðÅÔ Û¼â Õ¶ ÇÃðø ðÅÜéÆåÆ Õðé ç¶ ðÅÔ å¹ð êÂÆ þÍ Õ¶òñ å» Õ¶òñ üå·Å êÌÅêå ÕðéÅ ÔÆ Çîôé åËÁ Õð ÇñÁÅ þÍ ÇêÛñ¶ ÇÂÇåÔÅà ù í¹ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì Á³ì¶âÕð çÆ ÕÆåÆ êÌÇå¼Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ ìÌÔîÅ, Çòôù, îÔ¶ô òð׶ Ô¯ð CC Õð¯ó ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆ êÈÜÅ éÔÄ Õð»×Å Áå¶ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî òñ¯º Çç¼å¶ éÅÔð¶ ìÌÅÔîäòÅç é¶ ÇÕÁÅ ÕÆÁÅ, ç¶Ã ù ìðìÅç ÕÆÁÅÓÓ, ù ÇòÃÅð Çç¼åÅ þÍ ÇÜà îùòÅçÆ êð¿êðÅ é¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ ù F@@@ 寺 ò¼è ÜÅå» Çò¼Ú ò¿â Õ¶ Õî÷¯ð, éÆÚ, ×¹ñÅî ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÃÅⶠðÇÔìð íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ÜÆ, ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî Áå¶ Ô¯ð ÃÅù ÜÅÇ×Ìå Õðç¶ Ô¯Â¶, ÇÂռᶠåÅÕåòð ìäÅ Õ¶ Á÷Åç Õðé ò¼ñ ñ×ÅåÅð Á¼×¶ ò¼è ðÔ¶ ÃéÍ êð¿åÈ Õ¶ÔÆ Çòâ¿ìéÅ þ ÇÕ À¹Ôé» çÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ìÃêÅ Á³ì¶âÕðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ çÆ Ã¯Ú çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÒÒÔÅæÆ éÔÄ ×ä¶ô þ, ìÌÔîÅ, Çòôù, îÔ¶ô þÓÓ ç¶ éÅÔð¶ ðÅÔÄ Çëð ×¹ñÅîÆ òÅñÆ îùòÅçÆ ÇòòÃæÅ ò¼ñ è¼Õä ç¶ ðÅÔ å¹ð êÂÆ þÍ ÇÃðø üåÅ ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú ܯ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ìÔ¹Üé ÃîÅÜ çÆ åÅÕå 寺 Çìé» ÇÂ¼Õ ÇîÌ× ÇåzôéŠ寺 ò¼è Õ¹Þ òÆ éÔÄ þÍ ÇÂà ñÂÆ Á¼Ü Çëð ÔÆ ÃòÅñ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·Å þ, ܯ ìÅìÅ ÃÅÇÔì Á³åî Ã Û¼â ׶ ÃéÍ ÇÜà ù ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ êÈðé Ãîð¼æÅ î¹åÅìÕ Õ¿î ÕðÕ¶ Á¼×¶ ñË ÜÅä Çò¼Ú íðò» ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ þÍ ÁÅú À¹Ôé» ç¶ ÁèÈð¶ Çîôé ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ îùòÅçÆ ÇòòÃæÅ ù éÕÅðç¶ Ô¯Â¶, ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ÕÇñÁÅä ÇÔ¼å ðñ Çîñ Á¼×¶ òèƶ å¶ éÅÇÂÕ ìäÆÂ¶Í Çê³â å¶ âÅÕ î¯ð¯º ÇÜñÅ Üñ¿èð ADD@BI ë¯é IDAGB-FBHCH


www.ambedkartimes.com

12

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

ÓÀ∫ «√Î Á«Ò ’‘≈‰∆¡ª ˘ ‘∆ ¡≈͉∂ È≈‡’ª Á≈ «ÚÙ≈ ω≈Úª◊≈ó◊πÙÈ «√øÿ Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» ÔÕÆÕå» éÅñ ÜÈÞçÅ, êÔÅó ܶâŠܶðÅ ð¼Ö, ÜÆä çÅ ÇÂÕ îÕÃç ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ñ¯Õ» ñÂÆ ÁðÇêå ÕðÕ¶ Òî¶ðÅ î¹Þ  Õ¹Û éÔÄ, ܯ Õ¹Û þ ï å¶ðÅÓ Áé¹ÃÅð ÷¹ñî çÆÁ» Ôé·¶ðÆÁ» Á¼×¶ Õ¿è ìä Õ¶ Öó·é òÅñ¶ ÇÂéÃÅé Ôé, ÃÅⶠê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÃéîÅéï¯× ôÖÃÆÁå Ã. ×¹ðôðé ÇÃ¿Ø À¹ðø íÅÂÆ î¿éÅ ÇÿØÍ À¹Ô ê³ÜÅìÆ ð¿×î¿Ú, ÖÅà ÕðÕ¶ 궺âÈ ð¿×î¿Ú çÅ ìÅçôÅÔ þÍ ÃËÕôêÆÁð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÈðŠÿÃÅð ÇÂÕ Ãà¶Ü þ å¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÇԼö çÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÅ þÍ ×¹ðôðé ÇÃ¿Ø ÇÜé·» ù ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅð éÅñ íÅÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅªç¶ Ôé, é¶ ÁÅêä¶ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ð¯ñ ÇÜ¿éÆ ÜÆÁ ÜÅé éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ, À¹Ã ÇòÚ¯º ìËÃà ÁËÕàð ìä Õ¶ À°µíð¶ ÔéÍ éÅàÕ» ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ îÕÃç ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ éÅà à¯ñÆ ðÅÔÄ Çê³â Çê³â, ôÇÔð ôÇÔð, Ççé¶ ÕÆ, ðÅå ÕÆ, ñ¯Õ» ù Ô¼Õ Ã¼Ú çÅ Ô¯ÕÅ Çç¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ êåÅ éÆ ÇÕÔóÆ Çî¼àÆ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ìà å¹ÇðÁÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹Ã çÆ ÇÂà ÚÅñ ÇòÚ¯º ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÅàÕ çÆ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ÂÆ þ, ÇÜÃ é¶ Ã˺Õó¶ ð¿×ÕðîÆ ï¯è¶ êËçÅ ÕÆå¶ ÔéÍ Õç¶ Ãî» ÃÆ Ü篺 ñ¯ÕÄ Çê³â» Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ ×Ëð ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ ×Ëð üÇíÁÕ ôìçÅòñÆ òÅñ¶ âðÅÇîÁ» ù ç¶Öç¶ ÃéÍ âðÅî¶ Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ ÕñÅÕÅð» ù ÃÇåÕÅð çÆ é÷ð éÔÄ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂêàÅ Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ Ü¯Ç׿çð ìÅÔðñÅ, å¶ðÅ ÇÃ¿Ø Ú¿é å¶ Ü×çÆô ëÇðÁÅçÆ òð׶ ÇÃè»åÕ ÕñÅÕÅð» é¶ ÇÂà Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ, êð ÇÂà 寺 ìÅÁç ×¹ðôðé íÅÜÆ ç¶ éÅàÕ» é¶ ´»åÆ ñË Á»çÆÍ À¹Ô éÅàÕ» ðÅÔÄ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ìäÕ¶ å¹ð¶Í À¹é·» é¶ éÅàÕ» ðÅÔÄ ñ¯Õ» Á³çð ÇÂÕ éòÄ ðÈÔ ëÈÕÆÍ ×¹ðôðé íÅÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ð¿× î¿Ú çÅ Ãøð AIEH Çò¼Ú ô¹ðÈ ÕÆåÅ, Ü篺 À¹Ôé» êÇÔñÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ç¹¼×ñ ç¶ éÅàÕ ÒçÆòÅ ì¹¼Þ Ç×ÁÅÓ çÅ î¿Úé é¿×ñ àÅÀÈéÇôê ÇòÖ¶ ÕÆåÅÍ AIFD Çò¼Ú À¹é·» é¶ ÒÁ³ÇîÌåÃð éÅàÕ ÕñÅ Õ¶ºçðÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ ð¿× î¿Ú çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ñ¼×í¼× AIG@ 寺 ìÅÁç À¹é·» ÁÅêäÆÁ» éÅà Ãð×ðîÆÁ» çÅ ð¹¼Ö Çê³â» ò¼ñ ù î¯ÇóÁÅÍ Ü篺 ÇÂêàÅ ñÇÔð

ÁçÅðÅ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ ê¶ºâÈ ð¿× î¿Ú ç¶ ÇÃðî½ð éÅàÕÕÅð íÅÜÆ ×¹ðôðé ÇÃ¿Ø (íÅÂÆ î¿éÅ ÇÿØ) ç¶ ÇçÔ»å å¶ âÈ¿ØÅ ç¹¼Ö êÌ×à ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ À¹é·» ù ôðè»ÜñÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À¹é·» ç¶ ÜÅéôÆé êÌ×åÆÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ ç¶ ÕñÅÕÅð î¼Öä ´»åÆ çÅ Çòô¶ô ñ¶Ö ÛÅê ðÔ¶ Ô»Í -ÿêÅçÕ

ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» Óå¶ ÃÆÍ êÇÔñ» êÇÔñ À¹é·» ò¼â¶ ò¼â¶ éÅàÕ ÇñÖ¶ å¶ Ö¶â¶ ÇÜé·» Çò¼Ú ÒèîÕ é×Åð¶ çÆÓ å¶ ÒÇî¼àÆ çÅ î¹¼ñÓ òð׶ éÅàÕ ÃÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À¹é·» é¶ ê¶ºâÈ æƶàð ÇòèÅ ù ÁêäÅÇÂÁÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» å¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ éÅàÕ» ù Çê³â» Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÃîÞäÅ Á½ÖÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ íÅÜÆ ç¶ éÅàÕ» é¶ ñ¯Õ» Á³çð ÃÅîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ Ú¶å¿éåÅ êËçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÕ Ç¿àðÇòÀÈ Çò¼Ú À¹é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Ô¹ä ÁÅêä¶ éÅàÕ» Çò¼Ú ÇÃðø À¹é·» ñ¯Õ» çÆ ÔÆ ×¼ñ Õð»×Å, ÇÜé·» é¶ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ¹äÅ þÍ î˺ ÇÃðø çÇñå ÕÔÅäÆÁ» ù ÔÆ éÅàÕ» çÅ ÇòôÅ ìäÅò»×ÅÍ À¹é·» Á³çð ÁÅêäÆ ×¼ñ Õðé çÆ Ü¹Áðå þÍ À¹é·» ò¼ñ¯º ÕÔÆ ×¼ñ ÇÕö ç¶ Ç׼චñ¼×¶ Ü» ׯⶠñ¼×¶ êÌòÅÔ éÔÄ Õðç¶Í ÇÂö ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á¼åòÅç ç¶ Ã ç½ðÅé, Ü篺 Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ì¯ñä çÆ ÇÔ¿îå éÔÄ ÃÆ ÕðçÅ å» À¹é·» ÒíÅÂÆ î¿éÅ ÇÿØÓ éÅî ç¶ àÆ.òÆ. ÃÆðÆÁñ ðÅÔÄ Á¼åòÅç ù ò¿×ÅÇðÁÅÍ

Á¼Ü íÅÂÆ î¿éÅ ÇÃ¿Ø ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ À¹é·» ç¶ éÅî éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ òðçÆÁ» ׯñÆÁ» Çò¼Ú òÆ íÅÁ ÜÆ çÅ ð¿×î¿Ú Çéð¿åð å¹ðçÅ ÇðÔÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» å¶ æƶàð» Çò¼Ú éÅàÕ Õðé òÅÇñÁ» ù Çê³â» ò¼ñ î¹ÔÅð î¯óé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ íÅÁ ÜÆ ç¶ éÅàÕ» ù éÅàÕÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ÁÅÖä å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù è¹é¿åð éÅàÕÕÅð ÃîÞä òÅñ¶ Ü篺 ÁÅê òÆ éÅàÕÆÁ» ò¼ñ î¹ó¶ å» ÇÂÔ íÅÜÆ ç¶ ð¿×î¿Ú çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ÔÆ þÍ ê³ÜÅì Á³çð Õ¿î ÕðçÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð éÅàÕ àÆî» íÅÜÆ ç¶ ç¶ä ÔéÍ ÇÂÔ À¹é·» ç¶ Õ¿î ÃçÕÅ ÔÆ Ã¿íò Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ òð׶ Ú¯àÆ ç¶ Çøñî ÁÇíé¶åÅ é¶ ÇëñîÆ ç¹éÆÁ» ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ 궺âÈ æƶàð Õðé ò¼ñ ÁÅêäÅ ð¹¼Ö ÕÆåÅÍ íÅò¶º À¹Ô ÇÂà ëËÃñ¶ ç½ðÅé ÔÆ î½å çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁŠ׶, êð íÅÜÆ é¶ À¹Ô ùêéÅ êÈðÅ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅÍ À¹Ô ÇîôéðÆ éÅàÕÕÅð ÔéÍ éÅàÕ» ðÅÔÄ À¹Ô ÇÂÕ éÅÁðÅ ì¹ñ¿ç Õðç¶ ÔéÍ éÅÁðÅ þ Òî÷çÈð» å¶ ÇÕÃÅé» çÅ

ÇÂÕܹà Ô¯ Õ¶ ÃðîŶçÅðÆ ù é¼æ êÅÀ¹äÆ å¶ ðÅÜüåÅ å¶ ÕÅì÷ Ô¯ Õ¶ ÇîÔéåÕô» çÅ Þ¿âÅ ×¼âäÅÍ À¹Ô ìðÅìðÆ å¶ ÃîÅéåÅ òÅñÅ ÃîÅÜ À¹ÃÅðé ñÂÆ Ü¹à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹ÔÆ ìðÅìðÆ ÇÜà çŠùêé¶ Õç¶ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ é¶ ÇñÁÅ ÃÆ : ÒÒÁËÃÅ ÚÅÔÈ¿ ðÅÜ î˺, ÜÔ» Çîñ¶ Ãíé Õ¯ Á³é, Û¯à ìóÅ Ãí Ãî òö ðÇòçÅà ðÔ¶ êÌÿéÍÓÓ ×¹ðôðé íÅÜÆ é¶ ÁÅêä¶ éÅàÕ» ç¶ Çòô¶ Õ¿îÆÁ» ç¶ ÇòÔó¶ üä¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ À¹é·» ç¶ éÅàÕ» Çò¼Ú ÒåÈ¿ îØçÅ ðÔÄ ò¶ ÃÈðÜÅ Õ¿îÆÁ» ç¶ ÇòÔó¶Ó òð׶ ×Æå» çÆ ×È¿Ü ê˺çÆ þÍ Þ¹¼×ÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» Çò¼Ú ÜÈé êÈðÆ Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ þÍ ÃçÆÁ» 寺 çìŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ú¶å¿éåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ À¹Ô Ççé ðÅå å¹ÇðÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ À¹Ô îð Õ¶ Ôð ÇîÔéåÆ ç¶ îé À°µå¶ ðÅÜ Õð ÇðÔÅ þÍ îðç êÌèÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå» å¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» ç¶ ÇÖñÅø À¹é·» ÷¯ðçÅð ÁÅòÅ÷ À¹áÅÂÆ þÍ îðç» ò¼ñ¯º Õ¼ãÆÁ» Ü»çÆÁ» îÅò»-íËä» å¶ èÆÁ» çÆÁ» ×Åñ» çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ Á½ðå ܯ ÇÂà ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜÕ þ, ù ìðÅìð çÅ ð¹åìÅ ç¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆ À¹é·» ÁÅêä¶ ð¿×î¿Ú ðÅÔÄ Ãøñ ïåé ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» ïåé» çÅ ÔÆ ÇüàÅ þ, Ü篺 ÇÂÔ ì¹ñ¿ç ÁÅòÅ÷ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ¿é» Çò¼Ú êÂÆ å» À¹é·» ù ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à» å¶ î» çÅ é» ÇñÖä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðàÆÇëÕ¶à» å¶ îÅò» çÅ éÅî çðÜ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ íÅÁ ÜÆ çÆ ìóÆ ò¼âÆ êÌÅêåÆ þÍ

î¼Öä ´»åÆ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú íÅò¶º À¹é·» çÅ Ãà¶Ü Óå¶ Úó·éÅ ÇÃÔå ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç¿çÆ ÃÆÍ À¹é·» ù ×¼âÆ å¯º Ãà¶Ü å¼Õ ü¼Õ Õ¶ ÔÆ ÇñÁÅÀ¹äÅ ê˺çÅ å¶ ü¼Õ Õ¶ Úó·ÅÀ¹äÅ ê˺çÅ ÃÆ, êð Çëð òÆ À¹Ô ð¿× î¿Ú Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» çÅ Ô½ÃñÅ êÇÔñ» ÇÜ¿éÅ ÔÆ ì¹ñ¿ç þ å¶ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú êÇÔñ¶ òð×Æ ÔÆ ×ó·Õ ÃÆÍ î¿Ü¶ À°µå¶ ê¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÆä ï¯× ÃîÅÜ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ å¼åêð ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ À¹é·» çÆ Ã¯Ú À¹âÅðÆ Çò¼Ú ÷ðÅ ÇÜ¿éÅ òÆ áÇÔðÅú éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îËù ïÅç þ ÇÕ AIIB Çò¼Ú Ü篺 À¹é·» ÃÅâÆ àÆî ÒêÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ å» À¹é·» ò¼â¶ òÆð ïãÆ ðÅäÅ å¶ îËù Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ éôÂÆ å¶ ñ¯øð ÕñÅÕÅð àÆî Çò¼Ú éÔÄ ð¼Öä¶Í ܯ ×¼ñ Ãà¶Ü Óå¶ ñ¯Õ» ù ÕÇÔäÆ þ, À¹Ã ù êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÜÆòé Óå¶ ñÅ×È ÕðéÅ þ, éÔÄ å» å¹ÔÅù Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÄ Ô¯ò¶×Å ÇÕ å¹ÃÄ ñ¯Õ» çÅ Ãî» ìðìÅç Õð¯Í ï àÆî Ç¿é-Çìé¿ À¹é·» çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ Áܶ å¼Õ âàÆ Ô¯ÂÆ þ, ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ ç¶ øðÕ ù ÇîàÅ Õ¶Í íÅò¶º Áé¶Õ» ÔÆ ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé À¹é·» ù Çîñ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÅñÆçÅà òð׶ ÃéîÅé Ôé, êð À¹Ô ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º, ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅÇðÁ» ò¼ñ¯º Çîñ¶ ÇêÁÅð ù ò¼âÅ ÃéîÅé ÃîÞç¶ ÔéÍ ÃéîÅé» çÆ ç½ó Çò¼Ú êËä ñÂÆ À¹é·» Õ¯ñ òÕå ÔÆ éÔÄ þÍ ÃéîÅé» ñÂÆ Ô¯ ðÔÆ Ü¹×Åóì¿çÆ ç¶ À¹Ô Ãõå Çòð¯èÆ ÔéÍ À¹Ô å» ÁÅêäÆ è¹é ÓÚ å¹ðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Õ¹Þ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ÇÂÕ ×¼ñ ïÅç ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÂÕ àÆî çÆ Çéðç¶ôÕÅ, ò¼âÅ íÅÂÆ Ã¯ãÆ ðÅäÅ å¶ î˺ ÁÃÄ Çå¿é¯ Üä¶ ð¿×î¿Ú ÿì¿èÆ ÇòÚÅð» Õð ðÔ¶ Ã»Í À¹Ã Çéðç¶ôÕÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅù Õ¯ÂÆ Ú¼Ü éÅñ ê̯×ðÅî éÔÄ ÇîñçÅ íÅÁ ÜÆ çÆ àÆî èÈó» ê¹¼àÆ Ü»çÆ þÍ éÅñ¶ À¹Ô éÅàÕÆÁ» ÇÜÔÆÁ» Õðç¶ ÔéÍÓÓ òÅÇÕÁÅ ×¼ñ A@@ ëÆÃçÆ Ã¼Ú þ ÇÕ íÅÜÆ é¶ ð¿×î¿Ú ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú èÈó» ê¹¼àÆÁ», ܯ Ôð ê³ÜÅìÆ ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ â¼à ÜÅä çŠùé¶ÔÅ þÍ Ü¶ Á¼Ü éÅàÕ Çê³â Çê³â êÔ¹¿Ú ü¼ÕÅ þ, ÇÂÔ íÅÁ ÜÆ çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÔÆ þ å¶ ê³ÜÅì çÅ ì¼ÚÅ-ì¼ÚÅ íÅÜÆ ç¶ íÅÁ ÜÆ ç¶ ð¿×î¿Ú 寺 òÅÇÕø þÍ Ü¯ îÅä À¹é·» ù ÁÅêä¶ ÇÜªç¶ ÜÆÁ ÁÅêä¶ ð¿×î¿Ú ôÅÇ×ðç» å¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» ò¼ñ¯º ÇîÇñÁÅ þ, À¹Ô ÃÅðÅ íÅÁ ÜÆ çÆ Ççzó·åÅ, ÇîÔéå å¶ ñ×é ÃçÕÅ ÔÆ ÇîÇñÁÅ þÍ ÃîÅÜ À°µå¶ ÁÕÃð ç¯ô ñ¼×çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ îðé 寺 ìÅÁç ÔÆ ì¿ç¶ ù ïÅç ÕðçÅ þ, êð ñ¯Õ» é¶ íÅÁ ÜÆ ù ÇÜªç¶ ÜÆÁ îÅä-ÃéîÅé ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¯ô î¹Õå Õð ÇñÁÅÍ ÁÇÜÔÆ ï¹¼× ôÖÃÆÁå ù ÃîÈÔ ê³ÜÅì ê³ÜÅìÆÁ» ò¼ñ¯º Õ¯Çà-Õ¯Çà êÌäÅî þÍ Çê³â å¶ âÅÕÖÅéÅ ñ»çóÅ, Üñ¿èð, ÿêðÕ IHAEA-GGGDE


www.ambedkartimes.com

13

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

√Ã∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ◊π» ÿ Á∆ AIÚƒ Ú∑∂◊ø„ ÏÛ∆ ÙË≈ Í»Ï’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈

Photos : Prem Chumber (Ambedkartimes.com) ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (ܼÃÆ ì¿×Å)-ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ å¶ Ã¿×å ò¼ñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà àËêñ çÆ AIòÄ òð·¶×¿ã ìó¶ ôðèÅêÈðòÕ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ×¹ðÈ Øð ç¶ ÇéôÕÅî öòÕ ÃÌÆ ÜÃÇò¿çð ì¿×Å å¶ ìÆìÆ ×¹ðçÆê Õ½ð ì¿×Å å¶ ÃîÈÔ ì¿×Å êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ãí 寺 êÇÔñ» Ãò¶ð¶ I òܶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Úó·Å¶ ׶, ÇÜà çÆ Ã¶òÅ ×¹ðÈ Øð ç¶ Ã¶òÕ ÇçñìÅ× Ü¼Ãñ å¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À¹Ã À¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ þ¼¯â ×Ì¿æÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ å¶ éÅñ ÔÆ ÁÅðåÆ å¶ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã 寺 À¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð ÃÌÆ ðî¶ô ì¿×ó é¶ Á×ñ¶ ê̯×ðÅî ç¶ ò¶ðò¶ ù ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ þ¼â ×Ì¿æÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÖ¿â êÅá öòÅ Õð ðÔ¶ ܼÃÆ ì¿×Å å¶ êåéÆ ×¹ðçÆê Õ½ð ì¿×Å ù ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À¹Ã À¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ ÔÜÈðÆ ðÅ×Æ Ü¼æÅ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð êÅñ ÇÃ¿Ø å¶ ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇòÚ¯º ÒÒÁËÃÆ ñÅñ å¹Þ Çìé Õ¯ä Õð¶ÓÓ å¶ ÕÅëÆ ôìç å¶ ÕæÅ éÅñ ÿ×å» ÇéÔÅñ ÕÆåÅ

å¶ ×¹ðÈ éÅñ ܯÇóÁÅÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç ×¹ðÈ Øð çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÕ Çòô¶ô ÁËòÅðâ ô¹ðÈ ÕÆåÅ þ ܯ ÇÕ êÇÔñ» âÅÕàð ìÆ ÁÅð Á³ì¶çÕð ÁËòÅðâ Ãòð×Æ ÃÌÆ ñÔ½ðÆ ðÅî (Ãà¶à ÕÇîôéð) å¶ ìÆìÆ êÌÆåî Õ½ð å¶ ê¹¼åð Ü×ç¶ò ðÅî, Áܶ êÅñ ðÅî, ê¹¼åðÆ Ü×çÆô Õ½ð ÜÆ ù À¹Ôé» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¶òÅ å¶ êÇðòÅð ò¼¯ñ¿ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» öòÅò» ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ Ü×ç¶ò ðÅî, Áܶ êÅñ ðÅî é¶ Ãí ÿ×å å¶ Õî¶àÆ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ å¶ Á¼×¶ 寺 òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÃÌÆ ñÔ½ðÆ ðÅî ÜÆ ç¶ ç¼Ã¶ ԯ¶ îÅð× å¶ Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶ ÕÇîÀÈÇéàÆ çÆ ò¼è ò¼è öòÅ Õðé çŠÿ×å» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅÇÔå ç¶ ê¼Ö¯º ÕÇîÀÈÇéàÆ ù ÜÅ×Çðå Õðé ûÞÆòÅðåÅ ç¶ ñÂÆ ç¶Ã ðÅÜ ì¿×ó, îçé ÕËñ¶ ñ¯Ã ò¶×Ã, ù¼ÚÅ ðÅî íÅðàÅ, î¯Ôä ðÅî êÅñ, Çòé¯ç ü¿ìð, êñÇò¿çð îÅÔÆ, íÜé ÇÃ¿Ø Çí¿âð îé¯ðàÆ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ ÁÅð×é¶ÜŶôé, Ãòð×Æ Ã. Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ, Ã. ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ, ×¹ðÇçÁÅñ î¼ñ, ðÅî ׯêÅñ íÅàÆÁÅ, ìñç¶ò ùîé, âÅ. ÜÃìÆð Õ¿× ÜÆ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 À¹êð¿å ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ

ùÖç¶ò ÃÅÇÔì å¶ Ü¶. ÁËà ڿçé ù èÅðÇîÕ ×Æå» å¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç» éÅñ ÿ×å ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ å¶ ×¹ðÈ ç¶ éÅñ ܯÇóÁ»Í éÅñ ÔÆ éÅñ ùÖç¶ò ÃÅÇÔì å¶ Ü¶. ÁËÃ. Ú¿çé ÜÆ ù ×¹ðÈ Øð ò¼ñ¯º ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çëð ×¹ðÈ Øð ç¶ ÃÅìÕÅ þ¼â ×Ì¿æÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ôÆåñ ÇÃ¿Ø Õ˺æ ÜÆ ù ×¹ðÈ Øð çÆ Õî¶àÆ å¶ Ã¿×å ò¼ñ¯º À¹Ôé» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¹ðÈ Øð çÆ ò¼è 寺 ò¼è AG ÃÅñ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ Çòô¶ô ÃéîÅé ÇÃð¯êÅ å¶ êñ¶Õ ç¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éÅñ ÔÆ éÅñ ÿ×å ÇòÚ¯º ×¹ðÈ Øð ç¶ ò¼è 寺 ò¼è öòÅ Õð ðÔ¶ öòÅçÅð» Ã. ïù Ú¼áÅ (Ú¼áÅ òÆÇâÀ¹), ÁòåÅð ܼÃÆ, ê̶î ÃÅ×ð, ÇçñìÅ× Ü¼Ãñ, öòÕ çÅÃ å¶ Ü¼ÃÆ ì¿×Å ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éÅñ ÔÆ ×¹ðÈ Øð ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ÃåÆô Õ¹îÅð ð¼ñ· ÜÆ Ãí ÿ×å» ù ×¹ðÈ Øð çÆ AI ÁéÆòðÃÆ çÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» å¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ ÃÌÆ ðî¶ô ì¿×ó ÜÆ ù Çòô¶ô ÃéîÅé éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ×¹ðÈ Øð çÆ éòÄ ÇÂîÅðå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ã¿×å» ç¶ éÅñ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶, ÇÜà çŠÿ×å» é¶ íðò»

Ô¹¿×ÅðÅ Çç¼åÅ å¶ ò¼è 寺 ò¼è ë¿â ç¶ä ñÂÆ Õî¶àÆ éÅñ òÅÇÂçÅ ÕÆåÅ ÇÜà Çò¼Ú ×¹ðÈ Øð çÆ éòÄ ÇÂîÅðå ç¶ ñÂÆ Ü¼ÃÆ ì¿×Å å¶ êÇðòÅð é¶ CA@@ âÅñð, ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ AA@@, ÁòåÅð ÇüèÈ å¶ ÇüèÈ êÇðòÅð é¶ A@,@@@ âÅñð, ÇçñìÅ× Ü¼Ãñ å¶ êÇðòÅð E@A âÅñð, ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ÇòðÕ å¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º AA@@, ìñòÆð ÇòðÕ å¶ êÇðòÅð AA@@ âÅñð, ÜÃÇò¿ ç ð îÔÅÜé å¶ êÇðòÅð E@A âÅñð, çðôé ÇòðÕ å¶ êÇðòÅð B@A âÅñð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ å¶ Ã¿×å» é¶ ðñ Çîñ Õ¶ ñ¼ × í¼ × âÅñð BD@@@-@@ çÆ ÇìñÇâ¿× òÅÃå¶ Ã¶òÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯ º À¹ ê ð¿ å ×¹ ð È Øð ç¶ ÃÅìÕÅ ×Ì¿æÆ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ Ü¼æ¶ é¶ Ã¿×å» ù ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ å¶ ÕæÅ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÇÂÕ ôìç Çò¼ Ú ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Ô¶ êðîÅåîÅ î˺ å¶ð¶ çð å¶ ÇÕÔóÆ ÚÆÜ Ã¹¼ÚÆ ÚóÅòÅ ç¹éÆÁ» å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆÜ Ã¹¼ÚÆ éÔÄ, Á×ð Üñ çÆ ×¼ñ Õðƶ å» Üñ Çò¼Ú î¼ÛñÆ å¶ â¼âÈ Ô¹¿ç¶ é¶, Á×ð ë¹¼ñ» çÆ ×¼ñ Õð» å» À¹Ã çÆ Ã¹×¿è í¿òð¶ å¶ Çå¼åñÆÁ» ñË Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕæÅ éÅñ ÿ × å» ù ÇéÔÅñ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ܯ×Å ÇÃ¿Ø ÜÆ Çòô¶ô ÃéîÅé å¶ ÇÃð¯êÅ ÃÅÇÔì éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÃòÅîÆ ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ, öñîÅ, ëÇðÜé¯, ëðÆà, öñîÅ å¶ ÇêàÃìð× ÇÃð¯êÅ ÃÅÇÔì éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ, éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ çÆ ì¼ÚÆ Ã¹ÖòÆð ܼÃÆ ù À¹Ã ò¼ñ¯º êó·ÅÂÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÕ ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ ç¯ ÕñÅû êÅà ÕðÕ¶ å¶ ò¼è 寺 ò¼è ×̶â ñËÕ¶ êÅà Õðé å¶ Çòô¶ô ÃéîÅé å¶ ëÅÂÆéËôñÆ òÆ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ Õî¶àÆ å¶ Ã¿×å» çÅ ôñÅØÅï¯× ÕÅðÜ ÕÆåÅÍ ïÈìÅ ÇÃàÆ å¯º ê³ÜÅìÆ Áî¶ðÆÕé þðÆà¶÷ ÁËïÃƶôé 寺 âÅÕàð ÜÃòÆð Õ¿× ÜÆ Ã¿×å» éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆåÅ å¶ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÕÈñ çÆÁ» ÕñÅû ô¹ðÈ Õðé çÆ ñÂÆ ò¼è 寺 ò¼è ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ Ã¿×å» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ å¶ ÁéÆòðÃðÆ ç¶ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ Ü¼ÃÆ ì¿×Å å¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º Çå¿é¶ Ççé¶ ×¹ðÈ ÕÅ ñ¿×ð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Á³å Çò¼Ú Áé¿ç ÃÅÇÔì êó· Õ¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ î¿Ç×ÁÅ å¶ ×¹ðÈ ÕÅ ñ¿×ð Áå¹¼à òðÇåÁÅÍ


www.ambedkartimes.com ý

ý

ý

14

www.ambedkartimes.org

ðÅܶ ÃÆÔ î¹Õçî չ嶨 ÜÅÇ Ü×ÅÇÂÇé ìËᶠù嶨

ý

ý

éò¿ìð C, B@AA ý

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» SHINGARA RAM President

Shri Guru Ravidass Temple Yuba City (California) with his daughter and sons


www.ambedkartimes.com

15

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

Çëð À°áÆ ÁÅÖð ÃçÅÁ å½ÔÆç ÕÆ ê³ÜÅì ö ÇÔ³ç Õ¯ ÇÂÕ îðç-¶-ÕÅîñ é¶ Ü×ÅÇÂÁÅ õÅì öÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù îÈéñÅÂÆà Ãà¹Çâú Áå¶ ÇÃ¿Ø Ç¿ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð» ò¼ñ¯º

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» ê³ÜÅì Õ¶ ÜÅ׶ íÅ× Çîñ¶ Üì éÅéÕ Ã¶ ÁÅ×ÅÔ ×¹ðÈÍ Ãì ÃÆà ÇéòÅ ÁðçÅà Õð¯ Á½ð Ôð çî ì¯ñ¯ òÅÔ×¹ðÈÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù Á½ÜñÅ ÃîÈÔ êÇðòÅð ò¼ñ¯º

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

JAIN Reality Lic # 01469392


www.ambedkartimes.com

16

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

ÚÒÀ‘Ø ”⁄ √«Â◊π» Ú≈ÒÓ∆’ ‹∆ ÍÃ◊‡ ¿πÂ√Ú ÏÛ∆ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈

òñËÔ¯ (ïâÆ ÇÃ¿Ø éÅÔð)- òñËÔ¯ Çò¼Ú C@ ÁÕåÈìð ù ÃÇå×¹ðÈ ìÅñîÆÕ ÜÆ çÅ êÌ×à À¹åÃò ìÔ¹å ÔÆ èÈîèÅî Áå¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú çÈð-çÈð ôÇÔð» 寺 ÁÅ Õ¶ ÿ×å» é¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù Ãøñ ìäÅÇÂÁÅÍ Ãí 寺 êÇÔñ» êÇò¼åð ï¯× òÇôôà çÅ êÅá ïâÆ ÇÃ¿Ø éÅÔð ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç í¹Çê³çð Çí¿çÅ Á˺â êÅðàÆ é¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ îÇÔîÅ çÅ ×¹ä×Åé ÕÆåÅÍ ê̶î Õ¹îÅð Ú¿¹ìð ÿêÅçÕ Á¿ì¶çÕð

àÅÂÆî÷ é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ Ü¯ Ç¿âÆÁé ÕÇîÀÈÇéàÆ çÆ ìÔ¹å ÔÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜé·» é¶ ìÔ¹å ÔÆ ÇòÃæÅðêÈðòÕ ÃÇå×¹ðÈ òÅñîÆÕ çÆ ìÅäÆ ù ÿ×å» ù ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ìÅòÅ ÃÅÇÔì âÅ. íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ç¼Ã¶ ׶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ì¼ÇÚÁ» ù ò¼è 寺 ò¼è êó·ÅÀ¹ä ñÂÆ Õ½î ù ê̶ÇðÁÅÍ ÇôòåÅð ÇüèÈ é¶ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ ìÔ¹å ÔÆ ñ×é éÅñ ÇéíÅÂÆ Áå¶ ç¯ íÜé ×Å Õ¶ òÆ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Õ½î ç¶ ×ÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ñÅñÆ é¶ òÆ

ÃÇå×¹ðÈ òÅñîÆÕ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅð¶ íÜé ×Å Õ¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ñÅñÆ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ íÜé» ðÅÔÄ Ã¿×å» ù ÃÇå×¹ðÈ òÅñîÆÕ ÜÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ Ãé¶ÔÅ Çç¼åÅ Áå¶ Õ½î çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Ã¿Øðô Õðé ñÂÆ òÆ À¹åôÅÔ íÇðÁÅÍ îÅÃàð ìñÇò¿çð Ç×¼ñ é¶ òÆ Ã¿×å» ù ÿì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ Ã¿×å» ù ÃÇå×¹ðÈ òÅñîÆÕ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÿì¿èÆ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ Õ½î ù òÇÔî íðî Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ÃÇå×¹ðÈ òÅñîÆÕ çÆ ìÅäÆ Óå¶ Áîñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé Ãëñ ìäÅÀ¹äÅ

ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ îé ù ô»å ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Õ¶òñ ÇÃ¿Ø ÇüèÈ é¶ Ã¿×å» ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÃÔÆ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä ñÂÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆÍ Á¿å Çò¼Ú Õ¶òñ ÇÃ¿Ø ÇüèÈ é¶ Ã¿×å» Áå¶ í¹Çê³çð Çí¿çÅ Á˺â êÅðàÆ çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Á¿å Çò¼Ú ÿ×å» ç¶ À¹åôÅÔ ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÂ¼Õ Ø¿à¶ ñÂÆ ÕÅñ Ô¯ð ñËäÅ ÇêÁÅ, ÇÕªÇÕ Ã¿×å» òÆ ÚÅÔ¿¹çÆÁ» Ôé ÇÕ Ã¿×å» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ Ú¼ñä å¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ

òÅñÅ ë¿Õôé Áå¶ òñËÔ¯ òÅñÅ ë¿Õôé ÇÂà 寺 òÆ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ îéÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÜé·» Çò¼Ú ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ìñòÆð ÇÃ¿Ø æÅêð, Õ¶òñ ÇÃ¿Ø ÇüèÈ, ×¹ ð êÅñ Çÿ Ø , çÆê ØÅðÈ , ÁÜî¶ ð ØÅðÈ, ÇôòåÅð ÇüèÈ, ðòÆ, ÁîðÜÆå, ôôÆ, ìñÇò¿çð Ç×¼ñ, Ú˺Úñ ÇÃ¿Ø éÅÔð, îÇÔ¿ ç ð êÅñ éÅÔð Áå¶ ìÆòÆÁ» é¶ òÆ Õ½î çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶, ÇÜé·» Çò¼Ú Úðé¯ éÅÔð, Çê³ÕÆ ØÅðÈ, Õ¹ñçÆê Õ½ð æÅêð Áå¶ Áô¯Õ ÇüèÈ ôÅîñ ÃéÍ

î¹ÔÅñÆ çÆ éò¶ñÆ é×ð Çé×î êËö çÆ å¯à çÅ Ô¯ÂÆ ÇôÕÅð : ê¹ðÖÅñòÆ î¹ÔÅñÆ-×åÆôÆñ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅî À¹å¶ å¾åÕÅñÆ Õ½ºÃñð» Áå¶ ôÇÔð ÇéòÅÃÆÁ» ù ק¹îðÅÔ ÕðÕ¶ ÕÅðÜôÆñ ÇîÀ¹ºÃêñ Õ½ºÃñ ù í§× ÕðÕ¶ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ éòƺ é×ð Çé×î ç¶ ëËÃñ¶ ù îÅéï¯× ÁçÅñå Çò¾Ú üä½åÆ ç¶ä À¹å¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, å» Ü¯ ôÇÔð ç¶ Á§çðÈéÆ ÇÔ¾ÇÃÁ» Çò¾Ú ¦î¶ Ã 寺 ÇòÕÅÃ Õ§î» Çò¾Ú ÁÅÂÆ íÅðÆ Öó¯å ù å¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÂÔ ÁËñÅé ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì§çÆ çÇñå Ú¶åéÅ î§Ú ê¿ÜÅì ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé ôîô¶ð ê¹ðÖÅñòÆ é¶ ÕÆåÅÍ ê¹ðÖÅñòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí 寺

ò¾âÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º A@ ÜéòðÆ B@AA ù Õ½ºÃñ ù í§× Õðé òÅñ¶ é¯àÆÇøÕ¶ôé 寺 ìÅÁç A@ îÔÆé¶ çÅ ¦îÅ Ãî» ìÆå ÜÅä À¹êð§å òÆ éòƺ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆ é×ð Çé×î ò¾ñ¯º ôÇÔð ñÂÆ ÇòÕÅà çÅ ÇÂ¾Õ òÆ Õ§î êÅà éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÃæÅéÕ òÃéÆÕ» éÅñ ÇòôòÅôØÅå þÍ ê¹ðÖÅñòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì AA îÔÆé¶ ç¶ ¦î¶ òÕø¶ 寺 ìÅÁç òÆ ÃðÕÅð Çé×î ù Õ¯ÂÆ ê¾ÕÅ ÕÇîôéð å¾Õ éÔƺ ç¶ ÃÕÆ ÜçÇÕ ÇêÛñ¶ A@ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÁÅðÜÆ ÕÇîôéð» éÅñ ÔÆ â§× àêÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜà ÕÅðé ôÇÔð çÅ Õ§î ì¹ðÆ

åð·» êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ê¹ðÖÅñòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÔÕÈîå ç¶ Çܧî¶òÅð ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» ò¾ñ¯º Çé×î ù

G Õð¯ó çÆ ðÅôÆ çÅ ÚËÕ ç¶ä ç¶ ÞÈᶠÇìÁÅé ç¶Õ¶ êó·¶ ÇñÖ¶ ôÇÔðÆÁ» çÆÁ» Á¾Ö» Çò¾Ú ؾàÅ êÅÀ¹ä ç¶ Õ¯Þ¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÅðÇæÕ î§çÔÅñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ Çé×î ò¾ñ¯º êËö çÆ å¯à ÕÅðé ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» վ㶠׶ à˺âð» ç¶ òðÕ ÁÅðâð å¾Õ òÆ ÇðñÆÜ éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶Í ê¹ðÖÅñòÆ é¶ ÃæÅéÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º ÇÃðø ò¯à» çÆ ø¯ÕÆ ñÅñÃÅ Áå¶ î¹éÅøÅÖ¯ð ÇÃÁÅÃå çÆ ÇåzêåÆ ñÂÆ ÔÆ å¾åÕÅñÆ Õ½ºÃñ ù í§× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ å» Ü¯ Ãî¾¹ÚÆ åÅÕå Áå¶ êzì§è ù ÁÅêä¶ Ô¾æ Ô¶á

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÜçÇÕ À¹é·» ù ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÕÅÃ, åð¾ÕÆ Áå¶ íñÅÂÆ éÅñ Õ¯ÂÆ çÈð êÅð çÅ òÆ Ãð¯ÕÅð éÔƺ þÍ ÇÂà çÆ åÃçÆÕ ôÇÔð Çò¾Ú ×îÅâÅ Áå¶ Çé×î ò¾ñ¯º ñ¶ ׶ Áé¶Õ» ÕîÅÀÈ øËÃÇñÁ» 寺 Ô¯ Ü»çÅ þÍ À¹é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Á×ð Ô¹ÕîðÅé ðÅÜèÅéÆ çÆ ì¹¾Õñ Çò¾Ú òÃç¶ ÇÂà ÔÅÂÆàËÕ ôÇÔð Áå¶ ÇÜñ·¶ êzåÆ îÈñ ðÈê Çò¾Ú ÕÅðÜôÆñ éŠԯ¶ å» Üæ¶ì§çÆ ò¾ñ¯º ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅø çØðôÆ î¯ðÚÅ Ö¯ñä ç¶ éÅñ éÅñ ÔÕÈîå ç¶ Çé¾ÜÕîÅÀÈ øËÃñ¶ ù îÅéï¯× ÁçÅñå Çò¾Ú üä½åÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ ôÇÔð çÆ çôÅ Áå¶ ÇçôÅ ìçñÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ å¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÁòÃð Óå¶ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

Mr. VINOD KUMAR CHUMBER AND HIS FAMILY

Mr. VINOD KUMAR CHUMBER (EX PRESIDENT OF SHRI GURU RAVIDASS SABHA BAY AREA, CALIFORNIA)


www.ambedkartimes.com

17

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. å¶ ÃîÈÔ Ã¿×å é¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ í×òÅé ÃÌÆ òÅñîÆÕ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅêÈðòÕ îéÅÇÂÁÅ

Photos : Prem Chumber (Ambedkartimes.com)


www.ambedkartimes.com

18

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

îÔÅÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ çÅ BC ÁÕåÈìð ù ïÈìÅ ÇÃàÆ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) Áå¶ C@ ÁÕåÈìð ù ò¶ñÔ¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ êÇò¼åð êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅêÈðòÕ îéŶ ÜÅä çÆÁ» ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù

îÔÅÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ï.È ÁÃ Ë . Â.¶ Áå¶ ÃîÔ È Ã× ¿ å ç¶ ÃÇÔï× ¯ éÅñ í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ çÅ BC ÁÕåì È ð ù ïì È Å ÇÃàÆ (Õñ Ë ë ¶ ð¯ éÆÁÅ) Áå¶ C@ ÁÕåì È ð ù òñ ¶ Ô¯ (Õñ Ë ë ¶ ð¯ éÆÁÅ) ÇòÖ¶ êÇòå ¼ ð êÕ Ì Åô ÇçÔÅóÅ ôðèÅêðÈ òÕ È ÃÅè Ã× ¿ åù îéŶ ÜÅä çÆÁ» ÃîÔ

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

ÃÌÆ

ïÔä ñÅñ ÃÔ¯åÅ (ÃÅìÕÅ ìÆ.âÆ.ú.)

ïÈìÅ ÇÃàÆ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ê̶î ýºèÆ (êÌèÅé îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶.) Áå¶ ÃÌÆ Õ¹¿çé ñÅñ ýºèÆ Áå¶ Ã½ºèÆ êÇðòÅð ïÈìÅ ÇÃàÆ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

îÔÅÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ çÅ BC ÁÕåÈìð ù ïÈìÅ ÇÃàÆ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) Áå¶ C@ ÁÕåÈìð ù ò¶ñÔ¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ êÇò¼åð êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅêÈðòÕ îéŶ ÜÅä çÆÁ» ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù

îÔÅÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ çÅ BC ÁÕåÈìð ù ïÈìÅ ÇÃàÆ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) Áå¶ C@ ÁÕåÈìð ù ò¶ñÔ¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ êÇò¼åð êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅêÈðòÕ îéŶ ÜÅä çÆÁ» ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

ÃÌÆ

ÃÌÆ

ìñòÆð ÇÃ¿Ø æÅêð

ÇåñÕ ðÅÜ ìŬ

(òÅÂÆà ڶÁðîËé)

îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ÁË. ÃËÕðÅî˺௠(ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

òñ¶Ô¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)


www.ambedkartimes.com

19

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

îÔÅÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ çÅ BC ÁÕåÈìð ù ïÈìÅ ÇÃàÆ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) Áå¶ C@ ÁÕåÈìð ù ò¶ñÔ¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ êÇò¼åð êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅêÈðòÕ îéŶ ÜÅä çÆÁ» ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù

îÔÅÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ï.È ÁÃ Ë . Â.¶ Áå¶ ÃîÔ È Ã× ¿ å ç¶ ÃÇÔï× ¯ éÅñ í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ çÅ BC ÁÕåì È ð ù ïì È Å ÇÃàÆ (Õñ Ë ë ¶ ð¯ éÆÁÅ) Áå¶ C@ ÁÕåì È ð ù òñ ¶ Ô¯ (Õñ Ë ë ¶ ð¯ éÆÁÅ) ÇòÖ¶ êÇòå ¼ ð êÕ Ì Åô ÇçÔÅóÅ ôðèÅêðÈ òÕ È ÃÅè Ã× ¿ åù îéŶ ÜÅä çÆÁ» ÃîÔ

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

ÃÌÆ

ÃÌÆ

Õ¶òñ ÇüèÈ

ÇôòåÅð ÇüèÈ

(òñ¶Ô¯)

(òñ¶Ô¯)

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ îÔÅÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ çÅ BC ÁÕåÈìð ù ïÈìÅ ÇÃàÆ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) Áå¶ C@ ÁÕåÈìð ù ò¶ñÔ¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ êÇò¼åð êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅêÈðòÕ îéŶ ÜÅä çÆÁ» ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù

îÔÅÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ çÅ BC ÁÕåÈìð ù ïÈìÅ ÇÃàÆ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) Áå¶ C@ ÁÕåÈìð ù ò¶ñÔ¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ êÇò¼åð êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅêÈðòÕ îéŶ ÜÅä çÆÁ» ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

×¹ðêÅñ ÇÿØ

ÃÌÆ

îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶.

ðÅÜ Õ¹îÅð ÃÈç

ÃËÕðÅî˺௠(ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

ÃËÕðÅî˺௠(ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

(Ú¶ÁðîËé)


www.ambedkartimes.com

20

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ î¶ñ¶ ÓÚ ÇÂéÕñÅìÆ ï¯ÇèÁ» ç¶ Çòðö éÅñ Ü°óé çÅ Ô¯ÕÅ n ×çðÆ î¶ñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÅêå n B@AC ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ôåÅìçÆ ÃîÅð¯Ô Üñ§èð- é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÇÂéÕñÅìÆ ï¯ÇèÁ» ç¶ Çòðö éÅñ ܯóé, ç¶ô í×å» çÆÁ» ïÅç×Åð» óíÅñä Áå¶ Õ¼àóòÅçÆ ôÕåÆÁ» çÅ âàò» Çòð¯è Õðç¶ ðÇÔä çÅ Ô¯ÕÅ Çç³ÇçÁ» B@ò» î¶ñÅ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÅ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ éÅàÕ» òÅñÆ ðÅå ×°ðôðé íÅÁ ÜÆ ù ÃîðÇêå ðÔÆÍ î¶ñ¶ ÒÚ ç¶ô Çòç¶ô 寺 òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÒÚ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ü³×-¶-ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä êÔ°³Ú¶Í öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ î¶ñ¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ é×ð ç¶ ÇòÔó¶ ÒÚ öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ î¶ñ¶ ç¶ Çò¼ñÖä ð³× Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø ç¶ ÇñÖ¶ ÒÞ³â¶ ç¶ ×ÆåÓ ç¶ ì¯ñ ÁÇÜÔ¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ñ¯Õ» ù ÔñÈä Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¶ñÅ êz¶îÆÁ» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðØ°ìÆð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ öçð ñÇÔð çÆ B@AC Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ ôåÅìçÆ ñÂÆ Üé ÃîÈÔ ù éÅñ ñË Õ¶ öçð êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö ÇéôÅé¶ ò¼ñ òÇèÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º î¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ÕÅîð¶â êz×à ÇÃ³Ø ÜÅîÅðŶ ò¼ñ¯º öçð êÅðàÆ çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÜÅîÅðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ öçð ñÇÔð ç¶ ï¯ÇèÁ» çÅ îÔÅé ÇòðÃÅ ÃÅ毺 ÇÂÔ î³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ç¶ô ÒÚ êËð êÅÃÅð ðÔÆÁ» ÇëðÕÈ, ëÅôÆòÅçÆ Áå¶

Õ¼àóòÅçÆ ôÕåÆÁ» çÅ âà Õ¶ Çòð¯è ÕðÆÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÇðÁÅóÕÆ ÕÅñÜ å°×ñòÅñÅ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶ òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø çÆ Õñî éÅñ À°µÕð¶ ޳ⶠçÅ ×Æå Ò×Æå ì×Åòå çÅÓ é¶ ê¼×óÆ Ã³íÅñ ܼàÅ ñÇÔð, öçð ñÇÔð, ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð, ÇÕðåÆ ñÇÔð, é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ, ë½ÜÆ å¶ é¶òÆ ì×Åòå» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù ìÔ°å ÔÆ Ççñ à°³ìò¶º å¶ ÕñÅåÇîÕ Á³çÅ÷ ÒÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ ì˺â ðÅÔƺ ÃñÅîÆ ÁËÃ.ÁÅð.àÆ. âÆ.¶.òÆ êìÇñÕ ÃÕÈñ Çìñ×Å é¶

Çç¼åÆÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Ãà¶âÆÁî Ãà¶Ü 寺 óì¯èé ÕðÇçÁ» ç¶ô í×å ïÅç×Åð Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çðìÅðÅ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» ç¶ ØÅä Ãî¶å ç¶ô çÆ ÇÃëåÆ ðÈê Çê³â» ù ÇÜ¼æ¶ ò¼â¶ ôÇÔð Çé×ñ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ êzçÈôä é¶ Ãî¹¼ÚÆ Ç÷³ç×Æ ù ׳íÆð Öåð¶ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂà òðåÅð¶ ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ Çé÷Åî ù ìçñä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ î¶ñ¶ ç½ðÅé ì¹¼Õ ÃàÅñ ÃÅÇÔå êz¶îÆÁ» ç¶ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶ ðÔ¶Í ÇÂà òÅð ëñÃëÅ (çðôé), ÇÂÇåÔÅÃ,

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ å¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÁòÃð Óå¶ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

Õz»åÆÕÅðÆ, åðÕôÆñ å¶ òÅåÅòðä ÿì³èÆ ÃÅÇÔå Ç÷ÁÅçÅ ëð¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. êz¶î ÇÃ³Ø é¶ åÕðÆð ÒÚ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÒÚ ë½ÜÆ ì×Åòå» çÆÁ» îÅäî¼åÆÁ» êzÅêåÆÁ» Òå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ç¶ô í×å ïÅç×ð Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ç¶ô ç¶ ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ïòÆéð å¶ ÒÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî ÒÚ ìÅ×Æ ë½ÜÆÁ» çÆ ç¶ä (ñ¶ÖÕ, êz¯. ÇçñìÆð Õ½ð å¶ âÅ. êz¶î ÇóØ) ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ öçðÆ ôÔÆç ñÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â ÃÅÇÔìÁÅäÅ (ñ°ÇèÁÅäÅ) å¶ î¶ñ¶ ÒÚ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÒÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñ¶ Çê³â èðÇçú,

á¼áÆÁ» å¶ ì¹¼àð òÅÃÆÁ» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕòÆôð ܯ×Å ÇÃ³Ø Ü¯×Æ ç¶ Üæ¶ é¶ Ãð¯ÇåÁ» ù òÆð ðà ÒÚ ð³× Çç¼åÅÍ Ççé íð Ú¼ñ¶ üÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î ÒÚ ñ¯Õ ó×Æå î³âñÆ íç½ó (îÅÃàð ðÅî Õ°îÅð) é¶ ×Æå ×Å Õ¶ ð³× ì³Çé·ÁÅÍ ñ¯Õ ó×Æå î³âñÆ ÛÅÜñÆ (ç¶Ã ðÅÜ ÛÅÜñÆ) ç¶ Üæ¶ é¶ Òöçð çÆÁ» ×°³Ü»Ó å¶ êzÇüè éÅàÕÕÅð íÅÁ ÜÆ ×°ðôðé ÇÃ³Ø çÆ òÅð ê¶ô ÕÆåÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ÇòÁ³× ÕðçÆ ÃÇÕ¼à ÒæzÆ ÜÆ ìÅì¶Ó é¶ î¶ñÅ êz¶îÆÁ» çÆÁ» ÖÈì åÅóÆÁ» ìà¯ðÆÁ»Í

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ å¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÁòÃð Óå¶ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

WE ARE SPECIALIST IN CATERING & SPECIAL ITEMS ARE AVAILABLE HERE:

INDIAN, PAKISTANI & FIJJIAN GROCERIES WE ARE OPEN 7

DAYS A WEEK

TIME : 9.00 A.M. TO 8.30 P.M.

WE ACCEPT FOOD STAMPS

RENT DVDS & BUY CLOTHES ENJOY YOUR DAY WITH HOPES EVERY SATURDAY &SUNDAY SPECIAL DISCOUNT ON GROCERIES

FISH PAKORA, CHILI CHICKEN, GOAT KARI, SHAHI PANEER, BUTTER CHICKEN, SWEETS, SNACKS AND MORE SPECIAL ITEMS. BUFFET LUNCH

11:00 AM TO 3:00 PM.

ÇòÁÅÔ ôÅçÆ, ìðæ ⶠêÅðàÆ, ÁËéòðÃðÆ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Õ¶àÇð¿× ñÂÆ ÃÅç ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯Í

Call to Happy - Cell : (209) 594-8473 Ph : (209) 478-0285 Fax : (209) 477-3206

WE ARE OPEN SEVEN DAYS

CONTACT

ÃÅⶠկñ ¶ÁðñÅÂÆé ÇàÕà» òÆ À¹êñì¼è ÔéÍ 304 E HAMMER LANE # 12, STOCKTON CA, 95210 Email : indiabazaar08@yahoo.com

11 AM TO 10 PM

510-885-1212 FAX 510-885-1532


www.ambedkartimes.com

21

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

À°µØ¶ ö÷ñ ×ÅÇÂÕ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ç¶Ô»å

Òå°î ÇÂåéŠܯ î¹ÃÕðÅ ðÔ¶ Ô¯Ó Áå¶ ÒÞ°ÕÆ Þ°ÕÆ ÃÆ é÷ðÓ ÇÜÔÆÁ» ö÷ñ» éÅñ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» 寺 ò¼è Ãî» Ã³×Æå êz¶îÆÁ» ù î³åð-î¹×è Õðç¶ ðÔ¶ À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø îÈñ ðÈê Çò¼Ú ê³ÜÅì éÅñ ÿì³è ð¼Öç¶ ÃéÍ À°é·» çÅ Üéî ÃzÆ ×³×Åé×ð ÇòÖ¶ ÇêåÅ Áîð ÇÃ³Ø èÆîÅé ç¶ Øð îÅåÅ ìÚé Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º H ëðòðÆ AIDA ù Ô¯ÇÂÁÅÍ çÃòƺ å¼Õ çÆ Çò¼ÇçÁÅ À°é·» é¶ ×½ðÇî³à ÕÅñÜ ×³×Åé×ð 寺 ñÂÆ å¶ À°Ã 寺 À°êð³å ìÆ.¶ âÆ.¶.òÆ ÕÅñÜ Üñ§èð 寺 ÕÆåÆÍ ÇÔÃàðÆ Çò¼Ú ÁËî.¶ À°é·» Õ°ðÈÕô¶åð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔÇðÁÅäŠ寺 ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×³×Åé×ð ðÇÔ³ÇçÁ» À°é·» é¶ ê³Çâå ô×éñÅñ ôðîŠ寺 ó×ÆåÕ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂà À°êð³å À°Ô ôÅÃåðÆ Ã³×Æå ç¶ îÅÇÔð À°ÃåÅç ÜîÅñ õÅé éÅñ Ü°ó ×Â¶Í À°Ô ö÷ñ ù Ç÷ÁÅçÅ êóç Õðç¶ Ãé Áå¶ À°Ã Ã ç¶ ÃÅîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ Çò¼Ú ó×Æå çÆ ÇÂà ÇòèÅ ù Ç÷ÁÅçÅ îÕìÈñÆÁå ÔÅÃñ éÔƺ ÃÆ, êð À°Ô ÁÅêä¶ Ã¹ðÆñ¶ ×ñ¶ ÕÅðé êÅðàÆÁ» Ü» îÇÔëñ» Çò¼Ú Ã¼ç¶ ÜÅä ñ¼×¶ ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé AIFG Çò¼Ú À°Ô ÇÚ¼åðÅ ÇÃ³Ø ù Çîñ¶ ܯ ÇÕ õ°ç ×ÅÇÂÕÅ Ôé å¶ AIFI Çò¼Ú À°Ô ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ç¶ ì³èé Çò¼Ú òÆ ì¼Þ ×Â¶Í Ã³é AIGF À°Ô òð·Å ÃÆ Ü篺 ÁËÚ .ÁËî.òÆ Õ³êéÆ ò¼ñ¯º

îÖîñÆ ÁÅòÅ÷ ñÂÆ À°Ô Ôî¶ôÅ ïÅç ÕÆå¶ ÁÅêäÆ îÖîñÆ ÁÅòÅ÷ ñÂÆ À°Ô Ôî¶ôÅ ïÅç ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà îÔÅé ×ÅÇÂÕ ç¶ Ô¯ðé» êzô³ÃÕ» ç¶ ç¹Ö ÒÚ î˺ òÆ ôÅîñ Ô»Í î˺ Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø çÅ ìÔ°å ò¼âÅ êzô³ÃÕ Ô»Í À°é·» çÆ ×÷ñ ×ÅÇÂÕÆ çÆ Ã³×Æå ÇòðÅÃå Ôî¶ôÅ ñ¯Õ» çÅ îé¯ð³Üé ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø (êzèÅé î³åðÆ)

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð ò¶ñ¶ Ôð Á¼Ö Ô¯ÂÆ éî

î¹³ìÂÆ-ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ Ã¯÷îÂÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ î³åð î¹×è Õðé òÅñ¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Ú³çéòÅóÆ ç¶ ÇìÜñÂÆ ôîôÅéØÅà ÒÚ Õ°Þ Çðôå¶çÅð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ À°é·» ç¶ íðÅ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Á³Çåî-ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Çòé¯ç Ö³éÅ, ×°ñ÷Åð, ÜÅò¶ç Áõåð, ðÈê Õ°îÅð ðÅá½ó, Ã¯é± Çé×î, îè¹ð í³âÅðÕð, ðÅÜ ì¼ìð Ãî¶å ÕÂÆ ÔÃåÆÁ» é¶ éî Á¼Ö» éÅñ ÇÂà îÔÅé ×ÅÇÂÕ ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í ÒÒÁéëÅð×Ëà¶ìñÓÓ (éÅ í°¼ñäï¯×) é» çÆ À°é·» ç¹ÁÅðÅ ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ö÷ñ» çÆ ÕËÃà ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ À°Ô ñ¼Ö» Ççñ» çÆ èóÕä ìä ×Â¶Í ÇÂà À°êð³å À°é·» é¶ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ çÆÁ» ÕÇòåÅò» ù ÁÅêäÆ Ã¯÷ íðÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ñ¯Õ» ç¶ ðÈìðÈ ÕÆåÅ å» ÃøñåÅ ç¶ çðòÅ÷¶ À°é·» ñÂÆ Ö¹¼ñ·ç¶ ׶, ÇÜ¼æ¶ êåéÆ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ³Ø éÅñ À°é·» é¶ Áé¶Õ» ïÅç×Åð ö÷ñ» ÷îÅé¶ çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ», À°æ¶ ÔÆ ÃÅæ ÃÅæ, êz¶î ×Æå, Áðæ ÁÅÇç Çøñî» ç¶ îÕìÈñ ×Æå» é¶ À°é·» ù Ú¯àÆ ç¶ Çê¼áòðåÆ ×ÅÇÂÕ» Çò¼Ú òÆ ôÅîñ Õð Çç¼åÅÍ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù

ç¶Ô»å çÅ ç¹¼Ö Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø íñ¶ ÇÂéÃÅé ÃéÍ ñ¯Õ» éÅñ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ô¼Ãç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ î˺ Õç¶ À°é·» ù êz¶ôÅé éÔƺ ç¶ÇÖÁÅÍ ÖÅä ç¶ ìÔ°å ô½ÕÆé ÃéÍ À°é·» ç¶ ç¶Ô»å Òå¶ ì¶Ô¼ç ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñåÅ î³×¶ôÕð

ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÃÆ ÇÕ À°é·» ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ù ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ À°é·» çÆÁ» ÃçÅìÔÅð ö÷ñ» Çò¼Ú ÒÕÅö÷ ÕÆ ÕôåÆÓ, ÒÁÇÔÃåÅÁÇÔÃåÅÓ, Òê¼åÅ- ê¼åÅ ìÈàÅ-ìÈàÅÓ, ÒÔ¯ºá¯ ö ÛÈ ñ¯ å°îÓ Áå¶ Òå°î Õ¯ ç¶ÖÅÓ ôÅîñ ÔéÍ À°é·» Çëñî» ÒÚ Ã³×Æå ç¶ä, ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ô¯Á ê¶ô Õðé, ç¯ ×Åä¶ Áå¶ íÜé ×ÅÀ°ä Ãî¶å ó×Æå Ü×å ù H@ ÁËñìî» Çç¼åÆÁ»Í À°é·» AHòƺ ÃçÆ ç¶ À°ðçÈ ÕòÆ Çîð÷Å öÅÇñì çÆÁ» ö÷ñ» òÆ ×ÅÂÆÁ», ܯ ìÔ°å îôÔÈð Ô¯ÂÆÁ»Í À°é·» çÆÁ» îôÔÈð ÁËñìî» Çò¼Ú ÒîðÅÇÃîÓ, Òë¶Ã àÈ ë¶ÃÓ, ÒÁÅÂÆéÅÓ,

ÃÅⶠÇçñ» ÓÚ Ôî¶ôÅ Ç÷¿çÅ ðÇÔä׶ òÅÇÔ×¹ðÈ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÁÅåîÅ ù ô»åÆ ç¶ò¶Í À°é·» ÕòÆåÅ Áå¶ ÁÅåîÅ ù ÛÈÔä òÅñ¶ ó×Æå ç¶ ìÅçôÅÔ ÃéÍ À°Ô ÃÅⶠÇçñ» ÒÚ Ôî¶ôÅ Ç÷³çÅ ðÇÔä×¶Í ÇêzàÆ Ç÷³àÅ

ÒÕðÅÂÆ ëÅð ÕðÅÂÆÓ, ÒÃî òé Ãî ò¶ÁðÓ Áå¶ Òî¹³åÇ÷ðÓ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð Çòò¶Õ çÆ BH Ü°ñÅÂÆ AII@ ù ç¹ðØàéÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å é¶ À°é·» ù öî ç¶ ÃÅ×ð Çò¼Ú â°ì¯ Çç¼åÅÍ êåéÆ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ³Ø é¶ íÅò¶º À°Ã 寺 ìÅÁç ×ÅÀ°äÅ Û¼â Çç¼åÅ, êð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ÇÂà öî é¶ Ô¯ð Ç÷ÁÅçŠï÷ Áå¶ îÇÔÃÈÃÆÁå íð Çç¼åÆ å¶ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ö÷ñ» ðÅÔƺ ñ¯Õ» éÅñ ÁÅêäÅ öî ûÞÅ Õðé ñÂÆ Á×ñÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ å°ð ê¶ ÃéÍ Ã³é B@@C Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°é·» ù êçî í±ôé

ÁòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Çëð ÇÂ¼Õ ç½ð À°Ô òÆ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ×°ñ÷Åð ç¹ÁÅðÅ ÇéðÇîå îôÔÈð ôÅÇÂð ÒÇîð÷Å ×ÅÇÿìÓ Óå¶ ìäŶ ׶ ÃÆðÆÁñ çÆÁ» ö÷ñ» é¶ Øð-Øð çÃåÕ Çç¼åÆ å¶ À°Ô Çîð÷Å ×ÅÇñì çÆ ÁÅòÅ÷ òܯº ÜÅä¶ ×Â¶Í ÇÂö åð·» ÒÕÇÔÕô»Ó ÃÆðÆÁñ òÆ éÔƺ í°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» é¶ E@ ç¶ ñ¼×ê¼× ö÷ñ» ç¶ Ã³×zÇÔ Ãð¯ÇåÁ» çÆ Þ¯ñÆ êŶ å¶ C@ ç¶ ñ¼×ê¼× Çøñî» Çò¼Ú Çê¼áòðåÆ ×ÅÇÂÕ òܯº ÁÅêäÅ ìÔ°î¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ BC Ãå³ìð B@AA ù ìz¶é ÔËîð÷ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ù î¹³ìÂÆ ç¶ ñÆñÅòåÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ A@ ÁÕå±ìð B@AA ù À°Ô ùðÆñ¶ Ãøð ù ÇòðÅî Çç³ÇçÁ» ç¹éÆÁ» ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶Í À°é·» ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú Ô°ä À°é·» çÆ êåéÆ å¶ ×ÅÇÂÕÅ ÇÚ¼åðÅ ÔÆ ÔËÍ

ÇÚåðÅ ñÂÆ åÆÔðÅ ÃçîÅ ÁÅêä¶ êåÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ù éò¶º î¹ÕÅî Òå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÇÚåðÅ ÇÃ³Ø çÅ ç¹¼Ö» éÅñ ÕðÆìÆ éÅåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ B@@I ÇòÚ À°é·» çÆ êÇÔñ¶ ÇòÁÅÔ çÆ DI ÃÅñÅ èÆ î¯ÇéÕÅ Ú½èðÆ é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ AII@ ÇòÚ Ü×ÜÆå å¶ ÇÚåðÅ ç¶ ê¹¼åð Çòò¶Õ çÆ ÕÅð ÔÅçö ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãçî¶ ÕÅðé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÇÜ¼æ¶ Û¶ îÔÆé¶ ÖÅî¯ô ðÔ¶ Ãé, À°æ¶ ÇÚåðÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ÃçÅ ñÂÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ

ÇÕö çÆ é÷ð ñ¼×Ó×Æ ÇÕö çÆ é÷ð ñ¼× ×ÂÆ ÔË Ã³×Æå çÆ ç¹éÆÁ» ùÍ À°é·» çÆ î½å éÅñ íÅðå ÒÚ ×÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ù ÇÂÕ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ

ÁÅòÅ÷ ÒÚ î¹Ô³îç ðøÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ À°Ô ÔÆ ÇîÃÅñ Ãé Ü×ÜÆå çÅ ×ÅÇÂÕ òܯº ÃæÅé îÔÅé ×ÅÇÂÕ òÅñÅ ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ìÔ°å ؼà Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅòÅ÷ ÒÚ î¹Ô³îç ðøÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ À°Ô ÔÆ ÇîÃÅñ Ãé å¶ Ã¹ð ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ î¹Õ³îñ ÃéÍ Çôò ù ÇܳéÆ Çô¼çå éÅñ ×ÅÇÂÁÅ Ü×ÜÆå é¶, Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ ×Å ÃÇÕÁÅÍ Ô¿Ã ðÅÜ Ô¿Ã


www.ambedkartimes.com

Á≈ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «ÚÙ∂Ù Ì≈◊

(«’ÙÂ-F)

22

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

ÒÁ³ì¶çÕð àÅÂÆî÷Ó ê³ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ ê¶êð ò¼ñ¯º ÒêðòÅÃÆ/íÅðåÆ ÃêËôñ îË×÷Æé ÃËÕôéÓ åÇÔå ç¶ô/Çòç¶ô» ÓÚ ÃÖôÆÁå» éÅñ ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅÀ¹ä ÇÔ¼å À¹é·» ç¶ ç¶ô/ Çòç¶ô» ÓÚ Ã¿Øðô 寺 ÃæÅêåÆ å¼Õ ç¶ ÃÅîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ï¯×çÅé, ÃÅÇÔå Áå¶ Ö¶â» ÁÅÇç êÌÅêåÆÁ» ç¶ Ãøð éÅñ êÅáÕ» çÆ Ã»Þ ê¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ç¶ ê³ÜÅì 寺 êÌåÆÇéè ð¶ôî ÕðéÅäòÆ ç¹ÁÅðÅ Çòô¶ô ñ¶Ö ê¶ô ð¶ôî ÕðéÅäòÆ -ÿêÅçÕ @IHAEH-H@A@D ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÿì¿èÆ êÅáÕ» ç¶ Ô¹¿×Åð¶ çÆ À¹âÆÕ ðÔ¶×ÆÍ

...Çê³â ùäÄçÅ ÚÆîÅ...

ÇÜ¼æ¶ Õç¶ òÆ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» éÔÄ Ô¯ÂÆÁ»-Çê³â ÚÆîÅ Õñ»

ê³ÜÅì ÓÚ ÚÆîÅ é» ç¶ Õñ» Áå¶ Ö¹ðç ÕðÕ¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÕÂÆ Çê³â Ôé, ܯ Ü×ðÅò», Á¿ÇîÌåÃð, Üñ¿èð Çò¼Ú À¹êÃÇæå ÔéÍ Üñ¿èð ÇÜñ·¶ ÓÚ éÈðîÇÔñ ñÅ׶ ÚÆîÅ Õñ» Áå¶ Ö¹ðç Çê³â ÕÅîð¶â Ãðòä ÇÃ¿Ø ç¶ é» éÅñ îôÔÈð ÔéÍ ÇÂö ÇÜñ·¶ ÓÚ ÔÆ Ã¯é¶ ç¶ ôÇÔð Á¼êðÅ ñÅ׶ ÚÆîÅ Õñ» å¶ Ö¹ðç òö ԯ¶ ÔéÍ Çê³â ÚÆîÅ Õñ» çÅ âÅÕÖÅéÅ ã¿âòÅó æÅäŠׯðÅÇÂÁ» åÇÔÃÆñ Çëñ½ð þÍ ÇÂà Çê³â çÆ ÜÅä êÛÅä Òí×å¶ òÅñ¶ ÚÆî¶ºÓ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅî ÕÆåÆ å¶ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂà Çê³â ç¶ î¯ãÆ òÃéÆÕ» ÓÚ ìÅìÅ î¯óÈÁÅäÅ, ìÅìÅ áÕðÅäÅ, ìÅìÅ ÕÇñÁÅäÅ, ìÅìÅ è¿éÅ íÅÂÆ ù ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂé·» ç¶ é» Óå¶ ïÅç ÇÔ¼å ÁÃæÅé òÆ ìäŶ ׶ ÔéÍ ÕðÆì ê³Ü ý çÆ ÁÅìÅçÆ Áå¶ ÃÅ㶠չ Çå¿é ý ò¯à» òÅñ¶ Çê³â çÆ ÷îÆé ê³Ü Õ¹ ý ¶Õó þÍ Çê³â Çò¼Ú ôÅéçÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ÕÇñÁÅäÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ, ÁÃæÅé ìÅìÅ î¯óÈÁÅäÅ, ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ, Á»×äòÅóÆ Õ¶ºçð, ìÅìÅ ÕÇñÁÅäÅ ÚËðÆà¶ìñ ÇâÃê˺ÃðÆ, ê³ÚÅÇÂå Øð, ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì (ÇÜî) ÃÇÔÕÅðÆ ÇîñÕ À¹åêÅçé ïÃÅÇÂàÆ, ×ó·Æ îÔ» ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º Çê³â òóÇçÁ» ÇâÀÈóÆ àÅÇÂê ׶à Ú½èðÆ í×å ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ ïÅç ÓÚ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Çê³â ÓÚ çðòÅ÷Å òÆ þ å¶ ñ¿ìóçÅð òÆ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÃæÅé Çê³â çÆ Ã¿êÈðéÅ ç¶ ×òÅÔ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ çŠüÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ Ô¯ð Çå¼æ ÇåÀ¹ÔÅð ìó¶ À¹åôÅÔ éÅñ, ûÞ

éÅñ, îéŶ Ü»ç¶ Ôé À¹µæ¶ ÚÆîÅ Õñ» ÓÚ Ôð ÃÅñ ÃÅÀ¹ä îÔÆé¶ ç¶ çÈܶ ïîòÅð Õ¿ÜÕ» ÇìáÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ñ¿×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂ¼æ¶ Õ¿ÜÕ» çÅ îÅä ÃÇåÕÅð Ô¿¹çÅ þÍ ÃÕÅðÅåîÕ ×¼ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Çê³â ÓÚ Õ¹óÆÁ» ÇâÁ» ç¶ Áé¹êÅå Çò¼Ú ò¼è Ç×äåÆ ÓÚ ÔéÍ ÚÆîÅ Õñ» ÓÚ Ü¼à, ìÌÅÔîä, åðÖÅä, «ÔÅð, ÇÞÀÈð, ÁÅÇçèðîÆ, ìÅ÷Æ×ð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ òÃç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ç¶ ×¯å ÚÆîÅ, Ççú, îÅÔñ, ðÈêðŶ, ÃîðÅ, ì¿×ó, íÅÃÕð ÔéÍ Çê³â ÓÚ ÕÂÆ êÇðòÅð» ù À¹é·» çÆ Á¼ñ 寺 ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þ ÇÜò¶º î¼ñ·Æ¶, îðÔ¼à¶, êÈðìƶ, êÔÅóƶ, Ú¼ÇìÁ» ç¶, ñ¿ìó» ç¶, Ô¼àÆ òÅÇñÁ» ç¶ ÁÅÇç Á¼ñ» îôÔÈð ÔéÍ ÚÆîÅ Õñ» òÅÃÆ íÅò¶º ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ, ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ éÅñ ÿì¿è ð¼Öç¶ Ôé, êð Çê³â ÓÚ Õç¶ ÇÃÁÅÃå ù íÅðÈ éÔÄ Ô¯ä Çç¿ç¶Í ÇÂÔ Çê³â êÇÔñ» ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ì¿×Å ÓÚ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ Ú½èðÆ î¯Ôä ñÅñ ìÇÔðÅî Ôé, êð ÔñÕÅ ìçñ ÜÅä Óå¶ Ô¹ä Çëñ½ð ÓÚ Úñ¶ ÜÅä ÕðÕ¶ Ô¹ä î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ Ãðòä ÇÃ¿Ø Çëñ½ð Õ¯ñ ÇÂà çÆ ÕîÅé þÍ ÚÆîÅ Õñ» òÅÃÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÖÅåð Ç¿×ñ˺â, ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ïÈðê Áå¶ Áðì ç¶ô» ÓÚ òÆ ×¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ê¼Õ¶ òÃéÆÕòÆ ìä ׶ ÔéÍ êð Çê³â ù Õç¶ òÆ éÔÄ í¹¼ñç¶Í ÚÆîÅ Õñ» Çò¼Ú ÃÇÔÕÅðÆ ç¹¼è À¹åêÅçÕ Ã¯ÃÅÇÂàÆ òÆ Ú¼ñ ðÔÆ þ, ÇÜà ÓÚ ìå½ð ÃÕ¼åð ÃÅîÅÇÜÕ ÇÚ¿åÕ Ôðé¶ô ÚÆîÅ ÃÅìÕÅ ê³Ú öòÅ ÓÚ Ôé å¶ êÌèÅé ïãÆ ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ êÌèÅé ÔéÍ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ¿Ø òÆ êÌèÅé

ðÇÔ ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà Çê³â ÚÆîÅ Õñ» çÆ õÅà õÅÃÆÁå ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂà Çê¼â Çò¼Ú ç¶Ã çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç AIDG 寺 Õç¶ òÆ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» éÔÄ Ô¯ÂÆÁ», Ãׯº ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Áîé ê³ÚÅÇÂå ìäçÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ ê³ÚÅÇÂå Ôî¶ôÅ ÃðìÿîåÆ éÅñ üäÆ Ü»çÆ þÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ Ôî¶ô» ÇÂà ׼ñ ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ þ ÇÕ Çê³â çÅ Ôð îÅîñŠüæ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÇñêàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Ã¯Ú ÃçÕÅ ÔÆ æÅä¶ ÕÇÚÔðÆÁ» ç¶ Þ¿Ü໠寺 Çé÷Åå ÇçòÅÀ¹ä çÆ Ãøñ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂà ÇÂåøÅÕ ÃçÕÅ ÔÆ Çê³â ç¶ ÇòÕÅÃ Õ¿î» ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁóÚä éÔÄ ÁŪçÆÍ ×ñÆÁ», éÅñÆÁ», êÅäÆ ç¶ ÇéÕÅà çŠùڼÜÅ êÌì¿è ÇðÔÅ þÍ ÃÅð¶ òð×» å¶ òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ íðÅò» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇòÕÅà տî Áå¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇåúÔÅð î¶ñÅ, ÃîÅ×î ÕðòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ÃÅæ ïÚòÅé êåò¿ÇåÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÅîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» 寺 ìÚÅÀ¹ä ç¶ ÇòÚÅð Áå¶ ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÚÆîÅ çÆ êÇÔñÆ Áîé ê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú Ãðê³Ú çðôé ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ ìä¶Í ìÅÁç Çò¼Ú åðöî ÇÿØ, Ú½èðÆ í×å ÇÿØ, ðåé ÇÿØ, ÕðéËñ ÇÿØ, êð×ä ÇÿØ, ìñòÆð ðÅî Ãðê³Ú ç¶ å½ð Óå¶ Ã¶òÅò» ç¶ ü¼Õ¶ ÔéÍ êÇÔñÆ Áîé ê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú î˺ìð ê³ÚÅÇÂå åÅðÅ ÇÿØ, ìÇÚ¿å ÇÿØ, çðôé ÇÿØ, òåé ÇÃ¿Ø ìä¶ ÃéÍ Çê³â ç¶ ÁÇèÁŶ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð üÇíÁÅÚÅðÕ ÁÇÔî ê¼Ö Çê³â çÅ ÇòÃÅÖÆ

çÅ î¶ñÅ þ, ܯ ìÅìÅ î¯óÈÁÅäÅ ç¶ ÃæÅé Óå¶ B@@A 寺 ÒèðåÆ ê³Ü çÇðÁÅò» çÆÓ ç¶ ìËéð Ô¶á ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú ò¼â¶ ÕñÅÕÅð ÔÅ÷ðÆ ñ×Åªç¶ Ôé Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹Ú¼Ü¶ êÌì¿è çÆÁ» ÇÃøå» ÕðÕ¶ Ôð òð·¶ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ååêð ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÃÅÇÔ¼åÕÅð», ×ÆåÕÅð», ×ÅÇÂÕ» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ î¶ñ¶ çÅ êÌì¿è Çê³â ò¼ñ¯º ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ÃñÅÔ, é½ÜòÅé» ç¶ ÃÇÔï¯×, ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø Õñ¼ì ÇÜÃ ç¶ êÌèÅé ìÔÅçð ÇÃ¿Ø é¿ìðçÅð Ôé ç¶ î˺ìð» çÅ ÃÅæ, êÌì¿èÕ» çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà î¶ñ¶ ç¶ êÌì¿èÕ» çÆ àÆî ç¶ êÌèÅé ×ÆåÕÅð ïãÆ ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ çÅà ÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÃÅÖÆ ç¶ î¶ñ¶ ÓÚ Çòç¶ô» ÓÚ òö ×ðÅÂƺ Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅñÅ ÁîðÆÕÅ, Ãðìä ÇÿØ, üìÅ ÁîðÆÕÅ, Ü×åÅð ÇÃ¿Ø åÅðÅ ÁîðÆÕÅ, ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø Ç¿×ñ˺â òÆ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅªç¶ ÔéÍ ÔñàÆ ç½ó» Õì¼âÆ ç¶ îËÚ» Çò¼Ú Çòç¶ô» ÓÚ òö ìÔÅçð ÇÃ¿Ø ìÅð·Å, î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ¿Ø î¯ÖÅ, ܯÇ׿çð ÇÿØ, ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø çÅ ÃÇÔï¯× Çòô¶ô Ç÷Õðï¯× þÍ Ã¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø Çô¿çÅ å¶ Ô¯ð Ç¿×ñ˺â òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ñÂÆ, ÇâÃê˺ÃðÆ ñÂÆ, ìÅìÅ î¯óÈÁÅäÅ ÇÂîÅðå ñÂÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ñÂÆ ÁÅðÇæÕ î¼çç ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇÜà éÅñ û޶ Õ¿î ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ç¹ìÂÆ å¯º Çéðîñ ÇÃ¿Ø ðÈêðŶ ç¶ êÇðòÅð Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» 寺 åðöî ÇÿØ, ù¼ÚÅ ÇÿØ, ×¹ðç¶ò ÇÿØ, ÜÃÇò¿çð ÇÿØ, ܯ×Å ÇÿØ, ÁÜÆå

ÇÃ¿Ø å¶ Ãò. ÔðíÜé ÇÃ¿Ø çÅ òÆ íðêÈð ÃÇÔï¯× ÇðÔÅ þ å¶ Á¼×¶ 寺 òÆ ðÔ¶×ÅÍ Çê³â ç¶ êåò¿å¶ òÆ Çê³â çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ Ã-Ã ï¯×çÅé êÅªç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÚÆîÅ Õñ» Çò¼Ú èÅðÇîÕ êÌÚÅð ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ò¼ñ¯º ïãÆ ÇÃ¿Ø çÆ êÌèÅé×Æ ÓÚ ÚÅð òÅð ÕÆðåé çðìÅð òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÚÆîÅ Õñ» ÓÚ À¹ÃÅðÈ ÃÅîÅÇÜÕ Ã¶è ç¶ä ñÂÆ êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ ç¶ ÕñÅÕÅð» ç¶ éÅàÕ ê¶ô ÕðòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çê³â ç¶ ì¼Ú¶ Õ¹ñÇò¿çð ÃîðÅ çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á Ççñ ࿹ìçÆÁ» Õ¯ðÆú×ÌÅøÆÁ» ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ÚÆîÅ Õñ» Çò¼Ú ìå½ð é¿ìðçÅð ì¿åÅ ÇÿØ, ÚÈÔó ÇÿØ, Ü×å ÇÿØ, ñÇÔ¿ìð ÇÿØ, ܯ×Å ÇÿØ, ìÚéÅ ðÅî é¶ ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í Ô¹ä ìÔÅçð ÇÿØ, Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ç켬, Ç×ÁÅé Ú¿ç ÃîðŠöòÅ Çò¼Ú ÔéÍ î½ÜÈçÅ ê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú Ãðê³Ú ÃÌÆîåÆ ÃÆï êåéÆ ×¹ðî¶Ü ðÅî î˺ìð ê³ÚÅÇÂå Çéðîñ ÇÿØ, êð×ä ÇÿØ, ùÇð¿çð Õ½ð, ùçÅ×ð ðÅî ÃðìÿîåÆ éÅñ ìäÆ ê³ÚÅÇÂå ò¼ñ¯º Çê³â ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ÚÆîÅ Õñ» çÆÁ» Ç¿éÆÁ» ÃÅðÆÁ» õÈìÆÁ» çÆÁ» ÇÃøå» íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ Ô¿¹çÆÁ» ðÇÔä ÇÜà ñÂÆ Çê³â òÅÃÆ êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ Ôî¶ô» ÇåÁÅð ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÕÅîéÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃçÅ ÃðìÿîåÆ éÅñ ìäçÆ ÁÅ ðÔÆ Áîé ê³ÚÅÇÂå òÅñÅ Çê³â ÚÆîÅ Õñ» Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ðÔ¶ å¶ ÇÂ¼æ¶ Áîé ìÇäÁÅ ðÔ¶Í -ð¶ôî ÕðéÅäòÆ ø¯é : @IHAEH-H@A@D


www.ambedkartimes.com

23

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ Ã¿Øðô çÆ ×ÅæÅ ÓÚ ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ìéÅî ÃÆ. Á˵ñ. Ú¿¹ìð Ü篺 ÇÕö çÆ îé ÓÚ ÁÅêä¶ ç¶Ã, ÃÈì¶, íÅôÅ, èðî, üÇíÁÅÚÅð, ÃîÅÜ êÌåÆ Ã¶òÅ çÆ ñ×é çÆ ññÕ, ÚÅÔå Áå¶ Ôð êÇÔ¬ å¶ Üùé çÆ Ô¼ç å¼Õ ÃîðÇêå íÅòéÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÇòÁÕåÆ ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» à¼ê Õ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî ç¶ Çòð¹¼è é¿×¶ èó ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅê Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ù ñÅîì¿ç Õðé ñÂÆ Ôð ÔÆñ¶ ïåé, ÿØðô ÕðçÅ þ å¶ ðä å¼å¶ Çò¼Ú Ôð åð·» çÆ Õ¹ðìÅéÆ Õðé ç¶ Ü÷ì¶ éÅñ ÜÈÞçÅ þÍ ðÅÜéÆåÕ, ÃÅîÅÇÜÕ å¶ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú éÅîòð ìð¯-ìð¯ìð Çéíä òÅñÅ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, Ô¿ÇãÁÅ, ÃÈÞòÅé, Ôð ×¼ñ ù åðÕ, çñÆñ, ÃìÈå» å¶ Á¿ÕÇóÁ» éÅñ ÕÅà ÕðÕ¶ ê¶ô Õðé ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖä å¶ ÇòÚðé òÅñÅ, î¿ÈÔ å¶ õðÆÁ»-õðÆÁ» ÕÇÔä òÅñÅ, üÚù¼Ú Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ã¯Ú òÅñÅ ì¶õ½ø ï¯èÅ, À¹Ô Ôé ÃÌÆ ÃÆ. ÁËñ. Ú¿¹ìðÍ ÇÜÃ é¶ Úó·çÆ òð¶Ã¶ ÔÆ ÃîÅÜ êÌåÆ ÃîðÇêå íÅòéÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÇêåÅ ê¹ðÖÆ Çé¼×ð å¶ ´»åÆÕÅðÆ Ã¯Ú ÕðÕ¶ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé À¹êð¿å êÌÅêå ÕÆåÆ åÇÔÃÆñ íñÅÂÆ ÁøÃð çÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆ Ü篺 À¹Ã çÆÁ» ÃÅîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆÁ» ÕðÕ¶ æ»-æ» ìçñÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ú¶åé ÃîÞ ç¶ èÅðéÆ ÃÌÆ ÃÆ. ÁËñ. Ú¿¹ìð çÅ ÇêÛ¯Õó Çê³â Ô¹ÃËé ÁìÅç (ÃËéÅìÅç) Üñ¿èð çÅ þ, êð ìó¶ ÇÚð 寺 ÁÖìÅð» çÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ Üñ¿èð ôÇÔð ç¶ îÅâñ àÅÀÈé ÓÚ òö ԯ¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ À¹é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÅÜéÆåÕ, ÃÅîÅÇÜÕ å¶ ê¼åðÕÅðÆ éÅñ ܹóÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂ¼Õ îÆñ ê¼æð çÆ åð·» ÃæÅÇêå ÕÆåÅ þ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕö òÆ ÃÅîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆ Ü¯ çÇñå ÃîÅÜ ç¶ Ô¼Õ» Áå¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Ô¿¹çÆ þ-çÅ ðÅÔ À¹é·» ò¼ñ çÆ Ô¯ Õ¶ ÔÆ ñ¿ØçÅ þÍ À¹é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Çò¼Ú ìÔ¹å ÔÆ Ã¯ÚÆÁ» ÃîÞÆÁ» ÃÅÇ÷ô» åÇÔå Áä×½ñ¶, çÇñå ÃîÅÜ ñÂÆ å¶ ç¶Ã ñÂÆ ç¯ÔðÆ Á÷ÅçÆ Ø¹ñÅàƶ ÁÅÇçèðî î¿âñ ç¶ ìÅéÆ Ã¿ÃæÅêÕ çÇñå ñóÅÕ¶ öçðÆ ìÅìÅ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ ù ìÔ¹å ÔÆ ÷ìðçÃå åðÆÕ¶ éÅñ ռ㶠֯ÜÆ êðÚ¶ ÒÒÕ½îÆ À¹âÅðÆÁ»ÓÓ ðÅÔÄ Áå¶ Ô¯ð ÇñÖå» ðÅÔÄ ê¹éð-ùðÜÆå ÕÆåÅ å¶ À¹é·» çÆ íÈÇîÕÅ ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅÍ Çê³â Ô¹ÃËé ÁìÅç ç¶ Ü¿îêñ ÃÌÆ ê³ÜÅì ðŶ Ú¿¹ìð (ÁËî. ¶. Áðæ ôÅÃåð Áå¶ Çâêñ¯îÅ Ç¿é ðôÆÁé ñ˺×ȶÜ) Áå¶ îÅåÅ Çìôé Õ½ð ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú êð¶î Õ¹îÅð Ú¿¹ìð (î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (ÁîðÆÕÅ), åðöî ñÅñ Ú¿¹ìð, ðòÆ êÌÕÅô Ú¿¹ìð, íðÅò» ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ Áå¶ îÅäï¯× òÆð íËä»-ð¶ôî Õ½ð, ìñÇò¿çð ç¶òÆ, Çéð¿Üé Õ½ð ç¶ íðÅ, ÿå¯ô Ú¿¹ìð (ÁÇèÁÅêÕ) ç¶ êåÆ, ì¶àÆÁ» ðÇòܯå, ÁîéçÆê ì¶à¶ Õ¹îÅð ÜÆò ü¿ìð, Üé ÿ×ðÅî Ú¹¿ìð ç¶ ÇêåÅ ÃÌÆ ÃÆ. Á˵ñ. Ú¿¹ìð ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÃÅîÅÇÜÕ ÇîôéðÆ êÌíÅò ÓÚ ×ó¹¼ÚÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¶ÖÕ ÃéÍ À¹é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÃÌÆ ê³ÜÅì ðŶ Ú¿¹ìð Á×»ÔòèÈ Áå¶ ´»åÆÕÅðÆ ÇòÚÅð» ç¶ ÃéÍ À¹é·» é¶

ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ À¹µÚ ÇüÇÖÁÅ å¶ Ú¿×¶ ÇòÚÅð» çÆ ×¹ó·åÆ ç¶ Õ¶ êÅñä ê¯ôä ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¶ ÇòÚÅðÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ܯ îÇéÃàðÆ ÁÅø Çâë˺à Çç¼ñÆ ÓÚ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãé å¶ À¹é·» ç¶ ÔîÇòíÅ× Çò¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¯ò» ÓÚ õÅÃ Ã»Þ ÃÆÍ À¹é·» ç¶ Ãê¹¼åð ÃÆ. Á˵ñ. Ú¿¹ìð Ô¯ð» çÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ ÇÕåÅì ÓÚ¯º ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî Ô¯ð» éÅñ ÇòÚÅðÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ ÁÇèÁŶ ÿì¿èÆ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ç¶ îÅäï¯× êÅáÕ» ñÂÆ î¶ðÆ (ð¶ôî ÕðéÅäòÆ) éÅñ ÇòÃæÅÇðå ×¼ñìÅå ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ? Ú¿¹ìð ÃÅÇÔì ÁÅê ÜÆ ç¶ êÇðòÅð å¶ å¹ÔÅâÆ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî éÅñ Ã»Þ ÇÕò¶º êÂÆÍ -ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ç¶ îÇéÃàðÆ ÁÅë âÆë˺à ÇòíÅ× ÓÚ ÇêåÅ ÜÆ ê³ÜÅì ðŶ Ú¿¹ìð òÆ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À¹é·» éÅñ ÁÕÃð ÿêðÕ Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ êð ìÅÁç Çò¼Ú Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ çÆ ìçñÆ êÈéÅ ÓÚ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇêåÅ ÜÆ çÅ BE ÁÕåÈìð AIFH ÓÚ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹êð¿å î˺ AIGF-GG ÓÚ ÃÅÇÔì Ô¯ð» ù ÇîÇñÁÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú À¹é·» éÅñ ÔÆ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ Ô¯ å¹ÇðÁÅÍ ÇÕªÇÕ AIGG ÓÚ îËù ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ é¶ é½ÕðÆ Û¼â ç¶ä å¶ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À¹ç¯º ÔÆ ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî Ô¯ð» é¶ çÇñå ô¯Çôå ÃîÅÜ Ã¿Øðô ÿîåÆ âÆ ÁËà D ìäÅÂÆ ÃÆÍ ×¼ñ ÇÕ î˺ AB ÁÕåÈìð AIGI ù é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆ Ü篺 î˺ ÃðÔ¿ç ÇòÖ¶ åÇÔÃÆñ íñÅÂÆ ÁëÃð ÃÆ À¹Ã Ã î¶ðÆ À¹îð ǼÕÆ ÃÅñ çÆ ÃÆÍ AB ÁÕåÈìð AIBI ù ÔÆ G@ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅÇç èðîÆÁ» ù î½ÜÈçÅ ×òðéð î½éà˺ÃðÆ (ê³ÜÅì Ãà¶à) é¶ Çòô¶ô Ô¼Õ» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ã Ã ìÅìÈ î¿×È ðÅî é¶ Üñ¿èð Çò¼Ú ò¼âÅ ÜñÃÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ AI éò¿ìð AIBI ù ÃðÕÅð é¶ çÇñå Ô¼Õ» ñÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ î¶ðÅ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÇðÔÅÍ Çëð ðÅÜéÆåÕ Õ¿î» ç¶ éÅñ-éÅñ ÕîÅÂÆ ç¶ ÃÅèé ç¶ å½ð Óå¶ êÆÁðñËÃÜéðñ ëÅÂÆé˺à Á˺â ÇÂéòËÃàî˺à ÇñîÇàâ Õ¿êéÆ ÓÚ ëÆñâ ÁøÃð çÅ Õ¿î

ÕÆåÅÍ î˺ ì¶ð¯÷×Åð é½ÜòÅé» ù íðåÆ ÕðÕ¶ ëÆñâ ÁøÃð å¼Õ ìäÅÇÂÁÅ å¶ ð¯÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶Í À¹Ô ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ ÃæÅÇêå Ô¯ ×Â¶Í ÃÅâÆ àÆî Ç¿âÆÁÅ ÓÚ¯º çÈÃð¶ é¿ìð Óå¶ Áå¶ À¹µåðÆ íÅðå Çò¼Ú¯º åÆܶ é¿ìð Óå¶ ðÔÆÍ ÇÂà տî Çò¼Ú Ô¯ð Õ¿î» ñÂÆ òÆ Ãî» ÇîñçÅ ÃÆ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ò¼è Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» ù ìÆî¶ ñÂÆ ÃîÞŪÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» éÅñ-éÅñ ÃÅîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ òÆ Ü¯óéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ AIHB Çò¼Ú éÕ¯çð ÓÚ âÆ. ÁËÃ. ë¯ð çÅ é» Ô¶á ÇÂ¼Õ ÕÅéëð¿Ã Ô¯ÂÆ À¹Ôç¶ ÓÚ ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî å¶ îÅÇÂÁÅòåÆ ÁŶ ÃéÍ À¹é·» çÅ Üñ¿èð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ å¶ ÃÅⶠØð Üñ¿èð ÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹µæ¯º ÕÅøñ¶ ç¶ ðÈê ÓÚ éÕ¯çð ×Â¶Í ÇÂà ÃîÅ×î çÆ ÃÅðÆ Õòð¶Ü ìÔ¹Üé àÈâ¶ é¶ ÕÆåÆÍ Üñ¿èð ç¶ î¯åÅ ÇÃ¿Ø é×ð Çò¼Ú ÃÅⶠÇÕðŶ òÅñ¶ Øð ù çðìÅðÅ ÇÃ¿Ø Ü¯ î¹¼Ö î¿åðÆ å¶ ÔñÕÅ éÕ¯çð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ãé-ç¶ ÕÇÔä Óå¶ îÅñÕ» é¶ ÃÅⶠկñ¯º ÖÅñÆ ÕðòÅ ÇñÁÅ Çëð ÁÃÄ îÅâñ àÅÀÈé ÁÅ ×Â¶Í ? ÇñÖä Áå¶ îË×÷Æé Õ¼ãä ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ å¶ êÌÅêåÆÁ» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅúÍ -î˺ AIHC ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì Òê¹ñÆàÆÕñ âÅÇÂéÅÇîÕà ÁÅø ê³ÜÅìÓ ÖðÆçÆ ÃÆÍ À¹Ã Çò¼Ú âÅÕàð îÅðÕ ÜðÜð î¶Áð çÅ ÁÅðàÆÕñ ÒÁÅÇç èðî î¿âñÓ ìÅð¶ ÃÆ, À¹Ô êó· Õ¶ î˺ ìóÅ þðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ìÅÁç Çò¼Ú îËù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂà ðÅÇÂàð é¶ ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ ìÅð¶ ÇÕåÅì ÇñÖÆ þ å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÛêÆ þÍ Çëð î˺ ÁÅêäÆ ÃÅñÆ ðÅÜðÅäÆ êåéÆ ×¹ðîÆå ðÅî ÁÔÆð (Ú¼Õ ×¹¼÷ð») Ô¯ð» 寺 À¹Ô ÇÕåÅì î¿×òÅÂÆÍ î˺ À¹Ô ÇÕåÅì êó· Õ¶ Áå¶ êó·Å Õ¶ ç¯ò» ÇÕåÅì» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ñ¶Ö ÇñÖÅÂ¶Í À¹Ô ñ¶Ö AD ÜéòðÆ AIHE ù ìÅìÈ î¿×ÈðÅî ׯòÅñÆÁÅ ç¶ IIò¶º Üéî Ççòà Óå¶ Ã¯òÆéÅð ÛÅÇêÁÅ, ܯ ÇÂÔ ÁÇÔî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ìÇäÁÅÍ Çëð ÜÈé îÔÆé¶ îË×÷Æé ìÔ¹Üé ÿç¶ô çÅ ÁÅÇç èðî ÿì¿èÆ ñ¶Ö» çÅ Çòô¶ô Á¿Õ Õ¼ÇãÁÅÍ À¹Ã Çò¼Ú ÔðÆ ÇÃ¿Ø ñ¶Ôñ ܯ Á¼ÜÕ¼ñ· Á¼Ü çÆ ÁòÅ÷ ÁÖìÅð

çÅ Ãì-ÁËâÆàð þ, çÅ òÆ ñ¶Ö ÛÇêÁÅÍ À¹Ã Çò¼Ú ê̯. Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ì¼ñ çÅ ñ¶Ö òÆ ÛÇêÁÅ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú À¹Ã é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ìÅìÈ î¿×È ðÅî ×çð êÅðàÆ Çò¼Ú éÔÄ ÃéÍ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¿×ð¶÷Æ çÆÁ» ÇÕåÅì» êó· Õ¶ å¹ÃÄ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ, ÇÜé·» ÓÚ ÇÂÔ Ç÷Õð þ Çëð òÆ Ã¼Ú éÔÄ ÇñÖ ÃÕç¶Í ìÅìÈ î¿×È ðÅî Ô¯ð» ç¶ ÁîðÆÕŠ寺 ÁÃñÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ¹ä Ã ç¶ ÃÅæÆ ÔðÆ ÇÃ¿Ø À¹ÃîÅé ÇÜé·» çÆ ÃòËÜÆòéÆ ÛêÆ þ ܯ «ÇèÁÅäÅ ÇÜñ·¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃéÍ À¹Ã Çò¼Ú òÆ À¹é·» Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ, ìÅìÈ î¿×È ðÅî çÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç î˺ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ ÁÅêäÅ ê¶êð ô¹ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà ÃñÅÔ ÓÚ ê̶î Ú¿ç Õ½ñèð (ÔçÆÁÅìÅç) ùêðâ˺à âÆ. ÃÆ. ÁÅÇëà ôÅîñ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÒÕ½îÆ À¹âÅðÆÁ»Ó é» ê¶êð ñÂÆ Ã¹ÞÅÇÂÁÅÍ Ü¯ îéÜÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÃÄ AI éò¿ìð AIHE ù ÔÆ ÁÅÇçèðîÆÁ» ñÂÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ä çÆ EFòÄ òð·¶×¿ã å¶ ê³ÜÅì Ú¯ä» Çòô¶ô Á¿Õ Õ¼ÇãÁÅÍ À¹Ã Çò¼Ú Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ìÃêÅ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆÁ» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çÿìð AIHE ÓÚ Û¶ Ö¶åð» ÓÚ ìÃêÅ é¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ù å¶ F ÓÚ À¹é·» é¶ ìÃêÅ ù ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÃêÅ ù À¹Ã òÕå HB% ò¯à» ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇîñÆÁ»Í ÇÂÔ Çòôñ¶ôä ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷ ìä Ç×ÁÅÍ Çëð Ü篺 Òê¹ñÆàÆÕñ âÅÇÂéÅîËÕà ê³ÜÅìÓ çÅ çÈÃðÅ ÁËâÆôé ÛÇêÁÅ å» À¹Ã Çò¼Ú î¶ð¶ òÆ ÔòÅñ¶ Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ò¼ñ¯º Û¼êÆ ÇÕåÅì ÓÚ ìÆ. ÁËÃ. èÅîÆ (ê̯. ê¹ñÆàÆÕñ ÃÅÇ¿Ã) ç¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂÔ ÔòÅñ¶ çðÜ ÃéÍ êÇÔñÅ Á¿Õ ÔÆ Ö¯ÜÆ ìä Ç×ÁÅÍ çÈÃðÅ Á¿Õ ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ çÆ Üéî ôåÅìçÆ ù ÃîðÇêå ÃêËôñ Á¿Õ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜéòðÆ AIHF ù êÇÔñÆ òÅð ìÅìÈ ÜÆ ìÅð¶ çÃåÅò¶÷ ÛÅê¶ ×¶ ñ¼í ñ¼í Õ¶Í êÇÔñ» ÇÂôÇåÔÅð (AIBG ç¶ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î ܯ ÁÅÇç èðîÆ î¿âñ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, çÅ ÃÆ, Çê³â ׯòÅñ Çò¼Ú) À¹Ã çÅ ÃÆÍ À¹é·» çÆ AICG çÆ ê³ÜÅì ÁÿìñÆ çÆ ë¯à¯ ÛÅêÆ å¶ ÁÅÇç èðî ç¶ ÁËî. ÁËñ. ¶÷ çÆÁ» ë¯à¯Á» òÆ ÛÅêÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ù ×ó·ô¿Õð Çò¼Ú ԯ¶ A@@òÄ Üéî ôåÅìçÆ ÃîÅ×î Óå¶ ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã ÃîÅ×î Çò¼Ú Ú½èðÆ Ü×å ðÅî òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Õ¶. ÃÆ. ôéîÅð (ÃÄÔîÅð) òÆ ÁŶ ܯ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ܶñ· ÃéÍ À¹é·» é¶ î¶ðÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ î˺ òÆ ÁÅêäÆ òèÆÁÅ ÃêÆÚ Çç¼åÆÍ ÇÜà Óå¶ îËù Ü×å ðÅî é¶ à¯ÇÕÁÅ ÃÆ å¶ î˺ ÇÂà çÅ ÜòÅì Ú¯ä» ÓÚ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ å¶ À¹Ô ÜòÅì Çç¼åÅ òÆÍ AIHF Çò¼Ú Òô¿íÈÕ ÇðôÆÓ Çòô¶ô Á¿Õ Õ¼ÇãÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ðÅî Ú¿çð ç¶ Ã¿ì¿è ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ Çòð¯è òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, êð å¼æ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ êÆ. Á˵Ú. ×¹êåÅ (ìÅð ÁËà ñÅÁ) ç¶ ÇñÖ¶ ÔòÅÇñÁ» ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ éÔÄ ì¯ÇñÁÅÍ Çëð ܹñÅÂÆ AIHF ÓÚ ê³ÜÅì Ãî¼ÇÃÁÅ Çòô¶ô Á¿Õ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù ÷ìå ÕðòÅ Õ¶ î¶ð¶ ÇÖñÅø

àÅâÅ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î˺ æÅä¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ éÅñ ñ¶ÖÕ» òÅñÅ ÔÆ ÇòòÔÅð Õð¯ å¶ Çëð î˺ ïÈ. êÆ. ç¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. Õî»â˺à ܯ çÇñå ÔÆ ÃÆ, ù ø¯é ÕÆåÅ å¶ À¹Ô îËù ÁÅêä¶ Øð ñË Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆà î¶ð¶ î×ð ÇëðçÆ ðÔÆ å¶ Çëð î˺ ÔðíÜé ñÅÖÅ ìÃêÅ ÁÅ×È Ô¯ð» 寺 ÇìÁÅé ñ×òÅÂ¶Í ç¯ ×¼ñ» ÕðÕ¶ ÔÆ î¶ð¶ Óå¶ ìËé ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ àÅÇÂàñ ê¶Ü ÇÜà Óå¶ ô¿íÈÕ ÇðôÆ ç¶ Õåñ Ã çÆ åÃòÆð ÛÅêÆ ÃÆ å¶ çÈÜÅ ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺à ëËâð¶ôé çÅ ÇìÁÅé ܯ êÌèÅé ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º çÅ ÃÆÍ À¹Ô êðÚÅ Á¿ÇîÌåÃð çÆ Çê³ÌÇà¿× êÌ˵à 寺 ÛÇêÁÅ ÃÆ À¹Ô îËù Üñ¿èð ç¶ êÌ˵à ë¯à¯×ÌÅøð ÇêÁÅð¶ ñÅñ é¶ Çç¼åÅÍ Üç î˺ êÇó·ÁÅ å¶ îËù À¹Ô ìÆ. ÁËÃ. êÆ. çÆ ÇëñÅÃëÆ ñ¼×Æ î˺ À¹Ô é¯Çà¿× ìäÅ Õ¶ ÛÅê Çç¼åÅ ÃÆ å» ÇÕ êÅáÕ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä, êð ÇÂà Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×Å Çç¼åÆÍ À¹Ã çÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆ ÒÒìÌÅÔîä ìÅäƶ ñÅÔ¯ ÇüÖÆ, ê³ÜÅì å¶ ç¶Ã ìÚÅúÓÓÍ ÁÃÄ êÇÔñ¶ ê¶Ü Óå¶ ÇÂÔ Çüè ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÁÅðÆÁ» å¶ ÁéÁÅðÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð þÍ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ìä¶ À¹Ô ôÈçð ÃÆ, Ô¹ä ìÌÅÔîä» é¶ ×òðéðÆ ðÅÜ ÇñÁÅ Õ¶ î¹ó ôÈçð ìäÅÀ¹äÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕªÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ åñòÅð À¹áÅÀ¹äÅ, À¹ç¯º ÜÅÇÂ÷ þ, Ü篺 ÃÅð¶ ÔÆñ¶ ÁÃøñ Ô¯ ÜÅä, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» é¶ Ãà¶é×¿é» ü¼Õ ñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÁÖìÅð çÅ C@@ ê¶êð ÇÂà Á¿Õ çÅ ÔÆ ê³ÜÅì ÃËÕàðƶà ÓÚ ò¿ÇâÁÅ ÃÆÍ î¶Üð ÇÃ¿Ø À¹ì¯Õ¶ îÅñ î¿åðÆ Ãé À¹Ô î¶ð¶ éÅñ Þ×ó ÇêÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¿È Çüֻ ù Á¼åòÅçÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÃÄ êó·¯ å» ÃÔÆ, å» À¹é·» ç¶ ì¶à¶ é¶ êó· Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ìÔ¹å òèÆÁÅ ñ¶Ö þÍ î˺ ÃÅðÆÁ» ÕÅêÆÁ» À¹µæ¶ îÅÞ¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ÁŶ ñ¯Õ» ÓÚ ò¿â Çç¼åÆÁ»Í G ÁêÌËñ AIHG ù ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ é¶ Ú¿âÆ×ó· ðËñÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÄ ÃðÕÅðÆ Á¼åòÅç çÅ î¹ÕÅìñÅ òÆ Á¼åòÅç éÅñ Õð»×¶Í Çëð î˺ Çå¿é íÅôÅò» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á¿Õ Õ¼ÇãÁÅ Á¿×ð¶÷Æ, ÇÔ¿çÆ, ê³ÜÅìÆ ÓÚÍ ÇÔ¿çÆ ÃËÕôé ÓÚ ñ¶Ö ÛÇêÁÅ ÇÕ ÒÒÕ»ôÆ ðÅî Çí¿âð»òÅñÅ ìéé¶ Õ¯ îÜìÈðÓÓ å¶ Ü¼× ìÅäÆ ÁÖìÅð ÓÚ ÇÂà çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ ÔÆ ê¶êð ñ¼íç¶ Çëðé ÇÂà ñ¶Ö éÅñ Çüֻ ç¶ ÖÅóÕÈ òð× Áå¶ ìÆ. Á˵Ã. êÆ. çÆ é¶óåÅ êËçÅ ÕÆåÆÍ ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺à ëËâð¶ôé é¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇìÁÅé Çç¼å¶ ÇÕ ÁÃÄ ÕÅôÆ ðÅî ç¶ éÅñ Ô»Í AIHI ÓÚ îË×÷Æé ÒÕ½îÆ À¹âÅðÆÁ»Ó çÅ ÇüàÅ ÇéÕÇñÁÅ å¶ ìÃêÅ ç¶ Ã¿Øðô çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ AIHI ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ìÆ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ Çå¿é ÁËî. êÆ. íÅðå Çò¼Ú ìä¶Í ÇÂ¼Õ ÁËî. êÆ. ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÔðíÜé ñÅÖÅ ìÇäÁÅÍ ÇÂÔ Çüֻ çÆÁ» ò¯à» çÅ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÕ CH@@@ çÆ ñÆâ ÇÃðø ÔðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì 寺 ÇîñÆ, ÇÜ¼æ¶ ìÃêÅ çÅ êÌíÅò ؼà ÃÆÍ (Ú¼ñçÅ) ð¶ôî ÕðéÅäòÆ IHAEH-H@A@D


www.ambedkartimes.com

24

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

ÃÅîÅÇÜÕ êÇðòðåé, Çéðê¼Ö ïÚ, ñ¯Õê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÕ, ÜÅå-êÅå å¶ èðî Çéðñ¶ê èÅðéÅò» çÅ ÕòÆ-ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ Ôð ÇòÁÕåÆ çÆ ÃÖôÆÁå å¶ À¹Ã ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ îÅÔ½ñ, êÅñä ê¯ôä ç¶ ã¿×, êÇðòÅðÕ Ã¿ÃÕÅð» å¶ Ã-Ã ÷¹ñî ÇÖñÅø À°µáçÆÁ» ñ¯Õ ñÇÔð» çÅ âÈ¿ØÅ êÌíÅò ê˺çÅ þÍ Ôð ïÚòÅé, ÃÈÞòÅé ÇòÁÕåÆ ÇÂÔé» å¯º Ô¯ð òÆ ò¼è êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÂÔé» çÅ Ö¹ç ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ ÇòÚðçÅ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Úó·çÆ À¹îð¶ ìä¶ ÇòÚÅð» ÓÚ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇéÖÅð ÁŪçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ñ¯Õê¼ÖÆ ÇòÚÅð Õç¶ òÆ Öåî éÔÄ Ô¹¿ç¶, ÇÕªÇÕ Ã-Ã ÇÂÔé» çÆ ñ¯ó À¹Ã¶ åð·» ÔÆ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ þ, íÅò¶º Ô¯ð ñ¯Õ ñÇÔð» òÆ ìäé, êð ÇòÚÅð Ôî¶ôÅ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ×ðÆì êÇðòÅð Çò¼Ú Ü¿î¶ êñ¶, ÇòÚð¶ å¶ êÌòÅé Úó·¶ Çéðê¼Ö À¹ÃÅðÈ ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆ ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ ÃÅîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø Ôî¶ôÅ â¼à Õ¶ Öó·¶ Ô¯ä òÅñÆ ÃÖôÆÁå þÍ ÃÅçÅ ÜÆòé, Çéðê¼Ö ïÚ, ç¯Ôð¶ ÇÕðçÅð» ç¶ ÇÖñÅø, ÃÅîÅÇÜÕ Ã»Þ çÅ î¹¼çÂÆ ÕðîÕ»â», èÅðÇîÕ å¶ Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Õ¼àóåŠ寺 Çéðñ¶ê ÁÅêä¶ å¶ ñ¯Õ îé» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ܹÇóÁÅ ÕòÆ þÍ ÁÅêä¶ ì¶ìÅÕ ×¼ñìÅå å¶ ÕÇòåÅ ðÅÔÄ Ö¹ç å¶ çÈÃð¶ ÇòÁÕåÆ ù íÅòéÅò» ç¶ òÇÔä Çò¼Ú òÔÅ Õ¶ ñË ÜÅä ç¶ Ãîð¼æ þÍ ÃÅîÅÇÜÕ Ãî¼ÇÃÁÅò», èÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö, ÿåÅê í¯×çÆ Á½ðå çÆÁ», îé¯ÃÇæåÆÁ», ðòÅÇÂåÆ ÇðòÅÜ» ðÈó·ÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÁÅêä¶-×Æå» å¶ ÕÇòåÅò» çÅ ðÚ¶åÅ ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ çÆÁ» ðÚéÅò» ÓÚ éÕÃñÆ ñÇÔð çÅ ÃÈÔÅ ð¿× òÆ íÇðÁÅ ÇîñçÅ þÍ Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð ç¶ Çê³â îÅñ¯îÜÅðÅ ç¶ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ å¶ ÇÂö ÔÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ì˺à ÓÚ éÅéÕ¶ Øð ÓÚ êñ¶-êó·¶ ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ îÅåÅ ÇòÇçÁÅòåÆ å¶ ÇêåÅ ÃÌÆ ÃÅèÈ ðÅî ÕÅñÆÁÅ ç¶ Çå¿é èÆÁ» å¶ ç¯ ê¹¼åð» òÅñ¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð ÔéÍ ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ ÁÅêäÆ ÜÆòé ÃÅæä ðÆàÅ ÕÅñÆÁÅ, ۯචíðÅ Çôò Õ¹îÅð ÕÅñÆÁÅ, íËä À¹ðÇîñÅ ç¶òÆ êåéÆ ÇìÌÜî¯Ôé ÃÆèð å¶ êÌòÆé ñåÅ êåéÆ ï¯×¶ô Õ¹îÅð ÃÆèð Çê³â àÈà¯îÜÅðÅÍ Ã¿×ÆåÅ ðÅäÆ êåéÆ çÇò¿çð Õ¹îÅð íÅðçòÅÜ (é¿×ð ÇÖâÅðÆÁ») ç¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ÇÂà Ã ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òö ԯ¶ ÔéÍ ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ é¶ Çê³â ì˺ÃÅ Çò¼Ú ðÇÔ¿ÇçÁ» ÕÅÔî» ç¶ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ 寺 çÃòÄ êÅà ÕÆåÆ å¶ ìÅÕÆ çÆ êó·ÅÂÆ êÌÅÂÆò¶à ÔÆ ÕÆåÆ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ç¶ ôÔÆçÆ î¶ñ¶ å¶ ÕÅîð¶â» ç¶ ÜÅÇ×ÌåÆ éÅàÕ» å¶ âðÅÇîÁ» 寺 êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ Ãð×ðî ÕÅðÕ¹¿éÅ éÅñ î¶ñ ܯñ ìÇäÁÅÍ éÕÃñÆ ñÇÔð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çðôé ÖàÕó, ÜÃò¿å ÖàÕó, ÔðíÜé ÇÿØ, ñÅñ ÇÃ¿Ø ì˺Ã, êðîÜÆå ÕÅÔîÅ å¶ Ã¿êðÕ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÂà ð¿× Çò¼Ú ð¿×¶ ×Â¶Í ìÚêé 寺 ñ¼×Æ ×Æå, ÕÇòåÅò», ÇñÖä çÆ Ú¶àÕ Ô¯ð òÆ òèÆ ë¹¼ñÆ å¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú å¶ ðËñÆÁ» Çò¼Ú (ÇÂéÕñÅìÆ) ×Æå ÕÇòåÅò» ÕÇÔäÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»

Áå¶ ñÇÔð ç¶ Ã¿Øðô ÓÚ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ AIHD Çò¼Ú Ú¿âÆ×ó· ÃËÕàðƶà Çò¼Ú ñ¼×Æ çëÅ ADD å¯óé ÕðÕ¶ ñ¯ÕÇÔ¼å» Çò¼Ú ܶñ· Çò¼Ú òÆ ðÔ¶Í ÇÂà ÿØðô ç½ðÅé ÇêÌÇà¿× êÌËà çÅ Õ¿î å¶ ìå½ð ÁÅචÇÂñËÕàzÆôé, ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ éò»ôÇÔð, Üñ¿èð, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú é½ÕðÆ òÆ ÕÆåÆÍ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·ÇçÁ» ×ÅÀ¹ä çÆ ð¹ÚÆ ÕðÕ¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÇôòÕ¹îÅð í¿âÅðÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ×Åªç¶ ðÇÔ¿ç¶ ìÅñ ÃíÅò» Çò¼Ú Áîð ÇÃ¿Ø ô½ÕÆ ç¶ ×Æå ÒÒíÅò¶º ۯචԻ êð ô¶ð Ô» ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ç¶ÓÓ å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ×Æå ×ÅÀ¹ä ç¶ éÅñ-éÅñ èÅðÇîÕ ×Æå ÁÅê òÆ ×Æå» çÆÁ» åðÜ» å¶ ÇñÖä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂà åð·» èÅðÇîÕ ×Æå» çÆ âÅÇÂðÆ Çê³â ç¶ ç¯Ãå åðöî ñÅñ é¶ ü¼Õ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÆ ÃÆÍ À¹Ã ç¶ ìçñ¶ Çò¼Ú À¹é·» é¶ À¹Ã Çò¼Ú Ô¼æ Çò¼Ú îÅÚà çÆÁ» ÃÅðÆÁ» åÆñ» ëóÅ Õ¶ ÜÅçÈ Õðé ç¶ ìÔÅé¶ éÅñ â¼ìÆ çÅ Ö¯ñ ÇØÃÅ Õ¶ åÆñ» ÜñÅ Õ¶ À¹Ã çÅ Ô¼æ ÃÅó Çç¼åÅ ÃÆÍ êð Ô¹ä òÆ À¹Ã éÅñ ç¯ÃåÆ ìðÕðÅð þÍ AIHI Çò¼Ú ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ Ô¯ð» çÆ íËä ò¼ñ¯º ÕÆåÆ êÇðòÅðÕ êàÆôé ç¶ ÁÅèÅÇðå ÃÅð¶ íËä íðÅ êÇðòÅð» Ãî¶å ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ×Â¶Í À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 Ç÷¿ç×Æ ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ Ã¿Øðô ÕðÇçÁ» Ô¯ð Õ¿î òÆ ÕÆå¶ å¶ Ô¹ä À¹Ô ÁÅêäÅ ×Ëà Ãà¶ôé ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ òÆ À¹é·» é¶ ÇñÖä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁÅêäÆ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ îé¯ÃÇæåÆ ç¶ ÇÚåðé 寺 ñË Õ¶ ÃÅîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» å¶ À¹é·» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ À¹é·» é¶ À¹ÃÅðÈ ×Æå Áå¶ ÕÇòåÅò» ÇñÖÆÁ» Ôé, ÇÜà Çò¼Ú À¹é·» çÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Çé¼ÜÆ çðç å¶ êÆóÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ ì¶Á½ñÅç Ô¯ä çÆ ÕÃÕ çÅ òÆ ÁÃð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ñóÕ¶, ñóÕÆ Çò¼Ú ëðÕ èÆÁ» îÅðé, ùÔ», ÃÅóé, çÅÜ çÔ¶Ü, éÇôÁ» ÇÖñÅø å¶ Ô¯ð ÃÅîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» ÇÖñÅø ÕÅñÆÁÅ é¶ ìó¶ íÅòêÈðòðÕ ×ÆåÅ å¶ ÕÇòåÅò» ÇñÖÆÁ» ÔéÁÃÄ Ú¿é å¶ Úó· ׶ Ô» íÅò¶º ñ¼Ö åð¼ÕÆÁ» Õð ׶ Ô»Í À°µÚÆÁ» ܯ ò»× ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶ À¹Ô Ú¯àÆÁ» òÆ Ãð Õð ׶ Ô»Í

ÁÃÄ ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð Õ¯é¶ Çò¼Ú ÇÃð À°µÚÅ ÕðÕ¶ Öó· ׶ Ô» ÕÅðé ç¯ ò¼â¶ ×¹éÅÔ» ç¶ ÃÅⶠÇÃð Ôð æ» Þ¹¼ÕÈ×ÅÍ èÆ îÅðé çÅ ùÔ ÃÅóé çÅ Üç å¼Õ ÇÂÔ êÅê éÔÄ î¹¼ÕÈ×ÅÍ èÆÁÅ òÆ Ô¹¿çÆÁ» èÆÁ» é¶ ùÔ» òÆ Ô¹¿çÆÁ» èÆÁ» é¶, ç¹éÆÁ» çÅ îÇÔñ À¹ÃÅðé ñÂÆ ÇÂÔÆ å» ê¼ÕÆÁ» éÆÔ» é¶, ÇÂÔé» îÅó¶ íÅ×ÅòÅñÆÁ» ù ÃçÅ îÅÇðÁÅ ÇÂÔé» ç¶ ÜÆÁ» é¶, éÅ îÅð¯ ÇÂé·» ù í¹¼ñ Õ¶ òÆ éÔÄ òÅèÅ Ü¼× çÅ ð¹¼ÕÈ×ÅÍ ÕñêéÅ ÚÅòñÅ èÆ ÃÅâÆ ÇÜ¿ç Áðô» ç¶ é» Õð ×ÂÆ Â¶Í Ôð ÇÂÕ çÅ êÔ¹¿ÚäÅ éÔÄ Ã½ÖÅ ÇÜ¼æ¶ êËð À¹Ô ÁÅêä¶ èð ×ÂÆ Â¶Í é» ðÇÔ¿çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ À°µÚÅ îÅÇêÁ» çÅ À°µÚÅ Õð ×ÂÆ Â¶Í Ôð ôËÁ î¹¼Õ ÜÅäÆ Ü¼× À°µå¯º êð é» À¹ÔçÅ éÔÄ î¹¼ÕÈ×ÅÍ ÇñÖä Çò¼Ú À¹é·» é¶ Ã¿å ðÅî À¹çÅÃÆ (î¼ØçÅ ðÔÆ ò¶º ÃÈðÜÅ Õ¿îÆÁ» ç¶ ÇòÔó¶), ðÅî ôðé ܯôÆñÅ, çðôé ÖàÕó Ô¯ð» çÅ òÆ ÕÅëÆ êÌíÅò ÇêÁÅ þÍ Ô¹ä òÆ Ü篺 ÃÅñ Õ¹ ìÅÁç ÁÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ þ å» À¹Ô ÃÅð¶ ÃÅÇÔåÕ ê̶îÆÁ» ù Çîñ Õ¶ Áé¿ç îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÃÅîÅÇÜÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Çòð¹¼è ÁÅêä¶ ïåé» ù Ö¹ç 寺 ô¹ðÈ ÕðÕ¶ ìÅÕÆÁ» ù öè Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅÕÅð ðÈê Çò¼Ú ÇÂà ù ñÅ×È Õðé ç¶ ïåé Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇòåÕð¶, í¶çíÅò, ÛÈå-ÛÅå, ÜÅåêÅå, ÀÈÚ-éÆÚ ç¶ ÇÖñÅø Ôî¶ôÅ â¼à Õ¶ Öó·ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÒÒéÆÚ Á³çð éÆÚ ÜÅå éÆÚÆ ÔÈ¿ ÁÇå éÆü¨ éÅéÕ Çåé Õ¶ Ã¿× ÃÅæ ò¼ÇâÁ» ÇÃú ÇÕÁÅ ðÆèÓÓ ç¶ Ã¿Õñê éÅñ Çéðê¼Ö å¶ Á¼â ðÇÔ Õ¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅð Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅªç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Ôî¶ôÅ À¹Ô ò¼ÇâÁ» 寺 çÈð ðÇÔ Õ¶ Û¯ÇàÁ» éÅñ ðÇÔ Õ¶ Ö¹ô ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÜÅå-êÅå, èðî» ç¶ êÅó¶ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÁÃñ Õ¿î ð¯àÆ ì¶àÆ çÆ Ã»Þ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð» íÅò¶º ÇÜ¿éÆÁ» îð÷Æ Õ¯Çôô» Õðé êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂà Ãí Õ¹Þ ù ñÅ×È Õðé éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ À¹Ô þ ÁÅêä¶

Á³ç𯺠îÅéåÅ ç¶ä çÅ ÃòÅñ Üç å¼Õ ÁÃÄ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð éÔÄ À¹ç¯º å¼Õ Õ¹Þ òÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ î˺ Á½ñÅç 寺 îÇÔðÈî éÅ Ô¹¿çÅ å» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð å¶ Ô¯ð èðî» ÜÅå» Çò¼Ú ÔÆ ÕðéÆÁ» ÃéÍ ÃÅîÅÇÜÕ êÇðòðåé å¶ Ã¹èÅð ñÂÆ çÅÜ ç閭 çÆ ñÅÔäå 寺 Á¼Ü òÆ î¹ÕåÆ çÆ ò¼âÆ ñ¯ó þÍ ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ, ôÅçÆÁ» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Ã ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ Á¼Ü òÆ Ô¯ ðÔ¶ Áâ¿ìð» çÆ ñ¯ó éÔÄ ðÔÄ êÇÔñ» ÷ðÈð Ô¹¿çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ òÆ ÃÅîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» çÆÁ» Üó·» é¶ ÇÜÔé» ù ê¹¼àä çÆ Ãõå ñ¯ó å¶ Ã çÆ î¿× þ, ÇÕªÇÕ Ô¹ä Çòôò å» ÇÂÕ Ô¯ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ êÇðòðåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ èÅðÇîÕ å¶ Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ Õ¼àóåÅ ç¶ ÇÖñÅø ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ Ãí èðî» ç¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ ÁÅêä¶ ïåé Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ À¹Ô ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ü»ç¶ Ôé å¶ À¹é·» ç¶ Üéî ÇçòÃ ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ À¹é·» ù ÕÅëÆ îÅä ÃéîÅé ÇîñçÅ þÍ ÜÅå» èðî» ÓÚ ò¿â Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù ÃîÞ¶ Çìé» çÈðÆ éÔÄ ìäÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ, Ãׯº ÇÂÕ çÈܶ ù Çîñä ÇòÚðé éÅñ ÇÂÔ çÈðÆ ñÅ÷îÆ ØàçÆ þÍ çÈð ðÇÔ Õ¶ ÇÂÕ çÈܶ ç¶ ÇòÚÅð» ù ÜÅä ÃÕäÅ î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ã»Þ çÆ ñ¯ó þÍ À¹é·» çÅ ÇÖÁÅñ þ ÇÕ ÇÂÕ¼ñÅ Õ¯ÂÆ Õ¹Þ éÔÄ Õð ÃÕçÅ Ôð Õ¿î çÆ éÄÔ Ã»Þ Çò¼Ú ÔÆ þÍ Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ ÚÆÜ òÆ ÃÇÔï¯× 寺 Çìé» éÔÄ ìäçÆÍ À¹Ô Á³ì¶çÕðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ À¹é·» çÆ ÇîÔéå çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ ÁÅê Ô¿ãÅÂÆ ×ðÆìÆ ÕðÕ¶ Ôð ×¼ñ ù Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ À¹é·» çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ î¹ñ»Õä Õðé ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ò¼ñ¯º êÅáÕ» éÅñ ðÈìðÈ B@@H Çò¼Ú ì¿×Å Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅ ü¼ÕÆ þÍ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÃÅÇÔå ÃíÅò» Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×Åªç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ù ÇÕåÅìÆ ðÈê Çò¼Ú òÆ ê¶ô Õðé×¶Í Çòç¶ô» çÆ å¹ñéÅ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÇízôàÅÚÅð å¶ êÌì¿èÕÆ ÕîÆÁ», Ú¯ð ì÷ÅðÆ, Ü×ÆðçÅðÆ, ÃÅîðÅÜÆ Çízôà ñÆâð» ÕðÕ¶ þ, ÇÂÃ å¶ ìÔ¹å ç¹¼Ö îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé, ÇÕªÇÕ Çòç¶ô Çò¼Ú Ãí Õ¹Þ Ç¼毺 ç¶ À¹ñà ÔÆ þÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ò¼ÖðåÅ Ô¯ ÃÕçÆ þ, ÃÅⶠéÅñ¯º êð ÇízôàÅÚÅð éÔÄ þÍ êÌì¿è ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ ù ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇîÔéåÅéÅ ÇîñçÅ þÍ êð ÇÂ¼æ¶ ÇòÔÇñÁ» ù Ç÷ÁÅçÅ ÇîñçÅ þÍ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÁõìÅð ÿì¿èÆ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çéð¯ñ Çéðê¼Ö, Çéâð ÁõìÅð þÍ Çìé» ÇÕö í¶çíÅò ç¶ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁõìÅð éÅî 寺 íÅò¶º ÇÂ¼Õ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÁõìÅð ñ¼×çÆ Ô¯ò¶, êð ÇÂà çÅ ÕÅðÜ Ö¶åð ÇòôÅñ þÍ Ôð

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÃÔÆ Çòôñ¶ôä ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÅð¶ èðî» å¶ ðÅÜéÆåÕ ÃÅîÅÇÜÕ ÇòÚÅð» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ê¼åðÕÅðÆ Ö¶åð ÓÚ ìÔ¹å òèÆÁŠÿØðô çÆ ÇîÃÅñ êËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ǼÛÅ ÜåÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁõìÅð Ô¯ð òÆ ì¹ñ¿çÆÁ» Û¹Ôò¶Í é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÿç¶ô Çò¼Ú À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé éÇôÁ» 寺 çÈð ðÇÔ Õ¶ ×ðÆìÆ ÁîÆð, î¿çÆ å¶÷Æ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú òÆ êó·ÅÂÆ ò¼ñ Õ¶ºçÇðå Ô¯ä, ÃÅÇÔå êó·é 寺 ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¿î Çò¼Ú ÃîðÇêå Ô¯äÍ Ö¶â» Çò¼Ú ð¹ÚÆ ìäÅÀ¹ä å¶ Ú¿×¶ ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆ ìäé ÇÂÔ ÇòÚÅð ÔÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ îÅð× çðôé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À¹é·» î¹åÅìÕ ÇÚ¼àÆ çÅó·Æ Õ¯ÂÆ éÆ ê¹¼ÛçÅ î¹¼ñ êËºç¶ é¶ ÇòÚÅð» ç¶Í ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ Ô¯ðÄ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð», ÇñÖå», ÃîÅÜ Ã¹èÅð ç¶ ïåé», íñÅÂÆ ñÂÆ, Çã¼â¯º-îÈ¿Ô¯º ÇÂÕ Ô¯ä çÆ åÅÕÆç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂö åð·» ê̶ðéÅ Ãð¯å ìä Õ¶ Ôî¶ôÅ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅªç¶ ðÇÔä ÇÂÔ ÔÆ ÕÅîéÅ Õðç¶ Ô»Í ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ çÆ ðÚéÅî¶ð¶ êËçÅ Ô¯ä å¶ ÇÕö ù Ö¹ôÆ éÔÄ, Ãׯº ÃÅð¶ à¼ìð Çò¼Ú Ã¯× êË Ç×ÁÅÍ éÅ ÇÕö îËù ×¹ó·åÆ Çç¼åÆ éÅ ÇÕö îËù ׯçÆ êÅÇÂÁÅ, éÅ ÇÕö îËù Ú¼ÇàÁÅ ü¿ÇîÁ» éÅ ÇÕö é¶ ñÅâ ñâÅÇÂÁÅ, ÃÅðÅ à¼ìð ÇÂ¿Þ ÇòñÕ¶ ÇÜò¶º Õ˺Ãð ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ð¯× êË Ç×ÁÅÍ à¹¼à¶ îÈÔó¶ å¶ ñ¿îÆ êÅ îËù î» êÂÆ ìðåé î»ÜÆ ÜÅò¶, í¹¼ÖÆ ð¯ò¶ å» æ¯ó·Æ ÚÆà ù ò¼à¶ Çëð òÆ ÞÅóÈ ñ»çÆ ÜÅò¶, ÁÅÖð î» ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú ì¯ñ¶ å¶ðÅ Ü¿îçÆ çÅ ÇÕª éÆ í¯× êË Ç×ÁÅÍ 000 ð¼ìÅ å¶ð¶ ð¿× ÇéÁÅð¶ ÜÅÂƶ åË毺 òÅð¶-òÅð¶ ÕÆ åÈ¿ ÚÆÜ ìäÅÂÆ èÆÍ îÅÇêÁ» ç¶ Øð è¿é ì¶×ÅéÅ ÃÔ¹ð¶ Øð êðÅÂÆ èÆÍ ê¹¼å Ü¿î¶ å» ñ¼Ö» Ö¹ôÆÁ» Çîñä òÎèÅÂÆÁ» îÅÇêÁ» ù, èÆ Ü¿î¶ ÕÇÔ¿ç¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ê¼æð ÕÆ ç¼Ã» ì¯ñ ÁñÅÇêÁÅ ù, À¹Ã Á³îóÆ ù ç¹ðÕ» ÇÞóÕ» ÇÜÃ é¶ òÆ þ ÜÅÂÆ èÆÍ îÅê¶ ç¶Ö Ö¹ôÆ ÇòÚ ë¹ñç¶ çð» å¶ ñ¼×ÆÁ» Þ¿âÆÁ» ù, ÕÆ ÜÅéä ê¹¼å ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ êÅÀ¹ä ÇðÜÕ çÆÁ» ò¿âÆÁ» ù, èÆ ù Çç¼åÅ Ô¼Õ éÅ Õ¯ÂÆ éÅ òÅðà ÇÕö ÇñÖÅÂÆ èÆÍ ×¼ñ üÚÆ Â¶ ÞÈá éÅ Õ¯ÂÆ ñ¯Õ ÇÃÁÅä¶ ç¼Ãç¶ é¶, Ã¼å» ê¹¼å» ç¶ îÅê¶ ñ¯Õ¯º Øð èÆÁ» ç¶ òÃç¶ é¶, ñ¼ÕóÆ ù Çܪ عä þ ñ¼Ç×ÁÅ ×ñ ù ÇëðçÆ ñÅÂÆ èÆÍ -ð¶ôî ÕðéÅäòÆ ø¯é : @IHAEH-H@A@D


www.ambedkartimes.com

25

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

ÒØ’≈¬∆ Á≈ ¡‰Êº’ √∂Ú’, «ÚÁ∂Ù∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ √»ÂË≈, «ÈËÛ’ ≈‹È∆Â’ ¡≈◊»- ÏÒÚø «√øÿ ≈Ó»Ú≈Ò∆¡≈ n î˺ âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ù CC Õð¯ó ç¶òÇåÁ» 寺 ò¼è î¿éçÅ Ô» - ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÇÜà ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÿØðôîÂÆ ×¹÷ÇðÁÅ Ô¯ò¶, À¹Ô ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 íñÆ í»åÆ ÜÅäÈ Ô¿¹çÅ þÍ À¹Ã ç¶ îé çÆ ÕÃÕ ÔÆ ñ¯Õ» êÌåÆ Ã¶òÅ íÅòéÅ ù Ô¯ð ìñ ìÖôçÆ þÍ ñ¯Õ öòÅ ñÂÆ ÇñÁÅ êÌä ÔÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ Ô¯ð òÆ éò¶º êÇÔ¬ åñÅô ç¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ¿î» Çò¼Ú Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ù Ô¯ð òÆ À¹åôÅÇÔå ÕðçÅ þÍ ÇÂö ÿçðí ÓÚ À¹Ã Çòñ¼Öä ôõÃÆÁå Áå¶ é» çÆ ÚðÚÅ Õð»×¶-AE îÅðÚ, AIDB ù Üéî¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ Ãð×ðî å¶ ÇéèóÕ ï¯è¶ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ êÌèÅé ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì çÆ Ü¯ ÇÕö Çòô¶ô íÈÇîÕÅ å¶ ÜÅä-êÛÅä ç¶ î¹æÅ÷ éÔÄ ÔéÍ ì¯êÅðŶ Õñ» ç¶ Õ¼àó ÇÃ¿Ø Ãíƶ å¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ÓÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÿåÅ ÇÃ¿Ø Ü×êÅñ ç¶ ç¯Ôåð¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú E@ ÃÅñ å¼Õ ÛŶ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ ÕòÆôðÆ ç¶ æ¿î· ÕòÆôð ìÅêÈ ÕðéËñ ÇÃ¿Ø êÅðà ÒðÅîÈòÅñÆÁÅÓ å¶ çñÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ ç¶ Ãê¹¼åð ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ éÅñ À¹é·» çÆ ÁÕåÈìð îÔÆé¶ çÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ å¯º êÇÔñ» (ÁçÅðÅ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷) ç¶ êÅáÕ» ñÂÆ î¶ðÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ê¶ô þ : ? ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÜÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÿì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçúÍ -î¶ðÅ Üéî ܼà ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ Ã. ÕðéËñ ÇÃ¿Ø êÅðà î¶ð¶ çÅçÅ ÜÆ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð Ãé Áå¶ Á¼×¯º ÁÃÄ ÚÅð íðÅ Ô» ÔðÚðé ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, î˺ ìñò¿å ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ðôêÅñ ÇÃ¿Ø Ç×¼ñÍ ç¯ íËä» ÚðéÜÆå Õ½ð å¶ ÕðîÜÆå Õ½ð ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ÇðÔÅ þÍ î¶ðÆ ÜÆòé ÃÅæä ÜðéËñ Õ½ð þ å¶ ÃÅâÅ ì¶àÅ éòå¶Ü ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ òÆ ÕËé¶âÅ çÅ ìÇô¿çÅ þÍ ì¶àÆ Áîéܯå Õ½ð Ú¿âÆ×ó· å¶ ì¶àÆ éòܯå Õ½ð ÕîðôÆÁñ êÅÇÂñà ÔËÍ ? î¹¼ãñÆ å¶ À¹µÚ ÇüÇÖÁÅ Çռ毺 êÌÅêå ÕÆåÆÍ -ÃÅðÅ Çê³â ðÅîÈòÅñÅ ô¹ðÈ å¯º Ôó·» çÆ îÅð Ô¶á ÁŪçÅ ÇðÔÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» å¶ ÇÕðåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð ÁÅðÇæÕ å¿×Æ ÓÚ ÔÆ ðÔ¶Í ÃÅⶠò¶ñ¶ ÇÃðø AE ⶠÔÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ì¹¼àð Çò¼Ú êó·é Ü»ç¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ ÇÕÃÅé» ç¶, ÇÂ¼Õ ìÅäÆÁ» çÅ å¶ ÇÂ¼Õ Çüֻ çŠâÅ ÃÆÍ ÃÅⶠÇê³â 寺 Û¶ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çê³â ì¹¼àð ÇÜñ·Å î¯×Å ÓÚ êó·é ñÂÆ ÃÅð¶ ÔÆ é¿×¶ êËðÄ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÄ ÃÅð¶ íËä íðÅ À¹µæ¶ ÔÆ êó·¶ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ ÔÆ À¹µÚ ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå ÕÆåÆ þÍ î˺ Ǽ毺 îËÇàzÕ ÕðÕ¶ À¹µÚ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ âÆ. ÁËî. ÕÅñÜ î¯×Š寺 ìÆ. ¶. êÅà ÕÆåÆÍ ìÆ. Á˵â. òÆ âÆ. ÁËî. ÕÅñÜ ÁÅë ÁËÜÈÕ¶ôé î¯×Š寺 ÕÆåÆÍ ×½ðÇî¿à ÕÅñÜ «ÇèÁÅäŠ寺 Á˵î. ¶. Áðæ ôÅÃåð êÅà ÕÆåÆ Áå¶ Á˵ñ. Á˵ñ. ìÆ. î¶ðá ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º

Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ç¶ Ã¿êÅçÕ ê̶î ü¿ìð å¶ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅîÈòÅñÆÁ» ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðÈ Øð ÇðÀ¹ Çñ¿âÅ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ C@ ÁÕåÈìð B@AA ù Õ¹Þ ÖÅà é¹ÕÇåÁ» Óå¶ ÇòÚÅð Õðç¶ Ô¯Â¶Í ÕÆåÆ å¶ Á¼ÜÕ¼ñ· î˺ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú òÕÅñå Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÃÅù À¹µÚ ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå Õðé ÓÚ ìÅêÈ ÜÆ çÆ ÕòÆôðÆ çÅ ìÔ¹å ò¼âÅ ÃÔÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÁÃÄ ÁÅê òÆ ÕòÆôðÆ Õðé ñ¼×¶ å¶ êó·ÅÂÆ òÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ å¶ ÇÂà ÕîÅÂÆ é¶ ÃÅù Ô¯ð òÆ êó·é çÅ ìñ Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ î˺ AIF@ À¹ðçÈ ÷¹ìÅé òÆ ÇÃÖÆ å¶ À¹ðçÈ ÃÅÇÔå êÇó·ÁÅ å¶ ÇÂÃñÅî çÅ ÁÇèÁËé òÆ ÕÆåÅÍ ? ðÅÜéÆåÕ Õ篺 ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ -ÕÅñÜ êó·ç¶ Ã î˺ ÁËÃ. ÁËë. ÁÅÂÆ. çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð AIFC-FD ÇðÔÅ Ô»Í Çëð ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺à ëËâð¶ôé çÅ AIFH 寺 GB å¼Õ êÌèÅé ÇðÔÅÍ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ AIGE-GG Áå¶ AIH@-HB å¼Õ êÌÚÅð ÃÕ¼åð ÇðÔÅÍ Á¼áòÄ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ×ð¹¼ê çÅ Ú¶ÁðîËé ÇðÔÅ Ô», ÇÜÃ ç¯ ðÅÜ ÃíÅ Áå¶ G ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ÃéÍ Çå¿é òÅð î˺ìð êÅðñÆî˺à ìÇäÁÅ ç¯ òÅð ÿ×ðÈð Áå¶ ëðÆçÕ¯à ÔñÕ¶ 寺 ÇÂ¼Õ òÅð ïÈ. êÆ. 寺 ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ìÇäÁÅÍ ç¯ òÅð ÃÆéÆÁð ÕËìÇéà ÇîÇéÃàð ÇðÔÅ Ô»Í AIIF-IH ÓÚ ïÈéÆÁé ÇîÇéÃàð ÁÅø òËñë¶Áð ÇðÔÅ Ô»Í êÅðñÆî˺à çÆÁ» ò¼âÆÁ» Õî¶àÆÁ» ÇÜò¶º êìÇñÕ ÁÕÅÀȺà Õî¶àÆ çÅ À¹ê Ú¶ÁðîËé, Õî¶àÆ ÁÅé êìÇñÕ Á¿âðà¶ÇÕ¿× Õî¶àÆ çÅ î˺ìð ÇðÔÅ Ô»Í Ü¹ÁÅÇ¿à êÅðñÆî˺àðÆ Õî¶àÆÁ» çÅ î˺ìð ÇðÔÅ Ô»Í AIIF-B@@B å¼Õ AD î˺ìðÆ ïÈéÅÂÆÇàâ êÅðñÆî˺àðÆ ×ð¹¼ê çÅ êÌèÅé ÇðÔÅ, ÇÜà Çò¼Ú ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ, Õ¹ñçÆê éÂÆÁð, Üéðñ Ú½èðÆ òÆ î˺ìð ÃéÍ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Çòç¶ô î¿åðÅñÅ, ×ÌÇÔ î¿åðÅñÅ àð»Ãê¯ðà å¶ àÈÇð÷î Çò¼Ú AD ÃÅñ å¼Õ ÕÇîôé çÅ Ú¶ÁðîËé ÇðÔÅ Ô»Í

? ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ Õ篺 ìäÅÂÆÍ -AE îÅðÚ, AIIH ù ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ìäÅÂÆ, ÇÜà çÅ î˺ ÇÂà òÕå êÌèÅé Ô» å¶ î˺ ÔÆ ê³ÜÅì çÅ ÁËÃÅ òÅç ÁÅ×È Ô» ܯ Çìé» ÁËî. êÆ. ìäé 寺 òÆ íÅðå çÅ îÇéÃàð ìÇäÁÅÍ ïÈ. êÆ. ÓÚ¯º ÁËî. êÆ. ìäé òÅñÅ òÆ êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ Ô»Í Ô¹ä çÈÜÅ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÕðÆîê¹ðÆ ÇܼÇåÁÅ þÍ î˺ êÇÔñ» òÆ Áå¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ îÅÇèÁî 寺 òÆ ñ¯Õ öòÅ î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ÕÆåÆ þ, ÇÕªÇÕ î˺ î¿éçÅ Ô» ÇÕ À¹Ô ðÅÜéÆåÆ ÇèÌ× þ ܯ öòÅ éÔÄ ÕðçÆÍ ? î¹¼Ö å½ð Óå¶ å¹ÃÄ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ÔÆ ÇÕª ÇñÁÅÍ -î˺ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ¿ç¶ ê³ÜÅìÆ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ î¼çç ÕÆåÆ þ, ÇÕªÇÕ À¹é·» çÆ Õç¶ ÇÕö é¶ ì»Ô éÔÄ ëóÆÍ êÌòÅÃÆ é½ÜòÅé» ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ ÕðòŶ Ôé, Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ î¿¹ÇâÁ» éÅñ ÇòÁÅÔÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ îÃñ¶ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¼ñ ÕðòÅÂ¶Í àðËòñ ¶ܿ໠çÆ «¼à-Öù¼à ù é¼æ êÅÂÆ þ å¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ «¼à å¶ ì¶Ç¼÷åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ìÔÅé¶ ìäÅ Õ¶ À¹é·» 寺 ÃîÅé Ö¯ÇÔÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Ü» ÷ìå Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜÔó¶ Õ¿î î˺ ÕðòŶ Ôé À¹Ô ÃðÕÅð» éÔÄ Õð ÃÕçÆÁ»Í î˺ êÅáÕ» ç¶ Úðé» ù Û¯Ô Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ å¯º âð Õ¶ ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ÇÕö òÆ ñÆâð é¶ À¹é·» ù éÔÄ ê¹¼ÇÛÁÅÍ À¹é·» ç¶ Ô¼Õ» ÓÚ î˺ ÔÆ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í ÇÂ¼æ¶ î¶ð¶ òÕÆñ Ô¯ä çÅ ò¼âÅ ñÅí ÇîÇñÁÅÍ AII@-IB ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ òÅåÅòðé Çò¼Ú ì÷¹ð×», Á½ðå», é½ÜòÅé» çÆ Çç¼ñÆ, ìÂÆ, ÕñÕ¼å¶ ç¶ Â¶Áðê¯ðà» Óå¶ «¼à å¶ ì¶Ç¼÷åÆ ÕÆåÆ

Ü»çÆ ÃÆÍ À¹é·» E@ Ô÷Åð ñ¼Ö ð¹ê¶ òÃÈñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅø î˺ õ¹ç ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ðÅå» ÜÅ× Õ¶ ÿØðô ÕÆåÅ å¶ AII@ 寺 ñË Õ¶ B@@F å¼Õ AA@@ ðÅå» ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ÜÅ× Õ¶ Õ¼àÆÁ», ¶Áðê¯ðà 寺 ìÅÔð ê¹Çñà ò¼ÖðÆ å¿× ÕðçÆ ÃÆ, À¹Ã ù é¼æ êÅÂÆÍ ÛÅê¶ îðòŶ å¶ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ê¹ñÆà òÅñ¶ Á¿çð ÕðòŶ å¶ Ö¹ç í¶Ã òàÅ Õ¶ ìå½ð ÇîÇéÃàð À¹µæ¶ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ Â¶Áðê¯ðà» ç¶ Á¿çð ìÅÔð î˺ ÁÅêä¶ ë¯é é¿ìð ÇñÖŶ ԯ¶ ÃéÍ Â¶Áðê¯ðà 寺 ìÅÁç Çëð àËÕÃÆÁ» òÅÇñÁ» ù å¿× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕÅ×÷» ÓÚ é¹Õà ռã Õ¶ Çðôòå ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ î˺ Õ¿¹âñÆ Áå¶ àÆÕðÆ ìÅðâð Óå¶ ÁÅêä¶ é¿ìð ÇñÖ Õ¶ ñŶ ԯ¶ ÃéÍ Ü篺 îð÷Æ ÕÆåÅ ø¯é ùä Õ¶ î˺ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ À¹Ã¶ òÕå Õ¿î Õð Çç¿çÅ ÃÆÍ Ø¼à¯-ؼà ê³Ü Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅêäÅ ø¯é é¿ìð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ éÔÄ å» ñÆâð ÁÅêä¶ îÅî¶ íÈÁÅ ç¶ ñóÕ¶ ù òÆ ÁÅêäÅ é¿ìð éÔÄ Çç¿ç¶Í ÇÂà åð·» ÇÂÔ Çå¿é¯º Õ¿î î˺ ìóÆ ÇîÔéå å¶ ñ×é éÅñ ÕÆå¶ å¶ ÃøñåÅ òÆ ÇîñÆÍ ÇÂö åð·» Çòç¶ô» Çò¼Ú î˺ IA@@ ÇðÇëÀÈÜÆÁ» ù î˺ êÅÃê¯ðà ñË Õ¶ Çç¼å¶Í íÅðåÆ çÈåÅòÅû Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ç¹ðÇòòÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ À¹µæ¶ ÜÅ Õ¶ î˺ À¹é·» ù êÅÃê¯ðà ÇçòŶ ÇÂàñÆ ÓÚ AE@@@ âÅ ê¼ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·» ù êÅÃê¯ðà ÇçòÅÂ¶Í Çòç¶ôÆ çÈåÅòÅû ÓÚ ç¯-ç¯ ñ¼Ö å¼Õ çÆ Çðôòå î¿×Æ Ü»çÆ ÃÆÍ À¹Ô Õ¿î ëðÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ãê¶é Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ H@@@ âÅ Áå¶ À¹µæ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ àÅêÈ ÓÚ¯º E@@@ ÇâÁ» ù òÅêà í¶Üä ñ¼×¶ ÃéÍ À¹é·» ù êÅÃê¯ðà ñË Õ¶ Çç¼å¶, ÇÕªÇÕ À¹é·» ù ìÂÆ í¶Üä òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ Üñ¿èð èðéÅ Çç¼åÅ, ÇÕªÇÕ

Ãê¶é òÅÇñÁ» é¶ éËôéñ ê¹ñÆà ÃðàÆÇëÕ¶à å¶ êÆ. ÃÆ. ÃÆ. Çç¼ñÆ å¯º î¿×¶ ÃéÍ î˺ ÇÕö åð·» êÅÇÕÃåÅé çÆ éËôéñ ÇìÀ¹ð¯ ÁÅø êÅÇÕÃåÅé çÅ ÃðàÆÇøÕ¶à êÌÅêå ÕÆåÅ å¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù Çîñ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÂÔ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ ÃÕçÆ þ å» å¹ÃÄ ÇÕª éÔÄÍ ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ Çüֻ ÓÚ å¹ÔÅⶠêÌåÆ Õ¹ó¼åä Øà¶×Æ å¹ÃÄ ÇÂÔ Õ¿î ÷ðÈð Õð¯ éÔÄ å» î¿¹â¶ Ç¼èð ÁÅ Õ¶ ðÿ ÜÅä×¶Í ÇÂà åð·» À¹Ô ÃðàÆÇëÕ¶à ÇçòŶ, å» À¹Ô ÃÅð¶ ê¼Õ¶ Ô¯ ÃÕ¶Í Çëð AG ÇâÁ» çÆ ë»ÃÆ å¹óòÅÀ¹ä ñÂÆ â¹ìÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜéÆåÕ ì¿çÅ Á¼×¶ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ À¹é·» çÆ ë»ÃÆ Çòð¹¼è ÁêÆñ Õðé çÆ AB ÁêÌËñ B@A@ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÁêÆñ éÅ Ô¿¹çÆ, å» AG ÁêÌËñ ù ë»ÃÆ ç¶ ç¶äÆ ÃÆÍ î˺ F ÁêÌËñ ù èðéÅ ç¶ Õ¶ ë»ÃÆ ç¶ Çòð¹¼è ÁêÆñ ÕðÕ¶ À¹é·» ù ìÚÅÀ¹ä çÅ ðÅÔ Ö¯Çñ·ÁÅÍ Ô¹ä å¼Õ Çòç¶ô» çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ¯º Çìé» êËö ñ×ÅÀ¹ä ç¶ BE@@@ âÅ òÅêà ÇñÁ»çÅÍ B@@@ Õ¹óÆÁ» ç¶ ÕðÆì ÇÜé·» ù êÌòÅÃÆ î¿¹â¶ ÇòÁÅÔ Õ¶ Û¼â ׶ ÃéÍ À¹é·» çÆ î¼çç Õð Õ¶ î¹ó òöìÅ ÕÆåÅ å¶ ìÅÔð í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂö åð·» ñÆìÆÁÅ ÓÚ¯º ܹñÅÂÆ B@AA ù AE@@ ì¿ÇçÁ» ù ìÚÅÀ¹ä çÆ î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÃÅÂÆêðÃ, ïÈÕð¶é, ÜÅðÜÆÁÅ, å¹ðÕÆ, ÇÿØÅê¹ð, îñ¶ôÆÁÅ ÁÅÇç î¹ñÕ» ÓÚ¯º ¶ܿ໠ò¼ñ¯º éðÕ» ÓÚ Ã¹¼àÆÁ» ê³ÜÅìÆ ñóÕÆÁ» ù ìÚÅ Õ¶ ÇñÁ»çÅ Áܶ Ô¯ð òÆ À¹é·» ç¶Ã» ÓÚ ÔéÍ Á¼Ü òÆ Õ¹òËå, â¹ìÂÆ, îÃÕà, ÃÅÀÈçÆ Áðì, ÁÃàz¶ñÆÁÅ, Ç¿×ñ˺â ÓÚ ÁË×ðÆî˺à ÕðÕ¶ î¹Õðé òÅñ¶ Õ¶Ã å¶ Ô¯ð նà î¶ð¶ Õ¯ñ ÔÆ ÁÅªç¶ ÔéÍ G@@ àðËòñ Â¶Ü¿à» å¶ î¹Õ¼çî¶ ìäÅÂ¶Í ABE@ Õð¯ó ð¹ê¶ á¼×¶ ñ¯Õ» ù ¶ܿ໠寺 òÅêà ÕðòÅÂ¶Í éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ¯º é» òÅêà ÕãòÅÂ¶Í ðÅå» ù ÜÅ× Õ¶ ë¯é ùä¶, Çòç¶ô» ÓÚ Ççé å¶ Ç¼èð ðÅå Ô¿¹çÆ ÃÆÍ À¹é·» ñÂÆ î˺ Ôð òÕå À¹êñ¼ìè Ô¿¹çÅ Ô», êð ÇÂé·» ÃÅð¶ Õ¿î» ç¶ ìÅòÜÈç Çòç¶ô» ÓÚ¯º ë¿â ÇÂÕ¼áÅ éÔÄ ÕÆåÅÍ êÅðàÆ ù Õ¯ÂÆ ë¿â ç¶ ç¶ò¶, å» áÆÕ þ éÔÄ å» Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄÍ ìà êÇò¼åð ðÅÜéÆåÆ ÕÆåÆ å¶ ÕðéÆ þÍ ÇÂö åÇÔå ÔÆ î˺ AB ÃÅñ» ÓÚ C@@ ç¶ ñ¼×í¼× ñÅô» Çòç¶ô» ÓÚ¯º Çìé» ÇÕö ÖðÚ¶ ç¶ ÇñÁÅ Õ¶ òÅðû ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÆÁ» À¹é·» ç¶ ìÕŶ ìÆî¶ ç¶ êËö ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼å¶Í Ô¹ä òÆ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö î¹¼ç¶ ð¼Ö¶ Ôé, ì¶ð¯÷×ÅðÆ, çøåð» çÆ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅðÆ, îÇÔ¿×Å ÇÂñÅÜ å¶ îÇÔ¿×Æ êó·ÅÂÆ Çòð¹¼è î¹ÇÔ¿î ÚñÅÂÆ þ å¶ éÅÁðÅ Çç¼åÅ þÍ ÒÒÜòÅéÆ ê³ÜÅì çÆ Þ¹ðé éÆ ç¶äÆ, å¶ ì¹ã¶êÅ ð¹ñä éÔÄ ç¶äÅÍÓÓ ÜòÅéÆ çÅ îÅéÇÃÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä ð¯ÕäÅ, ÇêÛó¶ òð×, çÇñå å¶ ÇçÔÅóÆçÅð å¶ Ö¶å î÷çÈð, Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ å¶ Ô¼Õ» ÓÚ Ã¿Øðô ÕðéÅ


www.ambedkartimes.com ÇÂÔé» ÓÚ ôÅîñ þÍ ? ÇÂà Ãí Õ¹Þ ìçñ¶ å¹ÔÅù ÕÆ îÅä êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ -ÇÂÔé» Õ¿î» ÕðÕ¶ î¶ð¶ Óå¶ AH àÆ. òÆ. ÚËéñ» òÅÇñÁ» é¶ Çëñî ìäÅÂÆ þÍ ÒàÅÂÆî÷ ÁÅø Ç¿âÆÁÅÓ Ü¯ ÃÅð¶ íÅðå ÓÚ AD æÅò» Óå¶ ÛêçÅ þ, é¶ ÒÒÔÆð¯ ÁÅø çÅ B@@GÓÓ ÇÖåÅì Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ òËéÕÈòð ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º ÒÒÃËÕÈñð ê³ÜÅìÆ ÁÅø çÅ ×ñ¯ìÓ ÁËòÅðâ Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ñÆâð Á¼á ôìç» çÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú ÇñÖ ç¶ò¶ ÇÕ À¹Ã é¶ êÌòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅÍ éÔÄ ÇñÖ ÃÕçÅÍ êð é·¶ð ÃÅÂƺ çÅ ÇÜé·» é¶ À¹é·» ñÂÆ â¼ÕÅ ÓéÆ å¯ÇóÁÅ À¹é·» ù üç üç Õ¶ îËâñ Çç¿ç¶ Ôé ÃÅù ù¼ÕÆ ÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ ì¹ñÅÀ¹ä 寺 òÆ Ã¿×ç¶ Ôé, êð Çëð òÆ î˺ îÜ¬î» çÆ ðÅÖÆ Áå¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ôð òÕå éÅñ Öó·é çÅ êÌä ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ? Ç¿éÆ Ã¶òÅ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇÕª éÔÄ ìä ÃÇÕÁÅÍ -ìå½ð ÇÂîÅéçÅð, ÇîÔéåÆ å¶ Ú¿×¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ò»× AF Ãø¶ íð Õ¶ ڿ׶ Õ¿î» ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ å» é¿ìð ç¶ä òÅñ¶ çÆ ì¶ÂÆîÅéÆ Ü» ÇÂîÅéçÅðÆ Óå¶ Çéðíð þÍ Ü¶Õð À¹Ô ÇÂ¼Õ é¿ìð ç¶ò¶ å¶ ÖÅñÆ êðÚ¶ òÅñ¶ ù A@@ é¿ìð ç¶ò¶Í ÇÂÔ å» é¿ìð ç¶ä òÅñ¶ çÆ ì¶ÂÆîÅéÆ þÍ ÇñÖä òÅñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ éÔÄÍ ÇÂÔ ñ¯Õ» ù è¯ÖÅ þ ÇÕ ÕÆå¶ Õ¿î» çÆ Õçð éÅ ÕðéÅÍ Òܯ Õð öòÅ å¶ ÖÅ î¶òÅÓ òÅñ¶ ÇÃè»å ç¶ ÇìñÕ¹ñ À¹ñà Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅù ×¹ó çÆ ð¯óÆ éÆ Çç¿ç¶ ÇÜÔó¶ ܹ¼åÆ òÅÔ¿¹ç¶ é¶ å¶ Ã¶òÅ ç¶ Õ¯ñ çÆ éÆ ñ¿Øç¶ À¹é·» ù ÒöòÅÓ Çç¿ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ êð¿êðŠ寺 ë¶ñ· Ô¯ ׶ Ôé Ü» ÇÂé·» çÆ éËÇåÕ ì¶ÃîÞÆ þÍ êÇÔñ¶ Ã ÓÚ òèÆÁÅ Õì¼âÆ Ö¶â Õ¶ ÁŶ ÇÖâÅðÆ ù Çê³â òÅñ¶ ÇØú çÅ ØóÅ ç¶ Çç¿ç¶ Ãé, êð Á¿ÇîÌåÃð 寺 ÁîðÆÕÅ å¼Õ Õ¿î» çÆ é·¶ðÆ ÇñÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù Õ¯ÂÆ ÇØÀ¹ çÆ êÿÆ òÆ éÔÄ Çç¿çÅÍ êð ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ÕÇÔä ñ¼× ê¶ Ôé ÇÕ ðÅîÈòÅñÆÁÅ Ú¿×Å, êð ñ¯Õ ÔÆ îÅó¶ ÔéÍ ñ¯Õ å» ÇÂÔ òÆ ðÅÇ Çç¿ç¶ Ôé ÒÒïÅð ÇÕö éÅñ Ã»Þ ÔÆ êÅ ñË Õ¼ñ¶ çÅ Õ¹Þ éÆ

ìäéÅÓÓÍ ? å¶ Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅÀ¹ä Óå¶ åÆܶ î¯ðÚ¶ ìÅð¶ ÕÆ ÕÔ¯×¶Í -î˺ ÚÅð òÅð åÆÜÅ î¯ðÚÅ ìäÅÇÂÁÅ î¶ðÆ å» ê¹ñÆÃ ç¶ â»×» éÅñ Õ¹¼à¶ ì¿ç¶ ò»×¿È ê¯ðÆ-ê¯ðÆ ç¹ÖçÆ þÍ Ôð òÅð î¯ðÚÅ ë¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ôç¶ ÓÚ ñ¯Õ» çÅ ÕÃÈð ؼà î¯ðÚ¶ çÅ Ç÷ÁÅçÅ þÍ ÁÅÔ ÇÜÔóÅ åÆÜÅ î¯ðÚÅ îéêÌÆå ìÅçñ çÅ ìÇäÁÅÍ îéêÌÆå ÁÅêä¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ éÅñ ðñ Õ¶ AH ÃÅñ» 寺 â»×» éÅñ åÆܶ î¯ðÚ¶ çÅ ÇÃð 붺ÔçÅ ÇðÔÅÍ Ô¹ä Üç ÁÅê îÅóÆ ÇÜÔÆ â»× ò¼Ü ×ÂÆ, å» Ô¹ä åÆÜÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ¹ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ìðéÅñÅ ÃÅÇÔì é¶ òÆ B@@I çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Ã¿×ðÈð 寺 ê³æÕ Þ¿â¶ ì¿é· Õ¶ Çÿ×ñÅ ÃÅÇÔì ù Á˵î. êÆ. ìäÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä Ú¯ä» ÓÚ ÚÅð îÔÆé¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÕÆ ÚÅð îÔÆé¶ çÅ ì¼ÚÅ íÅðå êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔÅÕÆ çÅ îËÚ Ö¶â ÃÕçÅ þ? ÇÂö åð·» ÕÅîð¶â òÆð Ôé ÂÆîÅéçÅð å» ìÔ¹å Ôé ڿ׶ Ôé, êð B@@I çÆÁ» Ú¯ä» å¼Õ å» À¹Ô Õ»×ðà éÅñ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ñÆâð» é¶ Ú¯ä» å¯º IF ؿචêÇÔñ» Çî¼åðåÅ êÅñäÆ þÍ î¶ðÆ ÃîÞ î¹åÅìÕ ªÞ òÆ ÇÂà çÅ Õ»×ðà ù é¹ÕÃÅé å¶ ÁÕÅñÆÁ» ù ëÅÇÂçÅ þÍ åÆܶ î¯ðÚ¶ é¶ Á¼â ÔñòÅÔÆ Õðé ñÂÆ Õ»×ðà 寺 ÷îÆé Ö¯ÔÆ þ, ÇÜà ÓÚ ÇÂà çÅ Ôñ ò×çÅÍ ÇÂÔ ò¯à» çÅ êÅäÆ Õ»×ðà ù ÜÅäÅ ÃÆ åÆܶ î¯ðÚ¶ é¶ ÇòÚÅñ¶ é¼ÕÅ ò¼ã ÇñÁÅ þÍ ÇÂ¼Õ êÅö Õ»×ðà ÇÖñÅø Á¿éÅ ÒÔé¶ðÆÓ Ú¼ñ ðÔÆ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÃÅð Á½Ö¶ ÔéÍ î˺ ÇÃîðéÜÆå îÅé, íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø Çì¼àÈ (îÅé éÅñ Ãé), ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆÁ» éÅñ åÆÜÅ î¯ðÚÅ ìäÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔÄ ÁÅÂÆÍ ÇÂö åð·» Ô¹ä éÆ ÁÅÀ¹äÆÍ ìÃêÅ åÆܶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú Õç¶ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆÍ ? âÅÕàð ìÆ. ÁÅð. Á¿ì¶çÕð ÇòÚÅðèÅðÅ, ÕÅðÜ» ÿì¿èÆ ÁÅê ç¶ ÕÆ ÇòÚÅð ÔéÍ -î˺ âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ù CC Õð¯ó ç¶òÇåÁ» òð×Å ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ î¿éçÅ Ô»Í î˺ ÇÂÔ Çüè ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð çÆÁ» ç¯é¯º ÃíÅò» ç¶ ACI ÁËî. êÆ.

26

ÇÜé·» ÓÚ ìÈàÅ ÇÿØ, ðÅî ÇòñÅà êÅÃòÅé, îÆðÅ Õ¹îÅð ôÅîñ ÔéÍ AIIG ÓÚ ÇÂ¼Õ îÆÇà¿× ÓÚ ÇÂÔ ðŶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ñÂÆ Ü¯ ðÅîÈòÅñƶ é¶ Ü¼à Ô¯ Õ¶ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ Á¿ì¶çÕðÆ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ òÆ éÔÄ Õð ÃÇÕÁÅÍ íñÅÂÆ î¿åðÆ Ô¿¹ÇçÁ» î˺ çÇñå, ؼà Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ò÷ÆëÅ òèÅ Õ¶ H@@@ ð¹ê¶ ÃñÅéÅ ÕÆåÅÍ âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ÒëÅÀȺâ¶ôé íÅðå ÃðÕÅð çÅ ë¿â BE Õð¯ó 寺 EDH Õð¯ó ð¹ê¶ ÕÆåÅÍ çÇñå Õ¿ÇéÁÅ êÅáôÅñÅ ÁèÆé A@@ ÃÕÈñ ç¶Ã ç¶ ê¼Ûó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ê³Üê³Ü Õð¯ó ç¶ Õ¶ êÇÔñ¶ ÃÕÈñ çÅ À¹çØÅàé ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ Ô¼æ¯º ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñÆ å¯º ìÅð·òÄ å¼Õ çÆ î¹øå êó·ÅÂÆ À¹êð¿å é½ÕðÆ çÅ òÆ êÌì¿è ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ Çëð âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ÃÅÇÔì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇñÖå» çÅ AD íÅôÅò» ÓÚ Áé¹òÅç ÕðòÅÇÂÁÅÍ À¹é·» ÿì¿èÆ ÇÂ¼Õ Çøñî I íÅôÅò» ÓÚ EB Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ìäÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ Á¿ì¶çÕð Çòð¯èÆ ñ¶ÖÕ ÃÅÇ÷ô ë¿â ÕÅÇÂî ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú À¹é·» Çòð¹¼è ÇñÖä òÅñ¶ ñ¶ÖÕ ù ÜòÅì ç¶ä òÅñ¶ ù E@ Ô÷Åð Ü» ñ¼Ö ð¹ê¶ ð¼Ö¶ ׶ ë¿â» ÓÚ¯º Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í âÅÕàð ÃÅÇÔì ç¶ BF ÁñÆê¹ð ð¯â Óå¶ ÃÇæå îÕÅé ù ÇÜ¿çñ» Õ¯ñ¯º ÁËÕ¹ÁÅÇÂð ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ À¹µæ¶ À¹é·» çÆ ôÅéçÅð ïÅç×Åð ìä ðÔÆ þÍ ÇÂà Óå¶ îËù ðÅôàðêåÆ Õ¶. ÁÅð. éðÅÇÂäé é¶ îËù ì¹¼Õñ ÓÚ ñË Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¿î ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÃÆ å¶ À¹Ô å¹ÃÄ Ô¯Í ÇÕªÇÕ AIEF 寺 éÇÔðÈ å¯º ñË Õ¶ éðÇÃî·Å ðÅú å¼Õ ÇÂÔ Õ¿î ÇÕö é¶ òÆ éÔÄ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ê³Ü ñóÇÕÁ» ù ìÅìÅ ÃÅÇÔì é¶ üÇäÁÅ ÃÆ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆÍ À¹é·» é¶ ÃÅù ÁÅÂÆ. Á˵ë. Á˵Ã. å¶ ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã. ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À¹Ô ÚÆé ç¶ ðÅÜçÈå ìä¶ ÃÆÍ ÇÂö åð·» Ú¿âÆ×ó· ç¶ Á¿ì¶çÕð íòé ù F Õð¯ó C@ ñ¼Ö ð¹ê¶ Çç¼å¶Í ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ î˺ åç ÔÆ Õð ÃÇÕÁÅÍ î¶ð¶ À¹µå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ, ÕìÆð, øðÆç, ×¹ðÈ éÅéÕ å¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Ã¶è çÅ ÁÃð þÍ

www.ambedkartimes.org ܯ î˺ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Õðé ç¶ ÕÅìñ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í î¶ðÆ ÇÂà åð·» ÃîÅÜ Ã¶òÅ çŠüÚÅù¼ÚÅ, êÇò¼åð ÜÅîé ÁÅ×È åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø ç¹êÅñê¹ð ÔË, ÇÜé·» çÅ ÇÂ¼Õ Õ¿î î˺ ÇÃðø CF ؿචÇò¼Ú ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À¹é·» é¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÕÆ ðÅîÈòÅñÆÁÅ êÌèÅé î¿åðÆ þ?ÓÓ ? ÕÆå¶ Õ¿î» çÅ êÅðàÆ ù Õ¯ÂÆ ñÅí Ô¯ÇÂÁÅÍ -î˺ Õ¿î å» ÃÅð¶ ÔÆ Ã¶òÅ íÅòéÅ Áå¶ Çéðê¼Ö Ô¯ Õ¶ ÕÆå¶, Çìé» ÇÕö èðî, ÜÅå, êÅðàÆ ê¹¼Ûä ç¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ ìó¶ Õ¿î ÿòÅð¶, êð BE@@@ ÇâÁ» ÓÚ¯º A@@ Õ¹ î¶ðÆ êÅðàÆ ÓÚ ÔéÍ ÕÆå¶ ÃÅð¶ Õ¿î» ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú êÅðàÆ ù Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, êð Çëð òÆ î¶ðÅ Çéð¯ñ Çîôé üÚÆ-î¹¼ÚÆ Ã¶òÅ þÍ î¶ðÆ ÇÂÔÆ ÁêÆñ þ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» å¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆÁ» ôÅé» ÁÃîÅé Óå¶ ÚîÕäÍ ÇÃ¼Ö ÜÅå»-êÅå» å¯ó Õ¶ ÇÂà ì¿èé ÓÚ¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ öòÅ ÕðéÍ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÔÆ ÇÂ¼Õ ×¹ñçÃå¶ ç¶ ë¹¼ñ ìäéÍ é½ÜòÅé ÇÂà ÓÚ ò¼è Úó· Õ¶ ï¯×çÅé êÅÀ¹äÍ ÃÅîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» Û¼â Õ¶ éô¶ ÇåÁÅ× Õ¶ Ã¼Ú ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä çÅ êÌä ÕðéÍ ÁÅêäÅ å¶ Ô¯ð» çÅ ÜÆòé òÆ Ãøñ ÕðéÍ êÅðàÆ ÓÚ Ãí çÅ ÃòÅ×å þÍ ? ÁÕÅñÆ çñ ù å¹ÔÅâÆ Ã¯Ú ðÅà éÔÄ ÁÅÂÆ ÇÕ å¹ÔÅù ÁÕÅñÆ çñ çÆÍ -ÁÕÅñÆ çñ ù î˺ Ç÷¿ç×Æ íð ÕÃà¯âÆÁé î¿ÇéÁÅ, êð ÿå ñ½º×¯òÅñ 寺 ìÅÁç î˺ êÅðàÆ Û¼âÆ AIHI ÓÚÍ ÔÅñ¶ òÆ î˺ î¿éçÅ Ô» ÇÕ Ú¿×Å ÁÕÅñÆ ÇÃè»å ÔÆ þ, êð ܶ ÇÂÔç¶ Óå¶ Áîñ Õðé òÅñ¶ î¹ó·Õ¯-î¹ó·ÕÆ Ô¯ Õ¶ Õ¿î ÕðéÍ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ þ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃè»å ñÅ×È éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅÍ Õ»×ðà ìÅð¶ òÆ î¶ðÅ CB ÃÅñ çÅ åÜðìÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ Çç¼ñÆ ù ÔÆ ê¹¼Û Õ¶ ×¼ñ Õðç¶ Ôé ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» çÆ å¶ ÃÅÔ òÆ ê¹¼Û Õ¶ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ êÅðàÆÁ» öòÅ éÔÄ Õð ÃÕÆÁ»Í ñ¯Õ öòÅ ç¶ î¹¼ç¶ î¶ð¶ ÇÜ¿é¶ ÇÕö é¶ òÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ éÔÄ À¹áÅÂ¶Í ? å¹ÔÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ìÅêÈ ÕðéËñ ÇÃ¿Ø êÅðà ԯð» çÅ ÕÆ êÌíÅò ÇðÔÅ þÍ -ÃÅðÅ ÁÃð ÔÆ À¹é·» çÅ þ ܶÕð ÁÃÄ ÇñÖä ñÂÆ, ×ÅÀ¹ä ñÂÆ, Ãà¶Ü»

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ å¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÁòÃð Óå¶

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» Santokh Singh Narr Ex President Shri Guru Ravidass Sabha (CV) Fresno (California)

éò¿ìð C, B@AA Óå¶ éÅ ÜÅä ñ¼×ç¶ å» î˺ å» ÇÃðø ÇÂ¼Õ Ü¶. ìÆ. àÆ. àÆÚð Ô¯äÅ ÃÆ Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄ ÃÆ Ô¯äÅÍ ? ÕòÆôðÆ çÆ êÌë¹¼ñåÅ ñÂÆ å¹ÃÄ ÕÆ ÕÆåÅÍ -î˺ ç¹éÆÁ» íð ç¶ Çüֻ ù ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ ÕÆðåé òÆ èðî Çò¼Ú ò¼âÆ îÔÅéåÅ þ, êð ÕòÆôðÆ Áå¶ ãÅâÆ ÕñÅ ù Û¼â Õ¶ êÌÚÅð Çò¼Ú ÇÃðø ÕÆðåé ù ÔÆ îÔ¼ååÅ ç¶äÆ òÆ ÜÅÇÂ÷ éÔÄ, ÇÕªÇÕ èðî çÅ êÌÚÅð ÇÂà ÕñÅ éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÌÚÅð Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆÍ ÇÜÔóÆÁ» Õ½î» ÇÂÇåÔÅà ù í¹¼ñ ÜÅä, À¹Ô ð¶å¶ ÓÚ â¹¼ñ·¶ ç¹¼è ò»× õåî Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕòÆôðÆ çÆ êÌë¹¼ñåÅ ñÂÆ ÕÂÆ ÁËïÃƶôé», Ç¿àðéËôéñ ê³ÜÅìÆ Ã¯ÃÅÇÂàÆ, ô̯îäÆ ê³ÜÅìÆ ÃíÅ ç¶ ìå½ð êÌèÅé Çòô¶ô ïåé ÕÆå¶ ÔéÍ ? å¹ÔÅâÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ çÅ ÕÆ îÕÃç þÍ -î˺ À¹µæ¶ ÁÅêä¶ AIG@ 寺 Çî¼åð éÇð¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¿¹çñ ÒÇ¿⯠ÁîðÆÕé àÅÂÆî÷Ó ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÁõìÅð ÿì¿èÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÜÅäÅ þÍ î¶ð¶ À¹Ôé» éÅñ Çé¼ÜÆ êÇðòÅðÕ Ã¿ì¿è ÔéÍ ìÅÕÆ î˺ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ÜÆ ç¶ é» Óå¶ ÇéÕñç¶ ÁõìÅð ÒÁ¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷Ó çÆ òÆ ìÔ¹å ôñÅØÅ ÕðçÅ Ô» ܯ À¹é·» ç¶ ÜÆòé ÿØðô å¶ ëñÃë¶ ù Á¼×¶ ÇñÜÅä ç¶ Ú¿×¶ À¹µåî å¶ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ éÅñ òÆ Ã¿êðÕ Õð»×ÅÍ ? Õ¯ÂÆ Ã¹é¶ÔÅÍ -î¶ðÆ Ç¼ÛÅ þ ÇÕ î¶ð¶ ÕÆå¶ Õ¿î» çÆ Õçð êÅúÍ î¶ðÅ Ççñ å» ÔÆ à¹¼àçÅ þ Ü篺 ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÕÆå¶ çÆ Õçð éÔÄ êÂÆÍ Õ¿î» çÆ Õçð ÕðÕ¶ êÅðàÆ çÅ ÃÇÔï¯× ÇçúÍ ÃÅâÅ ÁËâð˵à ÇñÖ ñú ܶÕð Õ¯ÂÆ òÆ åÕñÆø þ, î¼çç ñËäÆ þ å» òÆ î¼çç ÕðéÆ þ, å» òÆ ÃÅⶠçøåð ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í çøåð ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ðÅÜ×¹ðÈ é×ð, Ü×ðÅÀ¹º ð¯â, «ÇèÁÅäÅ ë¯é @AFA-BDEAIED -ð¶ôî ÕðéÅäòÆ IHAEH-H@A@D


www.ambedkartimes.com

27

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

ÒØ’ ‹≈«◊ÃÂ∆ Ò¬∆ ø◊ Óø⁄ ˘ «Í≥‚ ÂØ∫ Á∂√ Ì ”⁄ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ √øÿÙÙ∆Ò ‘È

êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ (Üñ¿èð) ç¶ ÇÃêÅÔÇÃñÅð ïãÆ ðÅäÅ å¶ î¼Öä ´»åÆ

ÇòÇ×ÁÅéÕ é÷ðÆÁÅ þ ÇÕ ÃêÇð¿× ù ÇÜ¿éÅ Ç÷ÁÅçÅ çìÅú׶ À¹é·» Ç÷ÁÅçÅ À¹Ã Çò¼Ú À¹ÛÅñ êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ×ðÆì», ×¹ñÅî» ù ÇÜ¿éÅ Ç÷ÁÅçÅ çìÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ À¹µéÅ ÔÆ êÌÚ¿â ðÈê ÓÚ À¹Ô ñ¯Õ-ÇÔ¼å ÓÚ À¹µáÆÁ» ñÇÔð» çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ԯ¶ ÔéÍ ÃçÆÁ» 寺 Ôé·¶ðÅ ã¯ºç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅð¶ ð½ôé ÇçîÅö, ï¹¼è ê¹ðô ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ Ôé·¶ÇðÁ» Çò¼Ú ð½ôéÆ çÆÁ» ÇîôÅñ» ù ñà-ñà ìÅÇñÁÅ þ å¶ ñ¯Õ» ù ñÅîì¿ç ÕðÕ¶ Ôî¶ôÅ ÷¹ñî ç¶ ÇÖñÅø ññÕÅð Õ¶ Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ ê̶ÇðÁÅ þÍ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ å¯º ò¼Öð¶ Çê³â» ç¶ ìÅÔð ÁÅî ÕðÕ¶ ñÇÔ¿ç¶ êÅö òÃç¶ Ôé·¶ð¶ عðÇéÁ» òð׶ Õ¼Ú¶-ê¼Õ¶ Øð», Û¯àÆÁ» ñ¿ìÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ Ôé·¶ðŠ㯺ç¶, ÇîÔéå î¹ô¼Õå Õðç¶ ÔÆ ×ðÆì ç¶ ×ðÆì å¶ ñåÅó¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º ÔÆ ð½ôéÆ çÆ ÇîôÅñ ìÅÿ Õ¶ ÃÈÔÆ Ãò¶ð çÆ ÁÅîç ñÂÆ Ã¿Øðô Õðé, ×ðÆìÆ ù ÔÆ ×çÅ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇéèóÕ ï¯è¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÇÃðéÅò¶º ìäç¶ Ôé, ܯ ÜÅÇ×ÌåÆ ñÂÆ ÁÅêÅ òÅðç¶ ÔéÍ î¿Ç÷ñ çð î¿Ç÷ñ Ãð Õðç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ôÖà ìÔ¹å ÃÅð¶ Çòð¯è» ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÁÅêäÆ îÃå ÚÅñ¶ å¹ð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ (Üñ¿èð) ðÇÜ: Õ¿× î¿Ú ç¶ Ã¿ÚÅñÕ, Çéðç¶ôÕ, éÅàÕÕÅð, ÕñÅÕÅð ç¯ ÃÕ¶ íðŠïãÆ ðÅäÅ å¶ î¼Öä ´»åÆ òÆ ×¹ðì¼å çÅ éðÕ

í¯×ç¶ çÇñå, ñåÅó¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôé¶ð¶ Õ¼Ú¶ Øð» ç¶ Ü¿îêñ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅê ÜÅ× Õ¶ ñ¯Õ» ù Ü×ÅÀ¹ä çÅ ìÆóÅ ü¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ å¶ À¹Ô ñ×ÅåÅð AG ÃÅñ 寺 êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ ç¶ î¿Ú 寺 î¹Ô¼ñ¶-î¹Ô¼ñ¶, Çê³â-Çê³â, ôÇÔð-ôÇÔð ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ» êÌåÆ ÜÅ×ä, Ü×ÆðçÅðÆ ô¯ôä, Çízôà ðÅÜéÆåÆ, èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ, üÇíÁÅÚÅðÕ ÇéØÅð, ÃÅîÅÇÜÕ éÅ ìðÅìðåÅ, ÜÅå-êÅå í¶çíÅò ç¶ Çòð¹¼è ñÅîì¿ç Õðé ñÂÆ Çéð¿åð ÕÅøñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ê¶ºâÈ ð¿× î¿Ú ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó íÅÜÆ ×¹ðôðé ÇÃ¿Ø (íÅÂÆ î¿éÅ ÇÿØ) çÆ ÃðêÌÃåÆ ê̶ðéÅ Áå¶ Çé¼Ø¶ ÃÅæ Óå¶ ÇîÔð íð¶ òðåÅÁ ÕðÕ¶ êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ù Ô¯ð òÆ Ô¹ñÅðÅ ÇîÇñÁÅ, À¹Ô ÁÅêäÆ î¿Ç÷ñ¶-îÕÃÈç å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ Ô¯ð òÆ À¹åÅòñÆ å¯ð¶ å¹ð¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¿×î¿Ú çÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃæÅÇêå éÅò» ÓÚ î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ÇòÚð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ãÆ ðÅäÅ å¶ î¼Öä ´»åÆ òÆ Çê³â¯º ìÅÔð òÃÆ ÚîÅðñÆ çÆÁ» ç¯ Çå¿é ë¹¼à Ú½óÆÁ», ñ¿ìÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ Û¯à¶ Õ¼Ú¶ Øð» Çò¼Ú Üéî¶ ÔéÍ Ü¯ Øð Õç¶ À¹é·» ç¶ ìÅê-çÅç¶ ç¶ é» Á¼Ü å¼Õ ÒÕÅ×÷»Ó ÓÚ éÔÄ ì¯ñ¶Í ÇîÔéåÆ ÇÃðóÆ êÇðòÅð Çò¼Ú ÇêåÅ ðÅÀÈ ðÅî, îÅåÅ îÇÔ¿çð Õ½ð ç¶ Øð Üéî¶ ò¼â¶ íðŠüåêÅñ, íËä üÇåÁÅ ç¶òÆ, ïãÆ ðÅäÅ, ÕîñÅ ç¶òÆ Áå¶ î¼Öä

´»åÆ Ô¯ðÄ ê³Ü íËä-íðÅ ÔéÍ çÅçÅ ÜÆ, ÇêåÅ ÜÆ å¶ åŶ, ÚÅÚ¶, ò¼âÅ íðÅ Çê³â Çò¼Ú ìäçÆÁ» à¯ÕÅ îôÆé» ç¶ ÕÅðÖÅé¶ ÓÚ Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ îÅåÅ îÇÔ¿çð Õ½ð å¶ íËä üÇåÁÅ ç¶òÆ òÆ Ô¯ð çÇñå Á½ðå» ò»× Ö¶å» ÓÚ¯º ê¼á¶ ÇñÁÅ Õ¶ êôÈ êÅñçÆÁ» ÃéÍ ×ðÆìÆ ã¯ºç¶ êÇðòÅð å¶ Ô¯ð ×ðÆìÆ ÁÅ ×ÂÆ Ü篺 CF ÃÅñ êÇÔñ» À¹é·» ç¶ ÇêåÅ ðÅÀÈ ðÅî ù Áèð¿× Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¯ãÆ ðÅäÅ å¶ î¼Öä ´»åÆ çÅ ìÚêé Ô¯ð Á½Ö¶ ÔÅñÅå» ÓÚ ìÆÇåÁÅÍ À¹é·» ù êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇçÔÅóÆÁ» òÆ ÕðéÆÁ» êÂÆÁ» Áå¶ ÃæÅêåÆ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅÍ Ã¯ãÆ ðÅäÅ éÕÃñÆ ñÇÔð ç¶ êÌíÅò ÓÚ çðôé ÖàÕó ×ð¹¼ê ç¶ ñÆâð ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø ÃîðŶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî. ÁËñ.) çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÅÇÔå éÅñ ܹó¶ å¶ À¹Ã¶ îÅÔ½ñ çÅ ÁÃð î¼Öä Óå¶ òÆ ÇêÁÅÍ À¹Ô òÆ ìÚêé Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå ×ÅÀ¹ä ÓÚ î¯ÔðÆ ÇðÔÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ À¹Ã ù ÒÒ´»åÆÓÓ åõ¼ñÃ ç¶ Çç¼åÅÍ êÇðòÅðÕ Áå¶ ÃÅîÅÇÜÕ Ø¯ñ çÆ ÚñçÆ ÚÅñ¶ ïãÆ ðÅäÅ çÅ ÇòÁÅÔ Õ¹ñÇò¿çð Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·» ç¶ Øð ÜéîÆ ñóÕÆ ÁÇîÌåÅ ðÅäÆ é¶ ÁËî. ¶. Ç¿×Çñô ÕÆåÆ þ å¶ ð¿× î¿Ú ÕñÅÕÅð òÆ þ å¶ àÆî Çò¼Ú ÔÆ Õ¿î Õð ðÔÆ þÍ ñóÕÅ ê¼ñêÌÆå ðÅäÅ ìËÚñð ÁÅø ëÅÂÆé ÁÅðàà ܿîÈ ÓÚ åÆܶ ÃÅñ çÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ þÍ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ×ó·Æ îÔ»ÇÃ¿Ø (Üñ¿èð) Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ î¼Öä ´»åÆ çÆ êåéÆ ê̯ÇîñÅ ç¶òÆ Áå¶ ´»åÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»—ì¶à¶ ùôÆñ Õ¹îÅð, ì¶àÆ ÇÃîðéÜÆå Õ½ð, ۯචì¶à¶ ÁðôÜÆå ÁÅôÈ ù ÇÜ¼æ¶ Ú¿×Æ êó·ÅÂÆ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé, À¹µæ¶ À¹Ô éÅàÕ àÆî ç¶ Ãð×ðî ÕñÅÕÅð òÆ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ì¯ñ» ÓÚ ×ó·Õ, ÇòÚÅð» ÓÚ åðÕ, ÇéèóÕ íÅôä, ×ÆåÕÅð, Çéðç¶ôé îÅÇÔð, ÇÕðçÅð ÓÚ ãñä òÅñÅ ÁçÅÕÅð, ÚÆå¶ òð×ÆÁ» ì¶Ö½ø â¿ÈØÆÁ» Á¼Ö» Ô¼Õ Ã¼Ú ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ ÖÅè¶ ë¼à» ÇéôÅé» òÅñŠׯñ îà¯ñ ÇÚÔðŠïãÆ ðÅäÅ çÆ ôõÃÆÁå çÅ Ã¼Ú þ, À¹µæ¶ åðÕôÆñ ÇòÚÅð» çÅ èÅðéÆ, ×Æå, ×÷ñ ðÅÔÄ ÃÅÇÔåÕ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÀ¹ä òÅñ¶, ð¿× î¿Ú ç¶ ÕñÅÕÅð Çéðç¶ôÕ, ÇéðÛñ î¯ÔäÆ î¹ÃÕÅé òÅñ¶ ÿòÅð¶ õå òÅñ¶ å¶ ôÕñ¯º ÃÈð寺 ÔÆ îÅÃàð ñ¼×ä òÅñ¶ ìÆì¶ ÇÚÔð¶ çÅ îÅñÕ î¼Öä ´»åÆ òÆ ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå çÅ Áé¹òÅç þÍ ç¯ò» íðÅò» å¶ Çê³â» Ô¿¹çÆÁ» ðÅû, éÕñ» Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ îÅÃàð î¬Õ Ú¿ç ÜÅâñ¶ òÅÇñÁ» ç¶ âðÅÇîÁ» çÅ â¿ÈØÅ êÌíÅò ÇêÁÅÍ éÕÃñÆ ñÇÔð çÅ ÇÂéÕñÅìÆ ð¿× òÆ ÚÇó·ÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ð¿× î¿Ú ç¶ ÕÅðÜ Ö¶åð Çò¼Ú æ¯ó·¶ Ã ÓÚ ò¼âÆÁ» î¼ñ» îÅðÆÁ»Í ô¹ðÈ Çò¼Ú Á½Õó» î¹ôÕñ» ÁÅÂÆÁ» Çëð

òÆ Çê³â çÆ ÇÂÕÅÂÆ å¯º À¹µá Õ¶ êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕñÅ å¶ ÕñÅ Õ¶ºçð çÅ é» ÚîÕÅÇÂÁÅÍ àÆî ñÂÆ ÕñÅÕÅð òÆ Çê³â» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶Í À¹é·» ù ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð Óå¶ Áå¶ ÃÅÇÔå éÅñ Ã»Þ ê¹ÁÅ Õ¶ îé¯ìñ òèÅÇÂÁÅÍ (êÇÔñ» êÇÔñ Çëñî» ìäÅÀ¹ä ç¶ ÒíÈåÓ ù À¹ÃåÅç ×¹ðÇçÁÅñ ð½ôé çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ Á×òÅÂÆ å¶ é¶Õ ÃñÅÔ éÅñ À¹é·» ç¶ ÒÇÃð¯ºÓ ñÅÇÔÁÅ å¶ ð¿× î¿Ú Óå¶ ÔÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ Ô¹ä å¼Õ ÇÂÔ ÔÆ ðÅÔ Óå¶ Ãøð üÇäÁÅ å¶ ÕÅîïÅìÆ êÅÂÆ) ÕñÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ ×ðÆì êÇðòÅð» ç¶ ÕñÅÕÅð ÕñÅ Õ¶ºçð ç¶ éÅîòð ÁçÅÕÅð ìä¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìóÆ î¹ô¼Õå çÅ Õ¿î ÃÆÍ êÇÔñ»êÇÔñ» ÁËà âÆ. êÆ. ÃÕÈñ Çëñ½ð Çò¼Ú éÅàÕ» çÆ ÇåÁÅðÆ å¶ ÇðÔðÃñ» Õðç¶ ðÔ¶ Çëð Øð å¶ Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú òÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ´»åÆ êìÇñÕ ÃÕÈñÓ êÅñÕçÆî Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ ÕÆåŠܯ Ô¹ä å¼Õ ÜÅðÆ þÍ àÆî Çò¼Ú ô¹ðÈ å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÔ¹å¶ À¹é·» õ¹ç ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ã ç¶ ÇÔÃÅì ÓÚ ÁÅªç¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ð¶ñ ×¼âÆ ç¶ Ãøð ò»× ÕÂÆ î¹ÃÅøð éò¶º Úó·¶ å¶ ê¹ðÅä¶ À¹µåð¶ êð Çëð òÆ ×¼âÆ ñÆÔ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ þÍ ô¹ðÈ Çò¼Ú Ôðî¶ô ܼÃñ å¶ ìÆ. Õ¶. ×ÅîÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ êÌ×åÆ ÕñÅ î¿Ú Çëñ½ð ÓÚ Ãð×ðîÆÁ» ÜÅðÆ


www.ambedkartimes.com ÕÆåÆÁ», êð ìÅÁç Çò¼Ú ÕñÅÕÅð» çÆ ÕîÆ ÕðÕ¶ î¹¼Ö çøåð Çê³â ìäÅ Õ¶ ÒêÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅÓ ìäÅÇÂÁÅÍ À¹Ã Çò¼Ú ïãÆ ðÅäÅ, î¼Öä ´»åÆ, ÜÃÇò¿çð ê¼êÆ, ÜÃÇò¿çð å¯åÆ, ÔðÇÜ¿çð ôðîÅ, ñÅñ Ú¿ç ñÅñÆ, ÚðéÜÆå Ú¿éÆ ìñÜÆå ì¼ìÆ ôÅîñ ÔéÍ Çëð ÇÜ¿çð Û¯Õð», ÜÆåÆ Û¯Õð», î¯Ôé ììñÅ, ðäï¯è Ç×¼ñ Ô¯ðÄ àÆî ç¶ î˺ìð ìä¶ å¶ ÁÅêäÆÁ» öòÅò» Çç¼åÆÁ»Í Çëð êñÇò¿çð Çê³çÅ, êðÇò¿çð, îéçÆê, ÜÃòÆð ç¹¼×ñ, ×îù ì»Ãñ, î¿×å ׿×Å, ÔðêÌÆå, ÇÃîðÜÆå Õ½ð, åÈëÅé, ÇÚð¿ÜÆò, ÁîéçÆê Õ½ð ÕàÅäÅ é¶ òÆ àÆî ÓÚ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º ÜÃÇò¿çð ê¼êÆ å¶ ñóÕÆ ìñÜÆå ì¼ìÆ àÆî ç¶ ÃîðÇêå å¶ ñ¿ìÅ Ãî» î˺ìð ðÔ¶Í Çëð àÆî ÓÚ Ô¯ð î˺ìð å¶ ÕñÅÕÅð î¹ôåÅÕ ÁñÆ, ùÖÇÜ¿çð ÚÆîÅ, ×¹Çð¿çð ÕàÅäÅ, ùÖÇò¿çð Õ½ð ÚÆîÅ, ðîéÜÆå Õ½ð Ô¯ðÄ ÁŶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä çÆ àÆî Çò¼Ú ùéÆñ ï¯èÅ, ×¹ðêÌÆå Õ½ð ñ¯Ô×ó·, ÁÇîÌåÅ ðÅäÆ, ÇÃîðéÜÆå Õ½ð, ÁðôîÆå ÁÅôÈ, ì¿çéÅ Õ¹îÅðÆ, ×¹ðçÆê, ÿéÆ Õ¹îÅð ñ¯Ô×ó·, êÌÆåÆ ÕàÅäÅ, ÿçÆê Õ½ð, ÇòôÅñ, îéêÌÆå ÚÆîÅ ìå½ð ÕñÅÕÅð Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ð¿×î¿Ú ç¶ Ãøð ÓÚ Ç¿âÆÁé êÆêñ÷ æƶàð ÁËïÃƶôé (ÇÂêàÅ) ç¶ ÕñÅÕÅð å¶ ÇëñîÆ ÁçÅÕÅð ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú éòܯå ÃÅÇÔå ÿÃæÅ Á½ó ç¶ êÌèÅé ×¹ðÇçÁÅñ ð½ôé, ÃÕ¼åð ÿèÈ òÇðÁÅäòÆ çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ ÓÚ éÅàÕ î¶ÇñÁ» çÅ ÁÅï¯Üé ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ð¿×î¿Ú ù ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», æƶàð» 寺 Çê³â ò¼ñ ÇñÁÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÇÂà ÕÅðÜ Çò¼Ú éÅàÕÕÅð, Çéðç¶ôÕ, ð¿×ÕðîÆ íÅÜÆ ×¹ðôðé ÇÃ¿Ø Ô¯ðÄ î¯ãÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆÍ Ô¹ä ÇÂÔ î¶ñÅ êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º Ôð ÃÅñ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ êÇÔñ» ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â ÓÚ Ô¯ð òÆ î¶ñ¶ ÕðòÅÂ¶Í Ô¹ä å¼Õ ÃåÅð» î¶ñ¶ ñ×Ŷ ÜÅ ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÜé·» Çò¼Ú ð¿×î¿Ú çÆÁ» ôõÃÆÁå» ×¹ðôðé ÇÿØ, ܯÇ׿çð ìÅÔðñÅ, ìÆìÅ Õ¹ñò¿å, âÅ. ÔðÚðé ÇÿØ, ÜÃò¿å ÖàÕó, Ô¿ÃÅ ÇÿØ, ÁÜî¶ð Á½ñÖ, ìñç¶ò ÇÃ¿Ø î¯×Å, êÅñÆ í¹Çê³çð, âÅ. ÃåÆô òðîÅ, âÅ. ç¶Çò¿çð Õ¹îÅð éò»ôÇÔð, ÿÜÆòé ÇÿØ, ×¹ðçÆê í¹¼ñð, âÅ. ÁÅåîÜÆå, Çéðîñ ÇðôÆ, ÔðíÜé ܼìñ· Áå¶ ÃËîÈÁñ ܽÔé ù ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ ïÅç×ÅðÆ ê¹ðÃÕÅð ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ ÜÅ ü¼ÕÅ þÍ ÕñÅ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ÕÂÆ Çê³â» ÓÚ ôÔÆç í×å ÇÿØ, ôÔÆç ÀÈèî ÇÿØ, ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÃðÅíÅ, âÅ. íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð Áå¶ Ã¿å ðÅî À¹çÅÃÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú éÅàÕ î¶ñ¶ ñ×òŶ ÜÅ ü¼Õ¶ ÔéÍ êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ ò¼ñ¯º åîÅôÅ-¶-ÇÔ¿ç¯ÃåÅé (×¹ðôðé ÇÿØ), ÃÅó·ÃåÆ (îÅÃàð åðñ¯Úé), à¯ÁÅ (ÜÇå¿çð ìðÅó), Þ¼ñ ÇÕ¼æ¶ ÜÅò¶ (ôÅÇÔç éçÆî), éÅÕŠع¼çÈ çÅ (ïãÆ ðÅäÅ), Çî¼àÆ ð¹çé Õð¶ (ìñç¶ò ÇÃ¿Ø î¯×Å), Õ¿îÆÁ» çÅ ÇòÔóÅ (×¹ðôðé ÇÿØ), î¯ÚÆ çÅ ê¹¼å (×¹ðôðé ÇÿØ), ÁËÃÅ ÚÅÔ¿È ðÅÜ î˺ (ïãÆ ðÅäÅ), Çî¼àÆ çÅ ì¯Þ (ïãÆ ðÅäÅ, ÕÔÅäÆ î¯Ôé ñÅñ Çëñ½ðÆÁÅ) ÃîÅÜ (×¹ðôðé ÇÿØ), úê¶ðÅ íÆî îÔÅé, úê¶ðÅ ôÔÆç í×å ÇÿØ, úê¶ðÅ Ü¼× çÆ ÜéîçÅåÆ çÆÁ» ÁäÇ×äå ê¶ôÕÅðÆÁ» Ãî¶å éÅÚ éÅàÕ Áå¶ Õ¯ðÆú×ÌÅøÆÁ» ðÅÔÄ ñ¯Õ îé» ù ࿹ÇìÁÅ, Ô¬ÇäÁÅ å¶ ÜÅÇ×ÌåÆ çÆ ÇÚä× ìÅñÆÍ Çå¿é ÃÅñ å¼Õ åzËîÅÇÃÕ Òñ¯Õ éÅÇÂÕÓ îË×÷Æé òÆ Õ¼ÇãÁÅÍ ÕñÅ Õ¶ºçð ç¶ ÕñÅÕÅð» é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ éÅñ ÿì¿Çèå ç¯ Çëñî» ÒÜê¹ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃÓ ÒÃÇå íÅÖË ðÇòçÅÃÓ Çò¼Ú òÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ þÍ

ÇÂ¼Õ Çëñî Òî¯ÚÆ çÅ ê¼¹åÓ êÌÇüè ÕÔÅäÆÕÅð î¯Ôé ñÅñ Çëñ½ðÆÁÅ çÆ ÕÔÅäÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìäÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çëñî ÕÔÅäÆÕÅð í×ò¿å ðÃÈñê¹ðÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÒðÇÔîå îÃÆÔ î¼àÈÓ Óå¶ ÁÅèÅÇðå þÍ Üñç ÔÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ þÍ êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ ò¼ñ¯º ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔ¿çÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ïÈ. êÆ., ÇìÔÅð, ðÅÜÃæÅé, Ü¿îÈ å¶ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ éÅàÕ» ðÅÔÄ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ þÍ Ô¹ä å¼Õ E@ Õ¹ éÅàÕ» Áå¶ BE ç¶ ÕðÆì Õ¯ðÆú×ÌÅøÆÁ» çÅ Çéðç¶ôé ÕÆåÅ þÍ ô¹ðÈ ç¶ Ã ÓÚ CE-D@ Ãà¶Ü» 寺 ìÅÁç Çò¼Ú HE-I@ Ãà¶Ü» å¶ B@A@ Çò¼Ú ABE Ãà¶Ü» A ÃÅñ Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ççé¶ ÁÇèÁÅêÕ çÅ ÇÕ¼åÅ ðÅå» ÜÅ× Õ¶ éÅàÕ» çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ þÍ Ãî¹¼Ú¶ ÕñÅÕÅð» é¶ ÇÂà àÆî çÆ êÌë¹¼ñåÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ þÍ àÆî Çò¼Ú ðÅå» ù Õ¿î ÕðÕ¶ æ¼Õ¶ ÔÅð¶ Ô¯ð ì¼Ú¶ å¶ Ã¯ãÆ å¶ ´»åÆ Ô¯ð» ç¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ÕËÇìé» Çò¼Ú ÔÆ êñ¶ ò¼â¶ ԯ¶ ÔéÍ éÅàÕ õåî Ô¯ä Óå¶ êðç¶ Çê¼Û¶ ÃîÅé Ãî¶àÇçÁ» çðÆÁ» Óå¶ ÔÆ éÄç çÆ ÁÅׯô Çò¼Ú ù¼å¶ ԯ¶ ì¼Ú¶ î˺ ÁÅê òÆ ÕÂÆ òÅð ç¶Ö¶ ÔéÍ ê¶ºâÈ Ö¶åð ç¶ ð¿×î¿Ú Çò¼Ú ïãÆ ðÅäÅ å¶ î¼Öä ´»åÆ çÆ ñ×é å¶ Õ¿î ù ç¶ÖÇçÁ» êÌÇüè éÅàÕÕÅð Ãò. ×¹ðôðé ÇÃ¿Ø À¹ðø íÅÂÆ î¿éÅ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÜÀÈºç¶ ÜÆÁ ÔÆ ÇÂé·» ù ÁÅêäÅ ÜÅéôÆé Çéï¹Õå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å¹ÃÄ éÅàÕ ù òêÅð éÔÄ ìäé ç¶äÅ, ÃîÅÜ ù ìçñä ç¶ À¹êðÅñ¶ Õðé¶ Ôé, ñåÅó¶, ç¼ì¶-Õ¹Úñ¶, ×ðÆì ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ» êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ Õðé çÆ ò¼âÆ ñ¯ó þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔé» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ê¶ôÕÅðÆ Çê³â», ÇòÔÇóÁ», Ã¼æ» Çò¼Ú Áå¶ ×ñÆ-×ñÆ ÁÅêä¶ éÅàÕ» ðÅÔÄ éò» ÃîÅÜ ÇÃðÜäÅ

ÃòË-êóÚ¯ñ ÷ðÈðÆ Ü¶Õð ÁÃÄ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô» ÇÕ ÜÆòé Ãøñ Ô¯ò¶, Ú½Ç×ðçÅ òÇâÁÅÂÆ Õð¶, èÅðÆ Ô¯ÂÆ î¿Ç÷ñ Çîñ¶, ÃëñåÅ çÅ Áé¿ç îÅäƶ, ÃÜŶ ùêé¶ ÃÅÕÅð Ô¯ä å» Ã¼ÚÆ ñ×é, Ãõå ÇîÔéå å¶ ÃîðÇêå íÅòéÅò» çŠùî¶ñ ìäÅÂÆ ð¼Öä ò»× Ãî»-çð-Ãî» ÃòË-êóÚ¯ñ ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ þÍ ÃòË-êóÚ¯ñ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÃÅù ÁÅêäÆÁ» ØÅà»/ÕîÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ þ, À¹µæ¶ íÇò¼Ö ÓÚ ÇÂÔé» çÆ êÈðåÆ Ã¿ì¿èÆ éò¶º ðÅÔ» çÆ ñ¯Á òÆ Ô¿¹çÆ þÍ ÃòË-êóÚ¯ñ îé¹¼ÖÆ ÜÆòé çÆ ÃÅðÇæÕ êÔ¿¹Ú ñÂÆ Áéî¯ñ ÃÅèé þÍ Üé ÜÆòé ÓÚ ÇòÚðÇçÁ» ÃÅâÅ ÁÅî òðåÅðÅ ÇÂÔ ÔÆ Ô¿¹çÅ þ ÇÕ ÁÃÄ íÇò¼Ö ç¶ éë¶ ñÂÆ ÔÆ ç½óç¶ Ô» Üç ÇÕ ìÆå¶ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÓÚ ÕÆ Õ¹Þ ÁèÈðÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ, ù Õç¶ òÆ éÔÄ êðÖç¶Í ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÃòË-êóÚ¯ñ ç¶ ôÆô¶ ÓÚ ÔÆ é÷ð ÁÅò¶×ÅÍ ÇÜ¿éÅ Ãî» ÁÃÄ ÃòË-êóÚ¯ñ ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ éÔÄ ÁÅªç¶ À¹µéÅ ÇÚð ñ¯óÄçÆ îéôÅ çÆ êÈðåÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ çðÁÃñ îé¹¼ÖÆ Ã¹íÅÁ ÔÆ ÇÂò¶º çÅ ìä ü¼ÕÅ þ ÇÕ ÁÃÄ Ö¹ç ìÅð¶ éÅ å» Õ¹Þ îÅóÅ êÌíÅò ùäéÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô» Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö åð·» çÆ ÀÈäåÅÂÆ êåÅ ñ¼×ä Óå¶

À¹Ã ù î¿é Õ¶ ðÅ÷Æ Ô»Í Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ñ¯Õ êÌô¿ÃÅ å¶ ñÅí ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ÔÆ ÃÜäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ôé Üç ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ Ü篺 ÃòË-êóÚ¯ñ Õðé׶ å» ÇÂÔé» ù ÁÅêä¶ ÇòòÔÅð, ÕÅð¯ìÅð, ×åÆÇòèÆ Ü» Ãî¹¼ÚÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ îéëÆ ÇÕðçÅð çÅ ÞñÕÅðÅ ÷ðÈð êò¶×ÅÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃòË-êóÚ¯ñ ù üڶ Ççñ¯º ÃòÆÕÅðç¶ Ôé À¹Ôé» çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ Ãî¹¼ÚÅ òðåÅðÅ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÃÅðÇæÕ ÇçôÅ ò¼ñ Ô¯ å¹ðçÅ þÍ ªÜ òÆ ÇÜÔé» ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé Ãøð êÅðçðôÆ Ô¿¹çÅ þ, À¹Ôé» ù ÃòË-êóÚ¯ñ çÅ Õ¯ÂÆ âð éÔÄ Ô¿¹çÅÍ ÃòË-êóÚ¯ñ 寺 À¹Ô ñ¯Õ ÔÆ âð íËÁ ð¼Öç¶ Ôé ÇÜÔé» çÆ ÕÅðÜ ÇòèÆ ÓÚ ÀÈäåÅÂÆ Ô¿¹çÆ þ, îé ÓÚ Ö¯à Ô¿¹çÅ þ Ü» ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Óå¶ ÇòôòÅà ÔÆ éÔÄ Ô¿¹çÅÍ À¹êð¯Õå î¹¼ç¶ Ã¿ì¿èÆ çÈܶ ì¿é¶ ÞÅå îÅðƶ, å» Ü¶Õð ÇÃÁÅÃÆ Ö¶îÅ ÃòËêóÚ¯ñ ÓÚ ñìð¶÷ ðÔ¶, å» ç¶Ã Õç¶ â¯ñ éÔÄ ÃÕçÅ, ܶÕð üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ÃòË-êóÚ¯ñ ç¶ ñó ñ¼×¶, å» îÇÔ¿×ÅÂÆ, ×ðÆìÆ å¶ ì¶ð¹÷×ÅðÆ Õç¶ ÇÃð éÅ ü¼ÕäÍ ÇÂò¶º ܶÕð êÌôÅÃÇéÕ ã»ÚÅ ÃòË êóÚ¯ñ ÕðçÅ ðÔ¶, å» Õç¶ ÇÕö çÅ Ô¼Õ éÅ îÅÇðÁÅ ÜÅò¶, Ãí ù ï¯×åÅ Áé¹ÃÅð î½Õ¶

28

www.ambedkartimes.org å¶ Ô¼Õ Ã¼Ú çÅ Ô¯ÕÅ ç¶äÅ þÍ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø çÆ Ã¯Ú Áå¶ âÅÕàð Á¿ì¶çÕð çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ Õ¿î» Óå¶ Õ¹ðìÅéÆ ù ñ¯Õ» å¼Õ êÔ¿¹ÚÅÀ¹äÅ þÍ ÕÇîÀÈÇéÃà Ã¯Ú òÅÇñÁ» çÆ Ü¼Üî˺à ÓÚ ÔÆ ÇÕå¶ ëðÕ ðÇÔä ÕðÕ¶ À¹Ô ÇÂà îÔÅé ÇòÚÅðÕ å¯º ò»Þ¶ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ù ÃîÞä çÆ í¹¼ñ ù éÔÄ ç¹ÔðÅÀ¹äÅÍ ÇÂñËÕàð¯ÇéÕ îÆâÆÁÅ ç¶ ï¹¼× Çò¼Ú òÆ À¹é·» ù îÅä þ ÇÕ ñ¯Õ Çëñî», ÃÆðÆÁñ» å¶ Ç´Õà ç¶ îËÚ Û¼â Õ¶ òÆ À¹é·» ç¶ éÅàÕ ç¶Öä ÁÅªç¶ ÔéÍ Ã¯ãÆ ðÅäÅ Áå¶ î¼Öä ´»åÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃéîÅé çðôÕ» çÅ Çé¼ØÅ î¯Ô å¶ ×¼ñ ÃîÞ Õ¶ åÅóÆÁ» îÅð Õ¶ òèÅÇÂÁÅ ÃÅâÅ Ô½ºÃñÅ þÍ Çëð òÆ À¹é·» çÆ ÕñÅ ê¶ôÕÅðÆ ù ç¶ÖÇçÁ» éËôéñ ÕÅñÜ ëÅð òÈîËé ܼïîÜÅðÅ (ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð) ò¼ñ¯º CA@@@ ð¹ê¶ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÌÆå ÃÅÇÔå ÃíÅ ë×òÅóÅ ò¼ñ¯º ÀÈèî ÇÃ¿Ø ïÅç×ÅðÆ ê¹ðÃÕÅð òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂêàÅ çÆ ÕêÈðæñÅ ÇÂÕÅÂÆ ð¶ñ Õ¯Ú ëËÕàðÆ ÕêÈðæñÅ é¶ òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ î¼Öä ´»åÆ ù íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ò¼ñ¯º ÕðòŶ éÅàÕ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ê³Ü òÅð ìËÃà âÅÇÂðËÕàð üÇäÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Çê¼Û¶ ÁÅêäÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå, Ã ç¶ ÃçÀ¹êï¯× å¶ ÕñÅÕÅð» çÅ òâî¹¼ñÅ ÃÇÔï¯× ñ¯Õ» ç¶ ÇêÁÅð ù î¿éç¶ Ôé Áå¶ éÅñ ÔÆ êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ ñÂÆ Ôî¶ô» îÅð× çðôÕ ìäÆÁ» ôõÃÆÁå» çÅ Ççñ çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» ÓÚ¯º è¿éòÅçÆ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÅîð¶â ÁÜî¶ð ÇÿØ, ÿå ðÅî À¹çÅÃÆ, ×¹ðôðé ÇÿØ, ×¹ðÇçÁÅñ ð½ôé ÿèÈ òÇðÁÅäòÆ, À¹ñøå ìÅÜòÅ, î¯Ôä ñÅñ Çëñ½ðÆÁÅ, ðÅÇÜ¿çð ܼÃÆ, âÅÕàð ç¶Çò¿çð Õ¹îÅð

éò¿ìð C, B@AA éò»ôÇÔð, ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø Õ¿òñ, éÅéÕ ÇÿØ, ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø êÌÆåñóÆ, Ç´ôé Ú¿çð, îËÕÇÃî ׯðÕÆ, àÅñÃàŶ, à¯îà ÔÅðâÆ, ê̶î ׯðÖÆ ÁÅÇç îÔÅé ôõÃÆÁå» ôÅîñ ÔéÍ çÇñå ÃîÅÜ ç¶ îÃÆÔÅ âÅÕàð Á¿ì¶çÕð çÆ ÃîÅÜ ù ç¶ä ç¶ òÆ ô¹Õð×¹÷Åð ÔéÍ À¹êð¯Õå ôõÃÆÁå» çÅ êÌíÅò À¹é·» çÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ×ÇÔðÅ þ, ÇÜé·» é¶ Ôð åð·» çÆ Õ¼àóåÅ ç¶ ÇÖñÅø Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÁÅêä¶ îé¹¼Ö Ô¯ä çÆ Õ¼àóåŠ寺 òðÇÜÁÅ þÍ ê̶Çðå ÕÆåÅ þÍ ÃÅîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇéØÅð ç¶ Ã Çò¼Ú ñ¯Õ» ù éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» å¶ Ô¼Õ Ã¼Ú çÅ êÅá êó·ÅÀ¹ä ñÂÆ éÅàÕ» ç¶ îÅÇèÁî 寺 ñ¯Õ Ú¶åéÅ ÜÅÇ×ÌåÆ ëËñÅÀ¹ä çŠüÚŠù¼ÚÅ Õðî Õðç¶ ÇÂÔé» ç¯Ô» íðÅò» ç¶ À¹µçî», Õ¿î» å¶ Áäæ¼Õ ÿØðô ÃçÕÅ ÷ðÈð ÇÂ¼Õ Ççé ÃîÅÜ ÇÂé·» çÆ ×¼ñ ÃîÞä å¶ î¿éä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å å¶ À¹Ô ÁÅêä ÿÕñê Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ÜÅä×¶Í À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÒÒñ¯Õ èÅðÇîÕ ìÅÇäÁ» ç¶ êÅÖ¿âòÅç ù Û¼â Õ¶ ÁÃñÆÁå ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ¹ä éÔÄ, å» ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ å¶ Çî¼àÆ çŠùíÅÁ þ ÇÕ ñ¯Õ Ô¼Õ» Çò¼Ú í¹×åä òÅñÆÁ» ôõÃÆÁå» ù ÔÆ Ç÷¿çÅ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ þ ìÅÕÆ Ã çÆ èÈó Çò¼Ú ×¹ÁÅÚ Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ À¹é·» ç¯Ô» çÅ ÇÂà åð·» ÔÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õðî- ð¿× Õðî ðÅÔÄ éòÆÁ» êËó» êÅÀ¹ä ç¶ À¹êðÅñ¶ Õðç¶ ðÇÔä çÅ å¶ ÁÅÖðÆ çî å¼Õ ÇéíÅÀ¹ä çÅ ÁÇÔç ÜðÈð êÈðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ôé·¶ðÅ çÈð Õðé ÓÚ ÃøñåÅ Çîñ¶×ÆÍ ÕÅîéÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ Óå¶ êÈð¶ À¹µåðéÍ -ð¶ôî ÕðéÅäòÆ IHAEH-H@A@D

ùðÜÆå îÜÅðÆ

çÆòÅñÆ ô×ÈøÅ

IHGBA-ICBCG

çÆò¶-ì¹¼ØÆÁ»

ÇîñäÍ ÃòË êóÚ¯ñ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ åÅÕå þ ÇÜà éÅñ ÿì¿Çèå Ôð Çèð Ö¹ç ù çð¹¼Ãå ÕðÕ¶ åÅÁ Ç÷¿ç×Æ ÃÅÕÅðÅåîÕ êÌåÆÇì¿ì ìä ÃÕçÆ þÍ ÃòË-êóÚ¯ñ Õðé éÅñ îé¹¼Ö çÅ ÃòË ÇòôòÅà ò¼èçÅ þ å¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ ù ÇÃðî½ð ìäÅ ÃÕçÅ þÍ ÃòË-êóÚ¯ñ 寺 í¼Üä òÅñ¶ ñ¯Õ ÕÅÇÂð» ìðÅìð Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ñ¯Õ» ù Á×ÅÀȺ êåÅ Ô¿¹çÅ þ ÇÕ À¹Ôé» çÆ éÆåÆ ÓÚ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÁèÈðÅêé ÷ðÈð þÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ À¹Ô ÃòË-êóÚ¯ñ Õðé çÅ é» éÔÄ ñ˺ç¶Í ÃòË-êóÚ¯ñ ÕðÇçÁ» ܶÕð ÁÃÄ ÁÅêäÆ ÕÆåÆ öñåÆ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î¿× ñËºç¶ Ô»Í ÇÕö ù ýóÆ Ã¯Ú ð¼Ö Õ¶ êÔ¿¹ÚŶ é¹ÕÃÅé çÆ ×¼ñ ÃòÆÕÅð ñËºç¶ Ô», éÜÅÇÂ÷ ÃÅèé» ðÅÔÄ ÕÆåÆ òèÆÕÆ ù î¿é ñËºç¶ Ô» Ü» Çëð ÇÕö çÅ Ççñ ç¹ÖÅ Õ¶ êÌÅêå ñÅí ñÂÆ êÛåÅòÅ Õð ñËºç¶ Ô» å» Õ¹Þ ØàçÅ éÔÄ, Ãׯº å¹ÃÄ Õ¹çðå ç¶ ÇÔðç¶ ÓÚ ÁÅêäÆ ÃÇåÕÅðå æ» î¼ñä ç¶ ï¯× Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯Í î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ܶÕð ÁÃÄ îé çÆ ô»åÆ å¶ ÃðÆð çÆ å¿çð¹ÃåÆ ñ¯Úç¶ Ô», å» ÃòË-êóÚ¯ñ çÅ ÃÅæ ÇéíÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ

çÆò¶ ñú ÜÆ çÆò¶... çÅ Ô¯ÕÅ Çç¿çÅ ÚðéŠعÇîÁÅð Çê³â çÆ ÇëðéÆ å¯º Çê³â ÓÚ ù î¹óçÆ Ú½óÆ ×ñÆ ÚÇó·ÁÅ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ Õ¿è éÅñ ñÅ ÇÂ¼Õ ç¯ Ô¯ð ñ¿ì¶ Ô¯Õ¶ Çç¼å¶Í çÆòÅñÆ é¶ó¶ ÁŪçÆ ç¶Ö Á½ðå» Øð» ÓÚ¯º ÁÅ Õ¶ çÆò¶ õðÆçä ñÂÆ ÁÔ¹ñÆÁ»Í Ãí é¶ Û»à-Û»à Õ¶ ڽÖƶ å¶ ÃÅç¶ çÆò¶ Ç×äÅ Õ¶ ÖðÆç¶Í ñ¼×ç¶ Ô¼æ ç¯ºÔ Çå¿é» é¶ Þ»ò¶º òÆ ñË ñ¶ å¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ çÈÜÆ ù îôÕðÆÁ» òÆ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í çÆòÅñÆ éÅñ ÿì¿Çèå Ô¯ð ÚÆ÷» ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» Úðé¶ é¶ Ã¹å¶ Çüè çÆò¶ Ãî¶àÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒìÆìÆ ì¹¼ØÆÁ» éÆ ñËäÆÁ»?ÓÓ ÖÚðÅ ÇÜÔÅ î¹ÃÕðŪçÆ ÇÂ¼Õ üÃå å¶ ×Åñ·óÆ ÇÜÔÆ Á½ðå é¶ ÃÅÔîä¶ Çê¼êñ Ô¶áñ¶ Ú½ºå¶ Óå¶ ìËᶠì¿ÇçÁ» ò¼ñ Ô¼æ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒñË... ñ¼×çÅ ì¹¼ØÆÁ» çÅ, ÁÃÄ éÆ ñËäÆÁ» å¶ðÆÁ» Òì¹¼ØÆÁ»Ó ÜÅÔ ÜÅ Õ¶ ì¿ÇçÁ» ù ç¶ÂÆ ÜÅÍÓ À¹Ã çÆ ÇÂà ðî÷ å¶ ÃîÞçÆÁ» çÈÜÆÁ» Á½ðå» òÆ ÇÖó-ÇÖóÅ Õ¶ Ô¼ÃçÆÁ» ê¼ÇñÁ» ÓÚ çÆò¶ êÅÂÆ Øð» ù êËö ñËä å¹ð êÂÆÁ»Í îÆÃäÅ ÇÜÔÅ Ô¼ÃçÅ ÚðéÅ òÆ ÁÅêäÆ Ö¹ðÜÆ Ã¿òÅðé ñ¼× ÇêÁÅÍ -ð¶ôî ÕðéÅäòÆ


www.ambedkartimes.com

29

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

ïÈìÅ ÇÃàÆ Áå¶ òñËÔ¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ í×òÅé òÅñîÆÕ êÌ×à Ççòà BC å¶ C@ ÁÕåÈìð B@AA ù îéŶ ÜÅä Óå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å ù ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

SANTOKH SINGH GILL & FAMILY YUBA CITY


www.ambedkartimes.com

êÌ×à íÂÆ Ã×ñ¶ Ü¹× Á³åÇð ×¹ð éÅéÕ ÕÆ òÇâÁÅÂƨ

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù

30

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

éÅéÇÕ ðÅܹ ÚñÅÇÂÁÅ ÃÚ¹ կ๠ÃåÅäÆ éÆò ç˨

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù

Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª ò¼ñ¯º

Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª ò¼ñ¯º

Ã. íÜé ÇÃ¿Ø Çí¿âð (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)


www.ambedkartimes.com

31

www.ambedkartimes.org

éò¿ìð C, B@AA

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù

Ãòð×òÅÃÆ ÃÌÆ ñÅÔ½ðÆ ðÅî ÜÆ (ÕÇîôéð) ç¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÃÌÆ Ü×ç¶ò ðÅî ÜÆ Áå¶ ÃÌÆ ÁÜËêÅñ ðÅî ÜÆ

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»


www.ambedkartimes.com

˝

32

www.ambedkartimes.org

«Î ¿∞·∆ ¡≈÷ √Á≈¡ ÂΩ‘∆Á ’∆ Í≥‹≈Ï √∂ «‘≥Á ’Ø «¬’ ÓÁ-¬∂-’≈ÓÒ È∂ ‹◊≈«¬¡≈ ı≈Ï √∂Õ

ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÇò¼åð ÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

éò¿ìð C, B@AA ˝

VOL-3 ISSUE-8,9 NOVEMBER 3, 2011  

Ambedkar Times is a leading monthly Punjabi Newspaper published from USA. This newspaper is published in USA by Mr. Prem Chumber. He also f...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you