Revista APAVAL núm. 32

Page 1

VALÈNCIA CATALUNYA ARAGÓ BALEARS

PUBLICACIÓ OFICIAL

ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

EL PARANY

tradición, naturaleza, arraigo y protección EXEMPLAR GRATUÏT

OCTUBRE 2013

N. 32


T r a d i c i o n s


editorial

MIEDO A LA LEGALIDAD DEL PARANY

L

Miguel Ă ngel Bayarri Montesinos - P R E S I D E N TE -

os grupos anti-parany se han despertado, como viene siendo habitual en los meses previos a la temporada de caza, como marca la orden de vedas de la Generalitat Valenciana. Es el momento oportuno de presionar a todas las autoridades, incluso las polĂ­ticas, para manifestarse con toda contundencia en contra de esta modalidad tradicional de captura de zorzales. Los argumentos que esgrimen son muy diversos, no les falta repertorio en sus teorĂ­as, pero como suelen decir las personas mayores: el camino solo tiene una verdad. Ellos, al tener muchos caminos y falta de argumentos, en cada ocasiĂłn intentan jusWLÂżFDU OR LQMXVWLÂżFDEOH Salen al paso de las manifestaciones pĂşblicas de nuestros polĂ­ticos que pueden prevaricar, segĂşn las declaraciones en la prensa escrita del dĂ­a 26-08-2013 en CastellĂłn. Amenazando a las autoridades con la prevaricaciĂłn. 1.Prevaricar es, segĂşn La Real Academia de la Lengua EspaĂąola: Delito consistente en dictar a sabiendas una resoluciĂłn injusta una autoridad, un juez o un funcionario. 2.Los antiparany: segĂşn la prensa, dicen que se pretende legalizar la modalidad de FDSWXUD FRQ ÂľSDUDQ\Âś HPLWLHQGR DXWRUL]DFLRQHV PDVLYDV GH ÂľSDUDQ\V FLHQWtÂżFRVÂś 3.¢4Xp HV XQ HVWXGLR FLHQWtĂ€FR" A.SegĂşn la Ley 13/2004 de 27 de diciembre de la Comunidad Valenciana en su ar tĂ­culo 13.1 dice: Ar tĂ­culo 13. TĂŠcnicas de caza por UD]RQHV GH FRQWURO JHVWLyQ FLHQWtÂżFDV o educativas. 1. La conselleria competente en materia de caza, previo informe tĂŠcnico que lo justifique, podrĂĄ excluir mediante resoluciĂłn expresa, en cualquier clase de terrenos las prohibiciones anteriores, cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias y no hubiera otra soluciĂłn satisfactoria. e. Cuando sea necesario por razĂłn de investigaciĂłn, educaciĂłn, repoblaciĂłn o reintroducciĂłn, o cuando se precise para la crĂ­a en cautividad orientada a dichas acciones.

apaval

B.SegĂşn la Ley 42/2007, de 13 de diciembre del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad dice: 1. Las prohibiciones establecidas en este capĂ­tulo podrĂĄn quedar sin efecto, previa autorizaciĂłn administrativa de la comunidad autĂłnoma, si no hubiere otra soluciĂłn satisfactoria y sin que ello suponga perjudicar el mantenimiento en un estado de conservaciĂłn favorable de las poblaciones de que se trate, en su ĂĄrea de distribuciĂłn natural, cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a. Si de su aplicaciĂłn se derivaran efectos perjudiciales para la salud y seguridad de las personas. b. Para prevenir perjuicios importantes a los cultivos, el ganado, los bosques, la pesca y la calidad de las aguas. c. Cuando sea necesario por razĂłn de investigaciĂłn, educaciĂłn, repoblaciĂłn o reintroducciĂłn, o cuando se precise d. Para la crĂ­a en cautividad orienWDGD D GLFKRV ÂżQHV

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

3


editorial C.La directiva de Aves 79/409/ CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979. Dice: ArtĂ­culo 10. 1. Los Estados miembros fomentarĂĄn las investigaciones y los trabajos necesarios para la protecciĂłn, la administraciĂłn y la explotaciĂłn de todas las especies de aves contempladas en el artĂ­culo 1 2. Se prestarĂĄ especial atenciĂłn a las investigaciones y a los trabajos sobre los temas enumerados en el Anexo V. Los Estados miembros remitirĂĄn a la ComisiĂłn toda la informaciĂłn necesaria de modo que aquella pueda tomar las medidas apropiadas para la coordinaciĂłn de las investigaciones y los trabajos contemplados en el presente artĂ­culo. Se prestarĂĄ especial atenciĂłn a las investigaciones y a los trabajos

El artĂ­culo 1 dice lo siguiente: 1. /D SUHVHQWH 'LUHFWLYD VH UHÂżHre a la conservaciĂłn de todas las especies de aves que viven normalmente en estado salvaje en el territorio europeo de los Estados miembros en los que es aplicable el Tratado. TendrĂĄ como objetivo la protecciĂłn, la administraciĂłn y la regulaciĂłn de dichas especies y de su explotaciĂłn. 2. La presente Directiva aplicarĂĄ (SIC! La presente Directiva se aplicarĂĄ) a las aves, asĂ­ como a sus huevos, nidos y hĂĄbitats. 3. La presente Directiva no se aplicarĂĄ a Groenlandia.

Los antiparany dicen que se pretende autorizar la masacre FLHQWtÂżFD FXDQGR ellos no tienen ningĂşn dato que avale sus argumentos

Todos unidos como una piĂąa, y los antiparany no podrĂĄn con nosotros con sus vacĂ­os argumentos

4

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval


editorial

Como podÊis apreciar, las leyes de la Comunidad Valenciana en su Ley de Caza, la estatal y la europea, contemplan claramente los estudios FLHQWt¿FRV Los grupos anti-parany dicen que se pretende autorizar la masacre científica, mirar claramente que manera mås ridícula de decir mentiras, cuando ellos no tienen ningún dato que avale sus argumentos. /RV HVWXGLRV FLHQWt¿FRV VRODPHQWH sirven para aportar datos a la comuQLGDG FLHQWt¿FD SDUHFH TXH ³DOJXLHQ´ tiene miedo de perder el monopolio de sus maquinaciones. En la prensa estos días no acaban de argumentar que los tribunales espaùoles, como los europeos ya se han pronunciado en sentencias en contra del parany. No es cierto, son grandes manipuladores; las sentencias hablan de un decreto que regulaba el parany, no del parany como el arte complejo que es. Las instalaciones que tenemos no son ilegales como ellos pretenden decir a los medios de comunicación, simplemente no las podemos utilizar que es muy diferente. Mi pregunta es: ¿Por quÊ no se denuncian durante el resto del aùo? Ellos comentan que al amparo de las autorizaciones que pretende conceder el Gobierno Valenciano, para los supuestos estudios científicos, se estaría vulnerando la normativa Europea y Espaùola en materia de conservación de la biodiversidad, escondiendo la masacre vergonzosa e ilegal de miles de aves migratorias. Así lo han indicado en un

apaval

comunicado y es comentario habitual en los foros de Internet.. Observad los argumentos que estos grupos estĂĄn diciendo, vulnerar la normativa europea y espaĂąola; anteriormente he querido dejar claro lo que dice la normativa, de nuestra Comunidad Valenciana, la espaĂąola y la europea, se atreven a decir todo lo contrario de las normas, para presionar a los polĂ­ticos y engaĂąar a la sociedad. Masacre vergonzosa e ilegal de miles de aves migratorias, -dicen ellos-, una vez mĂĄs, son incansables de seguir amenazando y mintiendo a la sociedad, porque los futuros estudios cientĂ­ficos no son como ellos los quieren presentar, sino algo muy bueno. Dicen que la captura sin muerte con reclamos electrĂłnicos, realizada durante la noche es ilegal, dale con sus falsas declaraciones. En los estuGLRV FLHQWtÂżFRV FODUDPHQWH VH SXHGH utilizar los reclamos electrĂłnicos y durante el periodo de tiempo que los marque el cientĂ­fico en cuestiĂłn, que es la autoridad en la materia. Mi pregunta serĂ­a: ÂżPor quĂŠ no han denunFLDGR ORV HVWXGLRV FLHQWtÂżFRV TXH KDVta la fecha estĂĄ realizando el reputado (Institut MĂŠditerranĂŠen du Patrimoine CynĂŠgĂŠtique et Faunistique) francĂŠs?

Repuesta: No pueden. Ademås de ser modÊlicos, no pueden competir con VXV PDJQt¿FRV UHVXOWDGRV Parece ser que tampoco se leen las sentencias que estån sufriendo los paranyeros, por delito penal. Dicen que son sentencias condenatorias, RWUD YH] VLJXHQ HQ VX ¿ORVRItD GH PHQtir y engaùar a la sociedad. Por último queridos paranyers, SRGUtDPRV HVFULELU ³(O 4XLMRWH´ HQ HVWD materia. No temåis a los erradicadores del parany, todos sabÊis que según la prensa, detrås de todo esto estå la Seo/Birdlife. Son los enemigos mortales de nuestra modalidad de captura, y saben que el modelo francÊs es totalmente legal y ellos ya ven, que la batalla la tiene perdida y aprietan mås, amenazando a nuestros políticos que son los responsables de su regulación. ¥Paranyeros! Todos juntos unidos como una piùa, y los anti-parany no podrån con nosotros con sus vacíos argumentos, siempre reiterativos, y a base de mentiras y falsedades, para envenenar a la opinión pública, que es y ha sido, su estrategia de siempre.

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

5


des de secretaria

OMM: UN DECENIO DE FENĂ“MENOS CLIMĂ TICOS EXTREMOS En todo el mundo -segĂşn la OMM- se produjeron fenĂłmenos climĂĄticos extremos de gran impacto y sin precedentes durante el decenio de 2001-2010, el decenio mĂĄs cĂĄlido jamĂĄs registrado desde que se empezaron a realizar mediciones en la ĂŠpoca moderna hacia 1850, al que siguiĂł un largo perĂ­odo de calentamiento mundial acentuado. Se batieron mĂĄs rĂŠcords de temperatura a nivel nacional que en ningĂşn otro decenio anterior, segĂşn este nuevo informe de la OrganizaciĂłn MeteorolĂłgica Mundial (OMM).

Manuel Adsuara (secretari d’APAVAL)

R

ecordamos a todos los socios que hayan cambiado, tanto de domicilio postal como de cuenta bancaria, lo comuniquen a esta secretarĂ­a. Nos encontramos con muchas cartas devueltas y recibos bancarios retornados.

SEU SOCIAL D’APAVAL C/JosÊ Ramón Batalla, 31-A- entl. 12540 Vila-real (Castelló) Tel.- Fax: 964 53 58 37 MAIL / WEB: secretariapaval@gmail.com www.apaval.com HORARI D’OFICINA APAVAL: de dilluns a divendres de 17 a 20 hores.

PUBLICACIĂ“

OFICIAL

E

n el informe titulado: El estado del clima mundial 2001-2010. Un decenio de fenĂłmenos climĂĄticos extremos, se analizaron las temperaturas y precipitaciones mundiales y regionales asĂ­ como los fenĂłmenos extremos como las olas de calor que se produjeron en Europa y Rusia, el huracĂĄn Katrina en Estados Unidos de AmĂŠrica, el ciclĂłn tropical Nargis en Myanmar, las sequĂ­as en la cuenca del Amazonas, Australia y Ă frica oriental y las inundaciones en PakistĂĄn. El decenio de 2001-2010 fue el mĂĄs caluroso en ambos hemisferios y respecto de las temperaturas de la VXSHUÂżFLH GH OD WLHUUD \ GHO RFpDQR (O calor rĂŠcord estuvo acompaĂąado por una rĂĄpida disminuciĂłn del hielo marino del Ă rtico y una aceleraciĂłn de la pĂŠrdida de la masa neta de las capas de hielo de la AntĂĄrtida y Groenlandia y de los glaciares del mundo. C omo resultado de este derretimiento generalizado y de la expansiĂłn termal del agua del mar, la media mundial del nivel del mar aumentĂł unos 3 mm por aĂąo, aproximadamente el doble de la

ASSOCIACIĂ“

DE

PA R A N Y E R S

apaval nÂş 32 redacciĂł APAVAL disseny i maquetaciĂł 964 530 981

6

( VA L Ăˆ N C I A ,

tendencia observada durante el siglo XX, de 1,6 mm por aùo. El nivel medio del mar a nivel mundial es unos 20 cm mås alto que en 1880, según el informe. En el informe de la OMM se determinó que se había producido un aumento de la concentración atmosfÊrica de gases de efecto invernadero. La concentración atmosfÊrica media mundial de dióxido de carbono alcanzó 389 partes por millón en 2010 (un aumento del 39% desde el inicio de la era preindustrial en 1750), el metano llegó a 1 808,0 partes por mil millones (158%) y el óxido nitroso a 323,2 partes por mil millones (20%). ³Un decenio es el plazo mínimo posible para realizar una evaluación significativa del cambio climåtico´ dijo el secretario general de la OMM, 0LFKHO -DUUDXG ³En el informe de la OMM se muestra que el calentamiento mundial fue significativo entre 1971 y 2010 y que la tasa decenal de aumento registrada entre 1991 y 2000 y 2001 y 2010 no tenía precedentes. El aumento de las concentraciones de C ATA L U N YA ,

Octubre 2013

col¡laboradors Miguel Ă ngel Bayarri, Manuel Adsuara, FĂŠlix QuirĂłs, Pedro Campo, Ernesto Castarlenas, Santiago BeltrĂĄn, Vicente Albaro, Rafael Sanjuan, Joaquim Vidal, Vicente Orero i Gabinet Premsa d’APAVAL.

ARAGĂ“ I BALEARS)

internet www.apaval.com secretariapaval@gmail.com secretarĂ­a apaval 964 53 58 37 C/ JosĂŠ RamĂłn Batalla 31-A entlo 12540 Vila-real

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval


des de secretaria

gases de efecto invernadero que atrapan el calor estån cambiando nuestro clima, lo que tiene importantes repercusiones sobre nuestro medio ambiente y nuestros ocÊanos, que estån absorbiendo tanto dióxido de carbono como calor´ ³La variabilidad natural del clima, causada en parte por las interacciones entre la atmósfera y los ocÊanos, como han puesto de manifiesto los episodios de El Niùo y La Niùa, se traduce en que unos aùos son mås fríos que otros. Si se examina con caråcter anual se observarå que la curva de la temperatura mundial no es gradual. A largo plazo la tendencia subyacente es claramente al alza, mås aún en los últimos tiempos´ DILUPy HO VHxRU Jarraud. Entre 2001 y 2010 no se registró ningún fenómeno de El Niùo importante, que normalmente se traduce en temperaturas mås altas (como ocurrió en el entonces aùo cålido rÊcord de 1998). Durante gran parte del decenio prevalecieron los episodios de enfriamiento de La Niùa y las condiciones neutras, excepto en 2009/2010 en que se produjo un episodio de El Niùo de intensidad moderada a fuerte. En el informe de 100 påginas y su correspondiente resumen ejecutivo se incorporan los resultados de una encuesta única dirigida a 139 Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales y los anålisis y datos socioeconómicos de varios organismos y asociados de las Naciones Unidas, publicados con ocasión de la celebración de la primera reunión de la Junta Intergubernamental sobre los Servi-

cios C limåticos. La Junta se encarga de la supervisión del Marco Mundial para los Servicios C limåticos, una iniciativa internacional destinada a mejorar y a ampliar la información climåtica basada en datos científicos para ayudar a la sociedad a hacer frente a la variabilidad natural del clima y del cambio climåtico antropogÊnico. ³Una perspectiva decenal permite evaluar las tendencias del cambio climåtico y anticipar el futuro. Asimismo puede informar de las iniciativas que se prevÊ poner en marcha para desarrollar servicios climåticos operativos que proporcionen información y previsiones para la adopción de decisiones en las esferas de la agricultura, la salud, los riesgos de desastre, los recursos hídricos y otros sectores. Esas iniciativas se coordinarån a travÊs del Marco Mundial para los Servicios C limåticos, dirigido por la OMM ´ VHxDOy el seùor Jarraud. ³Los servicios climåticos son mås necesarios que nunca para ayudarnos a hacer frente a los cambios mundiales de nuestro clima, que se ven acentuados a escala regional y nacional. A pesar de haberse registrado una reducción importante de las víctimas mortales provocadas por las graves tormentas e inundaciones, en el informe de la OMM se destacan las repercusiones alarmantes sobre la salud y las tasas de mortalidad a causa de las olas de calor producidas en Europa y Rusia. Habida cuenta de que se prevÊ que el cambio climåtico ocasione olas de calor mås frecuentes e intensas, es necesario que estemos preparados´ aùadió el seùor Jarraud.

El aĂąo mĂĄs cĂĄlido jamĂĄs registrado fue 2010, con una anomalĂ­a de temperatura media estimada en 0,54 ÂşC por encima del promedio a largo plazo de 14,0 ÂşC del perĂ­odo de referencia de 1961-1990

apaval

Temperaturas: se estima que la temperatura anual mundial en la superficie de la tierra y del ocÊano durante el decenio de 2001- 2010 fue de 14,47 °C , es decir, 0,47 °C por encima de la media mundial respecto del período comprendido entre 1961 y 1990 y +0,21 por encima de la media mundial registrada entre 1991 y 2000 (con un factor de incertidumbre de ¹0,1 °C ). La tasa de aumento decenal de la temperatura mundial se aceleró entre 1971 y 2010. Se estima que durante ese período la temperatura mundial aumentó a un promedio de 0,17 ºC por decenio, mientras que la tendencia durante el período comprendido entre 1880 y 2010 fue de solo 0,062 ºC por decenio. Ademås, el aumento de 0,21 ºC de la temperatura media decenal entre 2001 y 2010 fue mayor que el aumento observado durante el decenio de 1991-2000, que a su vez registró un aumento de +0,14 ºC con respecto al período comprendido entre 1981 y 1990. Todos los aùos del decenio, salvo 2008, se contaron entre los 10 aùos mås cålidos de los que se tiene registro. El aùo mås cålido jamås registrado fue 2010, con una anomalía de temperatura media estimada en 0,54 ºC por encima del promedio a largo plazo de 14,0 ºC del período de referencia de 1961-1990, seguido muy de cerca por 2005. En la mayor parte del mundo se observaron temperaturas superiores a lo normal durante el decenio de 20012010, lo que se puso especialmente de relieve en las latitudes altas del hemisferio norte. Groenlandia registró la mayor anomalía de temperatura decenal, de +1,71 ºC por encima de la media a largo plazo y una temperatura en 2010 de +3,2 °C por encima de la media. à frica registró condiciones mås cålidas de lo normal en cada uno de los aùos del decenio. Los resultados obtenidos de la encuesta de la OMM indicaron que

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

7


des de secretaria

aproximadamente el 94% de los países que participaron en dicha encuesta registraron su decenio más cálido entre 2001 y 2010 y ningún país registró un promedio de la anomalía de temperatura decenal nacional más frío que el promedio registrado a largo plazo. Un 44% de los países que participaron en la encuesta señalaron que habían batido récords de temperaturas cálidas a nivel nacional durante el decenio de 2001-2010, frente al 24% registrado en el decenio de 1991-2000. Los récords absolutos de temperatura mínima diaria más fría mostraron características opuestas: en 1961-1970 aproximadamente el 32% de los países registraron valores de temperaturas mínimas más bajas a nivel nacional. Ese porcentaje se redujo al 11% entre 2001 y 2010.

Precipitaciones e inundaciones: el decenio de 2001-2010 fue el más húmedo desde 1901. El año 2010 fue el más húmedo jamás registrado a nivel mundial desde que comenzaron a emplearse instrumentos de medición. La mayor parte de la tierra registró precipitaciones superiores a las normales durante el decenio. El este de Estados Unidos de América, el norte y el este de C anadá, y numerosas partes de Europa y Asia central registraron condiciones particularmente húmedas. Según la encuesta de la OMM, las inundaciones fueron el fenómeno extremo que se registró con mayor frecuencia a lo largo del decenio. El este de Europa se vio especialmente afectado en 2001 y 2005, India en 2005, África en 2008, Asia (en particular Pakistán, donde fallecieron 2 000 personas y 20 millones se vieron afectadas) en 2010, y Australia, también en 2010. La sequía afecta a muchas más personas que cualquier otro desastre natural debido a su gran escala y a su carácter duradero. Durante el decenio de 20012010 se produjeron sequías en todo el mundo. Algunas de las sequías más du-

Un 44% de los países que participaron en la encuesta señalaron que habían batido récords de temperaturas cálidas a nivel nacional durante el decenio de 2001-2010, frente al 24% registrado en el decenio de 1991-2000

raderas y de mayor impacto se produjeron en Australia (en 2002 pero también en otros años), África meridional (2004 y 2005, que se tradujeron en pérdidas de vidas y escasez de alimentos) y la cuenca del Amazonas (2010), que tuvieron consecuencias negativas para el medio ambiente. Ciclones tropicales: entre 2001 y 2010 se produjeron 511 fenómenos relacionados con ciclones tropicales que se tradujeron en un total de casi 170 000 víctimas mortales, más de 250 millones de personas afectadas y daños económicos estimados en 380 000 millones de dólares de Estados Unidos. Según el C entro Nacional de Datos C limáticos de la Administración Nacional del Océano y de la Atmósfera (NOAA), 2001-2010 fue el decenio en el que la actividad de los ciclones tropicales alcanzó el nivel más elevado registrado en la cuenca del Atlántico Norte desde 1855. Se registró un promedio de 15 tormentas con nombre al año, muy por encima del promedio a largo plazo de 12 tormentas con nombre al año. El ciclón tropical más mortífero registrado durante el decenio fue Nargis, que se formó al norte del océano Índico y asoló Myanmar a principios de mayo de 2008. Se señaló que más de 138 000 personas fallecieron o desaparecieron, ocho millones de personas se vieron afectadas y se destruyeron miles de hogares.

Repercusiones de los fenómenos extremos entre 2001 y 2010 con re spe cto al período comprendido entre 1991 y 2000: Número total de víctimas mortales

8

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

apaval


des de secretaria

Repercusiones: según los datos facilitados por el C entro de investigación de la epidemiología de los desastres (C RED), durante el decenio de 2001-2010 fallecieron más de 370 000 personas como consecuencia de las condiciones meteorológicas y climáticas extremas, incluidas olas de calor, períodos fríos, sequías, tormentas e inundaciones. Esa cifra era un 20% superior a la registrada entre 1991 y 2000. Ese aumento se debe principalmente a las olas de calor producidas en 2003 en Europa y en 2010 en Rusia que contribuyeron a un aumento de más del 2000% del número de víctimas mortales en el mundo a causa de las olas de calor (de menos de 6 000 en el período comprendido entre 1991 y 2000 a 136 000 durante el decenio de 2001-2010).

Por otro lado, se registró un menor número de víctimas mortales como consecuencia de las tormentas y crecidas, habiéndose registrado una disminución del 16 y del 43 por ciento, respectivamente, en gran medida gracias a la mejora de los sistemas de alerta temprana y a un mayor grado de preparación y a pesar del aumento de la población de las zonas propensas a desastres. Según se desprende del Informe mundial de evaluación de 2011, el promedio de personas expuestas cada año a las crecidas aumentó un 114% a nivel mundial entre 1970 y 2010, período en el que la población mundial aumentó un 87%, y pasó de 3 700 millones a 6 900 millones de personas. El número de personas expuestas a tormentas violentas casi se triplicó

en las zonas propensas a ciclones, habiendo registrado un aumento del 192% durante el mismo período. Se están llevando a cabo nuevas investigaciones sobre la posibilidad de atribuir fenómenos extremos individuales al cambio climático más que a la vulnerabilidad natural. Los cienWt¿FRV FDGD YH] HVWiQ PiV FRQYHQFLdos de que la probabilidad de que se produzca un fenómeno como el de la ola de calor que afectó a Europa en 2003 aumenta considerablemente con el aumento de las temperaturas mundiales. Por consiguiente es importante seguir realizando nuevas investigaciones para reforzar la ciencia climática y utilizarla para mejorar los servicios climáticos con el fin de ayudar a la sociedad a adaptarse al cambio climático.

Temperatura (°C) decenal combinada del aire a nivel PXQGLDO VREUH OD VXSHU¿FLH WHUUHVWUH \ OD VXSHU¿FLH GHO PDU obtenida a partir del promedio de los tres conjuntos de datos independientes mantenidos por HO &HQWUR +DGOH\ GH OD 2¿FLQD Meteorológica del Reino Unido y la Dependencia de investigación climática de la Universidad de East Anglia, en el Reino Unido (HadCRU), el Centro Nacional de Datos Climáticos de la NOAA (NCDC) y el Instituto Goddard de Investigaciones Espaciales, dirigido por la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA-GISS). La línea gris horizontal indica el valor medio a largo plazo para el período 1961-1990 (14 °C). La información y los datos climáticos utilizados en este informe proceden de numerosas instituciones internacionales, regionales y nacionales. La mayor parte de los datos relativos a las repercusiones causadas por fenómenos extremos se obtuvieron del Centro de investigación de la epidemiología de los desastres. Los detalles de las fuentes de datos, contribuyentes y referencias se incluyen en el informe completo que puede consultarse en el sitio web de la OMM: www.wmo.int

apaval

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

9


anellament

QUĂˆ FER EN CAS DE CAPTURAR UNA AU ANELLADA?

E

ste fet ha de ser informat un òrgan competent (en este cas APAVAL). En la majoria dels casos s’entrega l’anella sense mĂŠs o s’indica el lloc de captura, però estes dades tan importants poden ser millorades. La millor manera de fer-ho ĂŠs omplint una fitxa GH UHFXSHUDFLy FRP OD TXH VÂśDMXQWD DO ÂżQDO GH OÂśDUWLFOH HVWD ÂżW[D KDXULD GÂśHVWDU HQ SRVVHVVLy GH WRW SDUDQ\HU ja que ĂŠs susceptible de recuperar una au anellada). En ella simplement s’indiquen aspectes de vital importĂ ncia com sĂłn l’espècie, data, lloc i condicions

de captura de l’au anellada, a mĂŠs d’altres dades d’interĂŠs com sĂłn observacions que criden l’atenciĂł GHO SDUDQ\HU VREUH OÂśDX UHFXSHUDGD PDUTXHV IHULGHV etc‌). En el cas que l’au siga capturada en viu i siga alliberada desprĂŠs de prendre les dades, s’ha d’indicar en la mateixa. Per a acabar, estes fitxes deurĂĄn ser remeses a seu d’APAVAL (l’adreça s’indica baix) perquè des d’ella s’informe de les recuperacions de manera mĂŠs ordenada, a mĂŠs d’incrementar la base de dades existents. ENVIAR ESTA FICHA A LA DIRECCIĂ“N: APAVAL C/ JosĂŠ RamĂłn Batalla, 31 – A Entlo. 12540 – Vila-real (CastellĂłn)

(Pueden pedir estas fichas en APAVAL)

POR E-MAIL A: secretariapaval@gmail.com

MODELO DE FICHA DE RECUPERACIĂ“N DE UNA AVE ANILLADA NĂšMERO DE ANILLA (indicar todos los nĂşmeros o letras)

Dia:

Mes:

AĂąo:

FECHA DE CAPTURA Hora captura: Paraje: LUGAR DE CAPTURA

TĂŠrmino Municipal: Provincia: Nombre vulgar:

ESPECIE

Nombre comĂşn (si se conoce): Nombre cientĂ­ďŹ co (si se conoce):

MODALIDAD DE CAPTURA (especiďŹ car cĂłmo ha sido capturada el ave) OBSERVACIONES DATOS DE LA PERSONA QUE LO RECUPERA (opcional) FECHA DE COMUNICACIĂ“N (dĂ­a en quĂŠ se entrega la ďŹ cha de recuperaciĂłn)

ENVIAR ESTA FICHA A LA DIRECCIĂ“N: APAVAL, C/ JosĂŠ RamĂłn Batalla, 31 – A Entlo. ¡ 12540 – Vila-real (CastellĂłn)

10

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval


concurs europa

XVI CONCURSO EUROPEO DE RECLAMO TRADICIONAL

E

l pasado 20 de abril, tuvo lugar en la localidad francesa de Saint-Cyr-Sur-Mer, la decimosexta edición del Campeonato Europeo de Reclamo Tradicional. Los mejores reclamistas, imitadores del canto del tordo y otras aves, se dieron cita en el centro cultural de Saint-Cyr-Sur-Mer, representando a los tres países participantes, Francia, Italia y España, los cuales han hecho sonar el reclamo al igual que hace siglos lo hacían nuestros antepasados, y esto es así porque los europeos mediterráneos, amantes de nuestras tradiciones, queremos ser fieles seguidores de las costumbres y tradiciones de ellos heredadas. Este año el equipo español presentado por APAVAL ha estado formado por: L u í s A l b e r t S e g u í d e Va l l d´Albaida, José Antonio Martín

11 apaval

Gayet de Alcora, Diego Miró García de Vila-real, los cuales han tenido una destacada actuación en las tres categorías puntuables en la disputa por el título de campeón europeo, en donde España ha conseguido la tercera plaza. Manuel Chabrera Juan, ha participado en diversas modalidades, con una buena actuación, quedando en tercera posición.

Han formado parte del jurado del concurso como jueces internacionales, Víctor Gómez Navarro y Rafael Vidal Moran. Como coordinador del jurado internacional ha participado Manuel Adsuara Forcada. Y como jefe de la delegación española, estuvo presente el presidente de APAVAL, Miguel Ángel Bayarri Montesinos.

PUBLICACIÓ PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS) ARAGÓ I BALEARS)

11 apaval


AECT

APAVAL EXPONE EN MARSELLA LA PROBLEMĂ TICA QUE VIVE LA CAPTURA TRADICIONAL EN ESPAĂ‘A DelegaciĂłn de Apaval

F

ue en Vitrolles-Marsella, el 19 de julio de 2013 donde una delegaciĂłn de APAVAL, compuesta por el presidente Miguel Angel Bayarri, el vicepresidente Vicente Albaro y el asesor jurĂ­dico Santiago BeltrĂĄn, lograron captar la atenciĂłn de la AECT (Association Europeenne des Chasses Traditionelles), por la dramĂĄtica situaciĂłn por la que pasa la captura tradicional del parany, exponiendo toda la argumentaciĂłn legal y tĂŠcnica disponible para lograr los apoyos europeos necesarios, que respalden el mĂŠtodo francĂŠs de capWXUD GHO WRUGR VLQ PXHUWH < UHVSDOGDU VLJQLÂżFD DERJDU como asociaciĂłn europea con sede en Bruselas, ante instancias comunitarias, nacionales y regionales, para lograr el objetivo de legalizar la penosa situaciĂłn de nuestro colectivo. El ambiente de trabajo ya se desarrollĂł el dĂ­a anterior a la convenciĂłn tras la frugal cena, argumentando la difĂ­cil situaciĂłn de EspaĂąa con las cazas tradicionales. Entre francĂŠs y espaĂąol, fueron desgranĂĄndose argumentos y el giro dado desde APAVAL, para lograr que todo el vasto contenido cultural y humano que encierra esta captura sin muerte tradicional, fuera tenido en cuenta para luchar por su continuidad en el futuro. Se esgrimiĂł garra y fuerza que no pasĂł desapercibida

12

por las demĂĄs delegaciones, viendo que APAVALEspaĂąa, no habĂ­a hecho casi mil kilĂłmetros para estar de oyente. El dĂ­a siguiente viernes 19 de julio, comenzĂł la importante reuniĂłn con los siguientes participantes: Allione Marc-presidente AICO; Giovanni Bana presidente AECT; Baudin Bernard, presidente FNC; Bussy Claude, director FNC; Butel Yves, FDC la Somme; Camoin Eric, pesidente de la ADCTG; Czajkowski Alexandre, jefe investigaciĂłn de OMPO; Gilbert de Turckheim, presidente FACE; Alain Esxclope, presidente FDC PyrenĂŠes Orient; Jean Paul Florentino, secretario AICO; Yves Lecocq, supervisor FACE; Lionel Long, AICO; Bernard Mathieu, presidente FED y vocal AECT; Massimo Marracci, secretario AECT; Marc Meissel, tesorero AECT; Alvaro Moreira representante Cazadores Portugal; Nicolas Papadodimas, presidente hunters Grecia; jean Claude Ricci, director cientĂ­fico del IMPCF; Marlise Sqaghibini, ĂĄrea comunicaciĂłn AECT; Carlo Romanelli, tĂŠcnico de la federaciĂłn Italiana de Caza; la delegaciĂłn de APAVAL. La reuniĂłn se celebrĂł en Hotel Novotel AĂŠroport Port Marseille, 24 rue de Madrid en Vitrolle. Cada delegaciĂłn expuso su problemĂĄtica y logros.

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval


AECT

Cabe destacar el estudio sobre poblaciones de túrdidos en Europa, que se hallan estables. Seguimiento de anidación en Europa nord oriental, con estimaciones de cría normales. Estaciones de obVHUYDFLyQ \ VHJXLPLHQWR FLHQWt¿FR en migración de túrdidos: Anillamiento y seguimiento. El IMPCF punto de referencia europeo en el estudio de la población y migración de zorzales. La captura sin muerte tradicional, un patrimonio colectivo, histórico a conservar. Confección de un dossier para la 81(6&2 D ILQ GH GHFODUDU ³3Dtrimonio Cultural Inmaterial CinegÊtico a las Cazas Tradicionales GHO DUFR 0HGLWHUUiQHR´ /RV SURblemas de Malta, Parany Espaùa y otros. (Q FXDQWR VH UH¿HUH D QXHVWUR

sistema de captura, Santiago BeltrĂĄn hizo un esplĂŠndida exposiciĂłn de la situaciĂłn, logrando el apoyo unĂĄnime de la asamblea para normalizar la situaciĂłn, y lograr una captura sin muerte con aportaciĂłn FLHQWtÂżFD D ORV HVFDVRV GDWRV TXH sobre los tĂşrdidos, existen en el resto de Europa sobre EspaĂąa. Apaval se comprometiĂł a gestionar, con la ayuda de la universidad y la administraciĂłn, esos datos importantes para ese estudio europeo, poniendo su gran capital humano al servicio de la investigaFLyQ FLHQWtÂżFD El presidente de la AECT, Giovanni Bana concluyĂł con una exFHOHQWH UHĂ€H[LyQ /DV FDSWXUDV VLQ muerte tradicionales del futuro, pasan por ir de la mano con el munGR FLHQWtILFR \ OD FXOWXUD ÂłSomos

–dijo- quienes mejor conocemos la naturaleza, porque vivimos en ella todo el aĂąo. Por eso nuestra aportaciĂłn al mundo cientĂ­fico es vital y necesaria´ 8QD FRQFOXVLyQ a favor de los estudios serios, que son quienes nos dirĂĄn, quĂŠ, cuĂĄnto y cuando se podrĂĄ capturar en el futuro. La vuelta a casa, larga y cansada supuso una sensaciĂłn grata, SRU FXDQWR OD YR] GH ORV DÂżFLRQDdos al Parany, habĂ­a sido escuchada con atenciĂłn, y arrancado el compromiso de ayuda a todos los niveles, eso sĂ­, con un cambio GH DFWLWXGHV \ ÂżORVRItD SURIXQGRV en nuestro colectivo paranyero. Al presidente Bayarri se le veĂ­a feliz, y con esperanza de sacar del fondo del pozo, una situaciĂłn casi irreversible.

Apaval se comprometiĂł a gestionar, con la ayuda de la universidad y la administraciĂłn, esos datos importantes, poniendo su gran capital humano al servicio de la investigaciĂłn FLHQWtÂżFD

apaval

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

13


escola de reclam

CLAUSURA DEL 4Âş CURSO DE RECLAM BUCAL EN VILA-REAL EstĂĄ organizado por el Ayuntamiento de Vila-real, Regidoria de Tradicions, patrocinado por APAVAL e impartido por los profesores, FĂŠlix QuirĂłs Candau y JosĂŠ Nebot Gil FĂŠlix QuirĂłs Candau

C

omenzĂł el curso el dĂ­a 10 de enero y se clausurĂł el dĂ­a 9 de mayo de 2013 con la presencia del concejal de tradiciones, Pasqual Batalla, con el presidente y directivos de APAVAL En dicho acto se hizo entrega de un pergamino que receurda la figura del inolvidable Pepe SebastiĂĄ, (profesor de la escuela). Su viuda, DÂŞ Ana Carmen Mezquita Manrique e hijos participarĂłn de este pequeĂąo homenaje. Dicho pergamino fue costeado por los alumnos de los cursos 2010-2011-2012, durante el tiempo que Pepe fue profesor junto con el que escribe estas letras. El nĂşmero de alumnos fue de

14

22, de las siguientes poblaciones: CastellĂłn, BetxĂ­, Calig, Lleida, Onda, Ribesalbes, Traiguera, Vilanova de Alcolea y Vila-real. Creemos que no es necesario explicar el contenido del curso, en la inauguraciĂłn del mismo, en la revista APAVAL nÂş 31 dimos debida cuenta de ello.

Alumnos del curso. Tras recibir sus respectivos diplomas.

Ana Carmen Mezquita y sus hijos recibieron un pergamino como homenaje D OD ÂżJXUD GH 3HSH 6HEDVWLi SURIHVRU de esta escuela y un miembro muy destacado y querido en APAVAL

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval


escola de reclam Como observaremos este curso no ha tenido un número tan elevado de alumnos, (cerca de cuarenta en los anteriores) pero a pesar de los avatares por los que atraviesa el parany, el paranyero de verdad, el que con un reclamo bucal y media docena de tordos es feliz y si hay que soltarlos, se sueltan, no pierde las esperanzas y menos tira la toalla. Esa esperanza está en la captura sin muerte, como lo hacen los franceses. Y a colación de esto. ¿Si cazan los franceses, porque no podemos capturar con esa modalidad los italianos y los españoles? (Empleando un símil deportivo) ¿Es que jugamos en otra división dentro de la Comunidad Europea? Esperemos que los políticos reconozcan de una vez por todas ese agravio comparativo, y solucionen la legalidad del parany, ya que nos sentimos discriminados.

apaval

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

15


des d’Aragó

ARAGĂ“N, COMO SIEMPRE, EN SU MISMA LĂ?NEA DENEGADO POR SISTEMA Pedro Campo / Ernesto Castarlenas

N

o se puede entender que la directiva europea se aplique en Espaùa con todas sus consecuencias y en Francia lo tengan permitido e varios departamentos. Cabe pensar las clases de europeos que existen, nosotros debemos ser lo último de lo último. Nuestros políticos nacionales o autonómicos, solo se acuerdan de nosotros, (y poco) en periodo de elecciones. DespuÊs, si te he visto ya no me acuerdo no hacen nada por defender nuestro legado histórico en costumbres y tradiciones. Si observamos la situación cuando habla el colectivo del SDUDQ\ EDUUDFD OD UHVSXHVWD ³si bueno veremos quÊ podemos hacer´ FXDQGR VH SURQXQFLDQ ORV

16

ecologistas conservacionistas o como quiera que se llamen pierden el trasero para aplicar la normativa con todas sus consecuencias, sin molestarse quiĂŠn es el que tiene razĂłn con datos reales encima de la mesa. Por todos es sabido que los datos que presentan esa cuadrilla de impresentables son manipulados 100%, pero para las administraciones son los Ăşnicos vĂĄlidos. Los nuestros, sino van a la papelera quedan archivados, en lo mĂĄs profundo de los cajones. Podemos pensar que si los responsables polĂ­ticos de alto UDQJR DGPLQLVWUDGRUHV LQĂ€X\HQWHV etc. Tuvieran familiares cercanos (abuelos, padres, hermanos) practicantes de esta modalidad

de captura en estos hace ya bastante tiempo que estarĂ­amos hablando de manera muy distinta. ÂĄCompaĂąeros!... la lucha sigue, no debemos dejar que esa carroĂąa que tenemos en contra nos amedrente, debemos estar orgullosos, luchamos con argumentos reales, no con manipulaciones amenazas y mentiras, como esa basura que nos rodea. Tenemos un espejo muy claro, a AragĂłn no quieren venir, a hacer demostraciones ni estudios cientĂ­ficos, solamente amedrentar a la administraciĂłn para que no realicemos ningĂşn tipo de estudios. Resumiendo... un atajo de (cobardes). Desde AragĂłn seguiremos luchando contra esa plebe... ÂĄĂ nimo paranyers barraqueros!

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval


des del Camp del Túria

VAMOS POR BUEN CAMINO Vicente Orero Martínez El presidente del Camp de Túria i Serrans

4

ueridos y estimados amigos paranyeros. Pronto empezaremos otra temporada, pero ésta temporada va a ser diferente. Algunos paranyeros tendrán un permiso especial para hacer pruebas científicas (captura sin muerte), ésta consiste en capturar tordos vivos, anillarlos y saltarlos. El año pasado ya os dije que íbamos por buen camino y que no lo estropeáramos, que nos comportáramos como nos indican, que este trabajo que estamos realizando en Apaval junto con la Consellería de Medio Ambiente y la Universidad Politécnica de Valencia está dando sus frutos y os aseguro que no vamos a fallarles, palabra de paranyero.

En el último concurso de reclamo de Vila-real estuvieron presentes la Consellera de Medio Ambiente, la honorable Sra. Dña. Isabel Bonig Trigueros y el Director Territorial junto con todos los paranyeros y acompañantes. Tengo que decir que se quedaron impresionados por la cantidad de personas que secundaron el acto. Siempre tenemos que hacer lo mismo, acudir allí donde haya un concurso o un acto organizado por Apaval o un club de paranyeros. Doy las gracias a todos mis compañeros del Club Camp de Turia por el trabajo y el apoyo para que todo nuestro esfuerzo y trabajo vaya hacia delante. Sabed que siempre tendréis en mí un amigo donde apoyaros.

El trabajo realizado junto a la Conselleria y la UPV está dando sus frutos, no vamos a fallarles

FES-TE SOCI Tel.964 53 58 37 WWW.APAVAL.COM

apaval

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

17


opiniĂł

HOMENAJE A JOSÉ “EL COCHEROâ€? Y PACO “BUFAâ€? Vicente Albaro

N

uestro sistema de captura sin muerte estĂĄ basado en la tradiciĂłn. Y la tradiciĂłn es la herencia cultural de nuestros mayores, en el caso del parany mĂĄs que en ningĂşn otro, destacando la experiencia y saber de los hombres entrados en edad. Ellos son quienes han conservado estas artes, de sus padres y abuelos, para legarlas a la juventud con toda su pureza y ricas experiencias. Son estos hombres viejos de cuerpo, pero jĂłvenes de espĂ­ritu, quienes representan de forma mĂĄs clara, el sentimiento del mundo paranyero convertido en pasiĂłn. Las pasiones son difĂ­ciles de explicar con palabras, porque en ellas habla el corazĂłn. Y cuando habla el corazĂłn, la verdad se impone como argumento vital e incontestable de fuerza y de esperanza. 1R KD\ QLQJ~Q FROHFWLYR WDQ LGHQWLÂżFDGR FRQ OD JHQWH mayor como ĂŠste. Al final de la vida, las fuerzas fĂ­siFDV IDOODQ \ XQD PRGDOLGDG SDFtÂżFD \ VHUHQD FRPR HO parany, es ideal para la tranquila jubilaciĂłn tras largos DxRV GH GXURV WUDEDMRV VDFULÂżFLRV \ UHQXQFLDV 1XHVWUR colectivo lo sabe bien, y por ello, tenemos el deber de reconocer la lucha de nuestros veteranos, que son un espejo de honradez y virtud, y si me lo permiten, tam-

18

biÊn de constancia, aplomo y valentía. Han sido muchas las amarguras vividas, mucho el padecimiento absurdo, causado por quienes no entienden, ni quieren entender la gran riqueza que supone, la captura tradicional del parany en nuestras tierras. Es culta y paciente, devota del recuerdo y trato familiar a quienes reúne, entorno a la mesa de la convivencia y amistad. Cultura en el trabajo agrícola, artesanal y medio ambiental. Porque esculpir årboles es un arte, como FRQVHUYDU ODV ¿QFDV \ WHQHUODV FRPR XQ MDUGtQ &RQRFHU WRGR VX HQWRUQR WRSRJUi¿FR ERWiQLFR \ PHGLRDPELHQtal. A nadie escapa hoy, que si los campos estån cuidados, si paran incendios, es gracias a hombres como pVWRV TXH VDFUL¿FDQ VXV KRUDV SDUD WHQHU XQ WUR]R GH campo cultivado y limpio como una patena. Hombres con el cuerpo cansado y la vista casi agotada‌ pero de espíritu libre, que se emocionan al ver un zorzal al

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval


opiniĂł Es motivo de orgullo para ellos, sus familiares, amigos y vecinos este reconocimiento a su labor de toda una vida, estando ahĂ­, vigilantes y como ejemplo a seguir por la juventud

vuelo a primeros de octubre. Hombres de bien, que han enseĂąado a sus descendientes, a seguir su recto proceder en la vida. Es un legado cultural y humano que nosotros, no estamos dispuestos a dejar perder, porque traicionarĂ­amos lo mĂĄs sagrado del pueblo: su identidad, su historia y su tradiciĂłn. Paco Ferrer y JosĂŠ NomdedĂŠu, JosĂŠ y Paco son una fiel muestra de ello. Unos hombres para quienes el parany es toda su vida. Y hay muchos mĂĄs. Es tan fuerte su entusiasmo y aficiĂłn, que han resistido lo irresistible; son un ejemplo de temperamento y fuerza, al dĂ­a de hoy, nada fĂĄcil. En su espejo nos queremos mirar quienes les seguimos en edad. Ver su orgullo

apaval

innato como hombres sencillos del pueblo, a quienes el pueblo homenajea con gratitud. Sus virtudes son muchas y contrastadas, lo sabemos bien quienes les conocemos. Es motivo de orgullo para ellos, sus familiares, amigos y vecinos este reconocimiento a su labor de toda una vida, estando ahí, vigilantes y como ejemplo a seguir por la juventud. El parany es un arte antiguo, de compleja herencia clåsica. En l’Alcora tenemos otro arte supremo y univerVDO OD &HUiPLFD£4Xp PHMRU TXH IXQGLU D IXHJR HVWDV dos artes!. Para inmortalizarlos en una bella y artesanal placa ceråmica, donde se les recordarå siempre, ese recuerdo emocionado de su buen hacer y del reconocimiento por su ejemplo impagable, de quienes les respetamos, queremos y admiramos.

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

19


opiniĂł

ADÉU A UN FALLER DEL PARANY

Rafael SanjuĂĄn Sanchis

E

l mortal accident del nostre veĂ­ Vicente BorredĂ Garcia, apodat Âł/Â?RQVHUR´ HP UHFRUGD DO WtWRO GH XQD IDPRVD SHOÄ OtFXOD GH FLQH SURWDJRQLW]DGD SHU OÂśLQREOLGDEOH DFWRU (UURO )O\QQ Âł0XULHURQ FRQ ODV ERWDV SXHVWDV´ (Q DTXHVW FDV MR GLULD ÂłDPE HO SDUDQ\ D SXQW´ El que no havia pogut fer l´incomprensiĂł dels nostres polĂ­tics, la persecuciĂł i les multes dels forestals i Seprona, ho ha fet aquest fatal accident. (OO KDYLD PDQWLQJXW YLYD OD LOÄ OXVLy TXH XQ GLD QR PROW OOXQ\j DTXHVWD PLOÄ OHQjULD VHOHFWLYD IDPLOLDU L VRFLDEOH WUDGLFLy GH FDSWXUDU al tord en parany, tindria legalitat. Tres anys sense capturar per por a ser multat, però ell tots els GLHV D Âł/D )UHGDW´ SHU D DUUHJODU HO SDUDQ\ TXH FRP GLXHQ HOV QRVtres companys italians i francesos, els paranyeros som com els artistes fallers, que modelen els arbres, en aquest cas molt originals en forma de dau de jugar al parxĂ­s. En un dels viatges diaris, un fatal accident, la vida plena GÂśLOÄ OXVLy SHU D VHPSUH DOV DQ\V YD WUHQFDU Vicente, home treballador, honrat i de gran humanitat: grĂ cies SHU OD WHXD JUDQ DSRUWDFLy DO PyQ GHO WUHEDOO L DO PyQ GH OD LOÄ OXVLy A BenigĂ nim, sempre et recordarem entre d’altres, pel teu Ăşltim acte de donar els òrgans, i a la resta d´Espanya, per coincidir amb les desaparicions de: la popular artista Sara Montiel i el gran escriptor i humanista, Jose Luis San Pedro, el dia 8 d’abril del 2013. *UjFLHV Âł/Â?RQVHUR´ SHO WHX jQLP L GHGLFDFLy DO PyQ GHO SDUDQ\ Homes com tu no s’obliden.

20

*UjFLHV Âł/Â?RQVHUR´ SHO teu Ă nim i dedicaciĂł al mĂłn del parany, homes com tu no s’obliden

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval


opinió

EL TORDO ALBINO

Manuel Adsuara

E

l albinismo es la incapacidad que tienen algunas células de producir un pigmento que se denomina melanina, que lo sufren los seres vivos que han heredado poca cantidad de este pigmento. Puede ser total, parcial y uniforme, y se da en cualquier parte del cuerpo. En este fenómeno de albinismo se da un caso entre varios miles de ejemplares en cada especie animal. Afecta a mamíferos, aves, peces, reptiles y a las personas de todas las razas. La naturaleza ha dotado a las especies faunísticas de una coloración que las caracteriza, según el clima y hábitat donde se desarrollan. Así, en general, en las aves hembra los colores son más apagados y no tan vistosos, hecho que favorece pasar desapercibidos frente a sus depredadores, sobre todo en época de cría. ¿Se imaginan las posibilidades de supervivencia de un ave albina en el medio natural?, es como un reclamo, como una diana que se hace muy visible para sus GHSUHGDGRUHV QDWXUDOHV ¢4Xp PH GLFHQ GH XQ WRUGR blanco en medio de un bosque en un día lluvioso de enero? Sencillamente... como un pañuelo blanco. Los animales albinos no sobreviven en general mucho tiempo en el medio natural a causa de la debilidad bajo los rayos solares, además la falta de color les delata a sus depredadores. La vida en cautividad es casi la única salida de supervivencia.

La naturaleza ha dotado a las especies faunísticas de una coloración que las caracteriza, según el clima y hábitat donde se desarrollan

apaval

PUBLICACIÓ OFICIAL ASSOCIACIÓ DE PARANYERS (VALÈNCIA, CATALUNYA, ARAGÓ I BALEARS)

21


opiniĂł

EL “PARANYâ€?. OLORS, RECORDS, SENSACIĂ“NS I NOSTĂ€LGIA

L

a setmana passada vaig anar a donar un vol pel camp. Tenia ganes de veure les vinyes ja que donen bones previsions de ser una bona collita. En arribar a uns garrofers i sentir l’olor de la garrofina, hem va portar uns records del parany del meu pare que tenĂ­em a Tarragona. Li dèiem Âł/D JDUURIHUD´ /D SDUDQoD HUD XQD barraca de volta que tenia al seu damunt un garrofer. El pare l’havia anat treballant i donant forma arrodonida i amb bons regs d’aigua i abono va aconseguir un arbre que destacava per damunt dels altres i estava situat en petit turonet, cosa que el feia molt visible i atractiu als tords.

22

4XDQ DUULEDYD HO PHV GÂśDJRVW els viatges a la garrofera eren constants. Sempre portant cordes, fils, espart picat, filferros i algun moble vell, com cadires o escales per anar arreglant l’arbre. SentĂ­em els abellerols com passaven cap a l’Àfrica. Desprès ja al setembre les tĂłrtores, orenetes, oriols i els SULPHUV HVWRUQHOOV 3HU Âż XQD WDUda cap el tard senties el primer barba-roig i amb la lluna plena tambĂŠ els mussolets. Les orenetes a munts volaven cap el sud. L’home del temps de la tele anunciava fortes pluges al nord i centre d’Europa.

Joaquim Vidal

Ja estaven a punt d’arribar els esperats tords. Els paranyers a primers d’octubre, sempre estem amb la vista al cel i parant l’orella, esperant amb Ă nsia veure o sentir el Âł7LW´ GHO SULPHU WRUG 0DODXUDGDment estem patim les restriccions i prohibicions que envolten la captura en parany des de fa molts anys. Els polĂ­tics no saben, no s’atreveixen o no volen desenFDOODU HO SUREOHPD D %UXVVHOÄ OHV Mentrestant seguirem lluitant per la nostra tradiciĂł i forma de vida, DPE OÂśHQ\RUDQoD L HOV UHFRUGV d’aquesta aficiĂł heretada dels nostres avantpassats. NingĂş hem pot prohibir que arribada la temporada, a l’oliver de ma casa reclam a la boca i amb companyia de la meva neta, JĂşlia, de 7 anys (els que jo tenia quan el meu iaio a Canet hem va ensenyar a tocar) farem baixar algun tord al parany i VHQWLUHP Âł7LW´ L Âłporrop porrop´ a l’olivera. No s’enviscarĂ , continuarĂ el viatge cap el sud, però haurĂŠ complert DPE OD PHXD LOÄ OXVLy d’atraure i enganyar al Âł7XUGXV SKLORPHORV´

PUBLICACIĂ“ OFICIAL ASSOCIACIĂ“ DE PARANYERS (VALĂˆNCIA, CATALUNYA, ARAGĂ“ I BALEARS)

apaval