Page 1

‫‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪-9‬‬

‫ھذا المشروع يقدم الخدمات التالية ‪:‬‬ ‫دورات في اللغة الرومانية مستمرة لمدة ‪ 12‬شھر ‪.‬‬ ‫نشاطات ثقافية ترفيھية ) زيارة المتاحف ‪ ,‬حديقة الحيوانات ‪,‬‬ ‫مشاھدة افالم ‪ ,‬مسرح ‪ ,‬احتفاالت (‬ ‫منح التكاليف الخاصة بااليجار لمدة تستمر ‪ 12‬شھر ‪.‬‬ ‫مساعدة مالية ومساعدة بمواد عينية لمدة تستمر ‪ 12‬شھر ‪.‬‬ ‫منح التكاليف الخاصة بالتأمين الصحي‪.‬‬ ‫تقديم المساعدة المادية الخاصة في العالج والفحوص الخاصة‬ ‫الطبية ضمن األموال المتاحة‪.‬‬ ‫تقديم الدعم والمشورة للحصول على وظيفة )عمل( ‪.‬‬ ‫تقديم الدعم في اعداد مختلف الوثائق والشكليات ) التدريب المھني ‪,‬‬ ‫تدريب كتابة السيرة الذاتية الصحيحة ‪ ,‬خطابات النوايا (‬ ‫المساعدة النفسية المتخصصة ‪.‬‬ ‫مقدمة‬

‫التوطين ھو الحل الدائم لالجئين وأداة حيوية للتضامن الدولي‬ ‫وتبادل المسؤوليات بين الالجئين والدول المقدمة للحماية لھم ‪,‬‬ ‫والتوطين اختيار الالجئين ونقلھم من البلدان األولى التي قدموا‬ ‫اللجوء فيھا حيث الحماية ليست فعالة واالندماج غير ممكن بالنسبة‬ ‫لھم فيھا أو في أي بلد آخر ‪ ,‬عندما تكون حياتھم في خطر حتى في‬ ‫الدول التي قدموا اللجوء فيھا او لم يستطيعوا االندماج فيھا ‪,‬‬ ‫والعودة الطوعية لبلدھم غير ممكنة ‪ ,‬فتكون إعادة التوطين في بلد‬ ‫آمن ھو الحل الوحيد بالنسبة لھم‪.‬‬

‫‪1‬‬


‫الحقوق والواجبات بالنسبة لألشخاص الحاصلين على حق الحماية في‬

‫رومانيا ‪:‬‬ ‫الحقوق‪:‬‬ ‫‪ -1‬الحاصل على حق اللجوء او على أي شكل آخر من أشكال الحماية‬

‫يتمتع بالحقوق التالية‪:‬‬ ‫‪ .a‬أن يقيم في رومانيا وأن يحصل على الوثائق المناسبة التي تعرف عن ھويته‬ ‫وتساعده في عبور الحدود ووثيقة السفر التي تساعد على عبورالحدود تمنح‬ ‫فقط للحاصلين على حق اللجوء أو حق الحماية االنسانية ‪.‬‬ ‫‪ .b‬أن يختاروا مكان إقامتھم مع حرية التنقل ضمن الشروط التي يحددھا قانون‬ ‫األجانب ‪.‬‬ ‫‪ .c‬لھم الحق في العمل والتوظيف عند األشخاص العاديين واألشخاص االعتباريين‬ ‫كما لھم الحق بالقيام بالنشاطات والتدريبات غير المدفوعة والقيام بالخدمات‬ ‫المھنية وباألعمال التجارية وبالحصول على وثائق القانونية لذلك كله وفقا‬ ‫للقانون ‪.‬‬ ‫‪ .d‬نقل األصول التي أدخلت إلى رومانيا إلى اقليم دولة أخرى للتوطين ‪.‬‬ ‫‪ .e‬االستفادة األكثر مالئمة من قانون المواطنين األجانب فيما يتعلق باقتناء األمالك‬ ‫المنقولة وغير المنقولة ‪.‬‬ ‫‪ .f‬االستفادة من قانون حماية الملكية الفكرية ‪.‬‬ ‫‪ .g‬االستفادة من الضمان االجتماعي والمساعدة االجتماعية والتأمين الصحي‬ ‫بموجب القانون ‪.‬‬ ‫‪ .h‬الوصول إلى كل أشكال التعليم بموجب القانون ‪.‬‬ ‫‪ .i‬لھم نفس حقوق المواطنين الرومان في ما يتعلق بحرية الدين وحرية التربية‬ ‫الدينية ألبنائھم ‪.‬‬ ‫‪ .j‬له الحق في حماية بياناته الشخصية و أي تفاصيل اخرى تتعلق بقضيته ‪.‬‬ ‫‪ .k‬له الحق في تكوين الجمعيات غير السياسية وغير الربحية وغير النقابات‬ ‫المھنية ضمن قانون الخاص باألجانب ‪.‬‬ ‫‪ .l‬لديھم الحق في الوصول للمحاكم و المساعدات اإلدارية ‪.‬‬ ‫‪ .m‬ال يجوز طردھم أو إعادتھم إال اذا اقتضت أسباب تتعلق باألمن الوطني و النظام‬ ‫العام ‪ ,‬وفي حال اتخاذ مثل ھذا اإلجراء ال يجوز إعادتھم إلى أماكن تكون‬ ‫حياتھم أو حريتھم مھددة بالخطر بناء على أساس عرقي أو ديني أو قومي أو‬ ‫بناء على انتمائھم إلى فئة اجتماعية معينة أو تبنيھم آلراء سياسية معينة ‪.‬‬ ‫‪2‬‬


‫‪ .n‬يتلقى الشخص منحة مالية بناء على طلبه في حدود الموارد المالية المتاحة‬ ‫للدولة وھو الحد األدنى للراتب في الدولة لمدة ستة شھور وفي حال توفر‬ ‫أسباب موضوعية واالفتقار للحد األدنى للمواد األساسية قد تمدد ھذه الفترة لمدة‬ ‫‪ 3‬شھور اضافية على األكثر‬ ‫‪ -2‬القصر غير المصحوبين الذين ھم دون سن ال‪ 18‬عام لھم نفس حق الحماية التي‬ ‫يوفرھا القانون ‪ ,‬علما ان القصر الرومان يعانون من صعوبات ‪.‬‬ ‫‪ -3‬األموال المقدمة كمنحة في الفقرة)‪ N (1‬مقدمة وزارة العمل والتضامن االجتماعي‬ ‫واألسرة ‪.‬‬ ‫‬ ‫‪.a‬‬ ‫‪.b‬‬ ‫‪.c‬‬ ‫‪.d‬‬

‫الحاصل على أي شكل من أشكال الحماية السابقة يتوجب عليه الواجبات‬ ‫التالية ‪:‬‬ ‫أن يحترم الدستور الروماني والقوانين و اللوائح الصادرة عن السلطات‬ ‫الرومانية ‪.‬‬ ‫أن يكون لديھم سلوك صحيح وحضاري وأن يمتثلوا للتدابير التي وضعتھا‬ ‫الحكومة الرومانية المختصة بشأن الالجئين لالستجابة لطلباتھم ‪.‬‬ ‫تجنب اثارة الحوادث أو حاالت الصراع مع الناس أو األفعال التي قد‬ ‫تندرج تحت القانون الجنائي ‪.‬‬ ‫إطاعة القواعد الخاصة بقوانين األجانب إلى أن ينص قانون خاص بھم على‬ ‫خالف ذلك ‪.‬‬

‫‪-2‬الدخول للتعليم ‪:‬‬ ‫لألجانب الذين حصلوا على شكل من أشكال الحماية في رومانيا الحق‬ ‫في الوصول إلى جميع أشكال التعليم تحت نفس الشروط التي يضعھا‬ ‫القانون للمواطنين الرومانيين ‪ ,‬بعد أن يكون لديھم المعرفة المناسبة‬ ‫التي تؤھلھم للدخول في الدراسة ‪ ,‬ويمكن لألطفال أن يلتحقوا بدورات مجانية للمواد‬ ‫األساسية باللغة الرومانية لتأھيلھم للدراسة ‪ ,‬ھذه الدروات تقام في المدارس ويجب‬ ‫التسجيل للحصول على مكان فيھا ‪.‬‬ ‫لكن العقبة الرئيسية من حيث الحصول على التعليم لألجانب الذين حصلوا على أي شكل‬ ‫من أشكال الحماية ھي طريقة االعتراف والمعادلة لالجئين الحاصلين على الشھادات‬ ‫والمؤھالت والوثائق كالذين ليس لديھم شھادات ‪ .‬إلى أن يتم معادلتھا طبقا للقانون الخاص‬

‫‪3‬‬


‫بمعادلة الشھادات والوثائق الخاص باألجانب ‪.‬‬ ‫برنامج "الفرصة الثانية "‬ ‫برنامج االندماج ومتابعة االلتحاق بالمدرسة ھو برنامج "الفرصة الثانية " الموجود لدعم‬ ‫األشخاص الذين ‪:‬‬ ‫• الذين لم يسجلوا أبدا في نظام التعليم أو الدراسة ‪.‬‬ ‫• أؤلئك الذين تركوا المدرسة ومرت أكثر من أربع سنوات على انقطاعھم عن الدراسة‬ ‫عن فئتھم العمرية ‪.‬‬ ‫ الغرض من ھذا البرنامج ھو دعم الطالب وكبار السن الذين تركوا‬ ‫المدرسة لمدة أربع سنوات على األقل إلتمام فترة التعليم المدرسي )‪ 8‬أو‬ ‫‪ 10‬صفوف(‬ ‫‪-3‬الحصول على نظام الرعاية الصحية ‪:‬‬ ‫يحق لألجانب الذين حصلوا على شكل من أشكال الحماية الحصول‬ ‫على خدمات الرعاية الصحية بنفس الشروط التي يضعھا القانون‬ ‫للمواطنين الروماني ‪.‬‬ ‫ولضمان جودة أكثر من الخدمة يجب على األجانب الحاصلين على‬ ‫الحماية االلتزام بدفع اشتراكاتھم من تاريخ الحصول على الحماية ‪.‬‬

‫‪-4‬الحصول على السكن‪:‬‬ ‫األجانب الحاصلين على الحماية في رومانيا لھم الحق في السكن‬ ‫واإلقامة كما ھو الحال بالنسبة للمواطنين الرومان ‪.‬‬ ‫األفراد الذين اكملوا برنامج االندماج في المجتمع يمكن لھم الحصول على السكن‬ ‫االجتماعي من قبل السلطات المحلية أو استئجار منزل و تقوم المفوضية العامة للھجرة‬ ‫بدعم اإليجار بنسبة ‪ %50‬لمدة أقصاھا عام واحد ‪.‬‬

‫‪4‬‬


‫‪-5‬الحصول على المساعدة االجتماعية ‪:‬‬ ‫يتحقق الوصول إلى نظام المساعدة االجتماعية وفقا للشروط‬ ‫المنصوص عليھا في القانون للمواطنين الرومان‪ ،‬وقد أظھرت‬ ‫الخدمات االجتماعية المرونة في مساعدة األجانب الذين حصلوا على شكل من أشكال‬ ‫الحماية في رومانيا في معظم الحاالت‪.‬‬ ‫تشمل المساعدة االجتماعية الخدمات التالية‬ ‫ الحد األدنى من الدخل ) الدعم االجتماعي ‪,‬مساعدة األسرة التكميلية ‪,‬‬ ‫مساعدة األسرة وحيدة الوالد ‪ ,‬مساعدة اإلغاثة ‪ ,‬مساعدة العجز (‬ ‫ األجانب الحاصلين على حق الحماية في رومانيا لھم الحق في الحصول‬ ‫على منحة مالية غير معادة من جانب وزارة العمل والضمان االجتماعي‬ ‫واألسرة ‪.‬‬ ‫ھذه المساعدة تقدم لمدة ستة أشھر ويمكن تمديدھا لمدة ثالثة أشھر‬ ‫أخرى‪.‬‬

‫‪-6‬الدخول إلى سوق العمل ‪:‬‬ ‫من منظور قانوني‪ ،‬يحق لألجانب الذين منحوا شكال من أشكال‬ ‫الحماية الدخول في سوق العمل‪ ،‬والتسجيل في نظام التأمين ضد‬ ‫البطالةمن أجل اتخاذ تدابير لمنع البطالة وتحفيز العمل كما ھو الحال بالنسبة‬ ‫للمواطنين الرومان ‪.‬كما يحق لھم في التسجيل بمكتب العمل للبحث عن وظائف‬ ‫وللحصول على إعانة البطالة عند اقتضاء حالتھم لذلك ‪.‬‬

‫‪5‬‬


‫المؤسسات الھامة والضرورية‬ ‫‪ -1‬المفتشية العامة للھجرة ‪ IGI‬مركز اللجوء اإلقليمي واإلقامة لطالبي‬ ‫اللجوء في تيميشوارا ‪:‬‬ ‫العنوان ‪Str. Armoniei nr.33, Timisoara, judetul TIMIS :‬‬ ‫الھاتف ‪0256.421.240 :‬‬ ‫الفاكس ‪0256.421.240 :‬‬ ‫اإليميل ‪ctimisoara.ori@ mai.gov.ro :‬‬ ‫‪ -2‬مؤسسة المدارس في إقليم تيميشوار ‪:‬‬ ‫العنوان ‪Bulevardul Constantin Diaconovici Loga 3, :‬‬ ‫‪Timișoara 300020‬‬ ‫الھاتف ‪305.799 .0256 :‬‬ ‫‪ -3‬المديرية العامة للمساعدة االجتماعية وحماية الطفل )تيميشوارا( ‪:‬‬ ‫العنوان ‪Piaţa Regina Maria nr.3 cod.300004 Timişoara :‬‬ ‫الھاتف‪494030-0256 ,490281 -0256 :‬‬ ‫الفاكس ‪407066-0256 :‬‬ ‫االيميل ‪dgaspctm@gmail.com :‬‬ ‫الموقع اإللكتروني ‪www.dgaspctm.ro :‬‬ ‫‪ AJPIS -4‬تيميشوارا ‪:‬‬ ‫عنوان المؤسسة ‪:‬‬ ‫‪Strada Florimund de Mercy nr. 2, Timisoara, CP 300085, jud.‬‬ ‫‪Timis‬‬

‫‪6‬‬

Brosura araba final  
Brosura araba final  
Advertisement