Issuu on Google+

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ê̶î Õ¹îÅð ü¿ìð VOL-3

ÿêðÕ : EA@-BAI-HIB@

ISSUE-4

ëËÕà : IAF-BCH-ACIC

June 17, 2011

E-mail : chumbermedia@yahoo.com

www.ambedkartimes.org

ÿêÅçÕ : åðöî Üñ¿èðÆ

www.ambedkartimes.com

Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡≥Ï∂Á’ Á∆ AB@Úƒ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁ∆ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈

ÿì¿Çèå ë¯à¯Á» ê³éÅ AB, AC, AD Óå¶ ç¶Ö¯

Photos : Prem Chumber/Ambedkartimes.com ÃËÕðÅî˺à¯-ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅñ¶ âÅ. íÆî ðÅú ðÅîÜÆ Á³ì¶çÕð çÆ AB@òÄ Üéî ôåÅìçÆ î½Õ¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú À¹é·» çÆÁ» ØÅñäÅò» å¶ ÜÆòé íð ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Õ¿î Õðé ìçñ¶ À¹é·» ù ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇéÀÈïÅðÕ çÆ Õ¯ñ¿ìÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú AIAC-AIAF Çò¼Ú êó·¶ âÅ. Á³ì¶çÕð é¶ íÅðå Çò¼Ú Áé¹ÃÈÇÚå

ÜÅåÆÁ», çÇñå» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂÕ ñ¯Õ ñÇÔð çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ À¹Ô î¯Ôä çÅà Õðî Ú¿ç ×»èÆ ç¶ òÆ Õ¼àó ÁÅñ¯ÚÕ ÃéÍ âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð ðÅîÜÆ ù À¹é·» ò¼ñ¯º éÆòÆÁ» ÜÅå» Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ÇÃòñ Ô¼Õ» ñÂÆ ÚñŶ ÿØðô ñÂÆ îÅéåÅ ç¶ä òÅñÅ ÇÂÕ îåÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ Ãà¶à ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îå¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô âÅ. íÆî ðÅú ðÅîÜÆ Á³ì¶çÕð

çÆ AB@òÄ Üéî òð·¶×¿ã ܯ AD ÁêÌËñ ù ñ¿ØÆ þ, ÃÅð¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ òÅÃÆÁ» éÅñ îéÅªç¶ ÔéÍ îå¶ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ âÅ. íÆî ðÅú ðÅîÜÆ Á³ì¶çÕð ÇÂÕ À°µÚÆ ÔÃåÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» ç¶ îé¹¼ÖÆ Ô¼Õ» å¶ ÇÃòñ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÜÈé Çò¼Ú ÇÃàÇðà ÔÅÂÆàà ÇÃàÆ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ÇÂÕ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú âÅ. íÆî ðÅú ðÅîÜÆ Á³ì¶çÕð

ù ÇÂÕ À°µØÆ ÔÃåÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îåÅ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð», ïÅéÅ ÕÅðÇêéÃÕÆ Áå¶ ÃÇàÀÈ Çîñð é¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÃËÕðÅî˺௠ÕŪàÆ ì¯ðâ ç¶ Ã¹êðòÅÂÆ÷ð» ò¼ñ¯º òÆ ÃðìÿîåÆ éÅñ ÇÂÕ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. íÆî ðÅú ðÅîÜÆ Á³ì¶çÕð çÆ AB@òÄ Üéî òð·¶×¿ã ìÅð¶ êÅà ԯ¶ ÇÂé·» îÇåÁ» ìÅð¶ AA ÜÈé ù ðô ÁÅâÆà¯ðÆÁî Çò¼Ú ÇÂÕ ê̯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅîöë ç¶ î¯Ôä ðÅî êÅñ Áå¶ ÁÅð¶×éÅÂÆܶôé ëÅð îÇéÁÅðàÆ ÕÇîÀ¹ÇéàÆ÷ ÁÅø Ç¿âÆÁÅ ç¶ Õ¯ÁÅðÆàé¶àð Ã. íÜé ÇÃ¿Ø Çí¿âð é¶ âÅ. íÆî ðÅú ðÅîÜÆ Á³ì¶çÕð çÆ ÜÆòéÆ Áå¶ êÌÅêåÆÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ç¯ò¶º î½ÇÕÁ» Óå¶ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÇòÚ¯º ÇðàÅÇÂð ԯ¶ Õðéñ ÜÆìÆ ÇÃ¿Ø é¶ î¹¼Ö íÅôä Çç¼åÅ, ÇÜà Çò¼Ú À¹é·» é¶ âÅ. Á³ì¶çÕð ÜÆ ù ÁÅêäÅ éÅÇÂÕ ç¼ÇÃÁÅÍ

r ìÅÕÆ ê³éÅ AE Óå¶ êó·¯

◊Á∆ Ï≈Ï≈ Óπº◊ØÚ≈Ò∆¡≈ ‹∆ Á≈ ABEÚª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ êÈðÆ Çðê¯ðà ç¶Ö¯ ê³éÅ H Óå¶

Photos : Prem Chumber/Ambedkartimes.com

AAA Auto & Body Works, Inc. 1421 Industrial Pkwy, W # F Hayward, CA 94544

Certified Public Accountant

Jasbir S. Takhar (MD)

Phone (510) 733-2222, Cell (510) 755-2132 Fax # (510) 728-0714

MAJESTIC HOMES RAMESH SUMAN Broker Realtor RCS-DTM

AMRIK CHAND

Office (925) 779-1234 Direct (925) 366-3618 Fax (925) 219-3918 DRI Licence - 00871752

www.majestichomes.us • ramesh@rameshsuman.com 3432 Hillerest Ave. Stc. 200 - Antoch. CA 94531

6421 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 Corner of Watt and I St. 916-334-7664 (Smog)

Rakesh Kumar Heer REALTOR DRE # 01866030

8801 Folsom Blvd. #260 Sacramento, California 95826 Direct (530) 701-2331 Office (916) 266-4848 Fax (916) 266-4830 26rakeshkumar@comcast.net EACH OFFICE IS INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

959 Corproate Way Fermont, CA 94539 Ph. (510) 490-8200 Fax (510) 490-8202 Email : achand@pacbell.net


www.ambedkartimes.com

2

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

India Market BIG SALE: Whole Wheat Atta 20lbs bag for $5:49 (certain brand), Royal Basmati Rice 20lbs bag for $17:99 All kind of Shan Masalas $00:99 pack, Fresh Naan two pack for $2:99, ••• We have all kind of Grociers, Fresh Vegetables & Sweets available everyday, Audio, Video CD’s and DVD’s Clothes, Rumala Sahib, Jewelry, Loose Fabric, Muniaris, Photos, sceneries etc. Dr Kohli’s Ayurvedic Medicine to loose weight available also. ••• We are open 7 days a week from 9:30am to 9:30pm •••

WE ACCEPT FOOD STAMPS For more info. :

Call us: 916-338-5511 òÇð¿çð ì¿×ó å¶ ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ

5203 Elkhorn Blvd. Sacromento, CA 95842


www.ambedkartimes.com

3

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

Õ¶ºçð Çòð¹¼è ô¶ð ò»× çÔÅóé òÅñÅ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ìÇäÁÅ Çí¼ÜÆ Çì¼ñÆ r ï¯×Å çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Çå¿é îÔÆé¶ í¹¼ÖÅ ðÇÔä ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ ðÅîç¶ò çÆ Iò¶º Ççé ÔÆ ëÈÕ ÇéÕñÆ r ÇÔ¿çÈ Ã¿å» ðÅÔÄ âðÅîÅ ðÚ Õ¶ îðé òðå ÕÆåÅ Öåî r E ò¼âÆÁ» ×ñåÆÁ» ÕðÕ¶ ìÅÇìÁ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ò¼ÕÅð ÕÆåÅ õåî r ìÅì¶ çÅ AA@@ Õð¯ó 寺 ò¼è ÕÅð¯ìÅð r ðÅîç¶ò ëËñÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þ í×ò» Á¼åòÅç-îÅé

ðÅîç¶ò ç¶ àð¼Ãà òÆ ÕÅñ¶ èé çÆ Ö¶â ÒÚ ôÅîñ: Çç×ÇòÜË í¯êÅñ- Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÅñ¶ èé ÇõñÅø î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ï¯× ×°ðÈ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ò¼ñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ àð¼Ãà òÆ ÕÅñ¶ èé çÆ ÇÂà ֶâ ÇòÚ ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯× ×°ðÈ ù àð¼Ãà ù çÅé òܯº ðÅôÆ ç¶ä òÅÇñÁ» ç¶ é» ÜéåÕ Õð ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, Uï¯× ×°ðÈ ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ ÒÚ Úñ ðÔ¶ àð¼Ãà» ç¶ é» Òå¶ ðÅôÆ ñË Õ¶ À°é·» ñ¯Õ» çÆ îçç Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÕÅñ¶ èé ç¶ é» Ô¶á êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðç¶ Ôé å¶ î×𯺠À°Ã¶ êËö ù çÅé Õð Õ¶ ÁÅîçé Õð Û¯à çÅ ñÅÔÅ ñËºç¶ ÔéÍU ç¶ÔðÅçÈé -Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çòð¹¼è ÕÅñ¶ èé å¶ ÇízôàÅÚÅð ù ñË Õ¶ ô¶ð ò»× çÔÅóé òÅñ¶ Çç¼ñÆ å¯º Õ¹¼à ÖÅ Õ¶ å¶ î×ð¯º Ã¿å» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ îðé òðå å¯ó Õ¶ Çí¼ÜÆ Çì¼ñÆ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÜà îÕÃç ñÂÆ òðå ð¾ÇÖÁÅ ÃÆ, À¹Ô îÕÃç ðåÅ îÅÃÅ òÆ ê±ðÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ òÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÚÅð ôÔÆç ñðìÆð ï¯è¶ Áܶ òÆ Õ¯ÇÔéÈð ò»× ÚîÕç¶ ÔéÍ ÇÂÕ, çðôé ÇÃ§Ø ë¶ð±îÅé, ç±ÜÅ Á»èðÅ êzç¶ô çÅ âÅ. ð¯î¯ñ±, åÆÜÅ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅæÆ ôÔÆç ÜÇå§çð éÅæ Áå¶ Ú½æ¶ ÁÅÇÂðñ˺â çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñóé òÅñ¶ éÅÇÂÕ Ã˺â ìÅìÆ ðÅìðà (AIED-HA) Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ îðé òðå Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» å¾Õ å¯ó ÇéíŶ å¶ ôÔÆç Ô¯ Çéìó¶Í êð ðÅîç¶ò ÚÅð-ê¿Ü Ççé» ÇòÚ ÔÆ ð¾ì ò¾ñ ÜÅä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õðé ñ¾×¶, ÔÅñ»ÇÕ À¹Ô ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ Ô¹§ç¶ Ãé ÇÕ î˺ Çå§é îÔÆé¶ å¾Õ ÇìéÅ Ö¹ðÅÕ å¯º ÇÜÀ¹ºçÅ ðÇÔ ÃÕçÅ Ô»Í êð À¹Ã çÆ Iò¶º Ççé ÔÆ ëÈÕ ÇéÕñ ×ÂÆÍ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ôðîéÅÕ ÔÅð çÆ ÇîÃÅñ ÇÕå¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂà ÔÅð ÇòÚ èðî çÅ òÆ ÇéðÅçð Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ðÅîç¶ò é¶ èðî À¹å¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå ÖóÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÇèÁÅåîÕ ×°ðÈ Áå¶ ÁÅðà ÁÅë ÇñÇò³× ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ ÃzÆ ðòÆô³Õð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ðÅîç¶ò é¶ Ã¿å» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú øñ» çÅ ðà êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ í°¼Ö ÔóåÅñ å¯ó Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÁÅ×È î¯ðÅðÆ ìÅêÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Ö¹ô Ô» ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ í°¼Ö ÔóåÅñ å¯ó Çç¼åÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô, ܯ ùé¶ÔÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé,

ðÅîç¶ò ç¶ Á³ç¯ñé çÅ Çüֻ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã¿ì¿è éÔÄ-îÅé ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) ç¶ êÌèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ¿Ø îÅé é¶ ðÅîç¶ò ò¼ñ¯º ÔÇæÁÅðì¿ç ë¯ðà ìäÅÀ¹ä ç¶ ÁËñÅé ù öËð-ÜîÔÈðÆ ÕðÅð Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîç¶ò ç¶ ÃòÅðæ» íð¶ ÇÂö Á³ç¯ñé éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Õ¯ÂÆ Ã¿ì¿è éÔÄÍ À¹Ô ÇÂà Á³ç¯ñé ðÅÔÄ í×ò» Á¼åòÅç ëËñÅ Õ¶ ÁÅð ÁËà ÁËÃ å¶ íÅÜêÅ çÆ Ã¯Ú Áé¹ÃÅð ؼà Ç×äåÆÁ» å¶ çÇñå» çÆ éÃñÕ¹ôÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þÍ íÅÜêÅ å¶ ÁÅð ÁËà ÁËÃ ç¶ Ãîð¼æé ðÅÔÄ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÜÅÇÔð Ô¯ ü¼ÕÅ þÍ À¹é·» ìÅçñ çñÆÁ» ò¼ñ¯º ðÅîç¶ò å¶ ÇøðÕÈ ÜîÅå» çÆ Çê¼á æÅêóä Áå¶ ÇüÖÆ ÇÃè»å» Çòð¹¼è À¹é·» çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ òÆ ê¹ð÷¯ð ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ À°Ô À°é·» ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍU Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÜéÅðçé Ççò¶çÆ é¶ ÇÂà ù ÒÚ³×Æ õìðÒ ÕðÅð Çç¼åÅ, Ü篺 ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ åðÜîÅé ðòÆ ô³Õð êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÔ øËÃñÅ éÅîÆ Ã³å» å¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ ÁêÆñ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇñÁÅ ÔËÍ ìÅì¶ ç¶ é÷çÆÕÆ ÃÔÅÇÂÕ ìÅñÇÕzôé é¶ òÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÁÅêäÆ í°¼Ö ÔóåÅñ õåî Õð Çç¼åÆÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ÁÅêäŠüÇåÁÅ×zÇÔ ÁÅõðÆ çî å¼Õ ÜÅðÆ ð¼Öä׶Í

ìÅì¶ é¶ ÕÆåÆÁ» E ò¼âÆÁ» ×ñåÆÁ» B@ ÃÅñ» Çò¼Ú ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ï¯× ðÅÔÄ Ü¯ Ǽ÷å ÕîÅÂÆ ÃÆ À¹Ô I Ççé» Çò¼Ú Öåî Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÕÅñ¶ èé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ E ×ñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ×ñåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ À¹é·» çÅ ÁÅêäŠܬà ÇéÕñ Ç×ÁÅ þÍ ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆ êÇÔñÆ ×ñåÆ ÃÆ ÃðÕÅð éÅñ À¹é·» çÆ ×¹êå âÆñÍ ìÅìÅ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅñ À¹é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÁÅÚÅðÆÁÅ ìÅñÇ´ôé é¶ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ÕÇêñ Çüìñ ù ÃÅç¶ ÕÅ×÷ Óå¶ ÇñÖ Õ¶ Çç¼åÅ ÇÕ À¹Ô ÃÇåÁÅ×ÌÇÔ éÔÄ Õð¶×Å Áå¶ ÇÃðë ï¯×Å Õð¶×ÅÍ ÇÂà çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÃðÕÅð é¶ ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ÇÚ¼áÆ é¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ ÇÂðÅç¶ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶Í ÕÅñ¶ èé Áå¶ ìÅìÅ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ Óå¶ ÃòÅñ À¹µáä ñ¼×¶Í ìÅìÅ çÆ ÁÅÇÖð ÁÇÜÔÆ ÕÆ îÜìÈðÆ ÃÆ ÇÕ À¹é·» ù ÃðÕÅð éÅñ âÆñ ÃÅÂÆé ÕðéÆ êÂÆÍ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ Ã¼ÇåÁÅ×ÌÇÔ ù ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. 状ܿâÅ ç¼Ã ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ç¯ô ù À¹ç¯º ìñ ÇîÇñÁÅ Ü篺 ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ðÅîñÆñÅ îËçÅé ç¶ î¿Ú Óå¶ Ã¿Ø çÆ é¶óñÆ Çðå¿íðÅ ù üÇçÁÅÍ Çðå¿íðÅ çÅ ðÅî Üéî íÈîÆ Á¿ç¯ñé Çò¼Ú ÇòòÅç×ÌÇÃå ð¯ñ ÇðÔÅ þÍ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ åÆÃðÆ ×ñåÆ À¹ç¯º ÕÆåÆ Ü篺 À¹Ô Á¼èÆ ðÅå 寺 ìÅÁç ðÅîñÆñÅ îËçÅé Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ç¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÇÂÃåðÆ ç¶ Õ¼êÇóÁ» ÓÚ ÁÅêä¶ Ãî¼ðæÕ» ù Û¼â Õ¶ í¼Üä çÆ Õ¯Çôô

ÕÆåÆÍ ÇÂà éÅñ À¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ Óå¶ ÃòÅñ À¹µá Öó·¶ Ô¯Â¶Í ìÅìÅ ÚÅÔ¿¹çÅ å» ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ Ç×ÌøåÅðÆ ç¶ Õ¶ êÈð¶ íÅðå çÅ éÅÇÂÕ ìä ÃÕçÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆ ê³ÜòÄ ò¼âÆ ×ñåÆ ÃÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà AA@@@ é½ÜòÅé» çÆ ø½Ü ìäÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅéÍ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ ÇÂà ÁËñÅé é¶ ÃðÕÅð ù éÅðÅ÷ Õð Çç¼åÅÍ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ÇÚç¿ìðî é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò Óå¶ ÕùéÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ èîÕÆ Çç¼åÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Á¿éÅ Ô÷Åð¶ å¶ íÅÜêÅ é¶ òÆ ìÅìÅ ç¶ ÇÂà ÁËñÅé Óå¶ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ ×¯òðèé êÆá ç¶ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ Áô¯ÕôÜÅé§ç é¶ Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ÁÅð ÁËà ÁËÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ðÅÜéÆåÕ Ö¶â» Õð ÇðÔÅ þÍ ðÅîç¶ò ù ÕÅñ¶ èé çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ò¶ðò¶ éôð Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ

ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ Õ¿êéÆÁ» çÅ ÃÅæ Û¹êÅÇÂÁÅ ï¯× ×¹ðÈ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò å¶ ÁÅÚÅðÆÁÅ ìÅñÇ´ôé é¶ ìÆå¶ ÇçéÄ ÁÅêä¶ ÚÅð àð¼Ãà» çÅ ÇÔÃÅì ç¶ Çç¼åÅÍ ç¯ àð¼Ãà ÇÕªÇÕ ÇÂö ÃÅñ ìä¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À¹é·» çÅ ÇÔÃÅì Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ä×¶Í ÁÅêäÆ Ã¿êåÆ ç¶ Ã¿ì¿è Çò¼Ú À¹é·» é¶ Õ¹Þ ç¼ÇÃÁÅ, å» ìÔ¹å Õ¹Þ «ÕÅÇÂÁÅ òÆÍ ìÅìÅ é¶ DBF Õð¯ó çÆ ê³ÈÜÆ ç¶ Ã¿ì¿è Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À¹é·» é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÃæÅé» çÆ Ã¿êåÆ ñ¼×í¼× AA@@ Õð¯ó ð¹ê¶ þÍ ìÅìÅ é¶ éÅ å» ÁÅêäÆ Õ¿êéÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ àÆòÆ ÚËéñ» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ ç¼ÃÆÍ À¹é·» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Çê¼ÛÅ Û¹âÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¿êéÆÁ» ç¶ ìÅìå ÃðÕÅð 寺 ÁÅð ú ÃÆ Áå¶ ÁÅð àÆ ÁÅÂÆ ç¶ åÇÔå ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð¼Ãà» çÅ ÇÔÃÅì ÇÕªÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Õ¯ñ éÔÄ Ô¿¹çÅ, ÇÂà ñÂÆ À¹Ô ÇÂÔ ÇÔÃÅì ÜéåÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ï¯× ×¹ðÈ ç¶ éÅñ ò¼â¶ îÅðÕÆÇà¿× ×¹ðÈ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ À¹íð¶ ÔéÍ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ¶ Õñà ìð»â Ççé ÇÂé Çç î¶ÇÕ¿×, Çòô¶ Óå¶ ÁÇèÁËé Õðé òÅñÆ èéìÅç çÆ ÇîÌäÅñäÆ ê»â¶ é¶ Ç¼Õ

ÒðÅîç¶ò Õ¯ÂÆ ï¯×Æ éÔƺ, Ãׯº ÇÂÕ ÔÅÃðà ÕñÅÕÅð-ñŬ Çç¼ñÆ-ðÅîç¶ò ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ êzèÅé ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯× îÅÇÔð îðé òðå ÕÅðé éÔƺ, Ãׯº ÁÅêä¶ àð¼Ãà» ç¶ ñ¶Ö¶Ü¯Ö¶ çÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶ ìÆîÅð ԯ¶ ÔéÍ ñÅñÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒðÅîç¶ò Õ¯ÂÆ ï¯×Æ Ü» ìÅìÅ éÔƺ, Ãׯº ÇÂÕ ÔÅÃðà ÕñÅÕÅð ÔËÍ ìÆîÅð ñ¯Õ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ òÆ áÆÕ ÔË êð ðÅîç¶ò ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ ÚÅñ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ׶, ÇÜÃ é¶ À°é·» ù ìðìÅç Õð Çç¼åÅÍ ÁÇèÁËé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆÁ» Õ¿êéÆÁ» Ôð Çî¿à ñ¼×í¼× Çå¿é Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ ê̯âËÕà ò¶ÚçÆÁ» ÔéÍ êå¿ÜñÆ àð¼Ãà çÅ B@@G-@H Çò¼Ú àðé úòð BA.B@ Õð¯ó ÃÆ, ÇÜÔóÅ B@@H-@I Çò¼Ú Çå¿é ×¹äÅ ò¼è Õ¶ ñ¼×í¼× FC Õð¯ó Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Á³ÕóÅ àËÕà ռàä 寺 ìÅÁç çÅ þÍ B@@I-A@ ÓÚ êå¿ÜñÆ àð¼Ãà é¶ ÇÂ¼Õ ï¯× ÁÅôðî ìäÅÀ¹ä ÓÚ ñ¼×í¼× E@ Õð¯ó ÖðÚ ÕÆå¶Í ÇÂö ç½ðÅé õìð ÁÅÂÆ ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ù ÃÕÅàñ˺â Çò¼Ú AF Õð¯ó çÅ ÇÂ¼Õ àÅêÈ í¶à Õðé òÅñ¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ìÅìÅ ç¶ ÕÂÆ Õð¯ó ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ îÔ¼åòêÈðé ÇԼöçÅð ÔéÍ À¹Ô êå¿ÜñÆ ÁÅï¹ðòËÇçÕ ÇñîÇàâ (êÆ. ¶. Á˵ñ.) ÓÚ ÁÚÅðÆÁÅ ìÅñÇ´ôé 寺 ìÅÁç Ãí 寺 ò¼â¶ ÇԼöçÅð ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ìÅìÅ ðÅîç¶ò Õ¯ñ ÁÚÅðÆÁÅ ìÅñ Ç´ôé ù ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ÓÚ ì÷Åð çÆÁ» ÕÆîå» å¯º ìÔ¹å ؼà ÕÆîå Óå¶ ÷îÆé ÁñÅà Õðé Óå¶ ÇòòÅç þÍ êå¿ÜñÆ ÁÅï¹ðò¶ç ç¶ Õ¹¼ñ C.DG Õð¯ó ô¶Áð Çò¼Ú¯º ìÅñÇ´ôé Õ¯ñ C.A@ Õð¯ó ô¶Áð Ôé, îåñì ÇÕ IB ëÆÃçÆ ô¶Áð ÔéÍ ÁÅÚÅðÆÁÅ ìÅñÇ´ôé ç¶ òËÇçÕ ìðÅâÕÅÃÇà¿× ÇñîÇàâ ÓÚ òÆ ÕÅëÆ ô¶Áð ÔéÍ ÇÂÔ Õ¿êéÆ ÁÅÃæÅ ÚËéñ ÚñŪçÆ þÍ êå¿ÜñÆ ÁÅï¹ðòËÇçÕ, ÇÜà Çò¼Ú òÆ ê½èÅð ç¶ ô¶Áð Ôé, çÅ B@@H-@I Çò¼Ú àð¶é úòð F@.IF Õð¯ó þÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç çÅ ÇðÕÅðâ ÃðÕÅðÆ ëÅÂÆñ» Çò¼Ú éÔÄ þÍ àËÕà Ãî¶å Õ¿êéÆ çÅ î¹éÅëÅ D.E Õð¯ó ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ êå¿ÜñÆ ÁÅï¹ðòËÇçÕ Áå¶ Çç ï¯× îçð àð¼Ãà

ÔÅñ» ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆÁ» ÔÆ Õ¿êéÆÁ» Ôé, êð êå¿ÜñÆ ÁÅï¹ðòËç é¶ ï¯× î¿çð àð¼Ãà Áå¶ ìðÅâÕÅÃÇà¿× Õ¿êéÆ å¯º B@@G-@H Çò¼Ú DH.DH Õð¯ó çÅ ñËä-ç¶ä ÕÆåÅÍ Õ¿êéÆ é¶ àð¼Ãà Õ¯ñ¯º ñ¼×í¼× B.G Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ÕÆîå çÆ ÷îÆé õðÆçÆ þÍ Õ¿êéÆ é¶ ìÅñÇ´ôé Áå¶ òËÇçÕ ìðÅâÕÅÃÇà¿× 寺 Õð÷Å òÆ ÇñÁÅ þÍ êå¿ÜñÆ ÁÅï¹ðò¶ç é¶ îÅðÚ B@@H å¼Õ IE ñ¼Ö ð¹ê¶ Üî·» ÕÆå¶ ÔéÍ Õ¿êéÆ çÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð B@@H-@I Çò¼Ú ÃÅñ Çò¼Ú Á½éÅ Áå¶ ÁËñ¯òÆðÅ çÅ ðà ò¶Ú Õ¶ ñ¼×í¼× BE Õð¯ó ð¹ê¶ ÕîÅÂ¶Í ñ½ÕÆ çÅ ðà ò¶Ú Õ¶ òÆ Õ¿êéÆ é¶ ìóÆ ò¼âÆ ðÕî ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ÓÚ ÁÚÅðÆÁÅ ìÅñÇ´ôé ù ìÅ÷Åð çÆÁ» ÕÆîå» éÅñ¯º Á¼èÆ ÕÆîå Óå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÷îÆé òÆ òÅêà ñ¶ ÜÅä çÆ î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô çÆ Õ»×ðà ÇÂÕÅÂÆ é¶ î¿× ÕÆåÆ þ ÇÕ ÁÚÅðÆÁÅ ìÅñÇ´ôé 寺 ÇÂÔ ë½ðÆ òÅêà ñÂÆ ÜÅò¶Í ïñé ÇÜñ·¶ ç¶ Õ¯Ôñ¯× Çê³â Çò¼Ú ñ¼×í¼× IF.B ÇòØÅ Ö¶åð çÅ ÇÂ¼Õ ÷îÆé çŠ๼ÕóÅ ÁÅÚÅðÆÁÅ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ êñÅà ù AA ÃÅñ çÆ ñÆ÷ Óå¶ ÇÃðø AG.C ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú Çç¼åÅÍ À¹µæ¶ ì÷Åð çÆ ÕÆîå ñ¼×í¼× åÆÔ Ô÷Åð 寺 D@,@@@ ìÆØÅ þ, êð ÇÂÔ êñÅà ñ¼×í¼× AH,@@@ ð¹ê¶ êÌåÆ ìÆØÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÆ Ç¿çðÅ ×»èÆ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ éËôéñ ÕËÇâà ÕÅêÌà (ÁËé. ÃÆ. ÃÆ.) ñÂÆ ÔÅñÆⶠԯî ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¿¹çÆ ÃÆÍ


www.ambedkartimes.com

õìð» ç¶ ÁÅð êÅð åðöî Üñ¿èðÆ ê³ÜÅì ÇòÚ íÅÜêÅ ç¶ Õ°¼ñ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆÁ» Ãî¶å î½ÜÈçÅ î³åðÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ìñÅÕ ê¼èð 寺 ñË Õ¶ î³åðÆÁ» éÅñ Õ³î Õðç¶ ÁÔ°ç¶çÅð Áðì» ð°ÇêÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ç¶ îÅñÕ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà êÅðàÆ ç¶ Çízôà ÁÅ×ÈÁ» çÆ Çì¼ñÆ æËñ¶ 寺 ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ íÅÜêÅ ç¶ Çízôà ÁÅ×ÈÁ» çÅ éÕÅì ñÅÔ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé, êz³å± êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÆ êÔ°³Ú ÕÅðé ÁÇÜÔÅ Õðé ÇòÚ ÁÃëñ ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÅ ÁÕà ùèÅðé ñÂÆ íÅò¶º ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÕÇæå ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÁÅêä¶ î³åðÆÁ» 寺 ÁÃåÆø¶ ñË Õ¶ Õ°Þ ë¶ðìçñ ÕÆåÅ ÔË, êz³å± ÇÜÔó¶ ç¯ î³åðÆ Áå¶ Õ°Þ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ç¹ìÅðÅ ÃðÕÅð ÇòÚ ôÅîñ ÕðòŶ Ôé, À°é·» çÅ ÁÕà òÆ ÕÇæå ÃÅø éÔƺ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÂÆîÅéçÅð ÕÔÅÀ¹ä òÅñÆ ÇëðÕÅêÌÃå ÕËìÇéà î³åðÆ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ å¶ ç¯ô òÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü×çÆô ÃÅÔéÆ ò¾ñ¯º òÅð òÅð ìÆìÆ ñÕôîÆ Õ»å ÚÅòñÅ å¶ ÒéôÆñ¶ êçÅðæ»Ó ÓÚ ×¯ñ-îÅñ å¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶

4

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

ê³ÜÅì íÅÜêÅ ÇízôàÅÚÅð ÕÅðé ÇÃÇòÁÅ ç¶ ðÅÔ Ã¿×Æé ç¯ô òÅð-òÅð ñ×ÅåÅð ç¹ÔðŶ ÜÅ ðÔ¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ Ú½èðÆ ÃòðéÅ ðÅî ù ÁÅêä¶ ë×òÅóÅ ÔñÕ¶ ÇòÚ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ ÇÕÔó¶ é» éÅñ ÜÅäç¶ Ôé, ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ À°Ã é¶ íÅÜêÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ çÇñå» çÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ óòÅÇðÁÅÍ À°Ã ç¶ é÷çÆÕƶ çÅ å» ÔÅñ ÇÂÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö çÆ ìçñÆ ñÂÆ ñ¶ Ô÷Åð» ð°ÇêÁ» ÇòÚ¯º òÆ î³åðÆ ù îÜìÈðÆòà ÇÔ¼ÃÅ Çç³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ÇòèÅÇÂÕ î¯Ôé ñÅñ ܯ ì³×Å ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔË, ç¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ ÚÈðÅ ê¯Ãå çÅ è³çÅ Çê³â» ÇòÚ ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÕÇæå ØêÇñÁ» Òå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÇÕö òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Õå ÇòèÅÇÂÕ Òå¶ Çê³â ìÇÔðÅî ç¶ î½ÜÈçÅ Ãðê³Ú ðÔ¶ Ü×çÆô îÇÔîÆ ù îðé ñÂÆ îÜìÈð Õðé çÅ îÅîñÅ çðÜ ÔË, êz³å± ÇòèÅÇÂÕ À°µÚ ÇÃÁÅÃÆ êÔ°³Ú Ô¯ä ÕÅðé ÕÅùé À¹Ã çÅ Õ¹Þ éÔÄ Çò×ó ÃÕçÅÍ ÇîzåÕ Ãðê³Ú Ü×çÆô îÇÔîÆ çÆ î», êåéÆ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ù òÅð-òÅð ÁêÆñ» ÕðÕ¶ î³×

Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃòðéÅ ðÅî Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ÇòèÅÇÂÕ Ú½èðÆ î¯Ôé ñÅñ ù å°ð³å Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÇÂéÃÅø Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Õå Çêú-ê¹¼å é¶ ÁÅêä¶ ÕÅñ¶ è³ç¶ Ü¼× ÷ÅÇÔð Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Ç×äÆ-Çî¼æÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå À°é·» ç¶ ñóÕ¶ çÅ ÕÇæå Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ êÆóå êÇðòÅð çÆ îçç ñÂÆ ÃÅìÕÅ õ÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ Á¼×¶ ÁŶ, êz³å± Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ é¶ À°Ã ç¶ òÅð-òÅð ë¯é Õðé Òå¶ òÆ ÃðÕÅðÆ çìÅÁ Á¼×¶ Þ°ÕÇçÁ» ë¯é éÔƺ ùÇäÁÅ Áå¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé À°êð³å Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ç¹ÁÅì¶ ç¶ Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÇòÚ ÕËìÇéà î³åðÆ ðÔ¶ îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ ù íÅò¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ êÇÔñ» ÔÆ êóç éÔƺ Õðç¶ Ãé, êz³å± îÜìÈðÆ Áå¶ ×¼áܯó

ÕÅðé îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ é¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÃðÕÅð çÅ êÈðÅ ñÅÔÅ Ö¼ÇàÁÅÍ íÅÜêÅ î³åðÆ åÆÕôä ÃÈç ç¶Öä ù íÅò¶º ÃÅë Çç¼Ö òÅñÅ ÁÅ×È ÔË, êz³å± À°Ã ç¶ éÅñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°Ã ç¶ î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ܳ×ñÅå îÇÔÕî¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ Õ³î ÕðòÅÀ°ä ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Á³é·¶òÅÔ ÕÇæå ñ°¼à ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì î½ÜÈçÅ òä ÇòíÅ× çÅ ÁÇèÕÅðÆ ÇêÛñ¶ ñ×í× ç¯ ÃÅñ» 寺 À°Õå î³åðÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÖÅà ò¼ñ¯º ÁëÃðôÅÔÆ å¯º Çðôòå» å¶ Ú¯ä ë³â» ç¶ é» Òå¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ ñËä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÕðÕ¶ ÃðÕÅð 寺 ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êz³å± À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Ô°ä Üç íÅÜêÅ é¶ î³åðÆ î³âñ çÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ ÃÈç çÅ îÇÔÕîÅ ìçñ Çç¼åÅ ÔË å» ÇÂÕ ÁøÃð é¶ Ü³×ñÅå îÇÔÕî¶ ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ ò¼â¶ ØêÇñÁ» çÅ êðçÅëÅô ÕðçÆ ÇÂÕ ÇôÕÅÇÂå ÃðÕÅð ù ÕðÕ¶ ÇÂà î³åðÆ Ãî¶å À°Ã çÆ Ü°³âñÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ êðçÅëÅô ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕî»â çÆ ÁÅêÔ°çðÆ Áå¶ ÕÅÔñ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÅðé íÅÜêÅ çÅ êÇÔñ» òÅñÅ ÁÕà ê³ÜÅì ÇòÚ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ î³åðÆÁ» Òå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÛÅê¶ Áå¶ ç¼ì¶ ԯ¶ նû ù î¹ó Ö¹¼ñ·òÅÀ°ä ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÚñÅ ðÔ¶ ÕÅÕÅ ÜÆ çÅ æÅêóÅ ÔËÍ ôzz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔÅÂÆÕî»â Õ¯ñ ÇÂÕ Ö¹ëÆÁÅ Çðê¯ðà ÔË, ÇÜà 寺 ÃÅø êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ êÅðàÆ çÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ AI ÃÆà» ÇòÚ¯º ÇÂà òÕå A ÃÆà òÆ Çܼåä ç¶ ñÅÇÂÕ éÔƺ ðÔÆÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ÇÕö òÆ ÔÅñå ÇòÚ ÃÈ°ì¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÃæÅêå ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ìÃêÅ éÅñ ×¼áܯó Õðé Òå¶ ðÅ÷Æ Ôé Áå¶ íÅÜêŠ寺 ÇÕö åðÆÕ¶ éÅñ ÇÕéÅðÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ç¹ÁÅì¶ ÇòÚ ìÃêÅ çÅ ò¯à ìËºÕ î÷ìÈå ÔË å¶ îÅñò¶ ÇòÚ çÇñå ò¯à ìÃêÅ Ãî¶å Õ°Þ â¶ÇðÁ» éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÃêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà³×» òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ìÃêÅ çÆ ÇÂÕ¯ ôðå ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ å» ÔÆ ×¼áܯó Õð¶×Æ, ܶÕð ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ù ñ»í¶ ÕðçÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö íÅÜêÅ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁÕà ùèÅð ÃÕ¶, ìÔ°å î¹ôÕñ ÜÅê ÇðÔÅ ÔËÍ

F Õð¯ó ¶ÇôÁÅÂÆ ñ¯Õ Á³å» çÆ ×ðÆìÆ çÆ ñê¶à ÓÚ Â¶ôÆÁé ÇòÕÅà ìËºÕ çÆ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇòÃò êµèð Òå¶ Ö°ðÅÕ êçÅðæ» çÆÁ» ÕÆîå» ÒÚ Ô¯Â¶ òÅè¶, ÖÅà å½ð Òå¶ B@AA é¶ êÇÔñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ ÇðÕÅðâ òÅè¶ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÜÔóÆ åÕðÆìé Çå§é Õð¯ó íÅðåÆÁ» 鱧 ì¶Ôµç ×ðÆìÆ ÒÚ èµÕ ÃÕçÆ ÔË¢ Õ½î»åðÆ î§âÆ ÒÚ Á§é êçÅðæ» çÆÁ» ÕÆîå» ÒÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ çÅ Ãí 寺 íËóÅ ÁÃð êÇÔñ» 寺 ÔÆ ×ðÆìÆ çÆ îÅð Ô¶á Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ¶ôÆÁé ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» Òå¶ ÔÆ ê˺çÅ ÔË¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ô¯ð ÃÅ㶠F Õð¯ó ¶ôÆÁÅÂÆ ñ¯Õ Á§å» çÆ ×ðÆìÆ ÒÚ Ã°µà Ççµå¶ ÜÅä׶¢ ×ñ¯ìñ ë±â êðÅÇÂà ÇÂéëñ¶ôé Áå¶ ÇâòËñÇê§× ¶ôÆÁÅ é»

çÆ ÇÂà Çðê¯ðà ÒÚ ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁ» ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÖÅä çÆÁ» òÃå» çÆÁ» ÕÆîå» ÒÚ B@ êzåÆôå ç¶ é¶ó¶ òÅèÅ Ô°§çÅ ÔË å» F Õð¯ó 寺 òµè ñ¯Õ ×ðÆìÆ çÆ ð¶ÖŠԶỠèµÕ¶ ÜÅä׶, ÇÜé·» ÒÚ ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ÇÔµÃÅ ñ¼×í¼× ÇåÔÅÂÆ Ô¯ò¶×Å¢ òè¶ð¶ ×ÅÜ ê¶ºâ± Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ» Òå¶ Çâµ×¶×ÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà ÒÚ ×ðÆìÆ çÆ ð¶ÖÅ EF ð°ê¶ åµÕ ð¯÷ÅéÅ ÕîÅÀ°ä ç¶ êËîÅé¶ éÅñ ÇîµæÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà 寺 Ãêµôà ÔË ÇÕ íÅðå ÒÚ ×ðÆìÆ çÆ ð¶ÖŠԶỠèµÕÆ ÜÅä òÅñÆ ÁÅìÅçÆ Ãׯº òè¶ð¶ Ô¯ò¶×Æ¢ íÅðå ÒÚ å» Õ½î»åðÆ ÕÆîå» ç¶ òÅè¶ çÅ î§çÅ êzíÅò îµè òð× Òå¶ òÆ êò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ

å¶ñ çÆÁ» òèçÆÁ» ÕÆîå» å¶ ÁéÅÜ êËçÅ Õðé òÅñ¶ î°µÖ ç¶ô» ç°ÁÅðÅ

ÇéðïÅå Òå¶ ñÅÂÆÁ» êÅì§çÆÁ» éÅñ îµè òð× çÆ òð寺 òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ç¶ òÆ

îÇԧ׶ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ Çܵ毺 åµÕ ×ðÆì êÇðòÅð» çŠÿì§è ÔË, ÁÅîçé çÅ F@ êzåÆôå ÇÔµÃÅ êÇÔñ» ÔÆ ÖÅä êÆä çÆÁ» ÚÆ÷» Òå¶ õðÚ Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶, ÇÂé·» êÇðòÅð» ñÂÆ ìµÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ å¶ ÇìîÅðÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÖðÚÅ Ú°µÕäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ìä ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ¯ éÔƺ Ö°ðÅÕ êçÅðæ» çÆÁ» ÕÆîå» ç¶ B@AA ç¶ êÇÔñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ò»× ÔÆ òèç¶ ÜÅä éÅñ íÅðå çÆ ÇòÕÅà çð Òå¶ òÆ îÅóÅ ÁÃð êò¶×Å¢ ÇÂÔ â¶ã êzåÆôå åµÕ Øà ÃÕçÆ ÔË ÔÅñ»ÇÕ ÁÃñ ÁÃð B@AB ÒÚ ò¶Öä 鱧 Çîñ¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×ðÆìÆ ØàÅÀ°ä ÒÚ ÕÆåÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ե毺 ÇåñÕ ÜÅä×ÆÁ»¢


www.ambedkartimes.com

5

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

Ç׳éÆ ÇÃîåzÆ ×z³æ-óֶê ÜÅä êÛÅä îËù Á¼Ü òÆ êÈðÆ åð·» ïÅç ÔË, AIIH ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁ» òñ¯º Ãà¶à ï°ÈéÆòðÇÃàÆ ÃËéÔ¯÷¶ ÇòÖ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ÇòÚ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÕòÆ çðìÅð ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ùðÜÆå Õ½ð, ùðÜÆå ÃõÆ Áå¶ î˺ åÆÜÆ ÕåÅð ÇòÚ ìËáÆÁ» û å» ÇÕö é¶ ÁÅ Õ¶ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ì¹ñÅÂÆÍ î˺ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ç¶ À°Ã òñ å¼ÇÕÁÅÍ À°Ô Ô¼æ ܯóÆ Öó·Å ì¯ÇñÁÅ, Tî˺ ÁÅêäÆ ì¶àÆ Ç׳éÆ çÆ ïÅç ÇòÚ Õ°¼Þ ÛÅêäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô», å°Ãƺ ÃÅð¶ ÔÆ îËù Õ°¼Þ éÅ Õ°¼Þ ÇñÖ Õ¶ ÇçúÍ U À°Ãç¶ çðç Çí¼Ü¶ ì¯ñ» ÇòÚ ÇÂÕ åóø ÃÆÍ À°Ã çÅ î¹ðÞÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÚÔðŠدð À°çÅÃÆ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ â°¼ìÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¼Õ î˺ ÁòÅÕ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÕªÇÕ î˺ À°Ã ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆ ÜÅäçÆÍ Ã¹ðÜÆå Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÃÖÆ é¶ Õ°Þ ÇñÖä çÆ ÔÅîÆ íðÆ å» À°Ô îËù óì¯Çèå Ô¯ÇÂÁÅ, T å°Ãƺ òÆ ÷ðÈð Õ°Þ ÇñÖäÅÍU T éÆñî ÷ðÈð Õ°Þ ÇñÖ¶×Æ, êðòÅéÅ ÜÆ!U î¶ð¶ Õ°Þ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Ã¹ðÜÆå é¶ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃîÅ×î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç ÇòÚ Ã¹ðÜÆå é¶ îËù êðòÅéÅ ÜÆ çÆ ìÅð» ÃÅñ çÆ ì¶àÆ çÆ BI îÂÆ AIIG ù ÕÅð ÔÅçö ÇòÚ Ô¯ÂÆ ì¶òÕå Áå¶ çðçéÅÕ î½å ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ Øð òÅêà ÁÅÀ°ä å¼Õ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ êðòÅéÅ ÜÆ çÅ Ã¯× ×ÌÇÃå ÇÚÔðÅ Ø°³îçÅ ÇðÔÅ Áå¶ î¶ðÆ Õñî Ç׳éÆ çÅ ðÈê èÅð Õ°ðñÅ À°µáÆ: å¼Õ Õ¶ å¶ð¶ Ô³ÞÈ ìÅìñ, î¶ðÆ ðÈÔ Á³��ð» ÇòÚ ð¯ò¶Í ìÅê ç¶ Ü¶Õð Õ³âÅ Ú¹¼í¶, ç¹¼Ö ÇÂÔ èÆ ù Ô¯ò¶Í î˺ ÕÇòåÅ êðòÅéÅ ÜÆ ù í¶Ü Çç¼åÆÍ ÁÅêäÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå 寺 ìÅÁç À°é·» B@@D ÇòÚ Ç׳éÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ Ã³êÅÇçå Õð À°Ã ù Ò Ç׳éÆ ÇÃîåzÆ ×z³æÓ çÅ é» Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» ì¼ÇÚÁ» ù Ãîðêä ÕÆåÆ Ü¯ ÜÆòé çÆ ðÅÔ å¶ õ°ôÆ-õ°ôÆ ÇîñÜ°ñ Õ¶ Ú¼ñä ñÂÆ òÚéì¼è Ô¯äÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ ÇòÚ êðòÅéÅ ÜÆ é¶ Ç׳éÆ çÆ Ô¼æ ÇñÖå , ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð», Ç׳éÆ ç¶ ÃÇÔêÅáÆÁ» Áå¶ ÃÔ¶ñÆÁ» çÆÁ» çðç íðÆÁ», Ç׳éÆ çÆ Û¯àÆ À°îð¶ ò¼âÆ

ôõÃÆÁå ÇçÖÅÀ°ºçÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ D@ ç¶ ÕðÆì ÃÅÇÔåÕÅð» çÆÁ» ÇñÖå» ôÅÇîñ ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù êó· Õ¶ ìóÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅÇÔåÕÅð é¶ êðòÅéÅ ÜÆ ç¶ ÇÂà 繼õ ù ÁÅêäÅ ç¹¼õ ÃîÞ Õ¶ îÇÔÃÈà Õðé Áå¶ ÇìÁÅéä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î˺ ÇÂà ê¹ÃåÕ é°È³ êó·ç¶ êó·ç¶ î½å ÇÜÔÆ Ã¼ÚÅÂÆ ù ìÔ°å é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ î¯Ôé çÆòÅéÅ ÜÆ é¶ ÇÂà çðç ù ÇÂà åð·» ê¶ô ÕÆåÅ ÔË; î¶ðƶ éÆ ì¼Úƶ, Ççñ» çƶ üÚƶ, à°ð ×ÂÆúº ÇÕÔó¶ êzç¶Ã, ìÅêÈ å¶ðÅ òÅÜ» îÅðçÅ êÈðÆ Ô¯ÂÆ å¶ðÆ Áܶ éÅ òð¶ÃÍ ô̯îäÆ ÕòÆ ÁÅ÷Åç Üñ§èðÆ ÜÆ òñ¯º î½å ìÅð¶ ÇñÖÆ ê˺åÆ Á¼ÖðÆ, î½å çÅ Áðæ» ù ÇòÃæÅð ÇòÚ òðäé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¼Ú ç¶ îÅð× å¶ Ú¼ñä çŠóç¶ô òÆ Çç³çÆ ÔË; À-À°µá î¹ÃÅÇøðÅ, î³Ç÷ñ å¶ðÆ çÈðÍ å±³ ù¼åŠ¶º ×ÅÇøñÅ, ñ¼ç ׶ ÕÂÆ êÈðÍ åÅðÅ ÃÅ×ð ÜÆ é¶ Ò ÕÈ³Ü À°âÅðÆÓ îÅð ×ÂÆ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á Ç׳éÆ çÆ Ö¶âä òÅñÆ ð¹¼å¶ ç¹éÆÁ» Û¼â Õ¶ å°ð ÜÅä ç¶ ç¹¼õ ÇòÚ ÇÂà åð·» ÇòðñÅê ÕÆåÅ ÔË; î» ÁÅÖ¶ ùä éÆ èƶ, Çìé èÆÁ» ç¶ò¶ Õ½ä ÇçñÅÃÅÍ Ô³ÞÈ ÃÅⶠê¼ñ¶ êÅ ×ÂÆ,

Ö¯Ô Õ¶ ñË ×ÂÆ ÃÅâÅ ÔÅÃÅÍ í°¼ì» îÅð Õ¶ ÃÅ×ð ð¯ÇÂÁÅ, ð¯Â¶ ܳâ ÕðÆð Õ°ó¶Í ç¯ô ÇÕö ù ÕÆ ç¶Âƶ, ÇñÇÖÁÅ ÇòÚ åÕçÆð Õ°ó¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îðÔÈî Ç×ÁÅéÆ Ü³× ÇÃ³Ø ÜÆ , îðÔÈî îÅÃàð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ. îéÜÆå Õ½ð ö֯º, âÅ. ×°ðÈî¶ñ ÇüèÈ, ÁîðÜÆå Õ½ð ê³é±, êz¯. ÔðíÜé ÇóØ, ÔðÇܳçð Õ³×, ùðÜÆå ÃÖÆ, ùðÜÆå Õ½ð, Ã. ÂÆôð ÇÃ³Ø î¯îé, å¶Çܳçð ÇÃ³Ø Çæ³ç, âÅ. ò¶ç êzÕÅô òà°Õ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÷õîÆ, ÁÃðø Ç×¼ñ, Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÜÇ×ÁÅÃÈ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ø¼×, Õîñ ì³×Å, å¶Çܳçð Çæ³ç, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø î³Üê¹ðÆ, Õîñ çñÜÆå ÇóØ, éÇð³çð Õ½ð ÇÃÁÅàñ, êzÆåî ÚÅòñÅ, ÇÃÁÅàñ, êz¯. ùðÜÆå ÇÃ³Ø éé±ÁÅ, ܼà Çø÷Å, ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÇÔ³îå, ÔðíÜé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, êz¯. ×°ðìõô ÇÃ³Ø Ã¼Úç¶ò ÁÅÇç ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ ÇÂà çðç ù ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ï°¼× ÇòÚ Õçð» ÕÆîå» Ö³í ñÅ Õ¶ À°â ðÔÆÁ» Ôé, êð³å± ÇÂà ê¹ÃåÕ ÇòÚñ¶ ÃÅð ÔÆ ÃÅÇÔåÕÅð» çÅ é÷ðÆÁÅ îÅéòòÅçÆ Áå¶ Õçð» ÕÆîå» ç¶ îÅê-ç³â å¶ êÈðÅ À°åðçÅ ÔËÍ èÆÁ» ñ¯Õ ñ¯óç¶ éÔÆºÍ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÇÂÃ ï°¼× ÇòÚ êðòÅéÅ ÜÆ ù ÁÅêäÆ ì¶àÆ çÆÁ» ïÅç» ×ÿ éÅñ ñÅÂÆ

ÇÃò¶ ò»× è¹Öç¶ î˺ Á¼Ü å¼Õ Á¼Öƺ ò¶ÖçÆ Ô»ÍÇÂà ñÂÆ îËù ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» îÅä îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø êðòÅéÅ òñ¯º ÁÅêäÆ îðÔÈî ì¶àÆ Ç׳éÆ çÆ ïÅç ÇòÚ Ã³êÅÇçå ÇÂÔ Çéò¶ÕñÆ ê¹ÃåÕ ñà ñà Ü×çÆ ÚÅéä ܯå Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ î˺ ÇÂÔ ÕÇÔä 寺 Ã³Õ¯Ú éÔƺ Õð»×Æ ÇÕ ÕÅðé íÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂÃ Ã¼Ú ù éÕÅÇðÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ Á¼Ü å¼Õ Áä×½ñÆ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ çÆ ì¶ Â¶ðÆÁÅ ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º AH ÜÈé ù ÇÂà ê¹ÃåÕ å¶ ×¯ôàÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜÃÇàà ÃÂÆÁç ÁÅÇÃø ôÅÔÕÅð, ö÷ñׯ ÇÂÕÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ âÅ. Õ°ñò³å Õ½ð ÇôðÕå Õð ðÔ¶ ÔéÍ î˺ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ òñ¯º êðòÅéÅ ÜÆ çÅ ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ ñÂÆ ÔÅðÇçÕ ô°ÕðÆÁÅ ÕðçÆ Ô¯Â¶, ÃîÈÔ èÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ», ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ ÃÇÔå êz¶îÆÁ» ù ÇÂà ׯôàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕðçÆ Ô»Í ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ òñ¯º êðÇî³çð ÇÃ³Ø êðòÅéÅ òñ¯º óêÅÇçå ê¹ÃåÕ Ò Ç׳éÆ ÇÃîzåÆ ×ð³æÓ å¶ ×¯ôàÆ Áå¶ ÕòÆ çðìÅð AH ÜÈé ù: ÜÃÇàà ÃÂÆÁç ÁÅÇÃø ôÅÔÕÅð î¹¼õ-

îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå Õðé׶, âÅ. Õ°ñò³å Õ½ð Áå¶ ö÷ñׯ ÇÂÕÇò³çð ÇÃ³Ø Çòô¶ô å½ð å¶ íÅ× ñËä׶ Ô¶òðâ: ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ ì¶Á-¶ðÆÁÅ ÇÂÕÅÂÆ (ðÇÜ.) òñ¯º, N, kidango. Rix Center, Isle Royal St. Fremont IDECH ÇòÖ¶ AH ÜÈé, B@AA Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B:@@-F:@@ òܶ å¼Õ êðÇî³çð ÇÃ³Ø êðòÅéÅ ç¹ìÅðÅ ÁÅêäÆ îðÔÈî ì¶àÆ ÒÇ׳éÆÓ çÆ ïÅç ÇòÚ Ã³êÅÇçå ê¹ÃåÕ ÒÇ׳éÆ ÇÃîåzÆ ×ð³æÓ å¶ ×¯ôàÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà ÇòÚ âÅ. ôðéÜÆå Õ½ð Ú³âÆ×ó· çÅ ÇñÇÖÁÅ ê¶êð Ò Ç׳éÆ çÆÁ» ÇÃîðåÆÁ» çÆ ê¶ôÕÅðÆÓ ôÅÇÂðÅ éòéÆå ê³ù ÜÆ òñ¯º Áå¶ çÈÜÅ ê¶êð ÒÇ׳éÆ ÇÃîzåÆ ×ð³æ: ÇÂÕ Ô» ê¼ÖÆ î¹ñ»ÕäÓ êz¯. ùðÜÆå ÇÃ³Ø éé±ÁÅ ÜÆ òñ¯º êÇó·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà êz¯×ðÅî ÇòÚ ÜÃÇàà ÃÂÆÁç ÁÅÇÃø ôÅÔÕÅð î¹¼õ-îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå Õðé×¶Í âÅ. Õ°ñò³å Õ½ð Áå¶ ö÷ñׯ ÇÂÕÇò³çð ÇÃ³Ø Çòô¶ô å½ð å¶ íÅ× ñËä×¶Í ÇÂà À°êð³å ÕòÆ çðìÅð ÇòÚ î½Õ¶ å¶ ÔÅ÷ð ôÅÇÂð» òñ¯º ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÚÅÔ êÅäÆ çÅ Çòô¶ô êzì³è Ô¯ò¶×ÅÍ ÃîÈÔ ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ ÃÅÇÔå êz¶îÆÁ» ù ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ : êzèÅé: Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, Üéðñ ÃÕ¼åð: éÆñî ÃËäÆ EA@-FGF-DDD@, EA@-E@B-@EEA Çðê¯ðà: éÆñî ÃËäÆ, Üéðñ ÃÕ¼åð

GREAT INDIAN CUISINE House of Quality Indian Food And Sweets and Catering

5764 Antelope Rd. Suite B1 Sacramento CA, 95842 Tel- (916) 728-9595

Owner Balwinder Singh

Cell (530)-870-2688, (530)-632-0547 Fax-(916)-728-9555


www.ambedkartimes.com

√øÍ≈Á’∆...

âÅ. Á³ì¶çÕð ÃÅîÅÇÜÕ ÃîÅéåÅ Áå¶ ñ¯Õå¿åð ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð ê¹éð ÜÅ×ðä ç¶ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Á×ð çÈå Ãé, ÇÜé·» é¶ íÅðå ç¶ ç¯Ôð¶ ×¹ñÅî» ù î¹Õ¿îñ Á÷Åç ÕðÅÀ¹ä çŠùêéÅ ÔÆ éÔÄ ÇñÁÅ ÃÆ, ìñÇÕ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ÃÅîÅÇÜÕ ñ¯Õå¿åð ù ÃîðÇêå Õðé ñÂÆ Ã¿Øðô ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇéÛÅòð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À¹é·» çÅ Ççzó ÇòôòÅà ÃÆ ÕÆ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õå¿åð íÅðå ù Çòç¶ôÆ ôÅÃÕ» 寺 î¹ÕåÆ å» ÇçòÅ ÃÕçÅ þ, êð ÃÅîÅÇÜÕ ìðÅìðåÅ ÔÅÃñ Õðé 寺 Çìé» ÁÇÜÔÅ ñ¯Õå¿åð ìÔ¹å ÇÚð ÇàÕ éÔÄ ÃÕçÅÍ çÈÃð¶ ôìç» Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õå¿åð ç¶ î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂÔ ÁåÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÂà çÆ À¹ÃÅðÆ ÃÅîÅÇÜÕ ÃîÅéåÅ çÆÁ» ñÆÔ» å¶ ÔÆ Ô¯ò¶Í ÃÅîÅÇÜÕ ñ¯Õå¿åð ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð Á³ì¶çÕð Áé¹ÃÅð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ þ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÜÆòé ÇéðòÅÔ òܯº îÅéåÅ êÌÅêå þÍ À¹Ôé» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹å¿åðåÅ, ÃîÅéåÅ Áå¶ íðÅåðÆ íÅò çÆ Çåzò¶äÆ ç¶ ÇÂÔ Çå¿é¶ ÇÃè»å ÁÅêà Çò¼Ú Çîñ Õ¶ ñ¯Õå¿åð êÌäÅñÆ çÅ ÇéðîÅä Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ܶÕð ÇÂÕ ù òÆ îéëÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ñ¯Õå¿åð çŠÿå¹ñé Çò×ó Ü»çÅ þÍ Ã¹å¿åðåÅ Áå¶ ÃîÅéåÅ ù ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ 寺 Áñ¼× ð¼Ö Õ¶ éÔÄ îÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ü¶ ÇÕö ÃîÅÜ ÇòÚ¯º ÃîÅéåÅ ç¶ ÇÃè»å ù ÁäׯÇñÁÅ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ þ å» À°µæ¶ ùå¿åðåÅ çÅ ÇÃè»å Õ¹¼Þ Ú¿ç ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ìÔ¹ÇåÁ» À°µå¶ çìçìÅ ÜîÅÀ¹ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð ùå¿åðåŠ寺 Çìé» ÇÂÕ¼ñÆ ÃîÅéåÅ çÅ ÇÃè»å ÇòÁÕåÆ×å À¹åôÅÔ ù Ö¹¿âÅ Õð ç¶ò¶×ÅÍ Ã¹å¿åðåÅ Áå¶ ÃîÅéåÅ ÁÃñ Çò¼Ú íðÅåðÆ ÇÃè»å ç¶ éÅñ ܹó¶ ìËᶠÔéÍ íðÅåðÆ íÅò 寺 Çìé» Ã¹å¿åðåÅ Áå¶ ÃîÅéåÅ ñ¯Õå¿åð ç¶ êÈðä ÇéðîÅä ñÂÆ ÁèÈðÆÁ» ÃÅìå Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú íðÅåðÆ íÅò çÅ ÇÃè»å ÔÆ Ã¹å¿åðåÅ å¶ ÃîÅéåÅ ç¶ ÇÃè»å» ù ï¯× òð寺 Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ ñ¯Õå¿åð ðÅÜ çÆ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú À¹ÃÅðÆ ÕðçÅ þÍ íÅðå Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ççé» å¯º ÕÅñ¶ èé å¶ ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù ñË Õ¶ Çðôòå Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ñÂÆ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð çÆ ôÕåÆ ù ò¿×ÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ìÅì¶, ÃÅèÈ Áå¶ Ú¶ñ¶ íÈê¶ òÆ ñ¯Õå¿åð ç¶ ðÖòÅñ¶ ìä Õ¶ Á¼×¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð ù Áå¶ íÅðå Çò¼Ú Çðôòå ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ èðî çÆ ôîÈñÆÁå ÷ðÈðÆ þ? ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð Á³ì¶çÕð çÆ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ç¯ ðŶ éÔÄ ÇÕ Üç å¼Õ ÃÅîÅÇÜÕ ÃîÅéåÅ Áå¶ íÅÂÆòÅñåÅ ù íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìäçÆ ÃðçÆ Ü×·Å éÔÄ Çç¼åÆ Ü»çÆ åç å¼Õ ñ¯Õå¿åð ÁÅêäÆ Ô¯ºç éÔÄ ìÚÅ ÃÕçÅÍ ÃÅâÆ ÜÅÚ¶ å» ñ×çÅ þ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Çðôòå çŠÿì¿è ÜÅå-êÅå çÆÁ» ò¿âÆÁ» éÅñ òÆ þ, Ü篺 å¼Õ ÜÅå-êÅå éÔÄ Öåî Ô¹¿çÆ, À¹ç¯º å¼Õ Çðôòå òÆ éÔÄ Öåî Ô¯äÆÍ ÇÂà é¹ÕåÅ Çé׊寺 ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð ç¶ ÇòÚÅð Áå¶ ëñÃëÅ ÔÆ íÅðå Çò¼Ú Çðôòå çÅ ÖÅåîÅ Áå¶ ñ¯Õå¿åð çÆ ÃÔÆ ôìç» Çò¼Ú ÃæÅêåÆ ÕðÕ¶ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ù Á÷ÅçÆ å¶ ÜîÔÈðÆÁå ò¼ñ å¯ð ÃÕçÅ þÍ

ê̶î Õ¹îÅð ü¿ìð The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of Ambedkar Times. All disputes subjected to Sacramento jurisdiction. ÒÁ¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷Ó Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö», õìð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ÁÅÇç ÇòÚñ¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁçÅðÅ Á¿ì¶çÕð àÅÂÆî÷ Áå¶ Ã¿êÅçÕ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄÍ

6

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ê³Úî êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ ç¶ ÁÃñÆ ÕÅðé» ù Û°êÅ Õ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÕÅðé êzÚñå ÕÆå¶ ×¶, êð ÇüÖ-êð¿êðÅ Áé°ÃÅð ÇêzæÆ Ú³ç çÆ Çòð¯èåÅ ù ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì éÅñ òËð ÕðéÅ À°é·» ù ×¼çÆ å¯º ÔàÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕðéÅ À°Ã é¶ ÜÆòé çÅ î¹¼Ö ÕÅðÜ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÿì³è ÒÚ À°Ã é¶ ÕÂÆ ÃÅèé» ðÅÔƺ ìÅçôÅÔ ÁÕìð êÅà װðÈ ÃÅÇÔì çÆ Çòð¯èåÅ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ, ìÅçôÅÔ ÁÕìð ÁÇÜÔÆ Õ°ÚÅñ ù ÃîÞ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô Çòð¯èÆ Ô¯ä çÆ æ» ×°ðÈ-Øð çÅ ôðèÅñÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°Ã ç¶ ê¹¼åð ÜÔ»×Æð é¶ Õ¼àóòÅçÆÁ» ç¶ Ú¹³×ñ ÇòÚ ëà ն ×°ðÈ ÜÆ éÅñ ÂÆðÖÅ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Ú³çÈ ôÅÔ çÆ Çé¼ÜÆ ç¹ôîäÆ òÆ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ôÔÅçå çÅ ÕÅðé ìäÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ î¹ñÅ÷î ÃÆ, êð ÁÅêä¶ÁÅê ù ìÔ°å ò¼âÅ ÃîÞä ÕðÕ¶ Ô³ÕÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ êzÚÇñå ÔË ÇÕ Ú³çÈ çÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ãê¹¼åð (×°ðÈ) ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ òÅÃå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð éÅñ ÔÆ ×°ðÈ Øð ñÂÆ ÔÀ°î˺ ÇòÚ Çé§çÅ òÅñ¶ ì¯ñ ì¯ñ Çç¼å¶Í ×°ðÈ ÜÆ ò¼ñ¯º ÇðôåÅ éÅ Õðé Òå¶ Ú³çÈ À°é·» çÅ òËðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ìÅ×Æ Ö¹Ãð¯ çÆ î¼çç ÕðéÅ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¯ÔÇÃé ëÅéÆ ÁÅêäÆ ðÚéÅ çÇìÃåÅé¶ îÜÅÇÔì ÇòÚ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÜÔ»×Æð é¶ Ö¹Ãð¯ çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç ×°ðÈ ÜÆ ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ å¶ ç¯ ñ¼Ö

ð°ê¶ ÷°ðîÅéÅ ÕÆåÅÍ Ü篺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÷°ðîÅéÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å» À°é·» ù åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ, êð î¹¼Ö ÕÅðé ô¶Ö ÁÇÔîç ÃðÔ³çÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ù ÇÂÃñÅî ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ íÅðÆ ð°ÕÅòà ÃîÞçÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ î¹ÃñîÅéÆ îÇå çÅ êzÚÅð ðÅÜ çÆ åÅÕå òðå Õ¶

ôÔÅçå Óå¶ Çòô¶ô ÁòåÅð ÇÃ¿Ø î¼Õó Û¶åÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð ù À°Ã ç¶ Çòð¯èÆ Ö¹Ãð¯ çÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º îçç ÕÆå¶ ÜÅä ÿì³èÆ íóÕÅÇÂÁÅÍ ÜÔ»×Æð òÆ î½Õ¶ çÆ íÅñ ÇòÚ ÃÆ ÇÕ Õ篺 Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ Çîñ¶ å¶ À°Ô ÇÃ¼Ö ñÇÔð ù Öåî Õð ç¶ò¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ù Ü» å» î¹ÃñîÅé ìäÅ ç¶ò¶ Ü» ôÔÆç Õð ç¶ò¶Í ÇÂà ׼ñ çÅ Ç÷Õð À°Ô ÁÅêäÆ ÃòË-ÜÆòéÆ å°÷Õ¶ ÜÔ»×ÆðÆ ÇòÚ òÆ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ù ìÔÅé¶ çÆ åñÅô ÃÆ Áå¶ À°Ô À°Ã ù

Ö¹Ãð¯ çÆ ì×Åòå ÇòÚ¯º ÇîÇñÁÅÍ ÜÔ»×Æð é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ïÅÃÅ-¶ÇÃÁÅÃå ÁèÆé Ã÷Å Çç¼åÆ, ÇÜà 寺 íÅò ÔË ÇÕ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ îÅðéÅÍ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù êÇÔñ» å¼åÆ ñ¯Ô Òå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÃÆà À°µå¶ ×ðî ð¶å êÅÂÆ ×ÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÆð À°µå¶ ÛÅñ¶ ìä ׶, Çëð À°é·» ù ðÅòÆ ç¶ á§â¶ êÅäÆ ÇòÚ âì¯ÇÂÁÅ, å» ÇÕ Ô¯ð åÃÆÔ¶ ÇîñäÍ ÁÖÆð ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ é¶ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ù éòƺ öè Çç¼åÆÍ ÇÂà éÅñ Çüֻ ç¶ îé» À°å¶ ÇÂÔ ×¼ñ Øð Õð ×ÂÆ ÇÕ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÷°ñî ç¶ Á¼×¶ ׯⶠà¶Õä çÆ ìÜŶ ÔÇæÁÅðì³ç Ô¯äÅ å¶ òËðÆ éÅñ ç¯ Ô¼æ Õðé¶ ñÅ÷îÆ ÔéÍ ÇÂà ôÔÅçå 寺 ìÅÁç Çüֻ ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ôîôÆð ÁÅ ×ÂÆÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ îÆðÆ-êÆðÆ çÆÁ» ç¯ åñòÅð» èÅðé ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ åõå ÃçÅ ðÇÔä òÅñÅ ÁÕÅñ åõå ðÇÚÁÅÍ êð ÇÂà Ãí Õ°Þ çÅ éÕôÅ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅê ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ, À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ìÅñÕ ÔÇðׯÇì³ç ù ðä-í±îÆ ÇòÚ ñóé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä çÅ êzì³è ÁÅê ÕÆåÅÍ ÇüÖÆ ç¶ ÁÃÈñ» Áå¶ Õçð»-ÕÆîå» À°µå¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» Á³å ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ìñÆçÅé ç¶ Õ¶, ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÃîÞŠ׶ ÇÕ ÷°ñî, Üìð Áå¶ ÁÇéÁ» çÅ àÅÕðÅ Ôð ÔÆñ¶ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà îÔÅé ôÔÅçå òÅñ¶ ÃæÅé Òå¶ ðÅòÆ ç¶ Õ³ã¶ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ÃÇæ¼å ÔËÍ

ìÃêÅ çÆ Ú¯ä ùð ×¼áܯó» çÆ ÇÃÁÅÃå å¶ çÇñå ÃîÅÜ ìÃêÅ çÆ Ú³âÆ×ó· ÇòÚñÆ ðËñÆ éÅñ ê³ÜÅì çÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ ò¼âÆ ÇåÁÅðÆ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú ìÃêÅ î¹ÖÆ Áå¶ À°µåð êzç¶ô çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ åÕðÆð ÔÆ ô°ðÈÁÅå å¶ Á³å Ô¯ ÇéìóÆÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÂÕ¼ñ¶ ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ åÅÕå çÆ é°îÅÇÂô éÅñ ìÃêÅ é¶ çÈÜÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ å¶ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ î½ÜÈçÅ Ô°ÕîðÅé ×¼áܯó Á³çðñÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ÇÕö 寺 ñ°ÕÆ éÔƺ ÔËÍ ×¼áܯó çÆ ÃðÕÅð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ç¯ò¶º Çèð» ÁÅêä¶ ê¼å¶ Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ Ö¯ñ·ä×ÆÁ»Í îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ íÅò¶º Ú¯ä» ÇÂÕ¼ñ¶ ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË êð ÁÕÅñÆ çñ ìÅìå Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ óնå ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ×¼áܯó åËÁ Õðé Çò¼Ú øËÃñÅÕ°é ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅðàÆ Á³çðñÆ ×°àì³çÆ Áå¶ Ö¹ðç¶ ÁÅèÅð ÕÅðé ìÃêÅ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» À°µå¶ á¯Ã ðÈê Çò¼Ú ÁÃðÁ³çÅ÷ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ êð ×¼áܯó» çÆ êÅñÅì³çÆ ðÅÔƺ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú À°ñàë¶ð

çÅ Ãì¼ì ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ìÃêÅ ç¶ ìÅéÆ îðÔÈî Õ»ôÆ ðÅî é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ ìÔ°Üé î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ êð ÇÂà ò¶ñ¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú î÷ìÈå ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×¼áܯó Õð Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ìÃêÅ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðÆ ÃÆ êð À°Ã 寺 ìÅÁç ÖÅåÅ Ö¯ñ·ä Çò¼Ú éÅÕÅîïÅì ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇñå» çÆ ÁÅìÅçÆ øËÃñÅÕ°é ÇîÕçÅð Çò¼Ú ÔË êð ìÃêÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇÂà åìÕ¶ çÆ ñÅîì³çÆ Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ çÇñå» Á³çð ÜÅåÆ-î¹ÖÆ êÅñÅì³çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÃêÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ì¶ÇÂåøÅÕÆ ÕÅðé çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» çÇñå ò¯à» Çò¼Ú ò³âÆ êÅ ÃÕÆÁ» ÔéÍ À°µåð êzç¶ô çÆ åð÷ À°µå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÃêÅ çÅ åÜðìÅ ÕÆ ð³× ÇñÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ å» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÔÆ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×ÅÍ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú çÇñå ò¯à» çÆ êÅñÅì³çÆ Áå¶ Ú¹î¹ÖÆ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅðé ìÃêÅ ëÅÇÂç¶ Çò¼Ú ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ, Õ»×ðà Áå¶ ÃêÅ çÅ ÁÅêà Çò¼Ú åÕðÆìé ÁÛÈå» òÅñÅ òðåÅú ìÃêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÃêÅ é¶ òÆ ìÔ°Üé 寺 ÃðòÜé çÆ

ÃîÅÇÜÕ Ç³ÜÆéÆÁÇð³× ðÅÔƺ ÁÅêäŠضðÅ î¯ÕñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕö ò¶ñ¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ çÇñå Áå¶ î¹ÃñîÅé ò¯à» ç¶ Üî·»-ܯó ù ÁÕ¼à î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ò» åìÇÕÁ» çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» ìÃêÅ Áå¶ ÃêÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ åÕðÅð Çå¼ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ å» ìÃêÅ é¶ íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðà ù òÆ ÁÛÈå ÃîÞäÅ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ Çüචòܯº À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú îÅÇÂÁÅòåÆ òÅð-òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ìäé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð» ç¶ ç½ð Çò¼Ú ìÃêÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇԼöçÅð éÔƺ å» ÁÃðÁ³çÅ÷ ÷ðÈð ðÔÆ ÔËÍ ìÃêÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Õ½îÆ êÅðàÆ òܯº À°íðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ åÅÇîñéÅâ±, Õ¶ðñÅ Áå¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ òð׶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ú¯ä» ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ ñóçÆ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÁËñÅé ù ÇÂö ñóÆ çÆ Á×ñÆ ÕóÆ òܯº òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÆåÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÔñÇÕÁ» 寺 ìÃêÅ ç¶ À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú ÃéÍ Ü¶ ìÃêÅ çÅ ×¼áܯó ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) éÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» Õ»×ðÃ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú í°×åä òÅñ¶ ÕÂÆ å¼å ì¶ÁÃð òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ


www.ambedkartimes.com

7

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

√À’≈ÓÀ∫‡Ø/¡ÀÒ’◊ØÚ ”⁄ Â∆¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ AD ¡◊√ ˘ Í∆. √∆. ¡Àµ√. ÚºÒØ∫ AB Ó∂Ò≈

ÃËÕðÅî˺à¯-ê³ÜÅìÆ ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ÃËÕðÅî˺௠ò¼ñ¯º åÆÁ» ç¶ î¶ñ¶ ç¶ Ã¿ì¿è ÓÚ¯º ÇÂÃåðÆ Çò¿× çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî îÆÇà¿× ÁËñÕ×ð¯ò êÅðÕ Çò¼Ú A@ åðÆÕ Ççé ôÇéÚðòÅð ù Ô¯ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú ò¼è Úó· Õ¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ñ¶âÆ÷ é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ åÆÁ» çÅ î¶ñÅ ÇÂà ÃÅñ AD Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð A òܶ ÁËà ÂÆ ÁËà ÔÅñ A@DBG ÂÆÃà ÃàÅÕàé ò¹ñÅòðâ ÁËñÕ×ð¯ò ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ åÆÁ» çÅ ÇåúÔÅð Õ¹óÆÁ» å¶ ÇÚóÆÁ» çÅ ÇåúÔÅð þÍ ÃÅÀ¹ä ç¶ îÔÆé¶ ÓÚ ÇòÁÅÔÆÁ» òðÆÁ» Õ¹óÆÁ» ê¶ÕÄ òÅêà êðå ÁŪçÆÁ» é¶ å¶ ç¶ð ðÅå å¼Õ Ç×¼èÅ, ì¯ñÆÁ» å¶ òÆð» çÆÁ» ù¼Ö» òÅñ¶ ×Æå ×ŪçÆÁ» é¶ å¶ õ¹ôÆ îéŪçÆÁ» ÔéÍ Â¶æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÇÂÔ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇêÛñ¶ BC ÃÅñ» 寺 Çéð¯ñ üÇíÁÅÚÅð çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ ÃÅâÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ ÇÂÔÆ þ ÇÕ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ÇÂ毺 ç¶ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º å¶ Ç¼毺 çÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÓÚ¯º ÇñÜÅ ÃÕÆÂ¶Í ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú êÇÔñ» î¹ÇàÁÅð» ò¼ñ¯º õ¹ôÆ ç¶ ×Æå ×Ŷ Ü»ç¶ é¶ Çëð Ãà¶Ü ÁÅÂÆàî å¶ Çëð ñÅÂÆò ì¯ñÆÁ» å¶ âÆ. ܶ. â»Ã ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ Á¿å Çò¼Ú îéçÆê ëðòÅñÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ åÆÁ» ç¶ î¶ñ¶ çÆ ÕÅîïÅìÆ çÆ òèÅÂÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ íËä» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ ëðÆ Á˺àðÆ þÍ Ôð ÇÂ¼Õ À¹îð çÆ ñ¶âÆ÷ ù Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà îÆÇà¿× Çò¼Ú ÇÜé·» íËä» é¶ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÂÆ À¹Ô Ôé, ðôêÅñ êðÔÅð Ç¿çðêÅñ Õ½ð, ÔÇð¿çð Õ½ð, ÕîñêÌÆå Õ½ð, ìñòÆð êÈéÆ, ùÖÇò¿çð Õ½ð, çÇò¿çð Õ½ð, ÁîéçÆê Õ½ð, éðçÆê Õ½ð, ð¹Çê³çð Õ½ð, ×¹ðìÖô Õ½ð, ðÅÜÇò¿çð êÈéÆ, ÕîñêÌÆå, ׿¹Üé Á½ñÖ, åéêÌÆå â½â, êðîÜÆå Á½ñÖ, êðçÆê Õ½ð êÈéÆ, íòéçÆê Ç×¼ñ, êðîÜÆå Õ½ð, ð¹Çê³çð î¼ñÆ, Çì¿çÈ ôÅç, êÌÆå êÌðÔÅð, ðÅäÆ Çì¿çðÅ, ìñç¶ò Õ½ð å¶ ðÅäÆ ÃðÔ¼çÆ, îéçÆê ëðòÅñÅ ÁÅÇçÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕÅñ Õð¯-îéçÆê ëðòÅñÅ (IAF-BAB-AHBF) ðôêÅñ êðÔÅð (IAF-GC@=GAIA) ìñç¶ò Õ½ð (IAF-IIF-B@A@)

1st TEEYAN DA MELA IN NATOMAS SACRAMENTO

9TH JULY 2011 Saturday 2 PM LADIES GIRLS & KIDS GIDDA, BHANGRA, & BHOLIYAN & MUCH MORE FUN CHEEF GUEST: BIBI BAKHSHINDER KAUR THIARA FOOD BOOTH- “CURRY CORNAR”, NATOMAS

FREE ENTRY

- : SPONSOR :-

FREE ENTRY

SARABJIT ‘SHABA’ THIARA FAMOUS FARMER (YUBA CITY) S.HARBANS SINGH ‘PAMMA’ FAMOUS FARMER (YUBA CITY) SURINDER SINGH GILL & CHARANJIT KAUR GILL (CK DELI) & FOODS BOMBAY BAR & GRIL DOWN TOWN SACRAMENTO S. NAVINDER & NAKEBIR S BHANDAL 530-304-2071 S. SAM CHAHAL ( REAL ESTATE AGENT ) GOLDEN STATE REALTY ELK GROVE 916-612-5773 INDIAN GROCERIES NATOMAS 2000 CLUB CENTER DR 916-419-2116 CURRY CORNER RALEY’S SHOPING CENTER NATOMAS SANDEEP KAUR (INSURANCE AGENT) NEW YORK LIFE 916-904-6041 S.NAKI & PALLO ATHWAL (ROSEVILLE ANTELOPE) S. CHARANJEEV SINGH VIRK (ROSEVILLE) DRY CLEANER DEVELPER 916-825-7500 S.GURDAV SINGH THIARA ,BIBI. MOHINDER JIT KAUR THIARA , MOHAN SINGH BAINS S JASBIR SINGH RAI S.CHAIN SINGH KHERA (GURU DAWARA BOUGH ROAD YUBA CITY PARBANDAKS) S. JASSI BANGA & KASHMIR SINGH HEERA (GURUDAWARA SAHIB SHRI GURU RAVIDAS JI RIO LINDA ) PARMINDER SINGH AUJLA ( REAL ESTATE AGENT) JAIN REALTY NATOMAS SACRAMENTO 916-410-0711 AMARVEER SINGH DHILLON (REAL ESTATE AGENT) 916-718-9010

SPECIAL THANKS: OWNER FOUR POINTS SHERATON – BOBBY GOSAL FREE ADMISSION To Sponsor, Enter Teams, and Booths

CONTACT : MANDEEP KAUR AUJLA 916-410-1942 & DIMPLE KAUR 916-896-7939

HOTEL FOUR POINTS BY SHERATON IN NATOMAS 4900 Duckhorn Dr Sacramento,CA 95834 Ph.916-263-9000 Ph 916-715-0035


www.ambedkartimes.com

8

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðÈ Øð ÇðúÇñ¿âÅ ÇòÖ¶ ×çðÆ ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ ÜÆ çÅ ABEò» Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Photos : Prem Chumber/Ambedkartimes.com

ÃËÕðÅî˺௠(Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯)-íÅðå ç¶Ã ç¶ îÔÅé ×çðÆ ìÅìÅ Áå¶ ÁÅÇç èðî î¿âñ ê³ÜÅì ç¶ ìÅéÆ ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ ÜÆ çÅ ABEò» Üéî Ççé ìÔ¹å À¹åôÅÔêÈðòÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðÈ Øð ÇðúÇñ¿âÅ (ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ AE îÂÆ ù îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ô¹¼í ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ¿â êÅá ð¼ÖŶ ׶ Áå¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ î¹¼Ö ×ð¿æÆ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ðÃÇí¿éÅ ôìç ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ×¹ðÈ Øð ÁÅÂÆ Ã¿×å ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Áå¶ ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ ÜÆ ç¶ ABEò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å ù òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà Çòô¶ô ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ãí 寺 êÇÔñ» Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ç¶ Ã¿êÅçÕ ê̶î Õ¹îÅð Ú¿¹ìð Áå¶ À¹é·» 寺 ìÅç âÅÕàð ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø ìÅØÅ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé Õ¶òñ Ç´ôé ì¯ñÆéÅ, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ ÁÜÆå ðÅî ì¿×ó Áå¶ î½ÜÈçÅ ×¹ðÈ Øð ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðî¶ô Õ¹îÅð é¶ íÅðå ç¶Ã ç¶ îÔÅé ×çðÆ ìÅìÅ ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ ÜÆ ç¶ ABEò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» Áå¶ ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ Çîôé ìÅð¶ ÇòÃæÅðêÈðòÕ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ

ê̶î Ú¿¹ìð é¶ ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ç¯ íÅ×» Çò¼Ú ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé çÅ êÇÔñÅ íÅ× ìÚêé Áå¶ ç¶Ã çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ×çð êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÿØðô ìÅð¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ çÈÃðÅ íÅ× ê³ÜÅì êÔ¿¹Ú Õ¶ ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» íÅò íÅðå ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ À¹µæÅé ñÂÆ ÒÒÁÅÇç èðî î¿âñ ê³ÜÅìÓÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ íÅå ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ ñ¯Õ» ù ò¼ÖðÆ Õ½î, ò¼ÖðÅ ÇéôÅé, ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä Áå¶ ò¼ÖðÅ ×½ðòîÂÆ èðî ÒÒÁÅÇç èðîÓÓ ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ âÅÕàð ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø ìÅØÅ é¶ ×çðÆ ìÅìÅ ÜÆ ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ ÜÆ ç¶ ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ çðôé ÕÆå¶ å¶ À¹Ã Ççé ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ òÅÕÂÆ ìÔ¹å îÔÅé îÔ»ê¹ðô Ãé, ÇÜé·» AIBE 寺 ñË Õ¶ AICA å¼Õ ؼ௠ؼà CF ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅå» ç¶ DGH@@@ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî íÅò ÒÒÁÅÇç èðîÓÓ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ¹ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯Â¶Í âÅÕàð ×¹ðìÖô ìÅØÅ ÜÆ é¶ âÅÕàð (ê̯.) ÷ðÜéÜ î¶Áð îÅðÕ çÆ ÁÅÇç èðî ÁÅÇç îÈòî˺à ìÅð¶ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÓÚ¯º Õ¹Þ îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ» êó· Õ¶ ùäÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂà ù ÒÒÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕåÅìÓÓ ç¼ÃÇçÁ» Ãí ù êó·é ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÃÅìÕÅ êÌèÅé Õ¶òñ ì¯ñÆéÅ ÜÆ é¶

ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ Ã¿Øðô êÌåÆ ÚÅéäÅ êŪÇçÁ» Çòô¶ô Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÕ ×çðÆ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ ÓÚ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, À¹µæ¶ À¹é·» é¶ AIBE ÓÚ ÁÅêä¶ Çê³â ׯòÅñ (ÇÜñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð) 寺 ê³ÜÅì ç¶ ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ å¶ Çê¼Ûó¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×Çðå ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ Ç¼毺 ÔÆ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂռᶠԯ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÒÒÁÅÇç èðîÓÓ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ, ò¼Öð¶ ÇéôÅé å¶ Ç¼Õ-çÈܶ ù Çîñä Ã ÜË ×¹ðç¶ò ÕÇÔä çÅ éÅÔðÅ Çç¼åÅÍ Çê³â-Çê³â ÜÅ Õ¶ îÆÇà¿×» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÔðîéÇêÁÅð¶ é¶åÅ ìä¶Í Ü篺 ìÅìÅ ÃÅÇÔì ñ¿âé ׯñî¶÷ ÕÅéëð¿Ã ÓÚ ×¶, å» ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ å¶ ÁÅÇç èðî î¿âñ ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð Á³ì¶çÕð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ åÅð» í¶ÜÆÁ», ÇÜà éÅñ ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÇñå» ç¶ é¶åÅ ìä¶ Áå¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ ÔÅð ×Â¶Í ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ ÜÆ é¶ ÁÅÇç èðîÆ Õ½î ù ÇÂ¼Õ ñÅñ ð¿× çŠýԿ ÇéôÅé Çç¼åÅÍ À¹Ô Ôî¶ô» ÁÅêä¶ î¯ã¶ À¹µå¶ ñÅñ ð¿× çÅ êðéÅ ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶ Ãé, ܯ À¹é·» ç¶ Á³Çåî Ã å¼Õ éÅñ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ ÁÜÆå ðÅî ì¿×ó é¶ ×çðÆ ìÅìÅ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ Ã¿Øðô ìÅð¶ ÿֶê Çò¼Ú ÚÅéäÅ êŪÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ çÆ î˺ Áå¶ î¶ð¶ ñóÕ¶ ðî¶ô Õ¹îÅð é¶

ÇÂÕ¼ÇáÁ» çðôé ÕÆå¶ Áå¶ À¹é·» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ ÜÆ ç¶ Ççñ Á³çð ç¶Ã êÌåÆ Õ½îÆ Ü÷ìÅ Áå¶ ç¶Ã ç¶ ÇñåÅó¶, ÇêÛó¶ òð× ç¶ ñ¯Õ» êÌåÆ Ü¯ çðç ÃÆ, À¹Ã êÌåÆ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅÍ î˺ À¹é·» ù Çê³â-Çê³â ÁÅÇç èðî î¿âñ ê³ÜÅì ç¶ ìËéð Ô¶á îÆÇà¿× ÕðÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅÍ ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ ÜÆ éÅñ ò¼è Úó· Õ¶ ÁÅÇç èðî çÅ êÌÚÅð ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Ú½èðÆ ×é¶ôÅ ðÅî ÜÆ (Çê³â í¯Ü¯òÅñ ÇÜñ·Å Üñ¿èð) çÅ é» ÇÂ¼æ¶ ×¹ðÈ Øð ÓÚ Ü¯ ÃÆ. Á˵ñ. Ú¿¹ìð Ô¼æÇñÖå ê˺ëÇñà ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ã Çò¼Ú é» çðÜ þÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ þ ÇÕ ×çðÆ ìÅìÅ ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ ÜÆ çÅ é» ÇÂé·» ñ¯Õ» ÓÚ ñ¯ÕÇêÌï éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, ÇÜ¿é·Å ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð Á³ì¶çÕð ÜÆ çÅ þÍ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º å» ìÔ¹ÇåÁ» ù âÅ. Á³ì¶çÕð ìÅð¶ òÆ Ç¿éÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ, ÇÜ¿éÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÕÂÆ å» âÅÕàð Á³ì¶çÕð ÜÆ ù âÅÕçÅð ÔÆ ÕÇÔ Çç¿ç¶ ÔéÍ Ã¯ ç¯é¯º ìÔ¹å ÔÆ ÃÅⶠñÂÆ îÔÅé é¶åÅ ÔéÍ ×çðÆ ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ ÜÆ ìÅð¶ Ãà¶Ü» ç¶ éÅñ-éÅñ À¹é·» êÌåÆ Û¯à¶-ۯචê˺ëÇñà ÛÅê Õ¶ ò¿â¶ ÜÅäÍ À¹é·» ç¶ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ îÔÅé ÔéÍ ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ çÆ õÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ìÔ¹å ò¼âÆ ç¶ä þÍ À¹é·» ò¼ñ¯º çðÃÅÇÂÁÅ îÅð× ÒÒÁÅÇç èðîÓÓ ìÔ¹å

ÃñÅÔ¹äï¯× þÍ ÃÅù À¹Ã ù ÁêéÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ òÅð-òÅð Ô¯ð èðî ÁêéÅÀ¹ä éÅñ¯º ÇÂ¼Õ èðî òÅñ¶ ìäÆÂ¶Í ÁÖÆð Çò¼Ú ×¹ðÈ Øð ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð ðî¶ô Õ¹îÅð ì¿×ó ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ Ãà¶Ü çŠÿÚÅñé òèÆÁÅ ã¿× éÅñ ÕÆåÅ, À¹µæ¶ À¹é·» ×çðÆ ìÅìÅ ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ ÜÆ ç¶ ABEò¶º ÜéîÇçé Óå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å ù òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å çÅ ì¹ñÅÇðÁ» ù ô»åîÂÆ Ã¹äé ñÂÆ è¿ é òÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ ÜÆ ìÅð¶ ܯ î˺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¿¹çÅ ÃÆ À¹Ô î¶ð¶ ÇêåÅ ÁÜÆå ðÅî ì¿×ó ÜÆ é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ ÇÂà À¹êð¿å ×çðÆ ìÅìŠׯòÅñÆÁÅ ç¶ íðÅ ç¶ êÇðòÅð Çò¼ Ú ¯ º å¶ Ü êÅñ ׿ × ó (òËéÕÈòð, ÕËé¶âÅ) ò¼ñ¯º ÃÆ. Á˵ñ. Ú¿¹ìð (î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ Õ½îÆ À¹âÅðÆÁ» Üñ¿ è ð) çÆ Ô¼ æ ÇñÖå Ǽ Õ ìÔ¹ å òèÆÁÅ ã¿× éÅñ êÌÕÅô ÕÆå¶ ê˺ëÇñà ÒÒéÅî î¿×È ðÅî ÜÆ çÅ í¹¼ñäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅÓÓ ÃîÈÔ Õî¶àÆ Áå¶ Ã¿×å ÓÚ ò¿âÆ ×ÂÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ å¶ÜêÅñ ׿×ó é¶ ÇÂÔ ÇñÖå ×çðÆ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ABEò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÕÆåÆ þÍ î¯Ôä ðÅî êÅñ Áå¶ ×ÆåÕÅð î¼Öä «ÔÅðÅòÅñ¶ é¶ òÆ ê̯×ðÅî ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÂÆÍ ÇÂà À¹êð¿å ×¹ðÈ ç¶ êÌôÅç Áå¶ Áå¹¼à ñ¿×ð òðåŶ ׶Í


www.ambedkartimes.com

9

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

ê̯. ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ééÈÁÅ çÆ çÈÃðÆ ê¹ÃåÕ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ (çðôé) ç¶ ÁÅ×îé Óå¶ ê̯. ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ééÈÁÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà À¹µêð êÇÔñ» òÆ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ðÅÔÄ ÔÅ÷ðÆ ñ×Å ü¼Õ¶ ÔéÍ Ô¹ä À¹é·» çÆ çÈÃðÆ ê¹ÃåÕ Û¼ê Õ¶ ÁÅ ü¼ÕÆ þÍ ÇÂà åð·» ê̯. ééÈÁÅ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ×Ô¹ éÅñ òÅÚä Áå¶ Á×»Ô å¯ðé çÅ Ô¿íñÅ îÅÇðÁÅ þÍ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö â¶ÇðÁ» ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ îÇðïÅçÅ ù ×¹ðîÇå çÆ ÕÃòàÆ Óå¶ êðÖ ñËäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ¿î ò¼ñ¯º ÇüÖÆ ù ãÅÁ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÁÇÜÔÆ îÇðïÅçŠ寺 ìÚä ñÂÆ ×¹ðÈ ôìç çÅ ñó ëóÆÂ¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÔÆ Õ¶òñ Ç×ÁÅé ç¶ í¿âÅð Ôé, À¹µêð êÈð¶ ÇéôÚ¶ éÅñ Áîñ ÕðÆÂ¶Í ê̯. ééÈÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¿åÕ òܯº ê¹ÃåÕ Çò¼Ú Ö¯Ü Áå¶ ÔòÅñ¶ Áé¹ÃÅð ò¼Ö-ò¼Ö ðÇÔå îÇðïÅçŠܯ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ, çÅ êðçÅëÅô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÂÆ

í¹ñ¶Ö¶ çÈð ÕðÕ¶ êÌòÅÇéå ðÇÔå îÇðïÅçÅ Áé¹ÃÅð ÔÆ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ëËÃñ¶ ñËä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ þÍ ò¼Ö-ò¼Ö Õðî-ջ⻠Çò¼Ú ÁܯÕÅ ÇÃ¼Ö òÆ ëÃçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ î¹¼Ö Çòô¶ 寺 ÇÂñÅòÅ ê¹ÃåÕ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ Ô¯ð êÇÔ¬Á» 寺 òÆ Çòô¶×å þ

ÇÜò¶º :-ÃÅîÅÇÜÕ, Çò¼ÇçÁÕ, ÿ×ÆåÕ, êÌÃÅÇðå, ñ¿×ð, é×ð ÕÆðåé, ܯó î¶ñ¶ Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÆìÆÁ» ç¶ ÕÆðåé Õðé å¶ ÇòÚÅð ÁÅÇç Óå¶ êÌå¼Ö éÜðÄ ê¶ Áé¹íò Á³ÇÕå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÜà éÅñ î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú Áܯն ÔòÅñ¶ Áé¹ÃÅð ê¹ÃåÕ î¹Õ¿îñ Ô¿¹çÆ þÍ

ÒÒì¯ñ¶ ï ÇéðíË, ÃÇå×¹ðÈ ðÇòçÅà îÔÅðÅÜ ÕÆ ÜËÓÓ

¡Í∆Ò ÃÇåÕÅðï¯× ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ Áå¶ ÃîÈÔ î˺ìðÅé, ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ÇÂà ê¼åð ðÅÔÄ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ܯ ÇÕ ÁÅê ÜÆ ù D çÿìð B@AA ù ×¹ðÈ Øð çÆ î˺ìðÇôê ðÆÇéÀÈ ÕðòÅÀ¹ä ÿì¿èÆ ê¼åð ðÅÔÄ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Õ¹Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ À¹Ô Ã Áé¹ÃÅð éÔÄ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂà òÅÃå¶ Ô¹ä ×¹ðÈ Øð çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ×¹ðÈ Øð ç¶ ÕùéÆ ÃñÅÔÕÅð» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕðÕ¶ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ þ ÇÕ ê¹ðÅäÆ î˺ìðÇôê ù ðÆÇéÀÈ Áå¶ éòÄ î˺ìðÇôê íðé òÅÃå¶ BH îÂÆ, B@AA Ççé ôéÆòÅð ù ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜÔé» î˺ìð» é¶ åÕðÆìé B ÃÅñ êÇÔñ» EA/- âÅñð» éÅñ î˺ìðÇôê íðÆ ÃÆÍ À¹Ôé» Õ¯ñ¯º Çìé» ëÆà ñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ î˺ìðÇôê ðÆÇéÀÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅèÿ×å ÜÆ ÇÜé·» î˺ìð» é¶ éòÄ (ëðËô) î˺ìðÇôê íðéÆ þÍ À¹Ô ÇëñÔÅñ î˺ìðÇôê ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÃÅñ òÅÃå¶ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÜà çÆ ëÆà ÇÃðø AA/- âÅñð Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅè ÿ×å ÜÆ ×¹ðÈ Øð çÆ êÌì¿èÕ Áå¶ àð¼Ãà Õî¶àÆ ÁÅê ÜÆ ù ÃÇéîð ì¶éåÆ ÃÇÔå ÇÂÔ òÆ ÃÈÇÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈØð ç¶ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ E/A ÃËÕôé A/ìÆ ê³éÅ BA ç¶ Áé¹ÃÅð ÇÂÔ ÜðÈðÆ þ ÇÕ Á×ð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ×ñå î˺ìðÇôê ñ˺çÅ þÍ Ü¯ ÇÕ ÚîÅð/ÁÅÇç èðîÆ éÔÄ À¹Ã ç¶ ÇõñÅø îËé¶ÇÜ¿× Õî¶àÆ ÕùéÆ (ê¹ñÆÃ) ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕçÆ þÍ Ã¯ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÅê ù ì¶éåÆ þ ÇÕ Ü¯ òÆ î˺ìðÇôê øÅðî Çò¼Ú ÇñÖÆÁ» ôðå» êÈðÆÁ» ÕðçÅ þ ÇÃðø À¹ÔÆ î˺ìðÇôê ÁêñÅÂÆ Õð¶Í ÃÅè ÿ×å ÜÆ î˺ìðÇôê íðé Ã ÁÅêä¶ éÅñ B ë¯à¯ Áå¶ ÁÅÂÆ âÆ ñË Õ¶ ÁÅú ÜÆÍ éÔÄ å» À¹Ã î˺ìð çÆ ë¯à¯ ×¹ðÈØð Çò¼Ú Çìé» ÇÕö ÚÅðÜ Óå¶ ÇÖ¼ÚÆ ÜÅò¶×ÆÍ BH îÂÆ, B@AA 寺 I ܹñÅÂÆ, B@AA å¼Õ íðÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜà Çò¼Ú Ôð¶Õ òÆðòÅð Áå¶ ô¹¼ÕðòÅð çÅ Ãî» ôÅî ç¶ E.@@ òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî ç¶ H.@@ òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ Ôð¶Õ ôéÆòÅð Áå¶ ÁËåòÅð çÅ Ãî» Ãò¶ð ç¶ AA.@@ òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî ç¶ G.@@ òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅè ÿ×å ÜÆ ÇÂà 寺 À¹êð¿å ÇÂÔé» ÃÅð¶ íð¶ ׶ ëðËô Áå¶ ðÆÇéÀÈ ëÅðî» ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ B ÔøÇåÁ» ç¶ Ã ç½ðÅé A@ ܹñÅÂÆ, B@AA 寺 BC ܹñÅÂÆ B@AA 寺 BC ܹñÅÂÆ B@AA çÅ Ãî» éÆïå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜà Çò¼Ú ëÅðî» çÅ ÇéðÆÖä ÕðÕ¶ Õ¹¼ñ î˺ìð» çÆ ÃÈÚÆ ×¹ðÈØð ç¶ é¯Çàà ì¯ðâ Óå¶ ñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ î¶ñ ðÅÔÄ òÆ î˺ìð» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅè ÿ×å ÜÆ ÇÂà 寺 À¹êð¿å Ú¯ä Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ãñ¶à» ù ×¹ðÈØð ç¶ Ã¶òÅçÅð Ú¶ÁðîËé Áå¶ êÌèÅé ÜÆ Ô¹ä» êÅà Ãñ¶à î˺ìð» çÆ ÃÈÚÆ BD ܹñÅÂÆ B@AA Ççé ÁËåòÅð 寺 ñË Õ¶ CA ܹñÅÂÆ B@AA Ççé ÁËåòÅð ôÅî E.@@ òܶ å¼Õ Üî» ÕðÅÀ¹ ÜÆÍ Ãñ¶à Çò¼Ú îËé¶ÇÜ¿× Õî¶àÆ Áå¶ àð¼Ãà Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» çÅ êÈðÅ-êÈðÅ ò¶ðòÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ þÍ Ãñ¶à» Üî·» ÕðÅÀ¹ä ò¶ñ¶ Ú¯ä» ù î¹Õ¿îñ ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ Ã¶òÅ CA@@/- âÅñð ÕËô/îéÆ ÁÅðâð/ÃÅðàÆëÅÂÆ ÚËµÕ ×¹ðÈØð ç¶ éÅî Óå¶ Üî·» ÕðÅÀ¹äÅ ÜðÈðÆ þ ÜÆÍ ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ ×¹ðÈ Øð çÆ Ú¯ä ÿì¿èÆ À¹µêð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÈÚéÅ ç¶ î¹åÅìÕ ò¯à» êÅÀ¹ä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ AD Á×Ãå B@AA Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H.@@ òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî ç¶ H.@@ òܶ å¼Õ ×¹ðÈØð Çò¼Ú ÔÆ ÇÕö Çéðê¼Ö ¶ܿÃÆ ç¶ ç¹ÁÅðÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÷ðÈðÆ ÃÈÚéÅ-ÇÜé·» î˺ìð» ç¶ ÁâðËà ìçñ ü¼Õ¶ Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ À¹Ô Õî¶àÆ ù éò¶º ÁâðËà Áå¶ ë¯é é¿ìð ç¶ ç¶ä å» ÇÕ À¹é·» ù Ã ÇÃð Ú¯ä ÿì¿èÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ×¹ðÈ Øð éÅñ ÿì¿Çèå ÿ×å çÆ òÅêà ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ î¶ñ ç¶ éÅî» çÆ ÃÈÚÆ é¯Çàà ì¯ðâ Óå¶ ñ×Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ú¯ä ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂÔé» ë¯é é¿ìð» Óå¶ ÕÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯ :Ú¶ÁðîËé ÚÈÔó ÇÃ¿Ø (ë¯é é¿ìð : CDG-GBB-EBII) êÌèÅé ìñìÆð Ú¿ç (ë¯é é¿ìð : IAG-E@A-EI@H) êìÇñÕ Çðñ¶ôé ÃËÕàðÆ ìñòÆð Ú½ÔÅé (ë¯é é¿ìð FDF-FDB-IBDC)

ê¹ÃåÕ ÇÂ¼Õ ïæÅðæÕ þ, ÇÕªÇÕ Ãî¹¼ÚÆ ÇñÖå Ö¯Ü éÅñ ÿì¿Çèå þ Áå¶ Ã¿ì¿Çèå ÿÃæÅò» ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ êÔ¿¹Ú ÕðÕ¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ þÍ ÇÜà Çò¼Ú ÇòôÅñ íðêä é÷ð ÁŪçÅ þÍ ÇÂÔ ÇòôÅ ÇÂ¼Õ À¹å¶ÜéÅ êËçÅ ÕðçÅ þ ÇÕ î¹ó ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜ¼æ¶ ÇòÚÅð» ç¶ å¼å Çîñç¶ Ôé, À¹µæ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÇîñçÆ þÍ íÅò¶º ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ÁܯÕÅ èÅðÇîÕ ð¹åìÅ ÇìÔ¹åÅ åüñÆ ìÖô éÔÄ þÍ êð Çëð òÆ ê̯. ééÈÁÅ òð׶ ÇÃðóÆ ÇÚ¿åÕ Ã¹èÅð çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú, Õ¹Þ Õðé ñÂÆ ååêð ÔéÍ ÇÜé·» çÆÁ» ÇñÖå» å¯º ÁÅî êÅáÕ Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ñÅí À¹áÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ê¹ÃåÕ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ õÈìÆ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÖðóÅ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé», ÿÃæÅò», ÃÅÇÔå ÃíÅò» ÃæÅéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ», ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, êÅÇÕÃåÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ,

ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» êÅïº îÅñÆ îçç Áå¶ ô¹í ÿç¶ô êÌÅêå Õð ñ¶ ׶ ÔéÍ ê¹ÃåÕ ç¶ êÌÕÅôé À¹êð¿å ñ¶ÖÕ çÅ çñ ÖÅñÃÅ ÁñÅÇ¿à Áå¶ Üæ¶çÅð ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ×óÆ ò¼ñ¯º ÃéîÅé ÇÚ¿é· Áå¶ ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÃåÕ ç¶ êÇÔñ¶ ÿÃÕðé ù çñ ÖÅñÃÅ Áñ»ÇÂà ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Áå¶ çÈÃð¶ ÿÃÕðé ù Üæ¶çÅð ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ×óÆ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÃåÕ çÆÁ» E@@ ÕÅêÆÁ» ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ò¼ñ¯º õðÆçÆÁ» ×ÂÆÁ» Á¼×¶ ò¿âä òÅÃå¶Í ê¹ÃåÕ å¶ ÃÇÔîåÆ Ã¿ç¶ô ñ×ÅåÅð êÌÅêå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñ» êÌÅêå ÿç¶ô ê¹ÃåÕ Çò¼Ú çð÷ ÔéÍ ê¹ÃåÕ À¹µêð çñ ÖÅñÃÅ ÁñÅÇ¿à ò¼ñ¯º ÜñçÆ ÔÆ ÃËîÆéÅð ÕðòŶ ÜÅä çÅ ÇòÚÅð þÍ êÇÔñ¶ ÿÃÕðé» å¯º Çîñ¶ Ô¿¹×Åð¶ å¶ ê¹ÃåÕ çÅ åÆÃðŠÿÃÕðé ÛêÅÂÆ ÁèÆé þÍ ÜÅðÆ ÕðåÅ- êÌÇî¿çð ÇÃ¿Ø êÌòÅéÅ (EA@-GHA-@DHG)

ÔÅðÇçÕ Ã¼çÅ ê¼åð ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ì¶Á ¶ðÆÁÅ ÇÂÕÅÂÆ (ðÇÜ.) ò¼ñ¯º Kidango Rix Center, 43100 ISle Royal St. Fremont CA 94538 ÇòÖ¶ June 18th 2011 å¼Õ ÇÂ¼Õ ÃÅÇÔåÕ ÇîñäÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂà ê̯×ðÅî Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÔÅðÇçÕ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ þÍ

ê̯×ðÅî çÅ ò¶ðòÅ : ê¶êð ÃËôé : êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø êðòÅéÅ ç¹ìÅðÅ ÁÅêäÆ îðÔÈî ì¶àÆ ÒÇ׿éÆÓ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÿêÅÇçå ê¹ÃåÕ ÒÇ׿éÆ ÇÃîÌåÆ ×ð¿æÓ å¶ ×¯ôàÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç׿éÆ ÇÃîÌåÆ ×ð¿æ : ðÃîÆ ÜÅä-êÇÔÚÅä (êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø êðòÅéÅ) âÅ. ôðéÜÆå Õ½ð Ú¿âÆ×ó· çÅ ÇñÇÖÁÅ ê¶êð ÒÇ׿éÆ çÆÁ» ÇÃîðåÆÁ» çÆ ê¶ôÕÅðÆÓ éòéÆå êù ÜÆ ò¼ñ¯º êÇó·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÈÜÅ ê¶êð ÒÇ׿éÆ ÇÃîÌåÆ ×ð¿æ : ÇÂ¼Õ Ô» ê¼ÖÆ î¹¼ñ»ÕäÓ (ê̯. ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ééÈÁÅ) ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ê̯×ðÅî Çò¼Ú ÜÃÇàà ÃÂÆÁç ÁÅÇÃø ôÅÔÕÅð î¹¼Ö-îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå Õðé×¶Í âÅ. Õ¹ñò¿å Õ½ð Áå¶ ö÷ñׯ ÇÂÕÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çòô¶ô å½ð Óå¶ íÅ× ñËä×¶Í î¹¼Ö îÇÔîÅé ÜÃÇàà ÃÂÆÁç ÁÅÇÃø ôÅÔÕÅð ò¼ñ¯º ê¶êð» ìÅð¶ ÇòÚÅð Áå¶ Ã¿ç¶ô À¹êð¿å âÅ. Õ¹ñò¿å Õ½ð, ö÷ñׯ ÇÂÕÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé×¶Í ÕòÆ çðìÅð : ÇÂà À¹êð¿å ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð ôÅÇÂð» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÚÅÔ êÅäÆ çÅ Çòô¶ô êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ê̯×ðÅî Çò¼Ú Áé¹ôÅÃé ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ øð÷ ìäçÅ þÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ ç¶ Ç÷¿î¶òÅð îÅê¶ ÁÅê Ô¯ä׶Í

À¹âÆÕòÅé :

êÌèÅé : Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø ãÄâÃÅ (EA@-FGF-DDD@) Üéðñ ÃÕ¼åð : éÆñî ÃËäÆ (EA@-E@B-@EEA)

DONATE YOUR CAR! Real Estate/Loans Property Management

INTERNATIONAL GADAR MEMORIAL GROUP Donate your car, motorcycle, boat, or real estate to help give medical and also cremation services to disadvantaged people. Please donate your car. Donation is IRS taxdeductible. Towing is fast and free. Running or not running cars. Call: Jesse at (510) 755 2132

Momi Hospitality Investment 5200 Olive Tree CT Bakersfield, CA 93308 559-709-8838 Fax : 661-392-9099 rkmomi@yahoo.com

Rakesh Chander Realtor Lic # 01866732

Direct : (916) 698-3808 Office : (916) 725-5812 Fax : (916) 209-8657

4794 Duckhorn Drive Sacramento, CA 95834 Email : mchander@comcast.net web : www.sweethomesus.com


www.ambedkartimes.com

10

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

ÕÅÇò ð¿×—ÇÂà Á¿Õ çÅ ê³éÅ ôÅÇÂðÆ ù ÃîðÇêå

î¯ÔÇäÁ» ÕÆ Õð ìËáŠܶ å¿È î¿×䊶 ì¿ç¶ ÇÜà սî ç¶ éÔÄ ÁõìÅð Ô¹¿ç¶! J çñòÆð ÒÇçñÓ Çé¼Üð J

ܹÇ׿çð èÅîÆ ÒÒÇê¼êñÅòÅñÆÁ»ÓÓ Ü¶ å¿È î¿×䊶 ì¿ç¶ À¹Ã ð¼ì Õ¯ñ¯º î¿× Û¼â î¯Ô å¶ îÅÇÂÁÅ ù å¶ À¹Ôç¶ ð¿× Çò¼Ú ð¿× ܶ å¿È î¿×䊶 ì¿ç¶ À¹Ã ð¼ì Õ¯ñ¯º î¿×

À°Â¶ î¯ÔÇäÁ» ÇÂÔ ÕÆ Õð ìËáÅ ÇÕà ڼÕðÇòÀ± Çò¼Ú øà ìËáÅ ÇÂÔ ÇðôòåÖ¯ðÆ çÆ ÕÅñõ ù ÇÕÀ°º ÁÅêä¶ îÈ³Ô å¶ îñ ìËáÅ ÇÕÔù ÇÕÔù å±³ ÃîÞÅò¶º×Å ÇÕÔù ÇÕÔù êÅð ñ§ØÅò¶º×Å Ô°ä ÇÕÔóÅ ÕÅùé ìäÅò¶º×Å å¶ ÇÕÔóÅ éò» ìËºÚ ÇìáÅò¶º×Å Çüֻ ç¶ ÕÅåñ» ò»×ð Ô°ä ÇÕÔù ÇÕÔù ìÚÅò¶º×Å ÇÂà ÇðôòåÖ¯ðÆ ç¶ Ú¹³×ñ Ú¯º ÇÕ³Þ ÁÅêäÅ ÁÅê ìÚÅò¶º×Å ôð¶ÁÅî ÔÆ í»âÅ í¼ÇÜÁŠ¶ é» å¶ðÅ ÔÆ Ãí ñ¼Ç×ÁŠ¶ ÔÅñ¶ ÕÃð Õ¯ÂÆ ðÇÔ³çÆ Â¶ å± ³ Õ°ðÃÆ À°µå¶ ø¼ÇìÁŠ¶ Ú³×Æ åÅÕå å± ³ Á÷îÅÂÆ Â¶ ìÅì¶ çÆ í±åéƺ í°ñÅÂÆ Â¶ ìà հðÃÆ ÔÆ ìÚÅÂÆ Â¶ Ǽ÷å Ãí çÅÁ å¶ ñÅÂÆ Â¶ ìóÆ âÅãÆ ÃÆ.ìÆ. ÁÅÂÆ. ¶ ÇÜé·» Çðôòå îÈ³Ô éÅ ñÅÂÆ Â¶ ìÅì¶ Õ¯ñ ÇÕÔóÅ ØÅà ÃÆ êð Çðôòå ç¶äÆ éÅ ÁÅÂÆ Â¶ Ô°ä ç¶Öç¶ Ô» ÕÆ Ô°³çŠ¶ ÁòÅî ÕÆ øËÃñÅ Çç³çŠ¶ Õ»×ðÃ,ìÆܶêÆ, ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÔ ðÅÜ íÅ× Ãí ×°³âŠ¶ Çç¼ñÆ éÔƺ ÇçñòÅÇñÁ» çÆ ÃðÕÅð Ççñ» ç¶ ÕÅÇñÁ» çÆ å¶ðÆ î¯ðÆ òÅñÆ Ç¼à üÜä» éÔƺ ìéäÆ îÇÔñ» òÅÇñÁ» çÆ ÒÇçñÅÓð¼ì ìÚÅÀ° dzâÆÁÅ ù ÇÂé·» ïڻ ÇÖ³âÆÁ» ê¹³âÆÁ» ù Ô°ä ñ¯Õ¯º ò¯à» éÅ êÅÇÂÀ° Ú¯ð» çÆÁ» Ãí Ü°³âÆÁ» ù

ÇÂéÃÅé ìäé 寺 âðç¶ ñ¯Õ âÅ. êðîÜÆå Ú¹³ìð ÜÅå èðî ñÂÆ îðç¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅé ìäé 寺 âðç¶ ñ¯Õ Í ê¼æð Ú¹¼ÕÆ Çëðç¶ é¶, Õñ åÕ ÃÆ Ü¯ Øð ç¶ ñ¯Õ. ÁÅêä¶ î¹ñÕ ù Ûâä ñÂÆ, Ççñ å¶ ê¼æð èðç¶ ñ¯Õ. ìöñ Ú ìðÛÆ ñË Õ¶ òÆ, ç¶Ö¶ ð¼ì ð¼ì Õðç¶ ñ¯Õ. ë¯Õ¶ ÔÅö Ô¼Ãç¶ é¶, éÕñÆ Ô½Õ¶ íðç¶ ñ¯Õ. Òê³îÆÓ êÅ Õ¶ ðÖç¶ é¶, ÁÕñ å¶ ÇÕ³é¶ êðç¶ ñ¯Õ

À¹µæ¶ ØÅàÅ éÔÄÁ¯ Õ¯ÂÆ ÃÅù î¿×äÅ éÔÄ ÁŪçÅ ÜðÅ î¿× Õ¶ å» ç¶Ö À¹Ô å» ê¼ñ òÆ éÔÄ ñŪçÅ î¿× éÅî òÅñÅ ðÃ å¶ À¹Ôç¶ ð¿× Çò¼Ú ð¿× ܶ å¿È î¿×䊶 ì¿ç¶ À¹Ã ð¼ì Õ¯ñ¯º î¿× ÕçÆ ç½ñå» çÆ î¿× å¶ ÕçÆ ô½Ôðå» çÆ î¿× ÕçÆ î¿×ƶ õ÷Åé¶ å¶ ÕçÆ îÇÔñ» òÅñÆ î¿× Ãí ðÇÔ ÜÅä¶ ÇÂ¼æ¶ éÅî ÜÅäÅ å¶ð¶ Ã¿× Ü¶ å¿È î¿×䊶 ì¿ç¶ À¹Ã ð¼ì Õ¯ñ¯º î¿× ÕçÆ Õò¶ ð¼ìÅ îËù ì¿çÅ ò¼âÅ å¿È ìäÅ ç¶ ÕçÆ Õò¶ ð¼ìÅ î¶ðÅ Ô¹Õî Ãí Óå¶ ÚñÅ ç¶ î¿é Ô¹Õî å¿È À¹ÔçÅ å¶ ñ¼× Úðé» ç¶ Ã¿× Ü¶ å¿È î¿×䊶 ì¿ç¶ À¹Ã ð¼ì Õ¯ñ¯º î¿×Í ê¼ñÅ Á¼â Õ¶ Öñ¯ ÜÅ å¶ Õð üÚÆ ÁðçÅà ù¼Ö Çîñ ÜÅä¶ ÃÅð¶ å¶ êÈðÆ Ô¯ÀÈ Ôð ÁÅà Ü篺 ÜêÈ À¹ÔçÅ éÅî å¿È ÜÅäÅ ð¿× ×¹ðÈ ð¿× ܶ å¿È î¿×䊶 ì¿ç¶ À¹Ã ð¼ì Õ¯ñ¯º î¿× èÅîÆ Çê¼êñ»òÅñƶ ç¶ ÇÔðç¶ ×¹ðÈ ò¼Ã ÜÅò¶ ÇÜÔó¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ ÃÅÔ ñ¶Ö¶ ×¹ðÈ ç¶ ÇÂÔ ñÅò¶º ×¹ðÈ Øð Á¼×¶ ÇÂÔ¯ ÃçÅ ÃÆà ù Þ¹ÕÅò¶ ÿ×å ç¶ Úðé» çÆ èÈó ܹÇ׿çð ìä ÜÅò¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÂÔù ÁÅêä¶ Úðé» ÓÚ ñÅò¶ ÿ×å ÜÆ Õð¯ ÁðçÅà ÒÒèÅîÆÓÓ ×¹ðÈ çÅ ìä ÜÅò¶ Úó· ÜÅò¶ ÇÂÔç¶ À¹µå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ òÅñÅ ð¿× ܶ å¿È î¿×䊶 ì¿ç¶ À¹Ã ð¼ì Õ¯ñ¯º î¿× Û¼â î¯Ô å¶ îÅÇÂÁÅ ù å¶ À¹Ôç¶ ð¿× Çò¼Ú ð¿× ܶ å¿È î¿×䊶 ì¿ç¶ À¹Ã ð¼ì Õ¯ñ¯º î¿×Í

ê§æ À°çÅà J ê̯. ìñÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø J

J îðÔÈî î¶Ôð Ú¿ç Òî¶ÔðÓ, ìóÅ Çê³â, ×¹ðÅÇÂÁÅ J À¹Ô Õ½î éÔÄ ìÔ¹å ÇÚð ÜÆ ÃÕçÆ, ÇÜà կñ éÔÄ ÁäÖÆ ÇòÚÅð ìñ, Çò¼ÇçÁÅ, ¶կ 寺 ðÇÔä ÖÅñÆ, êÅ௠èÅó ç¶ ÃçÅ ÇôÕÅð éÔÄ ê¹¼ÛçÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ Á³çð, éÅ ÔÆ ðÅÜ çðìÅð ÁÇèÕÅð ê¼Ö ÁÅêäÅ ê¶ô éÔÄ Õð ÃÕç¶, ÁÃîð¼æ Ô¹¿ç¶, î¯éèÅð ÜÄç¶ ÃçÅ ×¹ñÅî çÆ Ç÷¿ç×Æ À¹Ô, êËçÅòÅð ç¶ éÅ î¹ÖÇåÁÅð À¹Ô éÔÄ î¿Ç÷ñ åð¼ÕÆ çÆ ÛÈÔ ÃÕç¶, ÇÜà սî ç¶ éÔÄ ÁõìÅð

Ô¹¿ç¶Í Ô¹¿ç¶Í Ô¹¿ç¶Í Ô¹¿ç¶Í Ô¹¿ç¶Í Ô¹¿ç¶Í

ÇÜà սî ç¶ éÔÄ ÁõìÅð Ô¹¿ç¶! J ïÔä ÃÇÔÜñ, ë×òÅóÅ J éÅÕ¶ì¿çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» å» ÇÕª Ô¯ÂÆÁ»? ÃÅâÆ Õ½î çÆ ÇÂÕ ÁòÅ÷ éÔÄ ÃÆÍ ôð¶ÁÅî ÎèÅò¶ ÇÕª Ǽ÷å» å¶? ÃÅⶠկñ ÁõìÅð çÅ ðÅ÷ éÔÄ ÃÆÍ ÔÅÕî ñ¯Õ îéîÅéÆÁ» ÇÕª Õðç¶? Çìé» Òê¼åð»Ó Ö¹ñ·ç¶ êÅÜ éÔÄ ÃÆÍ ðÈÔ íàÕçÆ Õ½î çÆ ç¯÷ÖÆ ÇÕª? ¶ն òÅñÆÁ» ùð» çÅ ÃÅÜ éÔÄ ÃÆÍ Ô¼Õ «¼à Ô¹¿ç¶, ë¹¼ñ ÖÅð Ô¹¿ç¶, Çìé» èÅÇ×ÁÅ ÇÜà åð·» ÔÅð Ô¹¿ç¶Í Ã½ç¶ Ô¹Ãé ç¶ ôð¶-ì÷Åð Ô¹¿ç¶, ÇÜà սî ç¶ éÔÄ ÁõìÅð Ô¹¿ç¶Í

ñÅÔäå þ Â¶Ã ç¶ ÜÆä À°µå¶ ÿå ðÅî, âÅÇÂðËÕàð ×¹ðÈ ðÇòçÅà âðÅîÅÇàÕ Õñ¼ì, Çêêñ»òÅñÅ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇÂÕ Ççé ê¹ÇÛÁÅ î˺ Ö¹çÅ Õ¯ñ¯º, ¶âÅ íÅð ÇÕª ÇêÁÅ ÕîÆé Õ¯ÂÆ Ö»Â¶ ÔñòÅ Õ¯ÂÆ ÖŶ êÈóÆ, ¶ç·Æ ×¹÷ð ÇÕª ÜÈá çÆ ðÆä À°µå¶ ìçé ç¶ Ú¼Ü çÆ ñÆð þ éÔÄ, êÕó ÃÈÂÆ èÅ×Å ÚÅÔÆçÅ ÃÆä ÃÅðÅ Ü¼× ÁÅðÅî çÅ ÖŶ à¹ÕóÅ, ìËá ðÇÔ¿çÅ ÇÂÔ ÃçÅ ÇÕª êÆÔä ð¼ìÅ! ÕÇÔ ÇÂÔù Ü» ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜŶ, éÔÄ å» ñÅÔéå þ Â¶Ã ç¶ ÜÆä (è¿éòÅç ÃÅÇÔå : Õ½îÆ À¹âÅðÆÁ»)

ö÷ñ

J Õ¹ñìÆð ÇÃ¿Ø Õ¿òñ J Øð» Çò¼Ú ÕÅñÖ» Ôé Ô¹ä Ü×ÅÀ¹ä¶ êËä׶ çÆò¶, ܯ Ü×ç¶ îðØà» À°µå¶ ì¹ÞÅÀ¹ä¶ êËä׶ çÆò¶Í î¹ÔÅỠù¿éÆÁ» ù¿é¶ ìé¶ð¶ þé î¹¼çå 寺, ÇÂé·» å¶ ò»× ñóÆÁ» ç¶ Ü×ÅÀ¹ä¶ êËä׶ çÆò¶Í ÇÜé·» çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ì¼Ã Ô鶷ðÅ ÔÆ Ôé·¶ðÅ þ, ìðÈÔ» å¶ À¹é·» ç¶ òÆ ÇàÕÅä¶ êËä׶ çÆò¶Í ÔÕÈîå ç¶ éô¶ é¶ ÖÅèÆÁ» ÇÜÔé» çÆÁ» Ãèð», À¹é·» ç¶ òÅÃå¶ Ã»ÔÆ Ü×ÅÀ¹ä¶ êËä׶ çÆò¶Í ìäÅÀ¹ä¶ êËä׶ Øð ë¶ð 寺 ÇÂà Üñ÷ñ¶ Çê¼Û¯º, ì¹ÞŶ ܯ ÔòÅò» é¶ Ü×ÅÀ¹ä¶ êËä׶ çÆò¶Í ìóÅ ÔÆ ÷¹ñî ÕÆåÅ þ ÇÂé·» é¶ Á¼å ìóÆ ü¼ÕÆ, ܯ îÇÔñÅ å¶ ê¶ Ü×ç¶ ì¹ÞÅÀ¹ä¶ êËä׶ çÆò¶Í nnn

À°µå¶Í À°µå¶Í À°µå¶Í À°µå¶Í À°µå¶Í

ê³æ À°çÅà ÔËÍ ìÔ°å ìÔ°å À°çÅÃÍ êð ÇÂÔçÆ À°çÅÃÆ òÅðà ôÅÔ çÆ À°çÅÃÆ òð×Æ éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ À°Ã ìÅêÈ ò»× À°çÅà ÔËÍ ÜÆÔç¶ ê¹¼å ôð¶ÁÅî ñÅòÅÇðà ñÅô ìäÅå¶ ÜÅä HD ÒÚ À°Ã ç¶ ê¹¼å» çÅ ØÅä ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ éÅ ìä¶ å¶ À°ÃçÆ ì¶×Åé×Æ ù å¼Õ Õ¶ Ú³çÈ å¶ ×³×È ÇÂ³Þ î¹ÃÕðÅò¶ ÇÜ³Þ Ã³ÕðÚÅðÆÁÅ ì¯è îá ÃÅó Õ¶ âîðÈ ÔÆ òÜÅ ÃÕçËÍ ê³æ À°çÅà ÔËÍ ìÔ°å ìÔ°å À°çÅÃÍ ÇÂÔ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ òäÜÅðÅ ì¶ÕÅðé À°çÅà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ê¹¼å» çÆÁ» ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ù å¼Õ Õ¶ Ö¹ôÆ ÇÕ³Þ îéÅò¶ À°ÔçÅ ÇÂÕ ê¹¼å Ãëð å¶ Ç×ÁÅ ÇçñÆ Çé×ñ ×ÂÆ å¶ çÈÜÅ ÔÇðî³çð 寺 òÅêà éÔƺ êðÇåÁÅ ìä Ç×ÁÅ ÁÖìÅð çÆ Ã¹ðÖÆ Çëð À°Ôç¶ å¯º Õ¯ÂÆ ç¹ôîä ÔÆ ÁÅà Õð¶×Å ÇÕ À°Ô ìðÈç ç¶ ã¶ð å¶ ìÇÔ Õ¶ î¶ð¶ íÅðå îÔÅé ç¶ ×Æå ×Åò¶ À°ÔçÅ Çëð ç¯ô éÅ Õ¯ÂÆ Ü¶ À°Ô ÇÂéÕñÅì ñÂÆ À°åÅðÈ Ô¯ ÜÅò¶ ê³æ À°çÅà ÔËÍ ìÔ°å ìÔ°å À°çÅÃÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇÂà çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ì¶àÆ ×ÅÀ°ä ñ×çÆ ÔË ÇÂÕ òÆð ç¶Âƺ ò¶ ð¼ìÅ å» ÁÚé򦌦 ÖÅÕÆ òðçÆÁ» òÅñ¶ ÇíÁ³Õð Ú¶Ôð¶ À°Ôç¶,Çê³â ç¶ é½ÜòÅé ù ì³éÕ¶ êåÅ éÔƺ ÇÕæ¶ ñË ×¶ ê³æ À°çÅà ÔËÍ ìÔ°å ìÔ°å À°çÅÃÍ Â¶Ã çÆÁ» ìñçÆÁ» ñ»à» çÅ ÕÆ Ô¯ò¶Í ¶à Ãðìå çÅ íñÅ î³×ä òÅñ¶ çðò¶ô ù ÇçñÆ çðìÅð é¶ Á¼åòÅçÆ ÁËñÅé Çç¼åÅ å¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Øð ÇòÚ ì¶×ÅéÅ ìäÅåÅ ê³æ çÅ ìóÅ Ççñ ÕðçË ÇÕ ÇÂÔçÅ ìÅêÈ çôî¶ô ÕçÆ À°Ã Õ¯ñ ç¯ êñ çðôé ç¶ò¶ å¶ ç¹ìÅðÅ ÃîÞÅò¶ ܶ êÔÅóÆ Þðé¶ ç¶ Çîᶠó×Æå òð×Æ Çܳç×Æ ÜÆÀ°äÆ Â¶ å» Çìêðé çÅ Ã³× ÇåÁÅ× ç¶ Í


www.ambedkartimes.com

11

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

óå Ãðòä çÅà â¶ðÅ Ã¼Ú Ö³â ì¼ñ» òÅÇñÁ» çÆ CI òƺ ìðÃÆ å¶ ðòÆçÅÃÆÁÅ Õ½î ç¶ îÔÅé Áîð ôÔÆç óå ðÅîÅ é§ç ÜÆ ç¶ çÈÃð¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ å¶ ÃzÆ ×°ð¹ ðÇòçÅà à˺êñ ÇòÖ¶ ó×å» çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á

Photos : Prem Chumber/Ambedkartimes.com ÇéÀ±ïÅðÕ (Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÇìÀ¹ð¯)-AB ÜÈé Ççé ÁËåòÅð ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ ìzÔî Ç×ÁÅéÆ A@H óå Ãðòä çÅà â¶ðÅ Ã¼Ú Ö³â ì¼ñ» òÅÇñÁ» çÆ CI òƺ ìðÃÆ Áå¶ ðòÆçÅÃÆÁÅ Õ½î ç¶ îÔÅé Áîð ôÔÆç ìzÔîñÆé óå ðÅîÅ é§ç ÜÆ ç¶ çÈÃð¶ ôÔÆçÆ Ççòà ôzÆ ×°ð¹ ðÇòçÅà ÃíÅ ÇéÀ±ïÅðÕ òñ¯º, ÃzÆ îÅé A@H óå Ãðòä çÅà ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ÇéÀ±ïÅðÕ òñ¯º,ì¶×îê¹ðÅ ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÇéÀ±ïÅðÕ òñ¯º Áå¶ ÃîÈÔ Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ìÔ°å ÔÆ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú Ãò¶ð¶ I:@@ òܶ ÃÇå×°ðÈ ðÇòçÅà îÔÅðÅÜ ÜÆ êÅòé ìÅäÆ D@ ôìç» çÅ êÅá Ô¯ÇÂÁÅÍ

À°êð³å íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ñåÅéÆ ç¶ Üæ¶ é¶ Áå¶ íÅÂÆ ÁôÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô˵â ×z³æÆ Áå¶ íÅÂÆ êðÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ é¶ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé 寺 çÆòÅé çÆ êzÅð³íåÅ ÕÆåÆÍ Õé¶âŠ寺 ÁŶ Ôðî¶ô ôÅçÆ é¶ ÇÕÔÅ Ã³å» çÆ ÃÅâÆ Õ½î ù ÕÆ ç¶ä ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Û°êÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË Ãí À°µåî ÕÅðÜ À°Ôé» é¶ Õ»ôÆ Çò¼Ú ÃÇå×°ðÈ ðÇòçÅà îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé å¶ ÇÂÕ ÁÅñÆôÅé î³çð À°ÃÅÇðÁÅ ÇÜæ¶ Á¼Ü Õð¯ó» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ó×å» çðôé Õðé ñÂÆ Ü»çÆÁ» ÔéÍ íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ êÅòé ìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ Ã³å» çÆ îÇÔîÅ òðéä ÕÆåÅÍ î¶ôÆ ì³×ó Áå¶ ÁîðÜÆå ðîåÅ é¶ Ã³å» çÆ À°êîÅ Çò¼Ú ÇÂÕ-ÇÂÕ

×Æå ×ÅÇÂÁÅÍ Ôðì³Ã ñÅñ ô½ÕÆ Ü¯ dz×ñËâ 寺 Çòô¶ô å½ð å¶ êÔ°³Ú¶ Ãé ìÔ°å ÔÆ ÇòÃæÅð éÅñ Ã³å» çÆ ÜÆòéÆ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú Ã³å» çÆ îÇÔîÅ Áå¶ Ã³å» ù Çé§çä òÅÇñÁ» ö ô³Õ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú¯º ×°ðìÅäÆ çÆÁ» À°çÅÔðä» ç¶ Õ¶ éÇòðå ÕÆå¶Í À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ CF îÔ»ê¹ðÖ» çÆ À°ÚÅðÆ ìÅäÆ ×°ð¹ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÔÜÈðÆ Çò¼Ú ÇìðÅÜîÅé ×°ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ó×å ÜÆ TÃÅ ðÃéÅ è³é è³é ÔË î¶ðÆ Çܳçóƶ ×°ä ×ÅòË ÔÇð êzÇí Õ¶ð¶ ðÅîU ô½ÕÆ ÜÆ ÇÕÔÅ î˺ À°Ôé» ñ¯Õ» çÅ òÇÔî íðî í°ñ¶ÖÅ Áå¶ ÂÆðÖ» îé Çò¼Ú¯º Õ¼ã ÇçÁŠܯ ÃÇå×°ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ ÜËÕÅðÅ ñÅÀ°ä å¶ Õðç¶ Ôé î˺ ìÅäÆ î¹åÅÇìÕ ÜËÕÅðÅ ñÅòÅ×» T×°ð å°á¶ ÔÇð

êzÇí î¶ÇñÁÅ ÃÇí ÇÕñÇìÖ ÕÇà ì¶ÕÅð,ÇÜéÅ ÔÇð ÔÇð éÅî ÇèÁÅÇÂÁÅ Üé° éÅéÕ Çåé ÜËÕÅðU À°Ôé» îÔ»ê¹ðô» ç¶ ÜËÕÅð¶ ñ¼×ç¶ Ôé TÔÇð îÇé åÇé ìÇÃÁŠïÂÆ,ÜË ÜË ÕÅð Õð¶ Ãí° Õ¯ÂÆU ÇÜé·» ç¶ ÔÇð òÇÃÁÅ Ô¯ò¶ ÇÜé» é¶ ÔÇð ÜÇêÁÅ Ô¯ò¶ ìÅäÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÜËÕÅð¶ ñ¼×ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ TÃÅè¹ ÕÆ îÇÔîÅ ì¶ç éÅ ÜÅéËU, TÃÅèÈ ÕÆ Ü¯ ñÇÔ úà å¶ð¶ ÇîචêÅê Ãí Õ¯Çà Õ¯ÇàU ÃzÆ ô½ÕÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ç¶ Ã³å ðÅîÅ é§ç ÜÆ ç¶ ìñÆçÅé ÕÅðé ÃÅâÆ Õ½î Çò¼Ú éòƺ Ú¶åéåÅ ÁÅÂÆ Í ñ¯ÕÅ ÃíÅ ç¶ î˺ìð ÃzÆ çðôé ÇÃ³Ø Õ¶êÆ ç¶ Ãê¹¼åð îÅéï¯× ÃzÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶êÆ ÁËî êÆ ñ¯Õ ÃíŠܯ Çòô¶ô å½ð å¶ Ã³å» ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ ÁðÇêå Õðé ñÂÆ

êÔ°³Ú¶ ÇÜé» é¶ ÇÕÔÅ â¶ðŠüÚÖ³â ì¼ñ» òÅñ¶ îÔÅê¹ðô» é¶ ìÔ°å À°ÃÅðÈ Õ³î Õ½î çÆ À°é¼åÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÔéÍ Ã³å îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã³å ÇÂà óÃÅð å¶ ç¹éÆÁ» ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ êz¶î Çí³éÆ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ ç¶ Üæ¶ é¶ ÇÂ¼Õ èÅðéÅ Áå¶ Û¶ êÀ°óÆÁ» Áé§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ×ÅÇÂé ÕÆåÆÁ» À°êð³å ÁðçÅÃ, Ô°ÕîéÅîÅ Áå¶ çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆÍ ×°ðÈØð òñ¯º ÁŶ ԯ¶ êåò³å¶ üÜä» ù ÇÃðêÅú Áå¶ êñËÕ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ Ôðç¶ò ÃÔÅÇ ÜÆ ÃËÕàðÆ ×°ðÈØð é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ

óå ðÅîÅ é§ç ÜÆ çÅ çÈÃðÅ ôÔÆçÆ Ççòà ÃzÆ ×°ð¹ ðÇòçÅà à˺êñ Çðú Çñ¿âÅ ÇòÖ¶ ôðèÅ êÈðòÕ îéÅÇÂÁÅ


www.ambedkartimes.com

12

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

«√ºÒ∆’È ÚÀÒ∆ ¡≥Ï∂Á’ Î≈¿»‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ˛Ú‚ ”⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AB@ò» Üéî ÇçÔÅóÅ AE îÂÆ ù þòðâ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Photos : Prem Chumber/Ambedkartimes.com


www.ambedkartimes.com

13

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

«√ºÒ∆’È ÚÀÒ∆ ¡≥Ï∂Á’ Î≈¿»‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ˛Ú‚ ”⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AB@ò» Üéî ÇçÔÅóÅ AE îÂÆ ù þòðâ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Photos : Prem Chumber/Ambedkartimes.com


www.ambedkartimes.com

14

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

BAMCEF INTERNATIONAL & OFMI CELEBRATED DR. AMBEDKAR’S 120 BIRTH DAY IN SACRAMENTO

Photos : Prem Chumber/Ambedkartimes.com


www.ambedkartimes.com

15

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

¡Ó∆’≈ «ÈÚ≈√∆ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ «Í≥‚ «Úº⁄ Ù‘∆Á ¿»ËÓ «√øÿ Á∂ ÏπºÂ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ-ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ é¶ó��¶ Çê³â á¼àÅ ÇòÖ¶ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ¿Ø î¼åÆ ò¼ñ¯º ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êðòÅé¶ ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø ç¶ ì¹¼å çÅ ÃæÅêéÅ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ åðÆÕ¶ éÅñ ôÔÆç ù ôðè» ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶Í ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø À¹Ôé» Õ½îÆ êðòÅÇéÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Ü¿×-¶-ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ôÔÅçå Çç¼åÆÍ ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø é¶ ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× çÅ ìçñÅ BA ÃÅñ ìÅÁç Ç¿×ñ˺â çÆ èðåÆ Óå¶ ÜÅ Õ¶ õÈéÆ ÃÅÕ¶ ç¶ Ç÷¿î¶òÅð Üðéñ À¹âòÅÇÂð ù îÅð Õ¶ ÇñÁÅÍ ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø ç¶ ì¹¼å çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ êÇò¼åð ÕÅðÜ çÅ À¹çØÅàé ÿå ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ÕÅðöòÅ òÅÇñÁ» é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ԯ¶ êÌíÅòôÅñÆ ÇÂÕ¼á ù ÿì¯Çèå ÕðÇçÁ» ê̯øËÃð ìñìÆð ÇÃ¿Ø î¯îÆ, Á³åððÅôàðÆ ÕòÆôð ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø î¯îÆ å¶ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø çÈñ¯òÅñ é¶ ôÔÆç çÆ ôÔÅçå ù ïÅç ÕðÇçÁ» ù¼ÖÅ ÇÃ¿Ø î¹¼åÆ, ܯìéêÌÆå î¼åÆ, Ç¿âÆÁé ÜÆå î¼åÆ çÆ ð¼Ü Õ¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø î¯îÆ ÁËâò¯Õ¶à ÕêÈðæñÅ, ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú, ܯ×Å ÇÃ¿Ø î¼åÆ, ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú, êÌèÅé î¼åÆ, ÕÅîð¶â ùÇð¿çð ÇÿØ, ìÚé ÇÃ¿Ø âÆ. Á˵Ã. êÆ., Õ¿òð ÃðåÅÜ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ êåò¿å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ü¯×Å ÇÃ¿Ø î¼åÆ å¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ Ã. åÅðÅ ÇÃ¿Ø î¼åÆ çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ r ÃëÅ A çÅ ìÅÕÆ ÇÂà ÃîÅ×î çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ÜÃÇò¿çð ì¿×Å é¶ îÅñÆ ï¯×çÅé òÆ êÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÇÚ¿åÕ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÇèÁÅêÕ âÅ. ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø é¶ âÅ. Á³ì¶çÕð çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇñÖå» Áå¶ À¹é·» çÆ ×»èÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ìÇÔà ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ âÅ. Ôðî¶ô Õ¹îÅð é¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÆ Õ¹ðìÅéÆ çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ Ç¿⯠ÁîËðÆÕé âÅÇÂñÅ× ç¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. Á³ì¶çÕð çÅ Çîôé ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» ù ìðÅìðåÅ Óå¶ ÇñÁÅÀ¹äÅ ÃÆÍ Õîñ ç¶ò êÅñ Áå¶ ÇìÔÅðÆ ñÅñ ÚÅÔñ é¶ âÅ. Á³ì¶çÕð ìÅð¶ ÇÂÕ ÕÇòåÅ êó·ÆÍ ÇÂà ÃîÅ×î ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì àÅÇÂðÅ ÇìÀÈéÅ ð¯â ïÈìÅ ÇÃàÆ ç¶ êÌèÅé êÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÕðÆÔÅ é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ å¶ À¹é·» é¶ êÌì¿èÕ» ù üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ ïÈìÅ ÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ê̯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í êñÇò¿çð îÅÔÆ é¶ î¿Ú ÿÚÅñé ÕÆåÅÍ ÁÜÆå Üñ¿èð ç¶ é¹îÅÇÂ¿ç¶ Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å, ÃÅⶠñ¯Õ å¶ ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ç¶ ê̶î ü¿ìð é¶ îÆâÆÁÅ àÆî çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ ê̶î ü¿ìð é¶ âÅ. íÆî ðÅú ðÅîÜÆ Á³ì¶çÕð ÜÆòé ìÅð¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅÕ¶ô Ú¿çð, ðÅî Õ¹îÅð ì¶ Â¶ðÆÁÅ, î¯Ôé Ç×¼ñ, ×¹ðìÚé Ú¯êóÅ, Ô¿Ã ðÅÜ ÕÅÜñÅ, î¼Öä ñ¯ÔÅð, Çì¼Õð ÇÃ¿Ø Õ¿î¶ÁÅäÅ, ÜÃêÌÆå åËÔð, ðÅÜÇò¿çð Õ½ð, ðî¶ô Õ¹îÅð, ÃÅìÕÅ êÌèÅé ÃÅÇÔå ÃíÅ åÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃÅ×ð, ðÅÜ Õ¹îÅð ÃÈç, ÔðêÌÆå îÅÔÆ, íÅòéÅ îÅÔÆ Áå¶ Ö¹ôìÈ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇôÕÅׯ 寺 À¹Ú¶ÚÅ êÔ¹¿ÚÆ ÇÃ¼Ö ÇÚ¿åÕ ìÆìÆ ÔðîÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Ãð¯ÇåÁÅ ç¶ éÅñ ÇÃ¼Ö ì¹ñ¶Çàé ç¶ Ôðç¶ò ÇÃ¿Ø ô¶ðÇ×¼ñ, åÇò¿çð ÕÅÜñÅ, Ç¿çðÜÆå ìâìÅ×Å, ܯÇ׿çð ü¿ìð, ìñìÆð Õñ¶ð Ú¶ÁðîËé, ÃåÆô ð¼ñ êÌèÅé ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ðÆú Çñ¿âÅ, ÕôîÆð ÇÿØ, ð¼ñ êÌèÅé ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ, îÅÃàð Ü×Æð ÇÃ¿Ø Áå¶ îÅÃàð êÌÆåî ÇÃ¿Ø âÅÇÂðËÕàð ïÈìÅ ÇÃàÆ, ê¹ôÇê³çð êÅñ, ÃåòÅñ ùðÆñÅ, îÅÃàð Õ¹¿çé ñÅñ Áå¶ èðî êÅñ ÇêàÃìð×, ù¼ÚÅ ðÅî íÅðàÅ, ê̯. ìñÇò¿çð êÅñ ÇÃ¿Ø ñÅñÆ èé¯ÁÅ Áå¶ Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÁàÅðéÆ ç¶ é» Ç÷Õðï¯× ÔéÍ

«Èºÿ∆ Ù˪‹Ò∆ ÃÈì¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ òåé íÅðå Á³çð ø½Ü ÓÚ íðåÆ Ô¯ Õ¶ ç¶ô öòÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅ Õ¶ Õ½î êÌåÆ ÁÅêäÅ ìäçÅ ÃðçÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÃÈì¶çÅð ÜÆ Çìðè ÁòÃæÅ Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ ì¹ñ¿ç Ô½ºÃÇñÁÅ ÓÚ ÃÆÍ Ô¹ä À¹Ô ÇÂà ÿÃÅð ÓÚ éÔÄ ðÔ¶, êð¿åÈ À¹é·» ç¶ Ú¿×¶ Õ¿î ñ¿ì¶ Ã å¼Õ ïÅç ðÇÔä×¶Í ÁÃÄ ÁÅêäÆ åð믺 ÃÈì¶çÅð ÜÆ ù Çé¼ØÆ ôðè»ÜñÆ ç¶ºç¶ Ô»Í

‚≈. ◊πÏıÙ «√øÿ Ï≈ÿ≈

’ÙÓ∆ «√øÿ ‘∆≈

ÍÃ∂Ó ’πÓ≈ ¸øÏ


www.ambedkartimes.com

16

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

í½ð¶ çÆ ÁéÈáÆ í¶ºà-ÃÅ÷» çÆ Ã¿çÈÕóÆ! Õ¹¼ñ ÕÅÇÂéÅå Çò¼Ú íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ êÌÅäÆ ÁËÃÅ éÔÄ Ô¯äÅ, ÇÜà çÅ ÇåÔ-î¯Ô ×Æå ÿ×Æå éÅñ éÅ Ô¯ò¶Í êð ÇÂà ê¼Ö¯º ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Õ¹¼Þ ×¼ñ ÔÆ ò¼ÖðÆ þÍ ÇÂé·» çÆ ð×-ð× Çò¼Ú, éà éà Çò¼Ú ×Æå òÆ ðÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁË Áå¶ Ã¿×Æå òÆÍ êËçÅÇÂô 寺 ñË Õ¶ Á³åñ¶ ÃÅÔ» å¼Õ, ×Æå ÿ×Æå ÇÂé·» çÆ ÔïÅåÆ ç¶ éÅñ¯-éÅñ Ãøð ÕðçÅ þÍ êðåÅ Õ¶ ç¶Ö ñËäÅÍ ê³Ü üå í¹¼Öä íÅä¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕö Ô¯àñ-ãÅì¶ Çò¼Ú ÖÅä¶ ç¶ î¶÷ Óå¶ ìÇÔ¿ÇçÁ» ÃÅð ª×ñ» éÅñ î¶÷ òÜÅÀ¹äŠǪ ô¹ðÈ Õð ç¶ä׶, ÇÜò¶º ÇÂ¼æ¶ åìñ¶ çÅ à˵Ãà ç¶ä ÁŶ Ô¯äÍ Ü» Çëð êËðÄ êÅÂÆÁ» ܹ¼åÆÁ» ç¶ åÇñÁ» ù ëðô Óå¶ îÅð îÅð Õ¶ ã¯ñÕÆ çÆÁ» åÅé» òÜÅÀ¹ä ñ¼× êËä×¶Í ÇÂö åð·» ê³ÜÅìä ìÆìÆÁ», ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» î½Õ¶ ùÔÅ×-دóÆÁ» ×ÅÀ¹ä ò¶ñ¶ æÅñ, êðÅå Ü» Øó¶-×Å×ð ù ÔÆ î¿ÈèÅ îÅð Õ¶ Òã¯ñÕÆÓ ìäÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ùð-Ã»Þ îé¯ÇìðåÆÁ» ç¶ îÅñÕ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Á³× Ã¿× ñ¼×ä òÅñ¶ î¶ñ¶-î÷Åò¶ ÃÅ÷» 寺 üÖä¶ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? ÖóÕòÄ ã¼â å¶ Ã¹ðÆñÆ ÃÅð¿×Æ ç¶ Ã¹î¶ñ éÅñ ܯôÆñÆÁ» ÓòÅÜ» Õ¿éÄ êËä å» ÃîÞ¯ ãÅâÆ ÇÃ¿Ø Ü» å» î¼Ã¶ ð¿Øó çÆ è½ä ñÅÔ ðÔ¶ Ô¯ä׶ Ü» Çëð ÇÕñ·¶ Üîð½ç ò¼ñ ÖÅñÃÅ ë½Ü ÕÈÚ Õð ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ! å¿ÈìÆÁñׯ÷¶ çÆ Ü¹×ñì¿çÆ ç¶ éÅñ ñËÁ-ì¼è ã¯ñÕÆ ò¼Ü ðÔÆ Ô¯ò¶, å» ÃîÞ¯ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú üÃÆ-ê³¹éÈ, ïÔäÆ-îÔÄòÅñ Ü» ÔÆð-ð»Þ¶ çÆÁ» êÌÆå-ÕÔÅäÆÁ»

×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» é¶Í ç˺×ó-ç˺×ó ò¼Ü ÇðÔÅ ã¯ñ, Áñì¶ñ¶ éÅÚ-í¿×ó¶ çÆ ÃÈÚéÅ çÅ ñÖÅÇÂÕ þÍ ê¼ÛîÆ ÕñÚð çÆÁ» ôÈÕçÆÁ» Ôé¶ðÆÁ» Çܼ毺 ò¼Ö-ò¼Ö üÇíÁÅÚÅð» ù åÇÔÃ-éÇÔà ÕðÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À¹µæ¶ ÿÃÅð ç¶ Ôð ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÁÅìÅç Ô¯ ü¼Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ñ¯Õ-ÃÅ÷ ÇÕå¶ ÇÂé·» Áî¯ó Ôé¶ðÆÁ» çÆ ÔÆ í¶ºà éÅ Úó· ÜÅä! ÇÂà ÇíÁÅéÕ å½Öñ¶ 寺 ÇÚ¿åå Ô¿¹ÇçÁ» Õ¹¼Þ ùÇÔðç Õñî» ñ×ÅåÅð îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶Í ܯ ò¼Ö-ò¼Ö ã¿× åðÆÇÕÁ» ðÅÔÄ Çòðö çÆ ðÖòÅñÆ ÇÔ¼å ìäçÅ ÃðçÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòðÃÅ-ê̶îÆ Õñî» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À¹µØÅ ÔÃåÅÖð þ ÁËÃ. Áô¯Õ Òí½ðÅÓÍ ÇÜà çÅ êÅáÕ» éÅñ å¹ÁÅðø ÕðÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà éÔÄ Ô¿¹çÆÍ ÇÕªÇÕ ÇÂà Ãðì»×Æ ñ¶ÖÕ ç¶ êÅáÕ» çŠضðÅ, ÇÂà çÆ ñ¶ÖäÆ ò»× ÔÆ ÇòôÅñ þÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ò¼ñ¯º êó·¶ Ü»ç¶ í½ðÅ é¶ ÇÃðø Ú½ºÔá ÃÇøÁ» çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ê¹ÃåÕ Òê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ-ÃÅ÷Ó Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé-íÅªç¶ Ú½òÆ ÃÅ÷» çÅ î¹Õ¿îñ ò¶ðòÅ ÇñÖ Çç¼åÅ þ, ÇÂö åð·» í½ðÅ ò¼ñ¯º òðéä ÕÆå¶ ×¶ Ú½òÆ ñ¯Õ-ÃÅ÷» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁå ç¶ ÃÅð¶ ð¿×» çÆÁ» ÞñÕ» ðÈêîÅé Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ î¹¼Ö-ì¿è

ÇñÖÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ «ÇèÁÅäÅ ç¶ êÌèÅé Áå¶ Ö¹ç À¹µÚ Õ¯àÆ ç¶ ôÅÇÂð ×¹ðíÜé ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ é¶ Ç÷Õð

ÕÆåÅ þ ÇÕ í½ðÅ é¶ (ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú) ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ-ÃÅ÷» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ», ÇÂà é¹Õå¶ ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé Çç¼åÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ êÌÚ¼Çñå ÃÅ÷» çÆ æ» å¶ òè¶ð¶ À¹é·» ÃÅ÷» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

ÜÅò¶Í ÇÜé·» ù ÇÂà èðåÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» Áå¶ Á³çÅ÷ î¹åÅìÕ ãÅÇñÁÅ þÍ ÇÂà ê¼Ö ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ í½ðÅ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÕÅã, ç¯ ÃÅ÷» ÒÕÅà¯Ó å¶ ÒüêÓ ç¶ éÅñ éÅñ, ìÅÔ𯺠ÁÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ðÈÔ éÅñ ǼÕÇî¼Õ Ô¯ä òÅñ¶ â¼ë (Ö¿ÜðÆ), ÃÅð¿×Æ, ìÆé, ç¯-åÅðÅ Áå¶ Ôðî¯éÆÁî ÇÜÔ¶ ÃÅ÷» çÅ ì¿ÃÅòñÆ-éÅîÅ ë¯ÇñÁÅ þÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÇÕåÅì îé¯ð¿ÜÕ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ÇñÖÆ ×ÂÆ þ, êð ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ Ö¯Ü çÅ é¹ÕåÅ ÁŪçÅ þ, å» ñ¶ÖÕ ÇÕö ê̽ó ÇÂÇåÔÅÃ-ÁÅÚÅðï ò»× ò¶ðòÅ Çç¿çÅ þÍ ÇîÃÅñ òܯº Òé×Åð¶Ó ìÅìå ç¼ÃÇçÁ» À¹Ô ÇñÖçÅ þ :ÒÒÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÜÔóÅ ðäÜÆå é×ÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ, À¹Ô í¿×ÅäÆ ï¹¼è Çò¼Ú ò¼ÇÜÁÅÍ êð Ü篺 ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅé¿çê¹ð ÃÅÇÔì Û¼ÇâÁÅ å» ÃÕ¶å î¿âÆ çÅ ðÅÜÅ é×ÅðÅ ü¼Õ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ, ܯ ÔÅñ¶ ÔÆ À¹µæ¶ î½ÜÈç þÍ êð ÇÕñ¶ ç¶ ìÅÔð êÇÔðÅ þ å¶ ÇÂà é×Åð¶ ù éÅ Õ¯ÂÆ ò¶Ö ÃÕçÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ.....ÍÓ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà é×Åð¶ ìÅìå ÃÆéÅ-ìÃÆéÅ å¹ðÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ þðÅéÕ¿¹é Òîé½åÓ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ðòÅÇÂåÆ ñ¯Õ-è¹é» ç¶ ÁÅèÅÇðå ×Ŷ ×Æå» Çò¼Ú ò¼Üä òÅñ¶

Çòô¶ô ñ¶Ö åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø Òç¹êÅñê¹ðÓ ÃÅ÷», ÇÜò¶º ØóÅ, Áñׯ÷Å, ÇÚîàÅ, åìñÅ, å¿ÈìÆ, ã¼â, â¼ë Ü» ì¹×çÈ ÁÅÇçÕ çÆ ìäåð Áå¶ òÅçé-ܹ×Çå êó·ÇçÁ» ÇÂ¿Ü îÇÔÃÈà Կ¹çÅ þ ÇÕ îÅé¯ ÁÃÄ ÇÂé·» çÆÁ» îè¹ð å¶ ðÃÆñÆÁ» ÁòÅ÷» ÁÅêä¶ Õ¿é» ÓÚ ÔÆ Ã¹ä ðÔ¶ Ô¯Âƶ! ÇÂðÅéÆ çðò¶ô ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ëÅðÃÆ ÇôÁð çÅ ê³ÜÅìÆ À¹ñ¼æÅ ÇÂ¿Ü çÅ þð¼ÖäÅ ïÅç ÚÅÔ¿¹é» ¶º ܶ ê¹ðÅä¶ Ã¼ñ» ùÍ (å») ÕçÆ ÕçÆ ïÅç ÕÇðÁÅ Õð, ì÷¹ð×» çÆÁ» ×¼ñ» ù! ÇÂà Á÷Æî ÇôÁð çÆ íÅòéÅ Áé¹ÃÅð ÇÜ¼æ¶ í½ðÅ é¶ ÁÅêäÆ îÅå-íÈîÆ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅÇç-ܹ×ÅçÆ ñ¯Õ-ÃÅ÷» ù ÇÕåÅìÆ ðÈê Çò¼Ú ûÇíÁÅ þ, À¹µæ¶ ÇÂÔ Çéò¶ÕñÆ ÇÕåÅì ÁÅêäÆ êÌñ¯Õ-òÅÃÆ î» ù ÃîðÇêå ÕðÕ¶, î»-ê¹¼å ç¶ Á׿îÆ Çðôå¶ çÆ ô¯íÅ ù òèÅÇÂÁÅ þÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ÃÅâÆÁ» îÅò»-çÅçÆÁ» çÅ Òê¹ðÅäÅ ÃîÅéÓ ÔÆ Ã¿çÈÕ» Ü» ÿçÈÕóÆÁ» Çò¼Ú ÇêÁÅ Ô¿¹çÅ þÍ ÇÂö åð·» î¶ðÆ ÜÅÚ¶ í½ð¶ é¶ ÁÅêäÆ î» ç¶ î¯Ô Çò¼Ú, ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ-ÃÅ÷» çÆ ÇÂ¼Õ Ã¿çÈÕóÆ ÇåÁÅð Õð Çç¼åÆ þÍ êÈðÆ À¹îÆç þ ÇÕ ÇÃÁÅä¶ å¶ êÅðÖÈ èÆÁ»ê¹¼åð» ò»×, ê³ÜÅìÆ Üé-ÃîÈÔ, ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ-ÃÅ÷» çÆ ÇÂà ÇÕåÅì ðÈêÆ ÒÿçÈÕóÆÓ ù ò¼âÆ À¹åùÕåÅ éÅñ Ö¯ñ· Ö¯ñ· ç¶Ö¶×Å! ÁÅîÆé!!

ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÔ¿ÃÕ Õ½î òܯº ê¶ô ÕðéÅ ì¿ç Ô¯ò¶ ×ÅÇÂÕ» å¶ ×ÆåÕÅð» é¶ ê³ÜÅìÆ Õ½î ù ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ìçéÅî Õðé çÅ á¶ÕÅ ÔÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Á¼Ü ê³ÜÅìÆ ç¶ ìÔ¹å¶ ×Åä¶ ÇÃðø å¶ ÇÃðø ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÔ¿ÃÅ ñÂÆ ÔÆ À¹ÕÃÅªç¶ ÔéÍ Ü¶ ×¼ñ ÇÃðø ×ÅÀ¹ä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ¿çÆ å» òÆ áÆÕ ÃÆ, ÇÕªÇÕ çÈÜÆÁ» Õ½î» Ü» çÈܶ î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔé» çÆ ìÔ¹åÆ ÃîÞ éÔÄ ÃÆ ÁÅÀ¹äÆ, êð ÇÂÔé» í¼çð ê¹ðô» ×ÅÇäÁ» çÆÁ» òÆâÆú ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÔ¿ÃÕ Õ½î òܯº ê¶ô ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ þÍ Á¼è é¿×ÆÁ» Õ¹óÆÁ», ôðÅì å¶ ÇÔ¿ÃÅ Á¼Ü ÃÅⶠìÔ¹å¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇäÁ» ç¶ òÆâÆú÷ ÓÚ íÅðÈ þÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ Õ¹¼Þ ÇÂ¼Õ Ú¯äò¶º ×ÅÇÂÕ» å¶ ×ÆåÕÅð» ù Û¼â Õ¶, ìÔ¹-Ç×äåÆ ÇÃðø îÅð-èÅó, Õåñ, ÇÔ¿ÃÅ, ÕÅñÜ» Çò¼Ú ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ Ü» ×¼ñ-×¼ñ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ¹ä ù ÔÆ À¹åôÅÇÔå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ôðî ÁÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ î¿åò ÕðÕ¶ À¹Ô Ãî¹¼ÚÆ ê³ÜÅìÆ Õ½î ù ìçéÅî Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ×ÅÇäÁ» ç¶ ì¯ñ òÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÕ Ã¹ä Õ¶ ÔÅÃÅ òÆ ÁŪçÅ þ å¶

×¹¼ÃÅ òÆÍ ÇÜò¶º Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ ×Æå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒòËñÆ ìä Çî¼åðÅ, ìó¶ âðÅò¶ ÷ð ñ¶ÓÓ, À¹Ã ×Åä¶ Çò¼Ú ⶠÁÅêà Çò¼Ú ñóç¶ Ôé å¶ ÇÂ¼Õ î¿¹âÅ çÈܶ çÅ ÇÃð ÔÆ ×¯ñÆ éÅñ À¹âÅ Çç¿çÅ þ, ç¼Ã¯ êåÅ éÔÄ ÕÆ Ã¯Ú Õ¶ ÇñÖä òÅñ¶ é¶ ÇÂÔ ×Æå ÇñÇÖÁÅ å¶ ×ÅÀ¹ä òÅñ¶ é¶ ×ÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ éÔÄ êåÅ À¹é·» ç¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¯Þ¶ ×ÅÇäÁ» çÅ ÃÅâÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Á×ñÆÁ» êÆóÆÁ» Óå¶ òÆ ÇÕ¿éÅ ì¹ðÅ êÌíÅò êË ÇðÔÅ þÍ Ôð çÈÜÅ ê³ÜÅìÆ ×ÅäÅ ê³ÜÅìÆÁ» ù ôðÅìÆ å¶ ÇÔ¿ÃÅåîÕ Õ½î òܯº ê¶ô Õð ÇðÔÅ þÍ Á¼Ü çÅ ÷îÅéÅ Ç¿àðé˵à çÅ ÷îÅéÅ þÍ Á¼Ü Ôð Õ¯ÂÆ Ç¿àðé˵à ðÅÔÄ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ü篺 ÁÇÜÔ¶ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ å¶ ÇÔ¿ÃÅ òÅñ¶ ×ÅÇäÁ» ç¶ òÆâÆú ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÇç ðÅÔÄ çÈܶ î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ¿¹Úç¶ Ôé, å» À¹Ôé» ç¶ îé» Á³çð ÷ðÈð ÔÆ ÇÂÔ êÌíÅò Ü»çÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» ù ׯñÆÁ» ÚñÅÀ¹ä å¶ îÅð-èÅó 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¹¼Þ éÔÄ ÁŪçÅÍ î¶ðÆ Ô¼æ ܯó Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» ù ì¶éåÆ þ ÇÕ íÅÂÆ! å¹ÃÄ Ü¶ Õ¹Þ Ú¿×Å ÇñÖ/×Å éÔÄ ÃÕç¶ å» Ç´êÅ ÕðÕ¶

×¹ðçÅà îÅé

×¹ðå¶÷ ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ gs.advisor@gmail.com

ê³ÜÅ��ÆÁ» ù ÇÔ¿ÃÕ Õ½î òܯº ê¶ô ÕðéÅ ì¿ç Õð¯Í îËù éÔÄ ñ¼×çÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ×Åä¶ å¹ÔÅù Õ¯ÂÆ õÅà îôÔÈð Õðç¶ Ôé Ü» î¹éÅøÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇêÃå½ñ-ì¿çÈÕ» ç¶ ÕñÚð 寺 Ô¹ä Ôð Õ¯ÂÆ å¿× ÁÅ ü¼ÕÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ×Åä¶ ÇÃðø Õñ¶ô ÔÆ ëËñÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇñÖä/×ÅÀ¹ä òÅÃå¶ ìÔ¹å ڿ׶ڿ׶ Çòô¶ î½ÜÈç ÔéÍ èÆÁ» ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ/×ÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ð¹¼Ö» ìÅð¶,

îÔÅé ôÔÆç» ìÅð¶, ûÞÆòÅñåÅ ëËñÅÀ¹ä òÅñ¶ ×Åä¶ Ç÷ÁÅçÅ êÿç ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼Ü ×¹ðçÅà îÅé ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ èðÈåÅðÅ þÍ À¹Ô ×ÅÇÂÕ òÆ þ å¶ ×ÆåÕÅð òÆÍ Õç¶ Ã¯ÇÚÁ» ܶ ÇÕ ×¹ðçÅà îÅé çÆ îôÔÈðÆ çÅ ÕÆ ÕÅðé þ? ÒðÅÜ-ÕÅÕó¶Ó ò»×È ù ÒðÅÜéÆåÆÓ Óå¶ Ô¯ð òèÆÁÅ ÇîÁÅðÆ ×Åä¶ ÇñÖ¶ å¶ ×Ŷ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ç¶ìÆîÖÃÈÃê¹ðÆ, í×ò¿å îÅé, ÃðçÈñ ÇÃÕ¿çð,

Áîð-éÈðÆ, ðÅÜ ìðÅó, ùðÜÆå ÖÅé ÁÅÇç å¶ ÁäÇ×äå Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ éÅî Ôé ܯ ÃÔÆ ñø÷» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» çÅ íðêÈð ÇêÁÅð òÆ êÌÅêå Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¶ðÅ ÇñÖä çÅ îÕÃç ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÃÄ ÃÅð¶ ÁÅêäÆ Õ½î çÅ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òèÆÁÅ ÁÕà ìäÅÀ¹ä ñÂÆ À¹êðÅñ¶ ÕðÆÂ¶Í î˺, ÁîðÆÕÅ ðÇÔ¿çÅ Ô» å¶ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕðçÅ Ô», î¶ð¶ éÅñ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ׯð¶-ׯðÆÁ» ÁŶ Ççé Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ ×Åä¶ çÆ òÆâÆú ÁÅÂÆ-ë¯é Óå¶ Ö¯ñ ñËºç¶ Ôé å¶ îËù ê¹¼Ûç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ×Åä¶ çÅ ÕÆ îåñì þ? ÇÂ¼Õ é¶ çÈܶ ù ÇÕª ׯñÆ îÅðÆ? ÁÅÇçÍ îËù ÁÇÜÔ¶ ùÁÅñ» çŠܹÁÅì ç¶äÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ þÍ î¶ð¶ ò»× íÅðå 寺 ìÅÔð ò¼Ãç¶ ñ¼Ö»-Õð¯ó» ê³ÜÅìÆÁ» ù òÆ ÁÇÜÔ¶ ùÁÅñ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÷ðÈð å¿× Õðç¶ Ô¯ä×¶Í Ã¯ ÁÅú, ÃÅð¶ ðñ Çîñ Õ¶ ÃÅðæÕ À¹êðÅñ¶ Õðƶ å¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ òèÆÁÅ ÁÕà ×ÅÇäÁ» ðÅÔÄ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðƶÍ


www.ambedkartimes.com

17

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðÈ Øð ÇòÖ¶ âÅÕàð Á³ì¶çÕð ÜÆ çÅ AB@ò» Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃËÕðÅî˺௠(Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÇìÀÈð¯)-íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅåÅ, çÇñå Áå¶ ÃîÈÔ Á½ðå òð× ç¶ î¹ÕåÆçÅåÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶çÕð ÜÆ çÅ AB@ò» Üéî Ççé ìÔ¹å À¹åôÅÔêÈðòÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðÈ Øð ÇðúÇñ¿âÅ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ H îÂÆ ù îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ¿â êÅá ð¼ÖŶ ׶ Áå¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ î¹¼Ö ×ð¿æÆ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ÿ×å ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÃîÈÔ Ã¿×å ù âÅÕàð Á³ì¶çÕð ÜÆ ç¶ AB@ò¶º Üéî Ççé çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð Á³ì¶çÕð ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ Çîôé Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÚÅéäÅ êŪÇçÁ» Çòô¶ô Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅù ÇÂռᶠԯäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÁÅêä¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ ðÇÔìð» ù Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ò¼è 寺 ò¼è À¹µÚÆ å¯º À¹µÚÆ åÅñÆî ÇçòÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÁÃÄ ÁÇÜÔ¶ î¹ñÕ ç¶ ìÇô¿ç¶ Ô» ÇÜ¼æ¶ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÃÔÈñå» À¹êñ¼ìè ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þ ÇÕ ÃÅù ÁîðÆÕÅ Ü» Ô¯ð î¹ñÕ» ÓÚ ÁÅ Õ¶ Ú¿×Æ é½ÕðÆ, ڿ׶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ òèÆÁÅ ðÇÔä-ÃÇÔä Çîñ Ç×ÁÅ å¶ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ìÔ¹å õ¹ô Ô» êð¿åÈ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ðÇÔìð» ù í¹¼ñç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÃÄ À¹é·» ðÇÔìð» ù Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Öƶ ÇÜé·» é¶ ÃÅù ÇÂÔ òèÆÁÅ Ççé ÇçÖŶ íÅò ÇÜé·» çÆÁ» îÔÅé Õ¹ðìÅéÆÁ» Áå¶ ØÅñéÅò» ÃçÕÅ ÁÃÄ Ö¹ôÔÅñÆ òÅñ¶ ÜÆòé çÅ Áé¿ç îÅä ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. Á³ì¶çÕð ÜÆ ç¶ ìÅð¶ ÇÜé·» ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶ À¹é·» Çò¼Ú Ãðò ÃÌÆ ÁÜÆå ðÅî ì¿×ó, ÜÃÇò¿çð ì¿×Å, ðÅÕ¶ô Ú¿çð, ÃåÆô Õ¹îÅð, ðî¶ô Ú¿çð, Õ¶òñ ì¯ñÆéÅ, ïù Á³ì¶çÕð, î¯Ôä ñÅñ Ç×ñ, ÜÆòé ð¼åÈ Áå¶ ê̶î Õ¹îÅð Ú¿¹ìð ÁÅÇç ç¶ é» òðäéï¯× ÔéÍ

ï¯× òð çÆ ñ¯ó ðÇòçÅÃÆÁÅ Õ½î éÅñ ÿì¿Çèå ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ Ã¹ôÆñ ñóÕÆ Õ¼ç E ë¹¼à F Ç¿Ú, À¹îð BF ÃÅñ Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ ÁËî ÁËà ÃÆ Õ¿ÇêÀÈàð ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ðÇòçÅÃÆÁÅ Õ½î éÅñ ÿì¿Çèå ï¯× òð çÆ ñ¯ó þÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ç¿âÆÁÅ Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ë¯é é¿ìð IDA-GBB-ECC@ å¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

√≈Ò≈È≈ Â∆¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ «Ï¿»‡ ’ª‡∆ Î∂¡ ◊≈¿»∫‚ ”⁄ A@ ‹πÒ≈¬∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

×ÇðâñÆ-ñÅÂÆò¯Õ ×ÇðâñÆ çÅ çÈÃðÅ ÃÅñÅéÅ åÆÁ» çÅ î¶ñÅ ÇÂà òÅð ÇìÀÈà Õ»àÆ ë¶Áð ×ðÅÀȺâ Çò¼Ú A@ ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜà Çò¼Ú Ç×¼èÅ, í¿×óÅ ì¯ñÆÁ» Û¯àÆÁ» ì¼ÚÆÁ», ñóÕÆÁ» Áå¶ ìÆìÆÁ» ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ çÆ ìÔ¹å ÔÆ îôÔÈð ×ÅÇÂÕÅ ÃåÇò¿çð Çì¼àÆ ÁŶ ԯ¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ íðêÈð îé¯ð¿Üé ÕðòÅÀ¹ä×¶Í ÇÂÃ ç¶ Çò¼Ú ÇîÀÈÇ÷Õ Áå¶ ÃÅÀȺâ À¹µØ¶ ÇîÀÈÇ÷Õ âÅÇÂðËÕàð Çì¼àÈ ç¶ò×ä ò¼ñ¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ìÆìÆ îÇÔ¿çðÜÆå Õ½ð ÇæÁÅóÅ ÁÅêäÆ Ô¼æ ÇñÖå ×Æå ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ðÈÔ ìðÈÔ Õðé×¶Í Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ Ãà¶Ü» çÆ ðÅäÆ ìÆìÆ ÁÅôÅ ôðîÅ ÁÅêäÆ ì¹ñ¿ç ÁÅòÅ÷ éÅñ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ¹ä×¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÔ î¶ñÅ ìÔ¹å ÔÆ ÕÅîïÅì Ô¯ ÇéìÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º ÇÂà òÅð ×ÇðâñÆ ÇòÖ¶ ë¶Áð ×ðÅÀȺâ Çò¼Ú ÕðòÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þ, ÇÜà Çò¼Ú íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ìÆìÆÁ» ì¼ÚÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅìä» ÁÅ ÃÕä å¶ î¶ñ¶ çÅ ÁÅé¿ç îÅä ÃÕäÍ ×ÇðâñÆ ôÇÔð ÔÅÂÆò¶ II À¹µå¶ þ, ܯ ïÈìÅ ÇÃàÆ Áå¶ ÚÆÕ¯ ç¶ ÇòÚÕÅð þÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ëÅðîð» çÆ íÅðÆ òïº þÍ ÇÂà î¶ñ¶ çÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ òÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ çÅÖñÅ ÖÅäÅ Áå¶ êÅðÇÕ¿× î¹øå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ù î¹¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅìä» Çò¼Ú íÅðÆ À¹åôÅÔ þÍ ìÈæ ÃàÅñ Áå¶ àÆî» çÅÖñ Õðé òÅÃå¶ îÇÔ¿çðÜÆå Õ½ð ÇæÁÅóÅ EC@DAE-@AFI, ÜÃÇò¿çð Õ½ð EC@-C@A-IBE ù¼ÖÆ èÅñÆòÅñ EC@-DAE-HDBD Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ î¹¼Ö êÌì¿èÕ» ç¶ Çò¼Ú ××éçÆê Õ½ð èé¯ÁÅ, ìñÜÆå Õ½ð ì¹¼àð, îéçÆê Õ½ð ì˺Ã, Á³ÇîÌå êÅñ Õ½ð ë×ÈóÅ, ÁÅôÆ êðòÆé ò¼ñ¯º ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ é¶Õ ÕîÅÂÆ å¯º îÅÇÂÁÅ ç¶ Õ¶ Ã꯺Ãð ÕÆåÅ þ À¹é·» çÅ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ þÍ


www.ambedkartimes.com

18

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÇéÀÈ÷ ê¶êð ê³ÜÅìÆ ò¼ñ¯º ÒêðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÃËÕôé îË×÷ÆéÓ åÇÔå Çòç¶ô» ÓÚ òÃÆÁ» ê³ÜÅìÆÁ» ÃÖôÆÁå» éÅñ ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅÀ¹ä ÇÔ¼å À¹é·» ç¶ Çòç¶ô» ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÿØðô 寺 ÃæÅêåÆ å¼Õ ç¶ ÃÅîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ï¯×çÅé, ÃÅÇÔå Áå¶ Ö¶â» ÁÅÇç êÌÅêåÆÁ» ç¶ Ãøð éÅñ êÅáÕ» çÆ Ã»Þ ê¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆ Á³ì¶çÕð à ð¶ôî ÕðéÅäòÆ ÅÂÆî÷ ç¶ ê³ÜÅì 寺 êÌåÆÇéè ð¶ôî ÕðéÅäòÆ ç¹ÁÅðÅ Çòô¶ô ñ¶Ö ê¶ô ÕÆå¶ -ÿêÅçÕ @IHAEH-H@A@D ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÿì¿èÆ êÅáÕ» ç¶ Ô¹¿×Åð¶ çÆ À¹âÆÕ ðÔ¶×ÆÍ

Á≈ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÙ∂Ù ¡≥’ («’ÙÂ-B) ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÓÚ ÃçÅ Ãð×ðî íÈÇîÕÅ ÇéíÅªç¶ Ãé

√Ú◊∆ √»Ï∂Á≈ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ‘∂Û∆¡ª

Ôð ÇÂéÃÅé ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ å÷ðÇìÁ» ÓÚ¯º ×¹÷ðçÅ þ å¶ ÕðçÅ òÆ þÍ ÇÂö ç¶ Ú¿×¶ å÷ðÇìÁ» å¶ Áîñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ å÷ðì¶ÕÅð ìäçÅ þ å¶ ÁÅêäÆ Áå¶ Ãí çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇìÔåð ìäÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÕðçÅ þÍ îé¹¼Ö ù ÃîÅÜ ç¶ çðç» ù ؼà Õðé çÆ ñ×é ñ¼× Ü»çÆ þÍ ÇÂö åð·» çÆ ÔÆ ñ×é ÁîðÆÕé ôÇÔðÆ ÃÈì¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø Ô¶óÆÁ» ÇÜñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð ù ñ¼×Æ, ÇÜé·» ç¶ îé ÓÚ ÃçÅ ÔÆ ÃÅîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ, ÇéÁ», ÃîÅÜ íñÅÂÆ çÆ, åóê ðÔÆ À¹é·» ÇÂà Çò¼Ú ï¯×çÅé òÆ êÅÇÂÁÅÍ ìó¶ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ þ ÇÕ À¹é·» çÅ BI îÂÆ B@AA ù ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð, Ãé¶ÔÆÁ», ÃÅæÆÁ», ÿÃæÅò», Çê³â å¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÇÜé·» Óå¶ À¹é·» Ôî¶ôÅ ÁÅêäÆ Ãò¼ñÆ é÷ð ð¼ÖÆ-ù ÁÃÇÔ ÇòÛ¯óÅ ç¶ Õ¶ ç¹éÆÁ» 寺 Úñ¶ ×Â¶Í ÃÌÆ ð¼ÖÅ ðÅî é¿ìðçÅð å¶ îÅåÅ ì¿åÆ ç¶ Øð AIBH ù Üéî¶ Ü¯Ç׿çð ÇÃ¿Ø é¶ Û¯àÆ À¹îð¶ Çòç¶ô» çÅ Ãøð ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À¹Ô Û¶ ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ ÔÆ ÁÅêä¶ ì÷¹ð×» éÅñ ëÆÜÆ Úñ¶ ×Â¶Í À¹µæ¯º À¹é·» é¶ Ú½æÆ ÜîÅå å¼Õ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð Ç×ÁÅð·» ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ òÅêà Çê³â Ô¶óÆÁ» ÁŠ׶ Áå¶ À¹é·» î¹Õ¿çê¹ð ÔÅÂÆ ÃÕÈñ 寺 çÃòÄ êÅà ÕÆåÆÍ Çëð ÁÅêä¶ ìÇÔé¯ÂÆ ðÅî ÇÕôé îÇÔîÆ éÅñ Çç¼ñÆ Úñ¶ ×Â¶Í Çç¼ñÆ ðÇÔ¿ÇçÁ» ÔÆ À¹é·» âÅÕàð íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð ç¶ òÆ çðôé ÕÆå¶ Áå¶ À¹µæ¶ ÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ÜÆòé ÿì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå ÕÆåÆÍ À¹µæ¶ À¹Ô ÃÆ. êÆ.

âìÇñïÈ. âÆ. Çò¼Ú ÕñðÕ íðåÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ÔÆ ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ ׶ å¶ BA ÃÅñ (AB ÜéòðÆ AIDI 寺 AIG@) å¼Õ ø½Ü çÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÃÈì¶çÅð ðËºÕ å¯º öòÅî¹Õå Ô¯Â¶Í Çëð Çê³â ÔÆ ðÇÔä ñ¼× êÂ¶Í ÃÅîÅÇÜÕ ÇòåÕð¶ å¶ À¹ñÞ¶ åÅä¶-ìÅä¶ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ, å» îé ù ìÔ¹å á¶Ã êÔ¿¹ÚÆ, ÜÅå-êÅå, í¶ç-íÅò é¶ ÇéðÅô ÕÆåÅ êð À¹é·» ÁÅêä¶ Ú¿×¶ ïåé» éÅñ ÇÂà Ãí ÕÅö Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÁÅð¿í Çç¼å¶Í À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ î½å 寺 ìÅÁç é¿ìðçÅðÆ ñË Õ¶ ê³ÜÅì çÆ é¿ìðçÅðÅ ïÈéÆÁé ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¶ ÁÅêäÆ çÈð-Á³ç¶ôÆ Áå¶ ÕÅìñÆÁå ÕðÕ¶ AIHA 寺 AIHF å¼Õ öòÅ ÕÆåÆÍ À¹é·» é¶ ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ Çò¼Ú òÆ Õ¿î ÕÆåÅÍ Çëð À¹Ô ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ç¿×ñ˺â òÆ ðÔ¶Í À¹µæ¶ À¹é·» çŠÿêðÕ Á³ì¶çÕð Çîôé ç¶ òðÕð» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÓÚ ÃîÅÜ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ïåé å¶÷ ÕÆå¶Í Çëð À¹Ô ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆðÅî ÜÆ ç¶ Çîôé ç¶ Ãð×ðî ÕÅðÕ¿¹é ìä¶Í AIHI ÓÚ Ü¯Ç׿çð ÇÃ¿Ø Ô¯ðÄ ÁÅêä¶ íðÅ ÃÌÆ Úîé ñÅñ ç¶ Ã¼ç¶ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ×¯ñâé Ãà¶à ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (ÁîðÆÕÅ) ÜÅ òö À¹µæ¶ òÆ À¹é·» ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ Çîôé ç¶ êÌÚÅð ÇÔ¼å Ãð×ðî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ÃËÕðÅî˺௠ò¼ñ¯º ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÅ Üéî Ççòà îéÅÀ¹ä ñÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ¿Ø ã¯ñÅ, òåé Ú¿ç Ô¯ð» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ç¿àðéËôéñ ìÔ¹Üé ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé Õî¶àÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ìäÅÂÆ Áå¶ À¹Ã ç¶ êÇÔñ¶ êÌèÅé ìä¶ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º î¹¼Ö íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÃîÅÇÜÕ ÇÔ¼å» çÆ ÖÅåð À¹Ô êÇÔñÆ çÇñå ÕÅéøð¿Ã ܯ A@ ÁÕåÈìð, AIIH ù çÇñå Ç¿àðéËôéñ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé Õ¹ÁÅñÅñ¿ê¹ð îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ç¶ Ã¼ç¶

å¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ÃðìÜÆå Ãð¯ÁÅ, ïù Á³ì¶çÕð, ïÔä ÇÃ¿Ø ã¯ñÅ, î¯Ôé ñÅñ Ç×¼ñ, ܯ׶ô òðÅó¶ ÁÅÇç éÅñ ×Â¶Í À¹µæ¶ À¹Ô ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ ù çÈÜÆ òÅð Çîñ¶Í ÇÂà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÒÇéÀÈÇò÷é àÈòÅðâ÷ ÕÅÃàñ˵à ùÃÅÇÂàÆ Óå¶ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ðÅî ÇòñÅà êÅÃòÅé, ëÈñé ç¶òÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ×¼ñ ÕÆ ÃÅîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ, ìðÅìðÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ À¹é·» Ôð æ» ÜÅ Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÅ ðÇÔ¿ÇçÁ» òÆ À¹é·» Ã-Ã ÃÅæÆÁ» êðîÜÆå í¹¼àÅ, Õ¶òñ ì¯ñÆéÅ, ÜÃÇò¿çð ì¿×Å, ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ, Ô¿ÃðÅÜ ÕÅÜñÅ, ìñÇò¿çð ð¼ñ·, ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ìÅØÅ, ÁîðÆÕ Ú¿ç ñÅÖÅ, ðÅî îÈðåÆ Ãð¯Â¶, Õîñç¶ò êÅñ, ê̶î ü¿ìð ÁÇç Áé¶Õ» çÅéÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÓÚ ò¼è Úó· Õ¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÃÇÔï¯× ÕðÕ¶ À¹é·» Çê³â ç¶

ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ òÅÃå¶ ç¯ ì¼Ã» ñË Õ¶ Çç¼åÆÁ» å¶ À¹é·» ç¶ õðÚ¶ çÅ êÌì¿è ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ ì¼Ã Çò¼Ú ñ¼Ö ð¹ê¶ çÅ ï¯×çÅé Ô¯ð êÅÇÂÁÅÍ À¹é·» é¶ ñ¯óò¿ç ñóÕÆÁ» çÆ ÃÅð¶ ÃÅñ çÆ ëÆà ç¶ä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ òÆ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çê³â ç¶ Ü¿ß Øð òÅÃå¶ BE î¿Ü¶ ÇìÃåð¶, E@ Õ¹ðÃÆÁ», ÚÅð à¶ìñ ñË Õ¶ Çç¼å¶Í Çê³â ÓÚ Ô¯ð ñ¯óò¿ç ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ» ÓÚ ê³Ü-ê³Ü Ô÷Åð çÆ î¼çç ÷ðÈð Õðç¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ ø½Ü çÆ ÃÅñ íð çÆ ñ¼Ö ð¹ê¶ ç¶ ÕðÆì êËéôé òÆ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ Õ¿î» Çò¼Ú ÔÆ ÖðÚç¶ ÃéÍ À¹é·» Çê³â Çò¼Ú ûÞÅ îËÇðÜ êËñ¶Ã ìäÅÀ¹ä çŠùêéÅ ÇñÁÅ ÇÜà òÅÃå¶ À¹é·» ê³åÅñÆ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ ðÕî ÇÂÕ¼åð Õð Õ¶ Õî¶àÆ ù ýºê Çç¼åÆ ÃÆ-À¹Ô ÃÅÕÅð éÔÄ Õð ÃÕ¶Í êð À¹é·» ç¶ Ãé¶ÔÆ, êÇðòÅð å¶ êåò¿å¶ ÇÂà ùêé¶ ù êÈðÅ Õðé çÅ ïåé ÷ðÈð Õðé׶Í

Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ãøð ç½ðÅé À¹é·» çÇñå ÃîÅÜ çÆÁ» éÅîòð ôõÃÆÁå» ù Çîñä çŠùíÅ× êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÁÅÇç èðî î¿âñ ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ, ÿ×È ðÅî ÿÈâ (ðŶê¹ð â¼ìÅ), êÇÔñ¶ ÁÅÇç èðîÆ êÅÃê¯ðà ÁÇèÕÅðÆ å¶ Ü¼Ü ÂÆôòð çÅà êòÅð ÁÅÇç À¹Ô ñ¶ÖÕ ÃÆ. Á˵ñ. Ú¿¹ìð î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ Õ½îÆ À¹âÅðÆÁ» ù Çîñ Õ¶ òÆ ìÔ¹å êÌíÅÇòå ԯ¶ å¶ À¹é·» çÆÁ» ÇñÖå» ç¶ êÌô¿ÃÕ ÃéÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» 寺 Û¼êç¶ ÁõìÅð ÒÁ³ì¶çÕð àÅÂÆî÷Ó ù Ôî¶ôÅ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ç¶Öä ç¶ ÚÅÔòÅé ÃéÍ ÇÂà ÃÅñ çÿìð îÔÆé¶ îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ Ô¯ ðÔÆ çÈÜÆ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú òÆ À¹é·» ÷ðÈð ÜÅäÅ ÃÆ Ü¶Õð À¹Ô ÇÂà ç¹éÆÁ» Óå¶ Ô¿¹ç¶Í ÃîÅÜ ç¶ êÛó¶êä çÆ åóë Áå¶ Õ½î ù Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ç¶Öä çÅ ÚÅÔòÅé Úîé ñÅñ å¶ ìÖôÆ ðÅî Áå¶ íËä çÅ íðÅ, ÚðéÜÆå ÇÿØ, ÇòÕðîÜÆå ÇÿØ, Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø å¶ Ãò. ðäÜÆå ÇÿØ, ñóÕÆÁ» üÇåÁÅ ç¶òÆ å¶ íËä ÃòðéÆ å¶ ìÖô¯ çÅ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ, ìñòÆð Õ½ð å¶ Ã¹ÖÇò¿çð Õ½ð Ô¯ð» ç¶ ÃÔ¹ðÅ ÃÅÇÔì ÃÈì¶çÅð ܯÇ׿çð Çê³â Ô¶óÆÁ» ÓÚ ÔÆ BI îÂÆ, B@AA ù HC ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ Ãò¶ð¶ ÇÂà ç¹éÆÁ» ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶Í ÃÈì¶çÅð Ã. ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø çÅ ÃÃÕÅð E ÜÈé, B@AA ù À¹é·» ç¶ éÇîå ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÈì¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø ç¶ ÃîÅÜ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÃÇÔï¯× ÇÔå ÕÆå¶ ÕÅðÜ» ÕðÕ¶ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õîñç¶ò êÅñ çÅ ñ¶Ö ÒòðåîÅé çÅ ÃîÕÅñÆÓ ÃÈì¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø ÒÁ³ì¶çÕð àÅÂÆî÷Ó çÅ ëðòðÆ B@AA Á³Õ êó·¯


www.ambedkartimes.com

19

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

îÅéÇÃÕ ð¯×» çÆ À¹µÚ Õ¯àÆ ç¶ îÅÇÔð, ÃîÅÜ å¶ ÇÃÔå öòÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ Ã»ÞÆòÅñåÅ ñÂÆ ïåéôÆñ-âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅð

ÇÃÖäÅ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ îé¹¼Ö çÆ Çëåðå ðÔÆ þ, Õ¹çðå ù é¶ó¶ 寺 ç¶ÖÇçÁ», îÅäÇçÁ» ÁÅÇç îé¹¼Ö é¶ Õ¹çðå ù òÆ ×¹ðÈ î¿éÇçÁ» À¹Ã ç¶ ÇÃðܶ ÜÆò», ìéÃêåÆ ÁÅÇç 寺 ÇÃÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ îé¹¼Ö Çò¼Ú ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º ÇÃÖä çÆ Ç÷ÁÅçÅ åñì ÃÆ, À¹Ã é¶ Õ¹çðå ç¶ Áéî¯ñ å¶ ÁæÅÔ Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º ìÔ¹å Õ¹Þ êÌÅêå ÕÆåÅ å¶ ìÔ¹å Õ¹Þ ÇÃÇÖÁÅÍ ÇòÇ×ÁÅé ç¼ÃçÅ þ ÇÕ îé¹¼Ö å» Üéî 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÃÖäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¿çÅ þÍ ÇÂö åð·» ×¹ðÈ ÇÃ¼Ö çÆ ÇÃÖä-ÇÃÖÅÀ¹ä çÆ êð¿êðÅ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ þÍ Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ, ç¶Ã å¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ¯º ÁÅêäÆ ÃòÅñÆÁÅ Ã¯Ú ðÅÔÄ ÇÃÖçÅ þÍ êð Õ¹Þ ÖÅÃ å¶ åÆÖä ì¹¼èÆ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ôð ×¼ñ ù Û¶åÆ ÃîÞç¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶ üä¶ Ö¶åð ÓÚ ì¹ñ¿çÆÁ» Û¿ÈÔç¶ Ôé å¶ çÈÇÜÁ» ñÂÆ ê̶ðéÅ Ãð¯å 寺 À¹çÅÔðé ìäç¶ ÔéÍ ÇÂà Çê¼Û¶ À¹é·» çÅ ÁÅêä¶ àÆÚ¶, çÅÁò¶, òÅÁç¶ êÌåÆ Ã¹Ú¶å Ô¯äÅ Ô¿¹çÅ þÍ ÇîÔéå, ñ×é, Ççzó·åÅ, ÿÜî, ÇéîðåÅ Áå¶ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÇÂà Çò¼Ú êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ ÇéíÅªç¶ ÔéÍ î¹ôÇÕñ» Á½Õó» ÕÂÆ òÅð ÇòÁÕåÆ ù Ô¯ð î÷ìÈå, ùÇçzó· Ô¯ä Áå¶ Á¼×¶ òèä ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ å¶÷Æ-¶-ìÅç¶ î¹ÖÅÇñø ö ØìðÅ éÅ ÁË úÕÅì, (ìÅç¶) ï¶ å¯ ÚñåÆ þº å¹Þ¶ ÀÈÚÅ À¹âÅé¶ Õ¶ ñÆÂ¶Í ÇÂà åð·» çÆ ôõÃÆÁå ÇÜà ù À¹µÚ ÇüÇÖÁÅ çÆ ×¹ó·åÆ À¹Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ ÓÚ¯º ÇîñÆ å¶ À¹Ã ù Ô¯ð À¹µÚÅ À¹µâä Çò¼Ú ÇîÔéå Áå¶ êÌåÆÕÈñ ÔÅñÅå çÅ òÆ ÖÅà ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ À¹Ã ôõÃÆÁå çÅ ìó¶ øÖð éÅñ ÇñÁÅ ÜÅä òÅñÅ é» þ âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅðÍ ÇÜà ù íÅò¶º ùÖÅò» êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ ÇîÇñÁÅ êð Çëð òÆ îé ÓÚ åð¼ÕÆ çÆ Ç¼ÛÅ À¹Ã ù Ô¯ð ÇìÔåð Õ¹Þ Õðé ñÂÆ ê̶ðçÆ ðÔÆ å¶ À¹Ãé¶ åð¼ÕÆ çÆÁ» Ô¯ð î¿Ç÷ñ» Ãð ÕÆåÆÁ»Í ê³ÜÅì ç¶ Ãí 寺 ò¼è êó·¶-ÇñÖ¶ ÇÜñ·¶ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÇÜñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ éËé¯òÅñ ܼ໠Çò¼Ú âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅð ç¶ ìÅìÅ Ãòð×Æ î¹éôÆ ðÅî é¿ìðçÅð Ãé å¶ À¹Ô Õ¼êóÅ ì¹äÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðç¶ Ãé å¶ â¶ã ç¯ Ã½ Ö¼âÆÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð ÃÆ, êð Ôðî¶ô Õ¹îÅð ç¶ ÇêåÅ Ãòð×Æ Õðî Ú¿ç Ô¯ðÄ Çê³â 寺 ôÇÔð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ò¼ñ AD ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ ð¹õ Õð ÇñÁÅ å¶ Õî¶àÆ ì÷Åð ÓÚ ç¹ÕÅé êÅ ñÂÆÍ åð¼ÕÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ AIFI ÓÚ ÁÅêäÅ æ» ñË Õ¶ ÁÅàÅ Ú¼ÕÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ», ܯ ì¼èä Çëñ½ð Çîñ÷ ùíÅô é×ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ é» éÅñ îôÔÈð ÃéÍ À¹é·» é¶ ÇîÔéå ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ú¿×Æ À¹µÚ ÇüÇÖÁÅ ÇçòÅÀ¹ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÄ Û¼âÆÍ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ Çå¿é ê¹¼åð» å¶ ç¯ èÆÁ» ù À¹é·» çÆ Ç¼ÛÅ î¹åÅìÕ ÖÈì êó·ÅÇÂÁÅ å¶ À¹Ô ÃÅð¶ À¹µÚ

ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ÃæÅÇêå Ô¯Â¶Í êÇðòÅð ÓÚ Ãí 寺 ò¼â¶ Ôðî¶ô Õ¹îÅð ÔéÍ Ôðî¶ô çÅ Û¯àÅ íðÅ ÔðçÆê Õ¹îÅð Ú¿âÆ×ó· ç¶ Ç¿ÜÆéÆÁÇð¿× ÕÅñÜ Çò¼Ú ÇàÀÈàð þÍ çÈÃðÅ íðÅ âÅÕàð èðîòÆð êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÔÃêåÅñ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ÂÆ. ÁËé. àÆ. ÇòíÅ× Çò¼Ú ÁÅÂÆâÆúñ¯ÜÆ ÃêÆÇÕ¿× êËæ¯ÇÜÃà þÍ À¹Ô ùäé ì¯ñä çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ îÅÇÔð Ôé å¶ ìÆ. Á˵Ã. ÂÆ., ÁËî. ÁËÃ. ÂÆ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êó·Åªç¶ òÆ Ôé å¶ ÇêÛó¶ Ú½òÆ ÃÅñ 寺 öòÅ ÓÚ ÔéÍ Ôðî¶ô Õ¹îÅð çÆ ÇÂ¼Õ íËä ðÅÜÇò¿çð Õ½ð òÆ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú Ç¿âÃàðÆÁñ Á˺â àÈÇð÷î ÇòíÅ× Çò¼Ú Ôé Áå¶ À¹é·» ç¶ êåÆ Áܶ Õ¹îÅð ÃÚç¶òÅ òÆ À¹Ã¶ ÇòíÅ× Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆ ÔéÍ çÈÜÆ íËä ÃÆîÅ Çæ¿ç òÆ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÁËî. ¶. ÕðÕ¶ î¯ÔÅñÆ ÃÕÈñ ÓÚ ñËÕÚðÅð Ôé å¶ À¹é·» ç¶ êåÆ í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø Çæ¿ç ÇÃÇòñ Ç¿ÜÆéÆÁÇð¿× ÕÅñÜ ç¶ Çê³ÌÃÆêñ ÔéÍ âÅÕàð Ôðî¶ô Ô¯ð» ç¶ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú ê̶ðéÅ Ãð¯å À¹é·» ç¶ éÅéÕÅ êÇðòÅð éÅñ ÜÅä-êÛÅä òÆ ÇèÁÅé î¿×çÆ þÍ À¹é·» ç¶ éÅéÅ ÜÆ Ãò. À¹µåî Ú¿ç é¿ìðçÅð ç¶ ÚÅð ñóÇÕÁ» ÓÚ¯º ÃåêÅñ ÇÃ¿Ø ì˺à Ç¿âÆÁé ¶Áð ë¯ðà ÓÚ¯º ìå½ð ÃÕ¹ÁÅðâé ñÆâð ðÆàÅÇÂðâ ԯ¶, çÈܶ ðÅî Ç´ôé Ú½èðÆ âÆ êÆ ÁÅÂÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ðÆàÅÇÂð Ô¯ Õ¶ Ô¹ä ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú òÕÅñå Õð ðÔ¶ Ôé, åÆܶ ñóÕ¶ ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø ì˺à ïôñ òËñë¶Áð ÇòíÅ× ÓÚ âÅÇÂðËÕàð ðÆàÅÇÂðâ ԯ¶ å¶ êÇÔñ» À¹Ô Áðæ ôÅÃåð ç¶ ê̯ëËÃð òÆ ðÔ¶Í À¹é·» çÆ êåéÆ Ç¿âÆÁé úòðÃÆ÷ ìËºÕ ç¶ ðÆ÷éñ îËé¶Üð ÔéÍ Ú½æ¶ ñóÕ¶ ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø ì˺à ÇéÀÈ Ç¿âÆÁÅ Ç¿ô¹Áð˺à տêéÆ ç¶ ðÆÜéñ îËé¶Üð Ôé å¶ À¹é·» çÆ êåéÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ î¯ÔÅñÆ ç¶ Çê³ÌÃÆêñ ÔéÍ ÇÂà åð·» ç¶ òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ôðî¶ô Õ¹îÅð çÅ êÌíÅÇòå Õ¹çðåÆ ÃÆ ÇÕ À¹é·» é¶ òÆ âÅÕàðÆ çÆ À¹µÚ ÇüÇÖÁÅ ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ üÇäÁÅÍ âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅð é¶ ÃÅÂÆÕ½ñ¯ÜÆ ÓÚ ìËÚñð Çâ×ðÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ å¯º ÕÆåÆÍ À¹êð¿å îÅÃàð Çâ×ðÆ êÌÅêå ÕÆåÆ å¶ Çëð ÁËî. Çëñ. ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÜÆ Çòô¶ çÆ ÕÆåÆÍ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· 寺 Çâêñ¯îÅ ÇÂé ÁËâò»Ã (ñ¶ìð) ÕÆåÅÍ

À¹é·» òðñâ þñæ ÁÅ×ð¶éÅÂÆܶôé (âìñïÈ ÁËÚ ú) çÅ ÕñËì¯ð¶à Ã˺àð ëÅð î˺àñ þñæ Á˺â ðÆÃðÚ, ÃÅÂÆÕËàðÆ ÇòíÅ× êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· 寺 ïôñ ÇòÇ×ÁÅéÆ çÅ ê̯ëËôéñ ÕËðÆÁð ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ À¹é·» é¶ AII@ ÓÚ âÅÕàð¶à Çâ×ðÆ (êÆ ÁËÚ âÆ) À¹é·» ù ÇéÀÈð¯ ÃðÜðÆ Çò¼ñ ëËñ¯Çôê êÌÅêå ÕÆåÆ å¶ Üéðñ ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÜÆ ÓÚ îÅÃàð Áå¶ ìËÚñð Õðé òÅñ¶ éðÇÃ¿× ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êó·ÅÇÂÁÅÍ âÅ. Ôðî¶ô Õ¹îÅð ÒÒÇ¿âÆÁé Üéðñ ÁÅë ÕñÆéÆÕñ ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÜÆÓÓ ç¶ AIHD 寺 AIHG å¼Õ ÁÇÃÃà˺à ÁËâÆàð ðÔ¶Í ÇÜÃ ç¶ ÁËâÆàð ¶. ÃÆ. î½âÇ×ñ ÃéÍ AII@ ÓÚ êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õðé À¹êð¿å ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ×Â¶Í À¹é·» çÅ ÇðôåÅ ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ëÅÇÂé˺à ÕÇîôéð Ú½èðÆ ðÅî ׯêÅñ Ô¯ð» é¶ ÕÆåÅÍ ÇÜé·» çÅ Û¯àÅ ñóÕŠùôÆñ Õ¹îÅð Çðôå¶ ÓÚ À¹é·» çŠûãÈ þÍ âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅð çÅ ÇòÁÅÔ ÁîðÆÕÅ òÅñÆ ÕôîÆð Õ¹îÅð ê¹¼åðÆ ÔðÜÅê ÇÃ¿Ø Ú¯êóÅ Áå¶ ÜÆå Õ½ð Ú¯êóÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·» çÅ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó ëÆÜÆ çÅ þÍ À¹é·» ç¶ ìÅì¶-éÅé¶ ê³ÜÅì 寺 ëÆÜÆ ×¶ ÃéÍ ÃÌÆîåÆ Õ¹îÅð å¶ À¹é·» ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ çÅ Üéî ëÆÜÆ çÅ þ å¶ Ô¹ä ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ âÅÕàð Õ¹îÅð çÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅ Õ¶ ÿØðô íðÆ Ç÷¿ç×Æ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ Ãíé» ò»× çÈÃð¶ ç¶Ã ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ç¶Ã çÅ Ô¶ðòÅ òÆ Ô¿¹çÅ þ å¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÃæÅêå Ô¯ä çÆ ååêðåÅ òÆ Ô¿¹çÆ þ ÇÜà ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ þÍ îé ÓÚ Õ¹Þ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ Ô¯ò¶, å» Çòç¶ô» ÓÚ Çìé» ÇÕö í¶ç íÅò ç¶, ÇÃðø å¶ ÇÃðø Õ¿î ÇîÔéå ç¶ ÇìéÅÁ Óå¶ ÔÆ åð¼ÕÆ ÇîñçÆ þÍ ÃæÅêåÆ ò¶ñ¶ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þ, ÇÜé·» ù ÇÔ¿îåÆ ÇòÁÕåÆ Õ¼à ×¹÷ðç¶ Ôé, ÇÂö åð·» âÅÕàð Ôðî¶ô Ô¯ð» ÃÅÔîä¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ å¶ î¿Ç÷ñ ù ñË Õ¶ üä½åÆ ÃÆ Ü¯ À¹é·» ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ Çò¼Ú Ô¯ð î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Õðé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ å¶ Çòç¶ô» ÓÚ À¹µæ¯º ç¶ ðÈñ÷ î¹åÅìÕ êó·ÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂ¼æ¶ À¹é·» çÆ ÕÆåÆ êÆ. Á˵Ú. âÆ. ù îÅéåÅ ÷ðÈð Çîñ ×ÂÆÍ À¹é·» é¶ ÕÇñéÆÕñ Çéúð¯ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÜÆ ÓÚ Çå¿é ÃÅñ çÆ àð¶Çé¿× ÕÆåÆÍ ç¯ ÃÅñ çÆ Ô¯ð êó·ÅÂÆ ÕÇñéÆÕñ ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÇÜÃà çÆ

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Ãà¶à 寺 ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À¹é·» ç¶ ÇÕö çÈܶ ç¶Ã ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ðÇÔä ÃÇÔä, òÅåÅòðé ÁÅÇç çÅ ÷ðÈðÆ ÁÇèÁËé òÆ ÕÆåÅ ÇÕªÇÕ Ôð ç¶Ã çÆÁ» îÅéÇÃÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ò¼ÖðÆÁ»-ò¼ÖðÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ Ô¯ð Õ¯ðû ç¶ éÅñ-éÅñ À¹µæ¯º ç¶ ÕÅùé çÅ ÁÇèÁËé òÆ ÷ðÈðÆ þÍ êó·ÅÂÆ å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ Ú¿×Æ é½ÕðÆ éÅ ÇîñÆ å¶ Ô¯ð Õ¿î òÆ ÕÆå¶ êð î¹¼Ö ÇèÁÅé âÅÕàðÆ ÇÕ¼å¶ ò¼ñ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅÍ À¹é·» é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ð¯÷ìÇðÜ ×ÌËÜȶà ÃÕÈñ ÓÚ Ç¿àð×ð¶Çàò ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÜÆ ÓÚ ×ÌËÜȶà ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êó·ÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅê òÆ Çéúð¯òÆÔ¶òÆÁðñ Áå¶ Çéúð¯ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÜÆÕñ çÆ Ö¯Ü ò¼ñ ð¹ÇÚå ðÔ¶Í âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅð Ô¯ð ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê̯øËÃð éÅñ Çîñ Õ¶ ÁËé. ÜÆ. ú. ÿÃæÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÕªÇÕ îÅéÇÃÕ ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ ñ¿ìÅ å¶ îÇÔ¿×Å þÍ AE@ âÅñð 寺 BE@ âÅñð êÌåÆ Ø¿àÅ çÅ ÖðÚ òÆ ÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà ÿÃæÅ ÓÚ çÈܶ ç¶Ã» ÓÚ¯º ÁÅ Õ¶ òÃä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» îÅéÇÃÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ò¼è Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ À¹Ôé» ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ ÇÂ¼Õ Ú¿×Å ÃÅèé ÃÆÍ ÇÂà ÿÃæÅ ç¶ àð¶Çé¿× Ã˺àð ÓÚ B@ ÇòÁÕåÆ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãé å¶ CE Õ¹ ç¶ ÕðÆì ÇòÇçÁÅðæÆ, ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÜÆ çÆ êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ òÆ ÁÅªç¶ ÃéÍ ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÇÜÃà ñÂÆ ê³çð»-ê³çð» ý ؿචçÆ ç¯ÔðÆ àð¶Çé¿× Ô¿¹çÆ þ ܯ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ ÕðòŪçÆ þÍ Ã¿ÃæÅ òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú éðÇÃ¿× Ô¯î Ö¯ñ¶ ׶ ÇÜé·» ëÇðÜé¯ ÓÚ DI ì˵â, ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ ÓÚ AC, ÃËÕðÅî˺௠ÓÚ ABB ìËµâ» ç¶ Ãî¶å B@@ ÕðÆì ì˵⻠çÆ ÃðÇòà ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÜé·» ÓÚ Ã¿ÕÇñå éðû Õ¿î ÕðçÆÁ» ÔéÍ Çå¿é ò¶ñ¶ çÅ ÖÅäÅ å¶ Ô¯ð ÃÔÈñå» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà òÅÃå¶ Ãà¶à ×½ðÇî¿à ò¼ñ¯º òÆ ë¿â î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¯ôñ ÃðÇòÃ ç¶ åÇÔå ÁŪçÅ þÍ âÅ. Ôðî¶ô Ô¯ðÄ Õ¿éÕ¯ðâ Áå¶ ëÇðÜé¯ Çò¼Ú B ÕÇñéÕ ÚñÅªç¶ ÔéÍ Ô¹ä å¼Õ âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅð çÅ ÇÂà ֶåð ÓÚ BG ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ ü¼ÕÅ þÍ À¹é·» é¶ B@@H ÓÚ ÃÅÀÈæ ¶ôÆÁé ìÆÔ¶òÆðñ þñæ àð¶Çé¿× ëÅÀȺâ¶ôé ÇÂ¿Õ ìäÅÂÆ ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ Â¶Ü¿ÃÆ ç¶ òÆ Ã¿ÃæÅêå ìä¶Í æðËêËÀÈÇàÕ ðËÜÆâ˺ôÆÁñ ÃðÇòà êÌçÅé ÕðçÆ þÍ À¹Ô î˺àñ þñæ ç ÇÔÀÈî Ã˺àð ç¶ ÃÇÔ-ÿÃæÅêÕ òÆ ðÔ¶Í

âÅÕàð Õ¹îÅð ÇÔÀÈî Ã˺àð ç¶ CA Á×Ãå å¼Õ êÌèÅé òÆ ðÔ¶Í ÃÅÀÈæ ¶ôÆÁé ëÅÀȺâ¶ôé Çò¼Ú ¶ôÆÁŠ寺 ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÖÅà Õð ì÷¹ð×» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö å¶ îÅéÇÃÕ ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ À¹Ô îðÆ÷ ܯ ÇÂÕ»å íðÆ Ç÷¿ç×Æ å¯º Á¼Õ Õ¶ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ 寺 çÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇâêðËôé Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ íÅôÅ, Õ¿î»,ÕñÚð ç¶ òÖð¶ò¶º ÕðÕ¶ å¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔä å¶ Çé¼Öó ÜÅä ÇÂà åð·» îÅéÇÃÕ ð¯×Æ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÕÂÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ í¶çíÅò 寺 Á¼Õ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã., ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ òÆ îÅéÇÃÕ ð¯×» çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÔÅñÅå» ÓÚ À¹é·» ù À¹é·» ç¶ ç¶ÃÆ ÖÅä-êÆä, àðÆàî˺à, ÕŪÃÇñ¿× çÆ ÷ðÈðå Ô¿¹çÆ þÍ À¹é·» ñÂÆ éðÇÃ¿× Ô¯î ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Áå¶ ñ¯Õ» ù î¼çç ñÂÆ À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅð ��¶ À¹µçî éÅñ À¹µØ¶ ×ÅÇÂÕ ÃÇå¿çð ÃðåÅÜ ù B@A@ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ê¶ô ÕðòÅÇÂÁÅÍ Çëð ëÇðÜé¯ Çò¼Ú ×ÅÇÂÕ ×¹ðçÅà îÅé çÅ ô¯Á òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜà Óå¶ ÕðÆì ãÅÂÆ ñ¼Ö âÅñð çÅ õðÚÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ê̶ðé ñÂÆ î¼çç ñÂÆ ÁÅêä¶ À¹ç¶ô 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ âÅÕàðÆ Ã¶òÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ âÅÕàð Õ¹îÅð é¶ èÅðÇîÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð ÓÚ òÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ À¹é·» é¶ B@@F ÓÚ î¶Áð çÆ Ú¯ä ñóÆ å¶ À¹é·» ù ÇÃàÆ ÕŪÃñ ò¼ñ¯º ÇÔÀÈîé ðÆñ¶ôé ÕÇîôé ç¶ ÕÇîôéð Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» é¶ Ç¿àðë¶æ ÕÅÀȺÃñ ÁÅø Õ½ºåðÅ ÕÅÀȺàÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ ÓÚ òÆ Õ¿î ÕÆåÅÍ À¹Ô Ç¿⯠ÁîðÆÕé ÁËïÃƶôé÷ ÁÅë éÅðçé ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ ëËâð¶ôé ç¶ B@@F 寺 B@A@ å¼Õ êÌèÅé ðÔ¶Í B@@C 寺 B@@E å¼Õ ì¯ðâ ÁÅø éÅðçé âÅÇÂðËÕàð÷ î½éÈî˺à ÕÇîÀÈÇéàÆ êÅðàéðÇôê ÁËî. ÃÆ. êÆ. ç¶ î˺ìð òÆ ðÔ¶Í âÅ. Õ¹îÅð ÇÂ¼Õ úºÕÅð êÆà ëÅÀȺâ¶ôé ç¶ àð¼ÃàÆ òÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËâòÅÂÆÜðÆ ÕÅÀȺÃñ ÁÅø Ç¿âÆÁÅ ÕÇîÀÈÇéàÆ Ã˺àð ÓÚ òÆ Õ¿î ÕÆåÅÍ âÅÕàð Õ¹îÅð ëðÆ þñæ î¶ñ¶ çÅ êÌì¿è òÆ ÚËðÆà¶ìñ ÿÃæÅò» ÁËë. ÁÅÂÆ. ¶. Áå¶ Â¶. ¶. êÆ. ÁÅÂÆ. ú. ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ Õ¯éÕ¯ðâ ÓÚ ÇÔÀÈîé ðÆñ¶ôé ÕÇîôé ç¶ ÕÇîôéð çÆ ÚÅð ÃÅñ öòŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÕÇîôé


www.ambedkartimes.com Çò¼Ú Ú¶ÁðîËé Çéï¹Õå ÔéÍ À¹Ô ôÇÔð» çÆ Ã»ÞÆ Ã¼å î˺ìðÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ô¿¹ÇçÁ» ùêðòÅÇÂ÷ð òܯº ÇòÚðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õî¶àÆ ÇÂà èðî» ç¶ î˺ìð ÔéÍ A@D ÚðÚ» ç¶ êÌåÆÇé¼è òÆ ÔéÍ À¹Ô ÁÅê ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ÇêàÃìð× ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ êÌåÆÇé¼èåÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö à˺êñ ÁËñîìð× çÆ ÕŪÃñ 寺 òÆ êÌåÆÇéè ÔéÍ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅò» çÆ Ã¹êð ÕÅÀȺÃñ ç¶ âÅÕàð Õ¹îÅð ÃÔÅÇÂÕ Üéðñ ÃÕ¼åð Ôé å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ú. êÆ. ìÅñÆ ÔéÍ Ã¿é B@@D ÓÚ òðñâ êÅðñÆî˺à ÁÅë ÇðñÆ÷é ò¼ñ¯º ìÅðÃÆñ¯éÅ (Ãê¶é) ԯ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃðòÇòÁÅêÕ Ã»Þ Ã¿ì¿èÆ ÃîÅ×î ÓÚ òÆ À¹é·» êÌåÆÇé¼èåÅ ÕÆåÆÍ âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅð Ô¯ðÄ B@@D 寺 ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ çÅ ÁÅï¯Üé òÆ Õðç¶ Ôé Ô¹ä å¼Õ Á¼á î¶ñ¶ ÕðòÅ ü¼Õ¶ ÔéÍ ÃêÇð¿× âÅÇÂòðÇÃàÆ ëËÃàÆòñ ç¶ é» éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÂà î¶ñ¶ ÓÚ ëðÆ Á˺àðÆ Ô¿¹çÆ þ å¶ Ö¹¼ñ·Å ñ¿×ð Ô¿¹çÅ þÍ ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð Õ½î» ç¶ ì¼Ú¶, ÜòÅé, ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ â»Ã Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ îÕËéÆÕñ, ׯð¶, ÁÅÇÂÇðô, ÇÂðÅéÆ, ÔòÅÂÆ ÁÅÇç ç¶Ã» ç¶ ñ¯Õ òÆ ôÅîñ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ Ãà¶à ç¶ ÇÂñËÕÇàâ êÌèÅé, ÁÅëÆôÆÁñ, î¶Áð å¶ Ô¯ð ÁÔ¹ç¶çÅð ÇÂà î¶ñ¶ ÓÚ ÷ðÈð ôÅîñ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ î¶ñÅ ñÅ-ÇîÃÅñ Ô¯ ÇéìóçÅ þÍ

ÃîÅÜ Ã¶òÅ ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ Ú¿×Å êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ À¹µÚ ÇüÇÖÁÅ ÓÚ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂà ÿì¿èÆ À¹µçî Ç¿ÜÆéÆÁð Ãòðé ÇÃ¿Ø ì¯êÅðŶ Ô¯ð» é¶ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÿì¿èÆ À¹é·» é¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ñÂÆ H@@ âÅñð ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ î¼çç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ þÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ, ÇëðÕ¶ çÅ í¶çíÅò éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ âÅÕàð Õ¹îÅð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÕÂÆ Ã¿ÃæÅò» Ç¿âÆÁÅ Çò¼Ú à˵Ãà», êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ î¼çç éÅñ ÚñçÆÁ» Ôé, êð Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ éåÆÜÅ éÅ ÁÅÀ¹ä ÕðÕ¶ ç¹¼Ö Ô¿¹çÅ þÍ êð Çëð òÆ ÇÂà åð·» çÆ ÃÅîÅÇÜÕ íñÅÂÆ ÇÔ¼å ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ ñ¯Õ» ù Çê¼Û¶ éÔÄ ÔàäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÕªÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ ñ¯Õ Ç÷¿ç×Æ ç¶ åÜðÇìÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÔÆ Ã¶è Óå¶ ÁÅðÇæÕ î¼çç ç¶ä çÅ Ãîð¼æ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ å÷ðÇìÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ âÅÕàð Õ¹îÅð ç¼Ãç¶ ÔéÍ Ç¿âÆÁÅ ÓÚ ÇÜ¼æ¶ Ôð Ö¶åð åð¼ÕÆ Ô¯ ðÔÆ þ À¹µæ¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú í¶çíÅò, ÇÃÁÅÃå íÅðÈ þÍ ï¯×åÅ ç¶ ÁÅèÅÇðå åð¼ÕÆ éÔÄ ÇîñçÆÍ ç¶Ã å» ÁÅêäÅ þ, êð ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃå, ÇízôàÅÚÅð ÕðÕ¶ îé ç¹ÖÆ Ô¿¹çÅ þÍ À¹é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç¿âÆÁÅ ðÇÔ Õ¶ À¹Ô ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Õç¶ òÆ éÔÄ Õð ÃÕç¶ ÃÆ Ü¯ Çòç¶ô

20

www.ambedkartimes.org

ÓÚ ÁÅ Õ¶ Õð ÃÕ¶ Ô»Í Ü¶Õð íÅðå Çò¼Ú òÆ Çòç¶ô» òð×Å Ú¿×Å êÌì¿èÕÆ ã»ÚÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅò¶, å» Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅⶠÃÅð¶ íËä íðÅ Á÷ÅçÆ çÅ ÁÃñ ð¿× îÅä ÃÕä å¶ Çòç¶ô ÜÅä çÆ ñ¯ó éÅ êò¶Í âÅÕàð Õ¹îÅð Ô¯ð» Ç÷¿ç×Æ çÅ À¹ç¶ô þ ÇÕ ÃÅù Ãðì-ûÞÆòÅñåÅ ÁêäÅ Õ¶, Ãí ù ðñ Çîñ Õ¶ ÇëðÕÈ, èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆÇåÕ, ÃîÅÇÜÕ í¶çíÅò, ÜÅå-êÅå Û¼â Õ¶ ǼÕܹ¼à Ô¯ Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÕÂÆ òÅð Çòç¶ô» ÓÚ òÆ Üç ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º í¶çíÅò, ñ¼å» ÇÖ¼Úä òð×Å Õ¹Þ Ô¿¹çÅ þ, å» ì¹ðÅ ñ¼×çÅ þÍ Çòç¶ô» ç¶ éÅ×ÇðÕ» Õ¯ñ¯º ìÔ¹å Õ¹Þ ÃÔÆ ÇÃÖä òÅñÅ þ, êð ÁÕÃð À¹é·» ç¶ ì¹ð¶ Õ¿î Ç÷ÁÅçÅ Çüֶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ À¹µÚ¶ ÇÂÖñÅÕ, éËÇåÕåÅ, À¹µÚ¶ ÁÅçðô» ù ñÅ×È ÕðÕ¶ Çòç¶ôÆÁ» Óå¶ òÆ Ú¿×Å êÌíÅò êÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þÍ Ãî¹¼ÚÆ íÅðåÆ Õ½î ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¶ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ òð׶ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ÕÌ»åÆÕÅðÆ ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶ ڿ׶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðÆÂ¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ã¿ç¶ô ÒÒÂ¶Õ éÈð å¶ Ãí Ü×¹ À¹êÇÜÁÅ ÕÀ¹é íñ¶ ÕÀ¹ î¿ç¶ÍÓÓ ÒÒîÅéà ÕÆ ÜÅå ÃíË Â¶ÕË êÇÔÚÅéì¯ÍÓÓ ÒÒÃÇåÿ×å Çîñ ðÔƶ îÅè¹ú ÜËö îè¹ê îõÆðÅÍÓÓ ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ñÅ×È ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁôÆðòÅç êÌÅêå Õðƶ å¶

Ç÷¿ç×Æ ù Ãòð× ìäÅÂÆÂ¶Í Á¼Ü ñ¯ó þ ÇÕ Ãðì-û޶ ×¹ðÈ Øð ìäŶ ÜÅä Ôð òð× ç¶ î˺ìð ôÅîñ Ô¯ä, é½ÜòÅé» å¶ Á½ðå» ù òÆ êÌåÆÇé¼èåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ×¹ðÈ Øð» ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÕÈñ ÕÅñÜ, îËâÆÕñ ÿÃæÅò», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» òÆ ìäÅÂÆÁ» ÜÅä, ÇÕªÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» êó·ÅÂÆ çÆ ñ¯ó þÍ êËÃÅ å¶ ÇÕÃîå çÆ ÁÅêäÆ æ» þÍ ÃÅù Ãí ù ÇîÔéå çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂ¼Õ òÅð â¼à Õ¶ ÕÆåÆ ÇîÔéå 寺 ìÅÁç Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ ç¶Öä çÆ ÷ðÈðå éÔÄ ê˺çÆÍ ÒÒõ¹çÆ Õ¯ Õð ì¹ñ¿ç ÇÂåéÅ ÇÕ Ôð åçìÆð ö êÇÔñ¶, õ¹çÅ ì¿ç¶ ö õ¹ç êÈÛ¶ ÇÕ ì¯ñ å¶ðÆ ð÷Å ÇÕÁÅ þÍÓÓ âÅÕàð Á³ì¶çÕð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êó·¯, ܹó¯, ÿØðô Õð¯ ç¶ ÁÅç¶ô ù ðÈ-ìðÈ ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Çå¿é» ×¼ñ» ù Á¼×¶-Çê¼Û¶ ÕðÕ¶ ÁÃÄ ÇÂà ù ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ×¹ðìÅäÆ Áé¹ÃÅð, ÒÒî¿ÇéÁÅ, ùÇäÁÅ................ÍÓÓ Á³ì¶çÕð àÅÇÂî÷ ç¶ Ãì¿è ÓÚ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ûÞÆòÅñåÅ çŠùé¶ÔÅ êÔ¿¹ÚÅÀ¹ä ñÂÆ òèÆÁÅ À¹µçî Õð ðÔ¶ Ôé, Çìé» òÜ·Å Çòð¯è, ×ñå èÅðéÅò» ê¶ô Õðé 寺 Ôî¶ôÅ çÈð ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Ãí ù êÌåÆÇéèåÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅð Á³ì¶çÕð àÅÇÂî÷ ç¶ ðË×Èñð Õ¿àðÆÇìÀÈàð âÅÕàð ð½äÕÆ ðÅî ç¶

ÜÈé AG, B@AA ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð êó·ÇçÁ» ÔîÜîÅåÆ ðÔ¶ Ôé, À¹Ôé» ç¶ ÇòÚÅð» çÆ å¶ Çî¼åðåÅ íðÆ Ã»Þ Ô¹ä å¼Õ ìðÕðÅð þÍ À¹êð¯Õå Ãí Õ¹Þ âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅð çÆ À¹µÚ ÇüÇÖÁÅ, À¹µÚ ù¼ÚÆ Ã¯Ú, ÇéîðåÅ, ÇîÔéå, ûÞÆòÅñåÅ ñÂÆ åóø å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ çÅ ð¹ÞÅé, îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ç¶ ÃÅðÇæÕ À¹µçî ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Çéðê¼Ö êÛÅä ìäÅÀ¹ä çÆ ÇîÃÅñ êËçÅ ÕÆåÆ þÍ ÁÅêäÆ êåéÆ ÕôîÆð Õ¹îÅð å¶ Ú½ç» ÃÅñÅ ì¶àÆ ÃìðÆéÅ Õ½ð éÅñ ÁîðÆÕÅ Ãà¶à ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð Õ¿éÕ¯ðâ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» çÆ ì¶àÆ ÃìðÆéÅ Õ½ð êÌÅÂÆò¶à ÃÕÈñ 寺 Çîâñ ÃÕÈñ êÌÆÇÖÁÅ êÅà ÕðÕ¶ é½ò¶º ×ð¶â çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ þÍ êÇÔñÆ ÕñÅà 寺 ÔÆ I@% 寺 À¹µêð é¿ìð êÌÅêå Õðé òÅñÆ ÃìðÆéÅ ÃÕÈñ ÓÚ Â¶ ×ð¶â êÌÅêå Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæä þÍ âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅð ç¶ ÇÂà Á×»ÔòèÈ êÇðòÅð ñÂÆ ÕÅîéÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ À¹é·» çÆ ì¶àÆ òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» âÅÕàð ìä Õ¶ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ åð¼ÕÆ çÆ ì¹ñ¿çÆÁ» ù ÛÈÔ¶ å¶ Çòç¶ô» ÓÚ ÁÅêä¶ îÈñ ç¶Ã çÅ òÆ éÅî ð½ôé Õð¶Í âÅÕàð Ôðî¶ô Õ¹îÅð Ô¯ðÄ òÆ ÁÅêä¶ Ç÷Ôé ÓÚ ÃîÅÜ ç¶ ÕñÇêå ùêé¶ ù ÃÅÕÅð ðé Çò¼Ú ÃÅⶠÃí çÆÁ» ô¹í ÕÅîéÅò» éÅñ -ð¶ôî ÕðéÅäòÆ ÕÅîïÅì Ô¯äÍ

èÅðÇîÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×Æå» çÆ ðÈÔ-¶-ðò» Çòñ¼Öä ÁòÅ÷ çÆ îÅñÕ Ãòð×Æ éÇð¿çð ìÆìÅ ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÕñÅ çÅ Ö¶åð ìÔ¹å ÇòôÅñ þ ÇÂÔ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» å¶ ò¼Ö¯ò¼ÖðÆÁ» ÇòèÅò» Çò¼Ú ò¿âÆ Ô¿¹çÆ þÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÕñÅ çÆÁ» ò¿é×ÆÁ» íÅò¶º Ǽկ ÇÜÔÆÁ» Ôé, êð ÇÂà ù ê¶ô Õðé ç¶ ã¿× åðÆÕ¶ ÕÂÆ òÅð ò¼Öð¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÕñÅ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù Õ¹çðå çÅ òðçÅé Ô¿¹çÆ þ Áå¶ ÇÂÔ Çòðñ¶ àÅò¶º ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇԼö ÁŪçÅ þÍ À¹Ô ÇÂà ðÅÔÄ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ îé¯ð¿Üé, îÅéÇÃÕ ô»åÆ, ÜÆòé öè, ï¹¼× Ã¹èÅð ÁÅÇç ìÔ¹å ÃÅð¶ Õ¿î ò¼ÖðÆÁ»-ò¼ÖðÆÁ» ÇòèÅò» ðÅÔÄ Õðç¶ ÔéÍ ×Æå-ÿ×Æå òÆ ÕñÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî Á³× þÍ ÇÜà ðÅÔÄ îé¯ð¿Üé 寺 ÇÂñÅòÅ ÃîÅÇÜÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé çÆ ò¼ÖðÆ-ò¼ÖðÆ ê¶ôÕÅðÆ, ÃîÅÜ ù éÃÆÔå, ÇÂÇåÔÅà çÅ ÜÅäÕÅðÆ ÜÆòé ×ÅæÅò» éÅñ Ã»Þ ê¹ÁÅ Õ¶ ÃîÅÜ, ì¯ñÆ, üÇíÁÅÚÅð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ÒöòÅÓ å» ÔÆ Ã¶òÅ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ ܶÕð ÇÂà ðÅÔÄ ÃîÅÜ çÅ ÇÂõñÅÕÆ é¹ÕÃÅé éÅ Ô¿¹çÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà êÌÃ¿× Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú Áîð Ô¯ ÜÅä òÅñÆ ÁòÅ÷ çÆ ×¼ñ Õð»×¶ ÇÜÃ é¶ åÅÀ¹îð ×ÅÇÂÕÆ éÅñ èÅðÇîÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ ×Æå» ðÅÔÄ ÃîÅÜ çÆ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú öòÅ ÕÆåÆÍ ñ¼ÚðåŠ寺 Õ¯Ô» çÈð ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ ñ¯ÔÅ î¿éòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ éÅî éÇð¿çð ìÆìÅ ÇÕö òÆ ÜÅä-êÛÅä çÅ î¹æÅ÷ éÔÄÍ ðÅÜ ×ÆåÕÅð Ú¿é ×¹ðÅÇÂÁÅ òÅñ¶ ç¶ ÕÇÔä î¹åÅìÕ ìÆìÅ é¶ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ãøð ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ ÃÅø ÃøÅø Ú¿¹éÆ ù ÁôñÆñåÅ çÅ çÅö éÔÄ ñ¼×ä Çç¼åÅÍ Òíñ¶Ó ò¶ÇñÁ» ÓÚ Á½ðå» ç¶ êó·ÅÂÆ ç¶ é»-îÅåð ð¹ÞÅé

ç½ðÅé òÆ ìÆ. ¶. êÅà ìÆìÅ ù ÿ×ÆåÕ ÃÈÞ, Áé¹íò ìÔ¹å â¿ÈØÅ ÃÆÍ À¹é·» ù ÕñÅÃÆÕñ ÿ×Æå çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÃÆÍ ìÆìÅ ÜÆ ù ܶÕð ê³ÜÅì çÆ ÕñÅÃÆÕñ Áå¶ ðÅ×» ÓÚ êðê¼Õ êÇÔñÆ ×ÅÇÂÕÅ ÕÇÔ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ èÅðÇîÕ êÌÇåôáÅ À¹é·» ù èÅðÇîÕ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ ÓÚ¯º êÌÅêå Ô¯ÂÆÍ ìÆìÅ ÜÆ ç¶ êÈðé ×¹ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì çÅ êÌÕÅô ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅÔ½ñ ÔÆ À¹é·» çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ñÂÆ ê̶ðéÅ Ãð¯å ìÇäÁÅÍ ìÆìÅ ÜÆ é¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Ô¯ Õ¶, ð¶âÆú, ê¼æð ç¶ åÇòÁ» 寺 ÕËÇÃà», àÆ. òÆ. ðÅÔÄ ñÂÆ çÔÅÕ¶ ×ÅÇÂÕÆ çÆ ÁÇî¼à ÛÅê Û¼âÆÍ À¹é·» ç¶ ÇÂà ç¹éÆÁ» 寺 ð¹õÃå Ô¯ä ç¶ òÇð·Á» ìÅÁç òÆ À¹é·» ç¶ ×Æå» çÆ ÚðÚÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ Áܯն Õ¿ÇêÀÈàð ï¹¼× ÓÚ òÆ Ç¿àðé˵à ÷ðƶ À¹é·» ç¶ ×Æå» ù ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ùÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ éÇð¿çð ìÆìÅ èÅðÇîÕ ×Æå» ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ Ô¯ð îÔ»ê¹ðô» çÆÁ» ÜÆòé ÃÅÖÆÁ»/×ÅæÅò» ù ×Æå» ðÅÔÄ Ãð¯ÇåÁ» çðôÕ» å¼Õ êÔ¿¹ÚÅÇÂÁÅÍ À¹é·» é¶ ðÅÜ ×ÆåÕÅð Ú¿é ×¹ðÅÇÂÁ» òÅñÅ ç¶ ÇñÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà îÔÅðÅÜ ç¶ ÜÆòé éÅñ ÿì¿Çèå èÅðÇîÕ ×Æå» çÅ ÁËñ. êÆ. ÇðÕÅðâ, ÁËÚ. ÁËî. òÆ. Õ¿êéÆ Çò¼Ú ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ù ÒÒ×¹ðÈÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ÿì¯Çèå ÕÆå¶ ×Æå» çÅ ÇðÕÅðâ ê¶ô ÕÆåÅÍ Ú¿é ×¹ðÅÇÂÁ» òÅñ¶ ç¶ ÇñÖ¶ èÅðÇîÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ éÅî éÅñ ÿì¯èå ×Æå» ù Õ¯ÂÆ òÆ ×ÅÇÂÕ ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ

îôÔÈð ÕòÆ ÃÌÆ Ú¿é ×¹ðÅÇÂÁÅ å¶ ê³ÜÅì çÆ îôÔÈð ×ÅÇÂÕÆ ÃÌÆîåÆ éÇð¿çð ìÆìÅ ÃÆÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çòð¯è» ç¶ ÚñÇçÁ» ×ÆåÕÅð Ú¿é ×¹ðÅÇÂÁÅ òÅñÅ çÆ Ô½ºÃñÅ Áø÷ÅÂÆ éÅñ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÇðÕÅðâ ÒÒ¶ÕåÅ ç¶ ê¹ÜÅðÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆÓÓ éÇð¿çð ìÆìÅ çÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ìÔ¹å ÃñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ å¶ çÔÅÇÕÁ» 寺 Á¼Ü å¼Õ òÆ ÇÂÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ ÜÆòé ù çðÃÅªç¶ ×Æå Çô¼çå éÅñ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇðÕÅðâ ñÂÆ ìÆìÅ ÜÆ ù êÇðòÅð ò¼ñ¯º òÆ òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ã¿×Æå Çéðç¶ôÕ Õ¶Ãð ÇÃ¿Ø éðÈñÅ Ô¯ðÄ òÆ é»Ô-é¹¼Õð Õðç¶ Ãé êð ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÇòòÅç Þ×ó¶ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ú¿é ×¹ðÅÇÂÁÅ òÅñ¶ é¶ ñ˺ÇçÁ» ÇÂÔ ÇðÕÅðâ Õ¿êéÆ Çéðç¶ôÕ ÷ÔÆð ÁÇÔîç çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á ÇðÕÅðâ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ìÆìÅ çÆ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ ÖÅà ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ þÍ ÇÂà Çò¼Ú ïñ¯ 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ ×Æå ÁÅêä¶ íðÅò» ÃøÆð ÇÃ¿Ø ÃøÆð, ðäòÆð ÇÃ¿Ø ðÅäÅ éÅñ òÆ ×ÅÂ¶Í çÈÃðÅ Á˵ñ. êÆ. ÇðÕÅðâÓÓ Çÿػ çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ»ÓÓ, åÆÜÅ ÇðÕÅðâ ñóÆòÅð ÜÆòé ÕæÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Çëð èÅðÇîÕ çÆòÅé Áå¶ ÒÒÃÅÕÅ ÃðÔ¿çÓÓ èÅðÇîÕ ×Æå» ðÅÔÄ ê¶ô

ÕÆåÅÍ ÒÒÚ¿é îÅåÅ ×¹÷ðÆ çÅÓÓ èÅðÇîÕ ×Æå èÅðÇîÕ ×Æå» ÓÚ¯º ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÃñÅÇÔÁÅ Áå¶ Ã¹ÇäÁÅ ÜÅä òÅñÅ ×Æå ÇðÔÅÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ éÇð¿çð ìÆìÅ çÅ ÃÅø ùæð¶ ×Æå ×ÅÀ¹ä ÓÚ Çòñ¼Öä ÃæÅé ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ Á¼Ü ç¶ ×ÆåÕÅð», ×ÅÇÂÕ» ù éÃÆÔå å¶ îÅð× çðôé þ ÇÕ ìÆìÅ ÜÆ é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ üÇíÁÅÚÅðÕ ç¯×Åä¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÕ¶ íðÅò» ðäòÆð ÇÃ¿Ø ðÅäÅ Áå¶ ÃøÆð ÇÃ¿Ø ÃøÆð éÅñ ×Ŷ ÔéÍ ×Æå» ç¶ Ã¼ÇíÁÕ ÇîÁÅð å¶ Öð¶ À¹åðé çÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇîÃÅñ þÍ ìÆìÅ ÜÆ ç¶ ÇÔ¼à ×Æå» ÓÚ Ú¿é ×¹ðÅÇÂÁÅ òÅñÅ çÅ ÇñÇÖÁÅ ê̯ëËÃð ÔðÆç¶ò éÅñ ×ÅÇÂÁÅ ç¯×ÅäÅ ÒÚ¿âÆ×ó· ÓÚ ðÇÔä òÅñÆÂ¶Ó ð¶âÆú å¶ ÃÅñ» ì¼èÆ ê¶ô Ô¿¹çÅ ÇðÔÅÍ ìÆìÅ ÜÆ é¶ Ã˺Õó¶ ÃÅø ùæð¶ üÇíÁÕ ×Æå ×Ŷ ÇÜé·» ÓÚ ÒÕñËÔðÆÁÅ î¯ðÅ ò¶Ó, Òå¶ðÆÁ» î¹Ô¼ìå» é¶ îÅð ù¼ÇàÁÅÓ, ÒÔ¼æÄ å¯ð¶ üÜä» ùÓ, ÒîËù ð¶ôîÆ ð¹îÅñ ò»×È ð¼Ö¶Ó, Òé½Õð Ü»ç¶ ÕÆ Ö¼à ÇñÁŪç¶Ó, ÒÚ¿éÅ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÁÅÖ»Ó ÁÅÇç ×Æå» é¶ ìÔ¹å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ îÕìÈñÆÁå ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ìÆìÅ é¶ èÅðÇîÕ, üÇíÁÕ, Ãà¶Ü»

ÁÖÅÇóÁ» ðÅÔÄ ê³ÜÅì ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÁÅêä¶ ×Æå» çÆ ÁÇîà ÛÅê Û¼âÆÍ À¹é·» ×¹ðÚðé î¯ÔñÆ, ÁÜÆå ðÅÔÆ, ÃÅìð, Áîð ÇÿØ, Ü×å ÇÃ¿Ø Ü¼×Å ÁÅÇç ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» éÅñ òÆ ç¯×Åä¶ ×ÅÂ¶Í ×ÅÇÂÕ ê³îÆ ìÅÂÆ é¶ òÆ ìÆìÅ ÜÆ çÆ ê̶ðéŠ寺 À¹åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ ×ÅÇÂÕÆ çÆ úð¯ÂÆ Ã¶è êÌÅêå ÕÆåÆ Áå¶ Ãà¶Ü» òÆ ÕÆåÆÁ»Í Çøñî» Çò¼Ú ×ŪÇçÁ» ìÆìÅ ç¶ ÇÔ¼à ×Æå» ÓÚ Çøñî å¶ðÆ î¶ðÆ ÇÂ¼Õ ÇÜ¿çóÆÓ ×Æå é¶ ì¹ñ¿çÆÁ» Û¯ÔÆÁ»Í ìÆìÅ ÜÆ ç¶ Ô¯äÔÅð ôÅÇ×ðç ×ÅÇÂÕ ×ÅÇÂÕÅò» é¶ À¹é·» ç¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅÍ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ãøð ÓÚ ìÆìÅ ÜÆ é¶ èÅðÇîÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ ñ¿ìÅ ÁðÃÅ ñ¯Õ Ççñ» Óå¶ ÛŶ ðÇÔä çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÆñ ê¼æð ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ Ãòð×Æ éÇð¿çð ìÆìÅ çÆÁ» ×ÅÇÂÕÆ Ö¶åð ÓÚ êÅÂÆÁ» êËó» ÕðÕ¶ À¹é·» ù Ôî¶ôÅ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆ ÁܯÕÆ êÆó·Æ Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ êÆó·Æ ù ìÔ¹å Õ¹Þ ÇüÖä ñÂÆ ÇîñçÅ ðÔ¶×ÅÍ Ãî» ìçñ ÜÅò¶ ÇÜ¿éÆ îð÷Æ åð¼ÕÆ Ô¯ ÜÅò¶, å½ð-åðÆÕ¶ ìçñ ÜÅä êð ×ÅÇÂÕÆ, ×ÆåÕÅðÆ, ÿ×ÆåÕÅðÆ çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ», ðòÅÇÂåÆ Õçð»-ÕÆîå» çÅ ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ Ø¼à éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ãòð×Æ éÇð¿çð ìÆìÅ Áå¶ Ô¯ð ÿ×Æå Ö¶åð çÆÁ» îÔÅé ôõÃÆÁå» ç¶ Ã¼ÇíÁÕ, ÃÅë ùæð¶ ×Æå» ç¶ ÁÕà ù 迹çñÅ Ô¯ä 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÔ ÔÆ Ãòð×Æ éÇð¿çð ìÆìÅ ù Ãî¹¼Ú¶ ÿ×Æå êÇðòÅð, Ãð¯å¶, çðôÕ» çÆ íÅò-Çí¿éÆ Áå¶ Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ -ð¶ôî ÕðéÅäòÆ


www.ambedkartimes.com

21

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

çÇñå ÁÛÈå» çÆ ç¯ÔðÆ Á÷ÅçÆ çÅ ÁÇÔî ÔÃåÅõð, ÁÅÇç èðî î¿âñ çŠÿÃæÅêÕ

◊Á∆ Ï≈Ï≈ Ï≈Ï» Óø◊» ≈Ó Óπº◊ØÚ≈Ò∆¡≈ íÅðå Çò¼Ú ÃçÆÁ» 寺 îùòÅçÆ ÇòòÃæÅ/êÌäÅñÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ç¶ô ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» ù ×¹ñÅîÆ çÆ çñçñ Çò¼Ú èÃä ñÂÆ îÜìȹð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà åð·» çÆ ÃîÅÇÜÕ êÌäÅñÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÕå¶ éÔÄ ÇîñçÆÍ ÃÃ ÇÂà ׹ñÅîÆ ç¶ ÜÈñ¶ ù ìÅÔ¹ä ç¶ ïåé î½Õ¶ ç¶ ÔÅÕî» Çòð¹¼è Áå¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, èÅðÇîÕ éÅ ìðÅìðåÅ ÇÖñÅø ÁòÅ÷» À¹µáçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ò¼ÖðÆ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ îÔ»ê¹ðô», ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ» é¶ ÇÂà ÇòòÃæÅ ù õåî Õðé ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅ ñ¯Õ» ù ÜÅÇ×Ìå ÿ×Çáå Õðé çÆÁ» Ãøñ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», êð ÇÂà ÇòòÃæÅ ç¶ èÅðéÆ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º Çëð 寺 ÇÂÃ ç¶ ã¿×åðÆÇÕÁ» ÓÚ ë¶ðìçñ ÕðÕ¶ ÇÂà ù ñÅ×È Õðé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÄ Û¼âÆÍ Çëð òÆ ×¹ñÅî, ê¼Ûó¶, çÇñå, ÃîÅÜ ç¶ Ã¹èÅð ÇÔ¼å îÔ»ê¹ðô» ù ÁÅêä¶ ÃîÅÜ çÆ ÖÅåð Á½Õó» ÃÔÆÁ», åÃÆÔ¶ Þ¼ñ¶ Áå¶ Õ¹ðìÅé Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÃîÅÜ ç¶ îÔÅé ðÇÔìð» Ã-Ã ÇÂà ׹ñÅîÆ å¯º Û¹àÕÅðÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ éòÆÁ» ñÆÔ» êÅÂÆÁ» ÇÜé·» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» Ô¯ð ðÇÔìð» é¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕðÇçÁ» Áܯն ç½ð ç¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆÍ ÃÅù Ôî¶ô» À¹é·» ç¶ ÇðäÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» çÆÁ» ØÅñäÅò» å¶ ÕÆå¶ ÕÅðÜ» Áå¶ Õ¹ðìÅéÆÁ» ù ïÅç ð¼ÖÇçÁ» ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ê̶ðéÅÃð¯å ìäÅÀ¹ä ç¶ À¹µçî ÜÅðÆ ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ã»Þ ê¹ÁŪÇçÁ» À¹é·» ù ´»åÆÕÅðÆ ï¹¼× ê¹ðô» îÔ»ÇðôÆ Ã¿íÈÕ, ¶Õñòï, îÔ»ÇðôÆ ìÅñîÆÇÕ, ×¹ðÈ éÅîç¶ò, ×¹ðÈ ÕìÆð, ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ çÆÁ» ç¶ ëñÃë¶, ÿØðô, Õ¹ðìÅéÆÁ» íð¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ¹ä çÆ ÷ðÈðå þÍ ÇÂé·» 寺 ìÅÁç ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ ÇñÁÅÀ¹ä òÅñ¶ îÔ»ê¹ðô» çÆÁ» ÜÆòéÆÁ» Áå¶ Õ¿î» çÅ Ç×ÁÅé Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ þ, ÇÕªÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃ í¹¼ñ Ü»ç¶ Ôé, À¹Ô ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜ éÔÄ ÃÕç¶Í íÅðå À¹µÚ Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå Ã ÁÅÇçòÅÃÆÁ», îÈñ ÇéòÅÃÆÁ», ôÈçð» ù ç¯ÔðÆ ×¹ñÅîÆ çŠÿåÅê í¯×äÅ ÇêÁÅÍ Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå íÅðå çÆ ÇÂà ØàÆÁÅ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæŠ寺 ÁäÜÅä ðÔÆÍ À¹é·» ù ÇÂà Ô÷Åð» ÜÅå» Çò¼Ú ò¿â¶ ×¹ñÅî, ñÅÚÅð, ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ÃîÅÜ ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÀ¹ä Çò¼Ú ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð Áå¶ ×çðÆ ìÅìÅ î¿×ÈðÅî ׯòÅñÆÁÅ Ô¯ð» Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ôõÃÆÁå» å¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÆ ÇÔ¿îå Áå¶ çñ¶ðÆ íðÆÁ», åðÕ ÁÅèÅÇðå Õ¯Çôô» éÅñ ç¯ÔðÆ ×¹ñÅîÆ å¯º Çé÷Åå êÅÀ¹ä òÅñÅ ÃîÅÜ Á÷Åç Çë÷Å Çò¼Ú ÃÅÔ ñËä ç¶

ÕÅìñ Ô¯ ÃÇÕÁÅ þÍ ê³ÜÅì ç¶ çÇñå ÁÛÈå» ù éòÄ ÇçôÅ êÌçÅé ÕðÕ¶ çôŠùèÅðé òÅñ¶ ð½ôé ÇçîÅö, ç¶ô í×å, Á÷ÅçÆ Ã¿×ðÅî ç¶ ï¯è¶, ÁÅÇç èðî î¿âñ ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ ×çðÆ ìÅìÅ ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ ç¶ ç¶ô/ÃîÅÜ ÖÅåð ÕÆå¶ ò¼â¶ ÕÅðéÅÇîÁ» Áå¶ Õ¿î» ù ïÅç ÕðÇçÁ» À¹é·» ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ç¶ ÇòÚÅð» 寺 öè ñ˺ÇçÁ» À¹é·» ò¼ñ¯º ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ù ÇçòŶ î¹¼ãñ¶ ÁÇèÕÅð» ù îÅäç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ù ïÅç ð¼Öƶ Áå¶ Á×ñÆ êÆó·Æ ù ÜÅäÈ ÕðòÅÂÆÂ¶Í Çòñ¼Öä Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ×çðÆ ìÅìÅ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ çÅ Üéî ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÇÜé·» Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ׯòÅñÅ Çò¼Ú ÚîóÅ òêÅðÆ ìÅìÈ ÔðéÅî çÅà Áå¶ îÅåÅ ÁåðÆ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼á òÇð·Á» ç¶ î¿×È ðÅî é¶ êÇÔñÆ Áå¶ çÈÜÆ ÜîÅå çÆ êó·ÅÂÆ ÚÈÔóê¹ð (ÇòÕÅà é×ð) ç¶ÔðÅçÈé 寺 ÕÆåÆ Áå¶ åÆÜÆÚ½æÆ ÜîÅå çÆ êó·ÅÂÆ î¹¼×¯òÅñ ç¶ ÃÕÈñ ÓÚ Õðé À¹êð¿å Á¼áòÄ ÜîÅå å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆ îÅÇÔñê¹ð 寺 ÕÆåÆÍ é½òÄ ÜîÅå ÓÚ ÁîÆ Ú¿ç ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÇìÜòÅóÅ Õñ» ÃÕÈñ Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅ, êð À¹µæ¯º ç¶ îÅÃàð ê¯Ôñ¯ ðÅî é¶ òð·ç¶ îÄÔ Çò¼Ú Õîð¶ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅð Õ¹¼à ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÁÛÈå Ô¯ä ÕðÕ¶ Õîð¶ ÓÚ ÇÕª ÁÅÇÂÁÅ? ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç À¹é·» ÃÕÈñ ÜÅäÅ ì¿ç Õð Çç¼åÅÍ À¹é·» ç¶ îé ù ÕÅëÆ á¶Ã ñ¼×ÆÍ îé ÓÚ ÁäÖ çÆ ÇÚ¿×ÅðÆ é¶ Ã¹ñ×äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ AI@I-A@ ÓÚ À¹Ô ð¯÷×Åð ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Úñ¶ ×Â¶Í À¹µæ¶ Õ¿î ÕðÇçÁ» î¿×È ðÅî ÜÆ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Ã¿Øðô Õðé ÇÔ¼å (AIAC ÓÚ ìä¶) ÿ×áé öçð êÅðàÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Õ¿î Õðç¶ ðÔ¶Í AIAE ÓÚ À¹Ô öçðÆ ÃÅæÆÁ» ÔðÆ ÇÃ¿Ø ì¼ç¯òÅñÆÁ», ׿íÆð ÇÿØ, Úðé çÅà Áå¶ ÔðéÅî Ú¿ç ÁîðÆÕŠ寺 íÅðå ÓÚ Á³×ð¶÷» ÇõñÅø ñóÅÂÆ ñÂÆ ÁÃñÅ ñË Õ¶ ëð÷Æ éÅò» Ô¶á íÅðå ñÂÆ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ðòÅéÅ Ô¯Â¶Í À¹é·» çÅ éÅî ÇéÜÅîÈçÆé ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ¶ ÿÃÅð ï¹¼è ç½ðÅé ÜðîéÆ é¶ öçð êÅðàÆ çÆ î¼çç ÕÆåÆÍ ÇìÌÇàô ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÜÔÅ÷ ëó ÇñÁÅ å¶ ìÅìÈ ÜÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ãõå Ã÷Å ÇîñÆ å¶ ÇÂÔé» ç¶ ÖåðéÅÕ îéÃÈì¶ ù ÕðÕ¶ ÇìÌÇàô ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂé·» ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ ë»ÃÆ ñ¼×ä 寺 êÇÔñÆ ðÅå ÜðîéÆ ò¼ñ¯º À¹é·» ù Û¹âÅ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇçôÅò» ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅÍ ìÅìÈ ÜÆ ÇÜà ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð Ãé À¹Ô åÈøÅé ÕðÕ¶ ÇÿØÅê¹ð ÜÅ ê¹¼ÜÅÍ À¹µÎæ¶ ç¶Ãè̯ÔÆ ì¶ñÅ ÇÃ¿Ø ÇÜÁÅä (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð) íÅ× ÇÃ¿Ø îÅä¯Õ¶ (Üñ¿èð) ç¶ èÌ¯Ô ÕðÕ¶ À¹Ô Ç×ÌëåÅð Ô¯ ×Â¶Í Çëð Üðîé» çÆ

î¼çç éÅñ À¹Ô î½å ç¶ î¿ÈÔ ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇëñêÅÂÆé ê¹¼Ü¶Í ÇÕªÇÕ À¹é·» ù å¯ê éÅñ À¹âÅÀ¹ä çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îéÆñÅ àÅÇÂî÷ Çò¼Ú Á³×ð¶÷» ò¼ñ¯º ìÅìÈ ÜÆ ù å¯ê éÅñ À¹âÅÀ¹ä çÆ õìð ÛêÆÍ ÇÂÔ õìð Çê³â êÔ¿¹Úä Óå¶ À¹é·» çÆ êåéÆ ìÆìÆ ê̶îÆ çÆ ôÅçÆ ìÅìÈ ÜÆ ç¶ ò¼â¶ íðŠ׿×Å ðÅî éÅñ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé ìÅìÈ ÜÆ ðÈê¯ô ðÔ¶ Áå¶ ãÅÂÆ ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ÁÅÇçòÅÃÆÁ» éÅñ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÇÃêÅÔÆ çÆ î¼çç éÅñ À¹é·» ç¶ Ç÷¿çÅ Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ AIBB ÓÚ Çê³Ìà ÁÅø ò¶ñ÷ Çòôò ïÅåðÅ ç½ðÅé îéÆñÅ ê¹¼ÜÅ å» öçð êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Ô¯ä Áå¶ ìÅìÈ ÜÆ ù F îÔÆé¶ é÷ðì¿ç ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ AIBE ÓÚ À¹Ô ÃÌÆñ¿ÕÅ ðÅÔÄ îç¹ðÅÂÆ îçðÅÃ, ì¿ìÂÆ, êÈéÅ, ÇÃåÅðÅ, éÅ×ê¹ð, Çç¼ñÆ, ç¶ÔðÅçÈé ðÅÔÄ ê³ÜÅì êÔ¿¹Ú¶Í Ǽ毺 å¼Õ ÁŪÇçÁ» À¹é·» ç¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú ò¼âÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ À¹é·» îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜé·» õÅåð î˺ ÁÅêäÆ ÜÅé òÅðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆ À¹Ô å» Á³×ð¶÷» ç¶ ×¹ñÅî Ôé, êð î¶ð¶ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ å» Á³×ð¶÷» ç¶ ×¹ñÅî» ç¶ òÆ ×¹ñÅî ÔéÍ À¹Ô ç¯ÔðÆ ×¹ñÅîÆ í¯× ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ×çð êÅðàÆ ç¶ ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ ç¶ þµâ Õ¹ÁÅàð ù ç¶Ã çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ éÅñ-éÅñ çÇñå ÁÛÈå» çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ñóé ñÂÆ òÆ ÇñÇÖÁŠܯ êÌòÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ, ç½ðÅé À¹é·» çÅ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÇÜñ·Å ëðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â ì»çð ÜàÅäÅ çÆ ìÆìÆ Çìôé Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·» ç¶ ÚÅð ì¶à¶ ñÕôîÆ ç¶ò ׿×ó,

èðîòÆð ׿×ó ÔÅñ òÅÃÆ òËéÕÈòð ÕËé¶âÅ, Ãò. ÚåðÃËé ׿×ó ×ó·ô¿Õð, î¶ØðÅÜ ×¿×óòÅÃÆ ïÈ. Õ¶. êËçÅ Ô¯Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé À¹é·» é¶ Çê³â Çò¼Ú ÔÆ ÁÅÇç èðî ÃÕÈñ Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÁÅÇç èðî î¿âñ åÇÔå ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ»Í ê̯. çðôé ÇÃ¿Ø ìÖôÆ î¹åÅìÕ, ÒÒÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÛÈå» çÆ ðÅÜéÆÇåÕ ÔñÚñ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ü¼ÕÆ ÃÆÍ êÇÔñ¶ Çòôò ï¹¼è çÆ ÃîÅêåÆ Ã Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÕñÕ¼åÅ Çò¼Ú ÛÈå-ÛÅå ÔàÅÀ¹ä çÆ î¿× î¿éÆ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú AIAI ÓÚ ×½ðÇî¿à ÁÅë Ç¿âÆÁÅ ÁËÕà ðÅÔÄ íÅðåÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ Ã¿êðçÅÇÂÕ é¹îÅÇ¿ç×Æ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ÁÛÈå» çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ú¿×Å Ãì¼ì ÃÆÍ AIBE-BF ç¶ ñ¼×í¼× ïÈ. êÆ., Çç¼ñÆ, ê³ÜÅì ÁÛÈå» ç¶ Ã¿×Çáå ÇÂÕ¼á ԯ¶ êð Ãëñ éÅ Ô¯Â¶Í ÁÅÇç ÇÔ¿çÈ Ã¿×áé ç¶ ÃòÅîÆ ÁÛÈåÅ é¿ç ÇÂà Ãðò íÅðåÆ Ã¿×áé ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ãé, êð ìÅìÈ î¿×È ðÅî é¶ ÇÔ¿çÈ ôìç çÅ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅÍ ÁÛÈå» çÅ ðÅÜéÆÇåÕ ñÅí ñËä ñÂÆ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ, ÇÂÃÅÂÆ, î¹ÃñîÅé, ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ òÅÔ ñÅÂÆÍ ÃÕÈñ ÕÅñÜ Ö¯ñ·¶Í Ô¯ð ÃÔÈñå» éÅñ ÁÛÈå» ù ÁÅêä¶ éÅñ ܯóé ç¶ À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶Í ÇÂà ç½ðÅé Çüֻ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇÔ¿çÈ Ô¯ä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅÍ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ¿Ø Áå¶ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ¿Ø éÅíÅ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÔî ÇÔ¿çÈ éÔÄÓ Çò¼Ú Çüֻ ù ìÌÅÔîäòÅç 寺 ùڶå ÕÆåÅÍ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ò¼ñ¯º òÆ ÒçÇñå

ô̶äÆÓ Á³ç¯ñé ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» 寺 òÆ çÇñå» çÅ î¯Ô í¿× Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕªÇÕ ìðÅìð çÅ çðÜÅ éÔÄ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ ÁÛÈå ÁÅðÆÁÅ ÃÕÈñ» ÓÚ êó· Õ¶ êÌÚÅðÕ, ÁÇèÁÅêÕ ìäç¶ ðÔ¶, êð À¹Ô Ãî¹¼ÚÆ çÇñå ÜÅåÆ ç¶ À¹çÅð ñÂÆ Õ¹Þ ò¼ÖðÅ éÅ Õð ÃÕ¶Í Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇÜñ·¶ ç¶ ê¹ðÅäÆ ìÃÆ ç¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ Ã¿å ðÅî ìÆ. ¶., ܯ عÇîÁÅð ÜÅåÆ éÅñ ÿì¿Çèå ñ¶ÖÕ, ÃîÅÇÜÕ ÇÚ¿åÕ Ãé, À¹é·» é¶ AIBB ÓÚ ÒÒÜÅå-êÅå å¯óÕ î¿âñÓ ìäÅ Õ¶ ñÇÔð ô¹ðÈ ÕÆåÆ, êð ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» ù ÇÂÔ ×¼ñ ðÅà éÅ ÁÅÂÆÍ ÁÅêÅ Çòð¯èÆ ÃÇæåÆÁ» ÓÚ ÃøñåÅ éÅ ÇîñÆ å¶ ÁÅÇç èðî î¿âñ Çò¼Ú Õ¿î ÁÅð¿ÇíÁÅÍÓÓ ÁÅÇç èðî çÆ êÇÔñÆ Üæ¶ì¿çÕ îÆÇà¿× Üñ¿èð ôÇÔð Çò¼Ú AIBE ÂÆ: ù Ô¯ÂÆ Çëð éÈðîÇÔñ, ôÅî üðÅÃÆ, ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» Çò¼Ú ÕÂÆ îÆÇà¿×» Ô¯ÂÆÁ»Í ìÅìÈ î¿×��ðÅî ׯòÅñÆÁÅ é¶ AA-AB ÜÈé AIBF ÓÚ À¹µåð íÅðå ç¶ ÁÛÈå» çÆ ÕÅéëð¿Ã ì¹ñÅÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÔ¿çÈÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÷¹ñî» ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÛÈå ÇÔ¿çÈ éÔÄ Ôé, Ãׯº íÅðå ç¶ ÁÅÇçòÅÃÆ Ôé Áå¶ ÃÅâÅ èðî ÁÅÇç èðî þÍ ÃîÅÇÜÕ ÇÚ¿åÕ å¶ ÇéèóÕ ñ¶ÖÕ ÃÆ. ÁËñ. Ú¿¹ìð Ô¯ð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÁÛÈå» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÔ¿çÈ ÁÅðÆÁÅ Çòç¶ôÆ Ôé Áå¶ ÁÛÈå ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺 îÔÅé ÇÿèÈ ØÅàÆ ç¶ ÇÃðÜÕ ÔéÍ ÜéòðÆ AIBH ÓÚ ðÅÇÂñ ÕÇîôé å¶ ÁêÌËñ AIBH ÓÚ ÃÅÂÆîé ÕÇîôé Áå¶ ÁêÌËñ AICB Çò¼Ú ñ¯æÆÁé Õî¶àÆ ù ìÅìÈ ÜÆ é¶ Ô÷Åð» ÁÅÇç èðîÆÁ» Ãî¶å Çîñ Õ¶ ÁÅêä¶ ê¼Ö ç¼Ã¶ ÇÕ ÇÕò¶º Çòç¶ôÆ ÇÔ¿çÈ ÃÅù ÃçÆÁ» 寺 ×¹ñÅî ìäÅÂÆ ìËᶠÔéÍ ÃÅÂÆîé ÕÇîôé ù Çîñä 寺 ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ é¶ ìÅìÈ ÜÆ ù ÜìðÆ ð¯ÇÕÁÅ òÆ Ç×ÁÅ, êð AICA Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îðçîô¹îÅðÆ ÓÚ ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÁÅÇç èðî ù èðî òܯº êÌòÅÇéå ÕðòÅ ÇñÁÅÍ êð ÁÅÇç èðî ÇñÖÅÀ¹ä å¶ ôÈçð» çÅ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» Þóê» Çò¼Ú Çëð¯÷ê¹ð ÇÜñ·¶ ç¶ ç¯ ÁÅÇç èðîÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÁÅÇçèðî Áå¶ AICA çÆ îðçô¹îÅðÆ Ã¿ì¿èÆ âÅ. îÅðÕ Üð×é ÷îÅÇÂð, ìÆ. Õ¶. «ÚÅ ç¹ÁÅðÅ Áé¹òÅçå ñ¶Ö î¹åÅìÕ, ÒÒÁÅÇç èðî Á³ç¯ñé çÅ ÁÅò¶× ÿé AICAçÆ îðçîô¹îÅðÆ ò¼ñ À¹µÃð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ ÁÅÇç èðî çÆ ÃæÅêéŠ寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ îðçî ô¹îÅðÆ Çò¼Ú ڿ׶ êÌçðôé é¶ ÁÅÇç èðî çÆ î¹ÇéÁÅç ù ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÜéåÅ Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ Áé¹ïÅÂÆÁ» çÆ ôÕåÆ ù êðîÅÇäå ÕÆåÅÍ êð Üé×äéÅ À¹Ã 寺 òÆ Õ¹Þ òè Õ¶ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂðÕ ÇÂð¼ÕÃé çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ


www.ambedkartimes.com Çò¼Ú ÇÂÔ Á³ç¯ñé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õ À¹µØÆ å¶ ÇÃðÜäÅåîÕ ØàéÅÍ ×»èÆ ç¶ êÇÔñ¶ üÇåÁÅ×ÌÇÔ ò»× AICA çÆ îðçî ô¹îÅðÆ ÁÅÇçèðî ç¹ÁÅðÅ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹Ã ù Á³ç¯ñé ç¶ ÃÅð¶ Õ¿î Áå¶ ÇòÚÅð Áðæ íðêÈð ÃéÍ... AICA çÆ Üé×äéÅ Çðê¯ðà é¶ ÇÂÔ Çüè Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ åìçÆñÆ î¿×È ðÅî çÆ ôÅéçÅð ê¶ôÕÅðÆ Áå¶ ÁÅÇç èðî î¿âñ ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ ïåé» ù ¶éÅ íðò» Ô¿¹×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ å¶ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÃñ Çò¼Ú Á³ç¯ñé çÅ Ãí 寺 îÜìÈå Ãî» ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ñ¯ÕÇêÌïåÅ çÅ ÇÃÖð òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ Üé×äéÅ AICA Çò¼Ú Á³Çåî ܯó Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÇç èðîÆÁ» çÆ ÜéÿÇÖÁÅ DAHGHI ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¿ÇÖÁÅ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ìðÅìð ÃÆ Áå¶ ÇÜò¶º î¿×È ðÅî é¶ Ã¿Õ¶å Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» 寺 ò¼è Ã 寺 êÇðòðåé ÕðŪçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ Üç ÇÕ ÁÅÇç èðî ÇÃðø ê³Ü ÃÅñ» 寺 Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üñ¿èð Çò¼Ú H@ ëÆÃçÆ Û¯àÆÁ» ÜÅå» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÅÇç èðîÆ ÇÕÔÅ Áå¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇÜñ·¶ Çò¼Ú òÆ Á³Õó¶ ñ¼×í¼× Â¶é¶ Ü» ÇÂà 寺 òÆ ò¼è ÃéÍ Á¼èÆ çðÜé Ô¯ð ÇÜÇñÁ» Çò¼Ú Á¼èÆÁ» 寺 ò¼è Û¯àÆÁ» ÜÅå» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÅÇç èðî Çò¼Ú çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍÓÓ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆ ×¯ñî¶÷ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú Ò×»èÆ çÆ æ» Óå¶ âÅÕàð Á³ì¶çÕð ù ÁÅÇç-èðîÆ çÇñå» çÆ é¹îÅÇ¿ç×Æ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ñ¿âé ù ìÅìÈ ÜÆ é¶ åÅð» í¶ÜÆÁ»Í ÁÅÇç èðî çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú âÅ. îÅðÕ Üð×é ÷îÅÇÂð Áé¹ÃÅð Ǽ毺 å¼Õ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Üç å¼Õ íÅðå çÆ Õî÷¯ð ؼà Ç×äåÆÁ» ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÅÇç èðîÆ Áå¶ î¹ÃñîÅé ñ¯Õ» ù êÈðÆ é¹îÅÇ¿ç×Æ éÔÄ Çç¼åÆ Ü»çÆ À¹ç¯º å¼Õ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í íÅðå ù À¹ç¯º å¼Õ Á÷ÅçÆ éÔÄ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ Ü篺 å¼Õ ÁÛÈå Á÷Åç Áå¶ ìðÅìð éÔÄ Ô¯ Ü»ç¶ éÔÄ å» ÇÂÔ ìðåÅéòÆ ôÅÃé ñÂÆ ñÅÔéå Ô¯ò¶×ÆÍ ×»èÆ Áå¶ ÁÅÇç èðî ç¶ î¼åí¶ç» ç¶ ÚñÇçÁ» ¬ä Á³ç¯ñé ÁÅÇç-èðîÆÁ» Áå¶ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» ÇòÚÕÅð Üñ¿èð ÓÚ Þóê» òÆ Ô¯ÂÆÁ»Í ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çüֻ, ÇÔ¿çÈÁ», î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁ», ÁÅÇç èðîÆÁ» (Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ») ù Çîñ¶ Ô¼Õ» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ×»èÆ ÜÆ ò¼ñ¯º ð¼Ö¶ îðé òðå ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú îðé òðå ð¼Ö ÇñÁÅÍ ÇÂÔ î¹ÕÅìñ¶ çÅ òðå ÇÂ¼Õ åð·» âÅ. Á³ì¶çÕð çÆ ê¹÷Æôé ñÂÆ î¼çç êÌÅêå Õðé ç¶ ïåé» çÆ ñóÆ çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÇÂ¼Õ ÜéåÕ À¹µçî ÃÆÍ ìÅìÈ Ü¶ Õ¶ Çôîñ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÕ¿× ÜÅðÜ ù ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Å ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ìðåÅéÆÁÅ ù èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» ù ò¼Öð¶ Ú¯ä Ö¶åð» ç¶ Ô¼Õ éÅ Çç¼å¶ ׶, å» ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð å¶ ×óìó Ô¯ ÃÕçÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÁÛÈå» å¶ À¹é·» çÅ êÈðÅ Õ¿àð¯ñ þÍ À¹Ô ñ¯ó êËä Óå¶ î¶ð¶ ñÂÆ ÜÅé» Õ¹ðìÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä×¶Í BF Ãå¿ìð AICB ù êÈéÅ êËÕà Ô¯ä éÅñ âÅ. Á³ì¶çÕð Áå¶ ×»èÆ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ å¶ ÃÇÔîå ԯ¶, ÇÜà Çò¼Ú

ÁÛÈå ò¼Öð¶ Ú¯ä Ö¶åð» çÅ çÅÁòÅ éÔÄ Õðé×¶Í ìôðå¶ À¹é·» ù Ö¹ñò¶º Ú¯ä Ö¶åð» Çò¼Ú ðÅÖòÄ ÃÆà» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Ú¯ä ÔñÇÕÁ» çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÜé·» ÓÚ ÇÃðø ÁÛÈå ÔÆ Á˵î. Á˵ñ. ¶. ñÂÆ À¹îÆçòÅð Ô¯ä×¶Í ò¯à» ÃÅð¶ ñ¯Õ êÅÀ¹ä×¶Í Ú¯ä» Çîôðå ÃéÍ ÇÂÔ êÌì¿è Áܶ òÆ íÅðå Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÁÅÇç èðî ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Çܼå î¿éÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ éÔÄ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÂà ÕðÕ¶ ìÅìÈ ÜÆ Ô¯ðÄ òðå ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ Ã¿Øðô éÅñ Á¼á ÃÆà» ðÅÖòÆÁ» ÇîñÆÁ»Í AICG çÆ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅÇç èðîÆÁ» ñÂÆ Á¼á ÃÆà» ÓÚ¯º üå å¶ ÁÅÇç èðî î¿âñ ç¶ Á˵î. Á˵ñ. ¶. ìä¶Í AIDE 寺 AIEB å¼Õ ìÅìÈ ÜÆ òÆ Á˵î. Á˵ñ. ¶. ðÔ¶Í ìÅìÈ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ é¶ ÁÅÇç èðî î¿âñ ò¼ñ¯º Ã-Ã î¿âñ ò¼ñ¯º êÅà îÇåÁ» åÇÔå ïÅç ê¼åð, î¿× ê¼åð, ð¯Ã ê¼åð Çç¼å¶, ܯ ÁÅêäÆÁ» î¿×» î¿éòÅÀ¹ä ñÂÆ Ã-Ã ÃÅðÇæÕ Çüè Ô¯Â¶Í ÃîÅÇÜÕ ÇÚ¿åÕ ÃÆ. Á˵ñ. Ú¿¹ìð ò¼ñ¯º ÇÂÔ ê¼åð» ù ÒéÅî î¿×È ðÅî ÜÆ çÅ í¹¼ñäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ñóÆòÅð ÇòÃæÅð ÃÅÇÔå ÛêòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» AICA ù îðçîô¹îÅðÆ å¯º ìÅÁç ׯñî¶÷ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÇîÃàð ëðÆîËé æÅîÃ, Áðñ ÁÅø ÇòÇñ¿×âé, ÜÆ. Á˵î. Á˵Ã. ÜÆ, ÜÆ. Á˵î. ÁÅÂÆ. ÂÆ., ÜÆ. òÆ. ÂÆ. òÅÇÂÃðŶ Áå¶ ×òðéð Üéðñ ÁÅø Ç¿âÆÁÅ ù ïÅç ê¼åð í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú À¹é·» ÁÅÇç èðîÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ç¯ÔðÆ ×¹ñÅîÆ Ã¿ì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÁÅÇçèðîÆÁ» çÆ åðÃï¯× ÔÅñå çÅ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ»

22

À¹é·» ç¶ ê¹éð-À¹µæÅé ñÂÆ AE î¿×» ð¼ÖÆÁ»Í AICB Çò¼Ú À¹é·» ëð˺ÚÅÂÆ÷ Õî¶àÆ ù ïÅç ê¼åð ðÅÔÄ ñÅðâ ñ¯æÆÁé Õî¶àÆ ù Çîñä ÿì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ åøôÆñ ê¶ô ÕÆåÆÍ ê³Ü îÇåÁ» ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ìäç¶ î¹¼ãñ¶ Ô¼Õ» ù êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÇñÇÖÁÅÍ À¹é·» ê³ÜÅì ëð˺ÚÅÂÆ÷ Õî¶àÆ ñÅÔ½ð ù ïÅç ê¼åð Çç¼åÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÅÇç èðî ù å¼æ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ò¼ÖðÅ Çüè Õðé ñÂÆ çñÆñ» ÃÅÇÔå ò¶ðòÅ Çç¼åÅÍ AH îÂÆ AICD ù À¹é·» ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð ù ÁÅÇç èðîÆ ñóÕÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ç¹ð-...Í ÁÅÇç èðî î¿âñ ò¼ñ¯º ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð çÆ êÇÔñÆ ê³ÜÅì ë¶ðÆ Ã ùÁÅ×åÆ íÅôä Çç¼åÅ å¶ À¹é·» ò¼ñ¯º âÆêÌËÃâ ÕñÅà ñÂÆ ÕÆåÆÁ» öòÅò» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ AICB ÓÚ Ã¼åòÄ ÃÅñÅéÅ ÕÅéëð¿Ã Üñ¿èð ôÇÔð ÓÚ ÕðÕ¶ î˺ìð» ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä ÕðÇçÁ» Ú½ç» îå¶ êÅà ÕÆå¶Í BG-BH Á×Ãå AICB ù ìÅìÈ Ú¿¹éÆ ñÅñ æÅêð òÅñîÆÕÆ ñÆâð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÁÅÇç èðî î¿âñ çÅ âËñÆ׶à ÇÂÜñÅà ÕÆåÅ Áå¶ î¿âñ ò¼ñ¯º À¹é·» ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð éÅñ ÁÅêäÆÁ» î¿×» ÿì¿èÆ ×¼ñìÅå Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅÍ BD îÂÆ, AICC ù ìÅìÈ î¿×È ðÅî ÜÆ é¶ ðÆëÅðîð ÕÇîôéð ê³ÜÅì Áå¶ Ü¹ÁÅÇ¿à ÃËÕð¶àðÆ, àz»Ãëðâ îÇÔÕîÅ ê³ÜÅì ç¶ ÖÅé ìÔÅçð éòÅì î¹÷¼ëð ÖÅé ù ÁÅêäÆÁ» ê³Ü î¿×» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í AICE Çò¼Ú À¹é·» é¶ Ôðìðà ÇòñÆÁî ÃÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ., ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÂÆ., ú. ìÆ. ÂÆ. ×òðéð ê³ÜÅì ñÅÔ½ð ù Ô÷Åð» ÁÅÇç èðîÆÁ» éÅñ ÜÅ Õ¶ ïÅç ê¼åð Çç¼åÅÍ ÇÂà Çò¼Ú À¹é·» àËÕû Óå¶ ðÅÔå,

www.ambedkartimes.org Á¼ÇåÁÅÚÅð Áå¶ é½ÕðÆÁ» ÓÚ ðÅÖò»Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂö ÃÅñ À¹é·» ÇðëÅðî÷ ÕÇîôéð ÇôîñÅ ù òÆ ïÅç ê¼åð Çç¼åÅÍ ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÁÅÇç èðî î¿âñ ò¼ñ¯º AA îÅðÚ AIDB ù î¹¼Ö î¿åðÆ ê³ÜÅì ù ð¯Ã ê¼åð ç¶ Õ¶ ø½ÜÆ íðåÆ Áå¶ ÷îÆé» çÆ ÁñÅàî˺à ÿì¿èÆ ÇñÇÖÁÅÍ ×çðÆ ìÅìÅ ìÅìÈ î¿×ÈðÅî ׯòÅñÆÁÅ é¶ ÁÅÇç èðî î¿âñ ç¶ îÅÇèÁî 寺 À¹Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ¿î Á³÷Åî Çç¼å¶ ܯ ñÅ-ÇîÃÅñ ÔéÍ ÇÂà ÿì¿è Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ÇÚ¿åÕ å¶ ñ¶ÖÕ Ã¿å¯ô ×¹÷ðÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ êÇÔñÆ ò¶ð» ×¹ñÅî» é¶ ÁÅêäÅ èðî ìäÅ Õ¶ Ô¹ÕîðÅé» ù îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì çÅ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Ü¯ Á³ç¯ñé þ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÇç èðîÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔÆ ÇÂà çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ þ, Ççñ þ, ÇçîÅö þ, Á¼Ö» Ôé, êËð Ôé, ì»Ô» ÔéÍ ×¹÷ðÆ Ô¯ð» ÁÅÇç èðî î¿âñ Çò¼Ú ÁÔ¹ç¶çÅð», î˺ìð», êÌÚÅðÕ» çÆ åøôÆñ Áå¶ î¿âñ ò¼ñ¯º êÅà ÕÆå¶ îÇåÁ», ÁÅÇç èðî çÆ AIBF 寺 ÁêÌËñ AICA å¼Õ çÆ Çðê¯ðà ÇòÚñ¶ î¹¼ãñ¶ ÇÃè»å» çÅ ò¶ðòÅ Áå¶ EF ÇÃè»å» çÅ ÇòÃæÅðå ò¶ðòÅ ç¶ Õ¶ ÇÜñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, ÇÜñ·Å Üñ¿èð, ÇÜñ·Å ñÅÇÂñê¹ð (Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé), ÇÜñ·Å ô¶ÖÈê¹ðÅ «ÇèÁÅäÅ, Çëð¯÷ê¹ð, ÇÜñ·Å ÃðׯèÅ, ÇÜñ·Å Çî¿à×¹îðÆ, ÇÜñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð, ÇÜñ·Å î¹ñåÅé, ÇÜñ·Å ÇÔÃÅð, ÕðéÅñ, ×¹Üð»òÅñÅ, ÇÃÁÅñÕ¯à, ñÅÔ½ð, Õ»×óÅ, ÇðÁÅÃå êÇàÁÅñÅ, ÇðÁÅÃå ìÆÕÅé¶ð, ÇðÁÅÃå ÕêÈðæñÅ, ÇðÁÅÃå ìÔÅòñê¹ð, ÇðÁÅÃå Ú¿ìÅ, ÇðÁÅÃå îñ¶ðÕ¯àñÅ, Á³ìÅñÅ, âñÔ½÷Æ, ÇÜñ·Å ×¹ÜðÅå 寺 ÇÂñÅòÅ ç¶ðÔÅçÈé, î¶ðá, Çç¼ñÆ, ÃÔÅðéê¹ð, ÕÅéê¹ð, ñÖéÀÈ, ÇÂñÅÔÅìÅç, ìéÅðÃ, ÕñÕ¼åÅ Áå¶ Çòç¶ô» ÓÚ¯º îñÅÇÂÁÅ, ìðîÅ, îéÆñÅ, ÇëñêÅÂÆé, Çë÷Æ, ÁøðÆÕÅ, ÇéÀÈ÷Æñ˺â, ÕËé¶âÅ, ðÈà ÁÅÇç ç¶Ã» ç¶ íÅðåÆ î˺ìð òÆ ôÅîñ ÔéÍ î¿âñ ç¶ AICA ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ å¶ ÃñÅÔÕÅð, À¹êç¶ôÕ ç¶ éÅî Áå¶ ÁÅéð¶ðÆ EE î˺ìð», ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÅⶠÇê³â ÕðéÅäÅ ç¶ ÃÌÆ ÇðÖÆ ðÅî 寺 ÇÂñÅòÅ éò»ôÇÔð åÇÔÃÆñ ç¶ îÅÔñ ×ÇÔñ» Çê³â 寺 îÔÅåîÅ ðÅîçÅà Çê³â Ü×åê¹ð 寺 î¯åÆ ðÅî ç¶ éÅî òÆ ôÅîñ ÔéÍ Ã¿å¯ô ×¹÷ðÆ Ô¯ð» î¿âñ ç¶ ÃÅÇÔå å¶ àðËÕà» çÅ ò¶ðòÅ òÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶ ÁÅÇç èðî î¿âñ çÆ â¿ÈØÆ Ö¯Ü ðÅÔÄ ÇòÃæÅðå Ã»Þ ê¹ÁÅÂÆ þÍ ÇÂà 寺 ÁÅÇç èðî î¿âñ ç¶ ÇòôÅñ êñ¶àëÅðî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ þÍ ÁÅÇç èðî î¿âñ çÆÁ» Áäæ¼Õ Õ¯Çôô» ÇîÔéå Áå¶ Ã¿×áå Ô¯ Õ¶ êÌèÅé 寺 î˺ìð å¼Õ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆÁ» ç¶ ïåé» çÅ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÕ BF ÜéòðÆ AIE@ ù ñÅ×È Ô¯Â¶ éò¶º ÿÇòèÅé Çò¼Ú ÁÅÇçèðî î¿âñ çÆÁ» AA-AB ÜÈé AIBF ç¶ Üñö çÆÁ»

ÜÈé AG, B@AA î¿×» ù êÌòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹ç¯º ÔÆ ìÅìÈ ÜÆ Ô¯ðÄ FD ÃÅñ çÆ À¹îð Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» 寺 ÇÂÜÅ÷å ñË Õ¶ éòÄ êÆó·Æ Ô¼æ ÇÂÔ òÅ×â¯ð ÿíÅñ Õ¶ Ã-Ã Çëð òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ðÅÔÄ Ã¶è Çç¿ç¶ ðÔ¶Í AIGF Çò¼Ú ÁÅÇç èðî î¿âñ çÆ ×¯ñâé ܹìñÆ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ AIGG ÓÚ ìÅìÈ ÜÆ ×¯ñâé ܹìñÆ ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁÅÇç èðî ìðçðÔ¹¼â ïÈ. Õ¶. ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ Ç¿×ñ˺â ×Â¶Í Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÁÖÆðÆ Ã Çò¼Ú À¹Ô ÁÅêä¶ ×ó·ô¿Õð ÃÇæå ëÅðî Çò¼Ú ÔÆ ðÔ¶Í ÁÖÆð, BB ÁêÌËñ, AIH@ ù IE ÃÅñ çÆ À¹îð Çò¼Ú êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· ÔÃêåÅñ ÓÚ ìÅìÈ î¿×ÈðÅî ׯòÅñÆÁÅ ÜÆ é¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅ Áå¶ îÔÅé ï¯èÅ ÃÅⶠ寺 ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛó Ç×ÁÅÍ ×çðÆ ìÅìÅ ìÅìÈ î¿×È ðÅî Ô¯ð» çÆÔ¯ð öçðÆ ìÅÇìÁ» ÇÜé·» ç¶Ã çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅ å¶ Õ¹ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ»-åÃòÆð ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ Çò¼Ú ìóÆ ç¶ð ìÅÁç Áå¶ ìóÆ ÇîÔéå éÅñ ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ êÌì¿èÕ» ù ÒðÅ÷ÆÓ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ìÅìÈ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÿ×ðÅî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÇçèðîÆ ñ¯Õ» å¼Õ ê¹¼Üä 寺 ìÅÁç Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðÈ Øð» ÓÚ ñ¼×äÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÂà åð·» ÔÆ À¹é·» çÆÁ» ØÅñäÅò» ù ÁÅªç¶ Ã ÓÚ Ã»ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ å¶ Ã¶òÅ êÌÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ AE Á×Ãå AIGB ù íÅðå ÃðÕÅð 寺 ëðÆâî ëÅÇÂàð çÅ åÅîð ê¼åð Áå¶ B@@ ð¹ê¶ êÌåÆ îÔÆéÅ êËéôé éÅñ êÌèÅé î¿åðÆ Ç¿çðÅ ×»èÆ é¶ ×çðÆ ìÅìÅ ìÅìÈ î¿×ÈðÅî ׯòÅñÆÁÅ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ìÅìÈ î¿×ÈðÅî ׯòÅñÆÁÅ ç¶ ÜÆòé ÿØðô, êÌÅêåÆÁ», ÃøñåÅò» ÁÛÈå öòÅ ç¶ ò¼âî¹¼ñ¶ ÕÅðÜ» çÆ ÃÈÚÆ ìóÆ ñ¿ìÆ þ ܯ ÇÕ çÇñå ÇÂÇåÔÅà çÅ îÆñ ê¼æð ÃÅìå Ô¿¹çÆ þÍ ìÅìÈ ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ çÇñå ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ú¶åéÅ ÜÅÇ×ÌåÆ çÅ êåÅ À¹é·» ç¶ ÃîÕÅñÆÁ» Áå¶ Á×ñÆ êÆó·Æ ç¶ ÇòôÅñ ÕÅøñ¶ 寺 ñ¼×çÅ þ, ÇÜé·» ìÅìÈ ÜÆ çÅ ÁÅÇç èðî î¿âñ ñÇÔð Çò¼Ú íðêÈð ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ îÔÅé ÃêÈå, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, ÇéèóÕ ×çðÆ ÁÅ×È, ç¶Ã ñÂÆ Õ¹ðìÅé Ô¯ ÜÅä çÅ Ü÷ìÅ ð¼Öä òÅñÅ, Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ î½å ç¶ î¿ÈÔ ÓÚ¯º, ë»ÃÆ å¯º ìÚ Õ¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ÿØðô ç¶ Çêó ÓÚ Õ¹¼çä òÅñÅ, éò¶º ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÇÚ¿åÕ, ðÇÔìð ܯ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ î¿Ç÷ñ» åËÁ Áå¶ Ãð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã¼åò¶º çÔÅÕ¶ ÓÚ ê¹¼Üä å¼Õ ìÅìÈ ÜÆ ç¶ é» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ îÅð×, Ãà¶ôé, ÃÕÈñ ÿÃæÅ ÁÅÇç çÅ é» éÔÄ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁŠܯ À¹é·» ç¶ îÅä ÃÇåÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ÃÕçÅÍ ÕÆ ÇÂà ñÂÆ òÆ ÇÕö ò¼Öð¶ ÿØðô çÆ ÷ðÈðå ÃîÞÆ Ü»çÆ þ? ï ÁÅú ÃÅù ç¯ÔðÆ ×¹ñÅîÆ å¯º Á÷ÅçÆ ÇçòÅÀ¹ä ÓÚ ìÔ¹å ò¼âÅ ð¯ñ Õðé òÅñ¶ ÿ×ðÅîƶ, îÔÅé ï¯è¶ ç¶ ABEò¶º Üéî Ççòà Óå¶ À¹é·» ù ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ç¶ ç¼Ã¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä çÅ êÌä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁçìÆ ÃñÅî -ð¶ôî ÕðéÅäòÆ ÕðƶÍ


www.ambedkartimes.com

23

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA

WE PAY A FLORAL TRIBUTE TO OUR BELOVED PRITAM DASS RALH

Late Pritam Dass Ralh (April 13, 1923 – April 15, 2011) S/O Late Gokal Ram Ralh (Vill. Ladhana Ucha, PO Ladhana Jhikka, Nawanshahr) Late Pritam Kaur Ralh (Feb. 20, 1926 – Sept. 30, 2002) w/o Late Pritam Dass Ralh (April 13, 1923 – April 15, 2011) Sons : Harbans lal Ralh, Jit Ram Ralh, Balwinder Kumar Ralh, Shingara Singh Ralh Daughters : Mrs. Mahinder Kaur w/o Shri Charan Dass Dadra (Village: Aujla, Jalandhar), Mrs. Surinder Kaur w/o Shri Om Parkash Rattu (Village: Lodhipur, Nawanshehar), Mrs. Kanta Devi w/o Shri Gurdeep Singh Heera (Yuba City), Mrs. Santosh Kumari (Village: Naura, Nawanshehar)

Harbhans Lal Ralh Family Daughters: Mrs. Indu Bala w/o Shri Daljeet Singh, Mrs. Deepak Bala w/o Shri Vijay Kumar, Ms. Aman Ralh and Mr. Amarjot Pal (Son)

Jeet Ram Ralh Family Sons : Sunny Ralh, Sunil Ralh and Daughter: Mrs. Neelam w/o Shri Vipin Pal

Balwinder Kumar Ralh Family Sons : Mr. Rakesh Kumar Ralh (Raman), Rohit Kumar Ralh, Prince Ralh, and daughter, Priya Ralh

Shinghara Singh Ralh Family Sons : Sahil Kumar Ralh, Rahul Singh Ralh, and daughter Angel Ralh

Mrs. Mahinder Kaur w/o Shri Charan Das Dadra Family Daughters : Mrs. Kamal Dadral w/o Shri Balihar Singh, Mrs. Jagdish Kaur w/o Shri Parminder Kumar, Mrs. Samitra Rani w/o….., Manjeet Kaur w/o Shri Balbir Sons : Rimple Kumar Dadral (Canada), and Vijay Kumar Dadral

Surinder Kaur w/o Shri Om Parkash Rattu Family Sons : Jasvir Kumar Rattu (Spain), Parmesh Kumar Rattu and his wife Mrs. Sunita Rani, Parminder Kumar Rattu (Son) and daughter Manjeet Kaur Rattu

Mrs. Kanta Devi w/o Shri Gurdeep Singh Heera Family Tony Kainth (Son) and daughter Sandeep Kainth Suman Kainth (daughter) and Sons: Jaspal Heera and Jasveer Heera

Mrs. Santosh Kumari w/o Shri Surinder Kumar Family Daughters: Lovepreet and Jasmeen, and Harjot (Son)

*Late Pritam Dass Ralh lived in Yuba City (1994-2011) and he passed away in his native village, Ladhana Ucha, Post office Ladhana Jhikka District Nawanshehar (Punjab, India)


www.ambedkartimes.com

WE ARE SPECIALIST IN CATERING & SPECIAL ITEMS ARE AVAILABLE HERE:

FISH PAKORA, CHILI CHICKEN, GOAT KARI, SHAHI PANEER, BUTTER CHICKEN, SWEETS, SNACKS AND MORE SPECIAL ITEMS. BUFFET LUNCH

11:00 AM TO 3:00 PM.

ÇòÁÅÔ ôÅçÆ, ìðæ ⶠêÅðàÆ, ÁËéòðÃðÆ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Õ¶àÇð¿× ñÂÆ ÃÅç ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯Í

WE ARE OPEN SEVEN DAYS

CONTACT

11 AM TO 10 PM

510-885-1212 FAX 510-885-1532

24

www.ambedkartimes.org

ÜÈé AG, B@AA


VOL-3 ISSUE-4 AMBEDKAR TIMES (June 2011)