Page 1

TA K E A BRE A K & SL EEP W EL L

M o tel

SMART FOR ONE

·

B ä c kere i

·

S i mba c h a . I n n

ia l vo n

Ei n Sp ez nz eige r Si m bac he r A eige r A G re nz la nd nz

Willkommen

Bienvenue Welcome schon ab EUR

49,90

Seit 13. April geöffnet

SMART FOR TWO

schon ab EUR

64,90

LUXURY STUDIO Es ist geschafft. In nur rund einem Jahr Bauzeit ist in zentraler Lage von Simbach das „Motel Inn“ entstanden. Ein Hotel, das sich nicht nur optisch von anderen Nächtigungsbetrieben unterscheidet.

schon ab EUR

99,90

Online buchen unter

www.motelinn.de

Hier findet man Komfort, neueste Standards und ein Zusatzangebot, das man jederzeit im Segment „4 Sterne“ einstufen kann. Allerdings kommt eine Klassifizierung nicht in Frage, denn es handelt sich – wie der Name schon sagt – um ein „Motel“, dessen Name hier aber neu ­definiert wird und mit top ausgestat­teten Zimmern den Gast sowohl zum Kurztrip als auch zum ­längeren Verweilen einlädt.

Münchner Straße 86 · D - 84359 Simbach a. Inn Tel. +49 (0) 8571 / 98 34 60 - 0 · Fax 98 34 60 - 1 info@motelinn.de · www.motelinn.de


-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

In Rekordzeit

Ein beeindruckender Bau, der in Rekordzeit aufgestellt wurde, steht an der Münchner Straße und lädt seit 13. April 2015 zum Übernachten, Frühstücken und Kaffeetrinken ein. Mit viel Fachkenntnis für überraschende Details und durchdachte Lösungen bietet das Motel Inn 27 Zimmer und 3 Suiten, mit insgesamt 60 Betten, die mit Charme und Style einladen.

Hier wurde nicht am Komfort gespart, „man kriegt viel für wenig Geld“. Nach diesem Grundsatz haben Werner und Kurt Schuster das Motel Inn konzipiert. Beide sind viel unterwegs und wissen, was man als Gast bei einer Unterkunft zu schätzen weiß. Das sind eben komfortable Zimmer, bequeme Betten, hygienische Badezimmer, TV, WLAN und auch ein Freizeitangebot, das schnell zur Verfügung steht. Motel Inn – dieser Name hat sich für die beiden Simbacher angeboten, denn sowohl der Inn als Fluss wie auch Inn als englische Hotelbezeichnung schien den beiden passend. Übrigens lautete der Name des ersten Motels ebenfalls „Motel Inn“ und hat – wie so vieles – s­ einen Ursprung 1925 ­in Amerika, genauer im kalifornischen San Luis Obispo. Motel Inn in Simbach neu definiert, das passt.

HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE ZUM HOTEL-NEUBAU Transportbeton

Pinzl

Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren herzlichst zur Neueröffnung! Ausführung der Baumeisterarbeiten

GmbH

Kieswerk – Erdarbeiten

Ausführung der Abbruch- und Erdarbeiten

HOCH- UND TIEFBAU · PLANUNG FUHRUNTERNEHMEN · BAUSTOFFHANDEL

Bau GmbH Lieferung von Transportbeton 84375 Kirchdorf, Berg 22

Friedlöd 2 84384 Wittibreut Tel. 0 85 74 / 2 87


-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

Foto: Ariane Systems

CHECK IN 24-Stunden

24-h Check in

Ein freundliches Hotel-Team kümmert sich um die Wünsche der Gäste, hilft beim Check-In und weiteren Fragen. Die Rezeption ist vormittags und abends stundenweise besetzt. Außerhalb der Rezeptionszeiten kann man am Check-in-Automaten am Eingang einchecken – rund um die Uhr. Man braucht dazu entweder die Reservierungsnummer oder den Namen, dazu die EC- oder Kreditkarte und schon erhält man die Zimmerkarte. Sicherheit ist wichtig: Damit man sich auch ohne Nachtportier und Servicepersonal sicher fühlt, sind in den öffentlichen Bereichen Kameras eingebaut. Das dient vor allem der Sicherheit der Gäste und soll vor Vandalismus schützen.

Wir bedanken uns für die Auftragserteilung und das entgegengebrachte Vertrauen mit der Ausführung der kompletten

Elektro-Installation

Ein ganz besonderer Service, wenn´s mal später wird: der Check-In-Automat. Verzögert sich die Anreise, muss man sich keine Sorgen machen. Allein mit der Buchungsnummer und der ECoder Kreditkarte checkt man zu jeder Tages- oder Nachtzeit problemlos und schnell ein. So kann man die Anreise auch gemütlicher angehn.

24 Std. Check-In Automat

Kostenfreier Parkplatz

Wir gratulieren herzlich zur Eröffnung des

Motel Inn.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

einschl. Netzwerktechnik, Notlichtanlage, Beleuchtungssysteme und TV Wir wünschen den Bauherren

zur Neueröffnung viel Erfolg! 84359 Simbach a. Inn · Adolf-Kolping-Str. 11b Tel. 0 85 71/92 33 30

Eigene Meisterwerkstatt Eigener Kundendienst Eigener Service für alle Geräte

Wir sind Fan unserer regionalen Unternehmer – denn mit ihrer Leistung fördern sie unsere gemeinsame Heimat und die Menschen, die hier leben. So gratulieren wir herzlich der Schuster oHG zur Eröffnung und wünschen viel Erfolg.

VR-Bank

Rottal-Inn eG www.vrbk.de/unternehmen


-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

Ein bisschen wie zu Hause Wohlfühlen steht an erster Stelle der Philosophie des Motel Inn. Deshalb unterscheiden sich die Zimmer zu herkömmlichen Hotelzimmern vor allem in der Ausstattung. Außergewöhnliches Design und hochwertige Materialien sind perfekt aufeinander abgestimmt. Wo sonst findet man beispielsweise ein Kingsize Boxspringbett und das noch dazu mit hochwertigen Matratzen? Wo sind die Betten mit Anti-Allergiker Bettwäsche bezogen, damit auch Hausstaub- oder Pollenallergiker ruhig durchatmen können? Im Motel Inn eine Selbstverständlichkeit. Die Minibar wird zur Maxibar, denn statt der üblichen Getränkeauswahl findet man hier auch einen Snack für den Hunger zwischendurch. Vielleicht noch ein Gläschen Champagner und man merkt: das ist Luxus und eben ein bisschen wie zu Hause. Und obwohl das Motel Inn direkt an der meistbefah-

renen Einfahrtsstraße der Stadt liegt, bleibt der Autolärm draußen und es herrscht dank der Klimaanlage eine angenehme Temperatur im Raum. Was will man mehr? Na klar, einen großen LED Fernseher und kostenfreies W-LAN, am besten mit Highspeed. Auch kein Problem, sondern einfach da – in jedem Zimmer, jeder Suite. Und muss man doch mal zwischendurch auch noch was arbeiten, dann hat man den entsprechenden Platz an einem flexiblen Schreibtisch. Bei so einem heimeligen Ambiente wird die Arbeit dann fast schon wieder zum Vergnügen.

Wir wünschen viel Erfolg zur Neueröffnung und bedanken uns für den Auftrag. Wir lieferten und montierten die Klimaanlage für Bäckerei und Cafè Fischhold Ihr Meisterbetrieb für Kälte- und Klimatechnik

Kälte - Klima Max Osterholzer Hauptstr. 1 94166 Stubenberg Tel. 0 85 71- 46 94 Fax: 0 85 71- 69 31 kaelte-osterholzer@t-online.de

•Herzlichen Reparaturen • Spiegel Glückwunsch • Bleiverglasungen • Duschkabinen Neueröffnung! •zur Wintergärten • Sicherheitsgläser Wir gestalteten die gesamten Duschabtrennungen. • Isoliergläser • Bilderrahmen


-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

Suiten mit Extra-Komfort Ein bisschen Luxus darf man sich schon gönnen. In den Suiten gibt’s davon noch mehr. Mehr Platz, mehr Zimmer, mehr Ausstattung und eine eigene Minibar. Zwei Fernsehgeräte, eine Küchenzeile mit Kühlschrank und Kochfeld, eine eigene Nespresso-­ Maschine mit Kaffeekapseln und Tee – alles inklusive! Der Wohn- und Schlafbereich ist ausgestattet mit Designermöbel und mit der ausziehbaren Couch haben hier bis zu 4 Personen Platz. Bleibt nur noch die Entscheidung: In der Badewanne vorm Fernseher entspannen oder den tollen Panoramablick auf die Anti-Allergiker KlimaBettwäsche Anlage Alpen genießen?

einfach nur schlafen Entspannen, ausruhen oder einfach nur schlafen – das können die Gäste des Motel Inn auf Schlafsystemen von Optimo. Der österreichische Qualitätshersteller hat mit der Komplettausstattung der Betten im Motel das beste Fundament für Ihren gesunden Schlaf gelegt und wünscht angenehme Nachtruhe!

RZ_Optimo_Motel_Inserat 188x137.indd 1

11.03.15 11:25


-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

Das längste Sofa der Stadt ...

... steht in der Lobby des Motel Inn! Vier Meter couching pur! Mit Sitzecken, Zeitungen und Bßchern ist die Lobby das Wohnzimmer des Hauses fßr alle Gäste. Hier lernt man Leute kennen, schmiedet Pläne fßr den Abend und das Wochenende oder startet in den Feierabend – ganz nach Lust und Laune.

MĂ–BEL + BELEUCHTUNG

planung

Wir gratulieren zur ErĂśffnung, wĂźnschen viel Erfolg

Wir gratulieren bedanken und bedanken unszur ErĂśffnung, -lich fĂźr den Auftrag der uns ganz -lich fĂźr den Auftrag und wĂźnschen viel Erfolg!

mĂśbel

Lichtplanung sowie Gestaltung u. Lieferung der Vorhänge, Leuchten und Lobby-MÜbel.

licht

textil

Spielraum fßr Wohndesign ¡ Susanne Enzinger ¡ Sebastianiplatz 19/20 84524 NeuÜtting ¡ Telefon 08671-882002 ¡ www.spielraum-enzinger.de

 

Nespesso-Bar rund um die Uhr

Maxibar statt Minibar

deko

 

Architektur / Innenarchitektur Architektur / Innenarchitektur NeuĂśttinger StraĂ&#x;e 32 NeuĂśttinger StraĂ&#x;e 32 84503 AltĂśtting 84503 AltĂśtting tel 08671 - 95 75 2 -0 tel 08671 -- 95 95 75 75 22 -20 -0 Fax 08671 Fax 08671 - 95 75 2 -20 info@studiolot.de info@studiolot.de www.studiolot.de www.studiolot.de

GlĂźckwunsch zum Neubau! GlĂźckwunsch zum Neubau! Veronika Kammerer Veronika KammererBDIA Innen-/Architektin Innen-/Architektin BDIA Achim M. Kammerer Achim M.BDA Kammerer Architekt Architekt BDA Wolfgang Prabst Wolfgang Architekt Prabst Architekt

KOMFORT DURCH FARBE Herzlichen Dank fßr den erteilten Auftrag und die angenehme Zusammen arbeit. Wir wßnschen allen Gästen einen entspannten Aufenthalt.

Passauer StraĂ&#x;e 23, D-84359 Simbach a. Inn Tel. DE +49 8571  2383, AT +43 7722 62126

info@maler-koeck.com www.maler-koeck.com


-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

Einfach abtauchen

Ingenieurbüro Dipl.-Ing. (FH) Herbert Göbl

   

Tragwerksplanung Massivbau - Stahlbau - Holzbau Bauphysikalische Nachweise Sachverständiger ZV EnEV Messung der Luftdichtheit von Gebäuden

Sonnenstraße 35 84347 Pfarrirchen

Tel. 0 85 61 / 41 27 Fax 0 85 61 / 65 08

Zugegeben, das mit dem Tauchen ist etwas übertrieben, aber die Badausstattung ist dennoch großzügig und modern. Die Regenwalddusche ist auf jeden Fall der erste Kick des Tages. Shampoo, Duschgel, Waschlotion sind inklusive und falls du deine Zahnbürste vergessen hast, gibt es diese kostenlos an der Rezeption. Was kann da noch schiefgehen, fragt man sich wenn man so erfrischt in den Tag startet. RegenwaldDusche Kingsize Boxspringbett

Internet: www.ib-goebl.de Mail: info@ib-goebl.de

Frühstück

BÖDEN DESIGNBELÄGE, TEPPICH, PVC, LINOLEUM, LAMINAT, KORK, HOLZPARKETT SONNENSCHUTZ ROLLLÄDEN, MARKISEN, JALOUSIEN, LAMELLENVORHÄNGE, ROLLOS, PLISSEES, RAFFSTORES, INSEKTENSCHUTZ WOHNTEXTILIEN BEZUGSSTOFFE, VORHÄNGE UND GARDINEN SERVICES POLSTERN, NÄHEN, REPARIEREN

Herzlichen Glückwunsch zum Neubau. KOSTENLOSE VORORT-BERATUNG

nd rlegung u Bodenve systeme Schienen lsame und

hen erho Inn. Wir wünsc im Motel Stunden e m h e n ange

08571 920607

Hauptstraße 74, D-84387 Julbach am Inn, Tel. +49 8571-920607 Fax 920608, schreiner-julbach@t-online.de, www.schreiner-julbach.de

SONNENSCHUTZ | RAUMAUSSTATTER UND PARKETTLEGER-MEISTERBETRIEB


-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

SMART ART Jedes Zimmer ein Original – auch zum Kaufen.

Das ist ein Original! Kunst muss nicht immer in einer Galerie hängen. Für die dekorative Ausstattung der Zimmer und öffentlichen Räume haben einheimische Künstler ihren Pinsel gezückt. In jedem­ Zimmer Smart art von ­Johann ­Löffelmann. Sieht doch gut aus!? Wenn’s gefällt, einfach fragen. Die Bilder kann man für sein eigenes Zuhause erwerben.

HIER WURDE GEBAUT MIT

S10

®

Das Motel-Inn wurde hoch wärmedämmend gebaut mit dem perlitgefüllten Objektziegel

POROTON®-S10® Er vereint hohe Druckfestigkeit, Wärmeund Schallschutz in einem Baustoff für die einschalige Außenwand. Massive Ziegelstege geben statische Sicherheit und meistern selbst höchste Belastungen im Objektbau. www.schlagmann.de

Herzlichen Glückwunsch zur Hoteleröffnung HOLZHAUSER und viel Erfolg! OSWALD &PARTNER t beraten.

... einfach gu

Steuerberater Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht Wirtschaftsprüfer

HOLZHAUSER fach einOSWALD &PARTNER .

... gut beraten

Steuerberater Steuerberater Fachanwalt Fachanwalt für für

Rechtsanwalt Rechtsanwalt Steuerrecht Steuerrecht Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer

Kolpingstraße 2 84347 Pfarrkirchen Tel. 0 85 61 / 96 13-0 Fax 0 85 61/96 13-23

... einfach . n e t r e b a t u g

Pfarrkirchener Straße 95 84307 Eggenfelden Tel. 0 87 21/20 00-0 Fax 0 87 21/20 00-16 info@holzhauser-oswald.de www.holzhauser-oswald.de


! 5 ! 5

-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

Highspeed im Netz

Zu Gast in der Provinz? Mag sein, aber auf die Annehmlichkeiten modernster Technologie muss man hier nicht verzichten. Mit ca. 100 mBit kann man durchs Netz surfen. Außerdem ist im ganzen Haus kostenfreies WLAN und wenn das eigene iPad zu Hause geblieben ist, dann gibt’s an der Rezeption ein Bouncepad. Kostenfreies WLAN

Bouncepad kostenlos

zukunft.jetzt Endlich! Schnellstes zukunft.jetzt zukunft.jetzt Internet Schnellstes Endlich! Internet in Simbach für Simbach. Endlich! Schnellstes im Motel Inn. Schnellstes Internet Glasfaser Internet Internet schneller und stabiler als DSL für Simbach. für Simbach. Glasfaser Telefon modernste Sprachtelefonie GlasfaserInternet Internet Glasfaser schneller und stabiler als DSL Glasfaser HD-TV schneller undBildstabiler Seite 6DSL immer beste undals Tonqualität Glasfaser Telefon Wir bieten Ihnen mehr Highspeed und Komfort Glasfaser Telefon modernste Sprachtelefonie modernste Sprachtelefonie

In(n) Energie zukunft.jetzt Glasfaser HD-TV Glasfaser HD-TV )) Seite 6 immer beste Bild-Simbach und Tonqualität E-Werk Seite 6 immer beste Bild- und Tonqualität zukunft.jetzt

Ihr Ansprechpartner für umweltfreundliche Wärme aus der Tiefe!

✆ +43 (05) 90510-4940 Geothermie-Wärmegesellschaft Braunau Simbach MBH

UNSER PLAN FÜR IHREN ERFOLG

INGENIEURE Partner der

.gruppe

Nähere Infos +49 85 71 91 12 - 55

TIEFBAU INGENIEURBAU VERMESSUNG STRASSENBAU

Bayernwerkstraße 13 · 84359 Simbach am Inn www.inn-energie.de

KANALSANIERUNG LANDSCHAFTSPLANUNG BRANDSCHUTZ

INDUSTRIE- U. GEWERBEBAU GEOINFORMATIONSSYSTEME

ing Burghausen // Tel.: 0 86 77. 987 98 0 // www.ing-ingenieure.de


-

I PP e T K N H E ü r Gäs t C S E G t nur f Nic h

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

Vespa 19,90 € / TAG VW Bus Auf Anfrage

VW Käfer Auf Anfrage

Nostalgie pur

Wie wäre es mit einem Ausflug? Mit den Mietfahrzeugen des ­Motel Inn ist man mobil. Aber nicht auf die übliche Art, sondern mit ­Nostalgiefeeling. Man stelle sich vor: Ein lauer Sommerabend, die Sonne wärmt noch mit den letzten Strahlen und es ist einfach viel zu schade, im Zimmer zu sitzen. Dann rauf auf die Vespa und ab in die Eisdiele. Für Nostalgiker und Oldtimer-Fans gibt’s einen eigenen Mietpark. Hier kann man sich eine Vespa leihen, mit einem VW Käfer, einem VW Bus T2 oder einem Mercedes auf Spritztour gehen! Übrigens verleiht das Motel Inn diese Fahrzeuge auch für NichtHotelgäste, z.B. für besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage usw. Wertgutschein gibt es auf der Homepage oder vor Ort.

Wir gratulieren zur Neueröffnung und wünschen einen erfrischenden Aufenthalt im Motel Inn!

Getränkefachmarkt

SCHENK ty, Alles für Ihre P ar F este usw. mission - auch Ware auf Kom Geschenkpackungen

Adolf-Kolping-Straße 32 84359 SIMBACH am Inn Telefon: 0 85 71/ 79 77

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. Sa.

8.00 - 20.00 Uhr 7.30 - 20.00 Uhr

Zur Neueröffnung möchten wir herzlichst gratulieren und wünschen viel Erfolg! Lieferung und Montage der Fenster- und Türenelemente


-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

PP I T K E N r Gäs t e H C S G E t nur f ü Nic h

Picknick im Grünen

Sie haben die Idee? – Sie haben die Idee? – Wir die Lösung! Wir die Lösung! Ihr Rottaler MetallbauIhr Rottaler MetallbauProfi in Sachen… Profi in Sachen…  Schüco - Systemprodukte Schüco - Systemprodukte  Fenster & Türen Jansen - Systemprodukte  Wintergärten Inh. Christian Schildhammer e. K. Fenster & Türen  Pfosten-Riegel-Fassaden Dorfstraße 9 94140 Ering am Inn Wintergärten  Brandund Rauchschutztüren Pfosten-Riegel-Fassaden Tel. 08573 96926-0 - Fax. 08573 96926-59  Schaufenster Brand– und Rauchschutztüren E-Mail: info@metallbau-gruenleitner.de Insektenschutz Schaufenster  Geländer  Zäune Grüne Technologie für den Blauen Planeten Saubere Energie aus Solar und Fenstern  Balkone

Wir gratulieren herzlich zur Neueröffnung, bedanken uns für den Auftrag der Metallbauarbeiten und wünschen viel Erfolg!

Mal was anderes. Es kann schon lästig sein, wenn man unterwegs ist, sich gerade an einem schönen Plätzchen entspannt und plötzlich fängt der Magen an zu knurren. Für solche Fälle bietet das Motel Inn seinen Gästen einen PicknickKorb an. Einfach an der Rezeption leihen, von unseren freundlichen Mitarbeiterinnen oder im Cafe befüllen lassen und los geht‘s. Da ist es schon praktisch, dass die hausinterne Bäckerei alle Gerichte und Getränke auch zum Mitnehmen anbietet. Es muss ja nicht immer alles perfekt serviert sein – eine deftige Brotzeit in der freien Natur macht auch Spaß. Ausflugsziele rundum Simbach gibt’s genügend!

Schausonntag

jeden 1. Sonntag im Monat

Bad Sanitär

Haustechnik Installation

Fenster Türen Bodenbeläge

Baustoffe Dach Fassade

Trockenbau Innenausbau Brandschutz

Heizung Solar

Berlin | Cottbus | Deggendorf | Pfarrkirchen München | Regensburg | Seidewinkel Schwandorf | Straubing | Torgau www.nerlich-lesser.de


-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

Bikes to rent

Das Inntal und seine Hügellandschaft sind optimal für Radausflüge. ­Eine einfache Tour ohne Steigungen entlang des Inndamms sind mit den Tourenrädern stressfrei zu bewältigen und auch für Kinder ideal. Wer es sportlicher will, catcht sich ein Mountainbike und radelt auf den Schellenberg, den Simbacher Hausberg, der mit 549 Metern die höchste Erhebung Niederbayerns südlich der Donau darstellt. Viele Wege in den umliegenden Wäldern bieten auch für versierte Mountainbiker anspruchsvolle Touren. Ein toller Ausblick in das weitläufige Inntal und die Alpen belohnt die Radler. Und wer mit dem eigenen Radl anreist, findet hier eine absperrbare Fahrradgarage und eine E-Bike-Tankstelle.

SANIT ÄR

H EI ZU N G

Smart & Stylish

42 Zoll Flatscreen

Bibliothek Zeitungen

Ideale Lage

SE RV IC E H EI ZU N G

SE R V IC E

SA N ITÄ R

uns für den Wir bedanken ünschen ein Auftrag und w aumklima! ang enehmes R

au Planung und Einb der Heizungs-, nlagen Kälte- u. Sanitära

-um-Check en mit dem Rund » Energie spar nlage Ihrer Heizungsa izungsparatur von He Re d » Wartung un en und Sanitäranlag

tär GmbH ng-Service-Sani Schwibach Heizu ch am Inn ba , D-84359 Sim Münchner Str. 40 92 15 38 71 85 9 +4 x 54 02, Fa ch.info Tel. +49 85 71 ba wi sch nline.de, www. wschwibach@t-o

Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung! Weiss-Mehl GmbH · Bruckmühl 1 · D-84387 Julbach Telefon 0 86 78/5 49 · Telefax 0 86 78/89 49 info@weissmehl.de · www.weissmehl.eu


-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

Nicht langweilig

Ein bisschen Kind steckt in jedem, deshalb gibt es ein eigenes Spielezimmer. Unterhaltungsspiele, eine Wii-Station, Billard und Kicker stehen bereit für ein Match und alles kostenlos für Hotelgäste.

Wir gratulieren zur Neueröffnung und bedanken uns für den Auftrag und die gute Zusammenarbeit.

r e i a M i l l i W isterbetrieb Schreinerme

Küchen Objekteinrichtungen Badeinrichtungen Fenster in Holz und Kunststoff Haus- und Zimmertüren Parkettböden und Laminate Treppen CNC - Lohnfräsen

Glück GlückWünsche. Wünsche.

84347 Pfarrkirchen Kelchham 1a Tel.: 08561/8731 Fax: 08561/71389 Mobil: 0170/4344373 Email: maierwilli@web.de

Ein Stück Sicherheit. Ein Stück Sicherheit.

Zur Zur Neueröffnung gratulieren wir dem Motel Inn Inn Neueröffnung gratulieren wir dem Motel in Simbach recht herzlich. Viel Viel Glück, Harmonie in Simbach recht herzlich. Glück, Harmonie undund Erfolg. WirWir sindsind für für Sie Sie da. da. Erfolg.

Generalagentur Bernhard Garhammer Generalagentur Bernhard Garhammer Bahnhofstraße 2 · 84359 Simbach a. Inn Bahnhofstraße 2 · 84359 Simbach a. Inn Telefon (0 85 92 52 Telefon (0 71) 85 71) 92 42-7 52 42-7 Telefax (0 85 92 52 Telefax (0 71) 85 71) 92 43-0 52 43-0 E-Mail info@garhammer.vkb.de E-Mail info@garhammer.vkb.de

Spielzimmer


-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

Der Duft von frischen Semmeln und Brezen macht morgens richtig Freude auf’s Frühstück. Im hausinternen Café bietet die Simbacher Traditionsbäckerei Fischhold werktags für alle Frühaufsteher ab 6.00 Uhr und an Sonnoder Feiertagen ab 8.00 Uhr knackiges Gebäck. Diese Auswahl findet man in keinem anderen Hotel, denn die Bäckerei und Konditorei hat ihr gesamtes Angebot zur Auswahl.

... mmmmh, das duftet!

Ob frisches Brot aus Natursauerteig oder Vollkorn, Baguette, Ciabatta oder die umfassende Vielfalt aus Semmeln, Brezen und körnigem Gebäck, hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Daneben verlocken die süßen Torten, Plundergebäck und Strudel, die mit Leidenschaft und handwerklichem Geschick in der eigenen Konditorei kreiert werden. Selbstverständlich gibt es an der Snacktheke Wurst, Käse, Joghurt, Müsli, Obst und vieles mehr. Dazu einen frischen Kaffee oder Tee und der Tag kann beginnen. Auch auf der Sonnenterrasse. Übrigens gibt‘s alles auch zum Mitnehmen, falls es doch mal schnell gehen muss. Auch Spätaufsteher, Brotzeitmacher, Mittagsesser oder Kaffeetanten kommen auf ihren Geschmack, denn im Café Fischhold wird bis abends für die Gäste gesorgt. Neben den Backwaren werden verschiedene kleinere Gerichte angeboten. Und als kleines Mitbringsel für zu Hause noch ein Tipp: die Pralinen neben der Kuchentheke werden bei Fischhold liebevoll handgefertigt. Da haben Sie auch später noch eine feine Erinnerung an den Aufenthalt in Simbach.

Willkommen… in unserer

Bäckerei und Konditorei mit Café! Täglich frisch – auch sonn- und feiertags –

Qualitäts-Backwaren, Torten und Gebäck · Strudel, Torten und Pralinen aus eigener Herstellung · Suppen, Bäckersnacks und kleine Gerichte · verschiedene Frühstücksvarianten

Unsere Öffnungszeiten: Werktags: 6.00 - 19.00 Uhr Sonn- und Feiertag: 8.00 - 17.00 Uhr Foto: © tdelpiano · fotolia.com


-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

Nicht nur für Motel-Gäste: Kaffeespezialitäten Trinkschokolade und Tee Softdrinks Bier & Wein Frühstück den ganzen Tag Kleine Schmankerl Leberkäs und Wurstsalat Gesund & Knackig Salate Folienkartoffel StrudelSpezialitäten Überbackene Bäckersnacks Suppen Nudeln


-

Sonderteil des Simbacher und Grenzland Anzeigers

Dein Zimmer Unsere 27 Zimmer bieten dir alles, was du für einen relaxten Aufenthalt brauchst. Außergewöhnliches Design und hochwertige Materialen sind perfekt aufeinander abgestimmt.

Zimmergröße
20 m2 Kingsize Boxspringbett 1,80 m x 2,00 m Regenwalddusche WLAN
Highspeed mit AC Funk Flexibler Schreibtisch 42” LED Fernseher Klimaanlage Kofferablage Haartrockner Hygieneartikel
 Shampoo und Duschgel

Suiten Darf es ein bisschen mehr sein? In unseren Suiten erwartet dich mehr Platz und noch mehr Komfort!

Zusätzlich zu unserem Standard bieten dir die drei Suiten:

Zimmergröße
40 m2 aufgeteilt in Schlaf- und Wohnbereich mit Platz bis zu 4 Personen Designermöbel, ausziehbare Schlafcouch Zweiter Fernseher im Schlafbereich

Münchner Straße 86 · 84359 Simbach a. Inn / Deutschland Tel. +49 (0) 85 71 / 98 34 60 - 0 · Fax +49 (0) 85 71 / 98 34 60 - 1 · info@motelinn.de

www.motelinn.de Online buchen unter

Herzlichen Glückwunsch

Wir sind Ihr Partner für Sonderseiten und Extrabeilagen in unseren Printmedien Simbacher Anzeiger und Grenzland Anzeiger mit einer Gesamtauflage von 33.000 Exemplaren kostenlos in allen Haushalten.

Bad mit Badewanne, Kosmetikspiegel und noch ein Fernseher Küchenzeile
 Kühlschrank/Kochfeld Minibar Nespresso-Maschine, Kaffee und Tee inkl.

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG Jakob-Weindler-Str. 4 · 84359 Simbach a. Inn · Tel. +49 85 71-9 25 22 0 · Fax +49 85 71-9 25 22 10 vierlinger@vierlinger.de · www.vierlinger.de Gesamtlayout: Medienpartner Vierlinger · Gestaltung: Gerhard Hany, Manuela Salcher · Texte: Marianne Madl Fotos: Photo Ernesto, Motel Inn, Haindl konzept & design, Simbacher Anzeiger

Profile for Druckerei Vierlinger

Motelinn-1-2015  

Motel Inn News Simbach a. Inn

Motelinn-1-2015  

Motel Inn News Simbach a. Inn

Profile for anzeiger
Advertisement