Page 1

H Ô T E L R E S TAU R A N T & S PA J U L I E N

Chaleureux par Nature TA R I F 2 0 1 8


MAISON DE FAMILLE

BIENVENUE CHEZ VOUS

N

Il y en a qui ont le cœur si large qu’on y entre sans frapper.

iché au cœur de la vallée de la

Bruche, en Alsace, l’Hôtel Restaurant et

Jacques Brel

Spa Julien vous accueille pour un moment

H

unique en son genre…

et Hotel Restaurant & Spa Julien ligt in het hartje

van de vallei van de Bruche, in de Elzas. U wordt er

La famille Goetz et ses équipes, partagent

warm onthaald voor een uniek verblijf.

avec vous leur goût de la générosité et des traditions, qu’ils s’évertuent à perpétuer de

De familie Goetz en haar team delen met u hun zin

génération en génération.

voor vrijgevigheid en traditie, die ze van generatie

Chez Julien, les visages sont souriants, les

op generatie doorgeven. Bij Julien wordt u hartelijk ontvangen, geniet u

mets sont gourmands et les paysages

van heerlijke gerechten en komt u tot rust in het

reposants. Pour un week-end, ou une semaine,

venez

profiter

du

ongerepte landschap. Of u nu komt voor een

cadre

weekendje of een week: de uitzonderlijke omgeving

exceptionnel de cette maison ainsi que

van dit huis en de talloze activiteiten garanderen

de ces nombreuses activités. Et peut-être

een heerlijke vakantie. En misschien ontmoet u de

croiserez vous, les petits-enfants de la

kleinkinderen van de familie die in het natuurpark spelen.

famille jouer dans le parc arboré.

U wordt uitgenodigd om een authentiek moment

Vous êtes conviés à partager un moment

in het ‘familiehuis’ te delen. Wacht dus niet langer !

authentique dans la «maison de famille» alors n’attendez pas !

-2-

-3-


MAISON SOMMAIRE DE FAMILLE

-4-

-5-

Le Café J

6

Spa by Julien

8

La Schirgoutte NOUVEAUTÉS La piscine familiale

12

Nos chambres

14

Nos activités

16

Moments d’exception

18

Évasion

20

Soirées by Julien

22

Marché des Soupes

28

Soirées fin d’année

30

Bons cadeaux

32

Une école

33


BISTROT ET SALON DE THÉ

LE CAFÉ J

De toutes les passions, la seule vraiment respectable me parait être la gourmandise.

Guy de Maupassant

ATMOSPHÈRE DÉCONTRACTÉE ET CONVIVIALE ASSURÉE ! Venez découvrir les succulents plats façon bistrot, salades, entrecôtes-frites, bouchées à la reine… Et en après-midi, un buffet de pâtisseries maison vous attend  !

P

our un déjeuner ou une simple collation, à midi ou au goûter : nous vous accueillons au C A F É J, le salon de thé de Julien. Un espace de bienêtre, de calme et de gastronomie. Sa terrasse fleurie est enveloppée par les majestueuses collines de la vallée de la Bruche. Au C A F É J, tout le monde est le bienvenu ! Le déjeuner y est servi les mardi, mercredi, samedi et dimanche, et vous pouvez profiter des en-cas tous les jours de 15h à 18h.

I

n CAFE J, het theesalon van Julien, kunt u zowel ‘s

middags als in de namiddag voor een lunch en een lichte maaltijd terecht. Voor al wie houdt van gezelligheid, rust en gastronomie. Het met bloemen versierde terras wordt omgeven door de imposante bergen van de vallei van de Bruche. In CAFE J is iedereen welkom! Er wordt een lunch geserveerd op dinsdag, woensdag, zaterdag en zondag en u kunt iedere dag tussen 15 en 18 uur lekkere hapjes proeven. Genieten en smullen !

Bien-être et gourmandises !

-6-

-7-


MAISON BIEN-ÊTRE DE FAMILLE

SPA BY JULIEN Le meilleur moment pour se détendre est celui où l’on n’a pas le temps de le faire.

Sydney Harris

I

l y a un endroit magique chez Julien. Tout de pierre et bois vêtu, avec ses douces nuances de beige et taupe, le Spa appelle à la sérénité et au bien-être… Les larges baies vitrées laissent entrevoir l’orée du bois pour vous faire passer un véritable moment de quiétude ! Que vous séjourniez à l’hôtel ou pas, venez vous ressourcer autour des piscines, au sauna, au hammam ou même dans la Grotte à Sel… Un espace de plus de 2000m2 vous attend !

Bassin Zen Intérieur/Extérieur Saunas - Hammams Sanarium - Bain Turc Grotte à Sel - Lits à eau - Kneip Salle de Repos - Salle de Fitness -8-

-9-


MAISON BIEN-ÊTRE DE FAMILLE

MAISON BIEN-ÊTRE DE FAMILLE

SPA & BIEN-ÊTRE

DAY SPA

Un séjour de 5 nuitées en demi-pension avec au choix 3 ou 5 soins

Vous n'êtes pas résident à l'hôtel ? Rien de tel qu'une évasion au Spa agrémentée par les saveurs d’un déjeuner ...

3 soins

prix / pers

5 soins

prix / pers

1 " soin

Bruchoise

Prélude

Prince de Salm

Montagne

865 €

965 €

1040 €

1135 €

965 €

1065 €

1140 €

1235 €

PROGRAMME 3 SOINS

du visage Collagène hyaluronique " SOTHYS (1 h 30). Trait lissé, rides repulpées, redonne élasticité à la peau, effet immédiat. 1 " modelage Singapourien THÉMAÉ " (1 h 30). Libère la fatigue du corps et de l’esprit. Rééquilibre les énergies. 1 " beauté des mains ou des pieds " (1 h 30). Gommage + bain de paraffine + modelage + pose de vernis. 1 " séance lit hydromassant et chauffant " Well System (30 min) OFFERTE.

1 "  soin

PROGRAMME 5 SOINS

du visage Collagène hyaluronique SOTHYS " (1 h 30). Trait lissé, rides repulpées, redonne élasticité à la peau, effet immédiat. 1 " modelage Singapourien THÉMAÉ " (1 h 30). Libère la fatigue du corps et de l’esprit. Rééquilibre les énergies. 1 " réflexologie plantaire " (30 min). Favorise la relaxation, l’amélioration du sommeil et la circulation veineuse. 1 "  beauté des mains " (1 h 30). Gommage + bain de paraffine + modelage + pose de vernis. 1 " beauté des pieds " (1 h 30). Gommage + bain de paraffine + modelage + pose de vernis. 1 "  séance lit hydromassant et chauffant " Well System (30 min) OFFERTE.

- 10 -

À OF FR IR OU À S’O FFR IR

Journée au Spa + Déjeuner : 75 € • Le prix comprend : - L'accès au Spa de 10 h à 19 h. La mise à disposition de serviette de bain, peignoir et chaussons de piscine. L'accès illimité à la piscine intérieure/extérieure, au bassin zen, aux saunas, aux hammams, au sanarium, au kneipp, au bain turc, à la grotte à sel, au jacuzzi avec vue sur la montagne, à la salle de repos, salle de fitness… - Le Déjeuner de 3 plats (hors boissons)

Nos formules HAPPY DAY SPA BY JULIEN avec soins Vous pouvez compléter votre journée par un soin. De nombreux soins vous sont proposés, modelages, soins du visage ou du corps... Notre brochure Collection de soins est à votre disposition à l'accueil et sur notre site internet.

Journée au Spa + déjeuner + 1h de soin : 135 € / pers Happy Day Spa + déjeuner + 1h30 de soin: 150 € / pers Vous pouvez contacter directement le Spa au 03 88 97 39 32 Demandez notre brochure " Collection de Soins " à la réception ou consultez-la sur notre site www.hoteljulien.com

- 11 -


MAISON NOUVEAUTÉS DE FAMILLE

L A SCHIRGOUTTE La Schirgoutte, c’est le nom du petit ruisseau qui traverse tout le village pour se jeter dans la Bruche au beau milieu du Parc de l’hôtel.

D

u bois venant d’une ancienne ferme, du cuir, de la moquette moelleuse, des banquettes chaleureuses. Tout est réuni pour vous faire passer un bon moment. Venez chez nous, vous êtes chez vous !

LA PISCINE FAMILIALE Dans le même esprit de bois et de pierre, la piscine familiale a fait peau neuve, pour le bonheur des petits… et grands enfants ! Venez y faire un plongeon ! L A S C H I R G O U T T E

- 12 -

- 13 -


BIENVENUE CHEZ VOUS !

CHAMBRES EN DEMI-PENSION

L

Ce ne sont pas simplement des chambres… ce sont de véritables havres de paix !

H

a demi-pension comprend : la chambre, le petit-déjeuner, le dîner (Menu de 5 services composé par le Chef, hors boissons) et l’accès au Spa by Julien de plus de 2000 m2.

alfpension omvat: kamer, ontbijt, diner (vijfgangenmenu klaargemaakt door de chef, zonder dranken) en toegang tot de Spa by Julien van meer dan 2000 m2.

DEMI-PENSION KAMERS OP BASIS VAN HALFPENSION à partir de 2 nuitées : ½ pension / jour / pers.

Bruchoise

Prélude

Prince de Salm

Montagne

122 €

143 €

158 €

176 €

La ½ pension sur une seule nuitée est à 158 € par personne. Pour les séjours d’une seule nuitée, la catégorie de chambre dépendra des disponibilités de l’hôtel à la date de votre séjour.

Les week-ends se louent sur 2 nuitées au minimum. In het weekend minstens 2 overnachtingen.

CHAMBRES SEULES CHAMBRES SEULES ALLEEN LOGIES

LES MONTAGNES

- 14 -

(si vous ne choisissez pas la formule en ½ pension)

Chambre 1-2 pers.

163 €

198 €

240 €

270 €

Chambre 3-4 pers.

194 €

235 €

282 €

317 €

Petit déjeuner /pers.

20 €

20 €

20 €

20 €

- 15 -


ACTIVITÉS

TOUTE L’ANNÉE TOUS LES JEUDIS MATIN

VISITE GUIDÉE Des coulisses de l'hôtel, de la cuisine à la cave à vin en passant par la boulangère ! IEDERE DONDERDAGMORGEN, GELEID BEZOEK. Aan de coulissen van het hotel, de keuken, de wijnkelder en de bakkerij !

TOUS LES MARDIS APRÈS-MIDI

BALADES GUIDÉES Gilbert vous accompagnera pour vous faire découvrir les plus beaux sentiers de la vallée de la Bruche, été comme hiver… et parfois même en raquettes ! Gilbert begeleidt u langs de mooiste paden van de vallei van de Bruche, zowel in de zomer als in de winter … en soms zelfs op sneeuwschoenen !

DES BALADES TOUT AUTOUR DE L’HÔTEL !

GRIMPEZ SANS EFFORTS !

HAUT LES VÉLOS ! Julien vous propose en location des VTT électriques haut de gamme de la marque MOUSTACHE qui vous permettront de randonner sans fatigue sur les magnifiques chemins de la vallée. Maniables, silencieux, écologiques… découvrez de nouvelles sensations ! 12 e par location. Bij Julien kunt u hoogwaardige elektrische mountainbikes van het merk MOUSTACHE huren. Huurprijs per fiets: 12 €.

TOUS LES MERCREDIS PAR BEAU TEMPS

BALADE GUIDÉE EN VTT ÉLECTRIQUE Pour vous faire découvrir les belles vues de la région tout en hauteur. Wondermooie tocht met overweldigende uitzichten op de vallei.

GUIDE Le Guide des Balades de l’Hôtel Julien, avec l’amicale collaboration du Club Vosgien, à votre disposition à l’accueil de l’hôtel. De wandelgids van het Hotel Julien, met de vriendelijke medewerking van de Club Vosgien, is ter beschikking aan de receptie van het hotel.

- 16 -

PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE

PÉTANQUE Nos terrains de pétanque dans le parc de l'Hôtel n'attendent que vous ! - 17 -


MOMENTS MAISON D’EXCEPTION DE FAMILLE

TOUTE L’ANNÉE Deux nuits de détente et de gourmandise en week-end comme en semaine ! WEEK-END

GASTRONOMIQUE 2 nuits en chambre double : comprenant 2 petitsdéjeuners, un soir dîner de 5 plats, l’autre soir un Menu Gastronomique de 7 plats (hors boisson) + accès au Spa by Julien de 2000 m2.

Week-End Prince Gastronomique Bruchoise Prélude de Salm Montagne prix / pers

288 €

320 €

352 €

382 €

WEEK-END

SAINT VALENTIN Valable tout le mois de février, même en semaine 2 nuits en chambre double : comprenant 2 petitsdéjeuners, un dîner de 5 plats (hors boisson), un soir et un menu des Amoureux Gourmands 7 plats (hors boisson) le deuxième soir + accès au Spa by Julien de 2000 m2. + Bouteille de champagne dans la chambre !

Week-End Prince St Valentin Bruchoise Prélude de Salm Montagne prix / pers

- 18 -

315 €

352 €

- 19 -

380 €

410 €


MAISON ÉVASION DE FAMILLE

EN HIVER

SEMAINES À THÈMES

Le domaine est magique sous la neige! Venez le découvrir… MINI-TRIP PRIVILÈGE EN ALSACE

SEMAINE PETITES BALADES SYMPAS

Offrez-vous 5 nuits chez Julien ! Du dimanche au vendredi durant toute l’année. De Novembre à Mars la 5e nuit en demi-pension vous est offerte (hors vacances scolaires et St Valentin).

Du Dimanche 2 au vendredi 7 septembre 2018 au matin. et du Dimanche 3 au vendredi 8 juin 2018 au matin.

Mini-Trip 5 nuits prix / pers

Prince Montagne Bruchoise Prélude de Salm 488 €

572 €

632 €

704 €

Boek 5 nachten bij Julien van zondag tot vrijdag het hele jaar door. Van november tot maart wordt de 5e nacht in halfpension u aangeboden (behalve tijdens schoolvakanties en met Valentijnsdag).

SEMAINE PRIVILÈGE EN ALSACE Offrez-vous 7 nuits chez Julien !! De Novembre à Mars la 7ème nuit en demi-pension vous est offerte (hors vacances scolaires et St Valentin).

Mini-Trip 7 nuits prix / pers

Randonnées plus faciles (10 à 15 km/jour) style bonne balade. Avec 4 nuits en pension complète et une nuit en demi-pension comprenant : un apéritif d’accueil, 4 journées randonnées guidées avec déjeuner piquenique ou en ferme-auberge.

Balades sympas prix / pers

Bruchoise Prélude 845 €

927 €

858 €

948 €

1056 €

Van november tot maart wordt de 7e nacht in halfpension u aangeboden (behalve tijdens schoolvakanties en met Valentijnsdag).

- 20 -

988 €

1069 €

Gemakkelijke wandelingen (10 tot 15 km / per dag) op een gemoedelijk tempo. Vier nachten in vol pension en één nacht in halfpension met: welkomstaperitief, 4 dagen geleide wandelingen met picknicklunch of lunch in een boerderijherberg.

Prince Montagne Bruchoise Prélude de Salm 732 €

Prince de Salm Montagne

- 21 -


MAISON SOIRÉES DE BY FAMILLE JULIEN

LES ANIMATIONS GOURMANDES MERCREDI 14 FÉVRIER une Soirée pour célébrer

Les rendez-vous des gourmets !

LA SAINT-VALENTIN Si vous ne résidez pas à l'hôtel, au choix : Menu Gastronomique des Amoureux Gourmands, 7 plats, 62 € /par pers. hors boissons Menu Cupidon 4 plats, 46 € /par pers. hors boissons

VENDREDI 4 MAI

VENDREDI 23 FÉVRIER

GRANDE SOIRÉE DES ASPERGES

SOIRÉE HOMARD

Buffet de jambons d'Europe, Asperges d'Alsace à volonté, buffet de desserts.

Menu tout autour du Homard. 59 € /par pers. hors boissons

40 € /par pers. hors boissons

20€ du supplément /pers. par rapport à la ½ pension, sur réservation

VENDREDI 18 MAI à l’honneur de la Sardaigne

VENDREDI 23, SAMEDI 24, DIMANCHE 25 MARS

SOIRÉE ITALIENNE

WEEK-END HUÎTRES ET FRUITS DE MER

Menu par le Chef étoilé Italien Alberto Bradi. 48 € /par pers. hors boissons 10 € de supplément pour les pensionnaires

Comme dans les grandes brasseries parisiennes, vos plateaux de fruits de mer de Prat-Ar-Coum seront préparés sous vos yeux sur la terrasse du restaurant par Marcel Lesoille, quintuple recordman du monde d’ouverture d’huîtres creuses

JEUDI 7, VENDREDI 8, SAMEDI 9 JUIN

SOIRÉE SCOUTES 45 € la soirée comprenant le spectacle et un petit menu sympa

Le Plateau de fruits de mer à partir de 44 € /pers. hors boissons

- 22 -

- 23 -


MAISON SOIRÉES DE BY FAMILLE JULIEN

LES ANIMATIONS GOURMANDES DE DÉBUT JUIN À FIN SEPTEMBRE

MERCREDI 1 ER AOÛT

FÊTE NATIONALE SUISSE

BUFFET DU JEUDI SOIR 44 € /par pers. hors boissons

Réveillez-vous au son des corps des Alpes le matin du 1er août 2018.

SAMEDI 14 JUILLET

SAMEDI 29 SEPTEMBRE

FÊTE NATIONALE

BALADE GOURMANDE « CHAMPIGNONS »

Soirée à 85 € /par pers. (tout compris) Apéritif au jardin, menu festif (boissons comprises) feu d’artifice, ou en séjour à l’hôtel. 2 nuits Bruchoise dont 14/07

Prélude

Prince de Salm Montagne

prix / pers

335 €

358 €

295 €

Balade + goûter en forêt + repas. 60 € /pers. hors boissons (Supplément par rapport à la demi-pension : 20€)

395 € VENDREDI 5 OCTOBRE

SAMEDI 21 JUILLET

FÊTE NATIONALE BELGE

SOIRÉE MAÎTRES FROMAGERS DE FRANCE

L’hôtel Julien offre à nos amis belges résidants à l’hôtel un apéritif concert dans le Parc de l’Hôtel à partir de 18h

47 € /par pers. hors boissons avec Cyril Lohro (meilleur ouvrier de France) Buffet de fromages affinés et cuisinés

- 24 -

- 25 -


MAISON SOIRÉES DE BY FAMILLE JULIEN

MAISON SOIRÉES DE BY FAMILLE JULIEN

LES CUISINES PARTY

PASTA & BASTA !!

Julien réinvente la gastronomie conviviale et chaleureuse ! Vous vous servez vous-même aux buffets d’entrées et de desserts, et entre les deux, vous venez directement en cuisine chercher vos plats auprès de la brigade.

Pour la cuisine-party version italienne, le chef étoilé italien Alberto Bradi nous offre un voyage dans l’univers de la « pasta » avec charcuteries et jambons d’Italie.

LE VENDREDI 2 MARS ET LE VENDREDI 16 NOVEMBRE

LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE

49 € /par pers. hors boissons 49 €/ per persoon, zonder drank

Entrez dans nos cuisines !

CUISINE PARTY RÉSERVÉE AUX PÂTES 49 € /par pers. hors boissons 49 €/ per persoon, zonder drank

VENDREDI 6 AVRIL

CUISINE PARTY SUR LE THÈME DE L’ESPAGNE 49 € /par pers. hors boissons 49 €/ per persoon, zonder drank

JEUDI 21 JUIN

CUISINE PARTY FÊTE DE LA MUSIQUE

COCHONNAILLES L’Hôtel Julien propose ses fameuses Cochonnailles créées en 1955 par Julien Goetz. Julien stelt de gekende cochonnailles voor, sinds meer dan 50 jaar een traditie in het hotel.

DU DIMANCHE 4 NOVEMBRE AU DIMANCHE 25 NOVEMBRE Semaine: 36 € /par pers. hors boissons Dimanche 40 € /par pers. hors boissons + après-midi dansante

49 € /par pers. hors boissons

36 €/ per persoon, zonder drank, tijdens de week

49 €/ per persoon, zonder drank

40 €/ per persoon, zonder drank, zondagmiddag met orkest

- 26 -

- 27 -


MAISON À LA SOUPE DE FAMILLE !

Cette année encore, revivez avec nous la magie de Noël ! MARCHÉ DES SOUPES DE NOËL

SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 DÉCEMBRE

DANS LE PARC DE L’HÔTEL

L

es Associations de Fouday, en partenariat avec l’Hôtel Julien vous invitent à un authentique « Christkindelsmärik » sur le thème de la Soupe. Venez vous réchauffer le cœur et l’âme, et vous émerveiller par les couleurs, les senteurs d’épices, les lumières, la fanfare et les chorales de Noël... KERSTMARKT MET ALS THEMA ‘SOEP’. IN HET PARK VAN HET HOTEL. De organisaties van Fouday, in samenwerking met Hotel Julien, nodigen u uit voor een authentieke ‘Christkindelsmärik’ rond het thema ‘SOEP’

Chez Julien, la tradition fait partie de la maison… Et celle des marchés de Noël est incontournable  !

- 28 -

- 29 -


FINMAISON D’ANNÉE DEENCHANTÉE FAMILLE

LUNDI 24 DÉCEMBRE NOËL AVEC RÉVEILLON (demi-pension), boissons comprises le soir du Réveillon Kerst met feestmaal (half pension), dranken inbegrepen op Kerstavond

Prince Montagne Bruchoise Prélude de Salm 4 nuits / pers.

625 €

688 €

749 €

822 €

5 nuits / pers.

740 €

843 €

910 €

1010 €

Soirée du Réveillon de Noël Pour les personnes ne résidant pas à l’hôtel : 116 € / pers, boisssons comprises, dranken inbegrepen / per person

LUNDI 31 DÉCEMBRE NOUVEL AN AVEC RÉVEILLON (demi-pension), boissons comprises le soir du Réveillon Nieuwjaar met feestmaal (half pension), dranken inbegrepen op Oudejaarsavond

Prince Montagne Bruchoise Prélude de Salm 4 nuits / pers.

720 €

805 €

860 €

940 €

5 nuits / pers.

840 €

950 €

1020 €

1120 €

Soirée du Réveillon du Nouvel an Pour les personnes ne résidant pas à l’hôtel : 225 € / pers, boissons comprises, dranken inbegrepen / per person

Peut-être allez-vous croiser le Père Noël… - 30 -

- 31 -


FORMATION

BONS CADEAUX

FAITES PLAISIR À VOS PROCHES AVEC :

Les Cadeaux Julien

UNE ÉCOLE

OFFREZ UN BON CADEAU

Julien, bien plus qu’un hôtel restaurant, c’est aussi une école !

du montant que vous souhaitez et vos invités pourront l’utiliser à leur convenance à l’Hôtel, au Restaurant ou au Spa.

LE DAY SPA BY JULIEN

DAY SPA AVEC SOIN

Offrez une évasion au Spa by Julien ! Vos invités pourront profiter de 2000 m2 de bien-être ! Accès illimité de 10 h à 19 h à la piscine intérieure et extérieure, jacuzzi... + Déjeuner formule 3 plats : 75 € /pers. hors boissons. (Voir p. 11)

Formule complète idéale pour une journée inoubliable de remise en forme : - Accès au Spa (illimité 2000m2 de bien-être!) + Déjeuner 3 plats (hors boissons) + Soin d'une heure : 135 € /pers.

MENUS GASTRONOMIQUES

SOIRÉE 14 JUILLET

- Menu Dégustation (5 plats): 47 € / pers.

Grand apéritif au jardin, dîner festif au restaurant, 85 € / pers. (boissons comprises) Possibilité en séjour 2 nuits (voir page 24).

- Menu Julien (ou Gastronomique) 7 plats : 59 € / pers. - Pensez au forfait Vignoble qui accompagne les menus : 25 € / pers. apéritif, deux verres de vin accompagnant le repas, eau et café (hors dimanche).

LES CUISINES-PARTIES Vos convives viennent directement en cuisine chercher leur plat chez le chef. Les 2 mars, 21 juin, 16 novembre 2018 Offrez également "Pasta et basta !" cuisine-partie version italienne le 21 septembre : 49 € / pers. hors boissons

BALADE CHAMPIGNONS

L

’hôtel Julien accueille tout au long de l’année des jeunes en formation qui y apprennent leur futur métier avec la collaboration du Lycée hôtelier de Gérardmer JBS Chardin, du CEFPPA d’Illkirch Adrien Zeller, du CFA de Colmar, du Lycée hôtelier Alexandre Dumas, des Ecoles hôtelières de Bruges et de Spa en Belgique, de l’Ecole hôtelière de Caen, du Lycée lumières de Luxeuil-les-bains...

Balade guidée avec un mycologue, goûter en forêt et repas du soir, tout autour des champignons le samedi 29 septembre : 60 € / pers. hors boissons. (voir p. 24)

LES SOIRÉES SPÉCIALES… Buffet Gourmand du jeudi soir, de juin à septembre ! Buffet à volonté, 44 € / pers. hors boissons. (Voir p. 24)

Faites vos bons cadeaux en quelques clics sur notre site www.hoteljulien.com rubrique “ OFFRIR “.

H

otel Julien verwelkomt het hele jaar jongeren

in opleiding, die hun toekomstige metier leren in samenwerking met de hotelscholen van Brugge en Spa in België, en tal van hotelscholen in Frankrijk.

- 33 -


CALENDRIER

2018

CONDITIONS GÉNÉRALES ALGEMENE VOORWAARDEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M

01

ÉPIPHANIE 02

03

04

MARS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

J V S D L 06 M M J V S D L 07 M SAINT VALENTIN M J V S D L 08 M M J V SOIRÉE HOMARD S D L 09 M M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

05

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

S D BALADES SYMPAS L JUSQU’AU 7 SEPTEMBRE 36 M M J V S D L 37 M M J V S D L 38 M M J V «PASTA ET BASTA» S D L 39 M M J V S BALADE CHAMPIGNONS D

AOÛT

JUILLET

27

28

FÊTE NATIONALE 29

FÊTE NAT. BELGE 30

31

CUISINE PARTY

10

11

12

HUÎTRES & FRUITS DE MER 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SEPTEMBRE

FÊTE NAT. SUISSE

32

33 ASSOMPTION

Vacances France (zone B)

AVRIL

34

35

Vacances Belgique

PÂQUES D L LUNDI DE PÂQUES 14 M M J V CUISINE PARTY ESPAGNE S D L 15 M M J V S D L M 16 M J V S D L M 17 M J V S D L

MAI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

18 M M J V SOIRÉE ASPERGES S D L 19 M M ASCENSION J V S D L 20 M M J V SOIRÉE ITALIENNE S D L LUNDI DE PENTECÔTE 21 M M J V S D L 22 M M J

OCTOBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

L 40 M M J V SOIRÉE MAÎTRES FROMAGERS S D L 41 M M J V S D L 42 M M J V S D L 43 M M J V S D L 44 M M

JUIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NOVEMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

Animations chez Julien

V S D BALADES SYMPAS L JUSQU’AU 8 JUIN M 23 M J V SOIRÉE SCOUTES S D L 24 M M J V S D L 25 M M J CUISINE PARTY FÊTE MUSIQUE V S D L 26 M M J V S

DÉCEMBRE

TOUSSAINT DÉBUT COCHONNAILLES JUSQU’AU 25 NOVEMBRE

45

ARMISTICE 1918 46 CUISINE PARTY

47

48

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

S D L 49 M M J V S D L 50 M M J V S D MARCHÉ SOUPES L 51 M M J V S D RÉVEILLON NOÊL L NOÊL M SAINTE ÉTIENNE M 52 J V S D RÉVEILLON NOUVEL AN L

Les tarifs s’entendent : • par jour pour le prix des chambres • par jour et par personne pour les autres tarifs. TVA, taxe de séjour et service compris. • Le téléphone en ligne directe est disponible dans la chambre et l’unité est facturée 0,30 e. • Les cartes bancaires Eurocard, Mastercard et Visa sont acceptées ainsi que les chèques vacances et les tickets restaurant. Les chèques bancaires ne sont plus acceptés. Conditions de séjour • La réservation est faite par catégorie de chambre. En aucun cas il ne peut être tenu compte du numéro de chambre lors de la réservation. Catégories de chambres • Il n’y a pas de choix de catégorie de chambre pour les séjours d’1 nuit. Pour les séjours inférieurs à 4 nuitées, nous mettrons tout en œuvre pour respecter la catégorie choisie. À partir de 5 nuitées la catégorie est garantie. • Dans la période du 22 décembre au 2 janvier, l’hôtel propose exclusivement les forfaits Noël et Nouvel An. • Buffet copieux pour les petits déjeuners. • La demi-pension propose un menu de 5 plats prédéfinis au dîner. • Les arrivées ont lieu à partir de 15 h. • Les chambres doivent être libérées pour 11 h. • Sans appel de votre part pour nous prévenir d’une arrivée tardive, nous garderons votre chambre jusqu’à 18 h le jour de votre arrivée. • En cas de non venue sans en avoir averti l’hôtel 72 h avant la date d’arrivée, le prix d’une nuitée sera débité. • Les week-ends se louent sur 2 nuitées minimum, du vendredi au dimanche en général. • La piscine est ouverte de 7 h à 19 h. Les enfants profiteront de la piscine familiale sous l’entière responsabilité de leurs parents. Les enfants chez “Julien” • Avant 5 ans, les enfants sont hébergés gratuitement dans la chambre de leurs parents et un « menu enfant » à 12 e leur est proposé dans la salle de restaurant. • De 5 à 11 ans, ils partageront la chambre de leurs parents et bénéficieront d’une réduction de 50 % sur le prix “adulte” de la demi-pension. Nos amis les animaux • Taxe 16 e/jour. Merci de prévenir la réception lors de la réservation. Les animaux ne sont pas admis en salle de restaurant. Les prix ont été calculés en prenant en compte l’augmentation de la TVA.

De tarieven zijn geldig : • per dag voor de prijs van de kamers • per dag en per persoon voor de andere prijzen. btw, toeristenbelasting en diensten inbegrepen. • Een rechtstreekse telefoonlijn is beschikbaar in de kamers en wordt gefactureerd aan e 0,30 per eenheid. • Eurocard, Mastercard en Visa, vakantiecheques en Ticket Restaurant worden aanvaard. Bankcheques worden niet langer aanvaard. • Honden zijn niet toegelaten in het restaurant en hun verblijf moet op voorhand gemeld worden bij de reservering. Verblijfsvoorwaarden • De reservatie geschiedt op basis van de categorie van de kamer. In geen geval kan er bij de reservatie rekening gehouden worden met het nummer van de kamer. Kamercategorieën • Er is geen keuze van kamercategorie voor verblijven van 1 nacht. Voor verblijven van minder dan 4 nachten stellen wij alles in het werk om de gekozen categorie na te leven. Vanaf 5 nachten is de categorie gegarandeerd. • Gedurende de periode van 22 december tot 2 januari gelden de forfaits van Kerstmis en Nieuwjaar. • Uitgebreid ontbijtbuffet. • Halfpension houdt een avondmaaltijd met vijfgangenmenu in. • AANKOMST VANAF 15u. • VERTREK VOOR 11u. • Wij houden uw kamer vrij tot 18u de dag van aankomst indien u zonder verwittiging met vertraging aankomt. • Indien u zonder verwittiging 72u voor aankomst niet opdaagt, wordt de kostprijs van één nacht aangerekend. • Weekends worden verhuurd op basis van minimaal 2 nachten, doorgaans van vrijdag tot zondag. • Het zwembad is open van 7u tot 19u. In het familiezwembad zijn de kinderen de verantwoordelijkheid van hun ouders. Kinderen bij «Julien» • Kinderen jonger dan 5 jaar verblijven gratis in de kamer van hun ouders en krijgen een kindermenu aan e 12 in het restaurant. • Kinderen van 5 tot 11 jaar verblijven in de kamer van hun ouders aan 50% van het volwassen tarief aan halfpension. Huisdieren • Belasting e 16/dag. Gelieve de receptie te verwittigen bij de reservatie. De dieren zijn niet toegelaten in het restaurant. De prijzen zijn berekend rekening houdend met de btwverhoging.

- 35 -

10-31-1620 / Certifié PEFC / Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. / pefc-france.org

FÉVRIER

JANVIER


HAGUENAU LUXEMBOURG METZ - PARIS STRASBOURG MOLSHEIM

SÉLESTAT VILLÉ

NE

FOUDAY

A L L E MAG

LE R HIN

SCHIRMECK

SAINT-DIÉ DES VOSGES

KARLSRUHE

COLMAR FREIBURG IM BREISGAU

HÔTEL RESTAURANT & SPA Route de Strasbourg 67130 Fouday TÉL 03 88 97 30 09 FAX 03 88 97 36 73 www.hoteljulien.com - info@hoteljulien.com

Brochure Julien 2018  
Brochure Julien 2018