Issuu on Google+

ΕΤΟΣ 5Ο - ΤΕΥΧΟΣ 25

ΜΑΪΟΣ-ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

Η µόδ

α σε µ

Propo

ια άλλ

η

επο 010 C omo, χή Italy

ste 2

Evteks

2010

16th Is Textiltanbul Hom e Exh ibitio e n

Valencia Προο

ρισµό

Προτάσεις

Aποκλειστικά για εµπόρους

φθινόπωρο ~ χειµώνας 2010

ΕΝΤΥΠΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΡ. ΑΔΕΙΑΣ: 38 /2008 ΚΕΜΠ ΚΡ Γιαννικέλη Γ. Ειρήνη Χατζοπούλου 1 & Μεγ. Αλεξάνδρου, 19016, Αρτέμιδα

ΕΝΤΥΠΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΡ. ΑΔΕΙΑΣ: 38 /2008 ΚΕΜΠ ΚΡ Γιαννικέλη Γ. Ειρήνη Χατζοπούλου 1 & Μεγ. Αλεξάνδρου, 19016, Αρτέμιδα

ς


[editorial]

Όχι… Όχι… αρνούµαι να µιλήσω για οτιδήποτε εκτός από τις διακοπές. Εκτός από το καλοκαίρι. Άλλωστε και ο καιρός µας το επιτρέπει ακόµα να µην σκεφτόµαστε τίποτα άλλο. Και τι να πω για τις ανατιµήσεις, το περίφηµο µνηµόνιο, τι; Εγώ θα σας πω καλύτερα για την εµπειρία µου σε ένα Ελληνικότατο µέρος που θα ζήλευαν πολλά από τα εξωτικά µέρη του κόσµου. Μήλος!!! Το νησί της Αφροδίτης… Είπα και εγώ να πάω στη Μήλο να δω τελικά µήπως από τις ανασκαφές ξέχασαν να βγάλουν τα χέρια του αγάλµατος (Αφροδίτη της Μήλου) γιατί µέχρι πρότινος ήξερα ότι δεν έχουν βρεθεί. Το περιοδικό focus που τα βρήκε; Σας διαβεβαιώ ότι δεν υπάρχουν, τουλάχιστον όχι στην στάση που τα είχε το focus. Αν και τώρα που το σκέφτοµαι δεν θα ήταν άσχηµα να τα βρίσκαµε έστω και σε αυτή τη στάση για να τα δείξουµε στην τρόικα. Πάλι παρασύρθηκα από τα γεγονότα. Ε! λοιπόν όχι… Μήλος, ένα νησί που την λέξη διακοπές την αναβαθµίζει. Έφτασα βράδυ στο λιµάνι και µαγευτικά από την πρώτη στιγµή όταν συνειδητοποίησα ότι έχει ένα από

τα µεγαλύτερα φυσικά λιµάνια των Κυκλάδων. Έτσι προστατεύει το εσωτερικό της. Ήµουν ήδη περίεργη να δω τι υπήρχε στο νησί. Από την επoµένη το πρωί γυρνούσα από την µια παραλία στην άλλη αχόρταγη για να προλάβω να τις δω όλες. 73 παραλίες περίπου χαρτογραφηµένες και οι περισσότερες προσβάσιµες. Φυριπλάκα, Αγ. Κυριακή, Σαρακήνικο, Κήπος, Τριάδες, Αµµουδαράκι, Παλαιοχώρι, Μύτακας, Αχιβαδόλιµνη, Πολλώνια, Πλάθιενα, Φυροπόταµος, Μαντράκια, Προβατάς, Αγ.Σώστης, Αλογόµαντρα, Αγ. Κων/νος, Παπαφράγκας,..και άλλες και άλλες…. Το µαγικό έγινε όταν µε ένα καταµαράν πήγαµε στο απέναντι νησάκι, την Πολύαιγο. Μας έλεγε ο καπετάνιος ότι θα δούµε τα γαλάζια νερά, αλλά δεν παραµυθιάστηκα, καλά τουριστική ατραξιόν και κολοκύθια. Δείτε λοιπόν την φωτογραφία πίσω από τα λεγόµενα και νοµίζω θα καταλάβετε ακριβώς γιατί σας µιλάω. Θέλετε να σας πω κι άλλα ή να σταµατήσω καλύτερα να απολαύσετε το τοπίο; Το φαντάστηκα! Καλή σεζόν. Γιαννικέλη Ειρήνη


BORSIS ...they are here! Disney wallpapers Lincrusta exclusive wallpapers V&R curtain accessories with Swarovski elements

Curtain accessories-Swarovski elements | Wallpapers: Κριτοβουλίδου 20, 104 45, Αθήνα Tηλ. 2108322169, 2295 098377, Fax: 2108325732 e-mail: info@borsis.gr, www.borsis.gr


[περιεχόµενα] magazINA news

[8-10]

Παρουσίαση Proposte 2010 Como, Italy

[12-18]

Ρεπορτάζ αγοράς

[20-25]

ΕΤΟΣ 5Ο - ΤΕΥΧΟΣ 25

Διµηνιαία έκδοση Ιδιοκτησία [Γιαννικέλη Ειρήνη Τσαγκαράδας 10, 190 16, Αρτέµιδα Τηλ.: 210 2715701 Fax: 210 2715845 www.aphelion.gr www.magazina.gr] Εκδότρια [Ειρήνη Γιαννικέλη]

Έκθεση Opening Texworld

[26-27]

Παρουσίαση Evteks 2010

[32-38]

Ενηµέρωση Το ευρωπαϊκό οικολογικό σήµα

[40-42]

Έκθεση Interzum

[43]

Προορισµός Valencia

[44-45]

Ηµερολόγιο εκθέσεων

[46-47]

Ευρετήριο

[48-49]

Από τον Ιανουάριο 2011 το περιοδικό µας γίνεται συνδροµητικό. Με την βοήθεια σας θα βελτιώσουµε τις υπηρεσίες και τα περιεχόµενά µας. Με τη συνδροµή σας, επίσης, θα έχετε τη δυνατότητα να λαµβάνετε και προηγούµενα τεύχη της θεµατολογίας που σας ενδιαφέρει.

Επωφεληθείτε ΠΡΩΤΟΙ από σήµερα κιόλας µε τη συνδροµή σας και θα παραλάβετε ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΕΚΠΛΗΞΗ! Ετήσια συνδροµή Ελλάδα 35€ | Κύπρο 50€ | Δηµόσιο 80€ | Ευρώπη 80€ Λοιποί 100€

*

Ειδικές τιµές για εταιρείες που θέλουν να λαµβάνουν περισσότερα του ενός τεύχους.

Για όσες επιχειρήσεις (χονδρικής) το επιθυµούν µπορούν να στέλνουν το περιοδικό στο πελατολόγιό τους. Χωρίς επιβάρυνση αποστολής.

τηλ.: 210 Επικοινω .271570 νήστε µα 1 - Fax: 2 1027158 ζί µας: 45 - ema il: sales@ magazina .gr

Υπεύθυνη Συντονισµού [Μαρία Τσαγκόγιωργα info@magazina.gr] Νοµική Σύµβουλος [Ευαγγελία Γαβουνέλη] Διαφηµιστικό Τµήµα [sales@magazina.gr] Λογιστήριο [Παντελής Παναγιώτης και συνεργάτες Λ. Αθηνών 45 & Σερβίων 10 Αθήνα Τηλ.: 2105120402] Συνεργαζόµενοι Συντάκτες [Αριστείδης Αποστόλου Λούης Γκόµεζµπεκ Εβίνα Σωτηροπούλου Κωνσταντίνος Φαρόπουλος Γεώργιος Κατσαρός ΕΛΚΕΔΕ Σπύρος Σταθάτος Στέλλα Δαπέργολα] Creative Directions [Bright Ideas Στ. Δέλτα 15, 145 61 Κηφισιά Τηλ.: 210 3847584 Fax: 210 3847382 e-mail: info@brightideas.gr] Art Director [Αργύρης Κριθαρούλας] Ατελιέ-Δηµιουργικό [Μαρία Ζαχαριάδου]

Εκτυπώσεις - Βιβλιοδεσία [ΑΦΟΙ ΤΣΑΛΔΑΡΗ & ΣΙΑ Μπουµπουλίνας 66, Ζεφύρι Τηλ.: 210 2481647-8 Fax: 210 2483358 e-mail: tsaldari@otenet.gr]

ISSN: 1791-0560 - ΚΩΔΙΚΟΣ: 7881 Κείµενα και φωτογραφίες που αποστέλλονται για δηµοσίευση στο περιοδικό δεν επιστρέφονται. Απαγορεύεται η αναδηµοσίευση, αναπαραγωγή ή µετάδοση µε οποιονδήποτε οπτικοακουστικό µέσο, όλου ή µέρος του περιοδικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. Οι απόψεις των συντακτών των δηµοσιευµάτων, δεν αποτελούν αναγκαία τις απόψεις του εκδότη


Α. ΧΟΥΛΙΑΡΑΣ ΕΠΕ Λεωφ. Κωνσταντινουπόλεως 167 & Αρίστωνος 10-12, Ακαδηµία Πλάτωνος, Αθήνα 104 41 ½ Τηλ.: 210 5229943 ½ Fax: 210 5225973 www.chouliaras.gr


[magazINAnews]

τιστήριο

ρηµα Άπνοια στο Χ Σε µέτρια επίπεδα κινήθηκε το ελληνικό Χρηµατιστήριο, τον Ιούνιο, διάστηµα κατά το οποίο ο Γενικός Δείκτης Τιµών σταθεροποιήθηκε περίπου στις 1.450 µονάδες. Μάλιστα, κατά το πέρας της συνεδρίασης της 29ης Ιουνίου, ο Γενικός Δείκτης βρέθηκε στις 1.447,15 µονάδες, µε την αξία των συναλλαγών να αγγίζει µόλις τα 72 εκατ. ευρώ. Τον Ιούνιο, η χρηµατιστηριακή αγορά παρέµεινε υποτονική, αδυνατώντας να προσελκύσει διεθνή κεφάλαια ή εγχώριους επενδυτές, εξαιτίας του προβληµατισµού για την πορεία των δηµοσιονοµικών µεγεθών της Ελλάδας. Στο αρνητικό κλίµα συντέλεσε και η έξοδος εισηγµένων εταιριών από το ελληνικό Xρηµατιστήριο, καθώς στην επικείµενη αποχώρηση της ΑΒ Βασιλόπουλος, ήρθε να προστεθεί και η Folli Follie.

Σε µία πολύ δυσµενή συγκυρία, όπου η ύφεση κυριαρχεί και οι τιµές των µετοχών απαξιώνονται, η απώλεια κερδοφόρων επιχειρήσεων από το ελληνικό Χρηµατιστήριο φαντάζει δυσβάστακτη, ιδιαίτερα όταν ο µικρός όγκος συναλλαγών αποτρέπει την είσοδο νέων εταιρειών. Σύµφωνα, µάλιστα, µε τον πρόεδρο του Χ.Α., Σπύρο Καπράλο, από το 2004 µέχρι σήµερα έχουν αποσυρθεί 37 εταιρείες λόγω συγχώνευσης, 15 λόγω δηµόσιας πρότασης και 42 διεγράφησαν από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς λόγω πολυετούς απουσίας από τις συναλλαγές. Τέλος, τον Ιούνιο εντάθηκαν οι πιέσεις για αναδιάρθρωση του εγχώριου τραπεζικού συστήµατος, µε το αίτηµα για συγχωνεύσεις να στηρίζεται και από την ελληνική κυβέρνηση.

Έξω (θα) πάµε καλά Τάση αύξησης των παραγγελιών από το εξωτερικό, στον τοµέα της ελληνικής κλωστοϋφαντουργίας, διαπιστώνουν επιχειρηµατίες του κλάδου. Η ανάκαµψη που παρατηρείται οφείλεται, σύµφωνα µε τον πρόεδρο του Συνδέσµου Ελλήνων Βιοµηχάνων Κλωστοϋφαντουργών, κ. Ελ. Κούρταλη, στην πτώση του ευρώ έναντι του δολαρίου, η οποία κάνει ανταγωνιστικές τις ελληνικές εταιρείες, καθώς και στην αύξηση του κόστους παραγωγής και µεταφοράς των κλωστοϋφαντουργικών ειδών από την Κίνα, η οποία οδηγεί σε αύξηση της ζήτησης για τα ελληνικά προϊόντα. Όπως δηλώνουν οι επιχειρηµατίες, πλέον οφείλει η Πολιτεία να λάβει µέτρα στήριξης της ελληνικής κλωστοϋφαντουργίας, καθώς αποτελεί έναν εξωστρεφή κλάδο, ικανό να συµβάλλει στην ανάκαµψη της οικονοµίας της χώρας.

Φλέγον ζήτηµα η ανεργία Ένα από τα κυρίαρχα ζητήµατα των τελευταίων ετών στον κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας παραµένει σίγουρα αυτό της ανεργίας, µε τις κατά καιρούς απολύσεις να αποτελούν µία σκληρή πραγµατικότητα. Σύµφωνα µε τον Σύνδεσµο Επιχειρήσεων Πλεκτικής & Ετοίµου Ενδύµατος (ΣΕΠΕΕ), την τελευταία τετραετία έχουν µείνει εκτός εργασίας πάνω από 10.000 άτοµα, καθώς ο αριθµός των εργαζοµένων, από 20.000 το έτος 2006, άγγιξε µόλις το 9.200 στο τέλος του 2009. Μάλιστα, τόσο ο γενικός διευθυντής του ΣΕΠΕΕ, Θεόφιλος Ασλανίδης, όσο και ο οµόλογός του, του Συνδέσµου Ελλήνων Κατασκευαστών Ενδυµάτων (ΣΚΕΕ), ΜελέΚαραµπίνης, διαπιστώνουν πως η εικόνα των πρώτων µηνών του 2010 είναι της Καραµπίνης παρόµοια µε εκείνη των τελευταίων µηνών του 2009, γεγονός που κάθε άλλο παρά αισιόδοξες προβλέψεις δηµιουργεί για το εγγύς µέλλον.

magazINA[8]

H

Τα κα

Ελ υλ


[magazINAnews]

Πρόγραµ µα µικροµεσ ενίσχυσης αίων επιχειρήσ εων

Από την 21η Ιουνίου ξεκίνησε η υποβολή προτάσεων των ενδιαφεροµένων για το πρόγραµµα «Ένδυση και υπόδηση - νέες προοπτικές», που αναφέρεται σε υφιστάµενες πολύ µικρές, µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις στους τοµείς κλωστοϋφαντουργίας, ένδυσης-υπόδησης και δέρµατος (ΚΕΥΔ). Ο σκοπός του προγράµµατος είναι η δηµιουργία προϋποθέσεων ενθάρρυνσης της καινοτοµίας και η ενίσχυση της επιχειρηµατικότητας και της εξωστρέφειας. Το πρόγραµµα ενισχύει έργα ύψους επένδυσης από 30.000 ευρώ έως 150.000 ευρώ για µικρές και πολύ µικρές επιχειρήσεις ή 80.000 ευρώ έως 200.000 ευρώ για µεσαίες επιχειρήσεις, µε διάρκεια υλοποίησης τους 12 µήνες.

H MAΓΕΙΑ ΤΟΥ ΔΑΠΕΔΟΥ Τα χαλιά και οι επιστρώσεις δαπέδου μπορούν να μεταμορφώσουν την όψη ενός δωματίου και να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην εσωτερική διακόσμηση. Ελάτε στον κόσμο των επιστρώσεων δαπέδων και ανακαλύψτε τις νέες τάσεις, τα νέα υλικά, καθώς και τις καινοτομίες και τις νέες ιδέες.

DOMOTEX asia/CHINAFLOOR, Shanghai, 22-24 March 2011 DOMOTEX Middle East, Dubai, 12-14 September 2011 Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο • Τηλ.: 210 64 19 000 & 210 64 19 023 • a.konchilaki@mail.ahk-germany.de • www.german-chamber.gr

www.domotex.de


[magazINAnews]

Πρόγραµµα “Μεταποίηση στις Νέες Συνθήκες” Νέο πρόγραµµα µε τίτλο «Μεταποίηση στις Νέες Συνθήκες» έρχεται για να ενισχύσει την µεταποιητική παραγωγική βάσης της ελληνικής οικονοµίας. Οι στόχοι του προγράµµατος είναι: η υποστήριξη και η αύξηση των παραγωγικών επενδύσεων που συµβάλλουν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικής παρουσίας των ελληνικών επιχειρήσεων στην εγχώρια και τη διεθνή αγορά. Επιλέξιµες προς χρηµατοδότηση θεωρούνται οι ακόλουθες κατηγορίες επιχειρήσεων: Α) Υφιστάµενες Μικρές και Πολύ Μικρές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον ελληνικό χώρο στους τοµείς της µεταποίησης και των υπηρεσιών που δρουν υποστηρικτικά σε αυτές. Επιλέξιµες θεωρούνται οι εταιρείες µε νοµική µορφή ΑΕ, ΕΠΕ, ΕΕ, ΟΕ, οι ατοµικές επιχειρήσεις και οι συνεταιρισµοί.

Β) Νέες και υπό σύσταση Μικρές και Πολύ Μικρές Επιχειρήσεις (start-up επιχειρήσεις)

Χρηµατοδοτεί: 1. Δαπάνες για την ανέγερση / επέκταση / διαµόρφωση κτιρίων και χώρων 2. Δαπάνες για επενδύσεις σε πάγια. 3. Δαπάνες για άυλες επενδύσεις. 4. Δαπάνες πρόσληψης και απασχόλησης πρόσθετου προσωπικού - εργαζοµένων σε µειονεκτική θέση. Στο πλαίσιο του προγράµµατος “Μεταποίηση στις Νέες Συνθήκες” ενισχύονται έργα επένδυσης από 50.000 - 400.000 €. Το Ποσοστό Δηµόσιας Χρηµατοδότησης κυµαίνεται από 35% έως 45%, που καθορίζεται από τον τόπο υλοποίησης της επένδυσης.

Πηγή: www.espa.gr

Μικρή ανάκαµψη

των βιοµηχανικών επενδύσεων Αισιόδοξα στοιχεία αποτυπώνονται στην έρευνα που πραγµατοποίησε το Ίδρυµα Οικονοµικών και Βιοµηχανικών Ερευνών και αφορά τις επενδύσεις, στον ελληνικό βιοµηχανικό τοµέα. Σύµφωνα µε την έρευνα, οι επενδύσεις στη βιοµηχανία θα αυξηθούν εντός του 2010 κατά 6,8%, µε τον κλάδο της Κλωστοϋφαντουργίας να συµβάλλει αποφασιστικά (+26,6%). Αντίθετα οι επενδύσεις στον κλάδο της Ένδυσης-Υπόδησης θα υποχωρήσουν κατά µεγάλο ποσοστό (-86,5%).Όσον αφορά στους υπόλοιπους κλάδους, θετική συµβολή θα έχουν αυτός των Τροφίµων, Ποτών, Τσιγάρων (+29,7%) και εκείνος των Μη Μεταλλικών Ορυκτών (+70%),

magazINA[10] magaz

οριακή αύξηση θα εµφανίσει ο κλάδος χηµικών (+3,3%), ενώ υποχώρηση θα παρουσιάσουν οι λοιποί κλάδοι (-15%). Σύµφωνα µε το ΙΟΒΕ, η ανάκαµψη που παρουσιάζεται το τρέχον έτος, σε σχέση µε το προηγούµενο, αιτιολογείται από το γεγονός ότι «µέρος των επενδυτικών σχεδίων που αναβλήθηκαν το 2009 λόγω της εκτεταµένης κρίσης, φαίνεται να προχωρούν σε κάποιο βαθµό, ίσως όµως απλώς σε µια προσπάθεια να καλυφθούν ανάγκες και πεδία που δεν υπήρχε περιθώριο άλλης αναβολής, λόγω τεχνολογικών ή άλλων εξελίξεων». Τέλος, το Ίδρυµα τονίζει πως οι τεχνολογικές εξελίξεις παραµένουν ο βασικός κινητήριος µοχλός των επενδύσεων.


[magazINAnews]

12. – 15. 1. 2011

guided by creativity Η έμπνευση, η δημιουργικότητα και οι επαγγελματικές επαφές είναι στο επίκεντρο. Αυτή είναι η Heimtextil, η κορυφαία διεθνής έκθεση για υφάσματα επιπλώσεων κατοικίας κι επαγγελματικού εξοπλισμού. Επωφεληθείτε από τις νέες συλλογές των διεθνών εκθετών. Αξιοποιήστε καινοτομίες, τάσεις κι εποικοδομητικές επαφές για την επιτυχία σας. Εδώ θα γίνετε μέλη της παγκόσμιας κοινότητας του κλάδου. Θα χαρούμε για την επίσκεψή σας. Περισσότερες πληροφορίες www.heimtextil.messefrankfurt.com info@messefrankfurt.gr Τηλ. 210 64 10 405

magazINA[11]


[παρουσίαση]

Proposte 2010 Como, Italy

Η μόδα σε μια άλλη εποχή Όποιος είχε πάει λοιπόν σε αυτή την έκθεση μας έλεγε… πρέπει να πάτε είναι μαγευτική, όταν πας θα καταλάβεις. Τελικά είχαν δίκιο όλοι.

Τ

magazINA[12]

>

ο ταξίδι του περιοδικού μας στην μικρή πόλη του Como πηγαίνοντας για την έκθεση Proposte στην villa Erba, μας έκανε να μείνουμε με το στόμα ανοιχτό. Όχι μόνο από την ίδια την έκθεση αλλά και από τον διάκοσμό της, το μέρος όπου διοργανώνεται, αλλά και γενικότερα από όλες τις περιοχές γύρω από την λίμνη του Como.


[παρουσίαση]

Η έκθεση πραγματοποιήθηκε σε μια έπαυλη που είχες την αίσθηση ότι τώρα θα κατέβει η Vivian Lee από το «όσα παίρνει ο άνεμος» για να μας υποδεχθεί, τώρα από την βάρκα που είναι στο λιμανάκι της έπαυλης θα μας φωνάξει η July Andrews από την «μελωδία της ευτυχίας». Ένας άλλος κόσμος, μια διαφορετική πόλη, μια έκθεση που βασίζετε στην κομψότητα του χώρου για να υποδέχεται τους επισκέπτες της. Εμείς για να μην φλυαρήσουμε άλλο με τον διάκοσμο της έκθεσης σας αφήνουμε να χαρείτε τις φωτογραφίες που δεν θα τολμούσαμε να μην σας βάλουμε. Για να μην ξεχνάμε όμως και τα τυπικά. Στις 5-7 Μαΐου διοργανώθηκε η έκθεση Proposte 10 στην μοναδική Villa Erba, στο Como της Ιταλίας. Δεν ανήκει στις μεγάλες εκθέσεις που μπορείς να βρεις κάθε είδους ύφασμα, όμως φιλοξένησε 103 εκθέτες από την Ιταλία και από άλλες ευρωπαϊκές πόλεις που είχαν να δείξουν ποιότητα και design. Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία της διοργανώτριας, 53 εταιρείες που συμμετείχαν ήταν από την Ιταλία και 50 από άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Οι επισκέπτες ανήλθαν στους 6.553, εκ των οποίων οι 2.698 από την Ιταλία και 3.855 από άλλες χώρες. Οι Έλληνες επισκέπτες ανήλθαν στους 194 από τους 243 της περσινής χρονιάς. Ενώ η Γερμανία μετά την Ιταλία με 573 ήταν η χώρα με τους περισσότερους επισκέπτες. Συγκριτικά με την περσινή χρονιά υπάρχει μείωση επισκεψιμότητας ύψους 2,5%, έχοντας αφαιρέσει οι διοργανωτές ένα σημαντικό αριθμό επισκεπτών δημοσιογράφων και καλεσμένων. Αύξηση επισκεπτών παρατηρήθηκε από τις χώρες της Αμερικής, της Ρωσίας και της Σαουδικής Αραβίας. Ανάμεσα στους εκθέτες υφασμάτων και όπως συνηθίζεται σε εκθέσεις του εξωτερικού υπήρχαν και 11 stand τα οποία φιλοξένησαν 20 εκδοτικούς οίκους, οι οποίοι παρουσίασαν περισσότερες από 56 εκδόσεις περιοδικών και βιβλίων για υφάσματα, τεχνολογία και μόδα. Οι διοργανωτές δήλωσαν αισιόδοξοι γιατί παρόλο το γενικότερο κλίμα της οικονομικής κρίσης τα αποτελέσματα έδειξαν ότι ο κόσμος του υφάσματος δεν το βάζει κάτω.

magazINA[13]


[παρουσίαση]

ΤΑΣΕΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΑΣΕΙΣ Οι τάσεις που πρότειναν οι Ευρωπαίοι μαιτρ των υφασμάτων στην έκθεση ήταν:

Natural fabrics

The colours

Αυτή η μεγάλη ομάδα καλύπτει τα υφάσματα που είναι κατά κύριο λόγο κατασκευασμένα με φυσικές ίνες, σύμφωνα με την τάση που έχει ήδη καθοριστεί το 2009 από το Διεθνές Έτος των φυσικών ινών (IYNF) που θεσπίστηκε με τον ΟΗΕ και τον FAO για την οικολογική αειφορία. Εκεί μπορούσατε να βρείτε υφάσματα σε βαμβάκι, λινό, κάνναβη, μετάξι, μαλλί και άλλων εξωτικών ινών, που χρησιμοποιούνται μόνο στις συνθέσεις ή αναμεμειγμένων με άλλες ίνες. Ορισμένα υφάσματα, εμπίπτουν και αυτά σε αυτή την κατηγορία διότι, έστω και αν δεν γίνονται με φυσικά νήματα τα μιμούνται (όπως το Trevira CS!).

Εκτός από τις παραπάνω κατηγορίες, προκειμένου να ερμηνεύσουμε τις διαφορετικές τάσεις που παρατηρήθηκαν στην Proposte 2010, σημειώνουμε εδώ την πιο γνωστή και επαναλαμβανόμενη σειρά χρωμάτων των συλλογών του τρέχοντος έτους.

Technical fabrics Η ομάδα αυτή περιλαμβάνει τα υφάσματα που έχουν κατασκευαστεί με τη βοήθεια ειδικών και ιδιαίτερα καινοτόμων τεχνολογιών και εμπίπτουν σε δύο, όλο και πιο σημαντικές κατηγορίες. Η πρώτη ομάδα περιλαμβάνει τη λεγομένη των «καινοτόμων υφασμάτων» όπως είναι τα υφάσματα με ειδικά χαρακτηριστικά (επιβραδυντικό φλόγας, αντι-βακτηριακά, αντι-μυκητιακά, υποαλλεργικά, ανθεκτικά, αδιάβροχα, αντιστατικά), για χρήση σε πολλούς τομείς (έπιπλα, κλινοσκεπάσματα, εξωτερικούς χώρους), καθώς επίσης προσφέρει στον τελικό καταναλωτή αποτελεσματικές λύσεις. Η τεχνολογία παίζει επίσης ρόλο και στη δεύτερη κατηγορία, αυτό που λέμε «bio», επειδή οι ίνες που χρησιμοποιήθηκαν (κυρίως το βαμβάκι, αλλά και η κάνναβη) προέρχονται από, βιολογικές καλλιέργειες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί φυτοφάρμακα ή από την ανακύκλωση των άλλων υλικών (PET πολυεστέρες). Συνεπώς, αυτή η ομάδα στηρίζεται περισσότερο από τις άλλες, αν θέλουμε έναν καλύτερο κόσμο, για την οικολογία, το περιβάλλον, την υγεία του ανθρώπου.

Special fabrics Έχει δοθεί σκόπιμα ένα τόσο γενικό όνομα σε αυτήν την ομάδα γιατί καλύπτει μια γκάμα υφασμάτων που είναι πολύ διαφορετικά μεταξύ τους ως προς το είδος, τα νήματα που χρησιμοποιήθηκαν και την ύφανση. Δημιουργήθηκε μια κατηγορία που απαιτεί τεχνογνωσία στην ύφανση, τη χρήση πολύπλοκων συνδυασμών νημάτων, ειδικές τεχνικές εκτύπωσης, τη χρήση των τεχνικών λέιζερ και, τέλος, προηγμένο φινίρισμα που δίνει και το τελικό χαρακτηριστικό του υφάσματος. Ως εκ τούτου, τα υφάσματα αυτής της κατηγορίας είναι για δημιουργούς επίπλων που θα αντλήσουν έμπνευση από το πλούσιο και συνεχώς δημιουργικό κόσμο της μόδας. magazINA[14]

Τα φυσικά χρώματα είναι εμπνευσμένα από το φυσικό κόσμο σε όλες του τις εκφάνσεις. Δηλαδή βρίσκουμε φωτεινές αποχρώσεις που αρχίζουν με άσπρο και συνεχίζουν στο κρεμ και μπεζ και φτάνουν μέχρι τα πιο σκοτεινά και πιο ζεστά χρώματα όπως το καφέ (καστανιάς), τα χρώματα των φλοιών των δέντρων και της χαμηλής βλάστησης. Επίσης βρίσκουμε κάθε απόχρωση του μπλε, από το μπλε του ουρανού μέχρι το μπλε από την πιο σκοτεινή θάλασσα. Εδώ θα πρέπει να αναφέρουμε ένα συγκεκριμένο νέο χρώμα, το ροζ-φούξια(κυκλάμινο) που εμφανίζεται συχνά, τόσο ως φόντο αλλά και σε διάφορα διακοσμητικά μοτίβα. Και, τέλος, όλες τις διαφορετικές αποχρώσεις του γκρι και ενίοτε του μαύρου.


[παρουσίαση]

ΤΑΣΕΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΑΣΕΙΣ Πιο συγκεκριμένα μερικά από τα υφάσματα που παρουσιάστηκαν για τα natural fabrics:

Metάfora είναι ένα σύνθετο ύφασμα ζακάρ που προήλθε από τον συνδυασμό πολυεστερικών ινών, με ίνες βαμβακιού και αυτό δημιούργησε ένα όμορφο φυσικό αποτέλεσμα. Είναι διαθέσιμο στα 140 cm πλάτος, και σε άλλα χρώματα.

Met��fora

Αυτό το ύφασμα από τη νέα συλλογή Domus προσφέρει ένα παιχνίδι από τα φώτα και τα χρώματα που οφείλονται στα γυαλιστερά και θαμπά νήματα, τα οποία είναι ως επί το πλείστον φυσικά. Είναι διαθέσιμο σε 19 διαφορετικές αλυσίδες.

Ένα μεγάλο επαναλαμβανόμενο μοτίβο των υφασμάτων ethnic (35 cm πλάτος και 53,3 εκατοστά υψηλό) σε ζακάρ ύφασμα , το οποίο κατασκευάστηκε από 82% βαμβάκι και 18% βισκόζη. Το βάρος ανά τ.μ. είναι από 499 gr, το πλάτος των 140 cm, για διαφορετικές εφαρμογές επίπλωσης.

Malu

Ένα εκλεπτυσμένο μοτίβο Arabesque πάνω σε πικέ ύφασμα juvarra, γίνεται από 100% βαμβάκι, με μεγάλο πλάτος 305 cm. Είναι διαθέσιμο σε 8 μοντέλα και διαφορετικές μοντέρνες αποχρώσεις. Αυτό το ύφασμα είναι μέρος της συλλογής Malu και έχει ένα λουλουδάτο μοτίβο που γίνετε με τη μέθοδο εκτύπωσης «sponged» για να δώσει την αίσθηση του χειροποίητου.

Για την σειρά techno σας παρουσιάζουμε μερικά από τα προτεινόμενα υφάσματα που είναι: Αυτό το βελούδο είναι στο 100% οργανικό βαμβάκι, από φυτείες που δεν χρησιμοποιούν φυτοφάρμακα. Είναι διαθέσιμο σε 35 χρώματα σε πλάτος 140 εκατοστά και είναι κατάλληλο για τη διακόσμηση του σπιτιού, κουρτίνες, ταπετσαρίες. Bonsai Eco FR

Μπονσάι Eco FR λωρίδα είναι μέρος του «Eco FR» συλλογή και γίνεται 100% από πολυεστέρα. Είναι ύφασμα που λειτουργεί επιβραδυντικά στην φλόγα και είναι «οικολογικά βιώσιμο» επειδή είναι κατασκευασμένο από ανακυκλωμένα πολυμερή. Jumeirah, στοιχείο καινοτομίας της συλλογής υφασμάτων για εξωτερικούς χώρους.

magazINA[16]

Jumeirah

Προσφέρει σταθερότητα στα χρώματα , αντίσταση στο ηλιακό φως και υψηλή αντοχή στην τριβή. Σε απλά

Arabesque

ethnic

Domus

Attimo/Pirite Trev

Attimo / Pirite Trev είναι ένα από τα νέα υφάσματα στη «Naturelle Trev» συλλογή. Ακόμα κι αν είναι 100% Trevira CS, στην πραγματικότητα έχει μια πολύ φυσική εμφάνιση και τα μοτίβα εμπλουτίζουν για να τονίσουν την κλασική/σύγχρονη αντίθεση. Είναι διαθέσιμο σε 12 χρώματα και δύο πλάτη, 140 cm και 280 cm.

χρώματα ή με ρίγες σε ζωηρές αποχρώσεις, οι οποίες είναι ιδανικές για έπιπλα εξωτερικού χώρου.


Sasson accessories

αξεσουάρ κουρτίνας

Τρέσσες κουρτινών Υλικά ραφής roman Φορτέτσα χειροποίητης ραφής Trucks μεταλλικά-πλαστικά Μαγνήτες Δέστρες (Αμπράζ) ξύλινες & μεταλλικές

ΣΑΣΩΝ ΑΛΒΕΡΤΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

Ιωάν. Βησσαράκη 3, Κόκκινος Μύλος 136 71, Αχαρναί Τηλ.: 2102320815, 2102386372 • Fax: 2102384554 e-mail: sasson@otenet.gr • www.sasson.gr


[παρουσίαση]

ΤΑΣΕΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΑΣΕΙΣ Για την σειρά των special fabrics διαλέξαμε να σας παρουσιάσουμε ορισμένα που θεωρήσαμε τα πιο σημαντικά.

Selena 1 είναι η πιο εξελιγμένη όλων των καινοτόμων τεχνικών, για υφάσματα επιπλώσεων. Είναι συμπαγές, ανθεκτικό και μεσαίου βάρους από 100% Trevira CS βελούδο σε σχέδιο δαντέλα που γίνετε με τις πιο εξελιγμένες τεχνικές λέιζερ που κάνουν το ύφασμα πλουσιότερο και ελαφρύτερο. Αυτό το ύφασμα μιμείται την ύφανση του ζακάρ και είναι τυπωμένο με μία σύνθετη τεχνική με υψηλή ευκρίνεια και χρώματα καθώς και μια τρισδιάστατη επίδραση διαφορετικών Trevira CS. Η ομορφιά αυτού του υφάσματος κρύβετε στην λεπτομέρεια της ύφανσης με το φτερό. Μια πολύχρωμη ζακάρ fil κουπέ κατασκευάζεται από πολυεστέρα, και έχει ειδική ύφανση ένα «φτερό». Το ύφασμα αυτό είναι ιδανικό για διάφορες διακοσμήσεις. Διαθέσιμο σε διάφορα χρώματα.

Μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε την Proposte 2011 που θα πραγµατοποιηθεί στις 04 Μαΐου στην villa Erba στο Como, στην Ιταλία. Εµείς θα είµαστε σίγουρα εκεί και θα σας περιµένουµε να ανταλλάξουµε απόψεις για την µόδα και τη διακόσµηση.

magazINA[18]


Επικοινωνήστε μαζί μας: 210 2715701, 210 3847584


[ρεπορτάζ µόνο για εµπόρους]

magazINA[20]


[ρεπορτάζ µόνο για εµπόρους]

GB BIANCO

ZEBELIS Αυθεντικά κρύσταλλα SWAROVSKI για τη διακόσµηση κουρτίνας από την εταιρεία

Χαλί «GUY LAROCHE» GRASS wenge, διαστ. 160x230, 190x290cm

ΒΑΜΒΑΞ Α.Ε.

φ

ρόποωρτοά-χσεειµιώςνας Π θιν

2010

ΣΕΙΡΑ LORKA

Ριχτάρι Chenille δύο όψεων Διάσταση: 1,70 χ 1,80 πολυθρόνα 1,70 χ 2,30 διθέσιο, 1,70 χ 2,80 τριθέσιο. Διατίθεται και σε σετ 3 τεµαχίων. magazINA[21]


[ρεπορτάζ µόνο για εµπόρους]

Πετσέτα JULIA 600gr/m2, 100% cotton, διατίθεται σε διαστάσεις 30*50, 50*100, 70*140, κουτί δώρου 2τεµ. 50*100, κουτί δώρου 3τεµ. (1τεµ ανά διάσταση).

Δέστρες Plexiglas, µε µεγάλα στρας και εσωτερική διάµετρο 13,5εκ.

ELEGANTE ZEBELIS

Exclusive tiebacks with Swarovski elements

Μαγνήτες σε µεγάλη ποικιλία σχεδίων και χρωµάτων

SANDRA

GB BIANCO magazINA[22]


[ρεπορτάζ µόνο για εµπόρους]

Μεταξωτές κουρτίνες µονόχρωµες και ριγέ, σε ποικιλία χρωµάτων από την εταιρεία

ZEBELIS

ΣΕΙΡΑ KASMIR Ριχτάρι Chenille δύο όψεων Διάσταση: 1,70 χ 1,80 πολυθρόνα 1,70 χ 2,30 διθέσιο, 1,70 χ 2,80 τριθέσιο Διατίθεται και σε σετ 3 τεµαχίων.

ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Δ.

Χαλί «GUY LAROCHE» SLICE wenge, διαστ. 160x230, 190x290cm

ΒΑΜΒΑΞ Α.Ε. magazINA[23]


[ρεπορτάζ µόνο για εµπόρους] Καινούργιες δέστρες ξύλινες σε διάφορα χρώµατα

ΣΕΙΡΑ FINERY Ριχτάρι Chenille δύο όψεων Διάσταση: 1,80 χ 1,80 πολυθρόνα 1,80 χ 2,30 διθέσιο, 1,80 χ 2,80 τριθέσιο. Διατίθεται και σε σετ 3 τεµαχίων.

Φαρδιές τρέσσες 17 και 20εκ. διάφανες και λευκές σε όλα τα σχέδια.

Δέστρες όστρακο σε σχέδιο ετρο 12,5εκ.. διάµ σωτερική

µε ε

Χαλί «GUY LAROCHE» SLICE wenge, διαστ. 160x230, 190x290cm

magazINA[24]


[ρεπορτάζ µόνο για εµπόρους]

Πετσέτα flower crystal 500gr/ m2, 100% cotton, διατίθεται σε σετ 3τεµ. σε κουτί δώρου.

Ριχτάρια διπλής όψης από την εταιρεία DANIEL SASSON. Διατίθενται σε σετ τριών τεµαχίων και µεµονωµένα σε διαστάσεις:

α) µε φάσα 1,80X1,90 - 1,80X2,50 - 1,80X2,90 - 1,80X3,40 β) χωρίς φάσα 2,10X1,80 - 2,10X2,60 - 2,10X3,00 - 2,10X3,40 γ) µαξιλάρι 45χ45

ZEBELIS

Μαγνήτης οβάλ µε στρας

GB BIANCO magazINA[25]


[ Fas h i o n O p e n i n g ]

Fashion from the inside ou

Designers & Fashion, Fabric Experience [από την Εβίνα Σωτηροπούλου]

Texworld έχει δηµιουργήσει Σχεδιαστές και Μόδα γύρω από τρεις πόλους, την Εµπειρία στα Υφάσµατα, το Μέλλον και τις Υπηρεσίες, για να προσφέρει στους επισκέπτες περισσότερες συγκινήσεις, περισσότερες πληροφορίες και πιο πολλές υπηρεσίες.

>

Μια εντελώς νέα αισθητική εµπειρία περιµένει τους επισκέπτες στην 27η Texworld: ένα ταξίδι µέσα στο σύµπαν του υφάσµατος, από τον αρχικό σχεδιασµό έως τη πραγµατική χρήση. Έξι θεµατικές ενότητες αντιπροσωπεύουν έξι στάδια και παρουσιάζονται µε έναν αλληγορικό τρόπο: «Πάνω από το ουράνιο τόξο», όπου ξεκινάνε όλα, «Στην καρδιά της βιοµηχανίας», όπου η τεχνολογία συναντά την εµπειρία, «Κάθε ποικιλία κάτω από τον ήλιο», όπου η δηµιουργικότητα ανάβει από την πολλαπλότητα, «Στον κόσµο των εικόνων», όπου η ερµηνεία εφευρίσκει εκ νέου την πραγµατικότητα, «Σχετικά µε την πολυπλοκότητα της φόρµας», όπου ειδικευµένα χέρια αναπαράγουν µοναδικά έργα το ένα µετά το άλλο, «Ένα φόρεµα δεν στέκετε, αλλά εκτιµάτε», όπου τα όνειρα γίνονται πραγµατικότητα.

magazINA[26]


[ Fa s h i o n O p e n i n g ]

e out

Είναι ένας διαφορετικός τρόπος για να γνωρίσετε τα προϊόντα που προσφέρονται από επιλεγµένους εκθέτες έτσι ώστε µια απλή επίσκεψη στην έκθεση µετατρέπεται σε µια πραγµατική – αυθεντική - αίσθηση και κάθε επισκέπτης θα είναι σε θέση να αγγίξει, να αισθανθεί «ζωντανά» τα υλικά.

Designers & Fashion, For Future Η Texworld αφιερώνει χώρο σε µια νέα γενιά, νέα ταλέντα και οργανώνει µια σειρά από πρωτοβουλίες για να βοηθήσει τους νέους σχεδιαστές να εισέλθουν στον κλάδο. Σε τιµητική θέση στο επόµενο show θα είναι: ο Manix Wong, νικητής των ανδρικών Grand Prix στο Dinard Διεθνές Φεστιβάλ Νέων Σχεδιαστών Μόδας 2010, καθώς και φοιτητές από το Esmod στο Παρίσι. Σχολείο της µόδας. Οι τελευταίοι έχουν σχεδιάσει τουαλλέτες κατασκευασµένες από υφάσµατα που χρηµατοδοτηθήκαν από τους εκθέτες της Texworld. Αυτός είναι ένας τρόπος για να δώσουν µια γεύση οι εκθέτες στους επισκέπτες της χρηστικότητας των υφασµάτων.

Designers & Fashion, Services Μια πραγµατική σχέση µεταξύ όλων των παραγόντων του τοµέα, η Texworld παρέχει τη σύνδεση µεταξύ προσφοράς και ζήτησης, προσφέρει λύσεις, ανταποκρίνεται στις ειδικές απαιτήσεις που οι επισκέπτες εκφράζουν, τους επιτρέπει να αναζητήσουν το σύνδεσµο πιο εύκολα... Σε αυτή την έκθεση θα είναι 735 κλωστοϋφαντουργοί - που πιστοποιεί τη σταθερότητα του αριθµού των εκθετών στην Texworld - και για πρώτη φορά θα βρίσκονται και 150 παραγωγοί που ειδικεύονται σε είδη ένδυσης - που προσφέρουν µια πολύ ευρεία επιλογή –και θα παρουσιάζουν τις συλλογές τους στην Αίθουσα 2 στο Paris Le Bourget.

Fashion from the inside out

Paris Le Bourget, 13 - 16 Σεπτέµβριος 2010

magazINA[27]


magazINA[28]


magazINA[29]


[παρουσίαση]

16th Istanbul Home Textile Exhibition

magazINA[32]


[παρουσίαση] 748 εκθέτες έναντι των 667 εκθετών της περσινής χρονιάς, συµµετείχαν φέτος, αύξηση που άγγιξε το 12% και αποδεικνύει τον αναπτυξιακό ρόλο της έκθεσης αλλά και την προτίµηση των εταιρειών. Πολυάσχολος ο µήνας Μάιος για την βιοµηχανία του υφάσµατος πού καθώς και το µήνα Ιανουάριο παραδοσιακά, έχουµε προβολές νέων προϊόντων και νέες τάσεις στην µόδα του υφάσµατος εσωτερικής διακόσµησης. Έτσι λοιπόν µετά την επίσκεψη µας στην µια γειτονική µας χώρα την Ιταλία και συγκεκριµένα στο Κόµο, ακολούθησε το ταξίδι µας στην άλλη γειτονική µας χώρα, την Τουρκία.

>

Βρεθήκαµε και φέτος σε µια από τις µεγαλύτερες εκθέσεις που πραγµατοποιείται κάθε χρόνο στη Κωνσταντινούπολη, από τις 19 έως τις 23 Μαΐου, την Evteks 2010. Στο εκθεσιακό κέντρο CNR Expo center και το 2010 διοργανώθηκε από την ITF (Istanbul Trade Fairs), µε την υποστήριξη όπως πάντα της TETSIAD (Turkish Home Textile Industrialists’ and Businessmen’s Association) και της UIB (Uludag Exporters’ Association) η 16η έκθεση υφασµάτων εσωτερικής διακόσµησης. Σύµφωνα µε τα επίσηµα στοιχεία 748 εκθέτες έναντι των 667 εκθετών της περσινής χρονιάς, συµµετείχαν στην φετινή διοργάνωση, αύξηση που άγγιξε το 12% και αποδεικνύει τον αναπτυξιακό ρόλο της έκθεσης αλλά και την προτίµηση των εταιρειών. Οι 636 εκθέτες ήταν από την Τουρκία και 112 από άλλα κράτη. Οι επισκέπτες, από την άλλη πλευρά, άγγιξαν τους 81.300 έναντι των 72.000 της περσινής χρονιάς κάνοντας έτσι την έκπληξη και έχοντας αύξηση 13%. Από τους 81.300 επισκέπτες, οι 18.300 ήταν επισκέπτες από 92 χώρες εκτός Τουρκίας. Στην τελετή εγκαινίων της έκθεσης παρέστη ο Ibrahim Burkay, αναπληρωτής πρόεδρος των Τούρκων Εξαγωγέων και ο πρόεδρος της TETSIAD Recep Tanriverdi, οι οποίοι µας υποδέχθηκαν και µας ενηµέρωσαν για την πορεία της κλωστοϋφαντουργίας στην χώρα τους, αλλά και τα οικονοµικά µεγέθη της αναπτυξιακής πορείας που έχουν ακολουθήσει την χρονιά που πέρασε. Για το 2009 πραγµατοποιήθηκε αύξηση 22% στις εξαγωγές τους αγγίζοντας τα 5,5δις δολάρια. Αυτό επετεύχθη λόγω της µείωσης του κόστους των προϊόντων τους που έφτασε το 40% ώστε να καλύψουν και την νοµισµατική διαφορά ευρώ-δολαρίου. Σε ότι αφορά και την φετινή παρουσίαση των trend την ανέλαβε η µια εκ των δηµιουργών τους η Inkret Berbee, η οποία µας έδωσε όλες τις πληροφορίες για την επιλογή των σχεδίων, χρωµάτων και υφών των υφασµάτων. magazINA[33]


[παρουσίαση] Trend - Rhythm

Η φετινή πρόταση για τα υφάσµατα εσωτερικής διακόσµησης αλλά και εξωτερικών χώρων είναι ο ρυθµός, «Rhythm», και αυτό γιατί όλη η κολεξιόν βασίζετε στην κίνηση. Οι τάσεις λοιπόν που προτείνουν από την έκθεση Evteks για το 2011 περιλαµβάνει τρεις βασικές κινήσεις. Μοντέρνα, κλασικά και Ethnic. Κάθε κίνηση ρέει από µια παραδοσιακή άποψη και πηγαίνει πέρα από τα σύνορα και εξερευνεί µια νέα δηµιουργία. Παίζοντας µε το ρυθµό και τη διέλευση των συνόρων παρέχει στη βιοµηχανία κλωστοϋφαντουργίας οικιακού ιµατισµού έµπνευση για το ύφασµα και το πρωτότυπο σχέδιο.

MODERN RHYTHM

Στην ενότητα modern rhythm υπάρχουν δύο κατηγορίες υφασµάτων. Η κατηγορία reflexive που είναι τα πολυτελή και τα λαµπερά υφάσµατα και το urban, τάση µε υπερσύγχρονη οικιστική διάθεση. Κλασσικά γεωµετρικά σχήµατα και γραφικά µε ρίγες.

• Reflexive

Colours Τα χρώµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτή την κατηγορία είναι τα χρώµατα της πόλης το βράδυ. Το µεσαιωνικό µπλε, το βαθύ µωβ και γυαλιστερό µαύρο, µε πάθος για το κόκκινο. Υφάσµατα Τα υλικά εστιάζονται σε καινοτόµες υφές. Καλειδοσκοπικό ή πρισµατικό µοτίβο από την κίνηση του υφάσµατος. Ο όγκος αποτελεί βασικό παράγοντα για matelassé και επενδυµένα υφάσµατα.

• Urban

Υφάσµατα µε ρευστές µορφές, αέρινα στρώµατα, και µε απροσδόκητα 3D. Colours Φρέσκα και ζωηρά χρώµατα για µια µοντέρνα παλέτα: καραµελέ, ροζ αζαλέα, πράσινη όαση και το µπλε πάντα από το Αλγέρι σε συνδυασµό µε το λευκό. Υφάσµατα Φυσική εµφάνιση και νέα συνθετικά. Παραδοσιακό στυλ ζακάρ µε µοτίβα pixellisation: Λινό µε µείγµα από µετάξι. Ρευστά σχήµατα και οπτικά εφέ. Τα µοτίβα εµπνευσµένα από το Μέµφις.

magazINA[34]

Η φετινή πρόταση για τα υφάσµατα εσωτερικής διακόσµησης αλλά και εξωτερικών χώρων είναι ο ρυθµός, «Rhythm»,


SAREV

25ης Μαρτίου 63, Πειραιάς, 18543 T: 210.4200131, 210.4200135 F: 210.4200134 • E: info@elegante.gr


[παρουσίαση] CLASSIC RHYTHM

Και σε αυτή την ενότητα, υπάρχουν δύο κατηγορίες το romantic και το radical. • Romantic είναι το µπαρόκ και µια µαγεµένη ιστορία που αποκαλύπτουν τα ίχνη ενός πλούσιου παρελθόντος. Colours Ένα σεντούκι µε θησαυρό σε τόνους από δέρµα. Τριαντάφυλλο του Σαρόν, blanc de blanc, µέλι-ροδάκινο, brownie και µαύρο για µια δόση δράµατος. Υφάσµατα Αναµιγνύουν: Βελούδο, δαµασκηνί και ζακάρ. Διάφανα κεντήµατα, τούλια και πλισέ δαντέλα σε καθαρό λινό. Denim και µεγάλα πλεκτά για τα αξεσουάρ και λευκά είδη του σπιτιού. • Radical είναι µια ασυνήθιστη και θεατρική προσέγγιση στις παλιές παραδόσεις. Υπερρεαλιστικό, χιουµοριστικό και δηµιουργικό παιχνιδιάρικο σχεδιασµό. Colours Μπλε αρούµπα, ροζ, εξοχικό µπλε, γκρι που πρέπει να συνδυαστεί µε µαύρο για τα γραφικά και οπτικά αποτελέσµατα. Υφάσµατα Η Αλίκη στην χώρα των θαυµάτων από τον 21ο αιώνα. Burn-outs υφαντικές µεταµορφώσεις και µοτίβα. Η πανσπερµία των µοντέλων ρετρό, τα φρούτα και τα λουλούδια, αναµειγµένα µεταξύ τους. Κορδέλες, φτερά, χάντρες.

ETHNIC RHYTHM

Διαχωρισµός σε Iocal και global. • Local Υφάσµατα που έχουν χαρακτηριστικά της γης, δηµιουργώντας, ας πούµε, ένα φυσικό καµουφλάζ, όπως τον φλοιό των δέντρων και τα δέρµατα των ζώων. Colours Μια ποικιλία από misty γήινες αποχρώσεις: το γκρι του κάστορα, το καφέ της πέτρας, το γκρι της πλατείας, σε συνδυασµό µε ένα πικάντικο κόκκινο. Υφάσµατα Χρησιµοποιούν υλικά που δίνουν µια φθαρµένη, ξεθωριασµένη εικόνα, που διαγραφούν την ακατέργαστη επιφάνεια και την γερασµένη εµφάνιση. Ρουστίκ λινό/µε µείγµα µεταξιού. magazINA[36]


samplemaker

Μιχάλης Μοτσενίγος Bιοτεχνία κατασκευής δειγµατολογίων και ειδών δειγµατισµού εµπορευµάτων Λυκόφρονος 10 | Αγ. Αρτέµιος | 116 32 Αθήνα | Τηλ.: 210 7516025 | Fax: 210 7513350 | Email: samplemakers@gmail.com


[παρουσίαση] • Global Σε αυτή την κατηγορία εκφράζεται η φύση που είναι στην καρδιά της καθηµερινής ζωής και η εξάλειψη των συνόρων µεταξύ εσωτερικού και εξωτερικού χώρου. Ο σταυρός της Αφρικής και τo Ινδονησιακό µπατίκ. Τροπικά floral µοτίβα σε απροσδόκητες αποχρώσεις. Colours Ζωηρούς ζεστούς τόνους από τη φύση: πορτοκαλί, µοβ του βατόµουρου, πράσινο της µέντας, και το Βικτωριανό µπλε συχνά αναµειγνύεται µε ένα λαµπερό κόκκινο. Υφάσµατα Οργανικά υφάσµατα και υλικά, της πράσινης τεχνολογίας. Το µπαµπού και η κάνναβη σε φωτεινά χρώµατα. Από την έκθεση ξεχωρίσαµε µια πολύ δυναµική γυναικεία παρουσία. Η Canan Sönmez Canik είναι σήµερα πρόεδρος του συµβουλίου της οικογενειακής επιχείρησης Elvin και µε ένα πολύ προσωπικό γούστο στα υφάσµατα.

Canan Sönmez Canik

Γεννηµένη στην Προύσα, η Canan Sönmez Canik µελέτησε σχέδιο και στυλ και αργότερα στο Garment σπούδασε διακόσµηση. Αφού εργάστηκε µε διάφορες εταιρείες στο σχεδιασµό ρούχων για ένα µικρό χρονικό διάστηµα, άρχισε να εργάζεται στην οικογενειακή επιχείρηση που κατασκεύαζε υφάσµατα εσωτερικής διακόσµησης. Στην σταδιοδροµία της πήρε µαθήµατα από σπουδαίους σχεδιαστές και κατασκευαστές υφασµάτων και έµαθε να κατασκευάζει και η ίδια και να αναπτύσσει νέες τεχνικές ύφανσης. Στη συνέχεια ολοκλήρωσε, γλώσσα και επαγγελµατική κατάρτιση στο Regent Language Training Executive. Σήµερα, τα σχέδια της ίδίας και της οµάδας της, διανέµονται σε 52 χώρες σε όλο τον κόσµο. Η Canan Sönmez Canik έχει αποδείξει την επιτυχία της το 2008 κατακτώντας το βραβείο σχεδιασµού REDDOT και EDIDA 2008 στην κατηγορία υφάσµατα. Η εταιρεία Elvin από την ίδρυση της το 1959 έως σήµερα µε την καθοδήγηση της Canan Sönmez Canik, εξάγει το 80% της παραγωγής της σε Ευρωπαϊκές χώρες, τη Μέση Ανατολή και τις ΗΠΑ. Ο σηµαντικότερος στόχος της εταιρείας, είναι να προσφέρει στους πελάτες της, κοµψά και δηµιουργικά σχέδια, συνδυάζοντας την άνεση και την κοµψότητα στη διακόσµηση του σπιτιού. Στην συνάντηση που είχαµε στο εκθεσιακό περίπτερο της Elvin, magazINA[38]

γνωρίσαµε την Canan και µιλήσαµε µαζί της όχι µόνο για τις σχεδιαστικές της ικανότητες και την πορεία της εταιρείας αλλά και για την γυναίκα–µητέρα που έχοντας µια τόσο επιτυχηµένη επαγγελµατική πορεία καταφέρνει να είναι και πολύ κοµψή και ήρεµη. Από µια θέση λίγο αµήχανη δείχνοντας ότι δεν έχει καµία ανάγκη γιά προσωπική προβολή, µας απάντησε ότι όπως κάθε γυναίκα έτσι και εκείνη καταφέρνει, όσο µπορεί, να ανταπεξέλθει στην δύσκολη καθηµερινότητα θυσιάζοντας τις περισσότερες φορές τον προσωπικό της χρόνο για την οικογένεια και την δουλειά της. Σε έναν χώρο ανδροκρατούµενο και σε µια χώρα που το ύφασµα βρίσκεται στην πρώτη γραµµή παραγωγής καταφέρνει να είναι στην λίστα των πιο σηµαντικών εταιρειών σχεδιασµού και παραγωγής υφασµάτων. Επίσης συναντήσαµε τον κο Cenk Mommarje σχεδιαστή υφασµάτων. Ως µεγάλος θαυµαστής του περιοδικού µας και µετά την πρώτη µας γνωριµία το 2007 στην Heimtextil Frankfurt χάρηκε που ο εµπορικός κόσµος της Ελλάδας στηρίζει το MagazINA. Με µεγάλη χαρά, µας ανακοίνωσε ότι πλέον όλα του τα σχέδια θα µπορεί ο ίδιος να τα προωθεί στη διεθνή αγορά µιας και δηµιούργησε την προσωπική του εταιρεία. Όλα τα προϊόντα του θα φέρουν την υπογραφή του και έτσι αισθάνεται ότι το δηµιουργικό του ταλέντο πλέον έχει βρει την δική του προσωπική στέγη.

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ

Πολλές και οι συναντήσεις µε έλληνες επισκέπτες που ήρθαν να «ρίξουν» µια µατιά στην έκθεση. Χαίροµαι πραγµατικά να συναντώ έλληνες που ταξιδεύουµε µαζί στην έκθεση και τους βλέπω στο αεροπλάνο, στην έκθεση, στο εστιατόριο… παντού. Έχουν όλοι µια διάθεση περισσότερο εκδροµική παρά εµπορική. Μια συνάντηση θα σας αποκαλύψουµε σε αυτήν την παρουσίαση µε την υπόσχεση ότι στην επόµενη έκθεση θα πείσουµε και άλλους να φωτογραφηθούν για το magazINA. Επίσκεψη από τους κ.κ. Παπαδόπουλο και Λάγαρη της εταιρείας ELEGANTE που βρισκόντουσαν στο περίπτερο της εταιρείας sarev για να κανονίσουν τις τελευταίες λεπτοµέρειες για τα νέα προϊόντα που θα φέρουν στην Ελλάδα.

Ραντεβού 18-22 Μαΐου 2011


mace.gr

To 1953 η εταιρεία ∆. ∆ΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΕΙΟ ξεκίνησε την παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Η ποιότητα κατασκευής είναι το κριτήριο που καθιέρωσε την εταιρεία στην αγορά. Συνεργασίες με μεγάλους οίκους του εξωτερικού, σημεία πώλησης μεγάλα ονόματα στο χώρο σε ολόκληρη την Ελλάδα, πρώτες ύλες με βασικό στοιχείο επιλογής την υψηλή ποιότητα, τη διαχρονική αντοχή και την άψογη αισθητική των προϊόντων – εμπορευμάτων είναι μερικά από τα στοιχεία που διατηρούν την εταιρεία στην κορυφή. Με την πάροδο του χρόνου άλλαζαν τα πάντα σχετικά με τις τάσεις της μόδας στο χώρο της εσωτερικής διακόσμησης, η ποιότητα όμως των προϊόντων οι συνδυασμοί υφασμάτων και χρωμάτων και οι ολοκληρωμένες σειρές διακόσμησης είχαν πάντα την υπογραφή τους «∆ΗΜΗΤΡ��ΚΟΠΟΥΛΟΣ ΕΥΣΤΡ. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ»

Κ. Σχολάρι Θεσ/νίκης (23ο ΧΛΜ. Θεσ/νικης – Μουδανιών) | Τ.Κ.57500 | Θεσσαλονίκη Τ. & F. 23920 91693 | www.dimitrakopoulos.net | info@dimitrakopoulos.net


[ενημέρωση]

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ

[επιμέλεια: Γ. Κατσαρός Μηχανικός κλωστοϋφαντουργός]

ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΑ

>

Με το Ευρωπαϊκό Οικολογικό Σήµα διακρίνονται προϊόντα που πληρούν υψηλά κριτήρια τόσο επίδοσης όσο και περιβαλλοντικής ποιότητας. Για να απονεμηθεί το Ευρωπαϊκό Οικολογικό Σήμα σε ένα προϊόν, αυτό πρέπει να υποβληθεί σε αυστηρές δοκιμές περιβαλλοντικής καταλληλότητας, με επαλήθευση των αποτελεσμάτων από έναν ανεξάρτητο φορέα. Άλλα περιβαλλοντικά σήματα καλύπτουν ειδικά περιβαλλοντικά ζητήματα, όπως η δυνατότητα ανακύκλωσης ή η ενεργειακή αποδοτικότητα, ενώ το Λουλούδι του Ευρωπαϊκού Οικολογικού Σήματος διασφαλίζει ελάχιστες επιπτώσεις του προϊόντος στο περιβάλλον καθόλη την διάρκεια του κύκλου ζωής του από τη διαδικασία παραγωγής έως την απόρριψή του. Οι καταναλωτές μπορούν να το βρουν σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη Νορβηγία, το Λιχτενστάιν και την Ισλανδία. Έχουν καθοριστεί κριτήρια για περισσότερους από 23 τύπους προϊόντων και υπηρεσιών και συνεχώς υιοθετούνται νέες κατηγορίες. Το Λουλούδι διακοσμεί, μεταξύ άλλων, συσκευές φιλικές προς το περιβάλλον, είδη ένδυσης, προϊόντα κηπουρικής και τουριστικές εγκαταστάσεις. Πιο συγκεκριμένα για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα υπάρχει η απόφαση της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 9ης Ιουλίου 2009 για τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα. Η απόφαση αυτή είναι κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 4595 και μπορεί να αναγνωσθεί ολόκληρη στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L197/70 της 27/07/09 καθώς και στο παράρτημα αυτής με αριθμό L197/72 με ίδια ημερομηνία.

Οικολογικά Κριτήρια Τα κριτήρια υποδιαιρούνται σε τρεις κύριες κατηγορίες: για τις κλωστοϋφαντουργικές ίνες, για τις διεργασίες και τις χημικές ουσίες, και για την καταλληλότητα χρήσης. Στο παρόν κείμενο, θα αναφερθεί μόνο το μέρος που αφορά στα κριτήρια καταλληλότητας σχετικά με την magazINA[40]


[ενημέρωση] χρήση που πρέπει να πληρούνται, ώστε σε ένα κλωστοϋφαντουργικό προϊόν να αποδοθεί το οικολογικό σήμα. • Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης ισχύουν επί τέσσερα έτη από την ημερομηνία έκδοσης της εκάστοτε απόφασης. • Η κατηγορία προϊόντων «κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα» περιλαμβάνει τα ακόλουθα: α) κλωστοϋφαντουργικά είδη ρουχισμού και αξεσουάρ: είδη ρουχισμού και αξεσουάρ (όπως π.χ. μαντήλια, κασκόλ, τσάντες, τσάντες αγορών, σακίδια, ζώνες κ.λπ.) που αποτελούνται από υφαντικές ίνες σε κατά βάρος αναλογία τουλάχιστον 90 %. β) κλωστοϋφαντουργικά είδη εσωτερικών χώρων: κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα για χρήση σε εσωτερικούς χώρους τα οποία αποτελούνται από υφαντικές ίνες σε κατά βάρος αναλογία τουλάχιστον 90 %. Περιλαμβάνονται οι τάπητες μικρών διαστάσεων. Εξαιρούνται οι μοκέτες και οι επενδύσεις τοίχων γ) ίνες, νήματα και υφάσματα (καθώς και ανθεκτικά μη υφασμένα προϊόντα) που προορίζονται για χρήση σε κλωστοϋφαντουργικά είδη ρουχισμού και αξεσουάρ ή σε κλωστοϋφαντουργικά είδη εσωτερικών χώρων. Στην εν λόγω ομάδα προϊόντων δεν περιλαμβάνονται κλωστοϋφαντουργικά που έχουν υποστεί επεξεργασία με βιοκτόνα προϊόντα, εκτός εάν αυτά τα βιοκτόνα προϊόντα περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΑ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), εφόσον η ουσία προσδίδει στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πρόσθετες ιδιότητες που αποσκοπούν άμεσα στην προστασία της ανθρώπινης υγείας (π.χ. βιοκτόνα προϊόντα που προστίθενται σε κλωστοϋφαντουργικά δίχτυα και ρουχισμό για να απωθούν κουνούπια και μύγες, ακάρεα ή αλλεργιογόνα) και εφόσον η χρήση της ενεργού ουσίας επιτρέπεται για την εκάστοτε χρήση σύμφωνα με το παράρτημα V της οδηγίας 98/8/ΕΚ. Ειδικώς για τα «κλωστοϋφαντουργικά είδη ρουχισμού και αξεσουάρ» και για τα «κλωστοϋφαντουργικά είδη εσωτερικών χώρων»: κατά τον υπολογισμό του ποσοστού των κλωστοϋφαντουργικών ινών δεν απαιτείται να λαμβάνονται υπόψη πούπουλα, φτερά, μεμβράνες και επενδύσεις.

Κριτήρια Καταλληλότητας Για Χρήση Τα ακόλουθα κριτήρια ισχύουν για το βαμμένο νήμα, το τελικό ύφασμα ή το τελικό προϊόν, με τις αντίστοιχες δοκιμασίες. Μεταβολή διαστάσεων κατά το πλύσιμο και το στέγνωμα Οι μεταβολές των διαστάσεων κατά το πλύσιμο και το στέγνωμα δεν υπερβαίνουν: - + η - 2% για κουρτίνες και υφάσματα επιπλώσεων που αφαιρούνται και πλένονται, - περισσότερο από - 8% ή + 4 για άλλα υφαντά και για ανθεκτικά μη υφασμένα προϊόντα, άλλα πλεκτά προϊόντα ή για υφάσματα σπογγώδους υφής.

Πηγές: Απόφαση της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 9ης Ιουλίου 2009- Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L197 / 70 της 27/07/09 καθώς και παράρτημα με αριθμό L197/72 ίδιας ημερομηνίας

Φυλλάδιο επικοινωνίας : © Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2006 Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 2006

Το παρόν κριτήριο δεν ισχύει για: • ίνες ή νήματα • προϊόντα στην επισήμανση των οποίων γράφεται σαφώς η ένδειξη «στεγνό καθάρισμα μόνο» ή ανάλογη ένδειξη (στο μέτρο που αυτού του είδους η επισήμανση αποτελεί συνήθη πρακτική για τα εν λόγω προϊόντα), • υφάσματα επιπλώσεων που δεν είναι δυνατό να αφαιρεθούν και δεν πλένονται. Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών το οικολογικό σήμα, παρέχει πρακτικά δοκιμασιών χρησιμοποιώντας τα εξής πρότυπα EN ISO 6330, ISO 5077 ως εξής: 3 τρεις πλύσεις στη θερμοκρασία που αναγράφεται στην ετικέτα του προϊόντος, και στέγνωμα σε στεγνωτήριο ρούχων μετά από κάθε πλύση, εκτός και αν στην ετικέτα του προϊόντος προβλέπονται άλλες μέθοδοι στεγνώματος. Αντοχή χρωματισμών στο πλύσιμο Η αντοχή των χρωματισμών στο πλύσιμο είναι τουλάχιστον επιπέδου 3-4 ως προς την αλλαγή χρώματος και τουλάχιστον επιπέδου 3-4 ως προς το λέκιασμα. Το κριτήριο αυτό δεν ισχύει για προϊόντα στην επισήμανση των οποίων αναγράφεται σαφώς η ένδειξη «στεγνό καθάρισμα μόνο» ή ανάλογη ένδειξη (στο μέτρο που αυτού του είδους η επισήμανση αποτελεί συνήθη πρακτική για τα εν λόγω προϊόντα), για λευκά προϊόντα ή προϊόντα που δεν έχουν βαφεί ούτε τυπωθεί ή για υφάσματα επιπλώσεων που δεν πλένονται. Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών το οικολογικό σήμα παρέχει εκθέσεις δοκιμών κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκε το εξής πρότυπο EN: ISO 105 C06 (μία μόνο πλύση, στη θερμοκρασία που αναγράφεται στην ετικέτα του προϊόντος, με υπερβορική σκόνη πλυσίματος). Αντοχή χρωματισμών στην εφίδρωση (όξινο και αλκαλικό περιβάλλον) magazINA[41]


[ενημέρωση] Η αντοχή χρωματισμών στην εφίδρωση (σε όξινο και αλκαλικό περιβάλλον) είναι τουλάχιστον επιπέδου 3-4 (αλλαγή χρώματος και λέκιασμα). Επιτρέπεται ωστόσο επίπεδο 3 όταν τα υφάσματα ταυτόχρονα είναι σκουρόχρωμα (πρότυπο βάθος > 1/1) και είναι κατασκευασμένα από αναγεννημένο μαλλί ή περιέχουν άνω του 20 % μετάξι. Το παρόν κριτήριο δεν ισχύει για τα λευκά προϊόντα, τα προϊόντα που δεν έχουν βαφεί ή τυπωθεί, τα υφάσματα επιπλώσεων, τις κουρτίνες ή παρόμοια κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα διακόσμησης εσωτερικών χώρων. Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών το οικολογικό σήμα παρέχει εκθέσεις δοκιμών κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκε το εξής πρότυπο EN: ISO 105 E04 (όξινο και αλκαλικό περιβάλλον, σύγκριση με ύφασμα πολλών ινών). Αντοχή χρωματισμών σε υγρή τριβή Η αντοχή χρωματισμών σε υγρή τριβή είναι τουλάχιστον επιπέδου 2-3. Επιτρέπεται ωστόσο επίπεδο 2 εάν πρόκειται για ντένιμ που έχει βαφεί με ινδική. Το κριτήριο αυτό δεν ισχύει για τα λευκά προϊόντα ή τα προϊόντα που δεν έχουν βαφεί ή τυπωθεί. Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών το οικολογικό σήμα παρέχει εκθέσεις δοκιμών κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκε το εξής πρότυπο EN: ISO 105 X12. Αντοχή χρωματισμών σε ξηρή τριβή Η αντοχή χρωματισμών σε ξηρή τριβή πρέπει να είναι τουλάχιστον επιπέδου 4. Επιτρέπεται ωστόσο επίπεδο 3-4 εάν πρόκειται για ντένιμ που έχει βαφεί με ινδική. Το κριτήριο αυτό δεν ισχύει για τα λευκά προϊόντα, τα προϊόντα που δεν έχουν βαφεί ή τυπωθεί, τις κουρτίνες ή παρόμοια κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα διακόσμησης εσωτερικών χώρων. Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών το οικολογικό σήμα παρέχει εκθέσεις δοκιμών κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκε το εξής πρότυπο EN: ISO 105 X12. Αντοχή χρωματισμών στο φως Για τα υφάσματα επιπλώσεων, τις κουρτίνες ή τα παραπετάσματα, η αντοχή χρωματισμών στο φως πρέπει να είναι τουλάχιστον επιπέδου 5. Για όλα τα λοιπά προϊόντα, η αντοχή χρωματισμών στο φως πρέπει να είναι τουλάχιστον επιπέδου 4. Ωστόσο, επίπεδο 4 επιτρέπεται για υφάσματα επιπλώσεων, τις κουρτίνες ή τα παραπετάσματα που είναι ανοιχτόχρωμα (πρότυπο βάθος <1/12) και περιλαμβάνουν άνω του 20% μαλλί ή άλλες κερατινούχες ίνες, ή άνω του 20% μετάξι, ή άνω του 20% λινάρι ή άλλες ίνες στελέχους. Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για τα στρωματόπανα, τα προστατευτικά στρωμάτων ή τα εσώρουχα. Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών το οικολογικό σήμα παρέχει εκθέσεις δοκιμών κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκε το εξής πρότυπο EN: ISO 105 B02. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή: ecolabel@ec.europa.eu - Το Ανώτατο Συμβούλιο Απονομής Οικολογικού Σήματος (ΑΣΑΟΣ) http://www.minenv.gr /1/11/113/11307/1130703/g113070300.html - Γενικές πληροφορίες για το Λουλούδι: http://ec.europa.eu/ ecolabel - Το Green Store: www.eco-label.com magazINA[42]


[έκθεση]

[από την Εβίνα Σωτηροπούλου]

Μόσχα INTERZUM / Interkomplekt 2010

Η κατάλληλη στιγμή για επιχειρηματικότητα!

>

Η INTERZUM / Interkomplekt πραγματοποιήθηκε στη Μόσχα από τις 12 - 15 Μαΐου 2010 παράλληλα με την Euroexpofurniture. Οι δύο εκθέσεις προσφέρουν στους προμηθευτές του χώρου της επίπλωσης, της εσωτερικής διακόσμησης και μηχανημάτων ταπετσαρίας μια τέλεια πλατφόρμα για την αγορά της Ρωσίας. Παρόλο που και η Ρωσία είναι από τις χώρες που αντιμετωπίζουν τις συνέπειες της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, η οικονομία της εμφανίζει σημάδια ανάκαμψης. Περισσότερα από 50.000 άτομα και 240 εκθέτες συμμετείχαν στην έκθεση το 2010, η οποία προγραμματίζεται τις χρονιές που δεν πραγματοποιείται η INTERZUM στην Κολωνία. Μαζί με την Euroexpofurniture (EEM), η INTERZUM /Interkomplekt της Μόσχας πραγματοποιείται στο Crocus Expo Εκθεσιακό Κέντρο. Στην INTERZUM/Interkomplekt οι επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να ενημερωθούν και από εταιρείες της Γερμανίας, της Ιταλίας και της Τουρκίας.

Όπως τόνισε ο κ. Marc Zöllig, project manager της Koelnmesse για τις εμπορικές εκθέσεις εκτός Γερμανίας: «Η INTERZUM/Interkomplekt Moscow είναι ιδανικό εργαλείο για τη συλλογή πληροφοριών για την αγορά, τις πωλήσεις και τις δομές της διανομής στη Ρωσία και στην αγορά της Ανατολικής Ευρώπης, ευνοώντας τις διαπροσωπικές σχέσεις ή/και την δημιουργία νέων. Πιστεύω ότι η Ρωσία θα παραμείνει μια από σημαντικότερες αγορές του κόσμου.» Η INTERZUM της Μόσχας αναδείχθηκε πολύ γρήγορα ως μία από της σημαντικότερες διοργανώσεις για τους προμηθευτές επίπλων σε όλη την Ανατολική Ευρώπη, που αντιστοιχεί σε μια δυναμική ανάπτυξης για όλες τις χώρες αυτής της περιοχής. Είναι ο ιδανικός τόπος συνάντησης για τους επαγγελματίες του χώρου που εξασφαλίζει μια αυξητική τάση στον αριθμό συμμετεχόντων αλλά και επισκεπτών τόσο ποσοτικά όσο και ποιοτικά. Επίσης, έχει παρατηρηθεί ότι στον απόηχο της οικονομικής κρίσης, αρχίζει να επικρατεί αισιοδοξία στη ρωσική αγορά η οποία ενισχύεται σημαντικά και από την αύξηση της τιμής του πετρελαίου. Πηγή: www.interzum-moscow.com magazINA[43]


[προορισµός]

Βαλένθια

Μια πόλη µε έντονο µεσογειακό ταµπεραµέντο!

Η

Βαλένθια, είναι η τρίτη µεγαλύτερη πόλη της Ισπανίας και βρίσκεται στα ανατολικά παράλια της χώρας.

Χαρακτηρίζεται από ένα γραφικό ιστορικό κέντρο αλλά και εντυπωσιακά φουτουριστικά δηµιουργήµατα σύγχρονης αρχιτεκτονικής, παραλίες και πάρκα, πολιτιστικές δραστηριότητες, έντονη νυχτερινή ζωή και µια γερή δόση της καταλανικής κουλτούρας, µέσα από γιορτές και φεστιβάλ. Οι κήποι του ποταµού Turia, είναι το στολίδι της Βαλένθια και σηµείο πολιτισµού. Μέσα και γύρω από τους κήπους φιλοξενούνται σηµαντικά αρχιτεκτονικά µνηµεία, µουσεία και πολιτιστικά κέντρα, όπως το Ινστιτούτο Σύγχρονης Τέχνης, το Palau de la Mύsica και το Μουσείο Καλών Τεχνών του San Pio V. Προς τη θάλασσα, δεσπόζει η περίφηµη Πόλη των Τεχνών και των Επιστηµών, είναι η προσφορά του διάσηµου αρχιτέκτονα Σαντιάγκο Καλατράβα στη γενέτειρά του, ένα σύµπλεγµα φουτουριστικών οικοδοµηµάτων.

AΞIZEI NA ΔEITE...

Το κέντρο της Βαλένθια, η παλιά πόλη χαρακτηρίζεται από στενά δροµάκια και magazINA[44]

µικρές πλατείες µε υπέροχα κτίρια διαφορετικών εποχών και ποικίλων αρχιτεκτονικών ρυθµών που µοιάζουν παραµυθένια. Plaza del Ayuntamiento: Η πλατεία του Δηµαρχείου στο κέντρο της Βαλένθια. Το Δηµαρχείο, χτισµένο στις αρχές του 20ού αιώνα, συνδυάζει µοντέρνα µε µπαρόκ στοιχεία, δηµιουργώντας ένα θέαµα εκθαµβωτικό. La Lonja de la Seda: Μνηµείο Παγκόσµιας Κληρονοµιάς κατά την UNESCO. Κτίριο χτισµένο στις αρχές του 15ου αιώνα, δείγµα γοτθικής αρχιτεκτονικής. Ακριβώς απέναντι από τη La Lonja de la Seda βρίσκεται η κεντρική αγορά της Βαλένθια, που προσφέρει µια γεύση από την καθηµερινότητα της πόλης αλλά και παραδοσιακές νοστιµιές. Ο καθεδρικός ναός της Βαλένθια βρίσκεται στην Plaza de la Reina και συνδυάζει αρµονικά τρία διαφορετικά αρχιτεκτονικά ρεύµατα, το µπαρόκ, το γοτθικό και το νεοκλασικό.

LAS FALLAS

Το Las Fallas είναι το µεγαλύτερο ετήσιο εορταστικό γεγονός της Βαλένθια. Διοργανώνεται κάθε χρόνο 15 µε 19 Μαρτίου

[από την Εβίνα Σωτηροπούλου]


[προορισµός]

και είναι ένα πενθήµερο φεστιβάλ δρόµου µε εκδηλώσεις καρναβαλιού. Οι δρόµοι της πόλης µετατρέπονται σε χώρους ενός ατελείωτου πάρτι µε παρελάσεις, συναυλίες, χορό, µεταµφιέσεις, καλλιτεχνικές παρεµβάσεις στο δρόµο, υπαίθριο µαγείρεµα paella, πυροτεχνήµατα και ατελείωτο κέφι.

ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ...

Από την Αθήνα πετάτε απευθείας γιά Μαδρίτη µε (Aegean, Iberia) ή στη Βαρκελώνη µε (Aegean, Vueling) και από εκεί φτάνετε στη Βαλένθια µε τρένο ή λεωφορείο ή και νοικιασµένο αυτοκίνητο.

ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ...

Hotel Valencia Center (Avenida de Francia 33, www.valenciacenter hotel.com): Όµορφο ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων. Hotel SH Inglés (Marques de Dos Aguas 6, τηλ. +34 96 3516426, www.inglesboutique.com): Κοµψό µπουτίκ ξενοδοχείο, που στεγάζεται σε πρώην παλάτι του 18ου αιώνα.

ΤΙ ΘΑ ΦATE...

Το διάσηµο ισπανικό πιάτο paella που κατάγεται από τη Βαλένθια. Η βάση της είναι ρύζι, ντοµάτα και κρόκος, συχνά µε κρεµµύδι και σκόρδο, µαγειρεµένα σ’ ένα µεγάλο τηγάνι. Παραδοσιακά στη Βαλένθια φτιάχνεται µε κοτόπουλο ή κουνέλι, αλλά συναντάται και σε διάφορες παραλλαγές µε κρέας, θαλασσινά ή λαχανικά.

ΠΟΥ ΝA BΓEITE...

Η καρδιά της νυχτερινής ζωής της πόλης είναι η συνοικία Canovas µε µπαρ, παµπ και κλαµπ για όλα τα γούστα, για κάτι εναλλακτικό προσφέρεται η συνοικία Carmen στο κέντρο της παλιάς πόλης αποτελεί ιδανική επιλογή. Επίσης, η Avenida Neptuno προσφέρει, εκτός από ποικιλία µαγαζιών, και θέα στη θάλασσα.

Feria Habitat Valencia

Αν βρεθείτε στην πόλη από τις 28 Σεπτεµβρίου έως τις 2 Οκτωβρίου 2010, αξίζει να επεσκέφθητε την Feria Habitat Valencia στην οποία εντάσσεται και η Textile Hogar. Είναι η µόνη διεθνής έκθεση που πραγµατοποιείται στην Ισπανία παρουσιάζοντας µια ευρεία γκάµα προϊόντων διακόσµησης εσωτερικών χώρων όπως έπιπλα, υφάσµατα οικιακής και επαγγελµατικής χρήσης, είδη φωτισµού καθώς και ανάλογα σεµινάρια. Η Feria Habitat Valencia έχει ως στόχο να δηµιουργήσει νέες τάσεις και να αναδείξει καινοτόµες λύσεις. Προβλέπεται ότι στη φετινή διοργάνωση θα λάβουν µέρος 800 εκθέτες σε έναν εκθεσιακό χώρο 125.000 τετραγωνικών ενώ αναµένονται 60.000 επισκέπτες από περισσότερες από 100 χώρες.

Για περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να επισκεφτείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.feriahabitatvalencia.com/en/feria/sobre-la-feria.asp

Βαλένθια

magazINA[45]


ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 7-9 ΙΝΝΑΤΕΧ

2-4

14 -16

13-19 HOME TEXTILE MARKET

3-5

14–16

24-26 YARN EXPO SHANGHAI

3-7

14–16

Διεθνής έκθεση για φυσικά και οργανικά υφάσµατα Hofheim, Γερµανία

Οικιακός ιµατισµός Νέα Υόρκη, ΗΠΑ

Διεθνής έκθεση νηµάτων και ινών Σαγκάη, Κίνα

31 Αυγ. – 2 Σεπτ. MUNICH FABRIC START

Διεθνής έκθεση υφάσµατος Μόναχο, Γερµανία

31 Αυγ. – 2 Σεπτ. TEX-STYLE

Εκθεση υφασµάτων Πόζναν, Πολωνία

INDIGO BRYXELLES Διεθνής έκθεση δηµιουργικού σχεδιασµού υφάσµατος Παρίσι, Γαλλία

16-20

ΔΩΡΕΚΘΕΣΗ Έκθεση ειδών δώρου Expo Athens

LINEA BIANCA Έκθεση οικιακού ιµατισµού Metropolitan Expo MAISON & OBJET PARIS Οικιακός εξοπλισµός & διακόσµηση Παρίσι, Γαλλία

8–10

MILANO UNICA Διεθνής έκθεση υφάσµατος Μιλάνο, Ιταλία

11–19

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Διεθνής έκθεση Δ.Ε.Θ. Θεσσαλονίκη

DECOSIT BRUSSELS Διεθνής έκθεση υφάσµατος και επίπλου Βρυξέλλες, Βέλγιο

INDIGO PARIS Διεθνής έκθεση δηµιουργικού σχεδιασµού υφάσµατος Παρίσι, Γαλλία

EXPOFIL Οικιακός ιµατισµός & διακόσµηση Παρίσι, Γαλλία

14–16

18-26

26η ΕΠΙΠΛΟ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙ Έπιπλο – εσωτερικό design, Helexpo Palace

21–25 FASHION DAYS Διεθνής έκθεση υφάσµατος Ζάγκρεµπ, Κροατία

HEIMTEXTIL RUSSIA Διεθνής έκθεση οικιακού ιµατισµού και επίπλου, Μόσχα, Ρωσία

14–17

EXPOFIL DECO Οικιακός ιµατισµός, έπιπλο και διακόσµηση Βρυξέλλες, Βέλγιο

26–29

υφάσµατος και σπιτιού και διακόσµηTo 1953 η εταιρεία ∆. ∆ΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΕΙΟ ξεκίνησε την παραγωγή ση, Βαλένθια, Ισπανία DECOREX κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Η ποιότητα είναι το κριτήριο που καθιέρωσε INTERNATIONAL +κατασκευής την εταιρεία στην αγορά. Συνεργασίες με μεγάλους οίκους του εξωτερικού, σημεία HOTEL @ DECOREX πώλησης μεγάλα ονόματα στο χώρο σε ολόκληρη την Ελλάδα, πρώτες ύλες με βασικό Οκτ. Διακόσµηση, φωτισµός, στοιχείο επιλογής την υψηλή ποιότητα, τη διαχρονική αντοχή και την άψογη αισθητική ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ έπιπλα και ξενοδοχειακός των προϊόντων – εμπορευμάτων είναι μερικά από τα στοιχεία που ΧΑΛΙΩΝ, ΕΠΙΠΛΩΝ, εξοπλισµός, Λονδίνο, διατηρούν την εταιρεία στην Ηνωµένο Βασίλειοκορυφή. Με την πάροδο ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΛΕΥΚΩΝ του χρόνου άλλαζαν τα To 1953 η εταιρεία ∆. ∆ΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛ πάντα σχετικά με τις τάσεις ΕΙΔΩΝ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΕΙΟ ξεκίνησε την παραγωγή της μόδας στο χώρο της εσωτερικής διακόσμησης, Γκαζιάτεµπ, Τουρκία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Η ποιότη κατασκευής είναι το κριτήριο που καθιέρω η ποιότητα όμως των Οκτ. προϊόντων οι συνδυασμοί την εταιρεία στην αγορά. Συνεργασίες με υφασμάτων και χρωμάτων μεγάλους οίκους του εξωτερικού, σημεία TEXTIL HOGAR και οι ολοκληρωμένες σειρές πώλησης μεγάλα ονόματα στο χώρο σε διακόσμησης είχαν πάντα την Διεθνή έκθεση βιοτεχνίας ολόκληρη την Ελλάδα, πρώτες ύλες με βα υπογραφή τους

30–3

28–2

«∆ΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΕΥΣΤΡ. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ»

23ο χλµ. Θες/νίκης – Μουδανιών, Κ. Σχολάρι, 575 00, Θεσσαλονίκη, Τηλ. & Fax: 23920.91693, www.dimitrakopoulos.net, e-mail: dim693@otenet.gr

mace.gr

14–17

MODA & TEXTILE UZBEKISTAN Έκθεση Μοδας και υφασµάτων, Τασκένδη, Ουζµπεκιστάν

Μουδανιών) | Τ.Κ.57500 | Θεσσαλονίκη ulos.net | info@dimitrakopoulos.net

ΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ παραγωγή των. Η ποιότητα που καθιέρωσε εργασίες με κού, σημεία χώρο σε ς ύλες με βασικό ποιότητα, τη ογη αισθητική ων είναι

ηµερολόγιο

[ ηµερολόγιο εκθέσεων ]

στοιχείο επιλογής την υψηλή ποιότητα, τη διαχρονική αντοχή και την άψογη αισθητικ των προϊόντων – εμπορευμάτων είναι μερικά από τα στοιχεία που διατηρούν την εταιρεία στην κορυφή. Με την πάροδο του χρόνου άλλαζαν τα πάντα σχετικά με τις τάσεις της μόδας στο χώρο της εσωτερικής διακόσμησης, η ποιότητα όμως των προϊόντων οι συνδυασμοί υφασμάτων και χρωμάτων και οι ολοκληρωμένες σειρές διακόσμησης είχαν πάντα την υπογραφή τους «∆ΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΕΥΣΤΡ. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ»

Κ. Σχολάρι Θεσ/νίκης (23ο ΧΛΜ. Θεσ/νικης – Μουδανιών) | Τ.Κ.57500 | Θεσσαλονίκη


[εκθέσεων]2010

με μοί μεία άτων ε ς σειρές ε άντα βασικό την α, τη θητική Σ

ίκη

ADANA CE FI IDEAL HOME-OF & γραφείού Εξοπλισµός σπιτι ου, διακόσµηση υρκία Τουγιαπ Αντάνα, Το

INTERSTOFF ASIA ESSENTIAL µηση & Υφάσµατα διακόσ να Κί , Χόνγκ Κογκ

6–8

UNIJATEX – TEXTILE άρ αξ , Υφάσµατα εσου ία ρβ Σε ι, Βελιγράδ

7–9

INDIA ITME 18 -21 October, 2010 Mumbai, India

19–22

ANGHAI INTERTEXTILE SH ός σµ Οικιακός εξοπλι και λευκά είδη Σαγκάη, Κίνα

10–12

TEXWORLD INDIA χνικών και Διεθνής έκθεση τε µάτων µη υφαντών υφασ Βοµβάη, Ινδία HEIMTEXTIL INDIA ς, διακόσµηση Οικιακός ιµατισµό Βοµβάη, Ινδία

11–13

13–15

TITAS µατος Εφαρµογές υφάσ Ταϊπέι, Ταιβάν

2–4

TEXTILE EXPO UZBEKISTAN Διεθνής έκθεση υφάσµατος και µηχανηµάτων Τασκένδη, Ουζµπεκιστάν

3–5

ηµερολόγιο [εκθέσεων]2010

DECORTEX Διεθνής έκθεση οικιακού ιµατισµού Κίεβο, Ουκρανία

20–21

PREMIERE

VISION CHINA µατα Ευρωπαϊκά υφάσ Σαγκάη, Κίνα

23–31

42η ΕΚΘΕΤΟΙΚΙΑΣ ΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΚΑ ς µό Οικιακός ιµατισ και εξοπλισµός ΟΛΠ ΠΕΙΡΑΙΑ

CINTE 19 – 21 October, 2010 China IGATEX PAKISTAN 20 -23 October, 2010 Karachi, Pakistan SINTEX 27 – 31 October 2010 Damaskus, Syria CAITME 2-4 November 2010 Tashkent, Uzbekistan

TEXTILE EXPRO UZBEKISTAN 2-4 November 2010, Tashkent Uzbekistan Asia CMM INTERNATIONAL 6 – 9 June 2011 Rosemont, USA ITMA 22 – 29 September 2011 Barchelona, Spain KORTEX 23-26 November 2011 Daegu, South Korea

international exhibitions

Μουδανιών) | Τ.Κ.57500 | Θεσσαλονίκη oulos.net | info@dimitrakopoulos.net

. ∆ΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ νησε την παραγωγή ν προϊόντων. Η ποιότητα ριτήριο που καθιέρωσε ρά. Συνεργασίες με εξωτερικού, σημεία ματα στο χώρο σε , πρώτες ύλες με βασικό υψηλή ποιότητα, τη ι την άψογη αισθητική ορευμάτων είναι α που α στην οδο αΟΥΛΟΣ ωγή άσεις οιότητα ης σης, ιέρωσε

Για τυχόν αλλαγές ηµεροµηνιών, καθώς και αναβολές ή µαταιώσεις των ανωτέρω εκθέσεων το περιοδικό magazINA δεν φέρει ουδεµία ευθύνη.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 14–17

FURNITEX ασµάτων και Διεθνής έκθεση υφ κατασκευή Εξαρτηµάτων στην επίπλων , Τουρκία Κωνσταντινούπολη

[ e x h i b i t i o na g e n d a ]

of textile

DÉCOR AND GIFT ς µό Οικιακός ιµατισ Κίεβο, Ουκρανία

26–28

17–19

JAPANTEX Διεθνής έκθεση υφασµάτων επίπλωσης, ταπετσαρίας, οικιακός ιµατισµός Τόκυο, Ιαπωνία

25

MEUBLΕ ET TEXTILE DE MAISON Έπιπλα και οικιακός ιµατισµός Καζαµπλάνκα, Μαρόκο

machinery

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 26–29

42η ΧΕΝΙΑ Διεθνής Έκθεση Τουριστικής Βιοµηχανίας, Metropolitan Expo

18–21

HOTELIA 2010 Σαλόνι ξενοδοχειακού εξοπλισµού HELEXPO, Θεσσαλονίκη

18–21

25η PHILOXENIA Διεθνής Έκθεση Τουρισµού HELEXPO, Θεσσαλονίκη

magazINA[47]

ριχτάρια • υφαντά • πατάκια • υφάσµατα


A.B. BAMITEX A.E.B.E., 17ο χλμ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ-ΣΕΡΡΩΝ, 54500, Τ.Θ. 67, 2394072352 ALTIPLANO - ΕΛΕΝΗ Α. ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΔΗ, ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΥ 119-121, 15238, ΒΡΙΛΗΣΣΙΑ, 2106014963 ART HOME HELLAS - Θ. ΑΡΤΕΜΙΑΔΟΥ & ΣΙΑ ΟΕ, ΕΥΒΟΙΑΣ 30, 11362, ΚΥΨΕΛΗ, 2108811776 ARTEX BRAZILIA - ANNIE, ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ 95, 10445, ΑΘΗΝΑ, 2108314792 ASTRON - Κ. ΕΚΤΑΡΟΓΛΟΥ Α.Ε., ΖΑΧ. ΓΟΥΝΑΡΙΔΗ 24, 56625, ΣΥΚΙΕΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, 2310632060 BEDWALL - Β. ΠΑΠΑΖΗΣΗΣ ΜΕΠΕ, ΟΥΛΟΦ ΠΑΛΜΕ 19, 15771 ΖΩΓΡΑΦΟΥ, 2107700920 BIG IDEA - NAPKIN, ΕΘΝΑΡΧΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ 21, 16341, ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ,2109952981 BO MAISON - Β. ΜΠΟΘΟΣ Α.Ε.Β.Ε., ΚΗΦΙΣΟΥ 54, ΑΘΗΝΑ, 2105120595 COCOON, ΑΣΤΥΔΑΜΑΝΤΟΣ 12-14, 11634, ΠΑΓΚΡΑΤΙ, 2107216516 CURTINORAMA, Λ. ΚΑΡΑΜΑΝΛH 92 ΑΧΑΡΝΑI, 13671, ΑΘHΝΑ, 2102447327 DAS HOME - ΑΦΟΙ Δ. ΑΚΡΙΔΑ Α.Ε., 14ο χλμ. ΑΘΗΝΩΝ-ΛΑΜΙΑΣ, 14452, ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ, 2102829202

ΣΑΣΩΝ ΑΛΒΕΡΤΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

Ιωάννου Βησσαράκη 3, 136 71, Αχαρναί Τηλ.: 210.2320815, 210.2386372 Fax: 210.2384554 • e-mail: sasson@otenet.gr

κουρτίνες - ριχτάρια

NEF-NEF A.E., ΝΤΑΛΙΑΣ 5, 13671, ΑΧΑΡΝΕΣ, 2102462042 OMEGA HOME - ΧΡ. ΚΟΥΔΟΥΝΗΣ Α.Β.Ε.Ε., Λ. ΚΗΦΙΣΟΥ 54, 10442, ΑΘΗΝΑ, 2105154220 PALART - ΠΑΛΑΝΤΖΙΑΝ ΑΡΤΙΝ, ΧΑΝΙΩΝ 1Γ, 14123, ΛΥΚΟΒΡΥΣΗ, 2102812691 PROMODA, ΑΠΟΘΗΚΗ ΚΑΣΣΑΝΔΡΟΥ 49 & ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΥ ΓΩΝΙΑ, ΘΕΣ/ΝΙΚΗ, 2310700107 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: Μ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 7, ΕΥΟΣΜΟΣ, ΘΕΣ/ΝΙΚΗ, 2310773593

SBORAS TEXTILES - ΣΩΤ. ΣΜΠΟΡΑΣ & ΣΙΑ Ε.Ε., ΛΕΥΚΗΣ 22, 14231, Ν. ΙΩΝΙΑ, 2102720002

Α. ΧΟΥΛΙΑΡΑΣ ΕΠΕ

Λεωφ. Κωνσταντινουπόλεως 167 & Αρίστωνος 10-12, Ακαδημία Πλάτωνος, Αθήνα, 104 41, Τηλ.: 210.5229943, Fax: 210.5225973 www.chouliaras.gr e-mail: houliara@ath.forthnet.gr

SYMBOL ONE - Κ.ΚΑΡΑΜΑΛΕΓΚΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΑΕΡΟΠΟΡΩΝ 34, Π.ΦΑΛΗΡΟ, 2109401152 VIA COTONE-ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ΒΕΡΓΙΝΑΣ 5, 14123, ΛΥΚΟΒΡΥΣΗ, 2106144188 THE WAREHOUSE-Μ. ΓΚΟΥΜΑ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΦΙΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ & ΑΓ. ΙΩΑΝΝΟΥ 13, 16674 ΓΛΥΦΑΔΑ, 2108982225

WELCOME HOME - Σ. ΧΑΡΑΜΑΝΤΑΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., Δ. ΒΙΝΙΕΡΑΤΟΥ 6, 28100, ΑΡΓΟΣΤΟΛΙ, 2671086066 WHITEGG - ΙΩΧΑΝΑ ΑΦΟΙ Ο.Ε.., Λεχουρίτη 3, 121 32, Αθήνα, 210 5780709

ΒΑΜΒΑΞ

DESTYLE HOME FASHION - ΔΗΜ. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΝΙΚΙΟΥ 2 & ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 56, 10560, ΑΘΗΝΑ, 2103229736 DOWN TOWN/WHITE ON WHITE - Ζ. ΖΑΜΠΕΤΙΔΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε., ΑΓΙΑΣ ΟΛΓΑΣ 2, 14233, Ν. ΙΩΝΙΑ, 2102772628 EUROKENT - ΤΣΙΡΩΝΗΣ ΗΛΙΑΣ & ΣΙΑ Ε.Ε., ΜΙΛΤΙΑΔΟΥ 19, 10560, ΑΘΗΝΑ, 2103224667

ΛΑΓΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΕΙΡΗΝΗ Ο.Ε.

25ης Μαρτίου 63, 185 43, Πειραιάς Τηλ.: 210.4200131, 210.4200135 • Fax: 210.4200134 www.elegante.gr • e-mail: info@elegante.gr

G. B. BIANCO Ε.Π.Ε., Δεκελείας 98, 136 71, Αχαρναί, Τηλ.:210 2403208 Fax: 210 2403214 www.gb-bianco.gr e-mail: sales@gb-bianco.gr GOFIS-ΓΚΟΦΗΣ ΝΙΚ. & ΣΙΑ Ο.Ε., ΕΡΜΟΥ 6, 54625 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310555110 HOME COMFORTS, ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 192, 17675 ΚΑΛΛΙΘΕΑ, 2109523553 HOME LINE Ε.Π.Ε., Γ. ΚΟΝΔΥΛΗ & Φ. ΜΑΡΜΑΤΖΑ, ΠΑΛΑΜΑΣ, ΚΑΡΔΙΤΣΑ, 2444023463 HOMEWISE - ΚΑΠΝΙΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ 4, 10679, ΑΘΗΝΑ, 2103634674

• Αιγαίου 77, 171 23 Ν. Σμύρνη Τηλ.: 210.9316898 • Fax: 210.9325823 • Αιόλου 46 & Κολοκοτρώνη, Αθήνα, Τηλ.: 210.3241837 • Νικίου 4, Αθήνα, Τηλ.: 210.3232012 • Αγ. Αλεξάνδρου 43, Π. Φάληρο, Τηλ.: 210.9883499 • Μεταξά 40Α, Γλυφάδα, Τηλ.: 210.8985882 www.vamvax.gr • e-mail: vamvax@hol.gr

ΑΔΑΜΤΖΙΛΟΓΛΟΥ ΑΦΟΙ ΟΕ, ΚΑΘΟΛΙΚΩΝ 1, 54625, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310530985 ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ Δ. Α.Ε., ΜΕΣΟΓΕΙΩΝ 249, 15451, ΝΕΟ ΨΥΧΙΚΟ, 2106717960 ΑΣΗΜΙΝΑ & ΕΛΙΣΣΑΒΕΤ ΒΟΥΤΣΑ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΖΩΣΙΜΑΔΩΝ 23, 18531, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, 2104175222

Π. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε, ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 216-218, 18536, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, 2104535072 ΒΙΟΠΡΟΣ Α.Β.Ε.Ε., ΑΡΤΗΣ 15 & ΛΕΥΚΑΔΟΣ, ΜΟΣΧΑΤΟ, 2104818500 Γ.Ε.Κ. - Α. ΝΤΑΡΓΑΡΑΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΣΕΡΑΦΗ 19, 10445, ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ-ΑΘΗΝΑ, 2108312669 ΕΡΓΑΝΗ ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ-Καραθανάσης Κων/νος, Ιωαννίνων 73, Αθήνα, 2105128124 Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Α.Ε., ΚΟΛΩΝΟΥ 1-3, 12131, ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ, 2102530741 ΛΕΥΚΕΣ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΙΔΕΕΣ - ΒΕΝΕΡΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ, ΑΚΤΑΙΩΝ 9, 17341, ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ, 2109343029

ΠΑΛΑΜΑΪΚΗ Α.Ε.Ε., ΑΙΟΛΟΥ 43, 10551, ΑΘΗΝΑ, 2103253432 ΣΑΡΛΑΣ Α.Ε.Β.Ε., Λ.ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 143, 14231, ΠΕΡΙΣΣΟΣ, 2102586200 ΣΥΚΟΥΤΡΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ, ΝΙΚΙΟΥ 9, ΑΘΗΝΑ, 2103229631 ΤΑΣΤΣΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΕΘΝ. ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 68Β, 55133, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310434383

BENELUX - Κ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Α.Β.Ε.Ε., Λ. ΛΑΥΡΙΟΥ 170, ΓΛΥΚΑ ΝΕΡΑ, 2106040202 DELVITEX,ΤΑΒΑΚΗ 25, ΘΕΡΜΗ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310478155

FAB by Stamatopoulos

ΖΕΥΚΙΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Λ. Βουλιαγμένης 270Α, 173 43, Αθήνα, Τηλ.: 2109733585, 2109750034 Fax: 2109751966 www.fabulousfabrics.gr e-mail: info@fabulousfabrics.gr

Καζαντζάκη 21 (show room), Καζαντζάκη 23Α (Αποθήκη χονδρικής), 121 36, Περιστέρι, Τηλ.: 210.5771001 • Fax: 210.5771900 www.zebelis.com • e-mail: zebelis@otenet.gr

Υφάσματα επίπλων - κουρτίνες

INESS - Α. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ & Α. ΖΑΧΑΡΙΑ Ο.Ε., ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΕΩΣ 7-9, Ν. ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑ, 2102582860 KAPA ZANIKO - ΚΑΠΕΛΛΑΚΗ ΝΙΚΟΛΕΤΑ, ΚΛΩΝΤΖΑ 10, ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ, 2810223251

ΚΑΡΑΪΣΚΟΣ Κ. Α.Ε.

τουριστικές προτάσεις προτάσεις πολυτελούς διακόσμησης σπιτιού με βάση το ύφασμα

Λευκωσίας 74, 121 33, Περιστέρι Τηλ.: 210.5757600, 210.5777660 Fax: 210.5777690 www.kedima.gr • e-mail: info@kedima.gr

KIMERIS - ΚΙΜΕΡΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ, ΗΡΩΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ 6, ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ, 2109919773 LINOPOLIS, ΑΧΕΛΩΟΥ 24Α, 15235, ΒΡΙΛΗΣΣΙΑ, 2108031097 MARRONE E MARE - ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΤΑΤΟΪΟΥ 248, 13671, ΑΧΑΡΝΑΙ, 2106254229

MMC! - Μ. ΜΑΝΔΑΛΑΚΑΣ Α.Ε., ΧΙΟΥ 1, ΚΡΥΟΝΕΡΙ, 2108161514 MORFEO BEDDING-Σ. ΤΖΙΩΤΑΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 62, 10560, ΑΘΗΝΑ, 2103314202 magazINA[48]

HOME DESIGN -ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 78, ΛΑΡΙΣΑ, 2410531264 IL TESSUTO - ΤΣΙΤΣΑ ΔΗΜΗΤΡΑ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΠΡΕΣΠΑΣ 10, ΑΘΗΝΑ, 2103465388 MIKOS - Β. ΜΗΚΟΣ Α.Ε., ΣΑΛΑΜΙΝΟΣ 66, ΚΑΛΛΙΘΕΑ, 2109515522 OTTIMO Ε.Π.Ε., Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 10-12, 15125, ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΑΜΑΡΟΥΣΙΟΥ, 2106848107 TISSUS METRIDIS, ΚΗΦΙΣΟΥ 23, ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ, ΡΕΝΤΗ, 2104829611 - Λ. ΗΛΙΟΥΠΟΛΕΩΣ 9-11, ΔΑΦΝΗ, 2107520616 ΑΒΔΙΚΟΣ - Α. ΑΒΔΙΚΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., Λ. ΜΕΣΟΓΕΙΩΝ 222, 15561, ΧΟΛΑΡΓΟΣ, 2106524506 ΑΝΔΡΕΔΑΚΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ, ΚΑΣΤΕΛΙ ΚΙΣΣΑΜΟΥ, 73400, ΧΑΝΙΑ ΚΡΗΤΗΣ, 2822022660

JGS A.E.

Βύρωνος 52 & Στουρνάρα, 134 51, Ζεφύρι, Τηλ : 210.2470358, 210.2470207, δέρματα • υφάσματα • δερματίνες • μεταλλικά ξύλινα πό210.2470334, 210.2470319 δια • αφρολέξ • στρώματα • υλικά ταπ. επίπλου • υλιFax: 210.2484264 κά στρωματοποιίας • εργαλεία • μηχανήματα καρφωτικά • www.jgs-sa.com υλικά συσκευασίας • μηχανισμοί κρεβατιών e-mail: info@jgs-sa.com

υφάσματα επιπλώσεων - κουρτίνες

υφάσματα - λευκά είδη - κουρτίνες - ριχτάρια

[ευρετήριο]


BIOSTOR-ΒΑΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ Π. & ΣΙΑ Ο.Ε.: ΚΕΚΡΟΠΟΣ 20-22, 17673, ΚΑΛΛΙΘΕΑ, 2109515871

ΜΙΧΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΗ, ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ 6, ΑΘΗΝΑ, 2102285830 ΠΑΝΘΕΟΝ ΑΒΕΕ, ΒΙ.ΠΕ.ΘΕ.ΣΙΝΔΟΣ, 57022, 2310797097 ΣΤΟΦΑ ΖΑΚΑΡ - ΖΟΥΡΝΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 21, 10562, ΑΘΗΝΑ, 2103234542 ΣΥΛΛΟΓΕΣ - EUROTEXTILE Α.Ε.Β.Ε., ΦΩΚΥΛΙΔΟΥ 7Α, 10673, ΑΘΗΝΑ, 2103632760 ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ Α.Ε., ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ 49, ΑΘΗΝΑ, 2103236188

ECON-FLEX - Π. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Α.Ε.Β.Ε., ΑΛΤΑΝΗ 5, 15351, ΠΑΛΛΗΝΗ, 2106032918-21 ΑΧΑΪΑΣ 24, 11523, ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ, 2106918872/74

EURODAS-ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ Α & ΣΙΑ Ο.Ε.-25ης ΜΑΡΤΙΟΥ 19, 17676, ΚΑΛΛΙΘΕΑ, 2109418527

ΤΣΑΝΑΚΤΣΙΔΗΣ ΑΕΕΕ

ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΕΥΣΤΡ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

23ο χλμ. Θες/νίκης – Μουδανιών, Κ. Σχολάρι, 575 00, Θεσσαλονίκη, Τηλ. & Fax: 23920.91693, www.dimitrakopoulos.net, e-mail: dim693@otenet.gr

MMD - ΚΑΥΓΑΛΑΚΗ Δ. - Σ. ΚΟΜΗΣ Ο.Ε, ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΑ 28-30, 11145, Κ. ΠΑΤΗΣΙΑ, 2108317116 ORIENTO A.E., ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 32, ΒΕΡΟΙΑ, 2331023324 - ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 15, ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ, ΘΕΣΣΑ-

31ης 2 & 35ης ΒΙΟ.ΠΑ., Α. Λιοσίων, 133 41, Αττική Τηλ.:210 2813802 Fax: 210 2828245 www.curtaintapes.gr • e-mail: info@curtaintapes.gr

BORSIS L’ART TEXTILE, ΚΡΙΤΟΒΟΥΛΙΔΟΥ 20, 10445, Κ. ΠΑΤΗΣΙΑ, 2108322169 HOME STYLE Α.Β.Ε.Ε., Λ. ΛΑΥΡΙΟΥ 170, 15354, ΓΛΥΚΑ ΝΕΡΑ, 2106040499 INA CENTER, ΘΡΑΣΥΜΑΧΟΥ 5 & ΙΚΕΤΤΑ 3, 10442, ΑΘΗΝΑ, 2103242932 LAZARO FRANCO - Φ. ΤΑΜΠΑΚΟΓΛΟΥ & Γ. ΠΑΤΣΟΥΛΗΣ Ο.Ε., ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 303, 17342, ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ, 2109886361

MARIBBON, ΝΑΥΠΛΙΟΥ 41, 14452, ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ, 2102855515 MERK STOR - ΑΦΟΙ ΜΕΡΚΟΥΡΗ Ο.Ε., ΔΕΛΗΛΑΜΠΡΟΥ 28, 16232, ΒΥΡΩΝΑΣ, 2107610600/601

ΛΟΝΙΚΗ, 2310480060 - ΑΓ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 123, ΕΥΟΣΜΟΣ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310604580

SPRINTZIO - ΣΠΡΙΝΤΖΙΟΣ Α.Ε., 3ο ΧΛΜ Ε. Ο. ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, 2351046400 SOLARtech – ΖΟΡΜΠΑΛΑΣ ΑΒΕΕ, Γκλύστη 34, 11744, Αθήνα, 2109013344 ALPY, ΣΠ. ΖΕΡΒΟΥ 8, 18547, Ν. ΦΑΛΗΡΟ, 2104827924 BEBE STROM, ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ 4, 12131, ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ, 2105764974 EXPORT STROM, ΘΗΒΩΝ 275, ΑΙΓΑΛΕΩ, 12244, 2105611497 GRECO STROM - ΣΤΡΩΜΑΤΟΠΟΙΪΑ ΑΘΗΝΩΝ Ε.Π.Ε., ΤΕΡΜΑ ΟΔΟΥ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ, 10444, ΜΑΝΔΡΑ ΑΤΤΙΚΗΣ, 2105552000

MORFEAS STROM, ΑΘΗΝΟΔΩΡΟΥ 43, 11853, ΑΘΗΝΑ, 2103412800 SILVER STROM - ΑΦΟΙ ΘΡΟΥΒΑΛΑ & ΥΙΟΙ Ο.Ε., ΑΛΩΝ 14, 18540, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, 2104128514 VICKY STROM, Λ. ΦΥΛΗΣ 161, ΚΑΜΑΤΕΡΟ, 2102319859 CARTECO, ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235 Γ2, ΚΑΛΛΙΘΕΑ, 17675, 2109414848 Ι.Κ. ΚΑΛΤΣΙΔΗΣ, ΟΔΟΣ ΗΠΕΙΡΟΥ, ΚΑΛΟΧΩΡΙ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, 57009, Τ.Θ. 1252, 2310789140

PANEL TRADING - ΖΑΜΠΑ ΣΤΕΛΛΑ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ 22, 16777, ΕΛΛΗΝΙΚΟ, 2109938009

ΧΑΡΙΣΙΟΥ Ι. - ΜΗΤΡΑΓΚΑΣ Κ. Ε.Π.Ε.

18ο χλμ. Θεσ/νίκης-Ν. Μηχανιώνα, 57019 Μίκρα • Τ.Θ. 4229 Τηλ. : 2392073545 & 2392073554 Fax : 2392073546 www.artonwall.gr ΦΑΣΜΑ ΤΕΧΝΗΣ info@artonwall.gr εισαγωγές χονδρικό εμπόριο ταπετσαρίων τοίχου

ΣΑΣΩΝ ΑΛΒΕΡΤΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

Ιωάννου Βησσαράκη 3, 136 71, Αχαρναί Tηλ.: 210.2320815, 210.2386372 • Fax: 210.2384554 www.sasson.gr • e-mail: sasson@otenet.gr

WOODLINE - ΣΑΛΙΒΕΡΟΣ, Λ. ΠΟΣΕΙΔΩΝΟΣ 47, 17562, Π. ΦΑΛΗΡΟ, 2109888705 ΑΠΑΤΖΟΓΛΟΥ, ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ 1, 14122, Ν. ΗΡΑΚΛΕΙΟ, 2102833484 ΒΑΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΚΕΚΡΟΠΟΣ 20-22, 17673, ΑΘΗΝΑ, 2109515871

ΘΕΣaaΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310684400 SIDIRONIKA - ΑΦΟΙ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΙ, ΜΑΙΑΝΔΡΟΥ 47, 14233, ΠΕΡΙΣΣΟΣ, 2102717088 TAPICAP CARPETS LTD, ΠΟΝΤΟΥ 24, 14452, ΤΑΥΡΟΣ, 2102816414 ΑΙΧΜΗ - ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 32, 15121, ΠΕΥΚΗ, 2102851271 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ Α.Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 5ο ΧΛΜ Ε.Ο. ΛΑΡΙΣΗΣ - ΑΘΗΝΩΝ, 41110, 2410688688 ΕΝ ΠΛΩ - ΣΥΛΕΟΥΝΗ ΟΛΓΑ, ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ 5, 17234, ΔΑΦΝΗ, 2109026651 ΕΦΡΑΙΜΟΓΛΟΥ Δ. Α.Ε.Β.Ε. - ΑΤΤΑΛΕΙΑΣ 13-19, 14231, Ν. ΙΩΝΙΑ, 2102790121

ALMA - ΚΟΥΤΣΟΥΦΛΑΚΗΣ Θ. ΚΩΝ/ΝΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ 1-3, 11252, ΑΘΗΝΑ, 2108654490 DROP BATH ACCESSORIES - Α. ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΚΑΝΑΡΗ 20, 16232, ΒΥΡΩΝΑΣ, 2107660634 LAVA B’ EAU , ΖΕΥΞΙΔΟΣ 2, 11743, ΑΘΗΝΑ, 2109231264

χαλιά - μοκέτες

ΠΑΤΡΑ, 2610335333

NIKOTEX - ΑΦΟΙ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ Α.Ε., ΑΝΘΟΚΗΠΟΙ Ν. ΕΥΚΑΡΠΙΑΣ,

ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΩΝ), ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ Ε’ 36, 542 48 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, Τηλ./Fax: 2310-328550

είδη μπάνιου

BOURAS SHEEPSKINS, Λ. ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 4, 16777, ΕΛΛΗΝΙΚΟ, 2109647011 MEDINA CARPETS CO - ΔΕΡΒΙΣΗΣ ΧΡ. & ΣΙΑ Ο.Ε., ΕΥΘΦΗΜΟΥ 23, 26332,

LIINE - ΤΣΑΚΙΡΙΔΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ (ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ-ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΩΝ ΤΟΙΧΟΥ & ΦΩΤΟ-

[αν θέλετε να βρίσκουν και την δική σας εταιρία εδώ, στείλτε τα στοιχεία σας στο: info@magazina.gr]

ADAM - ΑΦΟΙ Α. ΑΔΑΜΙΔΗ Ο.Ε. (ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΩΝ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ & ΕΜΠΟΡΙΑ), ΘΕΡΜΗΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 57001, Τ.Θ. 60029, 2310461904 FROUDA MARIA, (ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΡΑΦΗΣ), ΣΠΑΘΑΡΗ 8, 17121, ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ, 2109323041 HOME IN - ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ (ΕΜΠΟΡΙΑ & ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΟΥΡΤΙΝΟΞΥΛΩΝ, ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΜΠΑΝΙΟΥ, ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ), 25Ο ΧΛΜ ΠΑΤΡΩΝ-ΠΥΡΓΟΥ, 25200, ΚΑΤΩ ΑΧΑΙΑ 2693022443

διάφορα

ΑΤΤΙΚH ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΤΑΙΝΙΟΠΛΕΓΜΑΤΩΝ Α.Ε.

αξεσουάρ κουρτίνας - είδη σκίασης

ριχτάρια • υφαντά • πατάκια • υφάσματα

11ο χλμ. Ε.Ο. Βέροιας-Νάουσας Τηλ.: 23320.52910 • Fax: 23320.52810 Λ. Κωνσταντινουπόλεως 21, 121 32, Περιστέρι Τηλ.: 210.5775460 www.ritsi.eu • e-mail: info@ritsi.gr

διακόσμηση στρώματα - μαξιλάρια

2109707510

ταπετσαρίες τοίχου

ΙΟΝΙΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Ε.Π.Ε., ΟΡΦΕΩΣ 85, 11855, ΑΘΗΝΑ, 2103462906 ΚΑΡΑΤΖΟΓΛΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 53, 17237, ΔΑΦΝΗ,

περσίδες - μοκέτες - χαλιά - υφάσματα - κουρτίνες

[ευρετήριο]

PATRAS BAGS

Ζήτου 17, Κρύα Ιτέων, 263 32, Πάτρα, Τηλ.: 2610.330937, 2610.331075 Fax: 2610.361732, www.patrasbags.gr e-mail: info@patrasbags.gr

TECHMONFIL, Κ. ΤΡΙΑΝΤΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., (ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΥΝΘΕΤΙΚΩΝ ΝΗΜΑΤΩΝ), ΘΕΣΗ ΠΑΛΙΟ ΧΩΡΙΟ ΑΓ. ΘΕΟΔΩΡΟΙ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ, 2741049942 ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ ΑΛΕΞ. & ΥΙΟΙ ΟΕ, (ΦΙΝΙΡΙΣΤΗΡΙΟ), Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ 54, 14234, Ν.ΙΩΝΙΑ, 2102777191 ΓΑΒΡΙΔΟΥ ΕΙΡΗΝΗ (ΦΑΣΟΝ), ΝΤΑΛΙΑΣ 31, 13671, ΑΧΑΡΝΑΙ, 2102444252 ΕΦΑΡΜΟΓΗ, ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΡΑΦΗΣ, ΑΛΚΙΒΙΑΔΟΥ 84, 18532, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, 2104119065

ΜΟΤΣΕΝΙΓΟΣ ΜΙΧΑΗΛ

Λυκόφρονος 10, 116 32, Αγ. Αρτέμιος, Τηλ.: 210.7516025, Fax: 210.7513350 e-mail: samplemakers@gmail.com

Bιοτεχνία κατασκευής δειγματολογίων και ειδών δειγματισμού εμπορευμάτων

www.magazINA.gr


ΕΤΟΣ 5Ο - ΤΕΥΧΟΣ 25

ΜΑΪΟΣ-ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

Η µόδ

α σε µ

Propo

ια άλλ

η

επο 010 C omo, χή Italy

ste 2

Evteks

2010

16th Is Textiltanbul Hom e Exh ibitio e n

Valencia Προο

ρισµό

Προτάσεις

Aποκλειστικά για εµπόρους

φθινόπωρο ~ χειµώνας 2010

ΕΝΤΥΠΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΡ. ΑΔΕΙΑΣ: 38 /2008 ΚΕΜΠ ΚΡ Γιαννικέλη Γ. Ειρήνη Χατζοπούλου 1 & Μεγ. Αλεξάνδρου, 19016, Αρτέμιδα

ΕΝΤΥΠΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΡ. ΑΔΕΙΑΣ: 38 /2008 ΚΕΜΠ ΚΡ Γιαννικέλη Γ. Ειρήνη Χατζοπούλου 1 & Μεγ. Αλεξάνδρου, 19016, Αρτέμιδα

ς


magazINA