Page 1

[`Xi`f

g\

I<=C<O@FE<J;<LE ;@GCFDÜK@:F

.PWJEBTFO QPM»UJDB FYUFSJPS**

("#3*&-("3$¤"1*,& &NCBKBEPS

:?@D9FK<

;fd`e^f(,[\Ale`f[\)'(+

&

MQSFTJEFOUF0CBNBEFMPT&&66 TFFODVFOUSBBOBMJ[BOEPMBQPTJCJMJ EBEEFUFOFSRVFJOUFSWFOJSNJMJUBS NFOUFOVFWBNFOUFFO*SBL EFCJEP BMBPGFOTJWBEFM&TUBEP*TM²NJDP:JIBEJTUB EF*SBLZFMMFWBOUBNJFOUPEFMBFUOJBTVOJ UBRVFBNFOB[BDPOUPNBS#BHEBE ZB RVFTFFODVFOUSBOBFTDBTPTUSFJOUB LJMÂNFUSPTEFEJTUBODJB"MOPEFTDBSUBSMB PQDJÂONJMJUBSFMQSFTJEFOUF0CBNBFTU² SFDPOPDJFOEPFODJFSUBNBOFSBFMGSBDBTP EFTVQPM½UJDBFO*SBLBMIBCFSBQPZBEPBM S¹HJNFOEFMQSJNFSNJOJTUSPDIJJUB/VSJ"M .BMJLJ RVJ¹OTFIBWJTUPTPCSFQBTBEPQPS MPTS²QJEPTBWBODFTEFMBTNJMJDJBTBQPZB EBTQPS"M2BFEB RVJFOFTZBIBOUPNBEP JNQPSUBOUFDJVEBEFTDMBWFTDPNP.PTVM Z5JLSJUIBDJ¹OEPTFDPOFMMPUBNCJ¹OEFM DPOUSPMEFMQFUSÂMFPBFYDFQDJÂOEFMPTUF SSJUPSJPTEFMOPSUF EPOEFMPTLVSEPT UJFOFOFMDPOUSPM-BQPM½UJDBEF 8BTIJOHUPOIBTJEPDJFHBZTVT

EFDJTJPOFTFSSÂOFBT MBTNJTNBTRVFIBO QFSNJUJEPRVFFOFTUPTNPNFOUPT"M 2BFEBQPTFBVOBNJMJDJBDPOGPSNBEBQPS N²TEFNJMDPNCBUJFOUFT MPDVBMMFT QFSNJUFJOUFOUBSMBDSFBDJÂOEFVO&TUBEP JOEFQFOEJFOUFFOUSF4JSJBF*SBL HPCFSOBEPFYDMVTJWBNFOUFQPSFTUF NPWJNJFOUP4JBFMMPMFTVNBNPTFM IFDIPEFRVFMBTGVFS[BTRVFDPNCBUFO BMS¹HJNFOTJSJPFTU²ODPNBOEBEBTQPS EJDIBPSHBOJ[BDJÂOGBO²UJDBZ UFSSPSJTUB UFOFNPTRVFMBTBDDJPOFT EFMBQPM½UJDBFYUFSJPSEFMB$BTB#MBO DBMPÇOJDPRVFIBOIFDIPFT BMJNFOUBSBTVQFPSFOFNJHPPUPSH²O EPMFTVOBQPTFTJÂOUFSSJUPSJBM "QBSFOUFNFOUFOPMFRVFEBS²PUSP SFDVSTPBMPTOPSUFBNFSJDBOPTRVF WFSTFJOWPMVDSBEPTOVFWBNFOUFFO VOBJODVSTJÂOBSNBEBQBSBQSPUFHFS TVTJOUFSFTFTFOBRVFMMB DPOWVMTJPOBEB[POB

<;@KFI@8C &OCVTDBEFMBDPOGJBO[B

&

M(PCJFSOPOFDFTJUBVSHFOUFSFDVQFSBSMB DPOGJBO[BFNQSFTBSJBM MVFHPEFUBOUBTDPOGSPOUB DJPOFTZEJTQVUBTQPM»UJDBT1BSBFMMP SFRVJFSF JNQVMTBSMBFDPOPN»B&MQSFTJEFOUF)VNBMBZTVT NJOJTUSPTFOUJFOEFORVFEFMPTBDJFSUPTZFSSPSFTEFTVT EFDJTJPOFTEFQFOEFFMEFTUJOPEFMPTQFSVBOPT

-BTNFEJEBTBQVOUBOBSFBDUJWBSMBFDPOPN½BRVFFO FMQSJNFSUSJNFTUSFEFMTPMPDSFDJÂFOVOQPS DJFOUP DVBOEPMBTFYQFDUBUJWBTFSBOEFVOQPS DJFOUP-PTNBHSPTSFTVMUBEPTPDVSSFO FOUSFPUSBT DPTBT QPSRVFFMSVJEP MBMVDIBZBOUBHPOJTNPRVF PDVSSFOFOMBQPM½UJDB BMFKBOBM(PCJFSOPEFTPMVDJPOBS MBTHSBOEFTEFNBOEBTEFMBHFOUF 1PSBIPSB MPRVFTFPCTFSWBFTVOQB½TEFFOPSNFT SJRVF[BT QFSPTJOWPDBDJÂOEFGVUVSP%FQSPOUP  DPOGJBEPFORVFFMNBÁBOBFTVODVFTUJÂOEFNBGJB  EFGFFORVFh%JPTFTQFSVBOPv DPNPUBOUPTDSFFO

KFII<;<G8G<C

&MhOPtRVF TFDPOWJFSUF FOhT»tv

-6*43&:%&$"4530

QPSMPTUJFNQPTEFMPTUJFNQPT -PBOVODJBEPIBDFQPDPTE½BTQPSFMNJOJTUSPEF &DPOPN½B -VJT.JHVFM$BTUJMMB FTBMFOUBEPS-BT NPEJGJDBDJPOFTUSJCVUBSJBTZMBCPSBMFTTPO JNQPSUBOUFTQBSBJODFOUJWBSMBDSFBDJÂOEFFNQMFPTZ MBJOWFSTJÂO&OUSFFMMBTEFTUBDBMBBOVMBDJÂOEFMBT EFVEBTUSJCVUBSJBTFOUSF RVFTPO hJODPCSBCMFTvQPSMBTBMUBTUBTBTEFJOUFSFTFT BDVNVMBEBT"EFN²TSFEVDJS²OTPCSFDPTUPTMBCPSBMFT  FTUPTJHOJGJDBS½BVOBIPSSPEFNJMNJMMPOFTEFTPMFTQBSB MBTFNQSFTBT &MPCKFUJWPFTRVFMBTNFEJBOBTZQFRVFÁBTFNQSFTBT TJHBOHFOFSBOEPFNQMFPZOPTFUSVORVFO QPSFKFNQMP  DPOMB-FZEF4FHVSJEBEZ4BMVEFOFM5SBCBKP-BQBMBCSB GMFYJCJMJ[BDJÂOTFS½BDMBWF&TQFSBNPTRVFFTUPTFDVNQMB ZRVFOPTFBVOBBGJSNBDJÂOQBSDJBMPGBMTBDVBOEPTF DPOGSPOUFDPOMPTIFDIPT

3

FTVMUBFYQMJDBCMFRVFIBZB DBOUJEBEEFHFOUFRVFOP FOUJFOEFDÂNPVOSPUVOEPhOPv RVFVOQPDPN²TUBSEFTF DPOWJFSUF DPNPVOTFSBVUÂOPNP FO VODPOUVOEFOUFhT½v&ORV¹ RVFEBNPTzOPPT½x  2VJFOFTOPMPFOUJFOEFOFTQPSRVFOP DPOPDFOBGPOEPhMBMÂHJDBvEFMB QPM½UJDBQFSVBOB1POH²NPOPTFOMPT [BQBUPT NFKPS FOMBTDIBMJOBT EFVOB TFÁPSBNVZDPNQSPNFUJEBDPOUPEP  NFOPTDPOMPRVFMFDPSSFTQPOEF IBDFS SFTPMWFS SFBMJ[BS &MMBQPES½B FYQMJDBSOPT )FEJDIPZSFQFUJEPIBTUBDBOTBSNF RVF/0WPZBQPTUVMBSFOMBTQSÂYJNBT FMFDDJPOFT QPSRVFZBIFUFOJEP TVGJDJFOUFx&TQPSFTPRVFBIPSB DPO UJFNQPZQSVEFODJB FTUPZ QSPHSBNBOEPNJDBNQBÁB  DPOWPDBOEPBNJTBNJHPTZ 0GJDJOB1SJODJQBM #PMPHOFTJ0GFSQJTP 3FEBDDJÂO $FM

FTDPHJFOEPMPTNFKPSFTUBMFOUPT TVNBEPT GPSNBS²OVOFRVJQP JNCBUJCMFZHBOBSFNPTQPSMFKPTx 1PES½BNPTJNBHJOBSQSFHVOUBT  USBUBOEPEFFOUFOEFS 4FÁPSB EFTQV¹TEFNVDIPThOPv  RVFVTUFEDPOWJSUJÂFOhT½v MBT FODVFTUBTMFEBOBMDBOEJEBUPEF NFKPSQFSGJMVOEFMBWPUBDJÂO 1PSVTUFEZTVThGSFOUFTEFJ[RVJFSEBv WPUBS½BOBEBN²TRVFFMz1BSB FTUFSFTVMUBEPFTTVBMRVJNJBEFMhT½ RVJFSP T½QPTUVMPv  6TUFEOPFOUJFOEF"RV½MBTDJGSBT OPJNQPSUBO5BNQPDPMBTPCSBT *NQPSUBFMBGFDUP FMBNPSBMPT QPCSFTZMBTQSPNFTBTRVFTFMFT IBHBO$PNPFTPMPTDPONVFWFZ MFTJOUFSFTBWPUBS²OQPSVTUFEx%JKF hOPv QFSPNFSFGFS½BBRVFhOPv EFNPSBS¹NVDIPFOUPNBSNJ EFDJTJÂOxzFOUFOEJÂ

%JSFDUPS

"MGSFEP"M½"MBWB

FG@E@ãE

((

;FD@E>F ;<I<JLII<::@ãE

5SBCBKPEFBMUPSJFTHP

&

OFM1FSÅ TFSQPM»UJDPFTVOUSBCBKPEFBMUPSJFTHP4J OPUFJOTVMUBOUFEFOVODJBO ZTJOPUFEFOVODJBOUF NBUBO TPCSFUPEPTJFSFTIPOFTUPFJOUFOUBTIBDFS MBTDPTBTCJFO–ODBTI FTQFDJBMNFOUF$IJNCPUF  IBTJEPMBNVFTUSBN°TGBUBMEFFTUBUFSSJCMFSFBMJEBE x2VJ·OFOTVTBOPKVJDJP CBKPFTUBTDPOEJDJPOFT  QPTUVMBS»BBVODBSHPQÅCMJDP 4PSQSFOEFOUFNFOUF FO –ODBTIIBZNVDI»TJNPT EFNBTJBEPThJMVNJOBEPTt RVF CVTDBOQBSUJDJQBSFOMBTQSÀYJNBTFMFDDJPOFTEFMEF PDUVCSFx$ÀNPIBS°OQBSBNBUFSJBMJ[BSTVThJEFPUBTtDPO MBMBNFOUBCMFTJUVBDJÀOBDUVBMEFMBBENJOJTUSBDJÀOQÅCMJ DB /BEJFTBCF )FBRV½FMNFPMMPEFMBTVOUPMBJOFGJDJFODJBF JOFGJDBDJBEFMBTJOTUJUVDJPOFTFTUBUBMFTQBSBCSJOEBS TFSWJDJPTQÇCMJDPT MPDVBMOPFTVOQSPCMFNB FYDMVTJWPEFMBSFHJÂO TJOPVOBTVOUPOBDJPOBM&TUP PDBTJPOBRVFMPTSFDVSTPTEFUPEPTMPTQFSVBOPT TFBOSPCBEPTZPEJMBQJEBEPTZMPTDJVEBEBOPT UFOHBONFOPTPOJOHÇOBDDFTPBTVTEFSFDIPT  WJWJFOEPJOEJHOBNFOUF-PTJOHFOUFTSFDVSTPTRVF NBOFKBSPO˜MWBSF[ "SSPZPZMPTGVODJPOBSJPT hDPNBOEPTvEVSBOUFDBTJVOBE¹DBEB QPSFKFNQMP  OPGVFSPOVUJMJ[BEPTQBSB BNFEJBOPZMBSHPQMB[P  EFTBSSPMMBSMBFEVDBDJÂO MBTBMVEPMBFDPOPN½BFO ˜ODBTI z2V¹DMBTFEFDVBESPTU¹DOJDPQPM½UJDPTFTUBS½BO JOUFSFTBEPTFOUSBCBKBSFOMBBENJOJTUSBDJÂOQÇCMJDB TJDVBOEPOPFSFTVOTPCÂOZUFBMJOFBTDPOMPT hJOUFSFTFTEFMQPEFSvUFBNFOB[BOPUFNBUBO  "EFN²T TJFNQSFIBZGVODJPOBSJPTEFhDBSSFSBvRVF QPSEFGFOEFSTVTQSPQJPTJOUFSFTFTUFIBS²OMBWJEB JNQPTJCMF0MPThFOFNJHPTQPM½UJDPTv RVFBMB TFNBOBJODMVTPBOUFTEFJOHSFTBSBVODBSHP QÇCMJDPDPOMBTNFKPSFTJOUFODJPOFT UFJOTVMUBO  EJGBNBOZIBTUBEFOVODJBO/PJNQPSUBTJMPRVF EJDFOFTWFSEBEPOP-BNBZPS½BEFNFEJPT  WJSUVBMFTFJNQSFTPT SFQSPEVDJS²OMBOPUJDJBBE JOGJOJUVNhTJODPOGJSNBSvBFTUPTOVFWPThTJDBSJPT NFEJ²UJDPTvTPMPMFTJOUFSFTBVOUJUVMBShRVFWFOEBv 5SBCBKBSFOMBBENJOJTUSBDJÂOQÇCMJDBFO˜ODBTI FT BIPSBUBNCJ¹OEFBMUPSJFTHP z)BCS²FYQFSUPTEFQSJNFSOJWFMRVFBQFTBSEFUPEP FTUPRVJFSBOTFSGVODJPOBSJPT z2VJ¹OFTTJOPTPOMPT RVFMMFHBOBMBTEJSFDDJPOFTSFHJPOBMFTZMBT HFSFODJBTNVOJDJQBMFT &ONVDIPTDBTPTMPTN²T JOFQUPT-PTRVFWFNPTFOMBTHJHBOUPHSBG½BTTPO VOPTDVBOUPTQPTUVMBOUFT QFSP˜ODBTIOFDFTJUB  QBSBDVCSJSFMBQBSBUPSFHJPOBM VOBHSBODBOUJEBEEF QSPGFTJPOBMFT&TQPSFTPRVFMPTDBOEJEBUPTBOUFTEF MBO[BSTVThQSPQVFTUBTv RVFN²TQBSFDFOBSFOHBT  EFCFS½BOJSQFOTBOEPDÂNPIBS²OQBSBQMBTNBSMBTFO FTUBSFBMJEBEEPOEFFMNJTNPTJTUFNBCVSPDS²UJDP MB FTUSVDUVSBBENJOJTUSBUJWBZMBJODBQBDJEBEEFMPT GVODJPOBSJPT QBSFDFOIBDFSMBTJNQPTJCMF QFPSBÇO  TBCJFOEPRVFMBTJOTUJUVDJPOFTSFHJPOBMFTFTU²O QMBHBEBTEFhDPNBOEPTvDVZB BHFOEBTFS²QSPUFHFSMPT JOUFSFTFTEF$VFOUB$PONJHPZ EFTVTKFGFT IPZEFUFOJEPT QSFWFOUJWBNFOUFQPSMJEFSBS VOBPSHBOJ[BDJÂODSJNJOBM 

$ž4"34–/$)&; -6$&30 &4$3*503

XXXEJBSJPDPSSFPQFFNBJMDPSSFPDIJNCPUF!HSVQPFQFOTBQFFNBJMQVCMJWFOUBDIJN!HSVQPFQFOTBQF )FDIPFM%FQØTJUP-FHBM/]3B[ØO4PDJBM&NQSFTB1FSJPEÓTUJDB/BDJPOBM4" /PUBEF&EJDJØO-PTEJWFSTPTDPODFQUPTWFSUJEPTQPSMPTBVUPSFTEFMBTDPMVNOBTEFPQJOJØOTPOEFTVBCTPMVUB SFTQPOTBCJMJEBEZFMEJBSJP$PSSFPOPTFTPMJEBSJ[BOFDFTBSJBNFOUFDPOFMMPT

Trabajo de alto riesgo - César Sánchez Lucero