Issuu on Google+

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ê̶î Õ¹îÅð ü¿ìð VOL - 3

ÿêðÕ : EA@-BAI-HIB@

ISSUE - 10

ëËÕà : IAF-BCH-ACIC

December 15, 2011

E-mail : chumbermedia@yahoo.com

www.ambedkartimes.org

ÿêÅçÕ : åðöî Üñ¿èðÆ

www.ambedkartimes.com

«¥√«Ó√ Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª - ¡Á≈≈ ¡øÏ∂Á’ ‡≈¬∆Ó˜

ÃÅâŠǼկ-ÇÂ¼Õ ÇéôÅéÅ Çç¼ñÆ øåÇÔ ÕðéÅ

ñÖéÀÈ-À¹µåð êÌç¶ô Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù ò¶ÖÇçÁ» î¹¼Ö î¿åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ AE@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å òÅñ¶ AF@ ÇòÕÅà êÌÅÜËÕà» ç¶ éÄÔ ê¼æð ð¼Ö¶Í âÅ. ìÆ. ÁÅð. Á¿ì¶çÕð çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ìÃêŠùêðÆî¯ é¶ çÇñå» ù ïÅç ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹é·» çŠǼկ-ÇÂ¼Õ àÆÚÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ¹äÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ îÅÇÂÁÅòåÆ ò¼ñ¯º ÁËñÅé¶ ×¶ êÌÅÜËÕà» Çò¼Ú¯º êÆä òÅñ¶ êÅäÆ Áå¶ ÇìÜñÆ éÅñ ÿì¿Çèå BFG Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ êÌÅÜËÕà 쿹ç¶ñÖ¿â ç¶ Ã¼å ÇÜÇñ·Á» ñÂÆ Ôé, Üç ÇÕ AGI Õð¯ó ð¹ê¶ ÇÚåðÕÈà

ñÂÆ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ ÃÈì¶ ç¶ Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ABCC Õð¯ó

ð¹ê¶ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ ÇÂà ÁËñÅé ù ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÕªÇÕ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ç¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé î½éà¶Õ ÇÿØ

ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú 쿹ç¶ñÖ¿â ù Çç¼å¶ ׶ GBFC Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ êÌÅÜËÕà ÿì¿èÆ ÃîÆÇÖÁÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ïÈ. êÆ. ÃðÕÅð ç¶ Õ¿î-ÕÅÜ Óå¶ éÅÖ¹ôÆ êÌ×àÅÂÆ ÃÆÍ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù Õðó¶ Ô¼æÄ ñ˺ÇçÁ» îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔÄ ìÃêÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, å» ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ñ×ÅåÅð ì¶ì¹ÇéÁÅç î¹¼ç¶ À¹áÅ ðÔÆÁ» Ôé, Üç ÇÕ À¹é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ á¯Ã î¹¼çÅ éÔÄ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À¹Ô ñ¯Õ» Õ¯ñ ÜÅ ÃÕäÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é¶ó¶ ÁŪçÆÁ» ò¶Ö Çòð¯èÆÁ» çÆ éÄç À¹â ×ÂÆ þÍ

ÁçÅðÅ Á³ì¶çð àÅÂÆî÷ ò¼ñ¯º íÅðå-ðåé ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. Áì¶çÕð ÜÆ ù êzÆ-ÇéðîÅä Ççòà Óå¶ Çé¼ØÆ ôðè»ÜñÆ

üåÅ ÓÚ ÇԼöçÅðÆ çÇñå» çÆ Áäç¶ÖÆ çÇñå å¶ ê¼Ûó¶ ñ¯Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ú¯ä Çò¼Ú ò¼è ðÔ¶ èé ç¶ çõñ éÅñ Õ¹Þ ÁîÆð ØðÅä¶ ÔÆ ÕÅÇì÷ Ô¯ ׶ ÔéÍ Üç ÇÕ Õ»×ðà çÅ éÅÁðÅ þ ÇÕ Õ»×ðà çÅ Ô¼æ öðÆì ç¶ éÅñ, êð ×ðÆì» ù êÌåÆÇé¼èåÅ éÔÄ Çîñ ðÔÆÍ Ã¿ÇòèÅé òÆ ÜéÿÇÖÁÅ ç¶ ìðÅìð çÆ êÌåÆÇé¼èåÅ ç¶ä ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú þÍ -ôîô¶ð ÇÃ¿Ø çÈñ¯

ç¶Ã Çò¼Ú çÇñå» çÆ ÜéÿÇÖÁÅ Ãí 寺 ò¼è Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç çÇñå» çÆ ê³ÜÅì ç¶ î¿åðÆ-î¿âñ» Çò¼Ú ÇԼöçÅðÆ Ø¼à ðÔÆ þÍ AIFG 寺 Ô¹ä å¼Õ çÆÁ» ÃðÕÅð» çÅ ÇðÕÅðâ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶, å» ÜéÿÇÖÁÅ çÅ ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ þÍ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÃÆà» BI 寺 ò¼è Õ¶ CD Áå¶ Ã¿ÃçÆ ÃÆà» Çå¿é 寺 ò¼è Õ¶ ÚÅð Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ çÇñå» çÆ ÜéÿÇÖÁÅ CB ëÆÃçÆ å¯º ò¼è Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÃÆà» ðÅÖòÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé

çÇñå» ù ÇòèÅÇÂÕ ìäÅÀ¹äÅ å» îÜìÈðÆ ìä ×ÂÆ ÔË, êð î¹¼Ö î¿åðÆ Áå¶ î¿åðÆ ìäÅÀ¹ä Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ àÅñîà¯ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ AIFG 寺 ìÅÁç ç¶Ã Çò¼Ú ê³çð·» òÅð ÃðÕÅð» ìäÆÁ», êð ÇÂ¼Õ òÆ çÇñå î¹¼Ö î¿åðÆ éÔÄ ìä ÃÇÕÁÅÍ î¿åðÆÁ» Çò¼Ú òÆ Ô¹ä å¼Õ çÆ Õ¹¼ñ ÿÇÖÁÅ çÅ AF ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ çÇñå» ù ÇîÇñÁÅ þÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×¹ðî¹¼Ö ÇÃ¿Ø î¹ÃÅëð 寺 ñË Õ¶ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð å¼Õ Ô¹ä å¼Õ AGE ÕËìÇéà î¿åðÆ

ìä ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º çÇñå» Çò¼Ú¯º BI î¿åðÆ ìä¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ ìÅçñ ÃðÕÅð Çò¼Ú î¹¼Ö î¿åðÆ Ãä¶ AG î¿åðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÿì¿Çèå î¿åðÆ þÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÁÅéÅ Õ»â 寺 ìÅÁç Üñ¿èð ÓÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔñÚñ, ÇÂà 寺 êÇÔñ» å¼ñ·ä Õ»â, ðÅÜ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çê³â» Çò¼Ú çÇñå» ç¶ ìÅÂÆÕÅà ù ñË Õ¶ À¹µáç¶ îÅîñ¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ܯ çÇñå Áäç¶ÖÆ Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêäÅ Ô¼Õ î¿×ä ñÂÆ Ú¶åéåÅ ò¼èä çÆ ÕÔÅäÆ òÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

AAA Auto & Body Works, Inc. 1421 Industrial Pkwy, W # F Hayward, CA 94544

Jasbir S. Takhar (MD)

MAJESTIC HOMES Broker Realtor RCS-DTM

AMRIK CHAND Certified Public Accountant

Phone (510) 733-2222, Cell (510) 755-2132 Fax # (510) 728-0714

RAMESH SUMAN

ÃÅìÕÅ êÌç¶ô î¹ÖÆ, ê³ÜÅì Õ»×ðà Õî¶àÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ òÆ ÃÅÇðÁ» ù ÃéîÅé ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ þÍ Ã¿ÇòèÅé òÆ ÜéÿÇÖÁÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇԼöçÅðÆ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ þ Áå¶ Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆ éÅñ ÿì¿Çèå êÌåÆÇéèÆÁ» ù À¹é·» çÅ ÃÔÆ Ô¼Õ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ -×¹ñÜÅð ÇÃ¿Ø ðäÆÕ¶

Office (925) 779-1234 Direct (925) 366-3618 Fax (925) 219-3918 DRE Licence - 00871752

www.majestichomes.us • ramesh@rameshsuman.com P.O. Box 3434 , Antioch, CA 94531-3434

6421 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 Corner of Watt and I St. 916-334-7664 (Smog)

GREAT INDIAN CUISINE House of Quality Indian Food And Sweets and Catering

5764 Antelope Rd. Suite B1 Owner Sacramento CA, 95842 Balwinder Singh Tel- (916) 728-9595

Cell (530)-870-2688, (530)-632-0547 Fax-(916)-728-9555

959 Corproate Way Fermont, CA 94539 Ph. (510) 490-8200 Fax (510) 490-8202 Email : achand@pacbell.net

JAIN Reality Lic # 01469392


www.ambedkartimes.com

2

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

❈ Smart Lotta $ 49.99 ❈ Folding Bed $ 44.99 > Deep rice 10lbs $ 8.99 ❈ Atta $ 5.99 ❈ We hava all basic Ayurveda Juice Triphala, Amla, Jamun, looki, Aloe vera ❈ Single Suite is for $ 50 ❈ Fresh Vegetables ••• WE ACCEPT FOOD STAMPS For more info. :

òÇð¿çð ì¿×ó å¶ ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ

Call Us : 916-338-5511

5203 Elkhorn Blvd. Sacromento, CA 95842


www.ambedkartimes.com

3

âÅ. íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð ÜÆ çÅ êÌÆÇéðòÅä Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÇéÀÈïÅðÕ (ìñÇò¿çð í½ðÅ)-ìÆåÆ F çÿìð Ççé î¿×ñòÅð ù ì¶×îê¹ðÅ ÕñÚð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ÇòÖ¶ ÃÇæå âÅ. Á¿ì¶çÕð ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅåÅ, î÷¬î» ç¶ îÃÆÔÅ Áå¶ çÇñå» ç¶ é¶åÅ âÅ. íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð ÜÆ çÅ êÌÆÇéðòÅä Ççòà ìó¶ ÔÆ ôðèÅíÅò éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. Á¿ì¶çÕð ÜÆ F çÿìð AIEF ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÃéÍ À¹Ôé» ç¶ êËð¯ÕÅð À¹Ôé» ù ð¼ì ò»× î¿éç¶ Ôé Áå¶ À¹Ôé» ç¶ êŶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñäÅ ÁÅêäÅ ëð÷ ÔÆ éÔÄ, Ãׯº èðî ÔÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÁŶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ìó¶ ÔÆ êÌíÅòôÅñÆ ôìç» ðÅÔÄ íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Áå¶ À¹Ôé» ç¶ Çîôé ù Á¼×¶ ÇñÜÅä ñÂÆ òÚéì¼èåÅ ÇçÖÅÂÆ Áå¶ ÕÂÆ éò¶º êÌä ñ¶ ×Â¶Í Ã¯Ôä ñÅñ ÇÞ¼ÕÅ é¶ ×¿íÆð Ô¿¹ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÅâÆ Õ½î ù ÇÂ¼Õ î¿Ú

Óå¶ ÇÂռᶠԯä çÆ Ãõå ÷ðÈðå þ, ÃÅìÕÅ êÌèÅé Çê³çð êÅñ é¶ ÁÅêä¶ êÌíÅòôÅñÆ ôìç» ðÅÔÄ òÅÁÇçÁ» ù êÈðÅ Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å» ÔÆ ÁÃÄ î¿Üñ Óå¶ êÔ¿¹Ú ÃÕç¶ Ô»Í Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ êÌèÅé ìñìÆð Ú¿ç, Ú¶ÁðîËé ÚÈÔó ÇÿØ, Çéðîñ Çéðîñ, ìñòÆð Ú½ÔÅé, ÔðÇìñÅà ñÅñÆ, êÅñ ì¿×Å, ìñç¶ò ðÅÜ Ø¶óÅ, êòé Õ¹îÅð þêÆ, ÇêÌæÆ êÅñ, ÃÕ¼åð ðÅî ÃðÈê, ÕËôÆÁð ÇÕðêÅñ ÇÿØ, éÆñî

éÆñÅ, ×ÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ðîåÅ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ üÜä» é¶ ÁÅêä¶ ðÇÔìð ç¶ Úðé» ÓÚ ë¹¼ñ í¶à ÕðÕ¶ ôðè»ÜñÆ ÁðÇêå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ×ðî ×ðî êÕ½ó¶ Áå¶ ÚÅÔ çÅ ñ¿×ð òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê̯×ðÅî ç¶ Á¿å ÓÚ ì¶×îê¹ðÅ ÕñÚð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé êðîÜÆå ÕîÅî é¶ ÁŶ ÃÅæÆÁ» çÅ åÇÔÇçñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÃÅð¶ ê̯×ðÅî çÆ Ã¿ÚÅñéÅ ðÅî ÃðÈê ÜÆ é¶ êÈðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÅñ ÇéíÅÂÆÍ

ÜÆò¶ ê³ÜÅì Ç¿àðéËôéñ ç¶ Ü¼ÃÆ ì¿×Å î˺ìð» ò¼ñ¯º ×ÅÇÂÕ Õ¹ñçÆê îÅäÕ çÆ î½å çÅ ç¹Ö êÌ×àÅòÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ-ÕñÆÁ» ç¶ ìÅçôÅÔ ×ÅÇÂÕ Õ¹ñçÆê îÅäÕ çÅ ÇÂà ç¹éÆÁ» 寺 ÁÚÅéÕ Úñ¶ ÜÅä çÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ìÔ¹å ç¹Ö Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¹ñçÆê îÅäÕ ç¶ Úñ¶ ÜÅä ç¶ éÅñ ÃÅð¶ ÿ×Æå Ü×å ù ìÔ¹å ç¹¼Ö ñ¼×Å Áå¶ ÇÂà çÅ Áøïà êÌ×àÅò¶ ç¶ ñÂÆ ÜÆò¶ ê³ÜÅì Ç¿àðà¶éî˺à ç¶ êÌî¯àð ܼÃÆ ì¿×Å, êÌî¯àð ùÇð¿çð îÔ¶, êÌî¯àð üåÆ îÔ¶, ìñÇò¿çð ð¼ñ, ÃåÆô ð¼ñ, Ôðì¿Ã ð¼ñ, ìñòÆð ÇÃ¿Ø Õñ¶ð, ðî¶ô ì¿×ó, ÜÆòé ð¼åÈ, ÕðéËñ ÇòðÕ, çðôé ÇòðÕ, ×ÆåÕÅð î¼Öä «ÔÅð, î¯Ôä ðÅî êÅñ, ÃåéÅî î¿ãÅñÆ, ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ, îéÜÆå ÇÃ¿Ø ð¼ñ, ÁòåÅð êÅñ ܼÃñ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Ü¼Ãñ, Ç¿çðÜÆå êâò¼×Å, ðÅÜ ì¿èé, ðÅÜ ÃÈç, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø èÅîÆ, ×ÅÇÂÕ åðñ¯Õ ÇÿØ, ×ÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ñÅñÆ, ×ÅÇÂÕ í¹Çê³çð Çí¿çÅ, Çì¼àÈ ç¶ò×é, ì¼×Å, ÜÃÇò¿çð îÔÅÜé, ÁòåÅð ÇüèÈ, ×ÆåÕÅð ÜÃò¿å ܼÃÆ, Õ¹ñÇò¿çð ÇÿØ, ð¯éÆ ì¿×Å, ùíÅô ì¿×Å, ܯÔñ ì¿×Å, ×ÆåÕÅð Ççñ Çé¼Üð Áå¶ Ã¹ÚÅ íÅðàÅ é¶ ç¹Ö çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ êðîÅåîÅ Á¼×¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÇÕ Ãòð×Æ Õ¹ñçÆê îÅäÕ ÜÆ ù ÁÅêä¶ Úðé» Çò¼Ú òÅÃÅ ç¶ä Áå¶ ôðè»ÜñÆ ÁðÇêå ÕÆåÆÍ Ü¼ÃÆ ì¿×Å é¶ Ãí ÿ×Æå ê̶îÆÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅð¶ ðñ Çîñ êðîÅåîÅ Á¼×¶ ÁðçÅà Õðƶ îÅäÕ ç¶ ì¶à¶ ×ÅÇÂÕ ï¹èòÆð îÅäÕ ù êðîÅåîÅ ÜñçÆ å¿çð¹ÃåÆ ìÖô¶Í

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

çÃî¶ô çðìÅð ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ñ¯âÅÂÆ òñ¯º ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì BC-BD å¶ BE çóìð ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (Õ°ñçÆê èÅñÆòÅñ)×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ñ¯âÅÂÆ ÇòÖ¶ Úñ ðÔ¶ çÃî¶ô çðìÅð ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÆ åð·» ÇÂà ÃÅñ òÆ åÆÜÆ òÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅ ìÅìŠܯðÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ ù ÃîðÇêå ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ×°ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð ñ¯âÅÂÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÕÈñ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÜÅðÆ êzËà é¯à Áé°ÃÅð ÇîåÆ BC çóìð B@AA ù Ãò¶ð¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð³í Ô¯ä×¶Í ÇÜé·» çÅ í¯× BE çóìð B@AA ù Ãò¶ð¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé BC Áå¶ BD çóìð ôÅî ù ì¼ÇÚÁ» ç¹ÁÅðÅ ôìç ÕÆðåé Ô¯ò¶×ÅÍ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ ÁËåòÅð ù ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× À°êð³å çÆòÅé Ãܶ×ÅÍ íÅò¶º ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔËâ ×z³æÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ç¶Ö ð¶Ö ÇòÚ À°é·» çÆ àÆî ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êz³å± ÁÅð³í çÆ

ÁðçÅÃ, î¼è çÆ ÁðçÅÃ, í¯× çÆ ÁðçÅÃ, Ô°Õî éÅîÅ ÃÅÇÔì ñËä Áå¶ ñ§×ð çÆÁ» î¹¼Ö Ã¶òÅò» ì¼ÇÚÁÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇéíÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ×°ðÈ Øð ç¶ ÕÆðåéƶ íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÕÆðåé 寺 ÇÂñÅòÅ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ÕÆðåé Áå¶ ×°ðîÇå ÇòÚÅð» òÆ Ô¯ä×ÆÁ»Í Ô¯ð ÇòçòÅé òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Öä×¶Í ÃîÅ×î ÇòÚ çÃî¶ô çðìÅð ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ì¼Ú¶ Áå¶ é½ÜòÅé òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÕö åð·» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ì¼Ú¶, îÅê¶ êzì³èÕ» éÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» å¶ Ã³êðÕ Õðé çÆ Ö¶Úñ Õðé ÜÆÍ ÃîÈÔ Ã³×å» ù ÃîÅ×î ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå Õðé Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ô½ÃñÅ ÁëÜÅÂÆ Õðé çÆ ê¹ðܯð ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñìÆð Çã¼ñ¯º B@I-CBG-DFHB, ìñ ìÔÅçð ÇÃ³Ø êÅñ B@I-FBI-EDAE Áå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø B@I-DG@-B@EC å¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕñÆÁ» ç¶ ìÅçôÅÔ å¶ ×Æå» ç¶ À¹ÃåÅç Õ¹ñçÆê îÅäÕ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ çÅ ÃÅðÆ îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ ò¼ñ¯º ç¹Ö çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕö ôÅÇÂð é¶ ÇñÇÖÁÅ þ-

ÁŶ æ¶ Ôî ÇîÃñ¶ ì¹ñì¹ñ ÃËð¶ ×¹ñôé Õð Úñ¶Í ÿíÅñ îÅñÆ ìÅö ÁÅêäÅ Ôî î¹ÃÅëð Ô¯ Ú¼ñ¶Í

ì¿×Å ÇòÖ¶ ìÅòÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð íÆîðÅú Á¿ì¶çÕð ÜÆ çÅ êÌÆÇéðòÅä Ççòà îéÅÇÂÁÅ

éò»ôÇÔð (ð¶ôî ÕðéÅäòÆ)-A@ çÿìð B@AA ù âÅÕàð Á¿ì¶çÕð Ú¶åéŠïÃÅÇÂàÆ ì¿×Å (ðÇÜ.) ò¼ñ¯º ìÅòÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð çÅ EEò»

êÌÆÇéðòÅä Ççòà âÅÕàð Á¿ì¶çÕð é×ð ì¿×Å ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î çÆ êÌèÅé×Æ âÅÕàð ò¶ç êÌÕÅô é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú âÅ. í×òÅé çÅà Áå¶

ÔðìñÅà ì¿×Å é¶ êÈéÅ êËÕà Áå¶ À¹çÅðÆÕðé, íÈî¿âñÆÕð Áå¶ Çé¼ÜÆÕðé Óå¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ïÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º êÌä ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÇÕ âÅÕàð íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Øð-Øð êÔ¿¹ÚÅò»×¶Í ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃðòÃÌÆ î¯Ôä ñÅñ, Õ¹ñÇò¿ç ÿ¹âÅ, ùÇð¿çð î¯Ôä, öòÅ çÅÃ,

ÔðÇÜ¿çð ÇÿØ, ÜË êÅñ, âÅÕàð ìñÇò¿çð ñÅÖÅ, îÅÃàð ðî¶ô Ú¿çð, Ü¯× ðÅÜ ÁÅÇç î˺ìðÅé å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÂÆÍ


www.ambedkartimes.com

4

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áܯó ÔÕÈîå é¶ çÇñå ÃîÅÜ éÅñ èz¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ : ê¹ðÖÅñòÆ î¹ÔÅñÆ- î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×¾áܯó ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ â¹¾ìçÆ ì¶óÆ ù êÅð ñÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¯Õ «íÅÀÈ Áå¶ øðÜÆ ÁËñÅé ÕðÕ¶ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ò¯à» ìà¯ðé ñÂÆ Õ¯Þ¶ Ô¾æէⶠÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÁÃñÆÁå ìÅð¶ Üæ¶ì§çÆ ò¾ñ¯º ñ¯Õ» ù Øð Øð ÜÅÕ¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ÇÂÔ ð¾å êÆäÆÁ» ܯջ çÇñå» çÅ ÖÈé ÚÈÃä ñÂÆ ê¿ÜÅì çÆ Ã¾åÅ å¶ î¹ó ÕÅì÷ éÅ Ô¯ ÃÕä, ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì§çÆ çÇñå Ú¶åéÅ î§Ú ê¿ÜÅì ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé ôîô¶ð ê¹ðÖÅñòÆ é¶ Á¾Ü î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÇÜñ·¶ ç¶ ÕÂÆ Çê¿â» 寺 À¹é·» çÅ ÃéîÅé Õðé ñÂÆ ê¹¾Ü¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÂ¾Õ åÕó¶ ÇÂÕ¾á ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÃéîÅé ìçñ¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» éÅñ é¾Õ¯ é¾Õ íð¶ ÃîÅÜ éÅñ çì§Çèå ÇÂé·»

ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé Çò¾Ú çÇñå ÁÅ×È ôzÆ ê¹ðÖÅñòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ çÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÔÕÈîå çÆÁ» ×ËðÇòÀ¹ºåÕ Áå¶ çÇñå Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé ÇÜ¾æ¶ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ âÅò»â¯ñ Ô¯ÂÆ þ, À¹æ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÛåðÆ Çò¾Ú êñ·Õ¶ ÜòÅé Ô¯ÂÆÁ» ðÜòÅóÅôÅÔÆ åÅÕå» é¶ ÇÃòñ Áå¶ ê¹Çñà êzôÅôé ç¶ ïÅðÅé» ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÈì¶ ç¶ çÇñå» ù ð¾ÜÕ¶ Õ¹¾ÇàÁÅ Áå¶ «¾ÇàÁÅ þ ÇÜà ÕÅðé ê¿ÜÅì Çò¾Ú ÚÅð¶ êÅö ܧ×ñ ðÅÜ çÅ é÷ÅðÅ é÷ðƺ êËçÅ þ ÜçÇÕ ÃðÕÅð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ çÆ ìðÅìðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Çê¾á æÅêóä Çò¾Ú ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ çÇñå ÁÅ×È ôzÆ ê¹ðÖÅñòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð î¹¾áÆ íð êÇðòÅð» ù õ¹Ã Õðé Çò¾Ú ÃðÕÅðÆ Ö÷ÅéÅ «àÅÀ¹ä å¶ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þ ÜçÇÕ ÇîÔéåÕô ÇÕðåÆ òð× ù îÜìÈðÆòà Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» î¹¾áÆ íð ÇðÁÅÇÂå» ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð

î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ çÇñå Ú¶åéÅ î§Ú ê¿ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ôîô¶ð ê¹ðÖÅñòÆ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ î¯Ôåìð ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÍ ò¾ñ¯º åð·» åð·» çÆÁ» ôðå» ÁÅÇÂå ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å» Ü¯ ÇÂé·» çÅ çÅÇÂðÅ ÃÆîå 寺 ÃÆîå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À¹é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð çÆÁ» åîÅî ê¿ÜÅì Áå¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» 寺 Á¾Õ¶ ñ¯Õ ô»å ê¶ Ôé ÇÜÔó¶ Ãî» ÁÅÀ¹ä å¶ ÁÅêä¶ Ô¾æ ÇçÖÅÀ¹ä ù ç¶ð éÔƺ ñÅÀ¹ä×¶Í ôzÆ ê¹ðÖÅñòÆ é¶ î½÷ÈçÅ ÔÕÈîå çÆ

åÕóÆ î¹Ü§îå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» ò¾ñ¯º B@@G Ô¯ÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé çÇñå ÃîÅÜ éÅñ Áé¶Õ» òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×¶ Ãé ÇÜÔó¶ ê¿Ü ÃÅñ ìÅÁç òÆ òøÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶, ÇÜé·» éÅñ ÃðÕÅð çÆ çÇñå òð× êzåÆ îé¯çôÅ Ü¾× ÜÅÔð Ô¯ Ü»çÆ þÍ À¹é·» Ç×¾çóìÅÔÅ ÔñÕ¶ Çò¾Ú êËºç¶ Çê¿â ç½ñÅ ÇòÖ¶ ç×å çðôé ç½ðÅé ð¯àÆ î§×çÆÁ» èÆÁ» ù

ÁÕÅñÆÁ» ò¾ñ¯º îÅðÆÁ» Úê¶ó» êzåÆ Ãõå éðÅÜ×Æ Áå¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ù þçÅ Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÷îÆð ù ÇܧçÅ ð¾ÖÕ¶ ÁÇÜÔÆÁ» îÅéò Çòð¯èÆ åÅÕå» ù ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ¹ä å» Ü¯ ÇÃÁÅÃåçÅé» ò¾ñ¯º îé¹¾ÖåÅ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ì¶ÕçðÆ ù íÇò¾Ö Çò¾Ú ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð ìñÜÆå Õ½ð ê¹ðÖÅñòÆ, âÅ. í¹Çê¿çð ÇçØ, ïÈæ ÁÅ×È ÁðôêzÆå ÇÃ§Ø ìÅñÅ, ðÅÜÈ õÅé îé½ñÆ, Çð§ÕÈ ÇÃ§Ø ñÅñóÈ, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÕÇñÁÅä, êz¶î ÇÃ§Ø Áå¶ Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» ܹó¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù þçÅ Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô Á×ÅîÆ Ú¯ä» ç½ðÅé î§Ú ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» À¹å¶ êÇÔðÅ ç¶Õ¶ çÇñå òð× çÆ Ô¯ºç ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ åÕó¶ Ô¯äÍ

íÅðå-ðåé ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. Áì¶çÕð ÜÆ ù êzÆ-ÇéðîÅä Ççòà Óå¶ Çé¼ØÆ ôðè»ÜñÆÁ» ôðè»ÜñÆ

ôðè»ÜñÆ

ÃÅâÆ ÃçÆÁ» çÆ ×¹ñÅîÆ ç¶ î¹ÕåÆçÅåÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð ìÆ. ÁÅð. Á¿ì¶çÕð Á½ðå îðç ñÂÆ ìðÅìðÆ, ÃÅîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ, ðÅÜéÆåÕ ìðÅìðÆ ñÂÆ Ü¯ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Õ¶ ׶ ÔéÍ À¹é·» ðÅÔÄ ç¶Ã çÆ ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ ìä Õ¶ ðÅÜ Ã¼åÅ, ÔÅÇÃñ ÃÕç¶ Ô» å¶ ìä òÆ ðÔ¶ Ô»Í Õð¯ó» çÇñå» ñÂÆ îÃÆÔÅ ìä Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ñ×Å ç¶ä òÅñ¶ íÅðå ðåé âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ÜÆ ç¶ Ã¿Øðô ÓÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ êÅÂÆÂ¶Í ÃÅâÆ Õ½î ñÂÆ êÈðÅ ÇÚåÇòÁÅ îÕÃç Áܶ òÆ êÈðÅ Õðé òÅñÅ þÍ ×¹ðÈ ðÇòçÅà çÆ Ã¯Ú çÅ ðÅÜ íÅ× å¶ ì¶×îê¹ðÅ çŠùêéÅ êÈðÅ Õðé ñÂÆ À¹é·» 寺 Çê¼Û¯º ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ é¶ êÈðÅ Õðé ç¶ ÁÅðÇæÕ ïåé ÕÆå¶ å¶ ÃëñåÅ òÆ êÌÅêå ÕÆåÆÍ À¹Ã Çò¼Ú Öó¯å éÅ ÁÅêä¶ ÇÂà ñÂÆ íËä Õ¹ÁÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ ÓÚ ðÇÔìð» ç¶ ç¼Ã¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ üÚÆ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðÆÂ¶Í -×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø Õ¯à ëåÈÔÆ

çÇñå ÃîÅÜ ñÂÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔå 寺 ò¼âÅ îÃÆÔÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ íÅðå ðåé éÅñ ÇéòÅÜÆ À¹Ã ìÔ¹ê¼ÖÆ ÃõôÆÁå çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅéÆ éÔÄÍ À¹é·» ç¶ çÇñå, ê¼Ûó¶ ïÇôå òð× ñÂÆ Ü¯ Õ¹Þ ÕÆåÅ, Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ À¹é·» ç¹ÁÅðÅ ÇçòŶ ׶ ÁÇèÕÅð» ðÅÔÄ ÔÆ Ã¿íò Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÁÃÄ Á¼Ü üåÅ ç¶ ÇԼöçÅð ìä¶ Ô» å¶ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ ԯ¶ òÆ Ô» å¶ ç¶Ã çÆ òÅ×â¯ð ÿíÅñä ñÂÆ Çîñ Õ¶ ÿØðô Õð ðÔ¶ Ô»Í À¹é·» ç¹ÁÅðÅ ÇçòŶ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð ÕðÕ¶ Á¼Ü ÁÃÄ Ú¯ä» ñóé ç¶ å¶ Çܼåä ç¶ ï¯× ԯ¶ Ô»Í À¹é·» ñÂÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌä Õðç¶ Ô» ÇÕ À¹é·» ç¶ çðÃŶ ðÃå¶ å¶ Ú¼ñ Õ¶ ÁÃÄ ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ ÓÚ òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð ÿíò Õ¯Çôô Õð»×¶Í -Çòé¯ç Õ¹îÅð ÃÆàÅ, ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ìÃêÅ (ê³ÜÅì)

ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Õ¶ºçð 寺 ÁŶ DA Õð¯ó ç¶ ò÷Æø¶ éÅ Çç¼å¶ Üñ¿èð-ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ÇüÖ, î¹ÃÇñî å¶ ÇÂÃÅÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÁÅÂÆ ò÷ÆÇëÁ» çÆ D@.EI Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ðÕî ðÅÜ ç¶ C ñ¼Ö 寺 ò¼è ؼà Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áܶ å¼Õ ò¿â¶ éÅ ÜÅä ÕÅðé ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Á×ñ¶ ÃÅñ ò÷Æø¶ Çîñä Óå¶ êÌôé ÇÚ¿é· ñ¼× Ç×ÁÅ þ, ÇÕªÇÕ Üç å¼Õ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÂÔ ò÷Æø¶ ò¿â Õ¶ À¹é·» çÆ òð寺 ÿì¿èÆ ÃðàÆÇëÕ¶à

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù éÔÄ í¶ÜçÆ åç åÅÂÄ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Á×ñ¶ òð·¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ò÷ÆÇøÁ» çÆ êÌòÅé Ô¯ ü¼ÕÆ ðÅôÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù éÔÄ í¶Ü¶×ÆÍ ÇÂÔ ×¿íÆð ×¼ñ B çÿìð ù Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ íÅðåÆ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà¿× Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ À¹Õå îÆÇà¿× ABòÄ ê³Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ ç½ðÅé ÇüÖ, î¹ÃÇñî Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìå½ð ؼà Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Çç¼å¶

ÜÅä òÅñ¶ ò÷ÆÇëÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ òðäéï¯× þ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ô¿¹çÆ þ Áå¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà ì¼Üð í¹¼ñ ìÅð¶ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé çÆ À¹Õå îÆÇà¿× Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ÚðÚÅ Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Ã¿ÃæÅ ÒÇ¿àðéËôéñ ÇÃ¼Ö ÕéëËâð¶ôéÓ Ãä¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶

ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îÆÇà¿× Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Çò¼åÆ ÃÅñ B@A@-AA ÃÅñ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ÇêÛñ¶ ÃÅñ êÌÅêå ÕÆå¶ ÜÅ ü¼Õ¶ D@.EI ð¹ê¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò÷Æë¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¹ä å¼Õ ò¿â¶ éÅ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ â¿ÈØÆ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ëÈñÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅê À¹Õå îÆÇà¿× Çò¼Ú ÒؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ôÕåÆÕðé

ÿì¿èÆ ÃàÆÁÇð¿× Õî¶àÆÓ ç¶ î˺ìð Ô¯ä éÅå¶ ôÅîñ Ãé å¶ À¹é·» é¶ ÇÂÔ ×¿íÆð î¹¼çÅ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù ìÆå¶ ÇçéÄ ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð Çò¼Ú À¹áÅÇÂÁÅ þÍ ëÈñÕÅ é¶ î¹¼Ö î¿åðÆ ù ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìóÆ ×¿íÆð ×¼ñ þ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ò÷ÆÇëÁ» òܯº Õ¶ºçð 寺 ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ êÌÅêå Ô¯ ü¼ÕÆ ðÕî òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Áܶ åÅÂƺ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù éÔÄ ò¿âÆÍ


www.ambedkartimes.com

5

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. Á³ì¶çÕð ÜÆ ç¶ EEò¶º êÌÆÇéðòÅä Ççòà Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÖôÆÁå» ò¼ñ¯º

Ù˪‹Ò∆¡ª

ê¶ôÕô : ð¶ôî ÕðéÅäòÆ

ôðè»ÜñÆ

ôðè»ÜñÆ

ôðè»ÜñÆ

ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð Á¿ì¶çÕð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×¹ñÅî» ù ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ÇçÀ¹ À¹Ô ì×Åòå Õð ç¶ä×¶Í ÁÃÄ À¹é·» ç¶ Çç¼å¶ Çîôé ç¶ êñ¶àëÅðî ç¶ îÅÇèÁî 寺 À¹é·» ç¶ ÇòÚÅð» ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ Ç÷¿ç×Æ íð ÿØðô ÕÆåÅÍ ÇÜà éÅñ ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ×¹ñÅî» Çò¼Ú ÜÅÇ×ÌåÆ ÁÅÂÆÍ ÇÜà éÅñ ÃÅð¶ íÅðå ç¶ ñ¯Õ À¹µá Öó·¶ Ô¯Â¶ å¶ íÅðå òðô çÆ Ã¼åÅ å¶ ÕÅìÜ Ô¯ä ñÂÆ À¹åÅòñ¶ Ô¯ ×Â¶Í ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé» Áå¶ ìÅòÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¯Ú ù ñË Õ¶ ç¶ô Çò¼Ú éòÄ ´»åÆ ÇñÁ»çÆÍ À¹é·» é¶ ÃÅîÅÇÜÕ êÇðòðåé, ÁÅðÇæÕ î¹ÕåÆ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÇԼöçÅðÆ ðÅÔÄ Ü¯ Çîôé ÃÅù Çç¼åÅ À¹Ã ç¶ êÇÔðÅ ç¶ Õ¶ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú¯º îùòÅçÆ çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À¹âÅÀ¹ä çŠÿÕñê ÇñÁÅ, À¹Ã ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇízôàÅÚÅð î¹Õå ÃîÅÜ å¶ ðÅÜéÆåÆ çÆ ñ¯ó þÍ îùòÅç ç¶ Ú¿¹×ñ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ÔÆ ÁÃÄ íÅðå ðåé âÅÕàð íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð ÜÆ ù üÚÆ ôðè»ÜñÆ í¶ºà Õð ÃÕç¶ Ô»Í À¹é·» ñÂÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà Õðç¶ Ô» ÇÜé·» é¶ ÃÅù ÇÃð À¹µÚÅ ÕðÕ¶ ÇÜÀ¹ä çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ -ÔðíÜé ñÅÖÅ, ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à

íÅðå ðåé âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà ç¶Ã íÅðå ç¶ Á¿çð ܯ Õ¹Þ çÇñå», ê¼ÛÇóÁ», Çéîé òð×», ñÂÆ Ü¯ Õ¹Þ ÕÆåÅ À¹Ô ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Ã¹éÇÔðÆ ê³ÇéÁ» Óå¶ çðÜ þÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì Çéðê¼ÖåÅ, ¶ÕåÅ, ðÅôàðÆ ÁÖ¿âåÅ Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ÇéðîÅä ç¶ ÃÈåðèÅð ÔéÍ Á¼Ü ܯ ÕÇîÀÈéñ ë¯ðÃ÷ Ôé, ÇÜé·» ç¶ À¹Ô Ôî¶ôÅ Çòð¯èÆ ðÔ¶Í À¹Ôé» åÅÕå» ç¶ çÇñå Çòð¯èÆ ÇÔ¼å» ÇÖñÅø ÁÕÆÇçÁ» ù êÛÅä Õ¶ À¹é·» ù éÕÅðé çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð ÿíò ïåé Õðé çÆ ñ¯ó þ À¹Ô ÔÆ À¹é·» ñÂÆ Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ -ÃåéÅî ÇÃ¿Ø Õ˺æ, ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à

âÅÕàð íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð Áå¶ ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ çÅ AG Á×Ãå AICB ù ÇìÌÇàô êÌèÅé î¿åðÆ ðËîܶ îËÕâ½éñâ ò¼ñ¯º ÁËñÅé¶ ÕÇîÀÈéñ ÁËòÅðâ å¼Õ ÁÅêà Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ÇðÔÅÍ Ü篺 ×»èÆ é¶ ×¯ñî¶÷ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå» çÅ é¹îÅÇ¿çÅ î˺ Ô» å» ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ é¶ ñ¿âé åÅð» í¶ÜÆÁ» ÇÕ ×¯ñî¶÷ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÃÅâÆ é¹îÅÇ¿ç×Æ âÅÕàð Á¿ì¶çÕð Õð ðÔ¶ Ôé, éÅ ÇÕ ×»èÆÍ ÇÜà çÅ ÇüàÅ ÕÇîÀÈéñ ÁËòÅðâ ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú ÁÅÇç-èðî ù î¿éä òÅÇñÁ» ù, ÇÔ¿çÈ, ÇüÖ, ÇÂÃñÅî, ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ìðÅìð î¿é Õ¶ ò¼ÖðÆ Õ½î çÅ ð¹åìÅ ÇîÇñÁÅÍ Ü篺 ×»èÆ é¶ ÇÂà ÁËòÅðâ ç¶ ÇÖñÅø îðé òðå ð¼ÇÖÁÅ, å» ÁÅÇç ìÅìÅ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ é¶ òÆ À¹Ã ò¶ñ¶ çÆ íÅðå çÆ ×ðîÆÁ» çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇôîñÅ ÇòÖ¶ ÕÇîÀÈéñ ÁËòÅðâ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú îðé òðå ð¼ÇÖÁÅ, êð Áøïà çÆ ×¼ñ þ ÇÕ âÅÕàð Á¿ì¶çÕð é¶ ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ ÁÅ×È ÇîÃàð ×»èÆ éÅñ î÷ìÈðé ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ çÇñå» ù ÇÔ¿çÈ î¿é ÇñÁÅ å¶ âìñ ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð ×¹ÁÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà éÅñ çÇñå» çÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç Öåî Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ þ ÇÕ îùòÅçÆ ôÕåÆÁ» ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ ÃÇÔÜèÅðÆ ç¶ êðç¶ æ¼ñ¶ ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð ñË Õ¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÇÔ¿çÈÁ» é¶ êÈéÅ êËÕà ÕðÕ¶ çÇñå» ù ÃÅîÅÇÜÕ ç¶ éÅñ-éÅñ ðÅÜÃÆ ×¹ñÅî òÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú AIDE ÂÆÃòÆ Çò¼Ú âÅÕàð Á¿ì¶çÕð é¶ ÒÕ»×ðà Áå¶ ×»èÆ é¶ ÁÛÈå» ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅÓ ÇÕåÅì ÇñÖ Õ¶ À¹Ã Çò¼Ú ÚËêàð ÒÒêÈéÅ êËÕà-ÇÂ¼Õ ÕîÆéŠýçÅÓÓ Áå¶ ÒÒÕÆ ÁÛÈå ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Õ½î éÔÄÓÓ éÅñ ÇÂÔ Çüè ÕÆåÅ ÇÕ êÈéÅ êËÕà ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ìóÆ ò¼âÆ ×ñåÆ ÃÆÍ ÁÛÈå ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Õ½î Ôé, êð À¹Ô ÇÂà ù îÅéåŠÿÇòèÅé ìäÅÀ¹ä Ã îÅéåÅ éÔÄ ç¶ ÃÕ¶Í âÅÕàð íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð ù çÇñå» ç¶ Ô¼Õ» ù ÕÅùéÆ çðÜÅ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ÃçÅ ÔÆ ïÅç ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ ÃÆ. ÁËñ. Ú¿¹ìð, ÃÅìÕÅ åÇÔÃÆñ íñÅÂÆ ÁëÃð, î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ ÒÕ½îÆ À¹âÅðÆÁ»Ó ÿêÅçÕ å¶ êìÇñôð ïòÆéÅð ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ AIHE ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷

ôðè»ÜñÆ

ôðè»ÜñÆ

ôðè»ÜñÆ

À¹ç¯º Ü篺 éÅ-ìðÅìðåÅ çÅ ç½ð ÃÆ, Ü篺 îé¹¼Ö å¯º îé¹¼Ö Ã¯Çôå ÃÆ À¹ç¯º Ü篺 òèÆÕÆÁ» çÅ ��½ð ÃÆ, ÁÅðÇæÕ ê¼èð Óå¶ ñ¿ìÅ êÅóÅ ÃÆÍ À¹ç¯º ÇÂ¼Õ éÈðÅéÆ Ü¯å é¶ ÇÂà Õçð ñ¯Á Çç¼åÆ, çÇñå ÃîÅÜ ç¶ ÇòÔÇóÁ» ÓÚ ð½ôéÆ çÅ êÃÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹ç¯º ÔÆ çÇñå ÃîÅÜ ñÂÆ Ã çÆÁ» åÅÕå» Ô¼æ¯º ï¯×åÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÇèÕÅð ñËä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅÍ À¹Ô ÃÆ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅåÅ âÅÕàð íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð ç¶ Ã¿Øðô çÅ éåÆÜÅ ÇÕ ÁÃÄ Á¼Ü Á÷Åç Çë÷Å Çò¼Ú ÃÅÔ ñË ðÔ¶ Ô»Í ÃÅù îÅä þ ÇÕ ÁÃÄ À¹é·» ç¶ ÁÅð¿í¶ Çîôé ù Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» ÃÅîÅÇÜÕ êÇðòðåé, ÁÅðÇæÕ î¹ÕåÆ åÇÔå ÿØðô ÕðÕ¶ À¹é·» ù ôðè»ÜñÆ Çç¿ÇçÁ» À¹é·» ç¶ Ã¿Õñê» ù êÈðÅ Õðé ç¶ ïåé Çò¼Ú Ô»Í -ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÕðÆîê¹ðÆ, ìÃêÅ êÌèÅé, ê³ÜÅì, î˺ìð ðÅÜ ÃíÅ

ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅùé À¹µåð êÌç¶ô ù Û¼â Õ¶, ÇÂîÅéçÅð ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú éÔÄ þÍ ç¶Ã, ì¶ð¯÷×ÅðÆ, ×ðÆìÆ, ÇízôàÅÚÅð, ÁðÅÜÕåÅ çÆ çñçñ Çò¼Ú èÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà ÕÅùé ù ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ñÅ×È Õðé ñÂÆ ç¶Ã çÆ òÅ×â¯ð ìÃêÅ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ, íÅÜêÅ êÅðàÆÁ» é¶ çÇñå» éÅñ èÌ¯Ô ÕÆåÅ þÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇÂÔ ôðè»ÜñÆ þ ÇÕ À¹é·» é¶ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ñ×Å Õ¶ ÿØðô ÕðÕ¶ ܯ ÿÇòèÅé ç¶Ã ù Çç¼åÅ þ, À¹Ã ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ Õñî çÇñå ê¼Ûó¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂîÅéçÅð Ô¼æ» ÓÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ -×¹ðñÅñ ÃËñÅ, ÃÆéÆÁð ìÃêÅ ÁÅ×È (ÔñÕÅ ×ó·ô¿Õð)

ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ÜÆ ñÂÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ ÇÂÔÆ Ôé ÇÕ À¹é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Øð å¼Õ êÔ¿¹ÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅð¶ Üä¶ Ô¿íñÅ îÅðÆÂ¶Í ÁÃÄ ÃÅðÆ Õ½î ܯ À¹é·» ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ù¼Ö ÃÔÈñå» îÅä å» ðÔ¶ Ô», êð ìÅìÅ ÃÅÇÔì ù í¹¼ñç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÅú ÁÅê» ÃÅð¶ ÁÇ´åØä éÅ ìäƶ, Ãׯº À¹é·» ç¹ÁÅðÅ ÇçòŶ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð, åð¼ÕÆÁ», ÇüÇÖÁÅ, é½ÕðÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çŠܯ, À¹é·» é¶ ñ¿ì¶ ÜÆòé ÿØðô À¹êð¿å ñË Õ¶ Çç¼åÆÁ» çÅ îÈñ éÔÄ î¯ó ÃÕç¶ å» ÇòÁÅÜ å» ÷ðÈð üÕÅÂÆÂ¶Í ÇÜà çÅ ÁÃÄ í¯ðÅ íð ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ Õð÷ î¯ó ÃÕ¶ Ô»Í À¹é·» çÅ Ôð òÕå ô¹ÕðÅéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶Í À¹é·» ç¶ Çç¼å¶ ÿØðô Çò¼Ú Õ¹¼ç Õ¶ üåÅ êÌÅêå Õðé ñÂÆ Ç¼Õܹ¼à Ô¯ ÜÅÂÆÂ¶Í -ùÇð¿çð ã¿âÅ, ê³ÜÅì êÌèÅé, Á¿ì¶çÕð ÃËéÅ

ôðè»ÜñÆ

ôðè»ÜñÆ

ôðè»ÜñÆ

íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ îÔÅé ÔÃåÅÖð Áå¶ çÇñå ÃîÅÜ ç¶ îÃÆÔÅ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ âÅÕàð íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð ÜÆ ç¶ EEò¶º êÌÆÇéðòÅä Ççòà Óå¶ Çé¼ØÆ ôðè»ÜñÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹é·» çÆ îÔÅé ç¶ä ù ÇÃÜçÅ ÕðçÅ Ô»Í ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ ìÅð¶ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ò¼ñ¯º À¹é·» ç¶ Çîôé å¶ êÌÚÅð ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ô êÌÿÃÅ ç¶ êÅåð ÔéÍ ÁÅú Áܯն Ã çÆ ñ¯ó î¹åÅìÕ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶ êËð¯ÕÅð ìäÆÂ¶Í À¹é·» çÆ ç¶Ã ù ç¶ä ñÂÆ Õ¯Çà-Õ¯Çà è¿éòÅç Õðƶ å¶ À¹é·» çÆ ïÅç ù Ôð Ã Ç÷¿çÅ ð¼ÖÆÂ¶Í À¹é·» ç¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÓÚ À¹µÚåÅ, Çéðê¼ÖåÅ ÇñÁÅÂÆÂ¶Í -î¯Ôé ÇÿØ, ÇòèÅÇÂÕ ÔñÕÅ ì¿×Å ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì)

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ÇéðîÅåÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð ÜÆ é¶ íÅðå Çò¼Ú À¹Ô Õ¿î ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ Õð ÇçÖŶ ܯ Õ¿î ç¶òÆ-ç¶òå¶ éÔÄ Õð ÃÕ¶Í À¹é·» é¶ ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ, ÁÅðÇæÕ Á÷ÅçÆ å¶ ìðÅìðÆ Áå¶ ÇüÇÖÁÅ ç¶ ðÃå¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ðÅÔÄ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð Óå¶ Á½ðå ù ôÕåÆ ðÈê ç¶ä çÅ Ãøñ ïåé ÕÆåÅÍ ñ¯ó þ À¹é·» çÆ Ã¯Ú ù ÃîÞä å¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆÍ ç¶Ã Çò¼Ú Á¿ì¶çÕðòÅç ò¼è ë¹¼ñ ÇðÔÅ þ, ÇÂÔ ÇÃðë ÃÅîÅÇÜÕ êÇðòðåé å¶ ÁÅðÇæÕ î¹ÕåÆ Á¿ç¯ñé ç¶ ÇêåÅîÅ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ù Ü»çÅ þ, ÇÜé·» é¶ íËä Õ¹îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ ù À¹µåð êÌç¶ô çÆ î¹¼Ö î¿åðÆ ìäÅ Õ¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ðÅÜ Õðé òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ðÈê Çç¼åÅÍ -êðòÆé ì¿×Å, ÃÅìÕÅ ÇÜñ·Å êÌÆôç î˺ìð, ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ìÃêÅ (ê³ÜÅì)

ìÅòÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ÜÆ ç¶ EEò¶º êÌÆÇéðòÅä Ççòà î½Õ¶ î˺ Á¿ì¶çÕðòÅçÆ, Á¿ì¶çÕðÆ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ, ÃÅîÅÇÜÕ êÇðòðåé Çò¼Ú ܹචÇîôéðÆ ñ¯Õ ܯ ÇçéðÅå Õ¿î Õðé ÓÚ ñ¼×¶ Ôé, éÅñ ܹóé, Ô¯ð êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ» å¶ çÇñå ÃîÅÜ ù ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ ëðÜ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ Á¿ì¶çÕðòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ò¼è 寺ò¼è êÌÚÅð Áå¶ êÌÃÅð ÕðéÍ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ¹äÍ Ü¯ ÃÅⶠê¼Ûó¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Áܶ òÆ Ãóï¿åð Úñ ðÔ¶ Ôé, À¹é·» 寺 ìÚä ñÂÆ Ã¿×Çáå Ô¯äÍ âÅ. ìñÇò¿çð ñÅÖÅ, ÇÜñ·Å êÌèÅé íÅðå î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ, ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð

ôðè»ÜñÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÆÇéðòÅä Ççòà Óå¶ À¹é·» ù üÚÆ ôðè»ÜñÆ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÕÔ¶ î¹åÅìÕ êó· Õ¶, ܹó Õ¶, ÿØðô ÕðÕ¶ ðÅÜéÆåÕ Ã¼åÅ çÆ ÚÅìÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þ ܯ ÇÕ ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ç¶Ã Çò¼Ú ×ðÆìÆ, ÇízôàÅÚÅð, ì¶ð¯÷×ÅðÆ, îÇÔ¿×ÅÂÆ çÆ îÅð ò×Æ Ô¯ÂÆ þ, ÇÜà éÅñ çÇñå» çÆ Ç¼÷å å¶ Ç÷¿ç×Æ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÄ þÍ ÇÂà ÜñÅÜå íð¶ îÅÔ½ñ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ Ô¼ñ ÇÂÔÆ þ ÇÕ ïÈ. êÆ. ç¶ êËàðé å¶ ÁÅèÅÇðå ÃÅð¶ ç¶Ã Çò¼Ú ìÃêÅ çÅ ðÅÜ íÅ× ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Çízôà ÃðÕÅð» å¶ ñ¯Õ» ù ÚñçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ À¹éÅ ÇÚð éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÜ¿éÅ ÇÚð ìÃêÅ çÆ ÒÃðòÜé ÇÔåŶ, ÃðòÜé ùÖÅÂ¶Ó å¶ ÁÅèÅÇðå îÅéòåÅòÅçÆ ÃðÕÅð éÔÄ ìäçÆÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì é¶ D@ ÃÅñ ç¶ Ã¿Øðô éÅñ ܯ ÿÇòèÅé Çç¼åÅ À¹Ã ù ÇÂà åð·» ÔÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ã¯Ôä ñÅñ ã¿âÅ, ÇÜñ·Å êÌèÅé ìÃêÅ, ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð


www.ambedkartimes.com

çñ ìçñÆ Ã¹ðÜÆå îÜÅðÆ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Á¿çð ìÃêÅ é¶ ÇÜà Õçð ÷¯ðçÅð êÌò¶ô ÕÆåÅ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ î¹¼ãñ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÜà Õçð ÇÂà éÅñ¯éÅñ å¯ó-ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ÇñÁÅ þ, À¹Ô òÆ Çòñ¼Öä å½ð Óå¶ ×½ðåñì þÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÄ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ìÃêÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ çðÜé ÕðÆì ÁÅ×ÈÁ» çÆ Â¶éÆ îÜìÈå àÆî ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ìÃêÅ ìÅéÆ ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ Çîôé ù ÃòÆÕÅðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÃÆîå Ã ÓÚ ÔÆ ÃÈì¶ ç¶ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ Ö¶î¶ ù ÇëÕð» ÓÚ êÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» ÁÅ×ÈÁ» çÅ Ôð ÿì¯èé Áå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔŠÿØðô ÃÅÕÅðÅåîÕ éåÆÇÜÁ» çÅ îÅÔ½ñ ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ ðÅÜéÆåÕ ëÅðîÈÇñÁ» Áå¶ Çé¼ÜòÅç çÅ ÇÂò¶º òð¯ñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ãî»-çð-Ãî» ìÃêÅ ç¶ î¹¼ãñÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×È Ö¶ðÈ-Ö¶ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ìÃêŠ寺 Á¼â ԯ¶ ÇÂÔé» ÁÅ×ÈÁ» ù éÅ ÔÆ ìÃêÅ ç¶ Çîôé çÅ ÇÖÁÅñ ÇðÔÅ Áå¶ éÅ ìÃêÅ ìÅéÆ ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî çÆ Õ¹ðìÅéÆ çÅÍ ìÃêÅ ç¶ ÇÂÔ î¹¼ãñ¶ ÁÅ×È ÁÅê¯ ÁÅêäÆ âëñÆ òÜÅÀ¹ä ñ× êÂ¶Í Õ¯ÂÆ êÅðàÆ ìçñ Ç×ÁÅ å¶ ÇÕö é¶ ÁÅêäÅ çñ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ ìÃêÅ éÅñ ܹó¶ ÇîôéðÆ òðÕð» ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÁÅ×È ÒìÃêÅ ù ÕËô Õðé òÅñ¶Ó Áñ¿ÕÅð éÅñ Ã¼ç¶ ÜÅä ñ¼×¶Í ÇÂÔé» ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ç¶òÆ çÅà éÅÔð, ÃåéÅî ÇÃ¿Ø Õ˺æ, êòé Õ¹îÅð àÆù, âÅ. ðÅî

6

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

ìÃêÅ ù ÒÕËôÓ Õðé òÅñ¶ ñÅñ ܼÃÆ, ÁÇòéÅô Ú¿çð, Çô¿×ÅðÅ ðÅî ÃÔ¿È×óÅ, âÅ. ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ü¼ÖÈ, ÔðíÜé ñÅÖÅ ÁÅÇç çÅ é» êÌî¹¼Ö å½ð Óå¶ ôÅîñ þÍ ÇÂÔé» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÅ é» å» ìÃêÅ ç¶ ìËéð Ô¶á ìäÅÇÂÁÅ, ìÃêÅ çÆ ñÇÔð ÓÚ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ Õ¼ç À¹µÚÅ ÕÆåÅ, ìÃêÅ çÆ ç¶ä ÃçÕÅ îÆâƶ ÓÚ ÁŶ, êð ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ðÅÔ ÁÅêäÆ Â¶éÆ ò¼âÆ ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ À¹íðé 寺 ìÅÁç òÆ îéëÆ ÔñÅå» ÓÚ Úñ¶ ÜÅä Çê¼Û¯º ÇÂÔé» ÁÅ×ÈÁ» çÆ ì¶ð¹ÖÆ ÔÆ êÌî¹¼Ö ÕÅðé ìäÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÔñÅå» ÕÅðé ÔÆ ìÃêÅ ê³ÜÅì Á¿çð åÆÜÅ ÇÃÁÅÃÆ ìçñ ìäÇçÁ»-ìäÇçÁ» ÇÂ¼Õ Ã¹êéÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ ìÃêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÆ À¹êð¯Õå ì¶ð¹ÖÆ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ þ ÇÕ ê¶ºâÈ êÌèÅé ÃÈì¶ ê³ÜÅì Á¿çð íÅÜêÅ é¶ ç¯ òÅð ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÓÚ Ã½ÇÖÁ» íÅÂÆòÅñÆ ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì Á¿çð ìÃêÅ éÅñ¯º ܶáÅ å¯ó ÇòÛ¯óÅ ç¶òÆ çÅà éÅÔð é¶ ÕÆåÅ Áå¶ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (Á¿ì¶âÕð) ç¶ é» Óå¶ Áñ¼× èóÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ Çëð ÇÜà ÁÅ×È ÃåéÅî ÇÃ¿Ø Õ˺æ ù êÅðàÆ é¶

ÃÇå íÅÖË ðÇòçÅÃ

üڶ îÅð× ñÂÆ ôðèÅ çŠùé¶ÔÅ î¶ðÆ Ã¿×Çå ê¯Ú Ã¯Ú Ççé¹ ðÅåƨ î¶ðÅ Õðî¹ Õ¹ÇàñåÅ Üéî¹ Õ¹í»åƨA¨ ðÅî ×¹ÃÂÆÁÅ ÜÆÁ Õ¶ ÜÆòéŨ î¯ÇÔ é ÇìÃÅðÔ¹ îË Üé¹ å¶ðŨA¨ ðÔÅÀ¹¨ î¶ðÆ ÔðÔ¹ ÇìêÇå Üé ÕðÔ¹ ùíÅÂƨ Úðä é ÛÅâÀ¹ ÃðÆð Õñ ÜÅÂƨ B¨ ÕÔ¹ ðÇòçÅà êðÀ¹ å¶ðÆ ÃÅíŨ ì¶Ç× ÇîñÔ¹ Üé ÕÇð é Çìñ»ìŨC¨A¨ ðÅ× ×À¹óÆ ÓÚ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ôìç ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á¿× CDE Óå¶ çðÜ þÍ ÇÂÃ ç¶ ðÚéÔÅð ÃÇå×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ é¶ ÇÂà ôìç ðÅÔÄ Ã¿×å çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÂà ôìç ÓÚ êÌîÅåîÅ ù ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÜÆòé ÁÅèÅð ÁÅÇÖÁÅ þ Áå¶ Ã¿×å ù ÿç¶ô Çç¼åÅ þ ÇÕ Ã¼Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ ù êÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃð å¶ ÃðÆð çÆ êÌòÅÔ éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ ÇÂà ôìç Çò¼Ú êÌíÈ ù ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÔÅñ ÇìÁÅé Õðç¶ ÇîñÅê ñÂÆ ì¶éåÆ Õðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÜÆ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ êÌíÈ î¶ðÆ Ã¿×å, î¶ðÅ Õðî Áå¶ Üéî ç¹ÇéÁÅòÆ å½ð Óå¶ Ãí éÆÚÆ ÜÅå òÅñ¶ Ôé, ÇÂÔ Ã¯Úç¶-ïÚç¶ ÔÆ î¶ðÅ Ççé Áå¶ ðÅå ñ¿Ø Ü»çÅ þÍ î˺ Áå¶ î¶ðÅ êÇðòÅð îð¶ ԯ¶ â¿×ð ã¯Ôä çÅ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ Õðî ù éÆò» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ þÍ ñ¯Õ î¶ðÆ ÜÅå ù éÆò» ÃîÞç¶ ÔéÍ î¶ðÅ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ç¯ô éÔÄ þÍ ÇÜ¼æ¶ Üéî ñËäÅ þ À¹Ô¯ ÔÆ ÇÕ¼åÅ ÕðéÅ þÍ î˺ ÁÅê Á¼×¶ ëÇðÁÅç ÕðçÅ Ô» ÇÕ å¹ÃÄ Ãí ÜÆò» ç¶ îÅñÕ Ô¯Í îËù ÇÕèð¶ í¹¼ñ éÅ ÜÅäÅÍ î˺ òÆ å¶ðÅ ÔÆ ÜÆò Ô»Í å¹ÔÅù îÅð×-çðôÕ îé Õ¶ î˺ ÁÅêäÅ À¹ç¶ô êÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¿¹çÅ Ô» å» Ü¯ Õ¿î ÁÅèÅÇðå ÜÅåÆ-êÅåÆ å¯º Çé÷Åå Çîñ¶Í ÁÅê î¶ðÆ ÇìêåÅ íÅò ç¹¼Ö-ÿÕà ÁÅÇç ù çÈð Õð ç¶ò¯ Áå¶ îËù êÇò¼åð ùíÅÁ çÅ îÅñÕ ìäÅ ÇçúÍ î¶ðÅ ÃðÆð íÅò¶º ÚñÅ ÜÅò¶, íÅò ê¹ð÷Å-ê¹ð÷Å Ô¯ ÜÅò¶, êð¿åÈ î˺ ÁÅê òÅñÅ îÅð× éÔÄ Û¼â»×ÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ ôìç ç¶ Á¿å Çò¼Ú ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ! î˺ ÁÅê ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ Ô», Ô¹ä ÁÅê ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ îËù ÁÅêä¶ êÇò¼åð Á¿×» éÅñ ñÅ ñú íÅò êÈðé ÇîñÅê Õðé Çò¼Ú ç¶ðÆ éÅ Õð¯Í ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ îËù ô»å Õð¯Í ç¶ðÆ éÅ Õð¯Í -ùðÜÆå îÜÅðÆ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ î¿Ççð Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È çÅ ð¹åìÅ ÇçòÅ Õ¶ òÆ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ î¯ðÚÅ ÃæÅÇêå Õð ÇñÁÅÍ ìÃêÅ Ö¶î¶ ÓÚ ÇòçòÅé ì¹ñÅð¶ òܯº À¹µíð¶ âÅ. ðÅî ñÅñ ܼÃÆ é¶ êÅðàÆ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóÆÍ ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çŠù¼Ö Áé¿ç îÅä ðÔ¶ ÿÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú¿çð òÆ ìÃêÅ ÓÚ¯º ׶ Ôé, À¹Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ À¹Ôé» ç¶ çÅçŠöá Ç´ôé éÅæ ÜÆ ù çÇñå Õ½î ç¶ îÃÆÔÅ âÅ. ìÆ. ÁÅð. Á¿ì¶âÕð ÜÆ çÆ Ã¿×å Õðé çÅ îÅä ÔÅÃñ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ òÆ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ Çîôé ù Á¼×¶ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ìÃêÅ ç¶ Ã¼Ú¶ öòÕ òܯº ÿØðô Õð»×ÅÍ À¹êð¯Õå çðÜ ÁÅ×È Õ˺æ ç¶ òÆ À¹Ô ì¯ñ ïÅç ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðà çÇñå» çÆÁ» ç¹ôîä êÅðàÆÁ» Ôé å¶ À¹Ô Á¼Ü ç¯ò» êÅðàÆÁ» éÅñ òÅð¯-òÅðÆ Ã»Þ êÅ ü¼Õ¶ ÔéÍ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ê³ÜÅì þñæ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ êñ¶á¶ Ú¶ÁðîËé Çéï¹Õå ðÔ¶ Õðéñ ÃÆ. âÆ. Õ¿ì¯Ü ìÃêÅ ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé ðÔ¶ Ôé å¶ Ú¿ç Ççé» ç¶ êÌÅÔ¹ä¶

ò»× Üñç ÔÆ êÅÃÅ êñà Õ¶ î¹ó Õ»×ðà ÓÚ ÜÅ ÇéòÅÜ¶Í ÕÇÔä çÅ íÅò À¹Ô ìÃêÅ ÓÚ ÇÃðø ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ íÅð ÔÆ òèÅÀ¹ä ÁŶ ÃéÍ âÅ. ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ü¼ÖÈ ÇÜÔé» ù ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ îÅé ÓÚ ÃÈìÅ ÃÕ¼åðÆ çÅ ÒîÅäÓ ÇîÇñÁÅ Áå¶ Ô¹ä ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ Ü¼æ¶ì¿çÕ ÃÕ¼åð ìäŶ ׶ Ôé, çÅ é» òÆ ìÃêÅ ÓÚ ðÇÔ¿ÇçÁ» îÕìÈñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÃêÅ ù ÇåÁÅ× Õ¶ À¹Ô Á¼Ü ÁÕÅñÆ Ö¶î¶ ÓÚ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ î¿×å ðŶ ì»Ãñ é¶ òÆ êÇÔñ» ìÃêÅ ò¼ñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ ñóÆÍ ìÃêÅ ù ì¶çÅòÅ ç¶ä òÅÇñÁ» ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ ìñç¶ò ÇÃ¿Ø í¼àÆ, ×¹ðêÅñ Ú¿ç Ãð¯ÁÅ, ðÅÜ ÇÃ¿Ø Ö¶óÆ, Çéðîñ Çé¿îÅ ÁÅÇç çÆ ñóÆ òÆ ôÅîñ þÍ ñ¯Õ ÃíÅ Çëñ½ð 寺 ç¯ òÅð ÁËî. êÆ. ðÔ¶ ìÃêÅ òðÕð» ÓÚ ÒìÅìÅ ì¯ÔóÓ çÆ êÇÔÚÅä ð¼Öä òÅñ¶ ÔðíÜé ñÅÖÅ òÆ Á¼Ü ÁÅêäÅ Þ¿âÅ ü¼ÕÆ Öó·¶ ÔéÍ ìÃêÅ ÓÚ ÇÕö î½Õ¶ ÇéèóÕ ì¹ñÅð¶ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ Áå¶ ÔñÕÅ ×ó·ô¿Õð 寺 ç¯ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ Çô¿×ÅðÅ ðÅî ÃÔ¿È×óÅ òÆ

À¹Ã Õ»×ðÃ ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ Ãܶ ԯ¶ Ôé, ÇÜà ìÅð¶ À¹Ô ÇéèóÕ å¶ ì¹ñ¿ç ÁòÅ÷ ÓÚ ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ Õ»×ðà ÇÂ¼Õ ÜñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔñ þ, ÇÜÔóÅ À¹Ã ÓÚ ÜÅò¶×Å À¹Ô åÇÔÃ-éÇÔà ԯ ÜÅò¶×ÅÍ îÆâƶ ç¶ Õ¶ºçð Üñ¿èð ÓÚ ðÇÔ Õ¶ êòé Õ¹îÅð àÆù é¶ ìÃêÅ Ãð×ðîÆ ÓÚ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ õÈì é» ÚîÕÅÇÂÁÅ, êð Á¼Ü ìÃêŠ寺 ÇÕéÅðÅ ÕðÕ¶ À¹Ôé» ù ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÇîñÆ ÁËÃ. ÃÆ. ÕÅðê¯ð¶ôé çÆ Ú¶ÁðîËéÆ Ã¿ì¿èÆ Ü¼× ÜÅäçÅ þÍ ìÃêÅ ç¶ éÅñ ܹó¶ ðÔ¶ ÇÂÔé» ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÁÅð¿í òÅñ¶ ܯô ÓÚ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÇÂÕùðåÅ ÷ðÈð Ô¿¹çÆ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ÇÃè»å ÿì¿Çèå ÁÅ×È çÅ èðî Ô¿¹çÅ þ å¶ Á¼Ü ÇÂÔ Á¿ÇÕå ÕÆå¶ ÁÅ×È õ¹ç ÔÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ ê¼Ö¯º ç¯Ôð¶ ÇÕðçÅð ÓÚ ðÈêîÅé ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÇÖÁÕ» Áé¹ÃÅð ÇÂÔé» ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ êÅðàÆ å¯º Á¼â Ô¯ä ÿì¿èÆ ÇÂÔ ÕîÆ òÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÕÅðé ÷ðÈð ìäÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅ×È ×¼âÆ çÆ À¹çÅÔðé òܯº â¼ì¶ ìäé çÆ ìÜŶ Ç¿Üé ÔÆ ìäé ç¶ ÚÅÔòÅé ÃéÍ Áðæ ÇÕ Çé¼ÜòÅç çÆ À¹µíðÆ Ô¯ó Áå¶ ÁÅêÃÆ ÕÅ௠Õñ¶ô ÔÆ ê³ÜÅì Á¿çð ìÃêÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù èÇóÁ» ÓÚ ò¿â Ç×ÁÅÍ À¹µèð êÅðàÆ ÃîÆÇÖÁÕ» çÅ î¿éäÅ þ ÇÕ ÃÅðÆ àÆî Çîôé Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ¿çÆ å» Ô¹ä å¼Õ ê³ÜÅì ÓÚ ìÃêÅ çÆ ÇÚðÃæÅÂÆ ÃðÕÅð Ô¿¹çÆÍ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ðòÆçÅà à˺êñ ÃËÕðÅî˺௠ÇòÖ¶ (íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ) íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ AH çÿìð ù îéÅÇÂÁÅ ÜŶ×Å ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (ܼÃÆ ì¿×Å)-ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ï¯è¶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðòÆçÅà ׹ðÈ-Øð ÃËÕðÅî˺௠ÇòÖ¶ ÃòÅîÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðòÆçÅà ÃíÅ ç¶ À¹êðÅñ¶ éÅñ ìóÆ ôðèÅêÈðòÕ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜà Çò¼Ú Ãò¶ð¶ A@ òܶ ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À¹Ã 寺 À¹êð¿å ÕæÅ Áå¶ ÕÆðåé ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅê ù êåÅ þ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ù Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅⶠ׹ðÈÁ» ù ÇÕ¿éÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶äÆÁ» êÂÆÁ» Áå¶ À¹Ôé» ç¶ éÅñ ÇÜ¿é¶ òÆ îÔÅé ï¯è¶ ôÔÆç ԯ¶ Ôé À¹Ôé» ù ÇÂÇåÔÅà 寺 Á¼Ö» À¹Ôñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÂà çÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ñóÆ Çò¼Ú íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÔé» é¶ èðî çÆ ÖÅåð ôÔÅçå Çç¼åÆÍ À¹é·» é¶ é½òÄ êÅåôÅÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅç¹ð ÜÆ çÅ ÃÆà Çç¼ñÆ Ú»çéÆ Ú½ºÕ 寺 ÇñÁÅ Õ¶ ÁÅé¿çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ êÌòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ çÃòÄ êÅåôÅÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ù í¶à ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ ù ÁÅêä¶ ×ñ¶ éÅñ ñÅ Õ¶ ÁôÆðòÅç Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ð¿×ð¶àÅ ×¹ðÈ ÕÅ ì¶àÅ çÅ éÅî Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÃÄ Á¼Ü 寺 íÅÂÆ ÜËåÅ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ¿Ø ìä ׶ Ô¯Í ÁÅÀ¹ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ÃÅð¶ ðñ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃÈðìÆð» ôÔÆç» ç¶ ÇçÔÅó¶ îéÅÂƶ å» ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà ù ÇÜ¿çÅ ð¼ÖÆÂ¶Í ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ þ ÇÕ ÇÂà Ççé ×¹ðÈ-Øð êÔ¿¹Ú Õ¶ ÇÂÔé» îÔÅé Áîð ôÔÆç» çÆ ÁðçÅà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆÂ¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ðòÆçÅà ÃíÅ Áå¶ ÃòÅîÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ÇÂà òèÅÂÆ ç¶ êÅåð Ôé ÇÜÔé» çÆ À¹êðÅñ¶ éÅñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÔÅé Áîð ôÔÆç» çÅ êÇÔñÆ òÅðÆ ê̯×ðÅî ÁÅð¿íåÅ ÕÆåÆ þÍ ÇÂà îÔÅé Ççòà Óå¶ êÔ¿¹Ú ðÔ¶ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕñÅÕÅð, ×¹ðÈ Øð çÅ ÔÜÈðÆ ðÅ×Æ Ü¼æÅ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð êÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÿØ, íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ ê̯. ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Çìñ׶ òÅÇñÁ» çÅ ãÅâÆ Ü¼æÅ, ×ÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ñÅñÆ, ×ÅÇÂÕ Ã¹Öç¶ò ÃÅÇÔñ, ×ÅÇÂÕ Ã¹ñåÅé ÁÖåð, ×ÅÇÂÕ í¹Çê³çð Çí¿çÅ Áå¶ ×ÅÇÂÕ åðñ¯Õ ÇÃ¿Ø Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÁÅÀ¹ ÃÅð¶ ×¹ðÈ Øð êÔ¿¹Ú Õ¶ ÕæÅ ÕÆðåé ÇòÚÅð» ù ùä Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õðƶ Áå¶ ×¹ðÈ ç¶ ñó ñ¼×ÆÂ¶Í ×¹ðÈ ÕÅ ñ¿×ð Á๼à òðå¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü¼ÃÆ ì¿×Å ù IAF-GIF-E@@C Ü» ×¹ðÈ Øð IAF-IIB-AGA@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÆÍ

À¹µØ¶ êÌî¯àð Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ü¼ÃÆ ì¿×Å ÜÆ ç¶ ÃÔ¹ðÅ Ã. ÜÆå ÇÃ¿Ø ë½ÜÆ çÅ ÁÚÅéÕ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Ç¿àðéËôéñ êÌî¯àð ܼÃÆ ì¿×Å çÆ Ã¹êåéÆ ÃÌÆîåÆ ×¹ðçÆê Õ½ð ì¿×Å ÜÆ ç¶ ÇêåÅ Ã. ÜÆå ÇÃ¿Ø ë½ÜÆ I çÿìð B@AA ù ÁÚÅéÕ ÇÂà ç¹éÆÁ» ù Û¼â Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÕÅëÆ Ã 寺 ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ âÅÂÆÇìàÆ÷ éÅñ ÿØðô Õðç¶ Ô¯Â¶ Á¿å FE ÃÅñ çÆ À¹îð Çò¼Ú êÇðòÅð ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í Ã. ÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ Ç¿âÆÁé ÁÅðîÆ çÆ ÇîñàðÆ ê¹ñÆà Çò¼Ú ìå½ð ¶ ÁëÃð ÇðàÅÇÂðâ Ô¯ Õ¶ ìÅÕÆ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ÇÜñ·Å Üñ¿èð ç¶ ÕÃì¶ Çëñ½ð ÇòÖ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ Çò¼Ú ñ×Å Çç¼åÅÍ ÁÅê é¶ ìÆÁËÃêÆ ç¶ Çëñ½ð Áå¶ ×¹ðÅÇÂÁ» Õ¶âð ç¶ Üéðñ ÃËÕàðÆ çÆ Ã¶òÅ òÆ ÇéíÅÂÆ Áå¶ Çëñ½ð 寺 ìÆ ÁËà êÆ ò¼ñ¯º Õ½ºÃñð çÆ ÇÂñËÕôé çÆ Ú¯ä òÆ ñóÆÍ À¹Ã 寺 À¹êð¿å ÁÅê ÇÔÀÈîé ðÅÂÆàÃ ç¶ î˺ìð ìä¶ Áå¶ ÇÂéÃÅë ç¶ ñÂÆ ñ¯Õ» çÆ ò¼è 寺 ò¼è îçç ÕÆåÆÍ Ã. ÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ ×¹ðìÖô Õ½ð, ì¶àÅ í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø êåéÆ â¯éÅ ÇÿØ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø êåéÆ ðÆåÈ, ì¶àÆ êÌçÆê Õ½ð Áå¶ ×¹ðçÆê Õ½ð ì¿×Å êåéÆ Ü¼ÃÆ ì¿×Å Áå¶ ê¯åðÆ Áå¶ ç¯Ôå¶-ç¯ÔåðÆÁ» ù Û¼â Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ çÆ Á¿Çåî ÁðçÅà AH çÿìð B@AA ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ AA.C@ òܶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðòÆçÅà ׹ðÈØð î¶é ì÷Åð Çëñ½ð ÇòÖ¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í ì¶àÅ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø å¶ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ-IA-HADFF-GAGIC Ü» ܼÃÆ ì¿×Å A-IAF-GIF-E@@C éÅñ ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


www.ambedkartimes.com

7

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð î¿Ú ò¼ñ¯º ï¹× ×ÅÇÂÕ Õ¹ñçÆê îÅäÕ éÇî¼å ÃèÅðé êÅá çÅ í¯× å¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î

ìÆå¶ ÇçéÄ ÕñÆÁ» ç¶ ìÅçôÅÔ Õ¹ñçÆê îÅäÕ ç¶ ÇÂà ÿÃÅð 寺 ð¹õÃå Ô¯ä ç¶ ç¹¼Ö ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ Ã¯× ÓÚ â¹¼ì Ç×ÁÅÍ Çéðÿç¶Ô, ê³ÜÅìÆ ×Æåÿ×Æå, À¹Ã ç¶ êÇðòÅð, ôÇ×ðç», ñ¼Ö» ÚÔ¶ÇåÁ» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×Æå ùäé òÅñ¶ ÁéÇ×äå Ãð¯ÇåÁ» ñÂÆ ÇÂÔ éÅ êÈÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ ØÅàÅ þÍ ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð î¿Ú ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. ò¼ñ¯º C çÿìð, B@AA ù Õ¹ñçÆê îÅäÕ çÆ ïÅç Çò¼Ú ðÖŶ ׶ êÅá çÅ í¯× Ççé ÁËåòÅð, Ç×ÁÅð» çÿìð ù êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅäÕ ÃÅÇÔì çÆ Á¿Çåî ÁðçÅÃ ç¶ éÅñ À¹Ã ç¶ ì¶à¶ ï¹¼èòÆð îÅäÕ ç¶ Û¶åÆ áÆÕ Ô¯ä ñÂÆ òÆ ç¹ÁÅò» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ê³ÜÅì ×ÆåÕÅð î¿Ú ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ×¹ðÈ Øð ÃÌÆ ×¹ðÈ ðòÆçÅà ÃíÅ ðÆúÇñ¿âÅ ÃËÕðÅî˺௠êÔ¿¹Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ ìÆìÆÁ», íËä» å¶ îÅò» çÆ Ãõå ÇîÔéå éÅ ×¹ðÈ çÅ åÅ÷Å å¶ Á๼à ñ¿×ð ÃÅðÅ Ççé òðåçÅ ÇðÔÅÍ í¯× ç¶ å¹ð¿å ìÅç ÃÌÆ ðî¶ô Õ¹îÅð ì¿×ó é¶ î¿Ú ÿÚÅñÕ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

ÇéíÅÀ¹ä ñÂÆ Ãà¶Ü ÿíÅñÇçÁ», ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ô¹ðÈ Õð Õ¶ ì¯ñä ñÂÆ î¿Ú ç¶ êÌèÅé î¼Öä «ÔÅð é¶ ÕñÆÁ» ç¶ ìÅçôÅÔ Õ¹ñçÆê îÅäÕ çÆ ì¶òÕåÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö êÌ×àŪÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼ÇíÁÕ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Á¿ìð ç¶ ÃÈðÜ å¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÇÂà կԶéÈð ÔÆð¶ çÆ ÚîÕ Õç¶ òÆ Çë¼ÕÆ éÔÄ êËäÆÍ À¹Ã é¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅÇîñ ôõÃÆÁå» å¶ ×¹ðÈ Øð çÆ Õî¶àÆ å¶ ÃíÅò» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð î¿Ú ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Çì¼Õð ÇÃ¿Ø Õ¿î¶ÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕñÆÁ» ç¶ ôÇÔéôÅÔ å¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Á¿ìð ç¶ èðÈ åÅð¶ Õ¹ñçÆê îÅäÕ çÆ ÇÜ¼æ¶ ÇîôðÆ òð×Æ Çî¼áÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã¹íÅÁ ÇÜÔÆ ì¹ñ¿ç ÁòÅ÷ ÃÆ, À¹µæ¶ À¹Ã ù ÃÅ÷», ùð» å¶ Û¿ç» çÅ òÆ êÈðé Ç×ÁÅé ÃÆÍ ÁÅêäÆ ×¼ñ Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» Õ¿î¶ÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅäÕ çÆ î¹¼ãñÆ ×ÅÇÂÕÆ Ü¯ À¹Ã Ã çÆ ç¯×ÅäÅ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ êÌíÅò æ¼ñ¶ þ, ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ À¹Ã çÆ Ãî¹¼ÚÆ ×ÅÇÂÕÆ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ úå ê¯å þ, ÇÜà ù êÈðÅ êÇðòÅð ìËá

Õ¶ ùä ÃÕçÅ þÍ À¹Ã é¶ ×ÆåÕÅð» ù ñ¼Úð Áå¶ ç¯Ôð¶ Áðæ» òÅñ¶ ×Æå éÅ ÇñÖä ñÂÆ ì¶éåÆ òÆ ÕÆåÆÍ Õ¹ñçÆê îÅäÕ ç¶ ç¹ÖÆ êÇðòÅð çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ î¿Ú çÆ éÆåÆ Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» Çì¼Õð ÇÃ¿Ø Õ¿î¶ÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ôÖà ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ, îÅäÕ êÇðòÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹çÅ þ À¹Ô ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¹ñçÆê îÅäÕ çÆ êåéÆ éÅñ ÿêðÕ ÕðÕ¶ À¹Ã ù êËö í¶Ü¶Í ÇÂà Óå¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅÇîñ ×çð îËî¯ðÆÁñ ëÅÀȺâ¶ôé ç¶ êÌèÅé Úðé Ü¼Ü é¶ î¿Ú ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ê³Ü ý ÇÂ¼Õ âÅñð ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú îÅäÕ êÇðòÅð ù í¶Ü ü¼Õ¶ ÔéÍ Ç¿⯠ïÈ ÁËà ¶ âÅÇÂñÅ× Ã¿ÃæÅ ò¼ñ¯º ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼ÇíÁÕ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ æ¿î· å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ ï¹× ×ÅÇÂÕ çÅ ÇòÛ¯óÅ ÁÃÇÔ þÍ Ú½ç» ÃÅñ îÅäÕ çÆ À¹ÃåÅçÆ Û¼åð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ðÇÔä òÅñÅ À¹Ã çÅ ôÇ×ðç êÌÆåî ìðÅó Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

ÇÃÁÅàñ 寺 ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃ é¶ ç¹ÖÆ îé å¶ Ã¶÷ñ Á¼Ö» éÅñ îÅäÕ éÅñ ÇìåŶ êñ-êñ çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕÆåÆÍ Õ¹ñçÆê îÅäÕ éÅñ ñ¿îÆ Ã»Þ ð¼Öä òÅñ¶ å¶ À¹Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ å¶ ×ÅÇÂÕÆ ù é¶Çóúº ÜÅéä òÅñ¶ ÕÅñî éòÆà Á˵Ã. Áô¯Õ í½ðÅ é¶ Ü÷ìÅåÆ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ îÅäÕ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ×ÅÇÂÕ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Á¿å éÅ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ï¹¼× çÅ Á¿å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ ×¼ñ ù Ô¯ð Á¼×¶ ÇñÜ»ÇçÁ» Áô¯Õ í½ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅäÕ çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ ×ÅÇÂÕÆ ÃçÅ ñÂÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ» çŠܯ Ú¿×Å ×ÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹ä׶, îÅð× çðôé ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ îÅäÕ ÃÅÇÔì ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ô¯ð ôÅîñ Ôé ×ÆåÕÅð î¿Ú ç¶ Ö÷ÅéÚÆ Õ¹ñÜÆå îÅé ì¶Õð÷ëÆñâ, ÃÕ¼åð ðÅÜ ÃÈç, ñÅñ Ú¿ç ïîñŠܼà îËî¯ðÆÁñ ëÅÀȺâ¶ôé ëÇð÷é¯ ç¶ ×ÅÇÂÕ ðÅÜ ìðÅó, À¹µØ¶ ×ÅÇÂÕ êÌÆåî ïÔÆ å¶ ÜÇå¿çð Üð×ÆÁÅ, ÿ×Æå ×ð¹¼ê ïÈ.ÁËÃ. ¶. ç¶ À¹µØ¶ ×ÅÇÂÕ åðñ¯Õ ÇÿØ, ÁéÈê ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ, À¹ÃåÅç ñÅñÆ ÜÆ, ×¹ðìÚé Ú¯êóÅ å¶ ÇêÌåêÅñ ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ×¹ðçÆê

ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ ÁÅÇçÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòŠܯ Ô¯ð ôõÃÆÁå» ÔÅ÷ð Ãé À¹é·» Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ÁÜÆå Üñ¿èð ç¶ ïÈ. ÁËÃ. ¶. ç¶ é¹îÅÇÂ¿ç¶ Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å, ÃÌÆ ×¹ðÈ ðòÆçÅà ÃíÅ ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶ êñÇò¿çð îÅÔÆ, ìÅîöë ÁÅ×È ÁËî ÁÅð êÅñ, À¹µØ¶ êÌî¯àð ܼÃÆ ì¿×Å, ÃÌÆ ×¹ðÈ ðòÆçÅà ÃíÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ ò¼ñ¯º êðèÅé Çô¿×ÅðÅ ÇÃ¿Ø ðñ å¶ ìñÇò¿çð ðñ, ðäÜÆå Õ¿ç¯ñÅ, ×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø îÅé ì¶Õð÷ëÆñâ, ñÅñÆ èÅðÆòÅñ å¶ ÜÆòé ð¼åÈ, êÌîÜÆå ê³îÆ, ì¶ Â¶ðÆÁŠ寺 èðî êÅñ Þîà, ÜÃêÅñ ÃÈÃ å¶ Ã¹¼ÚÅ ðÅî íÅðàÅ (À¹µØ¶ Ö¶â êÌî¯àð) ÁÅÇçÍ ðÇÜ¿çð ÇÿØ, îéÜÆå î¯ð, ÕñòÆð ÇÃ¿Ø ÃÇÔå ÃíÅ ç¶ êðèÅé ÜÇ×ÁÅÃÈ ÜÆ å¶ ÃÅÇÔåÕÅð îÇÔ¿çð Ø¼× å¶ ×ÅÇÂÕ ÁîðÜÆå çñÅÂÆ, Ü×ç¶ò ÇÃ¿Ø í¿âÅñ ÿêÅçÕ ê³Ü çÇðÁÅ ç¶ Ã¿êÅçÕ Â¶ôÆÁÅ àÅÂÆî÷, ê̶î Õ¹îÅð ü¿ìð ÿêÅçÕ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÁÅÇç òÆ À¹Ú¶Ú¶ å½ð å¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ôÅî ù ÁðçÅà éÅñ ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆÍ Çì¼Õð ÇÃ¿Ø Õ¿ÇîÁÅäÅ Üéðñ ÃÕ¼åð


www.ambedkartimes.com

8

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

WE ARE SPECIALIST IN CATERING & SPECIAL ITEMS ARE AVAILABLE HERE:

INDIAN, PAKISTANI & FIJJIAN GROCERIES WE ARE OPEN 7

DAYS A WEEK

TIME : 9.00 A.M. TO 8.30 P.M.

WE ACCEPT FOOD STAMPS

RENT DVDS & BUY CLOTHES ENJOY YOUR DAY WITH HOPES EVERY SATURDAY &SUNDAY SPECIAL DISCOUNT ON GROCERIES

FISH PAKORA, CHILI CHICKEN, GOAT KARI, SHAHI PANEER, BUTTER CHICKEN, SWEETS, SNACKS AND MORE SPECIAL ITEMS. BUFFET LUNCH

11:00 AM TO 3:00 PM.

ÇòÁÅÔ ôÅçÆ, ìðæ ⶠêÅðàÆ, ÁËéòðÃðÆ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Õ¶àÇð¿× ñÂÆ ÃÅç ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯Í

Call to Happy - Cell : (209) 594-8473 Ph : (209) 478-0285 Fax : (209) 477-3206

WE ARE OPEN SEVEN DAYS

CONTACT

ÃÅⶠկñ ¶ÁðñÅÂÆé ÇàÕà» òÆ À¹êñì¼è ÔéÍ 304 E HAMMER LANE # 12, STOCKTON CA, 95210 Email : indiabazaar08@yahoo.com

11 AM TO 10 PM

510-885-1212 FAX 510-885-1532


www.ambedkartimes.com

9

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

íÅðå-ðåé âÅ. íÆî ðÅú Áì¶çÕð ÜÆ çÅ êzÆ-ÇéðîÅä Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ-(ÇÂÕìÅñ ܼì¯òÅñÆÁÅ)- íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅåÅ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ âÅ. íÆî ðÅú Áì¶çÕð ÜÆ çÅ êzÆÇéðîÅä Ççòà ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà װðÈØð ÇòÖ¶ çÈð¯-é¶Çóú ÁŶ öòÕ» é¶ ôðèÅ -íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ ò¼â¶ òâ¶ÇðÁ» çÆ ÁæÅÔ é¶Õ ØÅñ-ÕîÅÂÆ Áå¶ ÇòðÅÃå ù ûíä çÅ êË×Åî ÇçåÅÍ ÇòðÅÃå ù ûíä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÆ ÷°î¶òÅðÆ çŠùé¶ÔÅ ÇçåÅÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÅêä¶ ÜÆòé ç½ðÅé Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ù Ôî¶ôÅ ÜÅåêÅå ç¶ ìÆ÷ éÅô ç¶ Çîôé Òå¶ êÇÔðÅ Áå¶ À°é·» çÆ ×½ðòîÂÆ ÇòðÅÃå ûíä ç¶ ïåé ÃçÕÅ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà òËñø¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ÁÅø ÇéÀ±ïÅðÕ òñ¯º ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÆ-ÇéðîÅä Ççòà óì³èÆ Çå³é Ççé Çòô¶ô êz¯×ðÅî ÚñŶ ׶ÍI çóìð ô°ÕðòÅð ù ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà װðÈ-Øð ÇòÖ¶ ÁÖ³â-êÅá ÁÅð³í ԯ¶ Áå¶ AA çóìð Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êŶ ×Â¶Í Ã¶òÕ» é¶ òè-Úó· Õ¶

öòÅ ÕÆåÆÍí¯× À°êð³å ×°ðÈ ç¶ ÕÆðåéÆÁ» ÜÇæÁ» íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ú°ºÕÅð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶ Üæ¶ é¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí³é¶ ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø òñ¯º ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°êç¶Ã å¶ ÕÇòåÅ ðÅÔƺ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ×°ðÈ-Øð ç¶ ×z³æÆ íÅÂÆ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÜæ¶ Ãà¶÷ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ À°æ¶ ÕÆðåé Áå¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé Òå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍíÅÂÆ Çô³çðêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅÇñÁ» ç¶ Üæ¶ é¶ ôìç-×°ðìÅäÆ éÅñ ó×å» ù î³åð-î¹×è ÕÆåÅÍÃò¶ð 寺 ñË Õ¶ ÇÜæ¶ Ã³×å» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ðÇÔìð êzåÆ ÇêÁÅð Áå¶ Ãé¶Ô áÅáÅ îÅð ÇðÔÅ ÃÆ À°æ¶ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà òËñø¶Áð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÚÅÔ-êÅäÆ Áå¶ ñ§×ð» ç¶ êÈð¶ êzì³è ÃéÍóÃæÅ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÂÆÁ» ó×å» Áå¶ Ã¶òÕ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ÜÆòé óØðô êzåÆ ìó¶ ÔÆ êzíÅòôÅñÆ ÇòÚÅð Ãí éÅñ û޶ ÕÆå¶ÍÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕò¶º ìÅìÅ ÃÅÇÔì é¶ éÅðÆ-ÜÅåÆ

çÆ ìðÅìåÅ ñÂÆ Ã³³Øðô ÕÆåÅÍò¯à çÅ ÁÇèÕÅðÍ åñÅì Òå¶ î¯ðÚÅ ñÅ Õ¶ êÅäÆêÆä»Í×ðÆì ñ¯Õ» ñÂÆ î³çð» ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¹ñòÅä»ÍÇéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ñÂÆ Ü» ÁÅêÇäÁ» ñÂÆ ÁŶ Ô» êð ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÃîÅ÷ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Õ°Þ Õðé ÁŶ ÃéÍÇÜò¶ ÇÃÇÖÁÅ êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ çÆÁ» ì¶óÆÁ» å¯óÆÁ» ÇÂò˺ À°é·» ç¶ éÕô¶-Õçî Òå¶ Ú¼ñ Õ¶ ÁÅê òÆ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ ñÂÆ Ô¼íñ¶ îÅðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ã çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÖðÆ Ã À°Ô éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ éÅñ êÆóå Ãé À°æ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÃîÅÜ êzåÆ òÆ ÇëÕðî³ç Ãé ÇÕ ÇÜà ÃîÅÜ ù î˺ åÖå Òå¶ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ À°Ô éÔÆ ò¶Ö ÃÇÕÁÅÍÇéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ÇòÚÅð» çÆ ÃîÅêåÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅåÅ íÆî» ìÅÂÆ çÆ Õ°¼Ö çÅ ñÅñ å¶ ÇêåÅ ÃÈì¶çÅð ðÅî ÜÆ ç¶ ÇòÔó¶ çÅ ÇÚðÅ× ÁÖÆð F çóìð AIEF ù Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼æðÈ ñË ÇÂÃ

ç¹éÆÁ» 寺 ÃðÆðÕ å½ð Òå¶ ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ Áñ¯ê Ô¯ ׶ÍÀ°é·» çÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áé¶Õ» Õ°ðìÅéÆÁ» ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ ïÅç ðÇÔä×ÆÁ»ÍÁÖÆð Çò¼Ú ÁðçÅà À°êð³å ÃÅðÆ Ã³×å é¶ ñ§×ð Û¼Õ Õ¶ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà òËñø¶Áð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ é¶Õ À°çî çÆ ôñÅØÅ

ÕÆåÆÍùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éò¶º ÃÅñ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔä Áå¶ ôzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô-ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î óì³èÆ C@ çóìð 寺 A ÜéòðÆ B@AB å¼Õ À°ñÆÕ¶ êzׯðÅî çÆ Ã³×å 寺 êzòÅé×Æ ñÂÆ Áå¶ õ°ôÆ õ°ÃÆ Ã³×å» Øð» ù Úñ êÂÆÁ»Í

ÇéÀÈïÅðÕ ÇòÖ¶ Øð» ÓÚ Ú¯ðÆ çÆÁ» òÅðçÅå» å¶÷Æ ëóé ñ¼×ÆÁ» ÇéÀÈïÅðÕ (ìñÇò¿çð í½ðÅ)-ìÆå¶ Ã ÓÚ ÇéÀÈïÅðÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Øð» ÓÚ Ú¯ðÆ çÆÁ» òÅðçÅå» Ãð×ðî ÔéÍ Ô¹ä ÇÂÔ é¹ÕÃÅéç¶Ô òðåÅðÅ ðøåÅð ëó ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔé» ØàéÅò» ù ñË Õ¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÕÅëÆ ÇÚ¿åå þÍ Ú¯ð» ù ÇÂà ׼ñ çÅ êÈðÅ Ç×ÁÅå þ ÇÕ íÅðåÆ Øð» ÓÚ Ã¯éÅ Áå¶ éÕçÆ ÁÅî ð¼Öç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À¹Ô íÅðåÆÁ» Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ØäÆ òïº òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇðÚî¿â ÇÔ¼ñ ÓÚ ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ ù Á¿÷Åî Çç¿ç¶ ÔéÍ ÁÅî ×ÇñÁÅÇðÁ» ÓÚ ÇÂÔé» ×¼ñ» çÆ ÕéïÁ êÅÂÆ ×ÂÆ þ ÇÕ ì¶ð¹÷×Åð Áå¶ éô¶óÆ ÇÕÃî ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ òÆ ÇÂÔé» òÅðçÅå» ÓÚ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ Ô¯ä çÅ ÖçôÅ þÍ ÇÕªÇÕ é½ÕðÆ Áå¶ Ú¿×¶ Çì÷éËà òÅñ¶ êÇðòÅð» ç¶ Øð ÁÅÀ¹ä Áå¶ ìÅÔð ÜÅä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÃðø ÜÅäÕÅð ÔÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ÁÅî êÇðòÅð» ç¶ î˺ìð ÇÕà ò¶ñ¶ Øð Ô¿¹ç¶ Ôé Ü» éÔÄ ÇÂÔ ÃÈÔ Õ¯ÂÆ ÜÅäé òÅñ¶ 寺 Çìé» éÔÄ ç¶ ÃÕçÅÍ íÅò¶º Õ¹Þ òÆ Ô¯ò¶ êÌôÅÃé é¶ Ãí ù ÃÅòèÅéÆ òðåä êÌåÆ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ þ Áå¶ å¹ð¿å ØàéŠÿì¿èÆ ê¹ñÆà ù ÃÈÇÚå Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ þÍ

ì¶×îê¹ðÅ ÕñÚð ùÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º àÆ. òÆ. å¶ ÜÅåÆ ÃÈÚÕ Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÇéÀÈïÅðÕ, (ìñÇò¿çð í½ðÅ)-ìÆå¶ Ôëå¶ ÇéÀÈïÅðÕ å¯º ÇâôéËàòðÕ ÚËéñ H@I å¶ êÌÃÅÇðå Ô¿¹ç¶ àÆ.òÆ. Üà ê³ÜÅìÆ ç¶ ê̯×ðÅî î¹¼çŠܯ ñÅÂÆò àËñÆÕÅÃà ÕÆåÅ Ü»çÅ þ å¶ ÇÕö é¶ ÒÚÈÔó¶ ÚîÅð, ÕÇÔ Õ¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÜÅåÆ îÅä ÃéîÅé ù ÇÃèÆ ãÅÁ ñÅÂÆ þÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂà ê̯×ðÅî ù ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø åÈð Ô¯Ãà Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜà çÅ ì¶×îê¹ðÅ

ÕñÚð ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀÈïÅðÕ é¶ Ãõå é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» êÌ˵à ÇìÁÅé ðÅÔÄ ÇÕÔÅ ÇÕ ìó¶ Áøïà çÆ ×¼ñ þ ÇÕ Ã¼å Ãçð êÅð ÁÅ Õ¶ òÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåÅ éÔÄ ìçñ ÃÕ¶Í Üç ÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ ÃËàñ Ô¯ä ñÂÆ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ í¶çíÅò 寺 À¹µêð À¹µá Õ¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ìäÅ Õ¶ ÇîÔéå î¹ô¼Õå ÕðÕ¶ ÜÆòé ìÃð Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶

ÁÃÄ ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ Õ¹ðìÅéÆÁ» çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô» å» Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÇñå» çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ þÍ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ ÃÆà Çç¼ñÆ å¯º ÁÅé¿çê¹ð ÃÅÇÔì ÇñÁÅÀ¹ä òÅñ¶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ çÇñå Ãé, ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Üç ê³Ü ÃÆà î¿×¶ Ãé, À¹Ã ò¶ñ¶ ò¼âÆÁ» ã¹á» òÅñ¶ Ãí í¼Ü ׶ Ãé, ê³Ü çÇñå ÔÆ Ãé,

ÇÜÔé» ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ ô¶ð» çÆ Õ½î çÅ Ü÷ìÅ íÇðÁÅ ÃÆ, ìÌÅÔîä» ç¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ Ôîñ¶ 寺 ìÚÅ ñËä òÅñÅ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ì¹¼èÆîÅé ê¹ðÖ» Ç×ÁÅéÆ íÅÂÆ Çç¼å ÇÿØ, ÇüÖÆ ù î¹ó ùðÜÆå Õðé òÅñÅ, ÖÅñÃÅ ÁõìÅð, ÖÅñÃÅ êÌ˵Ã, ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ çÅ ÇéðîÅåÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÜÔé» êÇÔñÆ òÅð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ òÆ çÇñå ÇÃ¼Ö ÃÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ÇÜÔó¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ êóê¯åð¶ Ôé, Õ½ä Ôé Ãí çÇñå Ôé, Á¼Ü ÇÜÔé» é¶ ÁÅé¿çê¹ð ×¹ðÈ ù ì¶çÅòÅ Çç¼åÅ, ÚîÕ½ð ×óÆ ù ضðÅ ê¹ÁÅÇÂÁÅ, ÇçÁÅñ ê¹ð¶ Áå¶ Õ¯àÕêÈð¶ çÆÁ» ÜÈÔ» ÓÚ¯º ×¹ðÈ ù ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ, òÇó¿×» Õ¯ñ ×¹ðÈ çÅ í¶å

ø½Ü» ù Çç¼åÅ, Û¼å¶ ÁÅä¶ ×¹ðÈ çŠدóÅ ëÇóÁÅ, ÇÃðö Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ×¹ðÈ Øð çÆ ×¯ñÕ Ú¯ðÆ ÕðÆ, ÜÇñÁ» òÅñ¶ ìÅö ÓÚ îÅð¶ ׶ Ô÷Åð» ÖÅà ÕðÕ¶ çÇñå ñ¯Õ» çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú âÅÇÂð ù ÇÃð¯êÅ Çç¼åÅ, êÅðàÆ Çç¼åÆ Áå¶ î¯ðÇÚÁ» Ã ÖÈÔ» ÓÚ ÷ÇÔð» êÅÂÆÁ», Á¼Ü À¹Ôé» çÆ Ã¿åÅé ÇÃ¼Ö èðî À¹µå¶ êÈðÆ ÕÅì÷ Ô¯ ü¼ÕÆ þÍ ÇÂÇåÔÅà çÇñå Õ¹ðìÅéÆÁ» éÅñ ùéÇÔðÆ ê¼åÇðÁ» å¶ ×òÅÔÆ íð ÇðÔÅ þ ñ¯ó ÇÃðø ÃîÞä çÆ þÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ØàÆÁÅ ÔðÕå» Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÂà êÌËà ÇìÁÅé Üðƶ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé êðîÜÆå ÕîÅî, Ú¶ÁðîËé îçé ÇÃ¿Ø ì¼èé Áå¶ î¹¼Ö ÃñÅÔÕÅð Çê³çð êÅñ ÜÆ é¶ Õðó¶ ôìç» Çò¼Ú åÅóéÅ ÕÆåÆ þ ÇÕ ØàÆÁÅ òðåÅðÅ ÕðÕ¶ Õ¹ó¼åä íðé çÆ æ» Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅñÆ éÆåÆ ÁêéÅú ÁÃÄ Ãí ÜÅå ìðÅçðÆÁ» çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô»Í

DONATE YOUR CAR! Real Estate/Loans Property Management

INTERNATIONAL GADAR MEMORIAL GROUP Donate your car, motorcycle, boat, or real estate to help give medical and also cremation services to disadvantaged people. Please donate your car. Donation is IRS taxdeductible. Towing is fast and free. Running or not running cars. Call: Jesse at (510) 755 2132

Momi Hospitality Investment 5200 Olive Tree CT Bakersfield, CA 93308 559-709-8838 Fax : 661-392-9099 rkmomi@yahoo.com

Rakesh Chander Realtor Lic # 01866732

Direct : (916) 698-3808 Office : (916) 725-5812 Fax : (916) 209-8657

4794 Duckhorn Drive Sacramento, CA 95834 Email : mchander@comcast.net web : www.sweethomesus.com


www.ambedkartimes.com

10

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

ÕÅÇò ð¿×—ÇÂà Á¿Õ çÅ ê³éÅ ôÅÇÂðÆ ù ÃîðÇêå ÔÀ¹Õ¶ çÅ Áé¹òÅç ÓÚ¯º ç¯ ÕÇòåÅò»

ÃñÅî ÜÆòé ð¼åÈ IAF BEF-ICIC rjivan21 @yahoo.com

Õ¹ñÇò¿çð Õ¹¼ñÅ çÅ×Æ ñÆâð» ù Ô¹ä ׯñÆÁ» çÅ âð ؼà î¿ÈÔ À¹µå¶ Ú¼êñ» ÚñÅÀ¹äÅ ×¼ñ ÁÅî ¶ ÇÂé» çÆ ÕÆ ×¼ñ ÕÇÔäÆ, ÃÅð¶ ðÈê Ú¯ð çÅ î¹éÃë» ç¶ éÅñ î¹¼çÂÆ ìçéÅî ¶ Õðƶ Ç÷Õð ÇÕö ÇÂõñÅÕ òÅñ¶ çÅ ÇÜÔçÆ Õ¯Çôô» é¶ Çç¼åÅ ç¹¼Ö» ù ÁðÅî ¶ ìÔ¹ÇåÁ» é¶ Á¼Ü À¹ÔçÆ ç¶ä ù í¹ñÅ Çç¼åÅ í¹¼ñäÅ òÆ Á½ÖÅ ÇÜÔó¶ ÃÈðî¶ çÅ éÅî ¶ ÇÜé» ðÚ Çç¼åŠÿÇòèÅé ÃÅð¶ ç¶ô çÅ Ãí ð¿×»-éÃñ» ù Ǽկ ÇÜÔÅ êË×Åî ¶ âÅ. íÆî ðÅú ÜÆ çÆ Ã¯Ú ù ìÚÅÀ¹äÅ ÃÆ Áܶ åÅÂƺ ïåé êð ÃÅ⊶ éÅÕÅî ¶ å¶ð¶ ÇÜÔ¶ é¶ ìÔ¹å Òð¼åÈÓ àÅò» ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¹éðî¿ç Û¯ÇñÁ» ç¶ ì¹¼Õ Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ Çܪ ìçÅî ¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ÓÚ¯º ÂÆðÖÅ, ÔÀ¹î˺ ù îÅð ù¼àçÅ Ã¯Ú ÇñÁÅ Ô¿¹çÅ ÇÜé·¶ ìçñéÅ Çé÷Åî ¶ ÇÜÔó¶ ÇÃçÕòÅé» üÇäÁÅ þ ÇÂà ðÅÔ ù À¹ÔÆ ÜÅäç¶ é¶ ÇÕ ÁðÅî Ô¹ä ÔðÅî Â¶Í Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ×¼ñ À¹é·» çÆ þ ÕðçŠܯ Õ½î ÇÕå¶-ÇÕå¶ ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ ×¹ñÅî ¶ ÃÅð¶ ê³ÇéÁ» å¶ ×¼ñ Ô¿¹çÆ Ãç-íÅòéÅ çÆ Ô¯ ðÔÆ ð½ôéÆ ù ò¶ÖçÅ ÁòÅî ¶ ç¹ÖÆÁ» ç¶ çðç ù îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÜÅêçË Òê̶î Ú¿¹ìðÓ å¶ð¶ ÇÂà À¹êðÅñ¶ ù ÃñÅî ¶Í

ì¶Á½ñÅç/

A. Üç Õ¯ÂÆ ê¶ ÞðÆà À¹îð ç¶ ÕÅ×÷ Óå¶Í Ú¿Úñ îé 寺 ÇôÁð À¹åðç¶ ÕÅ×÷ Óå¶Í õìð¶ ÕÆ ÕÆ Ã»íÆ ìËᶠôÅÇÂð ñ¯Õ, ë¹¼ñ Õç¶ Á¿×Åð ÇÚåðç¶ ÕÅ×÷ Óå¶Í ÇÚ¼áÆ ÇñÖä¶ ìËá ×ÂÆ Õ¯ÂÆ ÇìðÔé, õÅì» ç¶ Õ¹Þ îÇÔñ À¹Ãðç¶ ÕÅö÷ Óå¶Í Õ¯ðÅ þ, ì¶çÅö ÇêÁÅ å¶ð¶ Á¼×¶, Õ¹Þ éÅ Õ¹Þ å» ïÅð À¹µÕðç¶ ÕÅ×÷ Óå¶Í Õ¯ÂÆ ×÷ñ, ÕÇòåÅ Õ¯ÂÆ Ü» ×Æå ìä¶, Á¼Öð Üç ðå éÅñ ÇéÖðç¶ ÕÅ×÷ Óå¶Í ìÇÔð ò÷é ÇòÚ ÇñÖäÅ ÚÅÔ» ôìç» ù, î¯åÆ ìä ìä ÜÅä ÇìÖðç¶ ÕÅö÷ Óå¶Í ÁË ÒÕ¹¼ñ¶Ó! ê¹ÃåÕ Çò¼Ú çðç «Õ¯ÇÂÁÅ þ, Ô¼ÃçÆ þ åÃòÆð À¹µêð ç¶ ÕÅ×÷ Óå¶Í B. ÇÂÕ ÇÂÕ ÕðÕ¶ Þóç¶ ê¼å¶ âÅñÆ å¯ºÍ ÇÂÔ î¿÷ð éÅ å¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ îÅñÆ å¯ºÍ Ôð òÅÃÆ ù ð¯àÆ ç¶ ç¶ ç¶ô î¶ð¶, ÒÜé ×é îéÓ ×Å Ô¿¹çÅ éÅ Çã¼â õÅñÆ å¯ºÍ À¹Ôé» é¶ ÕÆ ç¶ô çÅ ì¶óÅ ñÅÀ¹äË êÅð, îÇÔøñ Çò¼Ú ܯ ñóç¶ ðÇÔä ÇêÁÅñÆ å¯ºÍ ÕÅò» Õ» Õ» ÕðÕ¶ Õð Çç¼åÅ ìçéÅî, ÇìÜóÅ à¿× ÇðÔŠû ÞÇóÁÅ âÅñÆ Óå¯ºÍ ð¿¹â îð¿¹â¶ ð¹¼Ö Óå¶ ê¼å¶ à¿× Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ, è¯ÖÅ þ Áé¹îÅé éÅ ñÅ ÔÇðÁÅñÆ å¯ºÍ Ü¶Õð øÃñ ìÚÅÀ¹äÆ Ô¯ð ÂÆ ÚÅðÅ Õð, Õ» å¯å¶ Ô¹ä Õç âðç¶ é¶ åÅñÆ å¯ºÍ è¹õç¶ Ôé ç¯ ÃÅñ ÃçÆ ç¶ ÔÅñ¶ òÆ, ÁŪçË Ã¶Õ üðÅÃÆ å¶ Ã¿åÅñÆ å¯ºÍ

(ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ EC@-C@@-CFAB)

èÆ ê¹¼åð» çÆ çÅå êÅÀ¹ä ñÂÆ, ÜÅñ ÖÈÔ» Óå¶ êŶ ÃÆ î¿çð îÃÆåÄ ç¯éÆ ò¶ñÆ, ÜÅ Õ¶ é¼Õ ð×óŶ ÃÆ ð¼ì ç¶ Øð éŠùäÆ Õ¯ÂÆ òÆ, ÕÆåÆ Ü¯ ×¹÷ÅÇðô þ Â¶ç» ÔÆ Ãí Õ¹¼Þ Û¼â Û¹¼â Ü»çÅ, éÅ Õ¯ÂÆ òÅñÆ òÅÇðà þÍ ð¼ì ç¶ Øð Çò¼Ú ç¶ð Ô¿¹çÆ Â¶, Ô¿¹çÆ ÕçÆ Ôé¶ð éÔÄ ÃÅâÆ òÅðÆ ÕÅÔ寺 ñ¯Õ¯, õåî Ô¿¹çÆ ÇÂÔ ç¶ð éÔÄ ÔÅð ׶ Ô» å¼Õ å¼Õ ÁÅû Ô¹ä éÔÄ Ô¿¹çÅ ãÅðà þÍ Â¶ç» ÔÆ Ãí Õ¹¼Þ.........................Í çÈ𯺠çÈ𯺠ڼñ éÜÈîÄ ò¼â¶ ò¼â¶ ÁŶ ÃÆ ÇðôÆ Çíz×È ç¶ òÅñ¶ ÃÅð¶ ê¼åð¶ òÆ Ö¹ñ·òŶ ÃÆ îÅó¶ Øð Çò¼Ú ôéÆ ìÇÔ Ç×ÁÅ ÁÅÀ¹ä éÅ Çç¿çÅ òÅÇðà þ Â¶ç» ÔÆ Ãí Õ¼¹Þ..........................Í

ê¹¼åð éÔÄ å» èÆ ÔÆ ç¶ ç¶, å¶ðÅ ñ¼Ö ñ¼Ö ô¹Õð îéÅÀȺ×Å ê¹¼åð» 寺 ò¼è ÜÅä Õ¶ èÆ ù, èÆ çÆ ñ¯ÔóÆ êÅÀȺ×ÅÍ Ü¼× ÇçÁÅ ÃÅÂÆÁ» ç¶ ç¶ ÕÆåÅ, ܯ å¿È ç¶äÅ ÇéðèÅðå þ Â¶ç» ÔÆ Ãí Õ¼¹Þ..........................Í ãñçÆ À¹îð¶ ç¶ä ÃÔÅðÅ, ç¼Ã Çëð ÇÕÔóÅ ÁÅÀÈ×Å Çò¼Ú îÃÅä» ÇÚõÅ ìÅñÆ å¿È ÇÕÔóÅ Á¼× ÇçÖÅÀÈ×Å Ãí ÁÅÖä׶ Á¼Ü ܯ Ú¼ÇñÁÅ, ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ êÇðòÅðÕ þ Â¶ç» ÔÆ Ãí Õ¹¼Þ.............................Í íÅ×» òÅñ¶ ñ¯Õ À¹Ô ð¼ìÅ, îÅê¶ Ü¯ ÁÖòÅªç¶ é¶ ÚÅÂƺ ÚÅÂƺ ìÅñ ìÅñÆÁ», ׯçÆ Çò¼Ú ÇÖâÅªç¶ é¶ Á½å ÒÒÕÅñÆÁÅÓÓ ìä Ç×ÁÅ Çî¼áÆ, Çռ毺 ìäéÅ êÅðà þ Â¶ç» ÔÆ Ãí Õ¹¼Þ.............................Í

ܶ åËù ×¹ðÈ ç¶ Çîñä çÅ ÚÅÁ ì¿ÇçÁŠܶ åËù ×¹ðÈ ç¶ Çîñä çÅ ÚÅÁ ì¿ÇçÁÅ ìÅäÆ êÇó·ÁÅ, ùÇäÁÅ å¶ Áîñ ÕÇðÁÅ òÆ Õð ܶ å¿È îËù Üó¯º ê¹¼à çÈð ù¼àäŠܯó¶ ÿ×å ç¶ ÃÅë Çëð ÕÇðÁÅ òÆ Õð çÅé ê³¹é éÅñ Õç¶ éÔÄ ÇêÁÅ ØÅàÅ çÅé ê³¹é å¿È Ô¼æÄ òÂÆ ÕÇðÁÅ òÆ Õð ÇÂÔ¯ Ç÷¿ç×Æ çÅ Ãøð Õ¼ç î¹¼Õ ÜÅäÅ ìËáÆ î½å ÇÃð Óå¶ À¹Ô寺 âÇðÁÅ òÆ Õð ïéÅ, Ú»çÆ å¶ ��ÇÔñ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ÜÅä¶ ç½ñå éÅî çÆ Õ¼áÆ å¿È ÕÇðÁÅ òÆ Õð ÜÅå» êÅå» å¶ ð¿×» çÅ éÔÄ Õç¶ òÆ í¶ç ÕðéÅ ÇêÁÅð ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ éÅñ å¿È ÕÇðÁÅ òÆ Õð ÕÇÔ¿ç¶ ×¹ðÈ ç¶ Ø𯺠éÔÄ Õ¯ÂÆ ÇéðÅô î¹óçÅ ÔÅÜðÆÁ» ×¹ðÈ ç¶ Øð ÇçÁÅ å¿È íÇðÁÅ òÆ Õð ÕÇÔ¿ç¶ Ã¿×å ×¹ðÈ çÆ À¹ÔçÅ ðÈê Ô¿¹çÆ Ã¶òŠÿ×å çÆ ÇéÔÚÅ éÅñ å¿È ÕÇðÁÅ òÆ Õð ÕÇÔ¿ç¶ éÆÇòÁ» ð¹¼Ö» ù ÃçÅ ëñ ñ¼×ç¶ Þ¹Õ Õ¶ éîÃÕÅð å¿È ×¹ðÈ ù ÕÇðÁÅ òÆ Õð ÃçÅ ìðÕå ðÇÔäÆ å¶ ÃçŠù¼Ö ðÇÔä¶ çû é½Ô» çÆ ÇÕðå

ÕÇòåÅ

îÃñÅ Ô¼ñ Õðƶ Ã¹ä¯ òÆð¯, ÁÅú ÁÅê» ìÇÔ Õ¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶Í ÁÅÔ Ü¯ Õ½î ÓÚ îÃñ¶ ìäÆ Ü»ç¶, ÁÅêÅ ðñ Õ¶ ÇÂÔé» çÅ Ô¼ñ ÕðÆÂ¶Í ÃÅù ñ¯ó þ ¶ÕÅ Õðé¶ çÆ, ÚÅÔ¶ Á¼Ü Õðƶ íÅò¶º Õ¼ñ ÕðÆÂ¶Í ÁÅêÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù Õ¼àƶ éÅ, ܯ òÆ ÕðéÅ ÁÕñ ç¶ ìñ ÕðÆÂ¶Í ÇÂÔé» Ú½èð» ÓÚ Õ¹Þ òÆ ð¼ÇÖÁÅ éÔÄ, êÇÔñ» Õ½î ç¶ Õ¿î ùּñÅ ÕðÆÂ¶Í ÕÅÔ寺 ÂÆðÖÅ ÓÚ ÜÅ×ƶ ðÅå ÃÅðÆ, Ã¯Ú Ã¼Üð Ãò¶ð ç¶ ò¼ñ ÕðÆÂ¶Í .....ÃÅù ñ¯ó þ Á¼Ü Õ¯ñ þ ÃÅðÅ Õ¹¼Þ ÃÅâ¶, ÇÕö åð» çÆ Ô¹ä Õ¯ÂÆ ØÅà þ éÔÄÍ ÇÜÔù ÃîÇÞÁÅ î¿Ç÷ñ êÔÅó ÇܼâÆ, ç¶ å¹ðƶ å» Õ¹¼Þ òÆ òÅà þ éÔÄÍ ÁÅêÅ ìäÕ¶ ÃÅ×ð 寺 îÔ»ÃÅ×ð, éòÄ ôÕåÆ çÆ êËçÅ Õ¯ÂÆ Û¼ñ ÕðÆÂ¶Í ......ÃÅù ñ¯ó þ Õ½î» Ã»íä ê¹ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅà ÁÅêäÅ, Áå¶ éò» òÆ Ô¯ð ìäÅ ÜÅòäÍ Áû ÇÜÔóÆ þ ÁÅêÃÆ Ü¿× Û¶óÆ, ÇÂÔåÅ ìÇäÁÅ ÁÅê ÁÅê ÇîàÅ ÜÅòäÍ ÁÃÄ ô¶ð» çÆ Õ½î ÕÔÅÀ¹ä çÆ æ», è¯ÖÅ êÅ Õ¶ ô¶ð çÆ Ö¼ñ ÕðÆÂ¶Í ÃÅù ñ¯ó þ ¶ÕÅ Õðé¶ çÆ ÚÅÔ¶ Á¼Ü Õðƶ íÅò¶º Õ¼ñ ÕðÆÂ¶Í -ìñÇò¿çð í½ðÅ

ܹÇ׿çð èÅîÆ Çê¼êñ»òÅñÆÁÅ ë¯é EC@-HDD-@IHG üÚÆ ÕÇðÁÅ òÂÆ Õð ÇÜÔóÅ Õðî» ÓÚ ÇñÇÖÁÅ åËù Çîñ ÜÅäÅ îðÈ, îðÈ ÁËò¶º ìÔ¹å ÕÇðÁÅ éÅ Õð ÇÂÔ ðÇÔäÅ éÔÄ ÃðÆð å¶ Â¶Ã Çî¼àÆ ìä ÜÅ䊶à Çî¼àÆ çÅ òÆ îÅä å¿È ÕÇðÁÅ éÅ Õð ÇÜÔù í¹¼ñ ìËáÅ å¿È À¹Ôç¶ Øð î¹ó ÜÅäÅ À¹Ã ×¹ðÈ ù ïÅç ÃçÅ ÕÇðÁÅ òÆ Õð ÇÂÔ¯ êÅê» çÆÁ» ê³â» ÁËò¶º íðÆ éÅ ÜÅÂƺ îÅð Üî» òÅñÆ êËäÆ À¹Ô寺 âÇðÁÅ òÆ Õð Ã¯é¶ Ú»çÆ ç¶ íðé¶ Ã¿çÈÕ Û¼âç¶

å¶ Ö¶åÆ éÅî òÅñÆ Ã¼ÚÆ ÃçÅ ÕÇðÁÅ å¿È Õð å¶ðÅ ÜÆÀ¹äÅ îðéÅ Ãëñ Ãí Ô¯ ÜÅäÅ ç¼Ã¶ ×¹ðÈÁ» ç¶ ðÅÔ êËð èÇðÁÅ å¿È Õð ç¶ÖÆ åËù ÇÕ¼ç» õ¹ôÆÁ» å¶ Ã¹¼Ö Çîñä¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶ ÃÆà èÇðÁÅ å¿È Õð íð ñÂÆ Þ¯ñÆÁ» å¿È ×¹ðÈ çÆÁ» ðÇÔîå» ç¶ éÅñ ÁðçÅà üڶ Ççñ¯º ×¹ðÈ Õ¯ñ ÕÇðÁÅ å» Õð î˺ ÒÒèÅîÆÓÓ ÇéîÅäŠöòÕ ×¹ðÈ çÆÁ» ÿ×å» çÅ éÅ î¶ðÅ îÅä Õ¯ÂÆ éÅ î¶ðÆ Á½ÕÅå Õ¯ÂÆ î˺ ÁäÜÅä å¶ ÇñÖäÅ ÇüÖçÅ ÔÆ Ô» çÅåÅ ÜÆ îËù ÇñÖäÅ, êó·éÅ å¶ ì¯ñäÅ ÇÃÖÅ ç¶äÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ î¶ð¶ å¶ ÇîÔð ÕðÕ¶ îËù ÁÅêä¶ Úðé» Óå å¹ÃÄ Ü×·Å ç¶äŠÿ×å ÜÆ å¹ÃÄ ÕÔ¯ îËù Ô¹Õî ÕðÕ¶ ÒÒèÅîÆÓÓ ìÅäÆ êÇó·ÁÅ, ùÇäÁÅ å¶ Áîñ ÕÇðÁÅ òÆ Õð ܶ åËù ×¹ðÈ ç¶ Çîñä çÅ ÚÅÁ ì¿ÇçÁÅ ìÅäÆ êÇó·ÁÅ, ùÇäÁÅ å¶ Áîñ ÕÇðÁÅ òÆ Õð ܶ åËù ×¹ðÈ ç¶ Çîñä çÅ ÚÅÁ ì¿ÇçÁÅ ìÅäÆ êÇó·ÁÅ, ùÇäÁÅ å¶ Áîñ ÕÇðÁÅ òÆ Õð

íÅðå çÆ Á¼Ü èðå íÆî ÜÆ J ÁÜÆå ðÅî ì³×ó, ÃËÕðÅî˺௠J ×¼ñ Üìð íÅðå çÆ Õ³é» Çò¼Ú ýÖÅ ÔÆ ÷Åñî» çÆ íÅðå çÆ

çÆ ÇñÖÆ éÅ ÜÅò¶, Õñî å» î¶ðÆ Õ³ìçÆ Â¶Í Á¼Ü èðå íÆî ÜÆ, Çëð Õ°ðìÅéÆ î³×çÆ Â¶Í éÔƺ ÇüÕÅ êÅÀ°ºç¶, éÅ Ô°ä êËó» ÇîàÅÀ±ºç¶ é¶Í Ô°ä Õ³î ÔË ñ¼ÇíÁÅ, ׯñÆÁ» îÅð î¹ÕÅÀ°ºç¶ é¶Í ÇÂ¼Õ à¯ñÆ ÇëðçÆ, èðå ÖÈé éÅñ ð³×çÆ Â¶Í Á¼Ü èðå íÆî ÜÆ...................................

Á¼Ü éÅ ìÅÔ𯺠ìÅìð ÁÅÇÂÁÅ, ðÅܶ ôÆºÔ ìä¶ î¹Õ¼çî Õ°¼å¶, ìÅó Ö¶å ù ÖÅ Õ¶ Ô°ä íÅðå çÆ Á¼Ü èðå íÆî

ÁÅêÇäÁ» ÔÆ øçð îÚÅÇÂÁÅÍ ÚÅð¶ êÅö ÕÇÔð ÔË ÛÅÇÂÁÅÍ å», õðîÃåÆ Çò¼Ú Ö³×çÆ Â¶Í ÜÆ...................................

ÁÅÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇÂÔ ê¹ÜÅðÆ, ì³ç¶ Õåñ ÕðÅÀ°ºç¶ é¶ Í ×°ðÈç¹ÁÅð¶ Áå¶ îÃÆå», éÅñ Üìð ç¶ ãÅÀ°ºç¶ é¶Í éÅçðôÅÔÆ ñÇÔð ÷°ñî çÆ, Ü»çÆ Ô¼ç» ñ§ØçÆ Â¶Í íÅðå çÆ Á¼Ü èðå íÆî ÜÆ................................... ÇÕ¼ç» Á¼Ü í¶Ü ç¶ íÅðå

Õ¯ÂÆ ñ°ÕÅò¶ ç¼Ã¯, ÇÂà ç¶ô çÆ îËñÆ ÚÅçð ù Í ç¹éÆÁ» ÔË Ú¶å¶ ÕðçÆ, î» íÆî» ç¶ ô¶ð ìÔÅçð ùÍ Õ¯ÂÆ ÕÅùé çÅ ÃÅìä, ÇízôàÅÚÅð çÆ ëËñ ×ÂÆ ×³ç×Æ Â¶Í çÆ Á¼Ü èðå íÆî ÜÆ...................................

îùòÅçÆÁ» é¶ Á¼å Ú¹¼ÕÆ, ÷°ñî çÇñå» À°å¶ ãÅÀ°ºç¶ é¶ Í í¯Ü¯òÅñƶ ÜÔ¶ ÇéîÅä¶, ñ°Õ ñ°Õ ÜÅé ìÚÅÀ°ºç¶ é¶Í À°á¯ çÇñå¯ Ô¯ ÜÅÀ° ÇÂÕ¼á¶, ñ¯ó êËäÆ Ô°ä ܳ×çÆ Â¶ Í íÅðå çÆ Á¼Ü èðå íÆî ÜÆ................................... hhh


www.ambedkartimes.com

11

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

We join millions of followers of our revered

BABA SAHIB

DR. BHIMRAO RAMJI AMBEDKAR in paying a floral tribute to him on his 55th Prinirvan Divas on December 6, 2011

"I have never claimed to be a universal leader of suffering humanity. The problem of the untouchables is quite enough for my slender strength. I do not say that other causes are not equally noble. But knowing that life is short, one can only serve one cause and I have never aspired to do more than serve the Untouchables." Dr. B.R. Ambedkar

Ãòð×òÅÃÆ ÃÌÆ ñÅÔ½ðÆ ðÅî ÜÆ (ÕÇîôéð) ç¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÃÌÆ Ü×ç¶ò ðÅî ÜÆ Áå¶ ÃÌÆ ÁÜËêÅñ ðÅî ÜÆ

Çé¼ØÆ ôðè»ÜñÆ í¶ºà


www.ambedkartimes.com

12

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

√Ì ËÓª Á≈ √«Â’≈ ’Ø ¡≈͉∂ ËÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’Øó√ø √π«øÁ Á≈√ Ï≈Ú≈ ‹∆

ë¯à¯ : ê̶î Ú¿¹ìð (Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷) ÃËÕðÅî˺௠(Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ Çìúð¯)-éò¿ìð îÔÆé¶ â¶ðŠüÚÖ¿â ì¼ñ» ç¶ î½ÜÈçÅ ×¼çÆéôÆé ÿå ìÅìÅ ÜÆ éð¿Üé çÅà ÜÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ éÅñ ÿå ùÇð¿çð çÅà ìÅòÅ ÜÆ é¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ À¹é·» ç¶ Ã¶òÕ» ò¼ñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ Û¯à¶ ò¼â¶ ÃîÅ×î» ÓÚ êÌòÚé ÕÆå¶Í ÿå ìÅòÅ ÜÆ çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ë¶ðÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ñ¿ì¶ Áðö ìÅç ÇÜ¼æ¶ Ã¿å» çÅ ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» ù çðôé

ç¶äÅ Çòô¶ô ÇÖ¼Ú çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ å¶ À¹µæ¶ ÿå ìÅòÅ ÜÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ôìç ×ÅÇÂé Áå¶ êÌòÚé» é¶ Ã¿×å» ù õÈì ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÜ¼æ¶ Ã¿å» ç¶ êÌòÚé Çéð¯ñ èÅðÇîÕ Ãé À¹µæ¶ ÿå ìÅòÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» ù Ãí èðî» çÅ ÃÇåÕÅð å¶ ÁÅêä¶ èðî (ðÇòçÅÃÆÁÅ èðî) çÅ êÌÚÅð Õðé ñÂÆ ê̶ðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒðÇòçÅÃÆÁÅ èðîÓÓ ÁÅÇç èðî çÆ ÔÆ åð·» þ ܯ Á¼Ü 寺 ñ¼×í¼× HE ÃÅñ

êÇÔñ» íÅðå ç¶ô ç¶ îÔÅé ×çðÆ ìÅìÅ Áå¶ ÁÅÇç èðî ç¶ ìÅéÆ ìÅìÈ î¿×È ðÅî î¹×¯òÅñÆÁÅ ÜÆ é¶ ÒÒÁÅÇç èðîÓÓ ðÅÔÄ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ù üڶ êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ À¹ÚÅðé ÕÆå¶ êÅòé ôìç ÒÒÃÅè ÿ×Çå Çîñ ðÔƶ îÅè¯ ÜËö îè¹ê îÖÆðÅÓÓ Áé¹ÃÅð ÇÂռᶠԯä Óå¶ ðñ-Çîñ Õ¶ ðÇÔä ñÂÆ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã¿å ìÅòÅ ÜÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ.ÁËÃ.¶. ç¶ êÌèÅé ê̶î ýºèÆ ç¶ ê¯åð¶ À¹ç¶ ñÕôîä ýºèÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ

À¹ç¶ ñÕôîä ýºèÆ ÁÅêä¶ êÈÜéÆÕ çÅçÅ ê̶î ýºèÆ ÜÆ éÅñÍ

ÒÒÁÅÇç èðî çÆ ñÇÔð ò»× íÅðå ç¶Ã ç¶ Ô¯ðé» ðÅÜ» Á¿çð Ô¯ð òÆ èÅðÇîÕ å¶ ÃÅîÅÇÜÕ ñÇÔð» é¶ íÅðå ç¶ îÈñÇéòÅÃÆ ñ¯Õ» ù ÜÅÇ×Ìå ÕÆåÅ å¶ À¹Ã òÕå ñ¯Õ» é¶ íðêÈð ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Á¼Ü Çëð À¹Ã¶ À¹åôÅÔ çÆ ÷ðÈðå þÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ðÅÜèÅéÆ ÃËÕðÅî˺௠éÅñ ñ¼×ç¶ ôÇÔð ÁËñÕ×ð¯ò ÓÚ ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅ×î» ç¶ ÁÅï¯ÇÜå Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ã¿å» ç¶ ÁÇé¿é öòÕ Ô¿Ã ðÅÜ ÕÅÜñ, âÅÕàð ðî¶ô

ð¿èÅòÅ, êðîÜÆå í¹¼àÅ, Õ¶òñ ì¯ñÆéÅ å¶ Ã¯ù Á¿ì¶çÕð ÁÅÇç Áé¶Õ» öòÕ» ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé» å¯º ÇÂñÅòŠÿ×å» ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ÓÚ ÃðòÃÌÆ î¯Ôä ðÅî êÅñ, ÜÃÇò¿çð ì¿×Å, ìñÇò¿çð ð¼ñ·, ÕðéËñ ì¼èä, ðÅÜ ÃÈç ÁÅÇç Áé¶Õ» ÿ×å» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÂÆÍ ÇÂà À¹êð¿å Ã¿å» é¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÇÜò¶º ÇÕ ì¶ Â¶ðÆÁÅ, ëÇð÷é¯ å¶ ñÅà ¶ºÜñà ÁÅÇç ÓÚ ÃåÃ¿× ÕÆå¶Í

ÁçÅðÅ Á³ì¶çð àÅÂÆî÷ ò¼ñ¯º ÇòÁÅÔ çÆÁ» òèÅÂÆÁ»

êñÇò¿çð ÃÔ¯åÅ ÁÅêä¶ êÈÜéÆÕ ÇêåÅ ÃÌÆ À¹ç¶ ñÕôîä ýºèÆ ÁÅêä¶ êÈÜéÆÕ çÅçÆ ôÅî Õ½ð ýºèÆ, çÅçÅ ê̶î ýºèÆ, îÅåÅ ðÆåÈ Ã½ºèÆ Áå¶ ÇêåÅ ÁÜË Õ¹îÅð ýºèÆ ÜÆ éÅñÍ Ã¯Ôä ñÅñ ÃÔ¯åÅ (ÃÅìÕÅ ìÆ. âÆ. ú.) ÜÆ éÅñÍ

ïÈìÅ ÇÃàÆ-ÇêÛñ¶ ÇçéÄ îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈ. ÁËÃ. ¶. ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ê̶î ýºèÆ ÜÆ ç¶ ê¯åð¶ À¹ç¶ ñÕôîä ýºèÆ çÅ Ú½æÅ Üéî Ççé À¹é·» ç¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð å¶ ÃÕ¶ ÿì¿èÆÁ» òñ¯º ìÔ¹å ÔÆ ÚÅò» íðêÈð ïÈìÅ ÇÃàÆ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ç½ðÅé Ãí é¶ ÃîÈÔ Ã½ºèÆ êÇðòÅð õÅà ÕðÕ¶ À¹ç¶ ñÕôîä ýºèÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ å¶ çÅçÆ-çÅçÅ ÜÆ ù ìÔ¹å-ìÔ¹å Üéî Ççé Óå¶ î¹ìÅðÕ» Çç¼åÆÁ»Í

ÇòÜË Ç×¼ñ Ãê¹¼åð ÿå¯Ö ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ å¶ Ã¯ëÆÁÅ ðÅÜ Ãê¹¼åðÆ Ô¿Ã ðÅÜ çÅ ÇêÛñÆ ÇçéÄ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ì¯× ð¯â, ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ Áé¿ç ÕÅðÜ Ã¿ê³é Ô¯ÇÂÁÅÍ


www.ambedkartimes.com

13

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

We join millions of followers of our revered

BABA SAHIB

DR. BHIMRAO RAMJI AMBEDKAR in paying a floral tribute to him on his 55th Prinirvan Divas on December 6, 2011

"The basis of my politics lies in the proposition that the Untouchables are not a sub-division or sub-section of Hindus, and that they are a separate and distinct element in the national life of India." Dr. B.R. Ambedkar

Sonu Ambedkar (USA) Mobile : 916 320 1647


www.ambedkartimes.com

14

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

ÔÇð ï ÔÆðÅ ÛÅÇâ Õ¶ ÕðÇÔ ÁÅé ÕÆ ÁÅÃ å¶ éð ç¯ÜÕ ÜŶº×¶ ÃÇå íÅÖ¶ ðÇòçÅÃ

×¹ðÈ ðÈê ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ Ã¿å öòÅ çÅà ÜÆ ÃÅÔðÆ ÇÜñÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶ ܯ C@ éò¿ìð, B@A@ ù Ãòð× ÇÃèÅð ׶ ÃéÍ À¹é·» çÆ ÃÅñÅéÅ ìðÃÆ ×¹ðÈ Øð ðÇòçÅà ëÇð÷é¯ Çò¼Ú ìóÆ ôðèÅ éÅñ AH çÿìð ÁËåòÅð B@AA ù îéÅÂÆ ÜŶ×ÆÍ ÃÅðÆ Ã¿×å ù ì¶éåÆ þ ÇÕ ÁÅêäÅ ÕÆîå òÕå Õ¼ã Õ¶ ×¹ðÈ Øð ëÇð÷é¯ ðÇòçÅà ׹ðÈ Øð E@BE, CHERRY Avenue Frezno CA 93706 ÇòÖ¶ êÔ¿¹Úä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ- Õðî ÇÃ¿Ø ì¿×ó (EEI-CHA-BICB)

ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðÈ Øð ëÇð÷é¯ (EEI-DHF-C@IA)


www.ambedkartimes.com

15

www.ambedkartimes.org

‹≈ÂÍ≈ Á∆ ¿πÂÍÂ∆, √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ‘ºÒ ÜÅåÆ êÌæÅ, ÇÜà çÆ À¹êÜ ÛÈÁÅÛÅå þ, ÇÂ¼Õ ×¿¹ÞñçÅð Áå¶ ÁÜÆì¯ ×ðÆì ÃÅîÅÇÜÕ òðåÅðÅ þÍ ÜÅåÆ êÌæÅ çÆÁ» Üó·» ìÔ¹å 迹çñ¶ Áå¶ ÁÇå êÌÅÚÆé Ã Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇòçòÅé» ñÂÆ ÇÂà Áé¯Ö¶ êÌì¿è çÆ À¹åêåÆ Áå¶ òÅè¶ Ã¿ì¿èÆ ÇÂ¼Õ îå ç¶ Ô¯äŠÿíò éÔÄ þÍ Çëð òÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇéÚ¯ó Ãê¼ôà Ôé Áå¶ ÇÂÔé» ìÅð¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ þÍ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ãñ¶ êóÅò» Çò¼Ú ÃîÅÜ ç¶ òð×» Ü» ÇÂ¼Õ ÇÕ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÜîÅå íÅò¶º Õ¹Þ Ô¼ç å¼Õ ÖÅéçÅéÆ ÇÕÃî çÆ, ò¿â Ô¯äÆ Áð¹Õ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÜÅåÆ êÌæÅ ç¶ Õ¹Þ ñ¼Ûä î¹¼ãñ¶ ÃîÅÜ ÇÜ¿é¶ ê¹ðÅä¶ ÔéÍ ÃÜÅåÆ ÇòÁÅÔ Õ¹Þ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÔ ÕìÅÇÂñÆ ÖÅÃÅ þÍ î¹¼ãñÆÁ» Õ½î» ÁÇòÕÅà ò¶ñ¶ ÁäÇ×äå ÜÅå» Çò¼Ú ò¿âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜÔóÆÁ» ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ êÌåÆ ì¶Ô¼ç éëðå ð¼ÖçÆÁ» Áå¶ À¹Ô ÁÅêà Çò¼Ú ôÅçÆ òÆ éÅ ÕðçÆÁ» íÅò¶º À¹Ô ×ò»ãÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÔÆ ÇÕª éÅ ðÇÔ¿ç¶ Ô¯ä Áå¶ Ç¼կ íÅôÅ ÔÆ ÇÕª éÅ ì¯ñç¶ Ô¯äÍ ÃÇÔí¯Ü Ü» ÁÅêä¶ ÔÆ Çðôå¶çÅð» Çò¼Ú í¯Üé ò¿âä çÆ ðÃî ÇÕö Çí¼à ç¶ ÇòÚÅð éÅñ éÔÄ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂà ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ ÇÕ éÅÕÅëÆ í¯Üé ù ÿíÅÇñÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÔóÅ ìóÆÁ» ÃÖå ØÅñéÅò» éÅñ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ü篺 ÁÅðÆÁÅ íÅðå Çò¼Ú çÅÖñ ԯ¶, À¹é·» é¶ ÕìÅÇÂñÆ Ã÷ÅåÆ ÇòÁÅÔ» ù êÆÇâÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» Çò¼Ú ÇÃðø Çå¿é ò¿â» Ãé—ê¹ÜÅðÆ, ÃËÇéÕ Áå¶ çÃåÕÅðÍ ÇÂà åzÆòðéÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú òðé ÇÂ¼Õ ÖÅà ÃÅîÅÇÜÕ Õ¿î ù ç¼Ãä ç¶ éÅñ ÕñÅ Áå¶ ðÇÔä ç¶ åðÆÕ¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÖÅà ê¼èð ç¼ÃçÅ ÃÆÍ ÁÅðÆÁÅ ÔîñÅòð» Áå¶ íÅðå ç¶ ÁÅÇç-òÅÃÆÁ» ÇòÚÕÅð ï¹¼è é¶ éÅ ÇÃðë ÃÇíÁÅÚÅðÕ, Ãׯº ÇÕ¼ÇåÁ» Áå¶ Ç´ÁÅåîÕ ò¿âÆÁ» ù ò¼ÇâÁ» ÕÆåÅÍ ôÈçð ÕÔÆ Ü»çÆ Ú½æÆ ÜÅå Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆÍ ÃîÅÜ Úå¹ð òðéÆ ìä Ç×ÁÅÍ ÇðôÆÁ» é¶ ÇÂà çÆ ÃçÆòÆ é¶Úð ç¶ ×¹ä ×ÅÂ¶Í ñ¯Õ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ÇòôòÅà Õðé ñ¼× ê¶ ÇÕ ÇÂÔ êÌì¿è ð¼ì ò¼ñ¯º ÇÃðÇÜÁÅ þÍ (íÅðå ç¶) ÁÅÇçòÅÃÆ Ü» ÇéðÅô ñ¯Õ» ù ð¼ìÆ (ÁÖ½åÆ) ÕÅùé ç¹ÁÅðÅ ÃæÅÇêå ÃÅîÅÇÜÕ êÌì¿è Áå¶ Ã»ÞÆ ÷îÆé Çò¼Ú Ôð åð·» ç¶ çÅÁÇòÁ» 寺 ò¿ÇÚå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ù Çê³â 寺 ìÅÔð ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ÁÛÈå» (Ô¹ä ÁäÇ×äå ÜÅå» ÓÚ ò¿â¶ Ôé) ç¶ ò¼â-òâ¶ð¶ Ãé Áå¶ ÁÃêÌÇôÁÅ Ü» ê³Úî ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÃéÍ À¹é·» ù ÇÔ¿çÈ ÃîÅÜ éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ, êð Çëð òÆ À¹Ô À¹é·» éÅñ ÿì¿Çèå éÔÄ Ãé Áå¶ Úå¹ðòðé Çò¼Ú ôð¶äÆì¼è ÃîÅÜ çÆ ÜÅå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ! Ü篺 ÇÕ Çܼåä Áå¶ ì¿ç¯ìÃå çÆ êÌÇÕÌÁÅ êÌ×åÆ òñ ÃÆ À¹Ã Ã çÆ ÃÅîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯ð å¼å» ò¼ñ¯º ÁÅêäÅ ÁÃð êÅªç¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ ÇÂèð À¹èð ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ

ðÃî¯-ÇðòÅÜ ìçñ ðÔ¶ ÃéÍ Õ¹Þ ÁÅÇç òÅÃÆ ÕìÆÇñÁ» é¶ ÁÅðÆÁÅ ÃÅò·¶º ÔÇæÁÅð ù¼à Çç¼å¶ Áå¶ À¹é·» ç¶ èðî å¼Õ ù ÁêéÅ ÇñÁÅÍ ìÅÕÆÁ» é¶ Ççzó·åÅ éÅñ ÁÅðÆÁ» Çòð¹¼è ÇòÚÅð Çòð¯è ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ð¿× í¶ç òÅñ¶ ÁÅðÆÁÅ, ܯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Óå¶ À¹µåî ÃîÞç¶ Ãé, ÁÅêä¶ ÖÈé çÆ êÇò¼åðåÅ ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÇëÕðî¿ç ÃéÍ ÇÂÔé» åÅÕå ç¶ ÁÃð ÕÅðé Çå¿é òðéÆ ÃîÅÜ ÚåðòðéÆ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ Ú½æÅ òðä (ôÈçð) ÃîÅÜ ç¶ ÚÅðÕ¯äÆ êÌì¿è ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÁäÇ×äå ÜÅå» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ êð¯ÇÔå òð× Ü» ìÌÅÔîä ñ¯Õ ì¹¼èÆÜÆòÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÃéÍ êó·ÅÂÆ Áå¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ Ç×ÁÅé ðÔ¼ÃîÂÆ ×¹ä ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÃÅèé» ñÂÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé çÆ ñ¯ó ÃîÞÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ìÌÅÔîä» ñÂÆ ÃðÆðÕ ÇîÔéå òðÇÜå ìä ×ÂÆÍ ÃðÆðÕ ÇîÔéå Õô¼åðÆÁ» ñÂÆ òÆ òðÇÜå Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂé·» Õô¼åðÆÁ» éÅñ ìÌÅÔîä» é¶ åÅÕå Çò¼Ú íÅÂÆòÅñÆ ÕÆåÆ Áå¶ Õô¼åðÆ ìÌÅÔîä» ç¶ ÃîÅé Áå¶ Çòð¯èÆ ÃéÍ Õô¼åðÆÁ» çÅ ðÅÜ êÌì¿è ÇÂÕ¼ñÆ åÅÕå éÅñ ÜÅðÆ éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ìÌÅÔîä» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÅîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×ð¹¼ê» ñÂÆ éÅ ÇÃðø îÔ¼ååÅ Áå¶ çðÜÅ ç¶ä ñÂÆ ÇòÃæÅðêÈðòÕ Çéïî ÔÆ Øó¶, Ãׯº Ôð ÇÂ¼Õ òð× ñÂÆ B èÅðÇîÕ Õðî-Õ»â Áå¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ î¹Õ¼ðð ÕÆå¶Í òðä ÇòòÃæÅ çÆ î¹¼ãñÆ Ã¯Ú, ÇÜò¶º ÇÕ ÖÅà ÃÅîÅÇÜÕ ´î Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ Ãê¼ôà ê¼èð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ, é¶ ÃîÅÜ çÆ ð¼ì ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ò¿â ç¶ ÇòÚÅð ù Üéî Çç¼åÅÍ ê¹éðÜéî, (ÜÅåÆòÅçÆ) ÇÕÃîåòÅç Áå¶ îÅÇÂÁÅ Ü» òÅÃåÇòÕ Ô¯ºç 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ä ç¶ îå» ù ÃÅîÅÇÜÕ êÌì¿è çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ØÇóÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ì¶ÇÂéÃÅøÆ íðÆ Áå¶ ×Ëðñ¯Õå¿åÇðÕ ÇòòÃæÅ ù ôÕåÆôÅñÆ Áå¶ ÁÃð ðÃÈÖ òÅñÆ Ø¼à Ç×äåÆ (ÁÅðÆÁ») é¶ ÁÅìÅçÆ çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ (ôÈçð» Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» ÁÅÇç Áé¹òÅçÕ) Óå¶ á¯ÇÃÁÅÍ ÇÂÔ ñ¼×çÅ þ ÇÕ ïÈðê Çò¼Ú ÇÂñÅÕÅÂÆ ÃðÕÅð» é¶ éÅ ÇÃðø ÕìÆñÅêÌÃåÆ å¯º Ç÷îÄçÅðÆ êÌæÅ Çò¼Ú ÔÆ åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ, Ãׯº ÕìÅÇÂñÆ ÇòåÕÇðÁ» ù Öåî ÕðÕ¶ Õ½îÆ Ü» èðî ù ñÅ×È ÕÆåÅÍ íÅðå Çò¼Ú ê³ÜòÄ ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò å¼Õ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ôÕåÆôÅñÆ ÇÂñÅÕÅÂÆ åÅÕå éÔÄ ÇçÃçÆ ÃÆ Ü¯ ò¼Ö-ò¼Ö ÕìÆñÅêÌÃåÆ ù ÇÂ¼Õ Õ½î çÆ ôÕñ ç¶ ÃÕçÆÍ ÇÔ¿çÈ èðî ¶նôòðòÅç éÅñ¯º ìÔ¹-ÂÆôòðòÅç ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ×¿¹ÞñçÅð èÅðéÅ èÅðÆ ìËáÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆòÆ èðî þ Áå¶ çÈÃð¶ èðî ÇÃðë ÇÂà Çò¼Ú¯º Úñ¶ Ôé Ü» ÇÂÃ ç¶ Çò×Åó¶ ðÈê Ôé! ÇÔ¿çÈòÅç «êå ðÈê ÓÚ ÃîÈÔ îé¹¼ÖåÅ ù ÚÅð òðä» Çò¼Ú êÅóé Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼ÖçÅ þ! ÇÂÔé» èÅðéÅò» Áå¶ ÁÜÆì

ÃÅîÅÇÜÕ Ã¿×áé» Ü¯ ÇÔ¿çÈÁ» é¶ Øó¶ Ãé, Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð» ç¶ ìÔ¹å ò¼â¶ ÇԼö ù ÇÔ¿çÈ ÜÅåÆ êÌæÅ Çò¼Ú ÃîÅÀ¹ä Çò¼Ú îçç ÕÆåÆÍ î¹ÃñîÅé» çÆ Çܼå ô¹ðÈ Ô¯ä Ã å¼Õ ÜÅåÆ-êÌæÅ çÆ çðܶì¿çÆ î¹Õ¿îñ Ô¯ ü¼ÕÆ ÃÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅå» ç¶ ÜÆòé Áå¶ òð寺 ÇòÚÅð ÿì¿èÆ Çéïî Áå¶ ÕÅùé ÇòÃæÅðêÈðòÕ êÌ×à ÕÆå¶ ÜÅ ü¼Õ¶ Ãé Ü篺 å¼Õ ÇÕ À¹Ô ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» ù Õòð éÅ Õðç¶Í ÕÅùé ÃÅò¶º Õ¯ÂÆ ìðÅìðÆ éÔÄ ÃÆÍ ÜÅå ç¶ Çüචòܯº À¹êÜÆ éÅìðÅìðÆ ð¼ì ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ î¿éÆ ÜÅä ñ¼×Æ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ÕÅùé ìéÅÀ¹ä òÅÇñÁ» é¶ Çìé» ÇÕö êÛåÅò¶ ç¶ ò¼Öò¼Ö òðä» ç¶ ÁÅçîÆÁ» ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ» Ã÷Åò» Áå¶ àËÕà î¹Õ¼ðð ÕÆå¶Í èðî çÆ îçç éÅñ ê¹éðÜéî Áå¶ ÇÕÃîåòÅç çÆÁ» ÇæÀÈðÆÁ» ðÅÔÄ ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ×» ù êÈðÆ åð·» åÅñ¶ ñÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà ÇçîÅ×Æ ÷ÔÅñå é¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ îé» ÓÚ¯º ì×Åòå çÆ íÅòéÅ ù éôà Õð Çç¼åÅÍ ÇÜà ÕðÕ¶ À¹Ôé» ù éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ êÅñä ê¯ôä ñÂÆ î¹ô¼Õå ÕðéÆ êÂÆ, Ãׯº ÁÅêä¶ å¯º À¹µÚÆÁ» «¼à-Öù¼à Õðé òÅñÆÁ» ÜÅåÆÁ» ç¶ êÅñä ê¯ôä ñÂÆ òÆ î¹ô¼Õå ÕðéÆ êÂÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÁÛÈå» é¶ ÇòôòÅà ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ À¹Ô ÁÅêä¶ øð÷ ÇÂà ÜÆòé Çò¼Ú, ܯ ÇÕ ð¼ì ò¼ñ¯º ñŶ î¿é¶ ׶ Ôé, Çìé» ÔÆñ Ô¹¼Üå ÕÆÇåÁ», Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ Áå¶ ÁÅÇ×ÁÅêÈðòÕ ÇéíŶ, å» À¹Ô ôÅÇÂç ÁÅêä¶ Á×ñ¶ Üéî Çò¼Ú ÇÕö À¹µÚÆ ÜÅå Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃñÅî Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî Çëð òÆ Áñ¼× ÇÕÃî ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ èðî ܶåÈÁ» Áå¶ ÔÅÕî» ç¶ èðî» òܯº ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ èðî À¹åôÅÔÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ çÈÇÜÁ» ù ÇÖ¼Úä òÅñ¶ ÃéÍ çÈÃð¶ êÅö ÇÔ¿çÈòÅç ÇçñÕô éÔÄ þÍ ÇÂÃñÅî Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ èðî ç¯Ô» é¶ ÁÅçîÆ çÆ Üéî 寺 ìðÅìðÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶ çÆ íÅòéÅ ù ìóÅòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÔ¿çÈ èðî ñÂÆ î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÃîÅÀ¹äŠÿíò éÔÄ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÔîñÅòð Ôé, ôÅÕÅÃ, ïÈ-çÆ Áå¶ çÈܶ ÖÅéÅ ìç¯ô ÕìÆÇñÁ», ܯ íÅðå ç¶ À¹µåð-ê¼Ûî ò¼ñ¯º çÅÖñ ԯ¶, ù ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ü÷ì Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» ç¯Ô» èðî» ç¶ êÌíÅò ÕÅðé ÇÂé·» ÇòÚÅð» Çò¼Ú À¹ìÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃ é¶ Áé¶Õ» ð¯ÃêÈðòÕ ñÇÔð» ù ÇÃðÇÜÁÅ, ÇÜÔé» ñÇÔð» çÅ î¿åò ÃÅîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ ÇñÁÅÀ¹äÅ Áå¶ ìÌÅÔîä» ç¶ çìçì¶ ù éôà ÕðéÅ ÃÆÍ ìÌÅÔîäòÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ ÇÖñÅë, Üéî 寺 ÁÅçîÆ ÁÅçîÆ ÇòÚÕÅð éÅìðÅìðÆ çÆ ÇæÀÈðÆ Áå¶ èÅðÇîÕ Õðî ջ⻠Áå¶ ðÃî» ÇðòÅÜ» çÆ ìÔ¹ñåÅ ç¶ ã»Ú¶, ܯ ÃÅð¶ ìÌÅÔîä» çÆ ÃÅîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ ù ռà ն Çôտܶ Çò¼Ú ð¼Öä Çò¼Ú îçç Õðç¶ Ôé, ÇÖñÅø êÇÔñ¯º òÆ ìöÅòå» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ï¹¼×

éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà êÌì¿è çÅ Çòð¯è Ü» ì×Åòå éÅ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà ÿçðí Çò¼Ú ì¹¼è êÇÔñ¶ îÔÅé ÃÅîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅìÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ Õ¹Þ Ã ÃëñåÅêÈðòÕ ìÌÅÔîä» çÆ À¹µÚåÅ ù ò¿×ÅÇðÁÅ Áå¶ Á¼Û¶ ÚÅñÚñä Óå¶ Ú¼ñä çÅ Çüè¶-ÃÅç¶ èðî çÅ êÌÚÅð ÕÆåÅÍ Çëð òÆ ÃÅîÅÇÜÕ ÁÅèÅð Áܶ ÇåÁÅð éÔÄ Ãé Ü» ÿ×Çáå éÅ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶, ܯ ì¹¼è ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆå¶ Õð»åÆÕÅðÆ ÇòÚÅð» ù å¯ð ÃÕç¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ ìÌÅÔîäòÅç ÁÇÜÔÅ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂà ÕðÕ¶ Õð ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇÔ¿çÈ èðî Çò¼Ú ì¹¼è çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ù ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ô¹¼è ÚÅñ Úñä Óå¶ Ú¼ñä å¶ ÷¯ð ç¶äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂà åð·» ì¹¼è ù ÇÔ¿çÈ ÁòåÅð î¿é Õ¶ À¹µÚ ÃæÅé ç¶ Õ¶ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ ìÌÅÔîäòÅç ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕªÇÕ ì¹¼èòÅç é¶ Ü¯ îÔ¼ñ À¹ÃÅÇðÁÅ ÃÆ À¹Ô ì¹¼èòÅç ç¶ Õ¹Þ Üî»çðÈ ÃòË-Çòð¯è» ÕÅðé â×î×ÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç çÆÁ» ìÅ×Æ Áå¶ Ã¹èÅðÕ ñÇÔð» çÆ Á×òÅÂÆ ðÅîÅé¿ç, ÃÇå×¹ð ÕìÆð, ÃÇå×¹ðÈ ðÇòçÅà (ðÅÇÂçÅÃ) ÃÇå×¹ðÈ Â¶ÕéÅæ, ÃÇå×¹ð å¹ÕÅðÅî, ÚËå¿éï, ÃÇå×¹ð éÅéÕ Áå¶ Ô¯ð Ã¿å» é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÔé» Ã¹èÅðÕ» Çò¼Ú¯º ÇÕö ò¼ñ¯º òÆ ÁÅêäÅ îå ÃæÅÇêå Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ éÔÄ ÃÆÍ ÇÔ¿çÈ ÃÅîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ çÆÁ» éÅìðÅìðÆÁ», ÇÜÔé» ù ð¼ìÆ ÇÃðÜäÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ô¯ôä Áå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð», ÇÜÔé» ù ÇÕÃîåòÅç Áå¶ ÁÅåîÅ ç¶ ê¹éð Üéî çÆ ÇæÀÈðÆ éÅñ ÜÅÇÂ÷ Çüè ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ù ð¼ì ÿì¿èÆ Ç×ÁÅé êÌÕÅô ÜÅéä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ ÇÂÔé» ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ» ç¶ îé ×¹¼Ã¶ éÅñ íð Çç¼å¶ Ãé Áå¶ À¹Ô ç¶ôòÅÃÆÁ» çŠùèÅð ÕðÕ¶ À¹Ôé» Çò¼Ú Òð¼ì Á¼×¶ Ãí ìðÅìð ÔéÓ çÅ ÇÂ¼Õ éò» ÇòôòÅà Ççñ¯-ÇçîÅ× Çò¼Ú íð ç¶äÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ ÃéÍ êð ñ¯Õ îÅéÇÃÕ ×¹ñÅîÆ Çò¼Ú Â¶é¶ Ã 寺 ÜÆÁ ðÔ¶ Ãé Áå¶ êÌÚ¼ñå ìÌÅÔîäòÅçÆ Õðîջ⻠Çò¼Ú Â¶é¶ ×ó¹¼Ú¶ ԯ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔé» ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ Ã¿å» ç¶ À¹µçî Ôî¶ô» éò¶º îå» ç¶ ÇÃðÜä Çò¼Ú î¹¼Õ¶, ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º Õ¹Þ êÌÚ¼ñå ÇÔ¿çÈ ÇòÚÅðèÅðÅ ò¼ñ Լ篺 ò¼è Þ¹Õ ×Â¶Í ÇÂÔé» î¼å» Çò¼Ú¯º ìÔ¹å¶ Áܶ òÆ î½ÜÈç Ôé êð À¹Ô ÁÅêäÆ êÇÔñ¯º òð×Æ ×åÆôÆñåÅ ×¹ÁÅ ü¼Õ¶ ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ çÈÃð¶ î¼å ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÁÅî òð寺 ÓÚ ÇñÁ»ç¶ ÇÔ¿çÈ èðî éÅñ¯º ò¼ÖðÅêä ×¹ÁÅ ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà êÅö ÖÅà ÇÖÁÅñ ç¶ Õ¶ Ö¯Ü ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÅÜ-ùèÅðÕ Üé ÃîÈÔ ù ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ¹ä Çò¼Ú Ãëñ ÇÕª éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶, ܯ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòôòÅû ܯ ÇÕ ×Ëð-ÃÅîÅÇÜÕ Áå¶ Á¿å» ç¶ ØÅåÕ Ãé, çÅ ×¹ñÅî ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ! ÇÂÔ ÇèÁÅé ï¯× þ ÇÕ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º ìÔ¹å ÃÅð¶ î¼å» é¶ À¹Ã¶ åð·» ç¶ ìÌÅÔîäÆ ðÔ¼ÃòÅçÆ èÅðÇîÕ Õðîջ⻠Áå¶ ðÃ ÇðòÅÜ» Çò¼Ú ×ð¼Ã¶ Ãé, ÁêäÅ ÇñÁÅÍ ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ Çê¼Û¶ ìÌÅÔîä» çÆ

çÿìð AE, B@AA îðÔÈî ìÅìÈ Ü×ÜÆòé ðÅî ÃÅìÕÅ À°µê êÌèÅé î¿åðÆ (íÅðå)

Áé¹òÅçÕ : ê̯. Ç×ÁÅé Ú¿çð Õ½ñ ìðÅìðÆ Õðé çÆ çðç íðÆ íÅòéÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ î¼å, ÇÜÔó¶ ÇÔ¿çÈòÅç çÆ î¹¼Ö èÅðÅ ÓÚ¯º ÇéÕñÆÁ» ÃÔÅÇÂÕ éçÆÁ» ò»× Ãé, ù¼Õ ׶ Áå¶ Õ¹Þ Ã ìÅÁç ÇòÁðæ Ô¯ ׶ Ü» î¹ó î¹¼ÖèÅðÅ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶Í êð Çëð òÆ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» (êËð¯ÕÅð») ù ÇòôòÅà Áå¶ ÇçñÅö çÆ ÇÂ¼Õ éòÄ Ã¯ÞÆ Çç¼åÆ Áå¶ À¹Ôé» ù À¹é·» Õçð»-ÕÆîå» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Öó¶ Õð Çç¼åŠܯ î¹ÃñîÅéÆ èðî ç¶ ñ¯Õå¿åð ò¼ñ¯º ùÞÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Áðæ» Çò¼Ú, ÇÂé·» î¼å» é¶ ìÌÅÔîäÆ ÇÔ¿çÈòÅç ç¶ æ¿î·» çÅ Õ¿î ÕÆåÅ Áå¶ ÇÔ¿çÈ èðî ù ò¼â¶ ê¼èð çÆ åìÅÔÆ å¯º ìÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔé» Ã¹èÅðÕ ñÇÔð» ç¶ ìÅòÜÈç ôÈçð» Ü» ÁÛÈå» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö èðî, ÇÂÃñÅî Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî ò¼ñ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆÍ À¹Ô (ôÈçð) Çëð òÆ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî Çò¼Ú òÆ ÜÅå ç¶ Õñ¿Õ 寺 ì¼Ú éÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÛÈå Çüֻ Áå¶ ÁÛÈå ÂÆÃÅÂÆÁ» çÅ Ô¯äÅ íÅðåÆ îé» À¹µå¶ ÜÅåÆòÅç ç¶ ÇôÕ¿÷¶ çÅ Ô¯äÅ ç¼ÃçÆ þÍ ÇÂÔ Ãí Õ¹¼Þ ÇÂÔ òÆ Çüè ÕðçÅ þ ÇÕ ÇÂÃñÅî Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî À¹µêð ÇÔ¿çÈ ÃÅîÅÇÜÕ êÌì¿è çÅ êÌíÅò îÅîÈñÆ éÔÄ ÃÆÍ Ü¯ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Çòô¶ô êÌì¿è ÃçÕ¶ ÔÆ ÇÔ¿çÈ ÇÂÃñÅî Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî ç¶ çìÅÁ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õð ÃÕ¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ èðî Áå¶ ÃîÅÜ ù Ö¶ð¿È-Ö¶ð¿È Ô¯ä 寺 ìÚÅ ÃÕ¶ Ãé, À¹Ô ÇÂ¼Õ ÇéðäÅÇÂÕ å¼æ ù ÇòÃÅð Ü»ç¶ ÔéÍ À¹Ô í¹¼ñ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ò¼ÖðÅêä Õî÷¯ðÆ çŠïîÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ã é¶ ÃîÅÜ çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ù ÃÆÇîå ÕÆåÅÍ íÅðå çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Áå¶ À¹Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃëñåÅò» ÇÃðë À¹µÚ ÜÅåÆÁ» å¼Õ ÃÆÇîå ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÜéÃîÈÔ, ܯ ÇÕ Û¯àÆÁ» ÜÅå» çÅ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ÃÆ, ù ÃîÅÜ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Õ¿î Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð À¹é·» ù ÇÂÇåÔÅà ÇéðîÅéä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ Ã»ÞÆòÅñ Ô¯ä 寺 ò»Þ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ôé» ù ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÇÂ¼Õ êÅö ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À¹Ô ðÚéÅåîÕ Õ½îÆ À¹µçî» å¯º ìÅÔð ÃéÍ À¹µÚ ÜÅåÆÁ» ÁÇÜÔÅ Õ¹Þ ÇÂà ÕðÕ¶ Õð ÃÕÆÁ», ÇÕªÇÕ À¹Ô ÃÅîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ åÅÕåòð Ãé Áå¶ À¹Ô Û¯àÆÁ» ÜÅå» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ åÅçÅç ù, ÇÜò¶º À¹Ô (À¹µÚ ÜÅåÆ) ÁÅç¶ô Õðé, À¹ò¶º ÔÆ ò×Åð Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñÂÆ Õ¿î ÕðòÅ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÅìÅçÆ ç¶ ìÔ¹å ò¼â¶ òð× ù ñ¯Õ» Áå¶ ç¶Ã çÆ åçìÆð ÃòÅðé çÅ ðÚéÅåîÕ ï¯×çÅé ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂö Ãí Õ¹Þ é¶ éÅ ÇÃðø Û¯àÆÁ» ÜÅåÆÁ» Ãׯº À¹µÚ òð×» Çò¼Ú òÆ êåé ÇñÁ»çÅ Áå¶ ê³âå éÇÔðÈ ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÒÇÂ¼Õ éÅÁÇÂÔñåÅ ù ÜéÇîÁŠܯ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ÜÆòé ÓÚ ÇÂ¼Õ ÔÅäÆ ñ¼Ûä ìä Ç×ÁÅÍÓÓ ÚñçÅ... è¿éòÅç ÃÅÇÔå : ÃÆ ÁËñ ü¿ìð î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ Õ½îÆ À¹âÅðÆÁ», Üñ¿èð


www.ambedkartimes.com

16

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

ÇÃè»åÕ Ü¯è¶ Ãé ÁÜÆå Ú¿ç ÇéîåÅ

ÁÜÆå Ú¿ç ÇéîåÅ ÇÕö ÖÅà ÜÅäÕÅðÆ ç¶ î¹æÅÜ éÔÄÍ À¹Ô ÇÂÕ ÇîÕéÅåÆÃÆ ôÖÃÆÁå Ãé ÇÜò¶º ÇÕ åÖ¼ñà ôìç ÒÇéîåÅÓ å¯º ÔÆ ÜÅêçÅ þ ÇÕ À¹Ô êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÇéîðåÅ ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ AE éò¿ìð AICH ù Çê³â ÇÞ¿×ó» ÇÜñ·Å Üñ¿èð ÇòÖ¶ ÇêåÅ ×¹ñÜÅðÅ ðÅî ð¼ñ Áå¶ îÅåÅ ÇÕðê¯ çÆ Õ¹¼Ö¯º êËçÅ Ô��Â¶Í ìÚêé å¿×ÆÁ» å¹ðôÆÁ» Çò¼Ú ìÆÇåÁÅÍ Øð Çò¼Ú ×ðÆìÆ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå î÷çÈðÆ ÕÆåÆÍ éÇÔð» ê¹¼àÆÁ» êð êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ ÇêåÅ ò¼ñ¯º êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÄ Û¼âÆ ×ÂÆÍ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ î¹Õ¿çê¹ð 寺 çÃòÄ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö éËôéñ ÕÅñÜ ì¿×Š寺 ÁËë. ¶. êÅà ÕÆåÆÍ Ô¯ð À¹µÚ ÇòÇçÁÅ ñÂÆ ÕÅñÜ çÅÖñÅ ÇñÁÅ, êð Ø𶬠îÜìÈðÆÁ» ÕÅðé é½ÕðÆ ÕðéÆ êÂÆÍ é½ÕðÆ ÕðÇçÁ» ìÆ. ¶. êÅà ÕÆåÆÍ ê¹ñÆà Çò¼Ú Ãì Ç¿ÃêËÕàð íðåÆ Ô¯Â¶ êð ÇÕö ÕÅðé é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆÍ ì¿×Å ÕÅñÜ êó·ÇçÁ» ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅÍ Õ½îÆ îÃÇñÁ» À¹µêð ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ôÇâÀÈñâ ÕÅÃàà ëËâð¶ôé çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ç¶ êÇÔñ¶ êÌèÅé ÁÅê ÔÆ ìä¶Í Çëð ÁÅê é¶ ÇÃÔå îÇÔÕî¶ Çò¼Ú öòŠÿíñÆÍ ÜÅå-êÅå, ÀÈÚ-éÆÚ çÅ Õ¯Ôó î×𯺠éÔÄ ÃÆ ñ¼æÅÍ Çî¼á¶ ùíÅÁ

Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÁÕÃð ÇÂÔ òðåÅðÅ òÅêðçÅ þ ÇÕ îé¹¼Ö ç¶ Á¿çðñÆ ÃÇæåÆ Õ¹Þ Ô¯ð Ô¿¹çÆ þ å¶ ìÅÔðÆ å½ð Óå¶ À¹Ô ÇÚÔð¶ çÆ ìäÅÀ¹àÆ ìäå ìäÅ Õ¶ Çüè Õ¹Þ Ô¯ð ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹çÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Óå¶ Ã¿ì¿Çèå îé¹¼Ö çÆÁ» íÅòéÅò» ÇÕö î¹¼ç¶ Óå¶ éÕÅðÅåîÕ Ô¿¹çÆÁ» Ôé Üç ÇÕ À¹Ã çÆ ÷¹ìÅé ÓÚ¯º ÇéÕñ¶ ì¯ñ ÃÕÅðÅåîÕ Ô¯ä çÅ êÌíÅò êÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òðéä ÇçÖÅò¶ çÆ ç¹éÆÁ» çÅ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú êðçÅëÅô ÕðçÅ þÍ Õ¯ÂÆ î¿é¶ íÅò¶º éÅ î¿é¶, êð ÇÂÔ ç¹éÆÁ»çÅðÆ çÆ Ã¼ÚÅÂÆ þ ÇÕ Áá¼éò¶º ëÆÃçÆ ñ¯Õ ç¯ÔðÆ êðå òÅñÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀÈºç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¶ Á¿çð Õ¹Þ Ô¯ð Ô¿¹çÅ þ å¶ ìÅÔ𯺠ÞñÕÅðÅ Õ¹Þ Ô¯ð êÅªç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Üé ÜÆòé ÓÚ ÇòÚðÇçÁ» ÁÅêä¶ Á¿çð çÆ ÔñÚñ Áå¶ ìÅÔðÆ ÇçÖÅò¶ ç¶ òÖð¶ò¶º ÓÚ òÅð-òÅð ÇêÃç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð êÇðòÅðÕ Çðôå¶ ÇéíŪÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ êÅåð ÁÅêä¶ Ã¿ì¿èÆ éÅñ Çîñòðåé ìÔ¹å Áêä¼å íÇðÁÅ

ÕÅðé ÁÅê Ãí ù ÕÅÇÂñ Õð ñËºç¶ ÃéÍ À¹µÚ ÁëÃð» ù ÇÂÔ îé÷Èð éÔÄ ÃÆÍ À¹µÚ ÜÅåÆ ÁøÃð» çÆ ÂÆé éÅ î¿éÆ, çÈð-ç¹ðÅⶠܿ×ñ» Áå¶ À¹ÜÅó» Çò¼Ú é½ÕðÆ îéÜÈð Õð ñÂÆÍ ÃðÕÅðÆ Ã¶òÅò» ÇéíŪÇçÁ» çÇñå ÃîÅÜ ñÂÆ Ã¯Úç¶ ðÇÔ¿ç¶Í Û¹¼àÆ òÅñ¶ Ççé Çê³â ÁÅÀ¹äÅ å» î¹Ô¼ñ¶ òÅÇñÁ» çÅ Çîñä ñÂÆ å»åÅ ñ¼× ÜÅäÅÍ Çê³â Çò¼Ú ÃîÅÜ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÂÆ ÃÕÆî» ìäÅÀ¹äÆÁ»Í Çé¼å é¶î éÅñ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÜÅäÅÍ åóÕ¶ À¹µáäÅ Áå¶ Ú¿×Æ Ã¯Ú ÁÅê ç¶ Ã¹íÅÁ ç¶ ×¹ä ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ, Ã. Õðî ÇÃ¿Ø Á÷Åç ÇÔ¿ç ø½Ü Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆ Ãé, ÇÜà ÕÅðé ç¶ô í×åÆ çÅ Ü÷ìÅ ÁÅê ç¶ ÖÈé Çò¼Ú ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÚÅÚÅ Ô÷ÅðÅ ðÅî ì¯èÆ ÜÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ Ãé, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé ÁÅê âÅ. íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð ÜÆ ç¶ Çîôé ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ ×Â¶Í ìà ׼ñ ÇÕ ìÅòÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ î¹ðÆç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í ñÅÔ½ðÆ ðÅî ìÅñÆ ÜÆ éÅñ î¶ñ Ô¯ÇÂÁŠܯ Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ׶ çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅÍ é½ÕðÆ ÕÅðé ÁÅê é¶ ê¼ÕÅ ÇàÕÅäÅ î¹Ô¼ñÅ ÁìÅçê¹ðÅ Üñ¿èð ù ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ éòÄ ÁÅìÅçÆ ÓÚ Á¿ì¶çÕð ÇìÔÅð çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ Çëð ÁÅê é¶ ÃÅÇÔåÕ Çêó Çò¼Ú ÁÅÀ¹ä çÆ Ã¯ÚÆÍ ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå Çê¼Û¯º ÒÁ¿ì¶âÕð ÕÇòåÅòñÆÓ ÇÜà Çò¼Ú ñ¯Õ å¼æ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ×Æå, ÕÇòåÅò»

Áå¶ ×÷ñ» Ãé ÓÚ ÇÃè»åÕ ÕÇòåÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ Ü¯ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» Áå¶ ñÅÇÂì̶ðÆÁ» ñÂÆ îéÜÈð Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ÁÅê ÜÆ é¶ ÒÃÇå íÅÖË ðÇòçÅÃÓ ê¹ÃåÕ ðÚÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º

ÔðíÜé Á¿ì¶çÕð ÇòÔÅð-E, ÁìÅçê¹ðÅ (Üñ¿èð) IHGBD-IIAHH ÒðÇòçÅà çðêäÓ å¶ ÒÁ¿ì¶âÕð çðêäÓ ðÅÔÄ çÇñå ÃîÅÜ ù Ô¬ÇäÁÅÍ ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå Çê¼Û¯º ÒÁÃÄ Õ½ä ç¶ Õ½äÓ ê¹ÃåÕ éÅñ çÇñå ÃîÅÜ Óå¶ ÷¹ñî» çÆ çÅÃåÅé çÆ î¿ÈÔ ì¯ñçÆ åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ ÇÜà ù ÃîÅÜ ò¼ñ¯º ÁÇå ÃðÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂ¿é¶ ôðèŬ

ç¹éÆÁ» ÇçÖÅò¶ çÆ Õðé׶, ðÆåÆ/ðÃî» Ã Ö¹ç ù ìðÅìð Ô¯ Õ¶ ÇéíÅÀ¹ä çÅ çÅÁòÅ ÇÜåÅÀ¹ä׶, êð Á¿ç𯺠Á¿çðÆ Ö¹ç ç¶ ÇÔ¼å» ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Üðì» åÕÃÆî» ÓÚ À¹ñÞ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À¹çÅÔðé òܯº ÕîÅÀÈ ê¹¼åð çÅ ÔÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ òÅðÆÁ» ò¿âä ñÂÆ ñóÅÂÆ Û¶óÆ ð¼ÖäÅ, íËä Øð ô×é-ÇòÔÅð Õðé Ã íðÅò» çÅ íðÜÅÂÆÁ» ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶ Çê¼Û¶ ÔàäÅ, Çðôå¶çÅðÆÁ» ÓÚ ÇòÁÅÔ/ôÅçÆÁ» î½Õ¶ ô×é Çç¿ÇçÁ» ÒÇ×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ÓÚ êËäÅ ÁÅÇçÍ çÈܶ ì¿é¶ íÅò¶º ÇÕ Á¼Ü Õ¼ñ· èðÇîÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ ÃÆîå ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ þ Çëð òÆ ç¯ÃåÆ ç¶ é» Óå¶ ÚñŶ Ü»ç¶ ÇÂà Çðôå¶ ÓÚ òÆ ÇçÖÅò¶ ç¶ ç½ð é¶ ÁÅêäÅ ÖÈì ð¿× ÇçÖÅÇÂÁÅ þÍ êÇÔñÆ ×¼ñ å» Á¼Ü Õ¼ñ· ÁÇÜÔ¶ éÅå¶ Ü¯óé 寺 êÇÔñ» ÁÅðÇæÕ ÁÅèÅð çÅ ÔÆ é÷ðÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÁÇÜÔ¶

ê¼èð ç¶ éÅå¶ ÓÚ ÔÆ Çîñòðåé Ã ò¼è 寺 ò¼è ÇçÖÅòÅ Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä çÅ ÃìÈå ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ þ Üç ÇÕ ïæÅðæ ÇÂÔ Ô¿¹çÅ þ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ÁÅêä¶ î¹ëÅç» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ òÆ ØÅå ñÅÂÆ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÃîÅÜ ÓÚ ÇéíÇçÁ» ÕÂÆ ÇÚÔð¶ å¹ÔÅù ìÔ¹å í¯ñ¶-íÅñ¶ é÷ðÆ êËºç¶ Ôé ÕÂÆÁ» çÅ ÃÅèÅðé êÇÔðÅòÅ À¹é·» çÆ ÃÅç×Æ çÅ êÌíÅò êŪçÅ þÍ À¹Ôé» ç¶ Á¿å» çÆ ÇîáÅà íð¶ ì¯ñ» ÃÅÔîä¶ òÅÇñÁ» ù ÁÅêä¶ ñê¶à¶ ÓÚ ñËºç¶ ÔéÍ ... êð Ãî» êÅ Õ¶ Ü篺 Ü篺 ÁÇÜÔ¶ í¯ñ¶ ÇÚÔð¶, ÃÅèÅðé êÇÔðÅò¶ å¶ Çî¼áó¶ ì¯ñ» ç¶ ìçñò¶º ðÈê ÓÚ Öóê¶ Ã¼ê ò»× òÅð Õðç¶ Ôé å» Ôð ÿì¿Çèå ç¿× ðÇÔ Ü»çÅ þÍ ÁÃñ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ Á¿çð íðÆ Õ¹ó¼åä, ýóÆ Ã¯ÚäÆ Áå¶ îåñì Ö¯ðÆ ÁÅÇç çÅ òðåÅðÅ À¹Ôé» çÆ ÁÃñ

ìä ׶ ÇÕ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ þ : ÇÂ¼Õ ðÅÜÅ ÕÇÔ¿ç¶ éÅÂÆ ù ÇÂ¼Õ ðÅÜÅ Ô¿¹çÅ ðÅÜŠ¶¨ Çéîå¶ çÅ ðÅÜÅ íÆî ðÅú, ܯ Ãí çÅ ×ðÆì ÇéòÅÜŠ¶¨ C@ éò¿ìð AIIF ù ÇÃÔå ÇòíÅ× Çò¼Ú¯º ڿ׶ ÁÃð-ðÃÈõ éÅñ ìÅǼ÷å ÇðàÅÇÂðâ Ô¯Â¶Í ÇÂà Çê¼Û¯º Á¿ì¶çÕð ÕÇòåÅòñÆ çÅ çÈÜÅ ÁËâÆôé ïè Õ¶ ÛêòÅÇÂÁÅ å¶ ÒÃÇå íÅÖË ðÇòçÅÃÓ ù ç¹ìÅðÅ ÛêòÅ Õ¶ Õ»ôÆ (ìéÅðÃ) ÇòÖ¶ êÌÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÿå»-îÔ»ê¹ðô» Õ¯ñ¯º ÇðñÆ÷ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÁÅê é¶ çÇñå ÃîÅÜ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» ÇÖñÅë ÁòÅ÷ À¹áŪÇçÁ» Á¿ì¶çÕð Çîôé ùÃÅÇÂàÆ, Á˵Ã. ÃÆ./ìÆ. ÃÆ. Õéë˵âð¶ôé Çò¼Ú Çéâð Ô¯ Õ¶ Õ¿î ÕÆåÅÍ AD ÁêÌËñ çÆ Û¹¼àÆ ñÂÆ òÆ ÁÅê é¶ ÕÅëÆ ÇîÔéå ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ÔÆ éÔÄ, ìÅñÆ ÜÆ ç¶ éÅñ ÁÅê é¶ îÔ»ðÅôàð Çò¼Ú òÆ êÌÚÅð ÕÆåÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁÅê é¶ Çòܶ ìÅìÈ é» éÅñ êÌÇüèÆ Ö¼àÆÍ ÁÜÆå Ú¿ç ÇéîåÅ ÜÆ ç¶ ÃÅîÅÇÜÕ Ö¶åð Çò¼Ú êŶ ï¯×çÅé ù í¹ñÅÇÂÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ çÇñå ÃîÅÜ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ë¿Õôé çÈð Ü» é¶ó¶ Ô¯ò¶, Çò¼Ú ê¹¼ÜäÅ ÁÅê çÆ Çëåðå ÃÆÍ ÇÕö ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» ô¯Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÜÅäÅ À¹µæ¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò», ×¹ðÈ

ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇÃè»å çÅ êÌÚÅð ÕðéÅ, åæÅ×å ì¹¼è ç¶ éËÇåÕ ×¹ä» ù Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÁêäÅÀ¹ä çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶äÅ ÁÅê ç¶ õÈé Çò¼Ú ðÇÚÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¹ÁÅðÅ ðÇÚå ÃÅÇÔå å¶ Ô¯ð ÃÅÇÔå ñ¯Õ» å¼Õ êÔ¿¹ÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ü¯ ÁÅê é¶ ìÆóÅ À¹áÅÇÂÁÅ, Ô¹ä å¼Õ Õ¯ÂÆ éÔÄ Õð ÃÇÕÁÅÍ ñ¼Ö» ê¹ÃåÕ» ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé Áå¶ Ü¿îÈ ÕôîÆð ç¶ Ôð Çê³â ôÇÔð Çò¼Ú êÔ¿¹ÚÅÀ¹äÆÁ» ÁÅê ÜÆ ç¶ ò¼Ã Çò¼Ú ÔÆ ÃÆÍ ì¼ÇÚÁ»-ì÷¹ð×» ù ê¹ÃåÕ» ñÅ×å î¹¼ñ 寺 òÆ Ø¼à ÕÆîå Óå¶ ç¶ Û¼âäÆÁ»Í ÃíÅ-ùÃÅÇÂàÆÁ» ñÂÆ ÇÜ¿éÅ Ô¯ ÃÕ¶ ؼà¯-ؼà î¹¼ñ ñËäÅÍ C@ éò¿ìð AIIF ù ÇðàÅÇÂðâ Ô¯ä Çê¼Û¯º ÁÅê é¶ Á¿ì¶çÕð íòé éÕ¯çð ð¯â Üñ¿èð ÇòÖ¶ ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ»Í Ãò¶ð¶ A@ òܶ íòé Úñ¶ ÜÅäÅ, B-B.C@ òܶ òÅêà î¹óéÅ, Áé¶Õ» ÃÅæÆÁ» éÅñ ÃîÅÜ Ã¹èÅð ñÂÆ ÇòÚÅð» ÕðéÆÁ», é½ÜòÅé» ù Á¿ì¶çÕð ñÇÔð éÅñ ܯóéÅ ÁÅê çŠùíÅÁ ÃÆÍ AA ÁÕåÈìð B@@H çÅ ÁíÅ×Å Ççé ÚÇó·ÁÅ ÇÕ ç¹êÇÔð A òܶ Ççñ çŠ׿íÆð ç½ðÅ ÇêÁÅÍ ìÃ ç¯ Çî¿à» Çò¼Ú ÔÆ êÌÅä ê³Ö¶ðÈ À¹âÅðÆ îÅð ×Â¶Í êÇðòÅð ù å» ÇÜÔóÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔÆ, ÃÅîÅÇÜÕ å¶ ÃÅÇÔåÕ ØÅචù êÈðÅ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

åÃòÆð ù ÃÅÔîä¶ é¿×Å ÕðçÅ þÍ ÇçÖÅò¶ çÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼Ö òܯº ìÔ¹åÆ òÅð ÇÂÔ Ô¿¹çÅ ÇÕ Ã¿ì¿Çèå ÇòÁÕåÆ ç¶ ÖÆö ÓÚ è¶ñÅ éÔÄ Ô¿¹çÅ å¶ ìÅÔðÆ áÅá ìÅá ù ÚîÕÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ô ×¼ñ» Çç¼ñÆ/ñÅÔ½ð çÆÁ» Õð¶×ÅÍ çðÁÃñ îé¹¼ÖÆ Ã¹íÅÁ çÅ ðÅÜÃÆÕðé Ô¯ ü¼ÕÅ þÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ Çé¼ÜÆ î¹ëÅç» å¶ Ã»Þ¶ ÕÅðÜ» ç¶ ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ ÃçÕÅ ìÔ¹Ç×äåÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ òܯº ÇÂÕÃÅðåÅ éÅñ éÔÄ ÇéíçÆÍ ÇçÖÅò¶ çÆ ç¹éÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ê¼Ö ×½ðåñì þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Õ¹Þ Ã ñÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ÖÅ Õ¶ çÈÇÜÁ» ù êÌíÅÇòå Õð Ü»ç¶ Ôé êð ñ¿ì¶ Ã ñÂÆ ÇÜÔóÅ Ö¹ç çÅ é¹ÕÃÅé Õð ìÇÔ¿ç¶ Ôé À¹Ã çÆ íðêÅÂÆ Õç¶ éÔÄ Ô¿¹çÆ Áå¶ ÇÂÔé» ê¼ñ¶ ÇÃòŶ êÛåÅò¶ 寺 Õ¹Þ éÔÄ ðÇÔ¿çÅÍ ÇòÖÅò¶ çÅ ÇÂà 寺 ò¼âÅ ØÅåÕ ÇçÌô, íñÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ òÆ ÁÅêäÅ Ô¯äÅ ÖÈì ÇçÖÅªç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Óå¶ éåîÃåÕ

ùðÜÆå îÜÅðÆ IHGBA-ICBCG Ô¿¹ÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ ôÖà ܹóÆ Ã¿×å ÃÅÔîä¶ êÇÔñ» å» Úó·Åò¶ òÅñÆ é×çÆ å¶ Ô¯ð ðÃç ù À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇçÖÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í Çëð À¹Ã ðÕî å¶ ÃîÅé ç¶ ðÈê ÓÚ ÇçÖÅò¶ ù À¹µæ¯º ÃêÆÕð ðÅÔÄ ÁéÅÀȺà Õðé ñÂÆ êÇÔñ Õðé×¶Í À¹êð¯Õå ÃÇæåÆ ÓÚ ÇçÖÅòÅ ÕðÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ôðèÅ ù Çê¼ÛÅ è¼ÕÇçÁ» Òî˺ î¶ðÆÓ çÅ ÇçÖÅòÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇçÖÅò¶ òܯº ÔÆ ôðèŬ ìä¶ ÕÂÆ ñ¯Õ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆÁ» çÆòÅð» Óå¶ ÁÅêä¶ é» Á¿ÇÕå ÕÆå¶ ê¼æð» ù ÇÚêÕÅÀ¹ä ò¼ñ ò¼è ÇèÁÅé Çç¿ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ î¯ó Óå¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇÂôà ù òÆ ì½äÅ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇçÖÅò¶ çÆ ç¹éÆÁ» ù ޿ܯóçÅ ÇÂÔ ô¶Áð çðÜ þç¯ÔðÆÁ» êðå» ç¶ Ûñ¶ò¶º, Ö¹ç ÔÆ á¼Ç×ÁÅ ÜÅò¶º×Å, Ú¿×Å ìäéÅ ÚÅÔ¿¹çË Ü¶, Á¿çð òð×Å Õð ñË ìÅÔðÍ

ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÅ êzÆÇéðòÅä Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÕêÈðæñÅ-âÅ. ìÆ.ÁÅð. Á³ì¶çÕð çÅ EEò» êzÆÇéðòÅä Ççòà ÇÂ¼æ¶ Á³ì¶çÕð íòé ÇòÖ¶ ðÅòä ÃËéÅ å¶ âÅ. Á³ì¶çÕð Çîôé ùÃÅÇÂàÆ ÕêÈðæñÅ ò¼ñ¯º îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÆ êzèÅé×Æ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÔñÕŠdzÚÅðÜ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» é¶ âÅ. ìÆ.ÁÅð. Á³ì¶çÕð ç¶ ì¹¼å Òå¶ ë¹¼ñ Úó·Å Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. Á³ì¶çÕð é¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ å¶ ê¹ðô ù ìðÅìð ç¶ Ô¼Õ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÕ ÃÅë ùæð¶ å¶ À°ÃÅðÈ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Ô°³çÆ ÔËÍ é×ð Õ½ºÃñ À°ê êzèÅé êzô¯åî êÅÃÆ, ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÁîðìÆð ñÅñÆ, ìñÅÕ Ã³îåÆ ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯Ü¶òÅñ, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Ü°×ù, êòé èÆð, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ, îéî¯Ôé ÇóØ, ðÅòä ÃËéÅ ç¶ êzèÅé ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ô³Ã, Á³ì¶çÕð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ×°ðî¹Ö ÇóØ, Ú³é î¯îÆ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø úÔðÆ, Áîé ÃíðòÅñÞض å¶ îé¯Ôð ñÅñ ÔÅ÷ð ÃéÍ


17

www.ambedkartimes.com

Á≈ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «ÚÙ∂Ù Ì≈◊

(«’ÙÂ G)

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

ÒÁ³ì¶çÕð àÅÂÆî÷Ó ê³ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ ê¶êð ò¼ñ¯º ÒêðòÅÃÆ/íÅðåÆ ÃêËôñ îË×÷Æé ÃËÕôéÓ åÇÔå ç¶ô/Çòç¶ô» ÓÚ ÃÖôÆÁå» éÅñ ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅÀ¹ä ÇÔ¼å À¹é·» ç¶ ç¶ô/ Çòç¶ô» ÓÚ Ã¿Øðô 寺 ÃæÅêåÆ å¼Õ ç¶ ÃÅîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ï¯×çÅé, ÃÅÇÔå Áå¶ Ö¶â» ÁÅÇç êÌÅêåÆÁ» ç¶ Ãøð éÅñ êÅáÕ» çÆ Ã»Þ ê¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ç¶ ê³ÜÅì 寺 êÌåÆÇéè ð¶ôî ÕðéÅäòÆ ç¹ÁÅðÅ Çòô¶ô ñ¶Ö ê¶ô ð¶ôî ÕðéÅäòÆ -ÿêÅçÕ IHAEH-H@A@D ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÿì¿èÆ êÅáÕ» ç¶ Ô¹¿×Åð¶ çÆ À¹âÆÕ ðÔ¶×ÆÍ

ôðè»ÜñÆÁ» ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ Þóç¶ ê¼å¶ âÅñÆ å¯º, ÇÂÔ î¿÷ð éÅ å¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ îÅñÆ å¯º (Õ¹ñÇò¿çð Õ¹¼ñÅ)

...¡Ω‘ ÒÀ Á∂÷ ◊Ø÷≈! Ó≈ «◊¡≈ ÌΩ ¿π‚≈∆....

Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’∆ ˘ ÈÚƒ «ÁÙ≈ Â∂ ¿πµ⁄∆ ¿π‚≈È Á∂ «◊¡≈ ’πÒÁ∆Í Ó≈‰’ Ü× å¯º å¹ð ÜÅäÅ å» Ôð ÇÕö çÅ ÁÃÇÔ, ç¹ÖçÅÂÆ Ô¿¹çÅ þ êð ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖÅà î¹ÕÅî ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ Óå¶ ÃçÅ ñÂÆ ÛÅ ÜÅä å¶ Áîð Ô¯ä òÅñ¶ éÅÇÂÕ» çÅ ÇòÛ¯óÅ À¹é·» ç¶ ÕÅðÜ Ö¶åð çÆ ÇòôÅñåÅ Áå¶ Áéî¯ñ ç¶ä ÕðÕ¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» ñÂÆ À¹Ô Õôà ÃÇÔäÅ Ô¯ð òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ Õ¹ñçÆê îÅäÕ ç¶ å¹ð ÜÅä å¶ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ Ô¬ä¶ ×¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ æ» ìËᶠÔð ê³ÜÅìÆ é¶ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ å¶ À¹Ã ç¶ ÜÅä çÅ Áøïà êÌ×àÅÇÂÁÅÍ íÅò¹ÕåÅ ç¶ òÇÔä ÓÚ òÇÔ Õ¶ À¹Ãù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ ÁÅêäÆ çîçÅð, ùðÆñÆ, Ãê¼ôà å¶ à¹äÕòÄ ÁòÅ÷ éÅñ ×Æå, ñ¯Õ ×ÅæÅò», ÕñÆÁ» ×Å Õ¶ îÅäÕ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ê³åÅñÆ ÃÅñ ìÅçôÅÔÆ ÕÆåÆ À¹Ô Ö¹ç òÆ ÇÂ¼Õ ñ¯Õ ×ÅæÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅèÅðé î¹ÃñîÅé êÇðòÅð ÓÚ AE éò¿ìð AIDI ù Üéî¶ îÅäÕ çÅ ñåÆø î¹Ô¿îç ÃÆÍ Á¼áòÆ å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÇçÁ» ìÅñ ÃíÅò» ÓÚ ×ŪçÅ-×ŪçÅ À¹Ô ê¼Õ¶ êËðÄ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ Õ¹¼ç ÇêÁÅÍ À¹ÔçÅ ×ÅÀ¹ä ùä Õ¶ î¹¼Ö î¿åðÆ êÌåÅê ÇÃ¿Ø ÕËð¯º é¶ À¹Ã ù Õ¹ñçÆê ç¶ éÅñ ÒÒîÅäÕÓÓ åõ¼ñÃ ç¶ Çç¼åÅÍ À¹Ô Õ¹ñ ÓÚ çÆê ìä Õ¶ ÜÇ×ÁÅ å¶ Ú½ë¶ðÅ ð½ôé Õðé Ç×ÁÅÍ ÇÔ¼Õ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÁÅêäÆ ì¹ñ¿ç ÁÅòÅ÷ ÓÚ ×ŪçÅ Û¶åÆ ÔÆ Ãí çÅ ÚÔ¶åÅ ×ÅÇÂÕ ìä Ç×ÁÅ å¶ Çê³â ÜñÅñ ù ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú îôÔÈð Õð Çç¼åÅÍ ×ÅÇÂÕ ÔðÚðé ×ð¶òÅñ éÅñ Õ¹Þ ÃÅñ ÃÅÇ÷¿çÅ ðÇÔ Õ¶ îÅäÕ é¶ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ é¹Õå¶ ÇÃ¼Ö Õ¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ ÓÚ ÇéÖÅð ÇñÁ»çÅÍ ÕòÅñ Ö¹ôÆ î¹Ô¿îç ù À¹ÃåÅç AG ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ À¹Ã é¶ ×ÅÇÂÕÆ ù êÈðÆ åð·» ÁêäÅ ÇñÁÅÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç AIGF À¹Ã çÅ êÇÔñÅ ÇðÕÅðâ ǼÕåÅðÅ ÁÅÇÂÁŠïÔäÆ å¶ Çîð÷ÅÃÅÇÔìÅ ñ¯Õ ×ÅæÅò» ×ÅÂÆÁ» å¶ ë¶ð Ú¼ñ ï Ú¼ñ ùêð ÃËòé Õ¿êéÆ ÓÚ ÁŶ Ô¯ð åÇòÁ» ÓÚ å¶ð¶ Ççñ¯º 寺 Á½Ô ÃÈðå çÆÔçÆ ÁÅ ÔÆð çÆÓ, ÒÛ¶åÆ Õð Ãðòä ê¹¼åðÅÓ òð×ÆÁ» ñ¯Õ ×ÅæÅò» å¶ ÕñÆÁ» ñ¯Õ îé» ÓÚ Øð Õð ×ÂÆÁ»Í ç¶ò æðÆÕ¶ òÅñ¶ çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ×ÅæÅò» å¶ ×Æå» ÕðÕ¶ ÿ×Æå Ö¶åð ÓÚ À¹Ô ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ êÈðÕ ìä ׶ å¶ ÇÜ×ðÆ ïÅð òÆÍ Õ¹ñçÆê îÅäÕ é¶ ç¯×ÅäÅ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ

ùÇð¿çð ÃÆîÅ, éÇð¿çð ìÆìÅ, ÃÇå¿çð ìÆìÅ, ×¹ñôé Õ¯îñ, Õ¹ñçÆê Õ½ð, ìñÜÆå ì¼ñÆ éÅñ òÆ ×ÅÇÂÁÅ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ç¯×ÅäÅ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ç½ð ÓÚ À¹Ô ÇÂÕ¼ñÅ ÁÇÜÔÅ ×ÅÇÂÕ ìä Ç×ÁÅ ÇÜÃ é¶ Ã¯ñ¯ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ ÁÅêäÅ îÆñ ê¼æð ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ À¹Ã ç¶ ãÅÂÆ Ã½ ç¶ ÕðÆì åò¶, ÕËÇÃà» å¶ ÃÆ. âÆ÷ ÁÅÂÆÁ»Í Ô÷Åð» ×Æå ×Ŷ å¶ Áîð Ô¯ ×Â¶Í À¹Ã ç¶ ×Æå ÜËîñ ë¼åÅ, ç¹¼ñÅ, îÅåÅ ñ¼èÆ, î¶ð¶ ïÅð ù î¿çÅ éÅ ì¯ñÄ, ÇÚ¼áÆÁ» ÃÅÇÔìŠܼàÆ é¶, ܯ×Æ ÇàÇñúº ÁÅ Ç×ÁÅ, ì¶×¯ éÅð, ð¿é» Ú˺Úñ ÔÅðÆÁ», ܼà Ô¶á Ü¿â¯ð¶ ç¶, ÃÅÇÔìÅ çÅ åðñÅ, Õ¼ñ ù ÇòÁÅÔ Õ¶ îËù, ïÅð î¶ðÅ Û¼â Ç×ÁÅ, Á¼Ö» ÓÚ éÜÅÇÂ÷ ÇòÕçÆ, ܹ×éÆ ïÅð» çÆ, ïÅð» çÅ àð¼Õ ì¼ñƶ Ãî¶å Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ×Æå Ôð ܹìÅé Óå¶ Úó·¶ å¶ îÕìÈñ Ô¯Â¶Í ðòÅÇÂåÆ Ã¿×Æå éÅñ ÔÆ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ×ÅÀ¹ä òÅñ¶ îÅäÕ é¶ ÁÅòÅ÷ ç¶ çî Óå¶ ÔÆ Ü× ÇܼÇåÁÅÍ Ã¹êð ÿ×ÆåÕÅð ÚðéÜÆå ÁÅÔÈÜÅ ç¶ Ã¿×Æå ÓÚ ç¶ò æðÆÕ¶ òÅñ¶ çÅ ÇñÇÖÁÅ

Òî» Ô¿¹çÆ Â¶ î» ç¹éÆÁ» òÅÇñúÓ ×Æå é¶ À¹Ã çÆ îÕìÈñÆÁå ÇÃÖð Óå¶ êÔ¿¹Ú ×ÂÆ, À¹Ã ç¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ×Æå ÚðÇÚå Ô¯Â¶Í ð¶âÆú Áå¶ ÃêÆÕð» Óå¶ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» ÓÚ ò¼Üç¶ îÅäÕ ç¶ ×Æå çÈð-çÈð å¼Õ ùäÅÂÆ Çç¿ç¶ å¶ îÅÔ½ñ ù Ö¹ô×òÅð ìäÅÂÆ ð¼Öç¶Í À¹Ã é¶ ÁäÇ×äå Ãà¶Ü» Óå¶ ÁÖÅó¶ ñŶ À¹Ô òÆ Ç×äåÆ ç¶ ÃÅÇ÷¿ÇçÁ» éÅñ ÇÕö Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ ñ¯ó éÔÄ, ÇÕö ÕÅî¶âÆ çÆ ñ¯ó À¹Ã ù Õç¶ éÔÄ êÂÆÍ ìà ÇüèÅ ÁÅÀ¹äÅ å¶ îôÔÈð èÅðÇîÕ ×Æå ÒñË Õ¶ Õñ×Æèð 寺 æÅêóÅÓ éÅñ ô¹ðÈ ÕðÕ¶ ÕñÆÁ», ñ¯Õ ×ÅæÅò», ×Æå» çÆ ÞóÆ ñÅ ç¶äÆ ÕÂÆÕÂÆ Ø¿à¶ ÁÖÅóÅ ÇÔ¼ñä éÅ ç¶äÅÍ À¹Ô ÁÅêä¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Áóì, î¿ÈÔ Óå¶ ×¼ñ ÕÇÔä ç¶ Ã¹íÅÁ å¶ ÔÅ÷ð ÜòÅìÆ ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ å¶ ÇÂ¼Õ õÅà ׼ñ ÃÅðÆ À¹îð îÅäÕ ÒÒÀ¹µç» çÅÓÓ ÔÆ é÷ð ÁŪçÅ ÇðÔÅÍ À¹Ã é¶ Ôð åð·» ç¶ ê̯×ðÅî» èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ×Æå» ðÅÔÄ ÁÅêäÆ ÕñÅ ç¶ ÷½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í ×ÅÇÂÕÆ çÅ ñ¯ÔÅ

î¿éòÅÇÂÁÅÍ À¹Ô Çìé» ÇÕö ÒôÈÛÅìÅÛÆÓ ç¶ ÃÅèÅðé ìä Õ¶ ÔÆ ÇòÚÇðÁÅÍ ÃÅⶠÇê³â ç¶ ñÅ׶ ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ ÕÂÆ òÅð îÅäÕ é¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ À¹Ô Ãà¶Ü ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÇÃúº ÁÅÀ¹ä çÆ ìÜŶ ÇâÀ¹ãÆ ðÅÔÄ ÁÅ Õ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ Ãà¶Ü Óå¶ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð êÈð¶ íð¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú ñ¯Õ îÅäÕ ù À¹åùÕåÅ éÅñ À¹âÆÕ ðÔ¶ Ãé À¹Ã ù ÁÅÀ¹ä ÓÚ ç¶ð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ À¹Ã ç¶ éÅ ÁÅÀ¹ä ÕðÕ¶ òÅêà ÜÅä çÆÁ» ÃñÅÔ» Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ»Í ÇâÀ¹óÆ ñ¿Ø Õ¶ íÆó ÓÚ à¼ÕÇðÁÅ ìÚé¶ çÅ ê¼êÈ Á¼âÆÁ» ü¼Õ-ü¼Õ Ãà¶Ü ò¼ñ ç¶ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îñòÄ ÜÆí éÅñ ÇÔðÇÖÁÅ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÚñ¯ Ú¼ñÆçÆ ïÅð, ...îÅäÕ å» ÔÅñ¶ ÁÅÇÂÁÅ éÆÍÓÓ ÒÒêå¿çð¯ ñ¿Ø å» ñËä Ççú å» ÔÆ ÁÅÀȺÍÓÓ À¹Ôç¶ Çê¼Û¶ ÔñÕÆ ÔñÕÆ ×¹ñÅìÆ ê¼× ì¿é·Æ íÆó ÓÚ îÅäÕ Öó·Å ÃÆ ìà Çëð ÕÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ÂÆ ×ÂÆ, À¹Ã é¶ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ ×Æå ÔÆ ×ÅÂ¶Í èÅðÇîÕ ×Æå» ðÅÔÄ À¹Ã é¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ òÆ Ã»Þ ê¹ÁÅÂÆÍ îÅäÕ é¶ ÒÁâ¯ñ ÖÅñÃÅÓ Òì¼ìð ê³ÜÅì ç¶Ó, Òî¼ÃÅ ð¿×ó, ÇÃ¿Ø ÃÈðî¶, ç¯ ×¼íðÈ ê³ÜÅì ç¶, ޿ⶠÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶, ÔÇðî¿çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ, êÇðòÅð ÇòÛ¯óÅ, ÖÅñö çÅ ðÅÜ Ô¯ Ç×ÁÅ, îðç Á׿îóÅ, ×¹ðÈ îÅÇéú ׿Ìæ ç¶ éÅñ-éÅñ ôÔÆç ÀÈèî ÇÿØ, ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÃðÅíÅ, ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ç¶ ×Æå» çÆÁ» ÕËÇÃà» ðÅÔÄ ÁÅêäÆ íðòÄ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé ×ÅÇÂÕ Ô¯ Õ¶ òÆ À¹Ã é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÿì¿èÆ ÇÕö òÆ ÇÃ¼Ö ÕñÅÕÅð éÅñ¯º Çìé» ô¼Õ ò¼è èÅðÇîÕ ×Æå ×Ŷ ÔéÍ Ã¼ÃÆ ê³éÈ, ôÆðÆ ëÇðÔÅç, ïÔäÆ îÔÄòÅñ, ñËñÅ îÜù, ÔÆð ð»ÞÅ çÆÁ» ×ÅæÅò» ×Å Õ¶ À¹é·» ù Çëð 寺 îôÔÈð Õðé ÓÚ î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ À¹Ã ç¶ ×Æå» åÇòÁ», ÕËÃà», ÃÆâÆ÷ ç¶ é» ÇñÖÇçÁ» Áå¶ À¹Ã ç¶ ÜÆòé ÿì¿èÆ ØàéÅò» ù ÇñÖÇçÁ» ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À¹ÔçÆ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ×¼ñ» ñÂÆ Ãî» æ¯ó·Å êË Ü»çÅ þÍ Ü篺 òÆ Á¼Ü ç¶ ÇÕö òÆ ÃæÅÇêå å¶ îÕìÈñ ×ÅÇÂÕ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À¹Ã ù ×ÅÀ¹ä çÆ Ú¶àÕ Çռ毺 ñ¼×Æ? å» À¹Ô Ã¹å¶ Çüè ÇÂÔÆ ÜòÅì ùäÄçÅ þÍÓÓ ìà ÜÆ îÅäÕ ÃÅÇÔì ç¶ ×Æå» ù ìÅñ ÃíÅ ÓÚ

×Ūç¶-×Åªç¶ ÁÃÄ À¹é·» 寺 êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ×ÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÔ À¹Ã çÆ îÕìÈñÆÁå çÅ ò¼óÅ ÃìÈå ìä Ü»çÅ þÍ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÇëñîÆ Ãøð ÓÚ À¹Ã é¶ ÃËçŠܯ×é, ñ¿ìóçÅðéÆ, ìñòÆð¯ íÅìÆ, ðÈê ô¹ÕÆéä çÅ, ù¼ÚÅ ÃÈðîÅ, ñÅܯ, îÅò» á¿âÆÁ» ÛÅò», ì¼×Å âÅÕÈ ÁÅÇç Çëñî» ÓÚ ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä ÛÅê Û¼âÆÍ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ Á¼èÆ ÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÛŶ ðÇÔä òÅñ¶ îÅäÕ çÅ Áܶ ÜÅä çÅ ò¶ñÅ éÔÄ ÃÆÍ À¹Ã çÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ À¹ÔÆ ì¹ñ¿çÆ Áå¶ ì¯ñ» ÓÚ ðóÕ ÕÅÇÂî ÃÆÍ Ã çÅ ÁËÃÅ ë¶ð ÇêÁÅ ÇÕ À¹Ôé» çÅ Ãðòä ê¹¼å À¹é·» çÆ òÇÔ¿×Æ À¹áÅÀ¹ä ܯ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð À¹Ã ç¶ ÁÚÅéÕ ÇìîÅð Ô¯ä éÅñ ÁËÊ޿ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇìîÅð êË Ç×ÁÅ, Çò¼Ú ÇòÚÅñ¶ áÆÕ Ô¯ Õ¶ À¹Ô Çëð ÁËÃÅ î¿Ü¶ Óå¶ ÇêÁÅ å¶ ÇÜ×ð çÆ ÇìîÅðÆ À¹Ã ç¶ ç¹éÆÁ» 寺 ÜÅä çÅ ìÔÅéÅ ìä ×ÂÆÍ ï¹èòÆð îÅäÕ òð׶ Ãðòä ê¹¼å ù À¹Ã çÆ òÇÔ¿×Æ çÆ ìÜŶ ÁðæÆ ù î¯ãÅ ç¶äÅ éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ æ¿î· ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ êð À¹Ã ç¶ ×Æå» ç¶ Á¿ìÅð çÆ ì¹ñ¿çÆ ÃçÅ ÁÃîÅé Û¿ÈÔçÆ ðÔ¶×ÆÍ ê³ÜÅì çÅ À¹Ô îÔÅé ÕñÅÕÅð ðÇÔ¿çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ò¼ñ¯º Õ¹ñçÆê îÅäÕ ç¶ êÇðòÅð ÓÚ À¹Ã çÆ èðî êåéÆ ÃðìÜÆå Õ½ð, ê¹¼åð ï¹¼èòÆð îÅäÕ, èÆ ôÕåÆÍ À¹Ã ç¶ ç¶ò æðÆÕ¶ òð׶ ÇÜ×ðÆ ïÅð», À¹Ã ç¶ ñÅâñ¶ ôÅÇ×ðç ÜË÷Æ ìËºÃ é¶ À¹Ôç¶ êÇÔñ» å¶ î×𯺠ôÅÇ×ðç Ô¯ä ç¶ êÈð¶ ëð÷ ÇéíŶ, Ô¯ð ÃÅÕ», Ãé¶ÔÆÁ», Ãî¹¼Ú¶ ÿ×Æå Ü×å, ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö ÓÚ ôðÆÕ Ô¯ Õ¶, ×Æå» çÅ Áäî¯ñ Ö÷ÅéÅ ç¶ Õ¶ å¹ð ׶ Áäî¯ñ îÅäÕ ÕñÆÁ» ç¶ ìÅçôÅÔ Õ¹ñçÆê îÅäÕ ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕðçÅ þÍ é½ÜòÅé Á¿×ð¶÷ ÇÃ¿Ø ç¶ ôðè»ÜñÆ òܯº ÇñÖ¶ à¼ê¶ ôðèŠùîé å½ð Óå¶ çðÜ ÔéÍ * èÅò¶...... îÅäÕÅ ÜñÅñ Çê³â 寺, ðÈÔ ÇéÕñÆ ÇÕèð ù ÜÅò¶Í * ï¶.... îÅñò¶ ç¶ Çà¼ÇìÁ» Óå¶ í¹¼ì» îÅð Õ¶ Ã𷯺 ç¶ ë¹¼ñ ð¯Â¶Í

ð¶ôî ÕðéÅäòÆ IHAEH-H@A@D


www.ambedkartimes.com

18

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

ÇÕôå-B

ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ Ã¿Øðô çÆ ×ÅæÅ ÓÚ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî å¶ ÇéèóÕ ÇòÚÅðÕ Ò ÃÆ. ÁËñ. Ú¿¹ìðÓ * å¹ÔÅâÅ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ò¼ñ¯º Ú¯ä ñóé çÅ Ãì¼ì ÇÕò¶º ìÇäÁÅ? -ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÅ AIIA ÓÚ êÌíÅò ò¼è Ç×ÁÅÍ ÁÿìñÆ Ú¯ä» ÓÚ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ìÅÂÆÕÅà ÃÆÍ Ú¯ä Ãðò¶Öä ìÃêÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÖìÅð Ç¿âÆÁé ÁËÕÃêÌËà Çò¼Ú ÛÇêÁÅ ÇÕ ìÃêÅ FC ÃÆà» Çܼå ðÔÆ þÍ ÇÜÃ å¶ ç¶Ã çÆ îùòÅçÆ ÃðÕÅð ÇÔ¼ñ ×ÂÆÍ ÇÂÔ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ñ¯Õ Ãò¶ð¶ ò¯à êÅÀ¹ä ׶ å¶ ò¯à» ð¼ç Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ ÇÂà 寺 À¹êð¿å Ú¯ä» ëðòðÆ AIIB ÓÚ Ô¯ÂÆÁ»Í AIIA ÓÚ Üñ¿èð À¹µåðÆ ÔñÕ¶ ç¶ À¹îÆçòÅð ÕðéËñ ÿå¯Öê¹ðÆ ù âðÅ èîÕÅ Õ¶ ÇìáÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çëð Ú¯ä ñóé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà ÁËñÅé å¶ Õ»×ðà òÆ þðÅé Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà Ã Çìêé Õ¹îÅð (é¶ ê¶êð íð¶) Áå¶ êòé Õ¹îÅð àÆù é¶ ìÅöÆ Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ ê¶êð íð¶Í Ü篺 ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ ñËä ñÂÆ ×¶ å» êòé Õ¹îÅð àÆù òÆ À¹µæ¶ ÔÅ÷ð ÃÆÍ ÁÃÄ ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ ñË Õ¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÒòÅÂÆà ÔÅÀÈÃÓ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî Õ¯ñ Úñ¶ ׶ ܯ À¹Ã Ã ìÃêÅ çÅ çëåð ÃÆÍ À¹µæ¶ àÆù âÅÕàð ðÅî ñÅñ ܼÃÆ, ç¹éÆ Ú¿ç ôÅÔê¹ðÆ (ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ çÅ ÃÅìÕÅ ÁÔ¹ç¶çÅð) òÆ ×¶ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî é¶ ÇÂé·» ù ìÔ¹å ÞÅÇóÁÅ å¶ ÁÅð. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ñÆâð» ç¶ ÇòÕä ÿì¿èÆ ×¼ñ» ç¼ÃÆÁ»Í âÅÕàð ܼÃÆ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ ì¹ó·¶ çÅ ÇçîÅ× ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Úñ¯ Ú¼ñƶ ÁÃÄ ðÅå ù ç¯ òܶ òÅêà ÁŶ, å» Øð êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ Ú¯ä ñó ÇðÔÅ Ô»Í ê¹ñÆà ÁëÃð Á˵Ã. êÆ. å¼Õ îËù Øð ÁÅ Õ¶ ê¹¼Ûç¶ ðÔ¶ À¹é·» ù ô¿ÕÅ ÃÆ ÇÕ À¹îÆçòÅð ÇÕå¶ ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ãò¶ð¶ ÃÅⶠØð âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÇçñìÅ× ÇÃ¿Ø ÔñÕÅ Ç¿ÚÅðÜ ÁŶ å» îËù ê¹¼Ûä ñ¼×¶ ÇÕ å¹ÃÄ Ú¯ä ñóé êÌåÆ ÃÆðÆÁà ԯ å» î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ êÅðàÆ çÅ êÌòÅÇéå À¹îÆçòÅð Ô», å» À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅé ìÔ¹å ÕÆîåÆ þ î˺ À¹Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ å¶ð¶ Úê¶ó îÅðéÆ þÍ îËù ÃÆ. ÁÅð êÆ. òÅñ¶ ÇÕª Çîñ¶ Ôé, ÇÕªÇÕ å¹ÔÅⶠÓå¶ ÃðÕÅð ù íð¯ÃÅ éÔÄ þÍ î˺ òÆ ÁøÃð ÇðÔÅ Ô» ܶ î˺ ÚÅÔ» å» ÇÂÔ î¹ñÅ÷î å¹ÔÅù Ø𯺠ìÅÔð éÔÄ ÜÅä ç¶ä׶ å¶ å¹ÔÅⶠÓå¶ êðÚÅ ÕðòÅ Õ¶ ܶñ· í¶Ü ÃÕçÅ Ô»Í ò¼â¶ Á¼åòÅçÆ å¹ÃÄ Ô¯, ÇÜÔó¶ ÁÅê òÅðçÅå» ÕðÕ¶ À¹é·» çÅ é» ñ×Å Çç¿ç¶ Ô¯Í À¹Ã 寺 ìÅÁç ÃðÕà ÔÅÀÈà ÓÚ ÃÅâÆ îÆÇà¿× Ô¯ÂÆ å» À¹µæ¶ Ú¯ä Áì÷ðìð òÆ ÃÆ å¶ Á˵Ã. Á˵Ã. Áð¯óÅ òÆ À¹µæ¶ î½ÜÈç ÃÆÍ À¹Ã ù î˺ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ å¹ÔÅⶠâÆ. Á˵Ã. êÆ. îËù èîÕÆÁ» ç¶ ÇðÔÅ þ å» À¹µæ¶ âÅÕàð ðÅî ñÅñ ܼÃÆ ìÃêÅ çÅ ÇÜñ·Å êÌèÅé òÆ À¹µæ¶ î½ÜÈç ÃÆ, À¹Ô òÆ Õ¹Þ éÔÄ ì¯ÇñÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì Çç¼åÅ, Ãׯº ÇÂÔ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ âÅÕàð ÃÅÇÔì å¹ÃÄ î¶ð¶ Øð Õ篺 ÁÅ ðÔ¶ Ô¯ å» À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Ô¹ä¶ ÔÆ ÁÅ ÇðÔÅ Ô»Í î¶ðÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Õ¯ÂÆ ×½ð éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À¹µèð Üñ¿èð ÛÅÀ¹äÆ ÔñÕ¶ 寺 ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» çÅ

C. L. CHUMBER Editor-In-Chief Kaumi Udarian, Jalandhar. Phone : 96462-27227 Ú¯ä Ç¿ÚÅðÜ Á˵Ã. êÆ. À¹Ã é¶ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø ù ÜÅÁñÆ ò¯à» ê¹ÁÅÂÆÁ», ñ¯Õ ò¯à» êÅÀ¹ä ñÂÆ éÔÄ ÁÅ ðÔ¶ ÃÆÍ Ú¯ä Ã ç½ðÅé ð¶âÆú Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé ê³Ü Çî¿à Ôð êÅðàÆ ç¶ é¹îÅÇÂ¿ç¶ ù Çîñ¶ ÃéÍ À¹Ã Çò¼Ú ìÃêÅ À¹îÆçòÅð òܯº îËù ÔÆ ì¯ñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å» î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÔñÕ¶ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁŠ׿¹âÅ ÁéÃð Ôé ÇÂÔ ÔÆ ÇÃÁÅÃå çÅ Ú¯ñÅ êÅ Õ¶ ôÅÃé å¶ êÌôÅÃé ù Á¼Ö» ÇçÖŪçÅ þ å¶ ñ¯Õ» çÆ å¶ èÆÁ» íËä» çÆ Ç¼÷å Öåð¶ Çò¼Ú þÍ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃÆ À¹îÆçòÅð é¶ î¶ð¶ îÅîÅ ÜÆ ÔðÆ î¯Ôé îÔ¶ ùêðâ˺à âÆ. ÃÆ. çøåð Üñ¿èð ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¿¹ìð ÃÅÇÔì î¶ð¶ ÇõñÅë ð¶âÆú å¶ ì¯ñ¶ ÔéÍ î¶ð¶ îÅîÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ À¹Ô ì¯ñ¶ Ôé À¹Ô ÃðÕÅð é¶ Ã˺Ãð Õð Õ¶ ÔÆ ÃêÆÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÃêÆÚ ù ÔÆ À¹é·» é¶ êó· Õ¶ ì¯ÇñÁÅ þÍ Ü¶Õð Çëð òÆ å¹ÔÅù ×ñå ñ¼×çÅ þ å» å¹ÃÄ Õ¶Ã Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂà Ã ìÆ. ÁËÃ. êÆ. çÅ ìóÅ êÌíÅò ÃÆÍ Õ»×ðÃ é¶ ÃÅⶠòðÕð», Ãê¯àð» å¶ ò¯àð» ÓÚ çÇÔôå êÅÀ¹ä ñÂÆ ç¹ÁÅì¶ ÓÚ éÈðîÇÔñ Õ»â, îÅñò¶ ÓÚ ÜÃêÅñ ì»×ð («ÇèÁÅäÅ) Õ»â Áå¶ ð¯êó ÇÜñ·¶ ÓÚ ç¯ çðÜé ìÃêÅ òðÕð» ù Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ é» Ô¶á Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ î¶ð¶ â¼ì¶ ìçñ Çç¼å¶ å¶ ÁÅêä¶ â¼ì¶ ð¼Ö Çç¼å¶ ÜÅÁñÆ ò¯à» ê¹ÁÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ç¿éÆ ò¯à» êË ×ÂÆÁ» ÇÜ¿éÆÁ» ò¯à» Üéðñ ò¯à» ò¶ñ¶ òÆ éÔÄ ê˺çÆÁ» ÃéÍ ÇÂà çÇÔôå ç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ D@@ ò¯à» òÅñ¶ À¹îÆçòÅð òÆ ÁËî. ÁËñ. ¶. ìä ׶, êð À¹Ã é¶ Õ»×ðÃÆ À¹îÆçòÅð é¶ ì¼åÆ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ò¯à» ê¯ñ ÕðòÅ ñÂÆÁ»Í ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ ç¶ Á¿Õó¶ àÆ. òÆ. ÓÚ Õ¹Þ Ô¯ð, ÁÖìÅð» ÓÚ

Õ¹Þ Ô¯ð å¶ ÁÃñ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ Õ¹Þ Ô¯ð ÃÆÍ ÇÕªÇÕ Ç×äåÆ Õðé òÅñ¶ òÆ éÅñ ÔÆ ðñ¶ ԯ¶ ÃéÍ ç¯ò» ç¶ éåÆܶ ÓÚ ìÃêÅ ç¶ I ÁËî. ÁËñ. ¶. Çܼå ×Â¶Í F ÁËî. ÁËñ. ¶. ç¹ÁÅì¶ ÓÚ¯º ì¿×Å, ìñÅÚ½ð (éò»ôÇÔð) ÁÅçîê¹ð (Üñ¿èð), ôÅî üðÅÃÆ, ×ó·ô¿Õð, îÅÇÔñê¹ð (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇÜñ·Å), ô¶ðê¹ð, íç½ó (ÇÜñ·Å ÿ×ðÈð), èðîÕ¯à (ÇÜñ·Å Çëð¯Üê¹ð) ÓÚ¯º Çܼå¶Í Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Çðê¯ðà» òÆ ÇîñÆÁ» ÇÕ ÃÅⶠòðÕð Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÔÆ îÅð¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÃÄ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ð¼ÖÆ, ÇÜà Çò¼Ú úî êÌÕÅô Çüèî ܯ éÈðîÇÔñ ç¶ À¹îÆçòÅð Ãé, ù òÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà çÅ ÇÂ¼Õ ì¶àÅ, íåÆܶ, íÅäÜÅ òÆ éÈðîÇÔñ Õ»â ÓÚ ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃéÍ úî êÌÕÅô Çüèî é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷õîÆ òðÕð Úîé ñÅñ ù Ô¹ä ùðå ÁÅ ×ÂÆ þÍ À¹Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í î˺ À¹Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆ ×¼ñ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ç¼Ã¯Í À¹Ã êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú î˺ (ÃÆ. Á˵ñ. Ú¿¹ìð), úî êÌÕÅô Çüèî, úî êÌÕÅô ÇüèÆ (ÕêÈðæñÅ À¹îÆçòÅð), Çìêé Õ¹îÅð ÕÅÀȺÃñð (À¹îÆçòÅð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Üñ¿èð) ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ×ðÆé Ô¯àñ Üñ¿èð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂà ÕÅéëð¿Ã ù àÆ. òÆ., ÁÖìÅð» é¶ Õòð ÕÆåÅÍ Çç¼ñÆ çÆ àÅÂÆî÷ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ, ÇÔ¿ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷, Ç¿âÆÁé ÁËÕÃêÌËµÃ é¶ Õòð ÕÆåÅ ÇÜà ù êó· Õ¶ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ìÔ¹å õ¹ô Ô¯Â¶Í À¹é·» é¶ ÃÅù Çç¼ñÆ ì¹ñÅ Õ¶ ôÅìÅô Çç¼åÆ Áå¶ íÇò¼Ö çÆ éÆåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í À¹Ã Ã ê³ÜÅì çÅ ÁÿìñÆ ÃËôé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà ÓÚ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø î¹¼Ö î¿åðÆ ìä¶Í ÁÿìñÆ Çò¼Ú ìÃêÅ ç¶ I ÁËî. ÁËñ. ¶÷ é¶ ìÃêÅ òðÕð» ù Õåñ Õðé çÅ

î¹¼çÅ À¹áÅÇÂÁÅ å» ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø é¶ ÁÿìñÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ Úîé ñÅñ ÷õîÆ òðÕð é¶ ÇÜà ÇòÁÕåÆ çÅ é» ÇñÁÅ þ À¹Ô Õ»×ðÃÆ òðÕð éÔÄ þÍ úî êÌÕÅô Çüèî é¶ îËù À¹Ã Õ»×ðÃÆ òðÕð ÕÅÀȺÇà¿× ¶ܿà çÅ êðë¯ðîÅ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ Áå¶ ÁÃÄ êÌ˵à ù ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ À¹Ãç¶ ÕÅÀȺÇà¿× ¶ܿà ç¶ êÌë¯ðî¶ çÆ ë¯à¯ ÕÅêÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà 寺 ò¼è Õ¶ Õ»×ðà çÅ òøÅçÅð Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ þ Áå¶ À¹Ã Õ»×ðÃÆ òðÕð çÆÁ» Çëñ½ð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ìÈàÅ ÇÃ¿Ø éÅñ ë¯à¯ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÇÜà çÅ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÄ ÃÆ Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ìÔ¹å ìçéÅîÆ Ô¯ÂÆ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ò¯àð» é¶ òÆ ÃÅù ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ù ò¯à éÔÄ êÅò»×¶, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÃÅⶠñ¯Õ» ù îÅðé ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÷õîÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ ñÅñ Çê³â ÚÈÔ¶ÕÆ (éÈðîÇÔñ) 寺 ÕÅîð¶â» ÓÚ¯º ìÆ. ÁËÃ. êÆ. ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ À¹Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÷õîÆ ÃÅæÆ ÕôîÆðÆ ñÅñ ù ×ñå àÆÕÅ ñÅ Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ ÃîÞ ÇñÁÅ ÇÕ ÕÅîð¶â ÕôîÆðÆ ñÅñ ù îÅð Çç¼åÅ þÍ ÇÂà ê¼èð å¼Õ ìÃêÅ òðÕð» ù ÇéðÀ¹åôÅÇÔå Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ܶÕð éÈðîÇÔñ Õ»â éÅ òÅêðçÅ å» Çëñ½ð, éÕ¯çð, éÈðîÇÔñ ÃÆ໠ܯ ç¯ Ü» Çå¿é Ô÷Åð ç¶ ëðÕ éÅñ ÔÅðÆÁ» À¹Ô òÆ Çܼå ÜÅäÆÁ» ÃéÍ ò¯à» òÅñ¶ Ççé ñ¯Õ ôÔÆç» ç¶ ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆ Úñ¶ ׶ ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ Ø¼à Ô¯ ×ÂÆÍ AIIA ÓÚ Õ»×ðÃ é¶ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÃÆ å¶ AIIB ÓÚ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÃÆ å» Õ»×ðÃÆ Ú¯ä» ñó ðÔ¶ ÃéÍ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ òÆ Ú¯ä ñóç¶, å» ìÆ. ÁËÃ. êÆ. é¶ ìÔ¹å ÃÆà» ÇܼåäÆÁ» ÃéÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ ìÃêÅ À¹é·» éÅñ (ÁÕÅñÆ çñ) ðñ Õ¶ ÃðÕÅð òÆ ìäÅ ñ˺çÆÍ ÇÂà ׼ñ çÆ ÃîÞ éÔÄ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ò¯à» é¶ ìçñ-ìçñ Õ¶ ÇÕª ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅÍ ÇÂÔÆ ñ¼×çÅ þ ÇÕ ÇÜÔó¶ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ Ü×ÆðçÅð, ÃðîŶçÅð ÃÆ À¹é·» é¶ ìÆ. ÁËÃ. êÆ. ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ éÔÄ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇÔñÆ ÃðÕÅð ìäéÆ ÃÆ ïÈ. êÆ. ÓÚ éÔÄÍ ÇÂà çÅ ÃìÈå þ ÇÕ AIIF ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ìÆ. ÁËÃ. êÆ. çÅ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà ׼áܯó ù Ç×ÁÅð» ÃÆà» ÇîñÆÁ» å¶ Õ»×ðà ù ç¯ ÇîñÆÁ»Í Á¼á ÁÕÅñÆÁ» ù å¶ Çå¿é ìÆ ÁËà êÆ ù ÇîñÆÁ», êð ÁÕÅñÆÁ» é¶ Á¼á ÃÆà» òÅÜêÅÂÆ çÆ Þ¯ñÆ êÅ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà ׼ñ çÆ Á¼Ü å¼Õ ÃîÞ éÔÄ ÁŪçÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÁÕÅñÆ çñ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ ÁÃÄ ×¹ðÈÁ» ç¶ ÁÅô¶ ù ñË Õ¶ Ú¼ñ¶ Ô» À¹Ô ×ðÆì» çÆ êÅðàÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÇÕª éÔÄ Õðç¶ Çëð ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ çÇñå Õ»×ðà ù ò¯à» êÅªç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÃðÕÅð ìä ÃÕÆ þ, ÇÕªÇÕ ìÃêÅ é¶ Õ»×ðà çÆÁ» ò¯à» å¯óÆÁ» ÔéÍ Çëð ÇÕª éÔÄ ìÃêÅ Ú¯ä» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆÁ» ù ×¹¼á¶ ñÅ ÃÕçÆ þ å¶ îùòÅçÆ å¶ Ü×ÆðçÅð

ÁÕÅñÆ ÔÅð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅâÆ ÇîÔéå çÅ ëÅÇÂçÅ ÃÅⶠÔÆ Çòð¯èÆ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» é¶ ìÃêÅ ù Õð¯ó» ð¹ê¶ çÅ ë¿â Çç¼åÅ å¶ Ç÷¿ç×Æ íð êÅðàÆ çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂà çÅ ÇüàÅ þ ÇÕ ÃÅⶠÇòð¯èÆ ÃðÕÅð» ìäÅ Õ¶ ÃÅù ÔÆ Õ¹Úñ ðÔ¶ ÔéÍ î¿âñ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È éÔÄ Õð ðÔ¶ å¶ éÅ ÔÆ é½ÕðÆÁ» çÅ ìËÕ-ñÅ× êÈðÅ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ Çð÷ðò¶ôé ÁËÕà ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ B@@F Çò¼Ú Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇÜñ·¶ ç¶ îÅÇÔñê¹ð æÅä¶ ç¶ Çê³â é¿×ñ Ú¯ð» (Ô¹ä é¿×ñ ÇÖâÅðÆÁ») Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¹¼åÆ Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÇÜÃ ç¶ îÅñÕ é¶ Çê³â ç¶ Û¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» ÇñÖÅ Çç¼å¶ å¶ À¹é·» ù ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕðÕ¶ Ç×ÌøåÅð ÕðÕ¶ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, êð Áøïà þ ÇÕ çÇñå» çÆÁ» ñ¼Ö» é½ÕðÆÁ» ç¶Ã íð Çò¼Ú Ú¯ðÆ Ô¿¹çÆÁ» Ôé íÅò íðÆÁ» éÔÄ Ü»çÆÁ»Í À¹é·» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ òÆ Õùé éÔÄ þÍ îù ÇÃîðåÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ôÈçð», çÇñå» ç¶ îðé å¶ Õ¹¼å¶, Çì¼ñ¶, â¼âÈ çÆ î½å ÇÜ¿éÅ Áøïà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ñ¼×çÅ þ ç¶ô Çò¼Ú âÅÕàð Á¿ì¶çÕð çŠÿÇòèÅé éÔÄ, îù ÇÃîðåÆ çÆ Ã¯Ú ðÅÜ Õð ðÔÆ þ ܯ Õ¹¼åÆ Ú¯ð» ù å» ëó ÃÕç¶ Ôé å¶ ì¿ÇçÁ» çÅ ð¯÷×Åð é½ÕðÆÁ» Ú¯ðÆ Õðé òÅñ¶ ÁòÅðÅ Çëð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ î˺ ìå½ð ðÅôàðÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ìÚÅú ÿØðô Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà չ¼åÆ ÇòòÃæÅ ÓÚ Õ¹¼åÆ Ú¯ð Ç×ÌøåÅð, Õ»ôÆ ðÅî ç¶ Á×òÅÕÅð ÁòÅðÅ Çëð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇìÁÅé ù ÁõìÅð» é¶ ìóÆ êÌî¹¼ÖåÅ éÅñ ÛÅÇêÁÅ ÃÆÍ * Á¼Ü ç¶ Ã¿çðí ÓÚ ÕÆ ïåé Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé? -Á¼Ü å¼Õ òÆ FD ÃÅñ Ô¯ ׶ Ôé ç¶Ã Á÷Åç Ô¯ÇÂÁ» ê³ÜÅì ÓÚ î¿âñ ÕÇîôé Çðê¯ðà å¶ é½ÕðÆÁ» çÅ ìËÕ ñÅ× êÈðÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÕÅñÆ, ìÆܶêÆ, Õ»×ðà êÅðàÆÁ» çÅ ðÅÜ ÇðÔÅ þÍ ÕÇîÀÈÇéÃà òÆ ÇÂà ÓÚ íÅÂÆòÅñ ðÔ¶ ÔéÍ î˺ å» ÚÅÔ¿¹çÅ Ô» ÇÕ ìÃêÅ ÁÅ×È ìÅçñ ÃðÕÅð å¶ çìÅÁ êÅÀ¹ä, èðé¶, î¹÷ÅÔð¶ Õðé ÇÕ î¿âñ ÕÇîôé Çðê¯ðà å¶ ìËÕ ñÅ× êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ãî»ì¼è ÕðÕ¶ ÇÂÔ î¿×» À¹áÅÂÆÁ» ÜÅä å¶ ÇÂñËÕôé çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð ç¶äÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð» ìËÕ ñÅ× Ü» ÕÇîôé Çðê¯ðà ñÅ×È éÔÄ ÕðçÆÁ», Çð÷ðò¶ôé ÁËÕà éÔÄ ìäŪçÆÁ» À¹é·» ù í¿× ÕðÕ¶ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» å¶ ÃðÕÅð» ç¶ î¿åðÆÁ» ù Á¿çð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ù ×Ëð-ÿÇòèÅÇéÕ ç¼Ã Õ¶ ç¶ô èÌ¯Ô çÅ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ Üç Õ¶ºçð ñÅ×È Õð ÃÕçÅ þ å» ê³ÜÅì ÓÚ ñÅ×È ÇÕª éÔÄ Ô¿¹çÅÍ (Ú¼ñçÅ) ð¶ôî ÕðéÅäòÆ IHAEH-H@A@D


www.ambedkartimes.com

19

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

Çê³â ùäÄçÅ...ðà˺âÅ

„≈‚∆ ÍøÍ≈ Á∂ ÊøÓ Á∆Á≈ «√øÿ Á≈ «Í≥‚ ‡À∫‚≈ (Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ È◊) ãÅâÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø éÅ÷¹Õ, Õé¶âÅ ÓÚ Ö¶â î¿åðÆ ìñÜÆå ìñ ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ, ÁîðÆÕÅ ÓÚ ê³ÜÅì ÁËÕÃêÌËà ÁÖìÅð ç¶ Ã¿êÅçÕ ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ðà˺âÅ ë¯à¯×ÌÅëð Ü×å ÇÃ¿Ø òÆ ìä¶ Çê³â çÅ îÅä ç¹éÆÁ» ÓÚ Çé¼å òÅêðçÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú¯º Õ¹Þ Õ¹ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃÇëÁ» å¶ ÖÅà å½ð å¶ À¹ÕðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇòÃð Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã-Ã Õ¹Þ ÖÅà ÇòÁÕåÆåò òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Çòñ¼Öä Õ¿î» éÅñ ÁÅêä¶ Çê³â, ôÇÔð çÅ é» îôÔÈð ÕðÕ¶ Áîð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜ Ü»ç¶ ÔéÍ À¹Ôé» ç¶ Çê³â å¶ ôÇÔð ù À¹é·» ç¶ é» çÅ Çòô¶ôä Çîñ Ü»çÅ þÍ ÇÂö ÿçðí ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ î¯ãÆ ãÅâÆÁ» ÓÚ ô¹îÅð éÅîòð ãÅâÆ ç¶ Çê³â ðà˺âÅ ìÅð¶ ÚðÚÅ Õð»×¶Í ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð ç¶ îôÔÈð ÕÃìÅ ì¿×Š寺 ÕðÆì çà ÇÕñ¯îÆàð ç¼Öä òÅñ¶ êÅö î¹Õ¿çê¹ð 寺 Ú¼ÕçÅéÅ îÅð× Óå¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ôàò» òÇÃÁÅ Çê³â ÖÅà êÇÔÚÅä ð¼ÖçÅ þÍ ÁÅî ì¯ñÚÅñ ÓÚ êÇÔñ» êÇÔñ ì÷¹ð×» 寺 ÇÂà Çê³â ç¶ é» çÅ À¹ÚÅðé Òñà˺âÅÓ òÆ Ã¹äé ÓÚ ÁŪçÅ ÇðÔÅ þ, êð Ô¹ä çÆ êó·Æ ÇñÖÆ êÆó·Æ Ô¹ä ðà˺âÅ ÔÆ ÕÇÔ¿çÆ þÍ ê³Ü Õ¹ ý ¶Õó ç¶ ÕðÆì ðÕì¶ òÅñ¶ Çê³â ðà˺âÅ çÅ òÃÆò» Çê³â ìÖñ½ð, î¯ð¯º, ô¹ÕÅð, ô¶ÖÈê¹ð Áå¶ îÅñ¯îÜÅðÅ éÅñ ñ¼×çÅ þÍ ê³Ü ý ÇÛÁÅÃÆ Õ¹ Øð» òÅñ¶ ÇÂà Çê³â çÆ ÁìÅçÆ Ã¿é B@@B çÆ ×äéÅ ÓÚ À¹é¼åÆ Ã½ ç¶ ÕðÆì þ å¶ ê¼ÚÆ Õ¹¹ ý ç¶ ñ¼×í× ò¯à» ÔéÍ ê¹ðÅä¶ Ã ÓÚ ÇÂà ù ð¿×ó» çÅ ðà˺âÅ ÕÔ¶ ÜÅä Çê¼Û¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÂÔ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú î¹ÃñîÅé ð¿×ó òÃç¶ ÃéÍ ÇÕö ÕÅðé Õ¹Þ ñ¯Õ Çê³â ìâð¹¼Ö» (ÿ×ðÈð) Û¼â Õ¶ Ǽè𯺠ñ¿Øç¶-ñ¿Øç¶ ÇÂà Çê³â ÔÆ â¶ðÅ ê¼ÕÅ Õð ׶ å¶ î¹ÃñîÅé ð¿×ó» éÅñ ÒÿèÆÓ ÕðÕ¶ À¹é·» ù î¼å¶òÅó¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÃðçÅ Çê³â ðà˺âÅ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Çê³â ç¶ ðÈê ÓÚ òà ü¼ÇÕÁÅ þÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ÓÚ Õç¶ æ¶Ô ԯ¶ Øð» ç¶ Áòô¶ô Áܶ òÆ ÇÕå¶ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ Çê³â ðà˺âÅ ÓÚ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìŠׯºç í×å (Üá¶ð¶ ׯÃñ ׯå), ÇÃ¿Ø ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅðŠܯ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Á¿âð þ, ðÅî×ó·ÆÁÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ, ñ¼ñ ׯå ç¶ Üá¶ð¶, Ãñ¶î ×Å÷Æ çÆ çð×ÅÔ, ìÅìÅ ê³Ü êÆð, îÅåÅ ðÅäÆ î¿çð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé í×å (À¹ÃÅðÆ ÁèÆé) ùô¯Çíå Ôé å¶ ÇÂé·» ÃæÅé» Óå¶ ×¹ðê¹ðì, é×ð ÕÆðåé, î¶ñ¶, ÇÛ¿Þ, Ü×ðÅå¶ ÁÅÇç ÃîÅ×î èÅðÇîÕ ôðèÅ éÅñ ÕðòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅìŠׯºç í×å ×¹ðç¹ÁÅð¶ ò¼ñ¯º ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ å¶ î¶ñÅ, ÇÃ¿Ø ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ò¼ñ¯º ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççòà ׹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ Üéî ÇçòÃ å¶ é×ð ÕÆðåé Áå¶ ÃîÅ×î ÕðòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ãÅâÆ çÆçÅð ÇÃ¿Ø ïÅç×ÅðÆ Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à, ÔñàÆ ç½ó», ÕìÈåðìÅ÷Æ, Õ¹¼ÇåÁ» çÆÁ» ç½ó», ÕðòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Çê³â òÅÃÆÁ»,

Jagat Singh ratainda

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷, êåò¿ÇåÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ üÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ Çê³â Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ ìÅð·òÄ ÜîÅå å¼Õ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ (ÃÇÔ-ÇüÇÖÁÅ) ÇÃÔå ÃÔÈñå» ñÂÆ Ãà¶âÆÁî, þñæ Õñ¼ì, ÇâÃê˺ÃðÆ, ê³ÚÅÇÂå Øð, Ö¶åÆìÅóÆ å¶ êËö è¶ñ¶ ÿì¿èÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ, ñÅÇÂìð¶ðÆ, êó·ÅÂÆ ñÂÆ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ñÅÇÂìð¶ðÆ, êÆäï¯× êÅäÆ ñÂÆ òÅàð òðÕÃ, ÃòÅðÆÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ì¼Ã Á¼âÅ ÁÅÇç ÃÔÈñå Õ¶ºçð î½ÜÈç ÔéÍ Çê³â çÆ Ô¯ð êÌÅêåÆ ìÅìŠׯºç í×å ÜÆ ç¶ ÃæÅé ç¶ éÅñ ÔÆ Ã»ÞÅ îËÇðÜ êËñ¶Ã ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ Çê³â ç¶ Áå¶ Ô¯ð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇðÁÅÇÂåÆ çð» ç¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ Çê³â Çò¼Ú ô¹ðÈ å¯º ìäçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» çÅ ÇòÕÅà ñÂÆ å¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ù ùñÞÅÀ¹ä ÓÚ Ã¹Ú¼ÜÆ íÈÇîÕÅ ðÔÆ þÍ Çê³â ò¼ñ¯º ÃÅðÆÁ» À¹êð¯Õå ÿÃæÅò», ÃæÅé» çÆ À¹µÇÚå òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ þÍ î¹¼ãñÆ ê³ÚÅÇÂå ÓÚ üä¶ ×¶ Ãðê³Ú å¶ÜÅ ÇÃ¿Ø ðÅî×ó·ÆÁŠܯ ê¼ÚÆ ÃÅñ å¼Õ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ðÔ¶Í À¹é·» ç¶ ÕÆå¶ Õ¿î» Áå¶ ÃÈÞ-ìÈÞ òÅñ¶ ëËÃÇñÁ» ù Ô¹ä òÆ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ À¹é·» çÆÁ» êËó» Óå¶ Ú¼ñç¶ Ô¹ä çÆ ê³ÚÅÇÂå òÆ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ù åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅ ðÔÆ þÍ ÇÜà Çò¼Ú Ãðê³Ú ÃÌÆîåÆ Ã¼ÇåÁÅ, î˺ìð ê³ÚÅÇÂå ÔðêÅñ ÇÿØ, ìÖôÆðÅî, ×¹ðÇçÁÅñ ÇÿØ, Õ¹ñòÆð ÇÿØ, ÜÃòÆð Õ½ð, ÃÌÆîåÆ Ç×ÁÅé¯, êðîÜÆå ÇÿØ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ôÅîñ Ôé å¶ ìñÅÕ Ã¿îåÆ ÓÚ ÁîéçÆê Õ½ð À¹ê Ú¶ÁðîËé ðÔÆ þÍ Ô¯ð Õ¿î» ñÂÆ Çê³â ç¶ é¿ìðçÅð ðäÜÆå ÇÿØ, åÅðÅ ÇÿØ, Õ¹ñòÆð ÇÿØ, éÛ¼åð ÇÃ¿Ø (ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. é¿ìðçÅð), ðÅÇÜ¿çð êÅñ òÆ ÁÅêäÆ

Baljit Bal singh Gosal satnam singh ratainda

Ç÷¿î¶òÅðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅªç¶ ÔéÍ Çê³â Çò¼Ú êÌî¹¼Ö ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶ ðäÜÆå ÇÿØ, Õ»×ðà Çò¼Ú ÁÜËì ÇÿØ, ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ÓÚ Ãçð ÇÃ¿Ø å¶ Ã¯îéÅæ ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ é¿ìðçÅð ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Ô¯ð» é¶ Çê³â çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ î½ÜÈçÅ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â çÆ ê¶ºâÈ Üñ öòÅ ï¯ÜéÅ ÁèÆé ìäÆ êÅäÆ çÆ à˺ÕÆ ç¶ êÌì¿è, ð¼Ö ðÖÅú å¶ Ã¿íÅñ ÓÚ å¶ Ô¯ð Õ¿î» ÓÚ î˺ìð ê³ÚÅÇÂå ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé þÍ òèÆÁŠÿíÅñ å¶ ÃêñÅÂÆ Õð ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ÇÜñ·¶ ÓÚ¯º êÇÔñÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ¯º çÈÜÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕðÕ¶ ÇÂéÅî òܯº êܼåð Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ å¶ ÃðàÆÇøÕ¶à ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÌÅêå Õð ü¼ÕÆ þÍ Çê³â Çò¼Ú ÃÆî˺Çàâ ×ñÆÁ» Áå¶ ÃÆòð¶Ü çÅ Õ¿î òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ þÍ Çê³â ðà˺âÅ çÅ îÅä å¶ Ã¹íÅ× Ü¯ ôõÃÆÁå» ðÔÆÁ» Ôé å¶ Ô¹ä òÆ Ôé À¹é·» ðÅôàðÆ Áå¶ Á¿åð-ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÖÅà éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ þÍ ãÅâÆ ÕñÅ ç¶ ÇÃðåÅÜ å¶ îÔÅé ÕñÅÕÅð çÆçÅð ÇÃ¿Ø ðà˺âÅ çÅ éÅî ìÔ¹å ÔÆ îÅä éÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÜÔé» é¶ ÇÂà ÕñÅ ù ÇéÖÅð Õ¶ ÁÅî î¶ñ¶-î¹ÃÅÇÔÇìÁ» 寺 Ãà¶Ü» å¼Õ ÇñÁ»çÅÍ ÇÂÔ ÇÃÔðÅ òÆ çÆçÅð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ ç¶ ÇÃð ÔÆ ì¼ÞçÅ þ ÇÕ À¹é·» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ×ÅÇÂÕÆ çÆ êÇÔñÆ ÇðÕÅðÇâ¿× AIBI ÓÚ ÁËÚ. ÁËî. òÆ. Õ¿êéÆ Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà êÇÔñ¶ åò¶ (ÇðÕÅðâ) ÓÚ êÈðé í×å çÆÁ» ÕñÆÁ» ÒǼÛð» èÅÔ» îÅðçÆÓ Áå¶ ÒÁÅÔ ñË Ã»í ñË ÁÅêäÆ é×ðÆÓ òÆ ÇðÕÅðâ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ çÆçÅð ÇÃ¿Ø ðà˺âÅ çÆÁ» îôÔÈð ÕñÆÁ» : * ÔÆð ð¯ºçÆ þ ×ñ ñ¼× ð¿Þ¶à¶ îÅÔÆ ç¶, ÁÅôÕ ç¹Öƶ ì¿ç¶ Õ¿ÈÜ» Çܪ Õ¹ðñÅä¶Í * Ú¼Õ Õ¶ Þ¿îä çÅ ñó ÔÆð ìÇÔ ×ÂÆ â¯ñÆ ÓÚ, ð»Þ¶ Öó·¶ é¶ ç¹Ô¼æó ê¼àÄ îÅðÆÍ * å¿È éÅ ð¯ éÅ ð¯ éÅ ð¯ éÆ, å¶ð¶ ð¯ºçÆ ç¶ ñÆó¶ Çí¼Ü ׶ éÆ, ⶠÕÅ÷ÆÁ» ç¶ çÅðÈ êÆä Ç×¼Þ ×¶ éÆ, Øð ê³âå» ç¶ î¹ð׶ Çð¼Þ ׶ éÆ, åðŠ๼à Ç×ÁÅ ÃÅðÆ éÆ, ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ çÅ....Í À¹ÃåÅç í×åÈ ðÅî ×ó·Æ¶ çÅ Ú¶ñÅ çÆçÅð Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÕñÆÁ» å¶ òÅð» éÅñ ÁÅêä¶ Ã ÓÚ ÁÅêäÆ è»Õ ÜîÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã çÆ ÁòÅ÷ (Çìé» ÃêÆÕð ç¶) Ç¿éÆ ÷¯ðçÅð å¶ Ççñ ÇÖ¼ÚòÄ

Harpal Singh ratainda

ÃÆÍ ð¯êó ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ î¶ñ¶ ÓÚ ô¼ì¯ é» çÆ îôÔÈð ×ÅÇÂÕÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð çÆçÅð ù ò¿×Åð Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ñ¶ ÓÚ î¶ð¶ ÁÖÅó¶ ÓÚ ñ¯Õ ò¼è ÇÂռᶠԯä׶ î¹ÕÅìñÅ Õð Õ¶ ç¶Ö ñËÍ ë¶ð ÕÆ ÃÆ ç¯Ô» ç¶ Áó¯-åóÆ ñ¼×¶ ÁÖÅÇóÁ» ÓÚ Ü篺 çÆçÅð ÇÃ¿Ø é¶ ×ÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í çÈܶ êÅö Õ¯ÂÆ éÅ ðóÇÕÁÅÍ çÆçÅð ÇÃ¿Ø ç¶ ì÷¹ð×» ç¶ Çê³â çÅ ÇêÛ¯Õó ×¹äÅÚ½ð ÃÆÍ Çê³â ðà˺âÅ ÓÚ Ã¿é AHIC ÓÚ Üéî¶ çÆçÅð ÇÃ¿Ø é¶ ãÅâÆ ÕñÅ Ö¶åð ÓÚ ÁÅêäÆÁ» éòÆÁ» êËó» êÅ Õ¶ AIDG ÓÚ ÇÂà ç¹éÆÁ» ù ÁñÇòçÅ ÕÔÆÍ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ç¶ îôÔÈð ×ÅÇÂÕ çÆçÅð ÿèÈ ç¶ ÇêåÅ é¶ çÆçÅð ÇÃ¿Ø ðà˺âÅ ù ×ŪÇçÁ» ùä Õ¶ ÇÂÔ èÅð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù òÆ ×ÅÇÂÕ ìäŶ×Å å¶ éÅî òÆ çÆçÅð ð¼Ö¶×Å å¶ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂò¶º À¹Ô çÆçÅð òÆ ÁÅêäÅ Çéò¶ÕñÅ Á¿çÅ÷ ×ÅÇÂÕÆÍ ×ÆåÕÅðÆ ù ç¶ Ç×ÁÅÍ ãÅâÆ çÆçÅð ÇÃ¿Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú Ãê¯ðàà Õñ¼ì ìäÆ Ô¯ÂÆ þ å¶ éÅñ ÔÆ À¹é·» çÅ ôÅéçÅð ì¹¼å ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Çê³â Çò¼Ú íÅò¶º À¹é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î˺ìð éÔÄ ðÇÔ¿çÅ êð À¹é·» çÅ ê¯åÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð é¶ À¹Ã çÅ Øð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ù í¶ºà Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ çÅ î¹¼Ö ÃæÅé ùô¯Çíå þÍ çÆçÅð ÇÃ¿Ø å¯º ìÅÁç ðà˺âÅ ç¶ ÔÆ îôÔÈð ãÅâÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø éÅ÷¹Õ çÅ òÆ ãÅâÆ ÕñÅ ÓÚ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅ þÍ Ú¼ñÆ ÁŪçÆ êð¿êðÅ ù Á¼×¶ ÇñÜÅä Çò¼Ú À¹é·» é¶ òÆ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ñ×ÅÂÆÍ À¹Ô îôÔÈð ãÅâÆ çÇÂÁÅ ÇÃ¿Ø Ççñìð ç¶ Üæ¶ éÅñ ÃÅæÆ òÆ ðÔ¶Í Ô¹ä òÆ ÇÂà Çê³â ÓÚ ÇÂà ÕñÅ éÅñ ܯóÆ ð¼Öä çÅ Çòô¶ô À¹êðÅñÅ ãÅâÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ðà˺âÅ çÅ ÜæÅ, ãÅâÆ ×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø çÅ ÜæÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ðà˺âÅ Çê³â çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôÖÃÆÁå Ü×å ÇÃ¿Ø (Ãê¹¼åð ÂÆôð ÇÿØ) é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÕñÅ ðÅÔÄ ìóÅ Üà ּÇàÁÅ þÍ ìÔ¹ê¼ÖÆ ôÖÃÆÁå Ü×å ÇÃ¿Ø ðÅÜ ÇîÃåðÆ (׿¹ìç ÃêËôÇñÃà) ÇÚ¼åðÕÅð, îÈðåÆÕÅð Áå¶ ÔÕÆî òÆ ÃéÍ À¹é·» é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ îôÔÈð ðïÖÅéÅ ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×¿¹ìç å¶ ÇÂîÅðå, ܼ×Æ êÆð ÚÅÔñ Õñ», é×ð, î¯ð¯º ÓÚ ×¿¹ìç å¶ îÈðåÆÁ» ìäÅÂÆÁ»Í ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À¹é·» é¶ Õ¿è ÇÚ¼åð òÆ ìäÅÂ¶Í Ã¿é AIBE ÓÚ À¹é·» é¶ Ü×å ÃàÈâÆú ì¿×Å ÓÚ ô¹ðÈ ÕÆåŠܯ À¹é·» ç¶ ê¯åð¶ ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¹ä

òÆ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð ôÇÔð» ì¿×Å, î¹Õ¿çê¹ð, Á¼êðÅ, éò»ôÇÔð, Çëñ½ð, ×¹ðÅÇÂÁÅ Áå¶ Ç¿×ñ˺â Çò¼Ú òÆ À¹é·» ç¶ ê¹¼å-ê¯å¶ ÇÂà êð¿êÇðÕ ÇÕå¶ éÅñ ܹó Õ¶ À¹é·» ç¶ é» Óå¶ ÃàÈâÆú ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðà˺âÅ ç¶ Çòç¶ô» ç¶ òÃéÆÕ» é¶ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ é» ÚîÕÅÀ¹ä Çò¼Ú òÆ íðêÈð ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ þÍ À¹é·» Çò¼Ú ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ðà˺âŠܯ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇéÀÈïÅðÕ Çò¼Ú ÒÒê³ÜÅì ÁËÕÃêÌ˵ÃÓÓ ÁÖìÅð Õ¼ãç¶ Ôé, À¹é·» éÅñ îËé¶ÇÜ¿× âÅÇÂðËÕàð îéÜÆå ÇÃ¿Ø ðà˺âÅ ê¼åðÕÅðÆ Ö¶åð ÓÚ ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â ðà˺âÅ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôÖÃ é¶ Çòç¶ô» ÁÅêäÆ Çܼå ç¶ Þ¿â¶ ×¼â¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶ Çê³â çÆ Õ½î»åðÆ êÛÅä ìäÅÂÆ þ À¹Ô Ôé ìñÜÆå ì¼ñ ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ ܯ Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ò¼ñ¯º ì×î¯ñ ׯð îËñàé ÔñÕ¶ 寺 ÁËî. êÆ. ìä¶ å¶ À¹é·» ù éò¶º îÇéÃàð ÁÅë Ãà¶à (Ãê¯ðàÃ) òܯº êÌèÅé î¿åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð ò¼ñ¯º ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã. ×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ ç¶ úàÅòÅ ÓÚ òÃç¶ ÇÂà ԯäÔÅð ê¹¼åð é¶ Çòç¶ô» ÓÚ Çê³â çÅ é» À¹µØÅ ÕÆåÅÍ Çê³â 寺 À¹µá Õ¶ Çòç¶ô ÜÅ òö êÇðòÅð ÓÚ¯º À¹Ã ç¶ô çÅ Ö¶â î¿åðÆ ìäéÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÆ Ö¶â éÔÄ þÍ ÇÂÔ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ëõð çÆ ×¼ñ þÍ Çê³â ç¶ Ô¯ð ÃÖô íÅðåÆ çÆ ø½Ü ÓÚ¯º ÃòÅ î¹Õå ԯ¶ ÇìÌ׶âÆÁð ×¹ðÚðé ÇÿØ, ÕËêàé Ãðòä ÇÿØ, ÕËêàé ÁòåÅð ÇÿØ, ÕËêàé î¼Öä ÇÃ¿Ø Ü¯ ç¶ô ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ç¶ ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇüÇÖÁÅ Ö¶åð ÓÚ îÅÃàð ìÈÞÅ ðÅî î¹Õ¿çê¹ð ÃÕÈñ ÓÚ å¶ Ô¯ð îÅÃàð ùðÜÆå ÇÿØ, Ãòðé ÇÿØ, ×¹ðéÅî ðÅî, êðîÜÆå ÇÿØ, ÃåéÅî ÇÿØ, üåêÅñ ÇÿØ, Çéðîñ ðÅî, ð¶ôî ñÅñ òÆ ÁÅêä¶ Ö¶åð ÓÚ î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ÇòÚð¶ Ôé å¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú òÆ ÔéÍ ÃîÅÇÜÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ îÅÃàð ÃåêÅñ ÇÿØ, ÇìÜñÆ ì¯ðâ çÆ é½ÕðÆ å¯º ëÅð× Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô çÆ ÁäÔ¯ºç ç¶ ìÅòÜÈç ÇÔ¿îåÆ å¶ À¹åôÅÔÆ Ã¹¼ÚÅ ðÅî òÅ×ñÅ Ç¿àðêðÅÇÜ÷ ðÅÔÄ Çé¼å çÆ ñ¯ó» ñÂÆ Çê³â Çò¼Ú ÔÆ êÈðåÆ Õðç¶ Ôé ç¶ é» òÆ Ç÷Õðï¯× ÔéÍ ÇÜñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð ÓÚ ÖÅà ÃæÅé ð¼Öä òÅñ¶ Çê³â ðà˺âÅ çÅ é» ç¶Ã, Çòç¶ô ÓÚ ÚîÕÅÀ¹ä òÅÇñÁ» å¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ù îÅä þ ÇÕ À¹Ôé» ç¶ ì÷¹ð×» Áå¶ Áܯն ÿØðôôÆñ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ Óå¶ À¹íÅÇðÁÅ þÍ ÕÅîéÅ þ ÇÕ ÇÂà Çê³â ðà˺âÅ ç¶ òÃéÆÕ å¶ Ô¯ð ôÇÔð», ç¶Ã»Çòç¶ô» ÓÚ òö ԯ¶ òÆ ÁÅêäÆ î¯Ô çÆ å¿ç Çê³â éÅñ ܯóÆ ð¼Öä å¶ ÇÂÔ Çê³â Á¼Ü ç¶ Ã çÆÁ» Ãí ì¹ðÅÂÆÁ», Õ¹ðÆåÆÁ» 寺 Çéðñ¶ê ðÇÔ Õ¶ ع¼× òÃçÅ ðÔ¶Í -ð¶ôî ÕðéÅäòÆ IHAEH-H@A@D


www.ambedkartimes.com

20

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

Õ¹ôñ êÌôÅÃÕ, îÅéòòÅçÆ, ׿íÆð ÃîÅÇÜÕ ÇÚ¿åÕ å¶ À¹µØ¶ ñ¶ÖÕ Ãé Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ì¼ñ æ¯ó·¶ Õ¹ Ççé» ÓÚ å¹ð ׶ ê³ÜÅìÆ ç¶ Áäæ¼Õ öòÕ» ÓÚ¯º Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ì¼ñ ç¶ ç¹éÆÁ» 寺 ð¹õÃå Ô¯ä éÅñ ÇòçòÅé ÕåÅð ÓÚ ÇÂ¼Õ éÅ íÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃîÅÜ çÆ ÇìÔåðÆ å¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú Ôî¶ô» ååêð ðÇÔä òÅñ¶ ò¼âÆÁ» ÃÅîÅÇÜÕ åìçÆñÆÁ» çÆ ÔÅîÆ ôõÃÆÁå çÅ Û¶åÆ ÔÆ Úñ¶ ÜÅäÅ ÁÃÇÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çå¿é ÃÅñ» 寺 ÇÂ¼Õ ×¿íÆð ÇìîÅðÆ ÁËî. ÁËé. âÆ. ÕÅðé BD éò¿ìð B@AA çÆ ðÅå ù À¹é·» ç¶ ÇéòÅà ÃæÅé ÇéÀÈ å¶× ìÔÅçð é×ð Üñ¿èð Çò¼Ú Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ì¼ñ é¶ ÁÅÖðÆ ÃòÅà ñÂ¶Í Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ì¼ñ ÿÜÆçÅ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ, Õ¹ôñ ÃÅìÕÅ êÆ. ÃÆ. ÁËÃ. êÌôÅÃÕ À¹µØ¶ ÇÚ¿åÕ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆÁ» Ö¯ÜÆ ÇñÖå» çÇñå ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ, òðåîÅé, ڿ׶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÆ îÔÅéåÅ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅÍ À¹Ô Õ¹Þ ÃÅñ ÕÅñÜ ñËÕÚðÅð ðÔ¶ å¶ êÆ. ÃÆ. ÁËà ÕðÕ¶ À¹é·» é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÁÅêäÆÁ»

êÌôÅÃÇéÕ Ã¶òÅò» Çç¼åÆÁ» å¶ éÅñéÅñ ÃÅîÅÇÜÕ Ã¹èÅð å¶ ìçñÅÁ ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ðÅÔÄ å¶ Ã¿ÃæÅò» ðÅÔÄ ìÔ¹å ÃÅðÇæÕ ïåé ÕÆå¶Í Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ì¼ñ îÅéòòÅçÆ ðÚéÅ î¿Ú ç¶ òÆÔ ÃÅñ» ç¶ ñ¼×í¼× êÌèÅé ðÔ¶Í ÇÂéÃàÆÇÚÀÈà ÁÅë Á¿ì¶çÕð Ãà¼âÆ (ðÇÜ.) ç¶ âÅÇÂðËÕàð òÆ ðÔ¶Í ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú À¹é·» çÆ Ö¯ÜÆ å¶ òâî¹¼ñÆ ç¶ä Ôî¶ôŠöèÕ îÅð× çðôé Õð¶×ÆÍ Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ì¼ñ é¶ Á¿×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÒâÅÕàð Á¿ì¶çÕð Áå¶ ÇÔÀÈîÇé÷îÓ ÇñÖÆ å¶ ÛêÅÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕåÅì ÒÁ¿âðÃà˺Çâ¿× Á¿ì¶çÕðÓ òÆ Ã¿êÅÇçå ÕÆåÆÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ô¯ð ÃÅîÅÇÜÕ ÇòÇôÁ» ç¶ ñ¶Ö» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì Òçðôé êð¿êðÅÓ ÇñÖÆÍ ê³ÜÅìÆ ÓÚ À¹é·» é¶ îÔ»ÇðôÆ ìÅñîÆÕ Ã¿ì¿èÆ Ö¯Ü íðêÈð ñ¶Ö Áé¹òÅçÕ ê¹ÃåÕ ÒÜÈáÓ, ÇÜÃ ç¶ îÈñ ñ¶ÖÕ úî êÌÕÅô ìÅñîÆÕÆ å¶ Áé¹òÅç çòÅðÕÅ íÅðåÆ é¶ ÕÆåÅ-Çò¼Ú î¹¼Ö-ì¿ç ç¶ ðÈê ÓÚ ÇñÇÖÁÅÍ

À¹é·» íÅðå çÆ ÜÅåÆ êÅåÆ ÇòòÃæÅ (òð× ò¿â ÇòòÃæÅ) ù ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺 ØàÆÁÅ ÇòòÃæÅ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà çÅ âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ò»× Ôî¶ô» Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ ÇÂà ù õåî Õðé ñÂÆ ï¯× À¹êðÅñ¶ òÆ ÕÆå¶Í FC ÃÅñ çÆ À¹îð Çò¼Ú À¹é·» ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ÕÅðé ìå½ð ÇÚ¿åÕ À¹é·» çÆ íðêÅÂÆ ÕðéÆ Á½ÖÆ þÍ Ç×ÁÅé ÇÿØ

ì¼ñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Çò¼Ú êåéÆ Ã¹Çð¿çð Õ½ð, ì¶àÆ âÅÕàð Á¿ÇîÌåêÅñ Õ½ð, ì¶à¶ ðÅÜ î¯Ôé ÇÃ¿Ø Áå¶ ùÔ ÔðçÆê Õ½ð ù Û¼â ׶ ÔéÍ À¹é·» çÆÁ» ÇñÖå» Áå¶ ÁÃñ ÜÆòé ÓÚ ÕÇÔäÆ ÕðéÆ ç¶ Áîñ çÆ ÇîÃÅñ ÇÂÔ ìäÆ þ ÇÕ À¹é·» çÅ ÇÕö êð¿êÇðÕ Ü» ðòÅÇÂåÆ å¶ èÅðÇîÕ ðÃî éÅñ ÃÃÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ãׯº BE éò¿ìð ù ðÃîÆ å½ð Óå¶ À¹é·» ç¶ ÇîÌåÕ ÃðÆð ù êÇðòÅð å¶ Ã¿ì¿èÆÁ» ò¼ñ¯º Çêîà ÔÃêåÅñ ù çÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø Ô¯ð» ÁÅêä¶ ÇÜÀÈºç¶ ÜÆÁ ÔÆ îðé À¹êð¿å ÇÕö åð·» çÆ òÆ èÅðÇîÕ ðÃî éÅ Õðé å¶ ÇîÌåÕ ÃðÆð îËâÆÕñ Ö¯Ü òÅÃå¶ çÅé Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù ç¼ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ê¹éðܯå ÁÅÂÆ ìËºÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ (ðÇÜ.) ù çÅé ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà åð·» Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ì¼ñ ç¶ ÇÜÀÈºç¶ ÜÆÁ ÇçîÅ× ÓÚ¯º å¶ ÇîÌåÕ ÃðÆð ÓÚ¯º òÆ ÒÇ×ÁÅéÓ çÅ êÅÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ å¶

Ô¯ò¶×ÅÍ À¹é·» çÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÇÕö ù Ç÷¿ç×Æ ÓÚ Çëð 寺 ç¶Öä çÅ ÒÒì¼ñÓÓ Çîñ¶×Å Áå¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ À¹é·» é¶ ÇÂÔ ÁÇÔç ÕðÕ¶ Áå¶ ÇéíÅÁ Õ¶ ÒÒÇÃ¿Ø òð×Æ ÜÅéçÅð å¶ ÃÅÕÅðÅåîÕ îÅéòÆ ÜÆòé Ü»Ú ê¶ô ÕÆåÆ þÍ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÇéÀÈ÷ê¶êð Çò¼Ú À¹é·» é¶ ìÅìÈ î¿×ÈðÅî ׯòÅñÆÁŠÿì¿èÆ Á¿×ð¶÷Æ ñ¶Ö éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ÇÂÔ ÔÆ ñ¶Ö ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁŠïòÆéÅð (Üéî ôåÅìçÆ å¶ Çòô¶ô) Áå¶ êðÚ¶ Õ½îÆ À¹âÅðÆÁ» (ÿêÅçÕ ÃÆ. Á˵ñ. Ú¿¹ìð) Çò¼Ú òÆ ÛÇêÁÅ ÃÆÍ À¹é·» âÅÕàð Á¿ì¶çÕð Çîôé ù ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ëËñÅÀ¹ä ç¶ Áäæ¼Õ ïåé ÕÆå¶Í ÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ À¹é·» ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ å¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð, Ãì¿èÆÁ» å¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ÁÃÇÔ ç¹¼Ö ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ì¼ñ ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕðçÅ þÍ ð¶ôî ÕðéÅäòÆ IHAEH-H@A@D

ç¹éÆÁ» ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×¶ ÇÔ¿çÆ Çëñî» ç¶ ÃçÅìÔÅð ÁÇíé¶åÅ-ç¶ò ÁÅé¿ç ÁÅêä¶ Çéò¶Õñ¶ Á¿çÅ÷ å¶ ôËñÆ ÕðÕ¶, ÁÇíéË çÆ Çéê³¹éåÅ ÕðÕ¶ ç¶òÅ ÁÅé¿ç ÁÅêäÆÁ» ÇÔ¼à Çøñî» éÅñ F@ ÃÅñ å¼Õ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ À¹Ã é¶ ÃçÅìÔÅð ÔÆð¯ çÅ ð¹åìÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ AAE ç¶ ñ¼×í¼× Çëñî» Çò¼Ú À¹é·» é¶ ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í CA Çëñî» ç¶ ÇéðîÅåÅ AI Çëñî» ç¶ Çéðç¶ôÕ ç¶òÅ ÁÅé¿ç ìÔ¹ê¼ÖÆ ÕñÅÕÅð ÃÆÍ B@@A Çò¼Ú À¹Ã ù êçî íÈôä Áå¶ B@@B ÓÚ çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ ÁËòÅðâ» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒÔî Ãí Â¶Õ þºÓ (AIDF) 寺 ô¹ðÈ ÕðÕ¶ ÚÅðÜôÆà B@AA å¼Õ çÅ ÇëñîÆ Ãøð ç¶òÅ ÁÅé¿ç çÆ êÌÅêåÆ çÅ ÕÆðåÆîÅé þÍ ê³ÜÅì ç¶ êáÅéÕ¯à ÇÜñ·¶ ç¶ Çê³â Øð¯à ÓÚ BF Ãå¿ìð AIBC ù òÕÆñ Çêô½ðÆ î¼ñ ç¶ Øð Üéî¶ ç¶ò é¶ ×½ðÇî¿à ÕÅñÜ ñÅÔ½ð 寺 ìÆ. ¶. ÕÆåÆÍ Çëð êÇðòÅð Ãî¶å ÕÃì¶ Øð¯àŠ寺 ÁîÅîòÅóÅ Ú½ºÕ ×¹ðçÅÃê¹ð ÁÅ Õ¶ òà ×Â¶Í Ã½ 寺 òÆ Ø¼à ð¹ê¶ ñË Õ¶ ÇëñîÆ é×ðÆ ì¿ìÂÆ (ìÂÆ) Úñ¶ ׶ å¶ À¹µæ¶ ÔÆ ÇëñîÆ Ã¿Øðô ÓÚ Ãëñ Ô¯ Õ¶ òà ×Â¶Í À¹é·» çÅ ÇòÁÅÔ AIED ÓÚ ÕñêéÅ ÕÅðÇåÕ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¯ð ÇëñîÆ ÔÃåÆÁ» ò»× ð¯î»Ã ç¶ ÚðÚ¶ òÆ Ô¯Â¶Í À¹é·» çÅ ê¹¼åð ùé¶Ôñ ÁÅé¿ç ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÁÕåÆ þÍ À¹Ô éòÕ¶åé Ç¿àðéËôéñ Çëñî ê̯âÕôé Õ¿êéÆ ÚñÅ ÇðÔÅ þÍ Çëñî ÒÇܼçÆÓ éÅñ ÃæÅÇêå ԯ¶ ç¶ò ÁÅé¿ç é¶ ê¶ÇÂ¿× ×ËÃà, ìÅ÷Æ, ÇÜÀÈñ æÆë, ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ., ÜÅéÆ î¶ðÅ éÅî, ÁîÆð-×ðÆì, òÅð¿à, Ôð¶ ðÅî-Ôð¶ Ç´ôéÅ, ç¶Ã êÌç¶Ã, ÜÅñ, àËÕÃÆ âðÅÂÆòð, êÅÕ¶àîÅð, ÁÃñÆ éÕñÆ, ÕÅñÅ ìÅ÷Åð, ñò îËÇðÜ, Ôî ç¯é¯º, ×ÅÂÆâ, ê̶î ê¹ÜÅðÆ, ÔÆð ð»ÞÅ, å¶ð¶ î¶ð¶ Ãêé¶, òÅð¿à, ÔÆðÅ ê³éÅ, ìéÅðÃÆ ìÅìÈ, Ôî é½ÜòÅé ×˺×Ãàð, A@@ Õð¯ó, ÇîÃàð êÌÅÂÆî ÇîÇéÃàð òð×ÆÁ» Çëñî» Çò¼Ú çîçÅð ÁÇíéË ÕÆåÅÍ ÇÔ¿çÆ Çëñî» ç¶ ê³ÜÅìÆ ÁçÅÕÅð ç¶ò é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ Á¿çÅ÷ Çò¼Ú çðôÕ» çÅ Ççñ ࿹ÇìÁÅÍ ÃçÅ ÜòÅé Çç¼Ãä çÅ Ãëñ ïåé ÕÆåÅÍ ÁÅî íÅðåÆ çðôÕ» çÅ Òç¶òÅ é¿çÓ å¶ ÁÅêä¶ Çê³â å¶ ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ ê¹ðÅä¶ ì¶ñÆÁ» çÅ ç¶ò HH ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ ñ¿âé Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¿ÃÅðÕ å¶ ÇëñîÆ ïÅåðÅ êÈðÆ ÕðÕ¶ C çÿìð B@AA ù ç¹éÆÁ» 寺 ð¹õÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÔ¿çÆ Çøñî» ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ï¹¼× Çò¼Ú À¹Ã çÆÁ» íÈÇîÕÅò» Çéðç¶ôé ù Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÁÅêäÆ àÆî Áå¶ ÃîÈÔ êÅáÕ» ò¼ñ¯º ç¶ò ÁÅé¿ç ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕðçÅ þÍ ð¶ôî ÕðéÅäòÆ, IHAEH-H@A@D

Áä×½ñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔåËôÆ, ÃîÅÜòÅçÆ ÕÔÅäÆÕÅð å¶ éÅòñÕÅð Ãé-×¹ðî¶ñ îâÅÔó ÁËåÕÄ ç¶ Úó·ç¶ ÇÃÁÅñ ÓÚ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅìÆÁå ù ò¼âÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ þ, ÇÕªÇÕ æ¯ó·¶ Ã ÓÚ ÔÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ö¶åð ÓÚ ñ¿ì¶ Ã 寺 ÚîÕç¶ åÅð¶ ÇÂÃ ç¶ Á¿ìð 寺 ๼à ×Â¶Í À¹µØ¶ ñ¶ÖÕ, ÇÚ¿åÕ, ×ÅÇÂÕ, éÅòñÕÅð òÅð¯-òÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ÁÅêäÆ òâî¹¼ñÆ ç¶ä ç¶ Õ¶ Áîð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º BH éò¿ìð B@AA ù ê³ÜÅìÆ ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÕÔÅäÆÕÅð, éÅòñÕÅð, ÕòÆ å¶ Áé¹òÅçÕ ×¹ðî¶ñ îâÅÔó ÁÅêäÆ ÃÅÇÔåÕ å¶ Ã¿ÃÅðÕ ïÅåðÅ êÈðÆ ÕðÕ¶ Úñ¶ ×Â¶Í A ܹñÅÂÆ AIDE ù ÇêåÅ Ã. ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø ÕðåÅð Õ½ð ç¶ Øð Çê³â À¹íÅòñ (ÿ×ðÈð) ÓÚ Üéî¶ ×¹ðî¶ñ îâÅÔó é¶ ÁÅêä¶ ÃÅÇÔåÕ Ãøð ç½ðÅé Áä×½ñ¶ çÇñå ñ¯Õ» çÆÁ» çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ À¹é·» ç¶ ç¹¼Ö çðç ù ÕÔÅäÆÁ» ðÅÔÄ À¹ÜÅ×ð ÕÆåÅÍ ÃîÅÜòÅçÆ îÅðÕÃÆ ñÇÔð éÅñ ܹó¶ ÃÈÔÆ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ

×¹ðî¶ñ îâÅÔó é¶ ìÅ÷Æ×ð íÅÂÆÚÅð¶ ÒÇòÔÇóÁ»Ó ÁÅÇç ç¶ ÃÅîÅÇÜÕ ÇòåÕð¶ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå» ù ÁÅêäÆÁ» ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶ ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ éòÄ ÚðÚÅ Û¶óÆ ×¹ðî¶ñ îâÅÔó é¶ AB ÕÔÅäÆ Ã¿×ÌÇÔ Áä×½ñ¶ ÁÅçîÆ, ÜÅ×ç¶ ñ¯Õ, Õ¼Ú¶ Õ¯ÇáÁ» ç¶ òÅÃÆ, Ü¿× ÜÅðÆ þ, èðåÆ ñÔÈ «ÔÅé, ÁÃÄ ÔÅð¶ éÔÄ, ÕÆóÆÁ», ÃÅÇ÷ôÆ ÔòÅ, ܹ×ùÁ» çÆ åñÅô, îÔ»ìñÆ, åÆÃðÆ Á¼Ö çÅ ÜÅçÈ, ÇÂõñÅÕ ×¿¹î þ, ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ êÅÂ¶Í Õ¼Ú¶ Õ¯ÇáÁ» ç¶ òÅÃÆ, Ü¿× ÜÅðÆ þ, Á¿é·Ä Õ篺 å¼Õ êÄÔçÆ ðÔ¶×Æ, â½×Æ ëÆâ, ÁêÅÔÜ, ÕÆóÆÁ», èðåÆ ñÔÈ «ÔÅé ùêÌÇüè ÕÔÅäÆÁ» ðÔÆÁ»Í À¹é·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ», îðÅáÆ, ì¿×ÅñÆ, ×¹ÜðÅåÆ, À¹ðçÈ, ÇÔ¿çÆ íÅôÅò» ÓÚ Áé¹òÅç Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Çòô¶ô ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆÍ À¹é·» é¶ ðÅÜÃæÅéÆ, À¹ðçÈ, ÇÔ¿çÆ ê¹ÃåÕ» çÅ òÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Áé¹òÅç ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ

ÃÅÇÔå çÆ ÁîÆðÆ òèÅÂÆÍ ÃÈðÜ» çÆ Ã¼æ, ÕñîÆ ï¯è¶, éÅîÆ ôìç ÇÚ¼åð» çÆÁ» ÇÕåÅì» òÆ ÛêòÅÂÆÁ»Í ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ Çç¼ñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁçÅÕîÆ ÔÇðÁÅäÅ ò¼ñ¯º À¹é·» 寺 ê¹ÃåÕ» Áé¹òÅç ÕðòÅÂÆÁ»Í À¹Ô

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ (ðÇÜ.) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð òÆ ðÔ¶Í îâÅÔó ù ÃÅÇÔåÕ Ã¶òÅ çðÜé ç¶ ñ¼×í¼× éÅîÆ ÃÅÇÔå ÃíÅò» ò¼ñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðî¶ñ îâÅÔó Ô¯ð» ÃÅîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» éÅñ ܹó¶ ïæÅðæÕ éÅòñ ×¹÷ÅðÅ, Ã-Ã çÆÁ» ×¼ñ» å¶ ç¹¼ñÅ òÆ ÇñÖ¶Í À¹é·» é¶ ÕÇòåÅ òÆ ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ î˺ Õ篺 ÚÅÇÔÁÅ ÃÆÍ AIIA ÓÚ ÛêÆÍ À¹Ô ÕÂÆ ÇîÁÅðÆ ê³ÜÅìÆ ðÃÅÇñÁ» ç¶ òÆ Ã¿êÅçÕ ðÔ¶Í À¹é·» çÆ ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ê¼èð Óå¶ ÕÂÆ æÆÇÃ÷ ÁËî. Çëñ Áå¶ êÆ. ÁËÚ. âÆ. Çâ×ðÆÁ» ñÂÆ ÇñÖ¶ ׶ ÔéÍ À¹é·» é¶ îÅðÕÃÆ ÇòÚÅðèÅðÅ åÇÔå ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ÓÚ ×ðÆì ×¹ðì¶, Áéêó·, ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ à¹¼à¶ å¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Óé¶ð¶ ÓÚ ÇÜÀÈºç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ׿íÆðåÅ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅÍ âÅÕàð å¶Üò¿å ÇÃ¿Ø îÅé é¶ À¹é·» çÆ ÕÔÅäÆ ÕñÅ éÅñ ÿì¿Çèå

ê¹ÃåÕ Ò×ñêÕÅð îâÅÔóÓ ÇñÖÆÍ ÃÅÇÔå ÓÚ À¹é·» çÆ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ À¹é·» é¶ ð¯î»ÇàÕ ÕÔÅäÆÁ» éÔÄ ÇñÖÆÁ» å¶ éÅ ÔÆ ÕÅî Ú¶ôàÅ ù ÁÅêä¶ ÃÅÇÔå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù ÁÅêäÆ ôËñÆ ÓÚ ÁîÆð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ îâÅÔó é¶ ñ¿ìÅ ÁðÃÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ÃÅÇÔå ù êðäŶ ðÔ¶ À¹é·» çÆ ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ å¶ ØÅñäÅ ù ÃçÅ ÔÆ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» À¹é·» 寺 öè ñË Õ¶ À¹é·» ç¶ ÃÅÇÔå ÓÚ¯º ÕñÅ çÆÁ» éòÆÁ» ܹ×å» ñ¼í Õ¶ ñÅí ñËä×ÆÁ»Í ÁçÅðÅ ÒÁ¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷Ó À¹é·» ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ å¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å ç¶ ç¹¼Ö ÓÚ ôðÆÕ Ô¯ Õ¶ ×¹ðî¶ñ îâÅÔó ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðçÅ þÍ ð¶ôî ÕðéÅäòÆ IHAEH-H@A@D


www.ambedkartimes.com

21

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

EDITORIAL

BABA SAHIB DR. AMBEDKAR : MESSIAH OF THE DOWNTRODDEN OF THE WORLD Bodhisatv Bharat Ratan Baba Sahib Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar was a real karmyogi, a social radical, an organic intellectual and a true democrat who lived and worked throughout his active life as faithful soldier as well as captain of the downtrodden. He adopted peaceful and constitutional method for the resolution of social problems and played a leading role in framing the constitution of independent India. He was the first law minister of Azad Bharat, who had to resign on account of the failure of the House to took the matter of Hindu code Bill seriously, which he thought could have paved the way for social equality in the otherwise patriarchic set up of Hindu society. He formed three political parties: Independent Labor Party, All India Scheduled Caste Federation, and the Republican Party of India; he led three temple Satyagraha: Kalaram temple, Parvati temple and Thakurduara temple for the social transformation of the Hindu society and to strengthen the social life of the downtrodden and he launched four journals: Mook Nayak (Leader of the Dumb), Bahishkrit (Ostracized India), Janata (The People) and Prabuddh Bharat (Enlightened India). He was an activist with a difference, who wrote several seminal masterpieces on the social, political and economic life of the country as well as the socially excluded people of Bharat. A month & 23days before his prinirvan, he embraced Buddhism for helping the downtrodden retrieves their real space in the independent India. Baba Sahib used to emphasize on self respect, fearlessness and education. He was of the firm opinion that it was due to fear and lack of self respect that the Scheduled Castes people had been subjected to untold atrocities and discriminations for centuries all together. If there is any hope to raise a struggle among the SCs that could only be possible through building self respect and fearlessness in them so that they would come to stand against their blatant plight. For that Baba Sahib singled out education as the most essential feature of such a great project. He himself did a lot in that direction by establishing various institutions of primary, secondary and higher education. His slogan was Buddham, Dhammam, Sangham i.e. Educate, Agitate and Organise. Baba Saheb was of the opinion that it is only through education that one can get agitated about his/her pathetic state-of-affairs, which would prompt in the direction of building an organisation for the social revolution; the only way of Dalit emancipation. Prem Kumar Chumber (Editor: Ambedkartimes Group)

We Salute The Great Patriot-great Son Of India The Man Who Codified Indian Independence,The Builder Of Indian Democracy, The Greatest Messiah Of Broken Men In India & Source Of Liberation Struggles To World’s Powerless People-the Principal Architect Of The Constitution Of India- Ardent Supporter Of Socio-economic Democracy, The Leader Of The Biggest Human Rights Struggle In India, The Father Of Prabuddha India-the Great…. Dr. Babasaheb, B. R. Ambedkar. Long Live Ambedkarite Struggle.

Prof. (Dr.) Suresh Mane-advocate General Secretary-Bahujan Samaj Party, Managing Partner-new Era Juris Law Firm

HOMAGE TO

BABA SAHIB DR. B.R. AMBEDKAR "I have never claimed to be a universal leader of suffering humanity. The problem of the untouchables is quite enough for my slender strength. I do not say that other causes are not equally noble. But knowing that life is short, one can only serve one cause and I have never aspired to do more than serve the Untouchables."

Dr. B.R. Ambedkar

Amrik Chand CPA 959 Corproate Way Fermont, CA 94539 Ph. (510) 490-8200 Fax (510) 490-8202 Email : achand@pacbell.net

DEVSAAB - AN EVER GREEN HERO DevAnand, Devsaab to millions, is no more. Devsaab was an ever green hero of the Indian cinema. I am not a cinema buff. Even if I see a film in parts, I tend to forget quickly. In my college days in mid 60s, I distinctly remember seeing 'Jewel Thief' in one of newly opened theater 'Cine Palace" in Jalandhar and later 'Guide' somewhere in Delhi. But I don't remember much except some song sequences. Nevertheless, I do know that Devsaab a living legend in his life time. He was most handsome hero of the Bollywood. It was my good fortune to meet Devsaab in Scotland in 2008 when I was the Consul General of India there. He was famous in Scotland due to the fact that one of his movies ' Mein Solah Bars Ki ' was shot at Edinburgh and some other places in the Highlands. Devsaab's fans invited him to Inverness, a beautiful city in the Highlands, famous for Scotch whisky for the release of his Memoirs Romancing with Life - and Indian films festival. I was the chief Guest at the inaugural function of the Indian Films Festival and the release of the autobiography of Devsaab. It was a rare honour to meet and join Devsaab at this function. I found Devsaab, at the ripe age of

86 at that time, vivacious, dynamic and fully energetic. His charming smile was really infectious. He was a hero but had the quality to make friends instantly. At the informal drinks after the function, Devsaab autographed the book for the benefit of its RAMESH CHANDER Former Ambassador of India purchasers. My son Naresh in Stockholm had requested me to get a copy of the Memoirs of Devsaab for him. I told Devsaab of Naresh's wish. Devsaab autographed and gave me a copy of the book for Naresh with 'Good Wishes' which I still find in bookshelf at Naresh's home. The next day, President of the Highlands Indian Association

Dr. T Reddy and his gracious wife hosted me and Devssab and his son Sunil Anand for an informal lunch at their residence. It was cold but sunny. Devsaab was in his elements. He was a big hit with the guests with his unassuming manners and personality. On knowing that I am a Punjabi from Jalandhar, Devssab occasionally spoke to me in Punjabi too. Devsaab told me that he enjoyed simple Punjabi food and relished DahiPakori (Devsaab's own expression) which we call BundiRaita these days. I would cherish memories of my meeting and interacting with DevAnand in the years to come. India has lost a great and worthy son.

The AMBEDKARTIMES GROUP (Ambedkartimes.com, Ambedkartimes.org and Ambedkartimes) joins millions of followers of our revered Baba Saheb Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar in paying a floral tribute to him on his 55th Death Anniversary on December 6, 2011. Ambedkar Times's Postal Address : The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of Ambedkar Times. All disputes subjected to Sacramento jurisdiction. 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843 ÒÁ¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷Ó Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö», õìð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ÁÅÇç ÇòÚñ¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ Áå¶ Ã¿êÅçÕ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄÍ


www.ambedkartimes.com

22

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

HOMAGE TO DR. B. R. AMBEDKAR On 6th December, 2011 the followers of Bharat Rattan Baba Sahib Dr. B.R Ambedkar, paid their homage to the great leader of India, the true nationalist, the savior of the exploited and the architect of the constitution of India. On behalf of the SUPREME COUNCIL, Shri Guru Ravidass Sabhas, USA we proudly pay our glowing tributes to the memory of Dr. B.R Ambedkar for his unrelenting efforts in the emancipation of the neglected and the oppressed sections of Indian society. A glimpse of his dynamic personality and undaunted courage to face the social discrimination in India, which speaks for itself, is as under: STRUGGLE FOR SOCIAL JUSTICE: - Baba Sahib’s entire life is an embodiment of selfless service, struggle and sacrifice for social justice. He was a great scholar all through his academic career and soared high among the intellectual giants of all times. He could be reckoned as the most luminous stars in the galaxy of human intelligentsia. Being a great political philosopher and a versatile genius of rare originality he could see

through the in-built inadequacies in the social hierarchy of India. He was the first revolutionary leader to emerge from the lower steps of the social order to rid the evils which had been eating for centuries into the very vitals of human civilization. History will adorn him in its pages as a person of superb intelligence with uncompromising passion for human dignity and social revolution. EDUCATIONIST:-Baba Sahib firmly believed and asserted that education should be accessible to every human being and not just be the monopoly of

a few selected and privileged segments of society. "Education is light to the mind as eyes to the blind. His birth in a family of so called "untouchables" exploded

O.P. Balley (General Secretary), Supreme Council, Shri Guru Ravidass Sabhas, USA the false myth that education is the birth right of only the upper sections of society. His intellect, vision, creativity and farsightedness reinforced the reality that it is the worth and not the birth which provides distinction and recognition to a person in any

society. Baba Sahib wanted a society through education which is free from exploitation and where work is more respected than caste, where class, creed, color and religion may not divide the humanity. I, therefore, must emphasize that we should equip ourselves with the knowledge and power of education to break the centuries-old hegemony and monopoly of so called privileged sections of society. Baba Sahib’s slogan of Educate, Organize and Agitate is an indispensable tool to end serfdom and economic dependence. CONSTITUTIONALIST: He was a seasoned statesman, a politician and a nation builder who welded the entire nation into a one unified entity through his charismatic skills and wisdom in drafting the constitution of free India.According to Dhananjoy Keer, an author of a book on Dr. Ambedkar “Ambedkar provides a most inspiring example of what a man can achieve by his indomitable perseverance and great self denial, even under the most depressing and destitute circumstances". The man who burnt Manusmriti in the Mahad satya-

grah in 1927 presented an other Smriti in the form of constitution of India which granted to the people of India justice, liberty, equality and fraternity. Ambedkar as chairman of the drafting committee stood like a tower of strength to handle this gigantic task almost single handedly. It was undoubtedly on the basis of Dr. Ambedkar's efforts that Hindu Code Bill was subsequently enacted to lift the status and safeguard the dignity of women in India thus paving the way for a woman to become the Prime Minister of free India. ROLE OF MEDIA: - In the world of today the role of our own media to safeguard our interests and to awaken the conscience of the people is of vital significance and importance. We applaud the efforts of Mr. Prem Kumar Chumber Editor-In-Chief of “Ambedkar Times" in the dissemination of Baba Sahib’s and Babu Mangu Ram Muggowalia's philosophy among our people who have settled abroad. This is very imperative and instrumental to take the CARAVAN left by Baba Sahib to the goal dreamt by him. Jai Bhim! Jai Bharat!!

Relevance of Ambedkar in the India of Today Since independence in 1947 and becoming a constitutional democracy in 1950, India has come a long way in its development and progress. Today, India is the largest democracy of the world. India is one of the fastest growing economies of the world it could become possible only because of the constitutional arrangements made by our fore fathers spearheaded by Dr. B.R. Ambedkar, father of the Indian constitution and initiator of socioeconomic-moral reform and upturn in the society at large. . India has arrived but it is yet to reach. Today is the MahaparinirvanaDiwas (death anniversary) of Dr. B.R. Ambedkar. Let us have a fresh look at the relevance of Dr. Ambedkar in the changing scenario on this day. I think Ambedkar is as relevant today as it was before. In fact, the internal progress and develop-

RAMESH CHANDER Former Ambassador of India

ment and also due recognition in the international and regional matters and fora could be achieved and attained because of the political stability ushered through the constitutional arrangements made by the visionaries like Dr. Ambedkar. The constitutional mechanism is on track and India is on rails. It is tribute to Dr. B.R. Ambedkar and his thought aptly explained by him when he said "My social philosophy may be said to be enshrined in three words: liber-

ty, equality and fraternity. My philosophy has roots in religion and not in political science. I have derived them from the teachings of my master, the Buddha." The relevance of Ambedkar will remain - democratic system is working, institutions are getting strength, caste system is getting negated though slowly, dalits are increasingly getting their say and rightly so, social integration is coming around. All these positive traits in Indian system and establishment have come about due to sound edifice given by Dr. Ambedkar. The 2G scam and some wrong doing by the system are being pin pointed and checked by the CAG and other watchdog agencies. Dr. Ambedkar speaking in the Constituent Assembly highly placed the office of the CAG. The judiciary is active proactive. The executive is afraid of the

parliament. The system of checks and balance is working. India has started asserting itself, as visualized by Dr. Ambedkar long before the relations with China and Pakistan went sore after our independence. Dr. Ambedkar's thinking on our China policy was to assert on the issue of Tibet and sit and negotiate with Pakistan on the basis of ground realities on the border. These important aspects of our foreign policy have to given a fresh look. It is satisfying to note that the elections are being held regularly though not yet fully free from faults. But all said and done, there are some dangers lurking around. One is to resort to extra constitutional methods to terrorize the duly elected government of the day. The Anna Hazares of India shall think it over and ward of the system of the "Grammar of Anarchy" as explained by Dr.

Ambedkar to save the democratic system. The elected representatives shall also think and consider Dr. Ambedkar's advice in this regard that '"Despotism does not cease to be despotism because it is elective". Second the growing muscle and money power in the elections. We should try to eliminate and negate these ugly influences on our polity. It will be a good tribute to the memory of the greatest democratic Dr. B.R. Ambedkar. Thirdly the hero worship in democratic politics is the undoing of the system. Dr. Ambedkar warned 'Do not lay liberties at the feet of a great man; in politics, bhakti or heroworship is a sure road to degradation. Make political democracy a social democracy; resolve the contradictions, else they will undermine, or blow up, democracy itself.'


www.ambedkartimes.com

23

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

HOMAGE TO

BABA SAHIB DR. B.R. AMBEDKAR "The basis of my politics lies in the proposition that the Untouchables are not a sub-division or sub-section of Hindus, and that they are a separate and distinct element in the national life of India." -Dr. B.R.Ambedkar

RAM MURTI SAROAY

(CHAIRMAN)

Dr. B R Ambedkar Educational Aid Society (California) Shri Guru Ravi Dass Sabha Bay Area (California), Broker : Saroay Investment Realty, 36077 Blair Place, Fremont, Califpornia (USA)


www.ambedkartimes.com

24

www.ambedkartimes.org

çÿìð AE, B@AA

×¹ðÈ ×¼çÆ ÇçòÃ å¶ CBò» ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ë¯à¯ : ê̶î ü¿ìð (Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷)

Mr. Harbans Kalu with his wife reading AMBEDKAR TIMES


VOL-3 ISSUE-10 December 15, 2011