Issuu on Google+

Nuevos paisajes urbanos New urban landscapes


Título Title

THE PUBLIC CHANCE Subtítulo Subtitle

Nuevos paisajes urbanos New urban landscapes a+t In common series Autores Authors Aurora Fernández Per Javier Arpa

ÍNDICE DE AUTORES AUTHORS INDEX................................................................................. 7 Asesor editorial Editorial Advisor Javier Mozas Maquetación y producción Layout and production Ricardo Unquera Delia Argote Coordinación Coordination Idoia Esteban

ESCENARIOS SCENES ........................................................................................................... 10 OPORTUNIDADES OPPORTUNITIES .................................................................................... 14 ESTRATEGIAS STRATEGIES ................................................................................................... 16 VACÍOS PERIFÉRICOS PERIPHERAL VOIDS .......................................................................... 28 BORDES DE AGUA WATERFRONTS ................................................................................... 184 ZONAS INDUSTRIALES INDUSTRIAL AREAS ...................................................................... 238

Publicado por Edited by a+t ediciones

INFRAESTRUCTURAS INFRASTRUCTURES ......................................................................... 286 CRÉDITOS CREDITS ............................................................................................................ 418

© Edición Edition: a+t ediciones © Obras, artículos y fotos: sus autores Projects, articles and photographs: their authors Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o transmitirse por ningún medio, incluida la cubierta, sin la expresa autorización escrita de la editorial. No part of this publication, including the cover, may be reproduced or transmitted without the express authorization in writing of the publisher. Los textos que acompañan a cada una de las obras publicadas han sido redactados y suministrados por sus autores, excepto donde se indica. Projects résumés were written by their authors, except where is indicated.

Agradecimientos Acknowledgments a+t ediciones agradece a todos los autores y colaboradores de las obras que se incluyen en este número, su esfuerzo en la comprobación de datos y en la recopilación de la información. a+t ediciones thanks the authors of the works featured in this publication as well as all their collaborators including for their efforts in collecting information and verifying data.

ISBN 978-84-612-4488-1 Impresión Printing Gráficas Santamaría VI-262/08 Vitoria-Gasteiz, 2008 a+t ediciones. General Álava 15, 2ºA. E-01005.Vitoria-Gasteiz. Spain www.aplust.net


Título Title

THE PUBLIC CHANCE Subtítulo Subtitle

Nuevos paisajes urbanos New urban landscapes a+t In common series Autores Authors Aurora Fernández Per Javier Arpa

ÍNDICE DE AUTORES AUTHORS INDEX................................................................................. 7 Asesor editorial Editorial Advisor Javier Mozas Maquetación y producción Layout and production Ricardo Unquera Delia Argote Coordinación Coordination Idoia Esteban

ESCENARIOS SCENES ........................................................................................................... 10 OPORTUNIDADES OPPORTUNITIES .................................................................................... 14 ESTRATEGIAS STRATEGIES ................................................................................................... 16 VACÍOS PERIFÉRICOS PERIPHERAL VOIDS .......................................................................... 28 BORDES DE AGUA WATERFRONTS ................................................................................... 184 ZONAS INDUSTRIALES INDUSTRIAL AREAS ...................................................................... 238

Publicado por Edited by a+t ediciones

INFRAESTRUCTURAS INFRASTRUCTURES ......................................................................... 286 CRÉDITOS CREDITS ............................................................................................................ 418

© Edición Edition: a+t ediciones © Obras, artículos y fotos: sus autores Projects, articles and photographs: their authors Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o transmitirse por ningún medio, incluida la cubierta, sin la expresa autorización escrita de la editorial. No part of this publication, including the cover, may be reproduced or transmitted without the express authorization in writing of the publisher. Los textos que acompañan a cada una de las obras publicadas han sido redactados y suministrados por sus autores, excepto donde se indica. Projects résumés were written by their authors, except where is indicated.

Agradecimientos Acknowledgments a+t ediciones agradece a todos los autores y colaboradores de las obras que se incluyen en este número, su esfuerzo en la comprobación de datos y en la recopilación de la información. a+t ediciones thanks the authors of the works featured in this publication as well as all their collaborators including for their efforts in collecting information and verifying data.

ISBN 978-84-612-4488-1 Impresión Printing Gráficas Santamaría VI-262/08 Vitoria-Gasteiz, 2008 a+t ediciones. General Álava 15, 2ºA. E-01005.Vitoria-Gasteiz. Spain www.aplust.net


indice de autores

authors index

Álvaro Siza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vila do Conde Seafront..................................................210-221 Arriola&Fiol Arquitectes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona Gran Vía .......................................................334-351 Base Paysagistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prés de Lyon Park..........................................................132-143 Batlle i Roig Arquitectes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las Llamas Park .............................................................174-183 Carol R Johnson Associates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chinatown Park .............................................................352-367 Cobos, Caffarena, García Alcaraz y Gómez Delgado . . . . . . . . Centenario Park ............................................................144-155 Coll-Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TMB Park ........................................................................... 74-89 Crosby Schlessinger Smallridge, Gustafson Guthrie Nichol . . North End Parks ............................................................352-367 David Franco, Renata Sentkiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kroken Park ...................................................................156-173 Durbach Block Architects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ring Walk .......................................................................240-249 Ecosistema Urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecoboulevard .................................................................. 90-109 EDAW, Copley Wolff Design Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wharf District Parks.......................................................352-367 Field Operations, Diller Scofidio + Renfro . . . . . . . . . . . . . . . . . The High Line ................................................................310-325 Foreign Office Architects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meydan Shopping Square ...........................................120-131 Froestcher Lichtenwagner, Idealice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O-Dorf Square ................................................................... 56-67 Janet Rosenberg, Claude Cormier, Hariri Pontarini . . . . . . . . . HtO Park ........................................................................222-237 José Luis Esteban Penelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New Pradolongo Park ..................................................... 110-119 Kristine Jensens Tegnestue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prags Boulevard ................................................................ 30-47 La Dallman Architects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marsupial Bridge ...........................................................288-299 Lab Architecture Studio, Bates Smart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federation Square ........................................................198-209 Machado and Silvetti Associates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dewey Square ...............................................................352-367 Martín Lejárraga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Torre-Pacheco Square Library .......................................... 48-55 McGregor+Partners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BP Park ...........................................................................250-257 Miralles Tagliabue EMBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hafencity Public Spaces..................................................... 186-197 Barcelona Gran Vía .......................................................334-351 Mrío Arquitectos Asociados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Madrid Río .....................................................................394-417 NL Architects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8ernA ...........................................................................300-309 Pepita Teixidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zona Franca Street A ....................................................368-379 Ravetllat/Ribas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ronda del Litoral Promenade ......................................326-333 Ronald Jones, Helena Piha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birrarung Marr ...............................................................198-209 Stan Allen Architects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taichung Gateway Park City ........................................380-393 Topotek1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eberswalde Postindustrial Park ....................................278-285 Maselake Industrial Site ......................................................... 68-73 Vetsch, Nipkow Partner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sulzer Factory Area .......................................................268-277 Weiss/Manfredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olympic Sculpture Park ..................................................... 258-267 West 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toronto Central Waterfront ..........................................222-237

THE PUBLIC CHANCE

7


indice de autores

authors index

Álvaro Siza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vila do Conde Seafront..................................................210-221 Arriola&Fiol Arquitectes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona Gran Vía .......................................................334-351 Base Paysagistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prés de Lyon Park..........................................................132-143 Batlle i Roig Arquitectes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las Llamas Park .............................................................174-183 Carol R Johnson Associates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chinatown Park .............................................................352-367 Cobos, Caffarena, García Alcaraz y Gómez Delgado . . . . . . . . Centenario Park ............................................................144-155 Coll-Leclerc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TMB Park ........................................................................... 74-89 Crosby Schlessinger Smallridge, Gustafson Guthrie Nichol . . North End Parks ............................................................352-367 David Franco, Renata Sentkiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kroken Park ...................................................................156-173 Durbach Block Architects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ring Walk .......................................................................240-249 Ecosistema Urbano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecoboulevard .................................................................. 90-109 EDAW, Copley Wolff Design Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wharf District Parks.......................................................352-367 Field Operations, Diller Scofidio + Renfro . . . . . . . . . . . . . . . . . The High Line ................................................................310-325 Foreign Office Architects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meydan Shopping Square ...........................................120-131 Froestcher Lichtenwagner, Idealice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O-Dorf Square ................................................................... 56-67 Janet Rosenberg, Claude Cormier, Hariri Pontarini . . . . . . . . . HtO Park ........................................................................222-237 José Luis Esteban Penelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New Pradolongo Park ..................................................... 110-119 Kristine Jensens Tegnestue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prags Boulevard ................................................................ 30-47 La Dallman Architects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marsupial Bridge ...........................................................288-299 Lab Architecture Studio, Bates Smart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federation Square ........................................................198-209 Machado and Silvetti Associates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dewey Square ...............................................................352-367 Martín Lejárraga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Torre-Pacheco Square Library .......................................... 48-55 McGregor+Partners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BP Park ...........................................................................250-257 Miralles Tagliabue EMBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hafencity Public Spaces..................................................... 186-197 Barcelona Gran Vía .......................................................334-351 Mrío Arquitectos Asociados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Madrid Río .....................................................................394-417 NL Architects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8ernA ...........................................................................300-309 Pepita Teixidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zona Franca Street A ....................................................368-379 Ravetllat/Ribas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ronda del Litoral Promenade ......................................326-333 Ronald Jones, Helena Piha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birrarung Marr ...............................................................198-209 Stan Allen Architects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taichung Gateway Park City ........................................380-393 Topotek1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eberswalde Postindustrial Park ....................................278-285 Maselake Industrial Site ......................................................... 68-73 Vetsch, Nipkow Partner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sulzer Factory Area .......................................................268-277 Weiss/Manfredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olympic Sculpture Park ..................................................... 258-267 West 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toronto Central Waterfront ..........................................222-237

THE PUBLIC CHANCE

7


escenarios Scenes Vacíos periféricos

Peripheral voids

Prags Boulevard. Copenhagen. Denmark, 2005 Kristine Jensens Tegnestue................................................................................. 30-47

Torre-Pacheco Library Square. Torre-Pacheco, Murcia. Spain, 2007 Martín Lejárraga.................................................................................................... 48-55

O-Dorf Square. Innsbruck. Austria, 2006 Froetscher Lichtenwagner, Idealice.................................................................... 56-67

Maselake Industrial Site. Spandau, Berlin. Germany, 2006 Topotek1................................................................................................................ 68-73

TMB Park. Barcelona. Spain, 2006 Coll-Leclerc........................................................................................................... 74-89

Ecoboulevard. Villa de Vallecas, Madrid. Spain, 2005 Ecosistema Urbano............................................................................................. 90-109

Pradolongo Park. Madrid, Spain, 2006 José Luis Esteban Penelas............................................................................... 110-119

Meydan Shopping Square. Umraniye, Istambul. Turkey, 2007 Foreign Office Architects................................................................................. 120-131

Prés de Lyon Park. Troyes. Francia, 2006 Base Paysagistes............................................................................................... 132-143

Centenario Park. Algeciras, Spain, 2007 Cobos, Caffarena, García Alcaraz y Gómez Delgado.................................... 144-155

Kroken Park. Tromsø, Norway, 2006 David Franco & Renata Sentkiewicz................................................................ 156-173

Las Llamas Park. Santander. Spain, 2007 Batlle i Roig Arquitectes.................................................................................. 174-183

Bordes de agua

Hafencity Public Spaces. Hamburg. Germany, 2005 EMBT Arquitectos Asociados.......................................................................... 186-197

10

Waterfronts

Melbourne CBD Waterfront. Melbourne. Australia Lab Architecture - Studio Bates Smart / Ronald Jones, Helena Piha........... 198-209

Escenarios Scenes

Vila do Conde Seafront. Vila do Conde. Portugal, 2005 Álvaro Siza......................................................................................................... 210-221

the public chance

Toronto Waterfront. Toronto. Canada, 2007West 8 / Janet Rosenberg, Claude Cormier, Hariri Pontarini....................... 222-237

11


escenarios Scenes Vacíos periféricos

Peripheral voids

Prags Boulevard. Copenhagen. Denmark, 2005 Kristine Jensens Tegnestue................................................................................. 30-47

Torre-Pacheco Library Square. Torre-Pacheco, Murcia. Spain, 2007 Martín Lejárraga.................................................................................................... 48-55

O-Dorf Square. Innsbruck. Austria, 2006 Froetscher Lichtenwagner, Idealice.................................................................... 56-67

Maselake Industrial Site. Spandau, Berlin. Germany, 2006 Topotek1................................................................................................................ 68-73

TMB Park. Barcelona. Spain, 2006 Coll-Leclerc........................................................................................................... 74-89

Ecoboulevard. Villa de Vallecas, Madrid. Spain, 2005 Ecosistema Urbano............................................................................................. 90-109

Pradolongo Park. Madrid, Spain, 2006 José Luis Esteban Penelas............................................................................... 110-119

Meydan Shopping Square. Umraniye, Istambul. Turkey, 2007 Foreign Office Architects................................................................................. 120-131

Prés de Lyon Park. Troyes. Francia, 2006 Base Paysagistes............................................................................................... 132-143

Centenario Park. Algeciras, Spain, 2007 Cobos, Caffarena, García Alcaraz y Gómez Delgado.................................... 144-155

Kroken Park. Tromsø, Norway, 2006 David Franco & Renata Sentkiewicz................................................................ 156-173

Las Llamas Park. Santander. Spain, 2007 Batlle i Roig Arquitectes.................................................................................. 174-183

Bordes de agua

Hafencity Public Spaces. Hamburg. Germany, 2005 EMBT Arquitectos Asociados.......................................................................... 186-197

10

Waterfronts

Melbourne CBD Waterfront. Melbourne. Australia Lab Architecture - Studio Bates Smart / Ronald Jones, Helena Piha........... 198-209

Escenarios Scenes

Vila do Conde Seafront. Vila do Conde. Portugal, 2005 Álvaro Siza......................................................................................................... 210-221

the public chance

Toronto Waterfront. Toronto. Canada, 2007West 8 / Janet Rosenberg, Claude Cormier, Hariri Pontarini....................... 222-237

11


escenarios Scenes Zonas industriales

Ring Walk. Sydney. Australia, 2005 Durbach Block Architects................................................................................. 240-249

Industrial areas

BP Park. Sydney. Australia, 2005 McGregor+Partners......................................................................................... 250-257

Infraestructuras

Eberswalde Posindustrial Park. Eberswalde. Germany, 2002 Topotek1............................................................................................................ 278-285

12

Olympic Sculpture Park. Seattle, Washington. USA, 2007 Weiss/Manfredi................................................................................................. 258-267

Sulzer Factory Area. Winterthur. Switzerland, 2004 Vetsch, Nipkow Partner.................................................................................... 268-277

Infrastructures

Marsupial Bridge. Milwaukee, Wisconsin. USA, 2006 La Dallman Architects....................................................................................... 288-299

A8ernA. Zaanstad. The Netherlands, 2006 NL Architects..................................................................................................... 300-309

The High Line. Manhattan, New York City. USA, 2004Field Operations, Diller Scofidio + Renfro..................................................... 310-325

Ronda del Litoral Promenade. Barcelona. Spain, 2004 Ravetllat/Ribas.................................................................................................. 326-333

Barcelona Gran Vía. Gran Vía, Barcelona. Spain, 2007 Arriola&Fiol Arquitectes / Miralles Tagliabue-EMBT..................................... 334-351

Boston Central Artery. Boston. USA, 2007 Carol R Johnson / Machado And Silvetti / Edaw, Copley Wolff Design Group / Crosby Schlessinger Smallridge, Gustafson Guthrie Nichol......................... 352-367

Zona Franca Street A. Barcelona. Spain, Pepita Teixidor.................................................................................................. 368-379

Taichung Gateway Park City. Taichung. Taiwan, 2009 Stan Allen Architect.......................................................................................... 380-393

Madrid Río. Madrid. Spain, 2005-2011 Mrío Arquitectos Asociados............................................................................ 394-417

Escenarios Scenes

the public chance

13


escenarios Scenes Zonas industriales

Ring Walk. Sydney. Australia, 2005 Durbach Block Architects................................................................................. 240-249

Industrial areas

BP Park. Sydney. Australia, 2005 McGregor+Partners......................................................................................... 250-257

Infraestructuras

Eberswalde Posindustrial Park. Eberswalde. Germany, 2002 Topotek1............................................................................................................ 278-285

12

Olympic Sculpture Park. Seattle, Washington. USA, 2007 Weiss/Manfredi................................................................................................. 258-267

Sulzer Factory Area. Winterthur. Switzerland, 2004 Vetsch, Nipkow Partner.................................................................................... 268-277

Infrastructures

Marsupial Bridge. Milwaukee, Wisconsin. USA, 2006 La Dallman Architects....................................................................................... 288-299

A8ernA. Zaanstad. The Netherlands, 2006 NL Architects..................................................................................................... 300-309

The High Line. Manhattan, New York City. USA, 2004Field Operations, Diller Scofidio + Renfro..................................................... 310-325

Ronda del Litoral Promenade. Barcelona. Spain, 2004 Ravetllat/Ribas.................................................................................................. 326-333

Barcelona Gran Vía. Gran Vía, Barcelona. Spain, 2007 Arriola&Fiol Arquitectes / Miralles Tagliabue-EMBT..................................... 334-351

Boston Central Artery. Boston. USA, 2007 Carol R Johnson / Machado And Silvetti / Edaw, Copley Wolff Design Group / Crosby Schlessinger Smallridge, Gustafson Guthrie Nichol......................... 352-367

Zona Franca Street A. Barcelona. Spain, Pepita Teixidor.................................................................................................. 368-379

Taichung Gateway Park City. Taichung. Taiwan, 2009 Stan Allen Architect.......................................................................................... 380-393

Madrid Río. Madrid. Spain, 2005-2011 Mrío Arquitectos Asociados............................................................................ 394-417

Escenarios Scenes

the public chance

13


Toronto Waterfront Toronto. Canada, 2007-

HtO Park,Central Waterfront

Toronto

ca

SHARP CENTRE FOR DESIGN (ALSOP ARCHITECTS)

TORONTO CITY HALL (VILJO REVELL)

Toronto Downtown TORONTO DOMINION CENTRE (MIES VAN DER ROHE) BCE PLACE GALERIA (SANTIAGO CALATRAVA)

UNION RAILWAY STATION

GA

RD

R INE

EXP

RES

A S W

Y

1

CN TOWER

Q U E E N S Q U AY

Toronto Central Waterfront

2

1.479.617m 2 24.281m HtO Park

TORONTO CITY CENTRE AIRPORT

L A K E O N TA R I O

InямВuence area /////// Toronto Population /////////// 2.503.281 inhabitants Density/////////////// 3.979 inhab/km2 Data source////////// statcan.ca, 2006 222

TORONTO WATERFRONT

THE PUBLIC CHANCE

First Base Solutions, 2008

223


Toronto Waterfront Toronto. Canada, 2007-

HtO Park,Central Waterfront

Toronto

ca

SHARP CENTRE FOR DESIGN (ALSOP ARCHITECTS)

TORONTO CITY HALL (VILJO REVELL)

Toronto Downtown TORONTO DOMINION CENTRE (MIES VAN DER ROHE) BCE PLACE GALERIA (SANTIAGO CALATRAVA)

UNION RAILWAY STATION

GA

RD

R INE

EXP

RES

A S W

Y

1

CN TOWER

Q U E E N S Q U AY

Toronto Central Waterfront

2

1.479.617m 2 24.281m HtO Park

TORONTO CITY CENTRE AIRPORT

L A K E O N TA R I O

InямВuence area /////// Toronto Population /////////// 2.503.281 inhabitants Density/////////////// 3.979 inhab/km2 Data source////////// statcan.ca, 2006 222

TORONTO WATERFRONT

THE PUBLIC CHANCE

First Base Solutions, 2008

223


CAPASLAYERS

42­&)#/2/$!$/ ­2"/,%3 !'5! %$)&)#)/3 !#4)6)$!$%3 %34!.#)!3

6%()#5,!242!&&)# 42%%3 7!4%2 "5),$).'3 !#4)6)4)%3 2//-3

0%!4/.!,")#) #³30%$ -/.4%"!*/ -!2)3-!3

0%$%342)!.#9#,)34 '2!33 3#25",!.$ -!23(%3

­2%!$%).4%26%.#)¼. ).4%26%.4)/.!2%!

N

A TO G E TH TIN ON OF URNI TRE L E G T ME A

NTA TO VA UCT  AVE IGHT D A  H AD ES OVIA S A WILL T STR K RTS

TA ETR LAB )T mA PO ! NG S D ET WM GE NNE FTHE ALKI BES R E R E D E A W I R N TH IDE 3T TO EO BR PL OF THE THE EEN EUS WFO OOD ANO MW O K B LO R IGN OF ST ES TION NDE HAS LLMA TOAL DER ACET  D N L I C E E RE 5 4H STRU AD NAD ATW PACE TC U NEP IXTU  O N H E S O S CO ANR ROM UITT RED NG E OM ALTM ESIN R R I URB ANP CIRC COVE CYCL NGF ASPH RED Y I URB WA AND TING YGO SOF OLOU O L C P I A D P W R Y T E SK IM ST HTL S AD SH NING HAN TWO BRIG E RUN HERT ILLB WITH E L IDG RAT REW NTED DE BR RICAL E I N H E A IØ VÓA 4 TH ME TO AL CC DP A TRU NUN SEO AN LOW NU SERS ERIC ITH NS BE WITH WU UM D W CO RLAE NPA UITO S N N R O O A E I AL VERTI TOU CIRC STICA AT M TALL ACH SERV LITTE S CH

A E E ERV  E VE CON REVI EUN CTERÓ RTO ES VERY ESTH WITH ISR KING STH O R R P D E A L A A AR A LA E TR O CE BI AR AP AR NTR KED ME IDING SPA LEP WEL ! ÓAP SEH OTAD LASC YCU LETA LÉ E E L R C C A  INC EST ICY AS T! AL ANV ERO DD DO DO ICIC SAL HE M R O S L É N U A# TR B AS EA GT ENT ERY # ND S B ING REE EL DE TAB NGIT CHA BR EN SM INT LON VEM SEV NCES NGA NCHE ROSS N3T OD UCTO JOSU ELO ROVE SOM ULAR RTIVA OSC DAS ! × E A TA AITI BE ANC NSO C E AD D AP EO RC PO ED TA P A S S I N I I F C " I E A I N D E

M D W O TR TIO ER ED %L VOV ANA  QUE CTILÓN INAR ESD ATA OPI REF ASUR M ATION EDES OSTA R T E  H NU SURB DE TIDO O RE R PA IDAD 3ET ANC ME INT A RPOR NS P METR  N V N I O MÉ ANO ESE OLLA CORRE ACTI ARSE MDE PO INC UNTA THE I L Z URB DOB SPAC INAR OMO SPLA   THE S FO ESTO C E DE UNE CAM DAS EDE OD  BIN RANC S C I I D E T DE MIT END HO SFÉLT VIVO O D EN R T C A S A E N E × E E P  SE AM OH DO LOR DI CIAS IAS TR ETC MER MERA ECO A N H C ED NT L E AN D T R E O E L A S S E E T D AG NA EV EM INGS TE NREF DIS A I V EL S E EN D DE RES HE PRO ROSS E PU MCO DIRLA NCA IOD N T L O R M C C E O E E ER I E AC  ND THE TRIAN TSW AJO A NM DOC ESP TEND U B S S A N N DE E E IØN A CAD E E T IT R E E I N D U F D P M A C A I R ID RO INCLU DPE AVEM NTO VING ED TADO EPE OINC SERV ESE PORA S U IAN N P A U AS E R U M STR ALSO lCA EW AMO TEP LA EPA QU O# NAR LAQ INCO LERA DEL E E D D M ASE CEU EN LA APE SOS ED ECT RAF EN GE CRE P GO TO N O P EP PROJ LART S4H ALAR CON LAR EN DA NEL ABLE NCH OCO TAS ACCE U TH M  T A A LO ES THE EHIC STOP DATE GREY ! PAVI ASC ORRE EES EL CANS CICLE LOS LE! D I S S V N L G O O O I C C "E SSIN FOR SBU MM NEI UN ÏRI SRE ICOS TOD LDES DEB COM A#A S R E R M O L O E O CR ROAD CAT ACC RED NU UIEN UMÏ OPO AYE NTOS ASÓ RRE O TO O S R L A F Q N C E G E E I E R O E N A D ND DR NTO LA ESP AM TO ER AN IGNE IONA PU MDE RLA PARC PEA AQU S T A Ó DE ETA  MUL OS A SDE RANV G O U T C VE NES AC BAN PAS DEL

STO DE NTES ONES I FUE STAC E  TRO ME EL ARA OD ASP IØN D A EV LZAD ICAC VAS N E A EL B SO EC REU NU GRA PA RAD YLA LAS DAR L E S N RTE MO JO EJO BA LAM TONE UPA ACO SCO A AL A S A TON ECTO EPE 0OR PAR NTAD A Y E PE RO SD SES ×ADO VIM A IDO ELP ASO BU E NP ORR EN YP UTO DIS REC AN ADO DEA HAN ESTÉ L ! SUM OD AS NY SE SE COR ARAD CALLE TACIØ GRIS l TRÉ LASP ELA VEGE IGØN D DE RAS DE ORM D H E AC TIDA DE N N CA QUÓ O AD

3

4)%

) 4)6

!#

%3

2/

)6)

4

!#

3

/-

$ $!

3

)!

# !. 34

%3

4 /5

%

2

/3

)$ 22

#/

2%

 -ICROSOFT#ORPORATION .AVTEQ "LOM 

:/.!&2!.#!342%%4!


TH H IT PA HE N W T G IO ID LON RVAT AVO R A E UT ES N 4O WE DO RALR GHT ELO DITIO A RE ENT HEI TH AD HE P )N ES EC OR VEL OT AL AR FTH E mO NLE LASS ITYT TERI NS O A A U TIO TRE THRE ESTRI ENTG NTIN REM A T N E E D A S CO AR TRO THEC AND ATPE NSP IVE WH E RA M ON M LG TION ION INT WIL UR A &O ATED OF RUPT ED ION SERV D E T D R H LOC NGT INTE CLAD STA RALRE PECT H NT E L S L C E A E A ISU LLB EA CE R E I F AV RW EO THE ILLB O F D W mO INSI NTO OUR L THE EME DCO V N A P A ES LIN

3

.'

) ),$

"5

EL DO RTO UNA O P N AS CO RTID IANA

PA RE MED N STÉ LA L A N OE DE ALTUR PCIØ UEE AL DA Q ETR TRO T M CEN SDE TERRU ISTO CRIS ECA A E LE AIN REV DE TOD DIAN D EL S E E N A IV P N N ION SE SN ENU STÉ RSE RECI AME L T E TAC ADA TRE R RIO EL ES SITU MY ESEN ONES INFE ORD ODE COLO O R T R I

T L N A TA TER AT IDO E REP E E E N U Y # ORR P PLA LIN VIM TA D E S U O E D A REC GITU TARQ DEL ELA EN ALP PAU D I A L LON AEV NIVE TRAL MÉS IDAD IAL L R R E E 0A ALA ERIM !D NTINU ATE U M E S O P VI RRE ENT AC AAL R T CIE SPA SED PEC N S N TRA ACIØ ERE T ES LOQU EN

3

.

)/

# )&)

ERE WH IS N GHT N O I I TIO AT LL ERV URA ETA RES NAT VEG RETE SE L A CE NC TRA ERE EN WH ENAN ECO SS B ES T H EC D E RA TH DAN MAIN OFT OFG WTR F O E E LL S SS TCH TANC FLOW DNE BED NDN SWI OM E R S R A A FR ED

ST DI GO HA EW ES ARE D T E S V N E E RE N lR TSA LANTI TTH ADS GTR REST OVER ESER OF E E R C P N H C O E U T H N SR TRI RE STI EP FFS /N VIAD TH TOO CROS EXI TOT EES BEE ERS T E R E E THE SSIBL SED THE FTH HAD TS T HAVE EOU T O S O PO ROP S! OST IVE ABOU DUCT YTH T P P IS MEN ORM NDG UND EVIA CCU O F A O E R H L T WIL EL UBS TISE /N OF R SH PRIVA TED TION BED R TO CREA STRUC OWE BE CON Wm E E TH AN NT D AN EME V PA

%$

)/ !4 %4

'

6%

Z OS EL RLU UN QU APTA CON A L E C IØN NL E N E E L A OSIB ETAC ECO ESS C G IAN ST ED ESP EVE ARRE CRU BASE E AM OSY ND ONTR NLOS DE OSD L E AD S R IØ EC % T D O C  I T S O C TA U GØN US SYO ONA S I AM TAN LAN OQ RB E E Z RTR NDIS LAP IENT ORM D A TENT LAS RBOL E E H R TÉ NE IM E XIS EA RIM OÉ SP LP OSES ROPO NTEN OSD ECÏ LESE MBR RVAD EVO E T %N DUCT SEP EMA EN ESD RBO YSO RESE NNU É M  R VIA URAL TED SELE RTER LOS TIZAR HAN OYU CERA S A T A T E NA OCO ELO OSP TED PRIV ASSE DUC LAA E J D R A V A I D A B EZA NUE RPA PAR TON ELV IORD R DU ARÉN AYO CIØN ASRO RASD XTER M L E CRE ALA LANTA %N SOB NDA R A PA VAP ANSO ENL LABA E C S NU DES ADO ARÉ P DE UPER OCU REC TERRE R A P

.

!# %4

'

6%

2

4% 7!

 4(%05",)##(!.#%

!

5 !'




-!4%2)!,%3-!4%2)!,3 (/2-)'¼.4).4!$/$%!-!2),,/ 9%,,/74!).4%$#/.#2%4% (/2-)'¼.4).4!$/ $%'2)3/3#52/ $!2+'2!94!).4%$#/.#2%4% *5.4!$%!#%2/'!,6!.):!$/ '!,6!.):%$34%%,*/).4 .Â-%2/0).4!$/#/.2%3).! 2%3).0!).4.5-"%2 #!22), ")#)0.4!$/#/.2%3).! 2%3).0!).4")#9#,%0!4( !$/15·. #/"",% "/2$),,/$%'2!.)4/ '2!.)4%#52" !2%.!'25%3! 4()#+3!.$

-/"),)!2)/52"!./ 52"!.&52.)452% "!.#/ "%.#( 3),,! #(!)2 -%3! 4!",% ,5-).!2)!3 ,)'(4).'&)8452%3 0!2!$!$%!54/"Â3 "5334/0 0!0%,%2! "). &5%.4% &/5.4!). !0!2#!-)%.4/$%")#)#,%4!3 ")#9#,%0!2+).' !0!2#!-)%.4/$% ")#),%4!335"4%22­.%/ 5.$%2'2/5.$")#9#,%0!2+).' 0!2!$!$%!54/"Â3 "5334/0

0AVIMENTOSDELAZONADESCUBIERTAUNCOVEREDAREAPAVING



:/.!&2!.#!342%%4!


0AVIMENTOSDELAZONACUBIERTACOVEREDAREAPAVING

4(%05",)##(!.#%




CAPASLAYERS 6%'%4!#)¼.6%'%4!4)/.

,ASSUPERlCIESCUBIERTASDEVEGETACIØN DELPARQUESEINTEGRANENLATRAMA URBANAGRANDESPRADERASPLANTADAS CONUNAPOBLACIØNDISPERSADEÉRBOLES SIRVENDEBASEALASDISTINTASZONASDE ACTIVIDADOSEUTILIZANCOMOÉREASDE REPOSOYENCUENTRO,ASCUBIERTASDELOS EDIlCIOSQUESECONSTRUIRÉNENELRECINTO TAMBIÏNESTARÉNCUBIERTASDEUNMANTO VEGETALQUELOSCAMUmARÉENELINTERIOR DELPARQUE

42­&)#/2/$!$/ ­2"/,%3 !'5! %$)&)#)/3 !#4)6)$!$%3 %34!.#)!3

6%()#5,!242!&&)# 42%%3 7!4%2 "5),$).'3 !#4)6)4)%3 2//-3

0%!4/.!,")#) #³30%$ -/.4%"!*/ -!2)3-!3

0%$%342)!.#9#,)34 '2!33 3#25",!.$ -!23(%3

­2%!$%).4%26%.#)¼. ).4%26%.4)/.!2%!

2%#/22)$/32/54%3

5NSISTEMADEVÓASTRASVERSALESPERMITE ATRAVESARELPARQUEENDIRECCIØNESTE OESTE CONECTANDOCONDOSVÓASPARALELAS ENDIRECCIØNNORTE SURQUECOMUNICANLOS NUEVOSBARRIOSCONELRESTODELACIUDAD ,AREDDEAPARCAMIENTOSALEXTERIORDEL PERÓMETROASEGURAELACCESOALASRUTAS PEATONALESYCARRILESBICIENELINTERIOR DELPARQUE !SYSTEMOFTRANSVERSEROADSALLOWSONE TOCROSSTHEPARKFROMEASTTOWEST A CONNECTIONTOTWOPARALLELNORTH SOUTH ROADSTHATLINKTHENEWNEIGHBOURHOODS TOTHERESTOFTHECITY4HEPARKING NETWORKONTHEOUTSIDEOFTHEPERIMETER ENSURESACCESSTOPEDESTRIANROUTESAND BICYCLEPATHSINSIDETHEPARK

4HEPARKSSURFACESTHATARECOVEREDIN VEGETATIONAREINTEGRATEDINTHEURBAN WEFTLARGElELDSPLANTEDWITHADISPERSE POPULATIONOFTREESSERVEASABASETO THEDIFFERENTACTIVITYAREASORAREUSEDAS RESTANDMEETINGAREAS4HEROOFSOFTHE BUILDINGSTOBEBUILTONTHEPREMISESWILL ALSOBECOVEREDINALAYEROFVEGETATION THATWILLCAMOUmAGETHEMINSIDETHE PARK

!'5!7!4%2

%LPROYECTOPAISAJÓSTICORECUPERALATRAMA ORIGINALDECANALESQUERECORRÓANEL LUGAR YQUESEAPROVECHANPARADIBUJAR ELTRAZADODELNUEVOESPACIOPÞBLICO %STASVÓASDEAGUAESTARÉNCONECTADAS ALRESTODECANALESURBANOSYSONLA INFRAESTRUCTURAECOLØGICASOPORTEDEL NUEVOHÉBITATNATURAL 4HELANDSCAPINGPROJECTRECOVERSTHE ORIGINALNETWORKOFCANALSTHATRAN THROUGHTHEAREAANDUSESTHEMTODRAW THELAYOUTOFTHENEWPUBLICSPACE 4HESEWATERWAYSWILLBECONNECTED TOTHEOTHERURBANCANALSANDARETHE SUPPORTINGECOLOGICALINFRASTRUCTUREOF THENEWNATURALHABITAT

%$)&)#)/3"5),$).'3

4RESNUEVOSBARRIOSSECREARÉNALREDEDOR DELPARQUEUNDISTRITOUNIVERSITARIO UN BARRIOCULTURALYUNDISTRITORESIDENCIAL $ENTRODELPARQUE UNCENTRODE CONVENCIONESATRAVESARÉELSOLARYA ÏLESTARÉNASOCIADOSUNAGRANSALA DECONFERENCIAS DOSHOTELES UN INTERCAMBIADORDETRANSPORTES UNCENTRO COMERCIAL UNAPARCAMIENTOSUBTERRÉNEO YUNATORREDEUSOSMIXTOS0ORÞLTIMO UNATORREPANORÉMICAENELEXTREMO SURDELPARQUEPERMITIRÉALOSVISITANTES DISFRUTARDELASVISTASDELPARQUEYLA CIUDAD 4HREENEWNEIGHBOURHOODSWILLBE CREATEDAROUNDTHEPARKAUNIVERSITY DISTRICT ACULTURALNEIGHBOURHOODAND ARESIDENTIALDISTRICT)NSIDETHEPARK ACONVENTIONCENTREWILLGOACROSSTHE PLOTANDACONFERENCEHALL TWOHOTELS ATRANSPORTINTERCHANGE ASHOPPING CENTRE ANUNDERGROUNDCARPARKANDA TOWEROFVARIEDUSESWILLBEASSOCIATED WITHIT,ASTLY APANORAMICTOWERONTHE SOUTHENDOFTHEPARKWILLALLOWVISITORS TOENJOYVIEWSOFTHEPARKANDTHECITY

 

4!)#(5.''!4%7!90!2+#)49


%34!.#)!32//-3

!#4)6)$!$%3!#4)6)4)%3

,ASGRANDESPRADERASPREVISTASSIRVEN COMOÉREASDEDESCANSOYENCUENTROEN ELINTERIORDELAINTERVENCIØN!SIMISMO LA CUBIERTADELASALADECONVENCIONESSERÉ PRACTICABLE OFRECIENDOESPACIOSPARALA CONTEMPLACIØNDELPARQUEYLACIUDAD QUELORODEA

%LPARQUEFUNCIONACOMOGENERADORDE ACTIVIDAD3EPRETENDEQUEFUNCIONE COMOLOSGRANDESPARQUESCENTRALES TRADICIONALESQUEESPONJANELTEJIDO HISTØRICODEMUCHASCIUDADES3OBRESUS PRADERASSEREPARTENLOSESPACIOSPARA LAREALIZACIØNDEACTIVIDADESDEPORTIVAS EVENTOSARTÓSTICOS MANIFESTACIONES CULTURALESYACTIVIDADESEDUCATIVAS

4HEPLANNEDLARGElELDSSERVEAS RESTANDMEETINGAREASINSIDETHE INTERVENTION4HEROOFOFTHECONFERENCE HALLWILLBEFACTIBLEASWELL OFFERING SPACESTOCONTEMPLATETHEPARKANDTHE CITYTHATSURROUNDSIT

4(%05",)##(!.#%

4HEPARKFUNCTIONSASANACTIVITY GENERATOR)TISMEANTTOFUNCTIONLIKE THETRADITIONALLARGECENTRALPARKSTHAT HELPTOVENTILATETHEHISTORICFABRICOF MANYCITIES/VERITSlELDSTHEREWILL BESPACESFORSPORTSACTIVITIES ARTISTIC EVENTS CULTURALEVENTSANDEDUCATIONAL ACTIVITIES




1

Plano de situación Site plan 1:10.000

AVENIDA DE PORTUGAL

1:75.000

En primer término, el proyecto resuelve una nueva forma de conexión de la Casa de Campo, el parque periurbano más importante de Madrid, encadenándola con los espacios de la cornisa sobre la que se asienta el Palacio Real en la orilla opuesta. La rehabilitación de la Huerta de la Partida y la construcción de la Avenida de Portugal, como un bulevar de cerezos que mira al Madrid histórico, son parte del conjunto de acciones que resuelven el carácter monumental del espacio que secularmente separó el gran parque del centro y que ahora, por el contrario, es un eslabón activo que permite una conexión inédita de la que se han apropiado paseantes y ciclistas.

First, the project resolves a new way of connecting the Casa de Campo, the most important perimetral urban park in Madrid, linking it to the cornice spaces where the Royal Palace is located on the opposite bank. The rehabilitation of the Huerta de la Partida and the construction of the avenue Avenida de Portugal, as a boulevard of cherry trees that looks on at historic Madrid, are part of the group of actions that take care of the monumental character of the space which secularly separated the great park in the centre and which is now, nevertheless, an active link that allows an unknown connection that both pedestrians and cyclists have taken up for themselves.

404

MADRID RÍO


1:1.000

1

1

1 COMPONENTE DEL BANCO DE HORMIGÓN 2 ADOQUÍN PORTUGUÉS 3 CAPA DE POLVO DE PIEDRA 4 CAPA DE ARENA

1 CONCRETE BENCH ELEMENT 2 PORTUGUESE COBBLE-STONE 3 STONEDUST LAYER 4 SAND LAYER

2 3

4

Sección del pavimento Paving section

Detalle del pavimento Paving detail 1 DISPOSICIÓN ALEATORIA DE ADOQUÍN BLANCO 2 1 BANDA DE ADOQUÍN A LO LARGO DEL BORDILLO 3 3 BANDAS DE ADOQUÍN BLANCO ALREDEDOR DE LAS SILUETAS EN NEGRO

THE PUBLIC CHANCE

1 WHITE COBBLESTONE RANDOMLY PUT TOGETHER 2 COBBLE-STONE ALONG CURB 3 WHITE COBBLE-STONE AROUND BLACK COBBLESTONE PATTERNS

405


322

THE HIGH LINE


Desarrollo de la Secci贸n 1A Section 1A development

THE PUBLIC CHANCE

323


3/0/24%#)2#5,!2$%ŒMM 0%2&),-%4­,)#/%.4 #(!0!$%!#%2/XMM 3/0/24%3$%,0!3!-!./3$% MM 0!3!-!./3$%ŒMM 0,!#!$%(/2-)'¼. 02%&!"2)#!$/$%MM !,4%2.!.$/!#!"!$/3 %.'2)39",!.#/ #(!0!$%!,5-).)/#/-/ 02/4%##)¼.!,4%2.!.$/ -!#):!90%2&/2!$! 0!.%,$%6)$2)//$%!,5-).)/ 0%2&/2!$/0).4!$/ 0%2&),-%4­,)#/%.4 0%2&),-%4!,)#/%.5 3/0/24%$%MM$%,65%,/ 6)'!$%!#%2/3/"2%%,65%,/ 6)'!$%"/2$%3/"2%%,65%,/





MMŒ#(3#/,5-. 34%%,434254"%().$ X34%%,0,!4% MM$)!34%%, (!.$2!),3500/243 MM$)!34%%,(!.$2!), MM02%#!34#/.#2%4% &,//20!.%,!,4%2.!4).' 3(!$%3/&7()4% .!452!,#/.#2%4% !,5-).)5-(!.$2!),0!.%, 3/,)$/20%2&/2!4%$ 0!).4%$0%2&/2!4%$ !,5-).)5-0!.%,/2',!33 34%%,434254 34%%,#(!..%,(%!$-%-"%2 MM$)!#!./09#/,5-. 34%%,#!./09"%!-3/6%2 34%%,#!./09%$'%"%!-/6%2

2).'7!,+










 











  

4(%05",)##(!.#%




es un análisis visual de 30 paisajes urbanos situados en escenarios de oportunidad. Los proyectos seleccionados se agrupan según el escenario de origen: ·Zonas industriales ·Vacíos periféricos ·Infraestructuras ·Bordes de agua Cada proyecto está localizado: ·en un entorno de 60 km2 a una escala de 1:20.000 ·en un entorno de 3,5 km2 a una escala de 1:10.000 Cada actuación se somete a un análisis por capas: ·agua ·vegetación ·edificios ·recorridos ·estancias ·actividades De la comparación entre todos los proyectos, surgen 20 estrategias es el primer libro publicado por a+t ediciones de la serie In common, que nació en 2005, dentro de la revista a+t, para expresar nuestra preocupación por el buen uso y diseño del espacio común y se desarrolló en cuatro números, a lo largo de dos años. ofrece una renovada visión de algunos de aquellos proyectos, hoy completados, e incorpora nuevas actuaciones, todas ellas bajo el análisis temático, característico de las publicaciones de a+t.

is a visual analysis of 30 urban landscapes of opportunity. The projects selected are grouped according to scene of origin: ·Industrial areas ·Peripheral voids ·Infrastructures ·Waterfronts Each project is located: ·within surroundings of 60 km2 at a scale of 1:20,000 ·within surroundings of 3.5 km2 at a scale of 1:10,000 Each intervention undergoes a layer analysis: ·water ·vegetation ·buildings ·routes ·rooms ·activities The 20 most used strategies arise from the comparison of all the projects. is the first book by a+t architecture publishers in the In common series, which came about in 2005 in the pages of a+t magazine to express our concern for the good use and design of common spaces and was developed over two years, in four issues. offers a renewed vision of some of those projects, now finished, and incorporates new interventions, all of them under thematic analysis, characteristic of a+t’s publications. ISBN 978-84-612-4488-1

a+t ediciones www.aplust.net


The Public Chance