Page 1

V O G U E SANTAROSSA S.P.A. 33080 VILLANOVA DI PRATA (PN) ITALY VIA DELLA CHIESA, 111 COMMERCIALE ITALIA TEL. +39 (0434) 615605 FAX +39 (0434) 615606 EXPORT DEPT. TEL. +39 (0434) 615635 FAX +39 (0434) 615621 SERVICE COMM.FRANCE TEL. +39 (0434) 615620 FAX +39 (0434) 615621 INTERNET: http://www.santarossa.it E-mail: santarossa@santarossa.it

VOGUE VOGUE


VOGUE collection VOGUE Quattro stili diversi per un risultato sempre unico: la seduzione. Amore per la bellezza, piacere per il lusso, passione per la qualità, emozione per la vita. Questa è VOGUE, la nuova collezione nata per rendere unico ed inconfondibile il vostro spazio, per viverlo in tutto il suo splendore e prestigio. Le forme morbide e sinuose ricordo di un raffinato gusto retrò ricco di fascino abbinate ai colori lucidi, al sottile gioco di contrasti del bianco e nero o ai rivestimenti con foglie d'oro o d'argento sanno dar vita ad ambienti "glamour". Quattro stili diversi che danno un'impronta sempre esclusiva in grado di sedurre sin dal primo sguardo.

Four different styles for a single result ever: the seduction. Love of beauty, pleasure for the luxury passion for quality, excitement for life. This is VOGUE, the new collection created to make unique and unmistakable your space, in order to live in all its shine and prestige. The soft and sinuous shapes are the memory of a refined flair retrò that is full of charm and bound together by glossy colors, fine game of contrasts, white and black or coatings with gold or silver leaf which could give life to "glamorous" environments . Four different styles that give an impression always exclusive able to seduce since first sight.

Quatre styles différents pour un résultat absolument unique : la séduction. Amour de la beauté, plaisir du luxe, passion pour la qualité, émotion pour la vie. Voici ce que représente VOGUE, la nouvelle collection née pour rendre votre espace unique et incomparable. Laques brillantes, contraste du blanc et noir, feuille or et argent , quatre styles différents qui séduisent au premier regard.


VOGUE colors VOGUE

Vivaci e spettacolari accostamenti cromatici piacevoli alla vista ridefiniscono e reinterpretano lo spazio conferendo grande raffinatezza e ricercatezza ad ogni ambiente. Una splendida alchimia di colori e forme crea effetti scenografici di grande impatto ed emozione. Bright and spectacular color combinations pleasing visual redefine and reinterpret the space giving great refinement and sophistication to any environment. A splendid alchemy of colors and shapes stage effects creates high-impact and emotion. Une alchimie de coloris et formes pour une mise en scène Êclatante et pleine d'Êmotions.

4

5


6

7


Sedia Vogue Agli occhi appare come una scultura moderna. La forma perfetta creata dalle linee e dai contorni essenziali, il colore bianco lucido, gli schienali e le sedute rivestibili in tessuto o ecopelle trasformano la sedia Vogue in un vero e proprio monumento, un monumento dedicato alla bellezza e al lusso.

Chair Vogue In the eyes looks like a modern sculpture. The perfect form created by the lines and essential contours, glossy white, fabric or ecoleather backs and seats transform the chair Vogue in a real monument, a monument dedicated to the beauty and luxury.

Chaise Vogue Une véritable sculpture moderne dédiée à la beauté et au luxe.

8

9


10

11


Letto Vogue Scenografico e al contempo comodo grazie alle sue forme dolcemente avvolgenti, alla testata imbottita che richiama la lavorazione capitonnè del "pouf" e ai colori laccati lucidi o al rivestimento con foglie di metallo prezioso, il letto Vogue rappresenta la perfetta sintesi tra ricerca stilistica e comfort per donarvi tutto il meglio che la vita può riservare.

Bed Vogue Scenographic and comfortable at the same time thanks to its gently forms, at the upholstered headboard that recalls working capitonnè "pouf" and glossy colours lacquered or at the cover with precious metal leaves. The bed Vogue is the perfect synthesis between research style and comfort to give all the best that life can reserve.

Lit Vogue A la fois scénographique et confortable grâce à ses formes doucement enveloppantes, à la tête de lit rembourrée rappelant le capitonné du pouf, aux coloris de laque brillante ou au revêtement de feuilles de métal précieux , le lit Vogue est une parfaite synthèse de recherche de style et de confort ne pouvant qu'améliorer votre qualité de vie.

12

13


sensi

Amore in tutti i Corre compiaciuto lo sguardo verso il comò laccato nero lucido. Attratto e allietato dalle sue morbide linee e dalle proporzioni perfette, ne rimane sedotto ed affascinato. Come per incanto, la mano si trova ad accarezzare superfici lisce e perfette per scoprire sensazioni mai vissute prima d'ora. Our gaze is welcome to the glossy black lacquered drawer unit . Attracted and gladdened by its soft lines and perfect proportions, it remains seduced and fascinated. As if by magic, the hand is caressing to smooth and perfect surfaces for discovering feelings never experienced before. Ses lignes souples et ses proportions parfaites nous sÊduisent et nous fascinent.

14

15


VOGUE urban chic VOGUE

Sorprendenti e raffinati contrasti prendono nuova vita grazie alla collezione Vogue. Colori lucenti e preziosi contribuiscono a creare ambientazioni di forte impatto in cui ogni dettaglio si trasforma in uno splendido elemento d'arredo. Raffinatezza, eleganza, gusto per uno stile "glamour" assolutamente unico e inimitabile come siete voi. Surprising and refined contrasts take new life thanks to Vogue collection. Shining and precoius colors help to create a strong impact environments where every detail is transformed into a beautiful piece of furniture. Refinement, elegance, flair for a "glamour" style absolutely exclusive and inimitable as you. Contrastes surprenants et raffinés, coloris brillants et précieux , raffinement, élégance pour un style "Glamour" absolument unique.

16

17


18

19


Tavolo Vogue Le geometrie perfette ed essenziali e il ricercato quanto raffinato gioco estetico di contrasti del tavolo in legno massello verniciato lucido o rivestito in fogli d'argento con piano in cristallo nero, riportano alla memoria la sofisticata semplicità dei "dandies". È affascinante scoprire che la vera eleganza non teme lo scorrere del tempo…

Table Vogue The perfect and essential geometry and the game looked as refined aesthetic contrasts of solid wood table painted or covered in shiny silver leaf with a black crystal top, back to the memory of sophisticated simplicity "dandies." It is fascinating to discover that true elegance does not fear the passage of time…

Table Vogue Géométrie parfaite , un jeu raffiné de contrastes du bois laqué et de la feuille argent avec la laque noire du plateau verre nous rappelant un certain style "dandy".

20

21


22

23


Letto Privè Trascorrere pigramente il tempo all'insegna dell'ozio e del relax più esclusivo accolti dalla comodità del letto modello Privée. Le forme pure e perfette, le linee rigorose e intramontabili, la preziosa testiera imbottita disponibile in tre differenti versioni… Tutto è pronto a darvi un caldo benvenuto con il massimo del comfort e dell'eleganza.

Bed Privè Spending time with laze for having relax and more accepted by the exclusive comfort of the bed model Privée. The pure and perfect, strict and engeless lines, the precious padded headboard working is available in three different versions… Everything is ready to give you a warm welcome with comfort and elegance.

Privé Lit S'abandonner aux lignes pures et parfaites du lit modèle Privée, un maximum de confort et d'élégance.

24

25


Spazio alle emozioni e alla fantasia… Come solo un'opera d'arte può fare, Vogue è la collezione che riesce ad infondere suggestioni ed emozioni uniche. Forme intriganti e seducenti vengono impreziosite dal rivestimento con foglie d'argento, che riflette la luce e trasforma così le rotondità in onde increspate del luminoso mare. Con Vogue è bello giocare anche con la fantasia. As only an artwork can do, Vogue is the collection that manages to infuse exclusive emotions. Intriguing and seductive forms are enhanced by silver leaves coating, which reflects the light and turns the roundness crapy wave of bright sea. With Vogue is beautiful play with the imagination. Formes intrigantes et séduisantes soulignées par le précieux revêtement feuille argent qui reflète la lumière .

26

27


VOGUE VOGUE light Dimenticare regole e convenzioni. Mettere in risalto il proprio stile grazie ad una collezione preziosa, piena di luce che alleggerisce e al contempo sottolinea la raffinatezza degli ambienti evidenziando il gusto per l'arredo e per i dettagli con un tocco di elegante e sofisticata originalità. Forget rules and conventions. Highlight your style thanks to a valuable collection, full of light that at the same time eases and amphasizes the sophistication of the environment by highlighting the flair for furniture and details with a touch of elegant and sophisticated originalit. Oublier règles et conventions, valoriser son propre style grâce à une collection élégante et sophistiquée.

28

29


30

31


Riflessi d'autore. Concedetevi il lusso e il piacere di ammirare la bellezza di quadri dipinti dalla luce. Volgete lo sguardo allo specchio. Sceglietelo secondo il vostro stile e il vostro gusto, trasformandolo così in un elemento d'arredo importante che riesce ad attrarre ed amplificare la luce nell'ambiente. Materiali preziosi, colori e forme perfette creano in ogni contesto atmosfere ricche d'indubbio fascino.

Author reflexes. Allow yourself the luxury and the pleasure of admiring the beauty of pictures painted by the light. Turn the gaze in the mirror. Choose it according to your style and your likes, transforming it into a important piece of furniture that can attract and amplify the light in the environment. Precious materials, colors and perfect forms create prestigeful atmosphere in every context.

Reflets d'auteur. Laissez vous transporter par le plaisir du luxe et de la beauté des matériaux précieux, des coloris et formes parfaites créant une atmosphère riche et fascinante.

32

33


34

35


Sedia Vogue-art Forme classiche e finiture in laccato lucido, con foglie d'oro o argento, imbottiture rivestite in ecopelle o pregiato tessuto. Il più elegante ed affascinante dei contrasti prende vita nelle sedie della linea Vogue Art. Accomodatevi, siete invitati ad uno spettacolo esclusivo.

Vogue-art Chair Classical forms and glossy colour lacquered finish, with gold or silver leaves, ecoleather or valuable fabric upholstery covered. The most elegant and fascinating contrasts to life in the line of chairs Vogue Art. Sit back, you are invited to an exclusive show.

Chaise Vogue-art Forme classique et finition laquée brillante, feuille or ou argent, rembourrage et revêtement cuir régénéré ou tissu de qualité. Prenez place , vous êtes invité à un spectacle exclusif.

36

37


38

39


Il buongiorno si vede dal mattino Letto Vogue Un nuovo giorno sta per iniziare. I vividi raggi vermigli del sole fanno comparsa nella nostra camera da letto. Dolcemente pervasi ed irradiati dalla benefica luce e in sintonia con la bellezza che ci circonda da cui scaturisce serenità e gioia, ci rendiamo conto che questa sarà un'altra splendida giornata.

Bed Vogue A new day is about to begin. The vivid sunny rays come through our bedroom. Sweetly we are pervaded and irradiated by light and beneficial in keeping with the beauty that surrounds us and that emanates serenity and joy, we realize that this will be another beautiful day.

Lit Vogue Un nouveau jour commence. Les rayons de soleil innondent notre chambre à coucher et laissent béatement présager une splendide nouvelle journée.

40

41


VOGUE aurum VOGUE

Nulla trattiene l'oro e l'energia vitale che esso possiede. La sua lucentezza calda intensa e seducente s'impone sull'oscurità. Forme accattivanti e perfette, legno pregiato e oro si fondono alla perfezione grazie ad una lavorazione che riesce a donare fascino ed esclusività ad ogni ambiente. Nothing holds gold and vital energy that it has got.. Its intense and seductive brightness asserts oneself in the darkness. Captivating and perfect forms, precious wood and gold seamlessly blend thanks to a process that can give charm and exclusivity to any environment. Rien n'arrête l'énergie que l'or possède. Sa chaude et intense luminosité brille dans l'obscurité. Formes enjôleuses et parfaites , bois précieux et or se fondent rendant l'atmosphère spéciale et séduisante.

42

43


44

45


Il piacere di vivere bene Siate indulgenti coi piaceri. Assaporate appieno ogni istante grazie ad atmosfere ricercate e ad accostamenti raffinati che vi invitano a trascorrere la vita nella maniera più gradevole, condividendo questo privilegio con i vostri migliori amici. Be lenient with delights. Enjoy every moment fully with sought atmospheres and refined combinations that invite you to spend your life in the most pleasant, sharing this privilege with your best friends. Soyez indulgents avec les plaisirs. Goûtez pleinement chaque instant grâce á une atmosphère recherchée et raffinée vous invitant à vivre très agréablement, partageant ce privilège avec vos meilleurs amis.

46

47


" Il lusso è una virtù nobile che non va confusa con il comfort" Jean Cocteau Vogue-art Poltrona Preziosa, raffinata nella sua semplicità, la poltrona Vogue Art riesce ad incantare e sorprendere sin dal primo sguardo. Il fusto in legno massiccio intarsiato con abilità e maestria artigianali, i rivestimenti in velluto o in ecopelle e la ricopertura con foglie d'oro, la rendono un oggetto dei desideri prestigioso e unico.

Armchair Vogue-art Precious, elegant in its simplicity, the chair Vogue Art can enchant and surprise from the first dekko. The solid wood keg is inlay with ability and handicraft, the velvet or ecoleather upholstery and gold leaves covering, they make it a prestigious and exclusive object of the desires.

Vogue-art Fauteuil Précieux et raffiné dans sa simplicité, le fauteuil Vogue Art réussit à enchanter et surprendre au premier regard.

48

49


50

51


Piacevoli atmosfere da sogni Letto Bilbao

La camera da letto, un ambiente non solo confortevole ma anche raffinato e ricercato dove stile materiali e colori si fondono con rara maestria. Bilbao è il letto che esprime al meglio tutto questo. Non passa certo inosservata la bellezza e lo stile di Bilbao grazie alle forme sobrie e per questo eleganti, alla splendida testata in ecopelle con lavorazione capitonné che assicura così comfort e relax completi.

Bed Bilbao The bedroom, not only a comfortable environment but also refined and searched where the style, the materials and the colors fuse with rare handicraft. Bilbao is the bed that best expresses this. Certainly Bilbao beauty and style don't pass unnoticed thanks to the sober forms and elegant for this reason, beautiful ecoleather headboard with capitonné working that give comfort and total relax.

Lit Bilbao La beauté et le style du lit bilbao ne passent certainement pas inaperçus grâce à ses formes sobres et élégantes . La magnifique tête de lit en cuir régénéré capitonné assure confort et relax .

52

53


54

55


L.1250 H.900 P.560

L.630 H.670 P.380

L.1900 H.1250 P.2110

VG037 Vogue Cassettiera Chest of drawers Commode FA FO BL P

Foglia argento Silver leaf Feuille argent Foglia oro Gold leaf Feuille or Bianco lucido Glossy white Blanc brillant Colori lucidi Glossy colors Couleurs brillantes

VG021 Vogue Comodino Nightstand Chevet FA FO BL P

Foglia argento Silver leaf Feuille argent Foglia oro Gold leaf Feuille or Bianco lucido Glossy white Blanc brillant Colori lucidi Glossy colors Couleurs brillantes

VG015 Vogue Letto trapuntato Embroidered bed Lit matelassé FA FO BL P

Foglia argento Silver leaf Feuille argent Foglia oro Gold leaf Feuille or Bianco lucido Glossy white Blanc brillant Colori lucidi Glossy colors Couleurs brillantes

*

H.1210 H.985

P.560

L.1000 H.870 P.400

L.1765 H.770 P.965

FA Foglia argento Silver leaf Feuille argent BL Bianco lucido Glossy white Blanc brillant P Colori lucidi Glossy colors Couleurs brillantes

VG025 Vogue Consolle Consolle Console FA Foglia argento Silver leaf Feuille argent BL Bianco lucido Glossy white Blanc brillant P Colori lucidi Glossy colors Couleurs brillantes

TA1504 Vogue Tavolo Table Table FA Foglia argento Silver leaf Feuille argent BL Bianco lucido Glossy white Blanc brillant NL Nero lucido Glossy black Noir brillant

Piano tavolo vetro nero

Privé Letto imbottito

L.470

Upholstered bed Lit rembourré

H.960

PR055 Ecopelle H. 1435 Ecoleather Ecocuir H. 1435 PR056 Ecopelle H. 1210 Ecoleather Ecocuir H. 1210 PR057 Ecopelle H. 985 Ecoleather Ecocuir H. 985

P.2070 L.1760

H.900

VG022 Vogue Credenza Sideboard Buffet

Table top black glass Plateau en verre noir

L.1760 H.1435

L.1635

P.430

SE1806 Vogue Sedia Chair Chaise BL Bianco lucido Glossy white Blanc brillant NL Nero lucido Glossy black Noir brillant

** BI056 Bilbao Letto capitonnè Capitonnè bed Lit capitonné

H.1210

Ecopelle Ecoleather Ecocuir

P.2070

L.470 H.1000 P.450

SE1842 Vogue-Art Sedia Chair Chaise FA FO BL NL

Argento Silver leaf Feuille argent Oro Gold leaf Feuille or Bianco lucido Glossy white Blanc brillant Nero lucido Glossy black Noir brillant

** L.1100 H.850 Sp.70

SP1234 Vogue Specchiera Mirror Miroir FA FO BL P

Foglia argento Silver leaf Feuille argent Foglia oro Gold leaf Feuille or Bianco lucido Glossy white Blanc brillant Colori lucidi Glossy colors Couleurs brillantes

L.560 H.1000 P.490

SE1840 Vogue-Art Sedia Capotavola FA FO BL NL

Head chair Chaise cabriolet Argento Silver leaf Feuille argent Oro Gold leaf Feuille or Bianco lucido Glossy white Blanc brillant Nero lucido Glossy black Noir brillant

** L.930 H.730 Sp.50

SP1236 Vogue-Art Specchiera Mirror Miroir FA FO BL NL

Foglia argento Silver leaf Feuille argent Foglia oro Gold leaf Feuille or Bianco lucido Glossy white Blanc brillant Nero lucido Glossy black Noir brillant

L.900 H.1030 P.900

SE1844 Vogue-Art Poltrona Armchair Fauteuil FA FO BL NL

Foglia argento Silver leaf Feuille argent Foglia oro Gold leaf Feuille or Bianco lucido Glossy white Blanc brillant Nero lucido Glossy black Noir brillant

** L.800 H.1800 Sp.32

SP1218 Panama Specchiera Mirror Miroir FA Foglia argento Silver leaf Feuille argent FO Foglia oro Gold leaf

L.1200 H.420 P.480

PR045 Privé Panca imbottita ecopelle Ecoleather upholstered bench Banquette écocuir rembourré

BI045 Bilbao Panca capitonnè ecopelle Ecoleather capitonnè bench Banquette écocuir capitonnè

Piedini disponibili in foglia argento, oro , bianco lucido o nei colori lucidi Feet available in silver leaf, gold, glossy white or glossy colours Petits pieds disponibles en feuille argent, or, blanc ou dans les couleurs brillantes 56

* Testiera trapuntata in tessuto bianco a fiori nero, velluto o ecopelle Embroidered headboard white fabric with black flowers, velvet or ecoleather Tête de lit matelassé en tissu blanc avec fleurs noires, velours ou écocuir

** Sedile e schienale in tessuto bianco a fiori neri, velluto o ecopelle Seat and back white fabric with black flowers, velvet or ecoleather Assise et dossier tissu blanc avec fleurs noires, velours ou écocuir

57


Concept and design SANTAROSSA creative team Flavio Santarossa

Grafica Massimo Riva Testi Massimiliano Maroni (MN) Foto Indoor (TV) Selezioni Eurografica (VR) Stampa Eurostampa 2000 (VR)

A+CasaInterior_ VOGUE CATALOGUE  

High end bedroom sets