Issuu on Google+

63. LaurenziMesse in Marktheidenfeld Das Anzeigenblatt für erfolgreiche Werbung Für jeden Leser kostenlos und unbezahlbar ! Geschäftstelle: Horst Bröstler GmbH · 97816 Lohr a. Main · Färbergasse 15

3. August 2011 · Auflage 20.490 · 33. Jahrgang Tel.: 0 93 52 / 30 30 · Fax: 0 93 52 / 60 06 57 · E-Mail: info@anzeigenblatt-online.de

abnehmen – straffen – kräftigen – wohlfühlen

Ihr Weg zur Wohlfühlfigur * 2-3x pro Woche 30 Min. Training * Persönliches Ernährungscoaching Institut Lohr * Ignatius-Taschner-Str. 9 * Tel: 09352 / 60 00 978

von Freitag, den 5.8.11 bis Montag, den 15.8.11

neue ion Kollekt

Uhrmacher- u. Goldschmiedemeister Lohr • Kapuzinergasse 4 Tel. 0 93 52 / 92 28 www.weimert-lohr.de


Seite 2

3. August 2011

- Ausschneiden und aufheben -

Wichtige Rufnummern ! Ärztlicher Sonntagsdienst Lohr

(ohne Gewähr) Sprechstunde jeweils von 10.00 - 12.00 und von 17.00 - 18.00 Uhr 06.08.11 Dr. med. Perkuhn/Dr. med. Mewes, Lohr, Tel. 0162/5460440 07.08.11 ab 8.00 Uhr: Dr. Weierich, Lohr, Tel. 09352/3446

Zahnärztl. Notfalldienst Zahnschmerzen am Wochenende: www.notdienst-zahn.de Notfalldienstzeiten: 10.00 - 12.00 und 18.00 - 19.00 Uhr Anwesenheit in der Praxis. In der übrigen Zeit besteht Rufbereitschaft. 06./07.08.11 Dr. Raufer, Gemünden, Tel. 09351/5533

Apotheken-Bereitschaftsdienst 06.08.11 Hubertus-Apotheke, Lohr, Tel. 09352/2505 07.08.11 Apotheke am See, Partenstein, Tel. 09355/7073

Sozialstation - Sofort Hilfe - Georg Lutz Häusliche Senioren- und Krankenpflege im Landkreis Main-Spessart, Tel. 09398/993250, Autotel. 0171/5079856 oder 0171/7311386

Polizei-Station KAR Tel. 09353/97410, Notruf 110, Feuer 112 Polizei-Station GEM Tel. 09351/97410, Notruf 110, Feuer 112 Bei lebensbedrohlichen Zuständen und Unfällen: Rettungsleitstelle Tel. 112 Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 01805/191212 Notizen: - Ausschneiden und aufheben -

Immobilien

www.raiba-immo.de

Finanzierung Altersvorsorge Vermögensanlage Vermittlung

Frammersbach: Werkshalle mit Lager und Büro zu vermieten, ca. 900 m2, 2 Stockwerke, komplett beheizbar, mit Lastenaufzug, ideal für kleine Handwerksbetriebe Preis auf Anfrage Frammersbach: Ruhiges Einfamilienhaus Bj. 1957, 1998 völlig entkernt und saniert, Wfl. ca. 110 m2, Grundst. 498 m2 mit 2 Garagen und Terrasse

170.000.- €

Lohr-Stadtnähe: Neuwertige Eigentumswohnung mit Park in Innenstadtnähe, 2 Zimmer, ca. 65 m2, mit Keller und Terrasse, frei nach Absprache

112.000.- €

Lohr-Sendelbach: Reiheneckhaus in ruhiger Sackgasse, begehrte Wohnlage, Wfl. ca. 136 m2, 209.000.- € Grdst. 335 m2, zwei Balkone, Garage, kurzfristig frei Zu vermieten: Lohr-Sendelbach: Großzügige 3,5 Zi.-DG-Wohnung, Küche, Bad mit Badewanne, mtl. Miete 350.- € + NK ca. 70 m2, Kellerraum und Garage, frei ab 15.10.11

Weitere interessante Angebote unter

www.raiba-immo.de Telefon: 09352 858-517 E-Mail: immobilien@raiba-msp.de

Raiffeisenbank Main-Spessart eG

Plawky

ot Ang eb e oc h der W

Dr. med. F. Hochapfel HNO-Arzt, Lohr

Urlaub vom 08.08.11 bis einschl. 02.09.11

TopfSonnenblumen €

Vertretung im dringenden Fall: Prof. Dr. med. Dieler/Dr. med. Ohnsorge/ Herr Ganse, Würzburg, Tel. 0931/322500 Dr. med. Groß/Dr. med. Mayr, Wertheim (keine Vertretung in der Zeit vom 22.08. bis 26.08.), Tel. 09342/3134

1.99

solange Vorrat reicht

Blumen Gärtnerei und am Markt Floristik Karolingerstr. 44 97753 Karlburg Tel. 09353/2650

Hauptstraße 97753 Karlstadt Tel. 09353/6108

Blumenhäusel Hofstattstr. 17 • 97291 Thüngersheim Tel. 09364/1823

Kartenlegen

Handlesen und Partnerzusammenführung Hypnosen Wolfgang Zander

Blumen-Atelier

Parapsychologe • Terminabsprache Telefon 09392/9340403

Turmstr. 6 • 97816 Lohr Tel. 09352/6056600

Ihre Homepage-Adresse gehört in unsere „Internet-Adressen“!

Instandhaltungs- u. Sanierungsarbeiten Außenanlagen, Minibaggerbetrieb 97846 Partenstein Tel. 09355/975731 Mobil 0176/65740086

Dr. Norbert Hartmann Arzt für Allgemeinmedizin Steinfeld, Am Kirchplatz 12

Urlaub vom 15.08. bis 31.08.2011 Vertretung: Dres. Volkening/Weierich, Lohr, Tel. 09352/3446 Dres. Vaisfeld/Rubenbauer, Lohr, Tel. 09352/3232 Drs. Gehrsitz/Beck, Karlburg, Tel. 09353/7080 Fr. Dr. Schubert, Lohr, Tel. 09352/80404 vom 15.08.-26.08.11 Dr. Brack, Urspringen, Tel. 09396/99930 vom 29.08.-31.08.11

Pfister’s großer

Vom 27. August bis 4. September - 9 Tage

Flohmarkt

Rumänien-Rundreise: Siebenbürgen - Moldauklöster - Banat

Samstag, 06.08. Wertheim / Messplatz

• Busreise im modernen Reisebus • 8 x Übernachtung / Frühstücksbuffet und Abendmenue in sehr guten Hotels • Zimmer mit Dusche/WC und TV • Qualifizierte örtliche Reiseleitung • Eintritte lt. Katalog • Alle Rundfahrten/Reiseleitung Einzelzimmerzuschlag 160.- € Verlangen Sie die ausführliche Reisebeschreibung! IN

- SPESS A

RE IS EN

RT

MA

860.-- €

www.hock-reisen.de

97854 Steinfeld-Hausen | Tel. 0 93 59/9 74 40 | Fax 0 93 59/97 44 22

an der Main-Tauber-Halle Info 0 97 71 - 6 35 43 44

Impressum der Anzeigenblätter für Karlstadt & Gemünden, Lohr & Frammersbach, Marktheidenfeld und Wertheim Verlag Horst Bröstler GmbH Verantwortlich für den redaktionellen und den Anzeigenteil: Johannes Bröstler Anschrift: 97828 Marktheidenfeld, Baumhofstr.37, Tel. 09391/98450 Gültige Preisliste: 1/2009 Der Verlag übernimmt nur für Beiträge die Verantwortung, die ausdrücklich als Verlagsveröffentlichung gekennzeichnet sind. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Verlag keine Haftung. Verteilung an alle erreichbaren Haushalte ohne Gewähr. Für telefonisch übermittelte Anzeigen und Druckfehler keine Haftung. Nachdruck der Anzeigen und Beiträge nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.


Seite 3

3. August 2011

Verschiedenes Hole Flohmarktartikel aller Art, kostenlos ab, von Glas bis Bücher, usw. 0151/28304315 J C B, Baggerlader, Allrad 3 D 4, Klappschaufel, 3 Löffel Heckbagger i. A., VB 7.700,- € 09353/7677 Kühlzelle , kpl., neuw., B-T-H 200x210x200, variabel verstellb. zu verk. 09345/1638 Lippenbalsam mit Honig und Propolis, Propolis flüssig, Handcreme mit Propolis, Lederpflegecreme mit Bienenwachs. Imkerei Heiser, Verkaufsstelle bei Firma Horst Bröstler GmbH, Marktheidenfeld

Termine nach tel. Vereinbarung

Elli’s

Hundesalon mit Herz ❤

97842 Karbach · Hauptstraße 66 Telefon 09391-3883 Handy 0176-62027825

Schauff-Da-Rad , 7 Gang, Nabenschalt., m. Rücktritt, Top Zust., Preis VB 09354/526 Suche 100 Ziegel , Wenzel, Röhrenwerk Wörth/Main, ca. 1955 06020/8913

• Innenausbau

Tel. 0 93 94/22 00 Fax 0 93 94/85 55

97839 Esselbach

Mitfahrgelegenheit von MAR (ca. 7 Uhr) nach WÜ und zurück (ca. 20.30Uhr), Mi - Sa, gesucht 09391/9359504 Nebenberufl. Systemadministrator für Wertheim, ab sofort gesucht 0170/2335303

€ 120.000,--

Lohr: 3-Zi.-ETW mit Kfz-Stellplatz Wohnfl. ca. 73 m2, Gas-Etagenhzg, 2 Balkone, Keller, Speicher. Teilsaniert, sofort frei.

€ 59.000,--

12 km von Lohr: Freist. Einfam.-Haus mit 2 Garagen Grundst. ca. 641 m2, Wohnfl. ca. 160 m2, Öl-ZH. 9 Zi., Wohnkü., Bad/WC, 3 x DU/WC, gr. Terrasse, Freisitz, Werkstatt etc. Sofort frei. € 145.000,-Frammersbach: Einfam.-Haus Schöne Aussicht, Grundst. ca. 700 m2 . 7 Zi., Kü., 2 Bäder, Gästezi., Keller, ZH.

nur € 80.000,--

Nähe Lohr: Freisteh. Einfam.-Haus in Ortsrandlage Grundst. ca. 540 m2, Bj. 1998, Wohnfl. ca. 115 m2, Keller. Ausbaureserve im UG, Öl-ZH., sofort frei.

€ 149.000,--

Zw. Lohr u. Marktheidenfeld: Freist. Einfam.-Wohnhaus Grundst. ca. 1250 m2, Wohnfl. ca. 150 m2, Balkon, schöner ebener Garten. Liebevoll renoviert – Mainblick! € 179.000,-Mietwohnungen: Bitte fragen Sie nach unserem Angebot!

• Treppen • Türen Modernisierung / Renovierung • Fenster • Glasreparaturen

Renuwell Möbelpflege ab 5,90 € erhältlich bei Horst Bröstler GmbH, Baumhofstr. 37, 97828 Marktheidenfeld S.O.S. Wer bringt meinen Garten in Ordnung?? 09342/3589

Was ist gutes Wasser?

Übernehme gerne Gartenarbeiten, Rasen anlegen, Hecke schneiden, Baumfällungen mit Entsorgung usw. 09351/4765

Fliesenschausonntag

Geniale Wasserforscher

am

(Goldmedaille 2007) in

7. August

TV - RTL 2 »Welt der Wunder«

14.00 - 17.00 Uhr

Sonntag, 7. August 2011, 17-18 Uhr

Keine Beratung, kein Verkauf

AQUA-LYROS-Wasser www.Naturenergie-Leben.de Naturwaren Naturkost Bronnbacher Str. 10 • 97828 Marktheidenfeld Telefon 09391/6324

F

e

S S E ITN

W

S S E N ELL TE

L P R E P OW

A

aße 10 Stoltestr Main m a r oh 97816 L 52/508666 Tel: 093

das beste Mittel zum schnellen Erfolg !

6 Seit 187

Brunch auf der

Jeden 2. Sonntag im Monat für € 24,50

.d scenter wellnes s li a it www.v

Ludwigstraße 5 97816 Lohr am Main Telefon: 09352/9006 Telefax: 09352/2509 e-mail: info@klemmer-immobilien.de

Die Anzeige –

Inh. G. Roos

Franziskushöhe

Sachverständige für Haus- und Grundbesitz

Suche gebrauchten Getränke-Kühlschrank 0175/2622619

Putzfrau von Privat nach Lohr-Innnenstadt gesucht. 0176/26434296

Probieren und informieren in der

Immobilienkompetenz seit über 30 Jahren! Lohr: Kl. stadtnahes Einfam.-Haus Grundst. ca. 368 m2, Bj. 1967, Wohnfl. ca. 103 m2, Gas-ZH. Renovierungsbedarf – sofort frei!

Weitere Angebote: www.klemmer-immobilien.de

SCHREINEREI

Klaus Väth Hauptstraße 15

Fachgerechtes Scheren und Trimmen aller Rassen Liebevolle Behandlung

G NNTA 2. SO T N E D A E J ON IM M

Mit einer großen Auswahl an Köstlichkeiten: warme Eierspeisen, Käse-, Wurst- und Fleischwaren, Salatbuffet mit Ölen, Dressings und Essig, Fischsalate, Gemüsesalate, hausgemachter Kartoffelsalat, diverse Fischsorten, (u.a. Thunfisch, Garnelen, Räucherlachs), diverse hausgemachte Brotsorten, Butter und Becel Margarine, warme Fleisch, Fisch- und Pastagerichte mit Beilagen, Cerealien, eine große Auswahl an Süssigkeiten, Blechkuchen und diverse Strudelspezialitäten, Pudding, Mousse , Obstsalat und noch viel mehr ... Inklusive: ein Glas Sekt und Säfte sowie Tee- und Kaffeespezialitäten während dem Essen. Reservierungen unter Tel. 09352-604-218 FRANZISKUSHÖHE Ruppertshüttener Str. 70 . 97816 Lohr am Main . Tel. (09352) 604-0 . www.franziskushoehe.de

97737 Gemünden-Langenprozelten

Tel. 0 93 51 / 34 62

EMPFEHLUNGEN ZUM WOCHENENDE

UNSER ANGEBOT vom 4.8. - 6.8.2011

-.68 • Weißwürste, frisch aus dem Kessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g -.88 • Aufschnitt, vielfach sortiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g -.88 • Braunschweiger Mettwurst, kräftig im Geschmack . . . . .100 g -.78 • Sommersalat, besonders delikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g -.88 • Leerdammer, 45 % Fett i. Tr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g -.78 • Geschnetzeltes natur oder Gyros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g


Seite 4

Laude 97753

• Laufend Angebote in Kork, Parkett und Kautschuk • Treppen- und Parkettsanierung • Beratung bequem bei Ihnen zu Hause Wir suchen ab sofort einen

Fahrer auf Mini-Job-Basis für LKW 5t + Anhänger Voraussetzung: Euro-Führerschein Arbeitszeiten: nach Absprache

Baumfällung, Wurzelrodung, Kronenkürzung am Haus oder im Garten.

ZEIT UND GELD SPAREN! NUTZEN SIE JETZT UNSEREN

SCHULLISTENSERVICE

Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot.

Tel. 09354/902225 Fa. holzmichl

Kern Anlagentechnik GmbH Würzburger Str. 40, 97737 Gemünden, Tel. 0 93 51 / 5 08 14

Schulsparzone!

bar as Ehr ff! i h t t a M fi mit P n e 102 d / ö 3 35 90 B Tel. 09 , h c a b n

3. August 2011

Wir machen’s gern, deshalb ist es so gut ! ANZEIGENBLATT

Angebote vom 2.8. bis 8.8.2011

Hauptstraße 46 • 97816 Lohr a. Main www.fassnacht.net Tel. 0 93 52 / 60 00-0 Fax 09352/6000-10

Verschiedenes Verk. neuw. Top-Clean-Picolo, Dampfreiniger, Preis VB 0160/97851741 Verkaufe Anfeuerholz in 2,5 kg Sack, pro Sack 2,20 € 0175/5488255

97816 Lohr am Main Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 9 a · Industriegebiet Süd Telefon 0 93 52 / 6 01 30 NEU Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr, Sa. 8.30-18.00 Uhr

Unser Service für Sie • Parkplätze direkt am Markt • Über 1.000 regionale und überregionale Getränkeartikel ständig verfügbar • Schnelle und persönliche Leergutannahme Nutzen Sie unsere Kundenkarte und sparen sofort 3%* bei jedem Einkauf! www.getraenke-pohl.com

Wir (0, 4, 7 Jahre) suchen aktive Oma, 1x pro Woche, Mar/Lohr/Kar ` Zuschriften unter 001/12833 Wohnungsauflösung: mer, Wohnzimmer, Küche 0172/4307926

Schlafzim-

Zum Freudigen Ereignis Babyfahne: "Hurra ein Junge / Mädchen" Gr. 90 x 150 nur 19,90 €, erhältlich bei Firma Horst Bröstler GmbH, Baumhofstr. 37, Marktheidenfeld 09391/9845-121

Immobilien 2-Zi.-Whg. m. Garten, in Gem., 50 m², Stellpl., ab sof. zu verm., 275,- € + NK 09351/3670 3-4 Zi-Whg. in Eußenheim, ab 1.10.11 zu vermieten 0160/5853501 3-Zi-Energiespar- DG-Whg., Lohr, Parkett, EBK, DU, Bad, 500.- € + NK 09352/87380 3-Zi-Whg. in Burgsinn zu vermieten.' 0176/28366348 4-5 Zi-Whg. od. kl. Haus in Frammersbach zu mieten gesucht 0172/1036823 Angestellte öff. Dienst, sucht 2-ZiWhg. in MAR, . Balkon, mögl. Küche 0160/3813744 Windheim , Bauplatz 747 m², voll erschl., 62.000 € 09391/81313 Bettingen, 80 m², neu renoviert, DG, sofort frei 0151/27093027

Tel. 0 93 53 / 67 17 und 31 87 03.08.2011:

Mr. Popper’s Pinguine 15.00 Uhr Harry Potter 17.00 Uhr Geliebtes Leben 20.00 Uhr 04.- 10.08.2011: HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES 2 Der achte und letzte Film mit dem gereiften Zauberlehrling bringt den erwartet epischen und actionintensiven Showdown mit dem Fürsten der Finsternis. Do, Fr 17:00, Sa 19:00, So 20:00, Mo, Mi 17.00 Uhr Freigegeben ab 12 Jahre, 136 Min. PIRATES OF THE CARIBBEAN – FREMDE GEZEITEN Captain Jack is back. Wieder auf Kaperfahrt bewegt er sich in dem Piraten-Franchise, das Abenteuer und Slapstickspaß weiter großschreibt. Fr 19:00, Sa 16:15, So, Di 17:00 Uhr Freigegeben ab 12 Jahre, 136 Min. TRANSFORMERS 3 Michael Bay schickt die Autobots und Decepticons zum dritten Mal in die Schlacht und unterstreicht dabei erneut, dass er der derzeit unangefochtene Meister der Actioninszenierung ist. Do 20:00, Fr + Sa 21:45 Uhr Freigegeben ab 12 Jahre, 156 Min. KUNG FU PANDA 2 Panda Po legt erneut Martial-Artsmäßig lustig los – und legt dem fiesen Schurken Shen das Handwerk. Gut gemachte Action und Spaß mit Kopf und Verstand sind bei dieser Unterhaltung garantiert! Do 15:00, Sa 14:30, So 15:15, Mo + Mi 15:00 Uhr Freigegeben ab 6 Jahre, 91 Min. MR. POPPER’S PINGUINE Die neue Komödie mit Jim Carrey als sonderbarer Geschäftsmann, der zum Ziehvater von sechs schrägen Pinguinen wird, bietet Unterhaltung für die ganze Familie. Fr 15:00, So 13:30, Di 15:00 Uhr Freigegeben ab für alle, 94 Min.

Matinée/Auslese: PINA Mitreißende Hommage von Wim Wenders an die verstorbene Choreografin Pina Bausch und ihr Tanztheater in Wuppertal. So 11:15, Mo, Di, Mi 20:00 Uhr Freigegeben für alle, 107 Min. www. burglichtspiele.de EFH in Steinfeld od. Hausen, auch renov.bed., mit Grundstück bzw. Nebengeb., zu kaufen gesucht 0162/4328756 EG-Whg., 2 Zi., Kü, Bad, Abstellraum, in Stetten, ab 1.9. zu vermieten 0160/97203808

Klasse Wohnen mit unverbaubarem Blick ins Maintal... bietet dieses freistehende EFH mit ca. 200 m2 Wfl. in Rothenfels € 158.000.Ideal für Tierhaltung... Wohnhaus mit Stallungen, Nebengeb., Innenhof u. ca. 2.700 m2 Grund, Ortsrandlage Nähe Lohr € 185.000.Repräsentatives Landhaus... großzüg. Wohn-Essbereich mit Kachel2 ofen, Sauna, ca. 200 m Wfl., Solar, neue Brennwertheizung u.v.m. ruh. Stadtrandlage v. MAR € 460.000.Für einen Dipl.-Ingenieur suchen wir in Lohr ein freistehendes EFH mit mind. 5 Zimmer zu kaufen. Als Gutachter schätzen wir Ihre Immobilie und garantieren eine rasche Verkaufsabwicklung. Rufen Sie an! * Aktionsartikel sind vom Kundenrabatt ausgeschlossen

Weitere Angebote in den Märkten

- PRAGER-IMMOBILIEN -

- Verbandsgeprüfter Gutachter EiA Tel. 0 93 91 / 31 30, Fax 0 93 91 / 66 82 www.prager-immobilien.de


Seite 5

Verkauf Verkauf Lohr a. Main Neubau: Modernes Reiheneckhaus in familienfreundliLohr - Rodenbach 2

chem Baugebiet,Traumhaus! 225 qm Grundstück 128was m Wohnfläche Ein bezahlbares Sie suchen Besonderes 2 Rohbau mit Dacheindeckung ab ���Ausstattung, 145.000,auf 238 m Wohnfl. haben wir es. Hochwertige Schlüsselfertig ab € 260.000,sofort beziehbar, Baujahr 2003, Kachelofen, Einbauküche u.v.m. - Lassen Sie sich überraschen! € 239.500.-

Vermietung Lohr - Sendlebach

Einfamilienwohnhaus in sonniger Lage mit schönem Garten. 788 m2 Grundstück, ca. 165 m2 Wohnfläche, Nebengebäude mit 46 m2 Wohnfläche € 265.000.-

Suchen dringend 2, 3 und 4-Zimmer-Wohnungen für vorgemerkte Kunden, Lohr und Ortsteile

Alle Info’s und mehr auf

Immobilien Eussenh. OT ELW , 20 m², Du/Wc, Kochni. ab sof. f. 200,- € +NK +KT zvm. ` Zuschriften unter 001/12828 Exkl. Wohnen über den Dächern v. Leinach, 2 helle, mod. Neubau-Wohnungen, in ruh. Südlage, 3 1/2 bzw. 3 Zi., gr. Südbalkon, Fliesen, Laminat, GästeWC, Garage, Keller, EBK mögl., ab 425,€ + NK, ab 1.9. bzw. 1.10. zu vermieten 0172/6542790 Helle 3-Zi.-Whg. in Holzkirchhausen, 86 m², Terr., Garage, ab 1.10. zu verm. 0161/97402386

www.iser.info

DIE ZUKUNFT KANN KOMMEN

3. August 2011

Mo., Mi., Do., Fr.: 9 - 18 Uhr Di.: 13.30 - 20 Uhr Inh.: Petra Schmitt

Tel. 0 93 91 / 503 777 97840 Windheim Achtelsbergstr. 9

Wir machen 1 Woche Urlaub von Mo., 8.8. - einschl. Mo., 15.8.2011. Ab Dienstag, 16.8.2011 sind wir wieder für Sie da!

Neue (T)Raumdecke in nur einem Tag montiert! Besuchen Sie unsere Ausstellung: Dienstag und Donnerstag 18.00-20.00 und nach telefonischer Vereinbarung

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten +

25 schnell und sauber montiert

PLAMECO-Fachbetrieb Hetterich Paradeisstr. 6a · 97262 Hausen bei Würzburg

seit 1982

oder rufen Sie an: 09367/9820337

Familie sucht Haus mit Garten auf dem Land rund um Karlstadt, Gemünden, Arnstein, langfr. zu mieten! Kleiner Hund u. Katze sollten willkommen sein! 0151/12242109

Heller ausgebauter Kellerraum in Leinach, m. Heizung, m. Badbenutzung, als Hobbyraum od. Lager zu verm., ca. 35 m², 100,- € 0172/6542790

Ges. 4-5 Zi-Whg., Balkon, Terr., Garage, in KWH/MAR, KM max. 500.- €, Paar Mit. 40, NR, o. Kind/Tier 09391/9359391

Kreuzwertheim, großz. , 106 m², ETW, breiter Südbalkon, Aufzug, Garage, ruhige u. sonnige Lage, zu verkaufen, 109 T€ 09342/9692634

Helle, ruhige 3-Zi-Whg., Kü., möbl., Balkone, Keller, Gar., Stellpl. in Bischb. 09394/2131 Homburg: 2 1/2 Zi-Whg., 68 m², zu vermieten, KM 280.- € 09395/272420 KAR: Helle 2-Zi-DG-Whg., 53 m², 2. OG, u.a. energet. saniert, ruh. Lage, Nähe Altst., ab 1.9.11 an NR, zu verm. ` Zuschriften unter 001/12837

,

Ladengeschäft in MAR, ab sofort zu vermieten ` Zuschriften unter 001/12808 Maisonette-Whg., beste Lage, in Kar, 54 m², NR, k. Tiere, langfr. zu verm. 09353/7241 Schöne 4-Zi.-Whg. , Balk., 100 m², in Adelsberg zu vermieten 0171/3722098

10 Tage Betriebsferien von Dienstag, 16.8. bis einschließlich Freitag, 26.8.11 Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Dauermedikamente, vielen Dank.

Burg-Apotheke, Apothekerin Therese Luise Wesemann, Hauptstr. 46, 97780 Gössenheim Tel. 09358 1276, Fax 09358 1468 www.burg-gesundheitsforum.de

Am Samstag, 27.8.11 sind wir wieder für Sie da! Ihre Apothekerin Therese Luise Wesemann und Team


Seite 6

Redensarten-

Verschiedenes

Jubiläumsbox “40 Jahre Bayern 3” Der Soundtrack Deines Lebens! BAYERN 3 feiert 2011 sein 40jähriges Jubiläum! Aus diesem Anlass erscheint eine limitierte Jubiläumsbox mit dem Titel “40 Jahre BAYERN 3”.Sie enthält zwei CDs mit 40 Hits aus 40 Jahren (jeweils ein Hit aus den Jahren 1971 - 2010) sowie als Bonus die Coverversion des Fendrich-Hits “Weus’d a Herz hast wia a Bergwerk”, gesungen von Claudia Koreck und Bernhard ,,Fleischi” Fleischmann von den Frühaufdrehern. Diese Version wurde bei der großen Musikwoche “Der Soundtrack Deines Lebens” im Januar von den BAYERN 3Hörern auf Platz 2 gewählt und darf auf der CD natürlich nicht fehlen. Die Bonus-CD “Radio Highlights” enthält legendäre Programm-Mitschnitte (z. B. Übergaben Gottschalk/Jauch) und die Bonus-DVD “FernsehHighlights” gibt mit TV-Reportagen einen exklusiven Einblick hinter die BAYERN 3-Kulissen. Das umfangreiche farbige Booklet dokumentiert auf 80 Seiten mit vielen raren Bildern die einmalige Erfolgsgeschichte von Bayerns bekanntestem Radiosender von den “Schlagern der Woche” über “Gottschalks Radioshow”

3. August 2011

ihre Bedeutung und Herkunft

Schraubenmännchen, verschiedene Motive, z.B.: Berufe, Hobbys, Weinhalter, Autos, Motorräder, Sport usw. bei Firma Horst Bröstler GmbH, Baumhofstraße 37, Marktheidenfeld 09391/9845121

Das ist unter aller Kanone Bedeutung: Eine sehr schlechte Leistung Herkunft: Vom Lat. Kanon = Maßstab (der Bewertung), der Begriff hat nichts mit der Kanone als Waffe zu tun, wurde aber stets scherzhaft in der Schülersprache mit diesem Anklang verwendet

Baustellenstromkasten m. 25 m Anschlusskab., 20 m Erdkabel, 1x32 AM, 2x16 AM, 3x Schüco m. Platz f. Zähler, generalüberh. 08/10, VB 250,- € 0176/20743102 Bei uns hat die DM noch Gültigkeit. Sie können mit DM bezahlen oder wir tauschen DM in Euro. Firma Horst Bröstler GmbH, Baumhofstraße 37, Marktheidenfeld

Franken-Artikel: Fahnen, Schilder, Tassen, Krüge, Aufkleber, Taschen, Gläser, Schürzen, Caps, Tischdecken usw. erhältlich bei Horst Bröstler GmbH, Bahmhofstr. 37, 97828 Marktheidenfeld 09391/9845121

Euro-Münzalben, verschiedene Ausführungen, ab 7,95 €, erhältlich bei Firma Horst Bröstler GmbH, Baumhofstr. 37, 97828 Marktheidenfeld. 09391/9845121

+ Bonus-DVD + 80 seitiges Booklet

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung erhältlich bei Firma Horst Bröstler GmbH, Baumhofstr. 37, 97828 Marktheidenfeld. 09391/98450

3 CD nur

29.95

Gebrauchte Küche, Doppelspüle, 4Pl-Herd, Arbeitsplatte 2,80 m, Hochschrank m. Kühlschrank + GF, 2 Hängeschr., 250.- € 09342/4888 Glückwunschkarten nur 0,70 € z.B. für Geburtstag, Hochzeit, Ehejubiläum oder Trauer. Erhältlich bei Horst Bröstler GmbH, Baumhofstr. 37, 97828 Marktheidenfeld

Schimmel in der Wohnung? Feuchte Wände?

bis zu “Stars & Hits”. Es enthält ein Exklusiv-Interview mit Günther Jauch. Dazu Gastbeiträge von weiteren ehemaligen BAYERN 3-Stimmen wie Sandra Maischberger, Sabine Sauer, Jürgen Herrmann, Lottofee Franziska Reichenbacher und FrankMarkus Barwasser (Erwin Pelzig). Außerdem: Susanne Rohrer, Fritz Egner und Matthias Matuschik. Diese einmalige limitierte Jubiläumsbox ist ab sofort erhältlich bei

Wir beseitigen das Problem auf natürliche Weise ohne schädliche Chemie und das Wichtigste: Bezahlung erst bei nachgewiesenem Erfolg.

Herzlich willkommen bei uns im BR-Shop - Wir haben viele Geschenkideen für Sie: Videos, Bücher, CD's und vieles mehr!!! BR-Shop, bei Firma Host Bröstler GmbH, Baumhofstr. 37, 97828 Marktheidenfeld

Fit Bausanierung, www.fit-bausanierung.de An der Setz 18, 97855 Triefenstein, Tel. 09395/997809

Sind Sie zufrieden mit den Schulergebnissen Ihres Kindes? Fühlt sich Ihr Kind in der Schule wohl? Besuchen Sie unseren „Tag der offenen Schultür“ und informieren Sie sich bei einer Tasse Kaffee über unser ganzheitliches Erziehungskonzept von der 1. bis zur 10. Klasse (Mittlere Reife). Sonntag, den 7. August 2011 von 14.00 bis 18.00 Uhr.

Horst Bröstler GmbH

Privatschule »LERN MIT MIR« im Universellen Leben

97828 Marktheidenfeld Baumhofstr. 37 Tel. 09391/98450 www.anzeigenblatt-online.de

Grund- und Mittelschule, Ganztagsschule mit Internat ab 5. Klasse Hauptstraße 1, 97839 Esselbach, Telefon 0 93 94 / 9 71 00 www.lernmitmir.org

Marktheidenfeld

bis zu 3 Zeilen Mittwoch oder Samstag

2

€ 19.90

3

4 Zeilen Mi. oder Sa. € 16.40 Mi. + Sa. € 26.40 5 Zeilen Mi. oder Sa. € 19.90 Mi. + Sa. € 32.90

Bitte Anzeigentext deutlich schreiben ! Für jeden Buchstaben 1 Kästchen, nach jedem Wort 1 Leerfeld !

1

€ 12.90

Mittwoch + Samstag

Privat-Wortanzeigen-Auftrag:

4 5

Private Wortanzeigen können nur bei Abbuchung oder Barzahlung veröffentlicht werden.

Veröffentlichung am Samstag

Veröffentlichung am Mittwoch

Internet (kostenlos)

Veröffentlichung Mittwoch und Samstag An das:

❏ Die Anzeige soll mehrere Wochen erscheinen (Anzahl _______ mal). Der Anzeigenpreis vervielfacht sich mit den Erscheinungswochen. ❏ mit Anschrift oder Tel.-Nummer ❏ unter Chiffre (Gebühren für Anzeigen unter Nummer: ❏ bei Abholung € 6.-, ❏ bei Zusendung € 11.-) Den Anzeigenpreis buchen Sie bitte von meinem Konto

97828 Marktheidenfeld, Baumhofstraße 37, Fax 0 93 91 / 98 45 155

Ihre Wortanzeige erscheint in unserer Komplettausgabe: Karlstadt, Gemünden, Lohr, Frammersbach, Marktheidenfeld und Wertheim Gesamtauflage

88.185 Stck.

Nr.: Bank: Absender:

BLZ: ab.


Seite 7

3. August 2011

Lohr – Wombach, Die Lage macht’s Großzügiges Wohnhaus mit unverbaubarer Aussicht, ca. 250 m2 Wohnfläche, Grundstück ca. 744 m2, sofort frei

Immobilien Urspringen, am Schmiedsberg 6, 85 m², isolierte Halle zu verm., geeignet f. Hebebühne o. Lager 0170/3093372 Verkaufe 3-Zi-Whg. in Wth-Wartberg, 76 m², komplett renoviert 0178/4980912 Verkaufe älteres Wohnhaus, 115 m² Wohnfl., mit Nebengeb., Scheune u. gr. Garten in Adelsberg 09351/5505 Wohnhaus in Gem. Innenst. mit Ladengeschäft zu verk. bzw. verpacht. ` Zuschriften unter 001/12830 Wertheim-Altstadt 4-Zi., Kü, Bad, 2 Gäste-WC, 135 m², Loggia, ruhig, ab 01.11. zu verm. 0160/3683098 Wombach, DHH, 150 m² Wohnfl., 34 m² Ausbaureserve, zu verkaufen 09352/7364

Zu verm.: ELW, 40 m², m. DU/WC, Kochnische, teilmöbl., in Lohr-Sendelbach, 250.-€ warm 09352/508699 Vermiete ab 1. Okt. 2 1/2 Zi-DGWhg., ca. 51 m², KM 270.- €, LohrSteinbach 09352/70516

Asiatischer Imbiss

Leider verschiebt sich unsere Eröffnung um 1 Woche!

Wir sind ab Montag, 8. August 2011 wieder für Sie da!

298.500,-- €

Lohr-Wombach, Familienfreundliche Wohnlage Doppelhaushälfte mit hochwertiger Ausstattung, schlüsselfertig, Wohnfl. ca. 120 m2, 4 Zimmer, unterkellert, Grundstück ca. 246 m2, 282.590,-- € Lohr-Wombach, Schick und Modern Wohnen Doppelhaushälfte, schlüsselfertig, hochwertiger energetischer Standard, ca. 136 m2 Wohnfl., voll unterkellert, Garage inklusive, sofort frei 255.000,-- € Frammersbach, Genügend Platz für die ganze Familie Wohnhaus in ruhiger Lage, ca. 150 m2 Wohnfläche, 6-7 Zimmer, teilweise renoviert, Grundstück ca. 650 m2, 2 Garagen 125.000,-- € Frammersbach, Großes Grundstück für Hobbygärtner Einfamilienhaus in ruhiger und sonniger Randlage, 6-7 Zimmer, ca. 158 m2 Wohnfläche, Baujahr 1966, sofort frei 135.000,-- € Erlach, Gemütliches Einfamilienhaus Gepflegtes Wohnhaus mit schönem Garten und Nebengebäude, Wohnfl. ca. 100 m2, Grundstücksgröße ca. 568 m2 109.500,-- € Partenstein, Naturnah Wohnen Gepflegte 3-Zimmer-ETW in Randlage, Wohnfläche ca. 74m2, schöne Terrasse, Baujahr 1996, Garage, sofort frei 98.500,-- €

Wir bitten um Verständnis! 97816 Lohr • Lohrtorstr. 5a Tel. 09352/604903

Tel. 09352 / 502 - 6211, ImmobilienCenter Main-Spessart

Anzeige

Ein schöner Urlaubsausflug mit einer Wanderung zur Fischerhütte rund um die Auseen...

Fachhandel & Grillschule

Fußball und Grillen – eine ideale Kombination! GRILANDO OHG Im Wiesgarten 3 97783 Karsbach-Weyersfeld Tel. 09358 9700 306 office@grilando.de www.grilando.de

Genießen, Entspannen, Spazieren gehen rund um die Auseen.

Fischerhütte Frammersbach-Habichsthal sonntags durchgehend warme Küche Dienstag Ruhetag!

1. BBQ- und Grillschule Main-Spessart n Frische Forelle

am Ausee

• Wildgehege vor der Haustür • Kinder können ungestört spielen • pure Erholung - ohne Lärm und Autos

Montag bis 17 Uhr geöffnet Dienstag Ruhe tag!

Tel. 06020/1716 e-mail: fischerhuette@habichsthal.de Internet: www.habichsthal.de

Das Fleisch-

und Wurstparadies

gek. Schinken,

100 g €

Esselbach, Hauptstr. 22, Tel. 09394/1077 · Marktheidenfeld, Marktplatz 14 & Karbacher Str. 16, Tel. 09391/3472 (bei Bäckerei Schäfer) · Neustadt, Hauptstr. 1 Tel. 09393/9937077 Angebot v. 04.08. - 06.08.2011

Die neue Geschenkidee! Wir produzieren für Sie Ihren

Heimatkalender mit alten Ansichtskarten Ansichtskarten aus allen Gebieten natürlich auch speziell aus Ihrer Heimatgemeinde sowie viele Themen- und Motivpostkarten haben wir für Sie vorrätig. Informationen erhalten Sie bei

Horst Bröstler GmbH 97828 Marktheidenfeld, Baumhofstraße 37 Tel. 0 93 91 / 98 45 0

0.69

Salami hausmacher

Rinderbraten zart

Sauerbraten bratfertig eingelegt

100 g €

100 g €

0.89

Mettwurst

0.89

Käseaufschnitt

fein

100 g €

0.59 100 g € 0.89 100 g €

Schweinelendchen Aufschnitt

auch als Medaillon

1.09

100 g €

1.09

delikatess

100 g €

0.89

Käsegriller

100 g €

ipp: 0.79 Spar T 1 kg € 5.99 hnitzel Sc


Seite 8

BAUERNREGELN Ist’s in der ersten Augustwoche heiß, so bleibt der Winter lange weiß Wir stellen ein:

Maurer/in Fliesenleger/in Bewerbung bitte schriftlich an: ES Bau Altfeld GmbH Max-Braun-Str. 6 97828 Marktheidenfeld info@es-bau-altfeld.de

Ladengeschäft in Marktheidenfeld ab sofort zu vermieten. Zuschriften unter Nr. 001/60758

3. August 2011

Immobilien 1-2 Zi-Whg. in MAR, evtl. auch möbl. zu mieten gesucht 09393/1457 2 1/2 Zi-Whg., m. EBK, Balkon u. Bad, im DG, EFH in Schollbrunn zu verm 0177/5486405 2 Zi-Whg., Kü, Bad, EBK, 30 m², in Bettingen, ab sof. zu verm., KM 230.- € 0177/4248907 2-Zi-DG-Whg., teilmöbl., Kü, Bad, an ruh. Dame, in Lohr, zu verm. 250.- €+NK 09352/87380 2-Zi-DG-Whg., m. Balkon, 52 m², in Michelrieth zu vermieten 09394/592

er nie Ungebildet ist, w das t, ag w zu gestehen das t, ch ni h ic kann weiß ich nicht. r Josef Hofmille

2-Zi-Whg., Mansarde, ab sofort in Karlstadt zu vermieten 09353/1538 3-Zi-DG-Whg., 98 m², Balkon, EBK, in Lohr-Wombach zu vermieten 0173/8835043 3-Zi-Whg., Wo-kü, Bad, 88 m², Balkon, Abstellraum, PKW-Stellpl., zu verm. 09351/3981

Tiermarkt Junge Kätzchen in liebevolle Hände abzugeben 09350-1424 od. 0176/8910209 Süße Katzenbabys in gute Hände abzugeben 0171/9924521 Zwei bildhübsche junge Kater (13 Wochen) in liebevolle Hände abzugeben. 09392/9349974

Waschmaschinen

und andere Haushaltsgeräte fabrikneu, mit kl. Lackfehlern, techn. einwandfrei, mit voller Garantie und Kundendienst. Schnelle Lieferung und Montage.

Preiswert bei Industriestr. 29, 63811 Stockstadt Mo., Di., Mi., Fr. 9-18.30 Uhr, Do. 9-20 Uhr Sa. 9-16 Uhr - Großer Kundenparkplatz Tel. 06027/7386. Gerne finanzieren wir auch.

Finanzverluste einklagen

Auflösung vom Samstag

Bei der Finanzberatung kann Rechtsbeistand wichtig werden. Foto: djd/KW AG (rgz-p/rae). Allen neuen Auflagen der Politik zum Trotz bleibt die Finanzberatung in Deutschland mangelhaft. Das ergab eine aktuelle Studie der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. Den durch Fehlberatung entstehenden Schaden schätzt die Verbraucherzentrale auf 49 bis 98 Milliarden Euro im Jahr. Als eine der größten Anwaltspraxen Deutschlands vertritt die Kanzlei für Wirtschafts- und Anlagerecht Investoren, die durch Falschberatung Geld verloren haben, wenn nötig auch vor Gericht. Unter www.kwag-recht.de gibt es weitere Informationen.


3. August 2011

Untere Schlossgasse 7 97816 Lohr Telefon 09352 02515

Wir machen weiter mit dem Aufhören! Sommerkleider, Röcke, Leinenhosen, Short’s, Blusen bis zu 70% reduziert

Seite 9

ien www.geisler-i l i b o mm Tel. 0 93 52/ 808 730, mmobilien.d I r e l s e e-mail: info@geisler-immobilien.de Gei Vermietung in Sendelbach: Großzügige DG-Wohnung, kompl. neu möbliert, PKW-Stellpl., ruhige Wohnlage. Infos auf Anfrage Kaufgesuch im Kundenauftrag: Neuwertiges EFH mit Garten ab 150 m2 Wfl. Lohr-OT: 3-Z-ETW mit Terrasse o. Balkon, ebenerdiger Eingang Wunderschönes freistehendes Wohnhaus in Lohr-Lindig, frei zum 31.10.2011. Wohnen auf einer Ebene mit barrierefreier Dusche möglich. Außer Wohn-, Esszimmer, Küche noch 5 Zimmer (1 Z. mit begehbarem Kleiderschrank), 2 Sanitärbereiche, Gäste-WC u.v.m. Neuwertig, 2 Eingangsbereiche. 290.000,-- € Sackenbach – Gartenparadies, ca. 1.800 m2 mit gemütlichem EFH, sofort frei 220.000,-- € Bauplätze in Gemünden, Hafenlohr (Mischgebiet über 2.000 m2), Lohr, Rechtenbach.... und weitere Immobilien unter www.geislerimmobilien.de o. auf Anfrage.

Wichtig: Gutscheine bitte bis 31.8. einlösen!

Anzeigen im Anzeigenblatt lohnen immer !

Immobilien Nachmieter für 4-Zi-Whg, 100 m², m. Balkon, Gem.-Adelsberg, ab sofort gesucht, KM 440.- € + 85.- € NK 0162/7754871 ab 17 Uhr Schöne 3-Zi-DG-Whg., NR, ca. 85 m², Bioausbau, Gaube, Dachrollos, EBK, Stellpl. u. Bushaltstelle a. Haus, ab 1.9.11, langfr. zu verm. in Oberndorf 09394/1588 Schöne kl. Dachwhg. in Kreuzwertheim, ab 1.9. zu verm., 250,- € KM 0160/96771593 od. 09342/38285 Steinbach, sonnige 3-Zi-Whg., m. gr. Balkon, Garage, Garten, kurzfristig zu vermieten 0170/8037383 Suche 2-Fam. Haus in MAR, gerne auch v. Privat 0175/6771080 Su. Nachmieter ab 1.9., 2,5 Zi., Garten, EBK u. Waschm. können übernommen werden, in M'feld, WM 345.- € 0170/8664608

Mecki Gesammelte Abenteuer Jahrgang 1961

Illustrationen: Reinhold Escher, Wilhelm Petersen, mit einem Vorwort von Eckart Sackmann, 23 x 31 cm, 72 Seiten

nur €

14.90

Ab sofort erhältlich bei

Horst Bröstler GmbH 97828 Marktheidenfeld Baumhofstr. 37 • Tel. 09391/98450


Seite 10

3. August 2011

Premiere: Drehbuch: Regie: Darsteller:

Durch einen unglücklichen Zufall kommt ein Vertrag, den der junge, begabte Trompeter Aime Barelli mit einem amerikanischen Impresario schließen will, nicht zustande. So bleibt Aime und sein Orchester auch weiterhin ohne Engagement. - Aimes Mutter schlägt darauf ihrem Jungen vor, er solle doch vorerst Urlaub machen. Da das Heilige Jahr ist, würde es die Mutter gern sehen, wenn sie Aime auf ihrer Pilgerfahrt nach Rom begleiten würde. Aime willigt schließlich ein. Und wenige Tage später verläßt er mit der Mutter, seinem Orchester, seinem Manager und Duranval, einem arbeitslosen Schauspieler, der sich durch Zufall der bunten Gesellschaft angeschlossen hat, mit dem ParisRom-Erpreß, Paris in Richtung Süden. Eine junge Damengesellschaft aus einem Kloster nimmt zufällig im gleichen Zuge an der Pilgerfahrt teil. Unter den Damen befindet sich Nicole und ihre Freundin Rosita. Nicole ist das Patenkind von Max, eines Musikers aus Barellis Orchester. Das ganze Orchester hat das kleine Mädchen bereits mehr oder weniger adoptiert ohne es jedoch bisher persönlich kennengelernt zu haben. Im Zuge trifft Nicole unbekannter-

weise mit Aime zusammen. Er findet sie reizend und interessiert sich sofort heftig für sie. Auch in Rom treffen sich die beiden wieder und verlieben sich. Ähnlich ergeht es Aimes engstem Freund Jose mit Rosita. Die seltsame Pilgerfahrt bringt nun auch in Rom eine Men-

1953 Franz Tanzler Fred Pasquali Aimé . . . . . . . . . . . . . . . Aime Barelli Rameau. . . . . . . . . . . . . Fred Pasquali Duranval . . . . . . . . . . . . Grégoire Aslan Max. . . . . . . . . . . . . . . . Jean Dunot Smith . . . . . . . . . . . . . . Gregori Chmara Kenneth. . . . . . . . . . . . . Kenneth Spencer

ge Abenteuer mit sich. Einer nach dem anderen der Musiker verschwindet auf geheimnisvolle Weise, ebenfalls die beiden Mädchen. Aime ist wütend. Aber schließlich, nach langem Suchen, findet er ihre Spur und entdeckt alle in einem alten Bauernhaus außerhalb der Stadt. Mittlerweile hat Rameau den amerikanischen Impresario aufgespürt und diesen überredet, auf einer Gesellschaft Aime und sein Orchester anzuhören. Ein großes Fest wird arrangiert, und es gelingt Aime und seinen Jungs den großen Mann zu überzeugen und einen Vertrag nach Amerika perfekt zu machen. Duranval der mit dem Orchester andere Pläne hat, ist verzweifelt. Er wirft in seiner Erregung eine Bombe unter die Gesellschaft und kurz darauf schweben alle Anwesenden zum Himmel. Doch der himmlische Portier weist sie streng ab, ihre Zeit sei noch nicht gekommen und sie müßten schnellstens wieder auf die Erde zurück. In einem Krankenhaus finden sie sich alle wieder, zwar etwas lä-

diert, aber ohne ernstliche Beschädigungen. - Aime entdeckt, dass er noch seine Trompete blasen kann, dass er den Vertrag nach Amerika in der Tasche hat und vor allem, dass er das Mädchen, das er aus ganzem Herzen liebt, endlich gefunden hat. Er beginnt auf seinem Instrument zu blasen und nach und nach fallen seine Jungs in seine Melodie ein und die Musik schwillt zu einem mächtigen Crescendo an ...

Nur im Kino ist Kino wirklich Kino!


Seite 11

3. August 2011

20 Jahre Ofenhaus in Werbach Samstag, 6. August, von 10 bis 16 Uhr und Sonntag, 7. August von 12 bis 17 Uhr geöffnet

lfahrt 15. August - Maria Himme t ne öff ge nd he ge durch

(rr) Marion und Günther Protsch gründeten im August 1991 die Firma Ofenhaus in Werbach. Bis 1998 importierten Sie unter anderem in Baden Württemberg Specksteinöfen aus Finnland. Im Jahr 2000 wurde das obere Stockwerk sowie das Lager umgebaut, so dass die Ausstellungsfläche auf über 500 m2 erweitert werden konnte. “Chefsache” ist die auf den Wohnraum des Kunden zugeschnittenen Gestaltung der Kachelöfen und Heizkamine. Mit künstlerischer Hand fertigt Günther Protsch hierzu ansprechende Entwürfe in Fotorealistik, die dem Kunden ein eindrucksvolles Bild der zukünftigen Ofenanlage präsentiert. Seit Jahren baut das Ofenhaus nach dem neuesten Stand mit mo-

dernster Technik Ofenanlagen für die Betreuung mit Holz, Pellets, Gas und Öl einschließlich Wassertechnik zur Heizungsunterstützung. Die Gestaltung der Ausstellungsfläche liegt Marion Protsch sehr am Herzen. Hier sorgt sie für eine gemütliche “Ofenhausatmosphäre”, bringt Farbe und Dekoration ansprechend zur Geltung und schafft so ein ansprechendes Ambiente. Die größte regionale Ausstellung zeigt ständig über 100 Ofenmodelle und hochwertige Kaminöfen, entsprechend der aktuellen Zertifizierungen. Beide Inhaber legen großen Wert auf gute kompetente Fachberatung und erreichen so eine hervorragende Kundenzufriedenheit.

ca. 500 Std./6 kW wohlige Wärme direkt nach Hause geliefert

*Verkauf und Beratung nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten

Das Team vom Ofenhaus freut sich auf Ihren Besuch.

Am Mittwoch, 7. September erscheint unsere Sonderausgabe zum Thema

»Ausbildung 2012« Turmstr. 1 · 97816 Lohr/Main · Tel. 09352/601733

August-Angebot Aufgrund der großen Nachfrage verlängern wir unser Angebot:

Wimpern Färben statt 9.- € nur

6.50 €

Horst Bröstler GmbH 97828 Marktheidenfeld • Baumhofstr. 37

Ausbildung 2012

Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Unsere Kundenberater informieren Sie gerne. Horst Bröstler GmbH · 97828 Marktheidenfeld Baumhofstraße 37 · Telefon 09391-98450 Email: info@anzeigenblatt-online.de


Seite 12

3. August 2011

Neues Super-Schwimmbad in Marktheidenfeld Grundstein für Wonnemar gelegt Lange hatte man geplant, diskutiert, sogar gestritten, jetzt gilt der Blick aber der Zukunft: Der Grundstein für das neue Schwimmbad mit Wellness-, Sauna- und Sportbereich ist am 25. Juli 2011 in Anwesenheit der Bürgermeisterin Schmidt-Neder sowie von Volker Kurz, Geschäftsführer des Badbetreibers Interspa, Peter de Wit, Leiter der Planungsabteilung bei Interspa, Bernard Hardick, Geschäftsleitung von Pellikaan, und Wolfgang Schmidt, HypoVereinsbank, gelegt worden. Die Bürgermeisterin erinnerte in ihrer Ansprache an die erheblichen Schwierigkeiten,

die zu überwinden waren, bis man heute hier stehen konnte, um einen Neubeginn zu feiern. Das alte Bad „Maradies“, seit 1976 in Betrieb, war in die Jahre gekommen und marode geworden, der Abriss ist bereits erfolgt. Die Entscheidung für eine tragfähige und zukunftssichere Lösung unter Beteiligung der Bürger ist keineswegs so glatt über die Bühne gegangen, wie von vielen Beteiligten erhofft. Schließlich konnte im Zusammenwirken mit dem bekannten Bäderbetreiber Interspa ein sogenanntes PPP-Konzept umgesetzt werden, also eine private und öffentliche Partnerschaft zur

Am Montag, 25.7.2011 fand die feierliche Grundsteinlegung des neuen Wonnemar statt.

Errichtung und Finanzierung des Bades. Schmidt-Neder gab sich davon überzeugt, dass man mit dem „Wonnemar“ ein neues Aushängeschild für Marktheidenfeld schaffen werde. Volker Kurz zeichnete ein strahlendes Zukunftsbild des Bades, ein wunderbares Märchen gewissermaßen, und Peter de Wit sieht die Vision einer modernen Badekultur Wirklichkeit werden. Schließlich wies Bernard Hardick vom bauausführenden Unternehmen Pellikaan optimistisch darauf hin, dass man das Bad möglicherweise noch vor dem geplanten Termin fertig stellen werde, und zwar schon im

Herbst statt Ende 2012. Die Bürger werden die Prognose mit Freude gehört haben, schließlich müssen sie jetzt erst einmal zwei Sommer lang auf ihr geliebtes Schwimmvergnügen verzichten. Freilich nimmt man diese Einschränkungen gerne in Kauf, wenn das Ziel ein in der Region einmaliges Super-Schwimmbad ist, das auf Jahrzehnte Spaß, Vergnügen und Gesundheit für schwimm- und wellnessbegeisterte Mitmenschen garantieren dürfte.

Noch ist nicht viel zu sehen - ab Herbst 2012 bietet hier das Erlebnisbad Wonnemar Freizeitspaß auf höchstem Niveau. Fotos: Dürr

Eine Romantikreise durch das Frankenland Eine touristische Farbbildreise auf 96 Kunstdruckseiten durch das Frankenland. Den Tourist erwartet eine abwechslungsreiche Landschaft mit den bekannten Flüssen Main, Saale, Regnitz und Altmühl. Unterfranken ist entlang dem Maintal durch den Weinanbau geprägt. Die ehemalige Residenzstadt Würzburg bildet das Zentrum dieser Region, die auch Mainfranken genannt wird. In Oberfranken dominiert die Fränkische Schweiz mit bizarren Felsformationen und Tropfsteinhöhlen und der ehemaligen Residenzstadt Bamberg. Wegen der vielen hier angesiedelten Brauereien nennt man diese Region auch ,,Bierfranken” Das Zentrum von Mittelfranken ist die alte Kaiserstadt Nürnberg mit der mächtigen Burganlage und einer großen Tradition deutscher Kulturgeschichte. Mit Rothenburg ob der Tauber, dem Inbegriff deutscher Städteromantik, schließt die Farbbildreise.

Übersetzungsbüro für Deutsch-Englisch und Nachhilfeunterricht Tel. 09393-99300-25 E-Mail: office@allright-translations.com

Vielseitige Raumwunder für den Garten Holzhäuser erweitern den Lebensraum nach draußen

96 Seiten, DIN A 4, nur

19.50 €

Dieser Bildband gibt Ihnen mit den exzellent ausgewählten Farbfotos und den informativen Texten einen Vorgeschmack für Ihre eigene Entdeckungsreise in das Frankenland.

Horst Bröstler GmbH 97828 Marktheidenfeld • Baumhofstr. 37 • Tel. 09391/98450

Ein Hingucker im Garten ist dieses Holzhaus. Es besticht durch seine überdachte Terrasse. (Foto: epr/gareno.de) (epr) Gartenhäuser aus Holz sind wahre Raumwunder und aus vielen Gärten deshalb gar nicht mehr wegzudenken. Sie eignen sich als Stauraum sowie als Wohnraum und erfüllen somit jeden individuellen Wunsch. Ob ein stabiles Blockbohlenhaus oder ein leicht zu errichtendes Elementehaus: Je-

des Modell besticht durch kleine, eigenwillige Details und hat somit seinen ganz eigenen Charme. Es gibt sowohl klassische Gerätehäuser mit Türflügeln als auch moderne Gartenhäuser, die dem Bauhausstil folgen und durch ihre großzügige Fensterfront und ihr Flachdach punkten.


2011

Seite 1

in

Marktheidenfeld vom 5.8. bis

15.8.2011

Der Bürger Guntram Grön Originell, aber kein “Original” von Marktheidenfeld Nein, als ein Hädefelder Original sieht er sich keineswegs, ein solcher Titel hat für ihn eine leicht negative Konnotation. Doch beschreibt er sich als einen Mann mit einem guten Gedächtnis und mit einer Weltsicht, die zugleich von Nüchternheit und der Liebe zu Menschen und Dingen geprägt ist, die ihn jedenfalls als einen sehr originellen Charakter erscheinen lassen, als einen, der seinen eigenen Kopf hat und das auch

Herr Guntram Grön vor einem Gemälde seiner Heimatstadt von Prof. Hermann Gradl

sagt, wenn er gefragt wird. Älteren Bürgern ist er als der Inhaber des Modehauses Grön bekannt, das er in vierter Generation von 1957 bis 1995 geleitet hat. Sein Urgroßvater Georg hat einst die Tradition begründet und im Jahr 1856 das Textilgeschäft eingerichtet, sein Vater Otto fand den Namen „Modehaus“ ab dem Jahr 1950 für angebracht und zeitgemäß, von ihm, der von 1938 bis 1945 Bürgermeister von Markthei-

denfeld war, hat er schließlich im Jahr 1957 im Alter von gerade mal 24 Jahren das erfolgreiche Haus übernommen. Das nun zu klein gewordene Gebäude ließ Guntram Grön 1970 abreißen und durch einen modernen, großzügigen Bau ersetzen, eine Geschäftsfläche von über 400 m2 konnte so entstehen. Derartige Entscheidungen zeigen zugleich, dass man es bei Grön nicht mit einem Nostalgiker zu tun hat. Erhaltenswerte Dinge pflegen und Traditionen fortsetzen, sieht er als eine Selbstverständlichkeit an, um die man kein Aufhebens zu machen braucht, moderne Entwicklungen aber, die Bürger und Gemeinde voranbringen, werden von ihm jedoch genauso entschieden unterstützt. So sieht er die Niederlassungen der für Marktheidenfeld wichtigsten Unternehmen, Braun und Warema, in den Jahren ab 1960 als segensreich für die Zukunft der Stadt. Noch

Noch um 1970 konnte man, so die Erinnerung Gröns, die Kuhfuhrwerke um die Ecke biegen sehen, kam man von Lohr oder Wertheim nach Marktheidenfeld, so war das ein Besuch auf dem Dorf, während man heute – sozusagen umgekehrt – von den erwähnten Gemeinden aus „in die Stadt“ fährt, wenn es nach Marktheidenfeld geht. Und Grön erwähnt auch einen Namen, den er mit dem Nachkriegsgeschick des Ortes an erster Stelle verbindet: Bürgermeister Dr. Scherg. Der „Pflaster-Leo“ hat es richtig gemacht, er hat die Gemeinde aus der Vergangenheit mit großem Engagement in die neue Zeit geführt, meint Grön, der weiß, dass er mit dieser Ansicht nicht jeden überzeugen kann. Genau das war aber auch nie sein Ziel. Wenngleich er nach dem Besuch des Gymnasiums und einiger „Wanderjahre“ stets seinem Geburtsort verbunden blieb, hat er sich doch nie politisch betätigt, das Vorbild seines Vaters war für ihn eher eine Warnung als Ansporn, sich in ähnlicher Weise zu exponieren. Erleichtert wurde ihm die Sesshaftigkeit durch seine aus der Kölner Gegend stammende Frau, die sich hier sofort heimisch fühlte, wobei ihr eine Erkenntnis von Nutzen war, die sie mit ihrem Mann teilt: Wo es Weinbau gibt, ist das Essen stets erstklassig (in Köln gibt es ja keine Weinberge)! Grön erinnert sich gut daran, im Alter von 10 Jahren dem Maler Gradl, den sein Vater gut kannte, bei der Arbeit zugesehen zu


2011

Seite 2

haben, was ihn mächtig beeindruckte, persönlich hält er sich bei der Malerei aber lieber an die Impressionisten. Man staunt, wenn er aus der LateinLektüre der Tertia noch Cäsars “Commentarii De Bello Gallico” zu zitieren weiß (das Gedächtnis!) und ist beeindruckt von den vielseitigen Interessen dieses Mannes, der nach der Vermietung seines Geschäftes im Jahr 1995 als Gasthörer ein Studium der Kunstgeschichte an der Universität Würzburg absolviert hat. Gewiss hat er sich damit einen alten Traum erfüllt, denn studieren hätte er schon als junger Mann gerne mögen, doch hatte die Pflicht zur Weiterführung des Modegeschäftes Vorrang. Mit deutlichem Bedauern, aber ohne den Anflug eines Vorwurfes, stellt er fest, dass seine beiden Kin-

der keine Neigung zeigten, das Geschäft zu übernehmen, der Sohn wurde Psychologe und wirkt heute als Universitätsprofessor in Ulm, die Tochter widmet sich überwiegend der Familie, vor allem ihren Zwillingen. Wenn Grön auch nicht als Chronist im strengen Sinn tätig ist, so hat er doch viele Geschichten über Hädefeld und seine Bürger verfasst, in denen nun tatsächlich auch Originale vorkommen. Die Beschreibung ist von einem leisen Witz geprägt, der nie verletzend wirkt, seine Figuren mag er, das spürt man in jeder Zeile. In dieser Sonderausgabe haben wir etliche seiner „Gschichtli“ für unsere Leser abgedruckt, bei deren Lektüre wir Ihnen viel Vergnügen wünschen.

Servicecenter der ERGO / D.A.S. Versicherung Marion Hartmann-Fertig

Untertorstr. 9 97828 Marktheidenfeld Tel.: 09391 / 50 35 309 Fax: 09391 / 50 35 311 marion.fertig@das.de Öffnungszeiten Mo. 9 - 14 Uhr · Mi. 9 - 14 Uhr · Fr. 9 - 14 Uhr Sonstige Termine nach Absprache.

Straffende Aufbaumaske mit Vitamin C Sie fühlen sich erschöpft und das sieht man auch Ihrer Haut an. In weniger als einer Stunde schenkt die LIFTOSOME Behandlung Ihrem Gesicht einen Frischekick.

Messeangebot 20% Parfümerie

Kosmetik

Bronnbacher Str. 12 • 97828 Marktheidenfeld • Tel. 09391/913360 Anzeige

Döner-Kebap

Bistro-Schnellrestaurant

A. Ali Hussein 97828 Marktheidenfeld - Luitpoldpassage (neben Kino- ehemals Belle Maison) - Tel. 09391/916171

Göde Umzüge GmbH & Co.KG aus Rothenfels unterstützt das Jugendzentrum Marktheidenfeld

Öffnungszeiten während der Laurenzi-Messe: Montag - Samstag 11.00 - 1.00 Uhr, So. 12.00 - 1.00 Uhr

Laurenzi ohne Döner? Auch während der Laurenzimesse sind wir mit unseren türkischen Kebap-Spezialitäten für Sie da!

© ufw! Werbeagentur · Foto Werner Jannek

Danke für ein tolles erstes Jahr!!!

Heiko Göde (2 v. l.) freut sich mit seiner Mannschaft bei der Übergabe des Billardtisches.

Lust? Sie packen die Tasche, den Rest erledigen wir...

   

GABY`S REISEWELT OBERTORSTRASSE 11 97828 MARKTHEIDENFELD 09391 · 507080 09391 · 5070820 INFO@GABYSREISEWELT.DE WWW.GABYSREISEWELT.DE

Freuen dürfen sich die Jugendlichen im Marktheidenfelder Jugendzentrum MainHaus. Heiko Göde, Geschäftsführer von Göde Umzüge, spendete für die Jugendlichen einen Billardtisch. Das Jugendzentrum in Marktheidenfeld bietet für Kinder und

Jugendliche vielfältige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung, wobei Billardtisch und Kicker zu den absoluten Favoriten der Kids zählen. Heiko Göde hat somit sicherlich den Jugendlichen eine große Freude gemacht.

e d e ö g ü G z m UWohnungsauflösungen ell schn erlässig tig u z v güns preis

Tel.: 0171/14 44 148 www.goede-umzuege.de Hauptstraße 106 • 97851 Rothenfels


2011

Seite 3

“Einfach toll, unsere neue Küche von WM Küchen”. Schon die Beratung und Planung waren ein Erlebnis. Die machten uns auf Dinge aufmerksam und stellten Fragen, an die wir nie gedacht hätten. Die Planungsideen zeigten uns ganz neue Perspektiven auf. Am meisten überrascht hat uns der faire und günstige Preis!

Und jetzt die perfekte Lieferung und der Einbau. Nette Leute - die Monteure. Bis auf zwei kleine Nacharbeiten alles tiptop erledigt.

Küchen +Ideen Marktheidenfeld Georg-Mayr-Str. 1 09391/915834

Ein gutes Gefühl für die Zukunft. Immer gleich die richtigen Leute als Ansprechpartner (inhabergeführt). 5 Jahre Händlergarantie auf alles. Und zu guter Letzt das sichere Gefühl des eigenen Gerätekundendienstes. Da musst du dich nicht mit Hotlines und Werkskundendiensten herumärgern.

www.wm-kuechen.de

agen t n n o S i z n Laure n e d n a s n Sie u Besuchen t Ihnen .08. r 4 e i 1 v r d e n s u . n 7 e am chkeit i l t s ö k n e m Kleine Gau ein und Genusswelt”. W “Schewe´s


2 011 2011

Der Kricks Erwin

ARP

INTe.K.

www.kfz-carpoint.de Wir bieten Ihnen: • Reparatur und Inspektion aller Fabrikate • Reifen- und Bremsservice • Unfallinstandsetzung • Achsvermessung • Klimaservice

von Guntram Grön

der Erwin beharrlich. „Geh emol mit, da wirste scho sawe“, sagte er in der Pause zu mir. Neugierig folgte ich ihm durch die Herrngasse „na en Mää“. Seinen Katechismus trug der Erwin in der Hand, zog einen „Bennel“ aus der Hosentasche, umwickelte das Religionsbuch und machte den „Bennel“ an einem „Backstä“, den er gefunden hatte fest. Mit kühnem Schwung „versenkte“ er den „Katechisi“, wie er dann sagte, im „Mää“. „Sou „Pfarr“ etz senn mer quitt“, Friseur • Kosmetik• Nageldesign • Fußpflege • Solarium

Weber / Walter

Frankenstr. 16 • 97828 Marktheidenfeld Tel. 09391/5035419

Pflege von Kopf bis Fuß

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

meinte er zufrieden. Als echter „Määbu“ mußte man über den „Mää schwimm könn“. Meistens brach ein ganzer Haufen von „Määbube“dazu auf. Der von uns bevorzugte Schwimmstil war der „Seiteschwumm“. Man hielt den Kopf in Schräglage krampfhaft über Wasser und achtete darauf, dass die Haare nicht nass wurden. „ Sonst hätt mer dehemm a no sein Koupf wasch

M

Diabetiker Versorgung

Er wohnte mit seinen Eltern und drei Schwestern in einem kleinen Häuschen ganz unten in einem Winkel der Herrngasse. Zeitweise spielte er unter den „Määbube“ die Führungsrolle. Wehe dem, der seine Befehle missachtete, dem „schmierte er äni“. In der Volksschule tat er sich schwer und galt als Schrecken der Lehrer. Sitzengeblieben war er auch schon. Der Erwin mußte nachsitzen, da er „geschwänzt“ hatte und landete zur Verbüßung dieser Strafe in unserer Klasse und in meiner Schulbank. Der „Pfarr“ hielt gerade Religionsunterricht und der Erwin störte diesen durch lautstarkes Geschwätz und glänzte beim Abfragen durch Nichtswissen. Der „Pfarr“ verteidigte seine Autorität mit dem Rohrstock. Nach der Prügelstrafe schwieg

Zurichtungen

Hädefelder Geschichtli

müß“. Ich paddelte neben dem Erwin her und als er etwa fünfzehn Meter vom jenseitigen Ufer entfernte war, rief er „ Ich konn nömme, ich muß etz rümdreh“. Die ganze Meute wunderte sich über diesen blöden Entschluss, aber der Erwin machte kehrt. Wir Buben saßen neugierig am Ufer auf dem Flößerholz in der Sonne und sahen mit Erleichterung, daß der Erwin das rettende heimische Ufer erreichte. Er stieg aus dem Wasser „un hot die Badhouse nuffgezouche un is die Gasse nuffgelaffe“. Am nächsten Tag war wieder Schwimmen angesagt aber einstimmig wurde beschlossen, „dass der Krick dehömm blei söll“.

So finden Sie uns: Express Service Erlenbacher Straße 6 97828 Marktheidenfeld Tel.: 09391/9181844

Marktheidenfeld täglich von 11 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr /donnerstag ruhetag mitteltorstr. 1 / marktheidenfeld www.braeu-stueble.de / tel. 09391/1224

e

Wir machen Urlaub vom 8.8. bis einschließlich 19.8.2011

• HU und AU

Carpoint e.K. Obere Hofäcker 1 97840 Hafenlohr Tel.: 09391/810730

o aß rth sc . hu h

Einlage n

Seite 4

Anglernachwuchs um 1956 - auch beliebte Badestelle

Laurenzi-Messe in Marktheidenfeld da lohnt sich der weiteste Weg !


2011

Seite 5

setzt mit Toyota auf preisgekrönte Qualität Zu den obersten Zielen von Toyota gehört es, den ständig steigenden Ansprüchen an seine Produkte gerecht zu werden und sie gemäß der Unternehmensphilosophie immer noch ein Stück besser und perfekter zu machen. Dass diese Ziele mit Erfolg umgesetzt werden, zeigen die zahlreichen Preise und Titel, mit denen Toyota Jahr für Jahr ausgezeichnet wird. So bestätigte der ADAC im Januar erneut die herausragende Qualität der Toyota Fahrzeuge. Bei der siebten Auflage der Preisverleihung „Gelber Engel“ belegte der Toyota Auris Hybrid Platz 1 in der neu geschaffenen Kategorie „Auto der Zukunft“. Er überzeugte die Juroren vor allem durch seine Alltagstauglichkeit, Wirtschaftlichkeit, Umweltverträglichkeit sowie Sicherheit und setzte sich aufgrund seines hohen Entwicklungsstandes gegen seine Mitbewerber durch. Zu den weiteren Auszeichnungen des ersten Vollhybriden in der Kompaktklasse zählen der erste Rang bei der Verleihung des „Green Engine of the Year“ und Podestplätze in den Kategorien „Die besten der Kompaktklasse“, „Die besten Familienautos“, „Die Klimabesten“ und „Top Ten 2010/2011“ auf der „AutoUmweltliste“ des Verkehrsclubs Deutschland. Die hohe Zuverlässigkeit und Qualität gebrauchter Toyota Fahrzeuge belegte unlängst der TÜV-Report 2011. Acht Toyota Modelle schafften es insgesamt 17 Mal unter die Top 10 der verschiedenen Altersklassen. Der Toyota Prius wurde sogar als Sieger der 2- bis 3-jährigen Gebrauchtfahrzeuge mit der goldenen TÜV-Plakette ausgezeichnet. Dank seiner geringen Mängel-Quote von 2,2 schnitt der Prius als Bester in dieser Klasse ab und beweist damit einmal mehr die hohe Zuverlässigkeit des Hybridantriebs. Infolge von der Naturkatastrophe in Japan hatte Toyota die Fahrzeugproduktion in Japan vorübergehend ausgesetzt. Die gesamte europäische Produktion ist jedoch nach den damit verbundenen Lieferverzögerungen auf das alte Produktionsniveau zurückgekehrt. “Das ist eine gute Nachricht für unsere Kunden und für unsere Mitarbeiter”, meint Rudi Dornbusch,

Inhaber des Autohauses Dornbusch am Dillberg in Marktheidenfeld. “Ich möchte mich bei allen Kunden für ihre Geduld und ihr Verständnis bedanken” so Dornbusch. Ein Großteil (2010 waren es

77 % ) der in Deutschland verkauften Fahrzeuge wird in Europa produziert (Aygo, Yaris, Auris, Avensis und Verso). Als Folge der raschen Rückkehr zu den alten Produktionskapazitäten können die Toyota Kunden

in Europa bald wieder von normalen Lieferzeiten ausgehen. würden die betroffenen Produkte nicht ausgeliefert.


2011

Seite 6

20 Jahre Autohaus Dornbusch Marktheidenfeld, Gewerbegebiet Dillberg Nach umfangreicher Neugestaltung und Renovierung des Verkaufsraumes präsentiert sich das Autohaus Dornbusch in Marktheidenfeld nun in neuem Glanz. Der Kunde kann sich in angeneh-

wagen-Angebot informieren. Zahlreiche Auszeichnungen für das Autohaus Dornbusch in den vergangenen Jahre bestätigen, dass das Team um Sonja und Rudi Dornbusch stets den richtigen

takt suchen - es wird alles repariert was vier Räder hat - wenn nötig auch Motorräder. Insgesamt elf Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden. Besitzer aller Automarken sind beim Autohaus Dornbusch bestens aufgehoben. So bietet das Team vom Autohaus Dornbusch neben dem Verkauf, natürlich auch die Wartung, Reparatur von Neu- und Gebrauchtwagen, die Unfall-Instandsetzung, den Klima-Service, die Lackierung sowie Reifen und Räder, an. Groß ist das Angebot von Dornbusch auch an Gebrauchtwagen.

mehr im Wege. Besonders am Herzen liegen dem Verkaufsteam vom Autohaus Dornbusch die beiden HybridFahrzeuge: Der “Auris Hybrid” und der “Prius-Hybrid”. Sie fahren sowohl mit Super-Benzin als auch mit Elektro-Antrieb. Man setzt sich hinein und fährt ihn wie ein normales Auto. Man merkt keinen Unterschied. Der Verbrauch liegt mit 3,8 Litern sehr niedrig, wie der CO2-Ausstoß von nur 89 g/km. Der Auris Hybrid erweitert die Palette von Toyotas Umwelt -Technologie, die seit dem Jahr 2000, (also

Sonja und Rudi Dornbusch freuen sich auf Ihren Besuch. mer Atmosphäre über die neuesten Entwicklungen von Toyota oder über das große Gebraucht-

Draht zum Kunden findet. Egal mit welchen Problemen oder Wünschen die Kunden den Kon-

Dominik Dornbusch hat bei allen Problemen ein offenes Ohr für die Kunden. Fotos: Dürr

Das Team vom Autohaus Dornbusch (v.l.) Linda Kaufmann (kaufm. Auszubildende), Xaver Grimm (Karosserie und Lack), Denis Pejcic (Auszubildender Kfz), Wolfgang Götz (Werkstattleiter), Inhaber Rudi Dornbusch, Arian Kurze (Kfz-Elektriker), Chefin Sonja Dornbusch, Jürgen Schuster (Kfz-Meister, Servicetechniker) und Dominik Dornbusch (zertifizierter Automobilkaufmann).

Bo

be den

e läg e en rich erung t s E li Iso

Freddy Keidel

Qualität auf der man steht! info@fussbodenbau-keidel.de

www.fussbodenbau-keidel.de

Pfetzerstraße 4 97834 BIRKENFELD Tel. 0 93 98/2 76 Fax 0 93 98 / 8 72 Handy 01 71/4 99 51 16

G SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN G PLANUNGSARBEITEN G ENERGIEBERATUNG G BAULEITUNG

Bernd Sarauer Wohnbau GmbH . Kleine Au 3 . 97842 Karbach Telefon 0 93 91/90 88 440 . Telefax 0 93 91/90 88 441 . e-mail: info @ sarauer-wohnbau.de

Selbstverständlich gibt es auf die vom Meister geprüften Autos 24 Monate Garantie. Auch ein 30Tage-Umtauschrecht und ein Rückkaufversprechen, wenn sich der Kunde später für ein anderes Fahrzeug aus dem Hause Dornbusch entscheidet sind im Angebot enthalten. Die Inzahlungnahme “Ihres” Gebrauchten ist kein Problem - und nach der Probefahrt steht einem Kauf mit den individuellen Toyota-Finanzdienstleistungen in der Regel nichts

Die hier inserierenden Firmen wünschen zusammen mit dem Anzeigenblatt weiterhin viel Erfolg

schon über 10 Jahre erfolgreiche Hybrid-Technologie) die Technik weiter ausgebaut hat und zur Zeit weltführend ist. Der Prius Hybrid ist das Referenzmodell für Hybrid-Technologie und Vorreiter für umweltfreundliche Mobilität. Rudi Dornbusch lädt alle Interessierten gerne zu einer Probefahrt ein - denn noch immer ist es bei seinen Kunden nicht ganz verständlich, wie das HybridFahrzeug funktioniert. Bei der Probefahrt werden einzelne Etap- Zuverlässig - Kompetent - Wertbeständig: FliesenlegerFachbetrieb

- Bodenfliesen im Ausstellungsraum verlegt - In Qualität investiert

Fliesen König Inh. Erwin König Meisterbetrieb 97836 Bischbrunn-Oberndorf Rosenbergstraße 2 Tel. 09394/9 99 55 • Fax 9 99 53


2011

Seite 7

20 Jahre Autohaus Dornbusch Marktheidenfeld, Gewerbegebiet Dillberg pen der Fahrstrecke rein elektrisch zurück gelegt. Dadurch wird der Durchschnittsverbrauch von 3,8 Litern je 100 Kilometern - dem Bestwert bei den Kompaktwagen - erreicht. Bereits mehrfach ausgezeichnet, erntet der Toyota Auris Hybrid erneut eine begehrte Auszeichnung. Bei der Leserwahl “Unser Auto” ist der Wagen zum beliebtesten Fahrzeug 2011 insgesamt gewählt worden. Auch in der Kategorie “Beliebtestes Importauto” haben ihn die Leser von 120 regionalen Wochenzeitungen zum Sieger bestimmt. Bei der “Bild am Sonntag” hat ihn in einer der jüngsten Ausgaben als das ideale HybridFahrzeug seiner Klasse bestätigt. Mit einem Preis ab 22950 Euro liegt der Auris trotz der fortschrittlichen Antriebstechnik auf dem Preisniveau konventionell angetriebener Fahrzeuge mit vergleichbarer Leistung und Ausstattung. Unglaublich gut ausgestattet: Die Editionsmodelle von Toyota Nie war es einfacher, perfekt in den Sommer zu starten, denn zwei unfassbar gut ausgestattete Toyota Sondermodelle locken: Der Avensis Edition und der Verso Edition begeistern mit umfangreicher Serienausstattung und zudem durch Dynamik, Flexibilität und elegante Linienführung. Komfort pur bieten die beiden neuen Editions-Sondermodelle: Beim Avensis Edition sind serienmäßig ein Navigationssystem mit großzügigem 5,8-ZollFarbmonitor und integrierter Rückfahrkamera sowie Leichtmetallfelgen mit an Bord. Auch der Verso Edition bietet viel Platz für Ihre Träume und sorgt für pure Wohlfühlatmosphäre, etwa mit einer Zwei-Zonen-Klimaautomatik und einem Panoramaglasdach mit eleketrischem Lamellen-Rollo. Das geniale und günstige Mobilitätspaket “Toyota Komplett” gibt es jetzt auch für die Sondermodelle Avensis Edition und Verso Edition. Ein Toyota Modell setzt hierzulande wieder Maßstäbe: DerAYGO. Bei der neuen ADAC-Pannenstatistik nimmt der pfiffige Stadtflitzer jetzt den ersten Platz bei den Kleinstwagen ein. Beim AYGO mussten die ADAC-Helfer besonders selten anrücken - er ist also das zuverlässigste Fahrzeug seiner Klasse. Obendrein schaffte der AYGO als einziges Importmodell den Klassensieg. Der ADAC hatte 500.000 registrierte Pannen im Jahr 2010 ausgewertet. Weiterer Toyota Erfolg

bei der Pannenstatistik: Der Auris ist zweitbestes Importmodell bei den Kompaktwagen. Top Marke: Toyota ist unter den Automobilherstellern rund

um den Globus die wertvollste Marke - so das Ergebnis der „BrandZ Top 100“-Liste. In der Rangfolge der 100 wertvollsten Marken weltweit hat sich Toyota

um elf Prozent im Vergleich zum Vorjahr verbessert und ist auf Platz eins der wertvollsten Marken in der Automobilindustrie aufgestiegen.


2 011 2011

Seite 8

Hädefelder Geschichtli Die Häädelbeer Der Josef, Inhaber des Hotels „Zum Anker“, stand, wie an jedem Abend, mit der „Zigarr“ im Mund vor seiner Eingangstür. Kamen „Frömmi“ in langsamer Fahrt mit dem Auto vorbei, dann bemerkte er ihren suchenden Blick. Wenn sie das Fenster herunterkurbelten, dann fragte er sie freundlich: „Süche Sie Zimmer?“

von Guntram Grön

So auch an einem Donnerstag, als ein „besserer Herr“ im schwarzen Mercedes anhielt. Der Josef sagte ihm: „Mir hömm nes mehr frei“. Aber der „bessere Herr“ war hartnäckig und meinte, er hätte schon so oft im „Anker“ gewohnt, er wäre ein Stammgast und der Josef sollte ihm als „Freund in der Not“ ein Quartier verschaffen. Der Jo-

Wüstenrot erhält Auszeichnung als „Beste Bausparkasse 2011“ Der Fernsehsender n-tv und die renommierte FMH-Finanzberatung haben die Bauspartarife von privaten und öffentlichrechtlichen Bausparkassen unter die Lupe genommen. Das Ergebnis: Die Wüstenrot Bausparkasse, eine Tochter des Vorsorge-Spezialisten Wüstenrot &Württembergische (W&W), belegt in der Untersuchung der Experten bei vier praxisnahen Modellfällen zweimal den ersten und zweimal den zweiten Platz und erreicht damit nach Bewertung der Platzierungen den Gesamtsieg unter allen Testteilnehmern. Darauf verweist Matthias Fries von Wüstenrot in Marktheidenfeld. Doppelter Testsieger ist Wüstenrot in der Kategorie „Soforteinzahlung von Bausparverträgen“. Im ersten Modellfall dieser Kategorie untersuchten die Tester die Höhe der benötigten Soforteinzahlung, um sich innerhalb eines festgelegten Zeitraums von 5 Jahren eine Bausparsumme von 100.000 Euro zu sichern. Gleichzeitig sollte die Rückzahlungsrate 500 Euro nicht übersteigen. Mit einer Einmalzahlung von nur 36.480 Euro stellt Ideal-Bausparen von Wüstenrot das mit Abstand attraktivste Angebot für den Kunden dar. Zum Vergleich: Beim Testletzten beträgt diese Summe 48.500 Euro beziehungsweise 12.000 Euro mehr. Ähnlich präsentieren sich die Ergebnisse im zweiten Modellfall in der Kategorie „Soforteinzahlung“, bei dem nach vorgegebenen Kriterien (Soforteinzahlung von 100.000 Euro; Bau/Kauf in 48 Monaten; Rückzahlungsrate maximal 1.200 Euro) eine möglichst hohe Bausparsumme zugeteilt werden sollte. Hier liegt Wüstenrot mit 246.000 Euro über 45.000 Euro vor dem Schlusslicht der Tabel-

Geänderte Öffnungszeiten während der Laurenzi-Messe!

Anzeige

le. Bei den Bauspartarifen mit Regelbesparung sicherte sich Wüstenrot in den vorgegebenen Modellfällen mit minimalem Rückstand auf den Testsieger jeweils den zweiten Platz. „Die Ergebnisse der Untersuchung von FMH und n-tv sind für uns sehr erfreulich“, kommentiert Matthias Fries den Erfolg. Zeigen sie doch, dass – ebenso wie bei den mehrfach ausgezeichneten Wohn-RiesterTarifen –Wüstenrot auch bei der Produktentwicklung von normalen Bausparverträgen auf Kundenfreundlichkeit und Marktgängigkeit setzt.

Montag, 8. August bis Samstag, 13. August von 12.00 - 18.00 Uhr geöffnet! An beiden Messe-Sonntagen und am Feiertag geschlossen!

sef dachte nach und sagte dann: „Mir hätte bloß no e kläns Zimmerle, ower ohne Bad frei“. Der Gast willigte ein und dachte schon an die ausgezeichnete Küche und die guten Schoppen. Der Theo hat „die Koffer nuff trach müss“. Der Gast fuhr dann eiligst – es war schon sechs Uhr – in die Gärtnerei. „Es is äner, wu hier druck lößt un am nächste Doch die Weiwer im Büro zwää schöni Blumesträuß mitbring will“, erklärte der Josef. Der „bessere Herr“ erschien bald wieder und übergab der „Tante Anne“ die Blumen, die sie verständnisvoll in die Vasen stellte. Er überreichte ihr noch eine riesengroße Tüte mit „Häädelbeer“. Der Josef berichtete, dass der Gast „sou gern Häädelbeer isst, un do wo er wohnt, da gibt’s kää Häädelbeer. Beim Gärtner hot er die Häädelbeer gsah und käfft. Noch em Nachtesse söll der Koch die Hädelbeer wasch, e wenni Zucker dro tu und dann isst er sie als Noochtisch“. Die Tante Anne hat den alleinstehenden Gast betreut. Zuerst kam der Aal auf den Tisch und dann ein gewaltiges „Rumpfstück“. Zwei teuere Bocksbeutel wurden dabei mit Hilfe des „Fräulein Anne“ getrun-

ken. Darauf wurde die Schüssel mit Häädelbeer aufgetischt. Bald darauf sagte die Tante Anne zum Josef: „Führ emol dan uf sei Stuwe, ich män, er hätt genug“. Der Josef geleitete den Gast und wünschte ihm höflich „Gute Nocht“. Die Anne vermisste den „besseren Herrn“ am nächsten Tag beim Frühstück. Sie wusste ja, dass Geschäftsreisende oft schon um acht Uhr das Haus verließen. Sie holte den Josef und sagte zu ihm: „Guck emol noch dam, vielleicht hot er öbbes“. Der Josef klopfte an die Zimmertür. Als er die frischgetünchte Stube betreten hatte, traute er seinen Augen nicht. Der Gast lag noch im Bett, das wie Wand und Fußboden von den ausgekotzten Häädelbeer rötlich schimmerte. Beiden Männern war die Situation peinlich. Der „bessere Herr“ wusste sich zu helfen. Er fischte in seiner Brieftasche und gab dem Josef einen Geldschein. Er sagte, es tue ihm leid und verschwand ohne Frühstück heimlich, still und leise aus dem „Anker“. Der Josef sagte zur Anne: „Von danne Karli, wu hier druck losse, nahme mir käni mehr. Die säue bloß die Stuwe sou raa“.

Eine schöne Laurenzi-Messe wünscht: Regional-Verkaufsleitung

Matthias Fries & Team Luitpoldstraße 25 97828 Marktheidenfeld Tel. (0 93 91) 50 70 860 matthias.fries@wuestenrot.de www.fries-finanzen.de

Das Hotel “Zum Anker”. Inhaber war Josef Deppisch

Wir machen’s gern, deshalb ist es so gut ! In jedem Haushalt das


2011

Seite 9

Liebe Marktheidenfelder, liebe Freunde und Gäste der Laurenzi-Messe! Es ist wieder so weit: „Laurenzi 2011“ steht unmittelbar bevor. Unsere Laurenzi-Messe findet in diesem Jahr vom 5. bis 15. August statt; der Feiertag Maria Himmelfahrt am Montag beschert uns wieder einmal einen Tag Verlängerung! Wir dürfen uns auf ein tolles Festprogramm freuen, das am Freitag, 5. August, mit der Eröffnung der Gewerbeschau um 17 Uhr und dem Anstich unseres Festbiers aus der Martinsbräu um 19 Uhr im Festzelt eröffnet wird. Dazu und natürlich zu unserem traditionellen Festzug, der am Samstag um 16.30 Uhr auf dem Marktplatz eintrifft, lade ich Sie jetzt schon herzlich ein. Bereits ab 15.30 Uhr bringen Sie dort Standkonzert und Volkstänze in Stimmung. Alle Organisatoren arbeiten auf Hochtouren, um unser Marktheidenfelder Volksfest auch in diesem Jahr wieder zu einem großen Vergnügen für die ganze Familie werden zu lassen. Das gilt für die Vorbereitung auf dem Festplatz durch die Mitarbeiter des städtischen Bauhofs, für das Festzelt und den Biergarten, das unvergleichliche Hädefelder Weindorf und den tollen Vergnügungspark ebenso wie für den attraktiven Laurenzi-Markt direkt am Mainufer und die interessante Gewerbeschau am Fuß der alten Mainbrücke. Mit Freude stellt sich die ganze Stadt Marktheidenfeld auf ihre vielen Gäste ein, die zur Laurenzi-Messe erwartet werden: Die Einzelhandelsgeschäfte haben wieder an beiden Messe-Sonntagen von 13 bis 18 Uhr geöffnet und sind mit besonderen Laurenzi-Angeboten bestens gerüstet – und natürlich steht unser Kulturzentrum Franck-Haus allen Besuchern kostenfrei offen und bietet gleich zwei interessante Ausstellungen: „Gleichklänge“ – Gemälde von zwei schlesischen Malern des 20. Jahrhunderts, Georg Paul Heyduck und Christof Heyduck und „Marktheidenfeld aus der Luft“, eine Ausstellung des Historischen Vereins mit Bildern unserer Stadt „aus drei Jahrhunderten und aus höherer Sicht“. Und wer den fast ebenfalls schon traditionellen Hinweis auf irgendeine große Baustelle in Marktheidenfeld bisher vermisst hat: Auch im Jahr 2011 gibt es eine Großbaustelle! Die allerdings beeinträchtigt in keiner Weise das Messegeschehen oder die Besucher der Geschäfte und das Leben in der Innenstadt: „Am Maradies“ entsteht zurzeit das neue Schwimm- und Erholungszentrum „Wonnemar“, für das wir am 25. Juli den Grundstein gelegt haben. Schon jetzt dürfen wir uns auf die Eröffnung freuen, die für Ende nächsten Jahres geplant ist. Liebe Laurenzi-Besucher: Alle aktuellen Informationen aus unserer Stadt und natürlich auch von und zur Mess“ finden Sie immer auf der Homepage der Stadt Marktheidenfeld unter www.marktheidenfeld.de. Ich freue mich auf elf fröhliche Festtage und viele Begegnungen! Herzliche Grüße Ihre Helga Schmidt-Neder Erste Bürgermeisterin der Stadt Marktheidenfeld

AZE GmbH

Autoteile + Zubehör

NEU im Gewerbegebiet Erlenbach Telefon 0 93 91 / 9 13 89 60 www.autozubehoer-erlenbach.de

Laurenzi-Angebote: Raffrollos

variabel . . . . . . . . . . . . . ab €

40.-

Flächenvorhang Trevira CS, weiß, 240 cm pro Stück . . . . . . . . €

30.-

Raumerlebnisse mit Stil www.decoart-schnarr.de

97828 Marktheidenfeld • Mitteltorstr. 19 • Tel. 0 93 91/ 56 18

Laurenzi-Weinfestwochen mit sensationellen Schnäppchen

3.8. - 14.8.2011 Mo.-So. 8 - 20 Uhr

Weingut Johannes Deppisch

97837 Erlenbach/Marktheidenfeld L i t e re n An der Röthe 2 • Tel. 09391/9827-0 Flasch ab 2.50

Bocksbeutel

ssige Ihre zuverlä erei chneid Änderungss nfeld e in Marktheid

Unser Laurenzi-Angebot: Jeanshosen kürzen 5.- € Bei Vorlage dieses Gutscheins

Wir belohnen Ihre Treue! Holen Sie sich unsere Kundenkarte. Bei jedem Einkauf (ab 20.- €) erhalten Sie einen Stempel - ist die Karte voll - 1 x Hose kürzen gratis!

Grußwort


2011

Seite 11

uf Jahre a über 40 NZI-Messe RE der LAU

Das Warten hat ein Ende! Freuen Sie sich auf das frische, süffige und bernsteinfarbene

5. - 15. August 2011 3.Hädefelder

se urenzi-Mes Nach der La it Ze e rz ku r und nur fü er l-Flasche od in der 0,5. ss Fa yim Part

Weindorf Auch dieses Jahr erwarten Sie

und genießen Sie es doppelt: erst auf der Laurenzi-Messe und danach zu Hause oder in Ihrer Gaststätte frisch vom Fass. LAURENZI FESTBIER von Martinsbräu – das wird ein Fest!

• erfrischende Drinks, Cocktails und Prosecco • kulinarische Köstlichkeiten, Crêpes und Waffeln • eine gemütliche Pergola mit Blick auf den Main Genießen Sie außerdem regionale Weinspezialitäten vom:

Weinhaus Frank & Weingut Deppisch

Die Marktstände sind täglich von 10 - 22 Uhr geöffnet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Désirée mit Ihrem gesamten Weindorfteam

Attraktiver VERGNÜGUNGSPARK

1 Maß Festbier ...............6.20 € 1 Radler-Maß .................6.20 € 1 Spezi-Maß ..................5.60 € Wasser (0,5l) Cola (0,33l) ......2.50 € (am Kindernachmittag 1.90 €) (Preise incl. Bedienung)

Organisation des Vergnügungsparks

Für Reservierungen: Festzelt-Telefax 01 60 - 97 88 57 00 Oder online unter www.festzelte-papert.de

H. u. N. Ferling, Offenbach

Schleunungdruck GmbH · Eltertstraße 27 · 97828 Marktheidenfeld · Tel. 0 93 91/60 05-0 · www.schleunungdruck.de

Die Geschäfte der Einkaufstadt Marktheidenfeld sind an den MesseSonntagen, 7.8. und 14.8.2011, jeweils von 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet und bieten attraktive Messeangebote!

Laurenzi-Messe in Marktheidenfeld da lohnt sich der weiteste Weg !

Teichfilter-Set

Der cher! Klarma

ab €

139.-

• Brillantes Wasser für Teiche von 5-45 m3 • Mit HERZ®-Technologie • Reduziert das Fadenalgenwachstum um bis zu 50% dank daytronic • Energieeffizient • Sofort startklar und wartungsarm

Klares Wasser durch die ideale Kombination von Filtersystem und UV-Klärer. Die abgestimmte Pumpe sorgt für die optimale Wasserdurchflussmenge. Das Ergebnis: Klares und sauberes Wasser bei ultralangen Filterstandzeiten, wenig Pflegeaufwand und einfache Handhabung.

Marktheidenfeld · Mitteltorstr. 12 · Tel. 09391/26 62

So. 7.8. “Tag der offenen Tür” von 13.00 - 18.00 Uhr

97828 Marktheidenfeld, Untertorstraße 12 Tel. 09391/8109009 Unsere Angebote für Sie: (gültig im August) Kunstnagelverlängerung mit French oder Glitter

Auffüllen mit French oder Glitter

statt € 46.- jetzt €

41.-

statt € 36.- jetzt €

31.-

Naturnagelverstärkung

mit French statt € 38.- jetzt € 33.Jeder der im Monat August zur Behandlung kommt erhält eine kleine Überraschung. Termine nach Vereinbarung, Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. gerne nach Vereinbarung


2011

Seite 12

in Marktheidenfeld

Dachterrasse Xiang Ming eine Oase der Erholung und Entspannung

Anzeige

Freitag, 5. August 2011 17.00 Uhr

19.00 Uhr

Eröffnung der Laurenzi-Gewerbeschau in der Ausstellungshalle Beginn des Festbetriebs auf dem Vergnügungspark und im Festzelt sowie Beginn des Laurenzi-Marktes Festbieranstich und Begrüßung durch die Erste Bürgermeisterin Helga Schmidt-Neder, anschließend die Megaparty mit den „Grumis - die Burggrumbacher“ - wieder in Marktheidenfeld

Samstag, 6. August 2011 15.30 16.30 Uhr

16.30 Uhr

China-Restaurant · Tee-Haus

Xiang Ming

17.00 Uhr

Spezialität: chinesische Küche · Original chinesischer Tee 97828 Marktheidenfeld, Rathausplatz 3, Tel. 0 93 91/83 56 geöffnet täglich 11.30 - 15 und 17.30 - 23.30 Uhr Kein Ruhetag

Standkonzert und Volkstänze auf dem Marktplatz Mitwirkende: - Spessart-Echo Schollbrunn - Volkstanzgruppe Freunde Fränkischen Brauchtums Urspringen - Spessarttrachtenkapelle Oberndorf Eintreffen des Festzuges mit Ehrengästen und Festbierwagen auf dem Marktplatz und Eingliederung der Mitwirkenden des Standkonzerts Am Festzug nehmen teil: - Spielmannszug Esselbach - Volkstanzgruppe Henneburg (Tanzgruppe) - Trachtentanzgruppe Glasofen - Spessart Highlanders - Fahnenabordnungen der Vereine, Marktkaufleute und Handwerksinnungen - Musikverein Melodie Birkenfeld - Garden und Landsknechte des Faschingsvereins Lorbser - Böllerschützen mit Abordnung der Kgl. priv. Schützengesellschaft Begrüßung der Festzugteilnehmer im Festzelt durch die Erste Bürgermeisterin Helga Schmidt-Neder anschließend Festbetrieb unter dem Motto: Stimmung und Show - mit Triefensteiner Musikanten

Sonntag, 7. August 2011 09.30 Uhr

Mo. - Do. Mittagsbuffet, Fr., Sa., So. Abendbuffet oder auf Vorbestellung

Die Geschäfte haben während der Laurenzi-Messe

11.00 12.30 Uhr 13.00 18.00 Uhr 13.00 17.00 Uhr ab 13.00 Uhr 18.00 Uhr

Festgottesdienst in der St. Laurentius-Kirche anschließend Zug zum Festzelt Frühschoppenkonzert im Biergarten am Festzelt mit den Rodener Musikanten Die Geschäfte in der Stadt sind geöffnet und bieten tolle Messeangebote Festbetrieb mit der Musikkapelle 1995 Steinfeld e.V. Ausgabe der Lose im Festzelt für die große Verlosung der Stadt Marktheidenfeld am Montag, 8. August, zu jeder Maß Festbetrieb mit „Zefix“

Montag, 8. August 2011

in Marktheidenfeld

14.00 18.00 Uhr 19.00 Uhr

am Sonntag, 7.8.2011

22.00 Uhr

Seniorennachmittag mit der OLDIE-Kapelle Breitenbrunn Stimmung, Gaudi Party-Time mit der Spitzenband „Chari Vari“ bekannt vom Oktoberfest Große Laurenzi-Verlosung

Dienstag, 9. August 2011

und

14.00 Uhr

Sonntag, 14.8.2011

ab 16.00 Uhr 19.30 Uhr

von 13.00-18.00 Uhr für Sie geöffnet und bieten tolle Reifen - Holley GmbH Karbacher Str. 6 x 97828 Marktheidenfeld Tel. 09391/910910 x Web: www.reifen-holley.de

Sonderangebote.

Kindernachmittag mit Clown Heini - Selbstverständlich erhalten die Kinder wieder eine kleine Überraschung und zum Abschluss des Programms eine Freikarte für ein Fahrgeschäft auf dem Festplatz. Reservierungen im Festzelt mit Gültigkeit ab 18.30 Uhr. Tag der Vereine und Clubs - mit CONFECT Party-Power Pur!!! Erstmals auf der Laurenzi

Mittwoch, 10. August 2011 14.00 18.00 Uhr 19.30 Uhr

Festbetrieb mit der Musikkapelle Hausen Abend des Festwirts, Riesengaudi mit den original „LECHSCHWABEN - die Lechi’s“ Das muss man miterleben Die Stadt Marktheidenfeld nimmt gerne Ihre Tischreservierungen bis heute 10.30 Uhr entgegen unter Telefon: 0 93 91/50 04-0, Fax: 0 93 91/50 04-50, E-Mail: laurenzi@marktheidenfeld.de

Dacia Services

Busreisen

Neu- und Gebrauchtwagen • Verkauf Kundendienst • Leasing • Finanzierung Meisterbetrieb der Kfz-Innung Unfallinstandsetzung • Lackierung Mietwagen • Ersatzteilverkauf

für Vereine / Gruppen Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und fordern Sie jetzt Ihr unverbindliches Angebot für Ihre Gruppen-Reise an!

A. Hospes GmbH Würzburger Straße 20 • 97828 Marktheidenfeld Telefon (0 93 91) 8100-0 • Fax (0 93 91) 8100-50

Grasmann Reisen GmbH d ...einsteigen un! genießen

97840 Hafenlohr • Tel.: 0 93 91 / 98 14 - 0 www.grasmann-reisen.de email: bus@grasmann-reisen.de


2011

Seite 13

in Marktheidenfeld Donnerstag, 11. August 2011 14.00 17.00 Uhr

19.45 Uhr

Familiennachmittag ein buntes Musikprogramm mit den Waldzeller Musikanten Auf dem Festplatz halbe Preise bei allen Fahrgeschäften und Sonderangebote bei den anderen Geschäften bis 19.00 Uhr Tolle Stimmung mit den „Original Südtiroler Spitzbuam“ wieder auf der Laurenzimesse

Freitag, 12. August 2011 17.00 Uhr

Tag der Betriebe und Ämter Tolle Stimmung mit dem „AALBACHTAL EXPRESS“ Der Festwirt freut sich auf Ihre schriftlichen Tischreservierungen unter Fax: 0160/97885700. Sie werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vorgenommen. Die Reservierungen gelten nur bis 20.00 Uhr

Samstag, 13. August 2011 13.00 18.00 Uhr 18.00 Uhr

Unterhaltsamer Nachmittag mit „Hochi’s Wirtshausmusikanten“ Live Musik ohne Verstärker mitten im Publikum Festabend mit fetziger Musik von der „Tiefenthaler Showband“ da muss man dabei sein!

Sonntag, 14. August 2011 11.00 Uhr 13.00 18.00 Uhr 14.00 17.00 Uhr 19.30 Uhr

Frühschoppen im Biergarten am Festzelt mit der Musikkapelle Dertingen Die Geschäfte in der Stadt sind geöffnet! Machen Sie einen Einkaufsbummel bei interessanten Messeangeboten! Festbetrieb mit der Feuerwehrkapelle Röttbach Festabend mit „Oh La La“ - Musik pur

Montag, 15. August 2011 -

Lassen auch Sie sich begeistern

11.00 Uhr 14.00 17.00 Uhr 18.30 Uhr

von den tollen Sonderangeboten während der Laurenzi-Messe !

Unser Laurenzi-Angebot: Das sind Sie uns wert...

SQUASH FITNESS SAUNA KURSE

Festbetrieb mit der Aalbachtaler Jugendkapelle Zum Messeabschluss noch einmal Stimmung mit der Band „Die Dürrbachtaler“ Zum Messeausklang ein brillantes Höhenfeuerwerk am Festplatz, abgeschossen auf der gegenüber liegenden Mainseite

gültig vom 5.8. - 15.8.11

22.00 Uhr

Feiertag Mariä Himmelfahrt Westernfrühstück im Festzeltbiergarten mit Country Blend

Infotelefon: 09391/918870 Am Sportzentrum 3 97828 Marktheidenfeld www.fit4vita.de


2 011 2011

Seite 14

Hädefelder Geschichtli

Der Deppische Josef Das „Hotel-Weinhaus Anker“ war sein ererbter Besitz. Er war nicht nur ein weithin bekannter Gastwirt, er betrieb noch Weinbau, Weinhandel und kelterte in jedem Herbst die „Öpfel“ hydraulisch. Der Josef war ein lustiger und etwas hemdsärmeliger Mann. Doch in Hemdsärmeln war er wohl nur bei der Kellerarbeit. Immer „schöö zammgericht“, im Anzug mit Weste und Krawatte, repräsentierte er sein renomiertes Lokal. Dafür sorgten schon die Damen im Haus. Im Sommer hatte er ein schwarzes „Lüsterkittele“ an, wenn er den Gästen seine Aufwartung machte. Unablässig qualmte er eine dikke „Zigarr“, die er nur aus dem Mund nahm, wenn er „verzähl-

von Guntram Grön

So kannten ihn die Hädefelder und die vielen Gäste te“. Das tat er im Dialekt – oft, gern und gut. Lustige Erlebnisse aus seinen vielseitigen Geschäften und vom „Militär“ gab er zum Besten. Immer war er

Gärtnerei · Floristik

Mädchenauge, Sonnenhut, Salatpflanzen, Erdbeerpflanzen www.blumenwerkstatt-rippel.de

L. Rippel – Uettingen - Tel. 0 93 69/82 53 Holzpelletss DIN N Plus vom m Marktführer Jürgen Dorst GmbH Brennstoffe - Kraftstoffe Kartentankstelle Altfeld Tel. 09391/915266

Laurenzi-Messee jedes Jahr ein Erlebnis für Jung und Alt Das bunte Anzeigenblatt ist immer ein Gewinn !

Komfort-Sonderreise

„Nilkreuzfahrt & Rotes Meer“ 15 Tage vom 22.1. - 5.2.2012 „alles inklusive“ mit „MS Sun*****“ und Hotel Makadi*****

der Held der Geschichten, in denen er ausgeklügelt, umsichtig und zu seinem Vorteil handelte. Im Grund seines Herzes war er gutmütig, hilfsbereit und großzügig und half so manchem aus der Misere. In seiner Wirtschaft fand er stets aufmerksame Zuhörer, zu denen er sich an den Tisch setzte. Noch in Kriegszeiten gab es im „Anker“ „Knackwürscht“ oder „Brootwürscht“, die durch ein kleines Fenster von der Küche in die „Nabestube“ hineingereicht wurden. Und auch guten roten „Erlauer Burgunder“. Der Josef war sehr darauf bedacht, dass sich Reichtum und Besitz mehrten. Dies gelang ihm auch und er „lief den anderen den Rang ab“. Stolz erzählte er, wie er den „Äerfranz“ vom Kuhfuhrwerk weg zum Notar geschleppt hat, weil er das „Äerfranze-Gärtle“ schnell haben wollte. Beim „Militär“ hat er in Russland einmal ein Kalb geschlachtet und in der Nacht den Kalbsnierenbraten mit den „Kriegskollegen“ verspeist. Dem Hauptmann, der auch scharf auf den Nierenbraten war, sagte er: „Wisse Sie nit, dass die Kalbli no kä Niere hömm?“ Geschäftstüchtig, wie der Josef war, trug er den Gästen die Koffer „nuff“. Wenn er Trinkgeld bekam, steckte er es ein. Der Josef war ein echter „Hädefelder“. Er bedauerte in seinen Erzählungen öfters, dass er „nit schwimm konn“. Er begründete dies mit Zeitmangel in der Jugendzeit. Seine Mutter hätte

Die Obertorstraße in den 1920er Jahren war längst Geschäftsstraße. Die Weinwirtschaft Josef Deppisch, Familienbesitz immer zu ihm gesagt: „Josef, houl emol Stölleli un dann mechste no das oder sall“. Als der Josef älter wurde, musste sein Sohn die „Wirtskundschaft“ besuchen. Wenn er seinem Vater Bericht erstattete, fragte dieser ihn: „Hömm sie aa nooch mir gefröcht?“

Laurenzi-Angebot

10%

auf Ihren Einkauf

(ausgenommen: Schleifarbeiten, Waffen, Munition)

Stahlwaren - Bestecke - Geschenkartikel - Waffen - Munition 97828 Marktheidenfeld, Obertorstraße 12, Telefon 09391/3406

Während unserer 8-tägigen Nilkreuzfahrt präsentieren wir Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zwischen Luxor und Assuan. An Bord erwarten Sie 20 qm große Aussenkabinen und eine hervorragende Küche mit abwechslungsreichen Buffets. Das weitläufige Hotel Makadi, direkt am Strand gelegen, bietet Ihnen ausreichend Gelegenheit zur Erholung oder für sportliche Aktivitäten. Gepflegte Doppelzimmer oder geräumige Juniorsuiten und 6 Restaurants sorgen für Ihr Wohlbefinden.

Frühbucher-Sonderpreis

1.189.-

€ (bei Buchung bis 29.9.11) p. P. im DZ Leistungen: • Bustransfer ab/bis MSP • 7 Übernachtungen auf der „MS Sun*****“ • Charterflug mit Condor/Sun Express • Ausflugspaket (Wert € 170.-) ab/bis Frankfurt • „alles inklusive“ an Bord und im Hotel • 7 Übernachtungen im Hotel Makadi***** Das ausführliche Programm liegt in unseren Büros für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gundel-Pfannen bietet Ihnen wieder Attraktionen auf der Laurenzi-Messe. Foto: Dürr


2011

Seite 15

Der attraktive Laurenzi-Markt entlang des Mains Einen genauen Lageplan finden Sie auf der folgenden Seite

Gundel-Pfanne - Tradition und Innovation rund um´s Braten Rundum saftiges Steak oder Gulasch, gebratene Rösti, Hähnchen und Schmorbraten, oder ganz einfach duftende Dampfnudeln...... Die Gundelpfanne mit ihren außergewöhnlichen Brateigenschaften kann getrost dafür verantwortlich gemacht werden. Mit neuester, unverwüstlicher “Titan-Keramik”-Technologie veredelt, überzeugt die Gundelpfanne in Funktionalität und Qualität, und erreicht eine absolut hohe Gleitfähigkeit und extreme Festigkeit. Das Geheimnis, das dahintersteckt, kommt, wie so oft, aus der Natur: Wie bei der Lotusblüte, die völlig schmutzabweisend ist, und bei der selbst Wasser einfach abperlt, so weist auch die Gundelpfanne mit aktuellster Technologie hervorragende Antihaft-Ei-

genschaften auf. Alle Gundelgusspfannen werden traditionsbewusst, Stück für Stück in Handarbeit gegossen. Dabei achtet das Familienunternehmen mit über 30-jähriger Präsenz besonders auf ständige Qualitätskontrollen, die eine stets gleichbleibende Hitzverteilung, beste Wärmespeicherung und optimale Energieausnutzung gewährleisten. Fettarmes Braten für die cholesterinarme Ernährung gelingt ebenso gut wie braten und schmoren mit Fetten und Ölen. Der bis zu 8 mm hohe Thermoboden speichert dabei die Hitze optimal, und so gerät das Bratgut am Rand genauso gut wie jenes im Zentrum. Weitere Vorteile der Gundelprodukte sind die problemlose Nutzung im Backofen,

30 Jahre

da alle Stiele und Griffe der Pfannen bis 270 °C hitzebeständig sind. Auch der Härtegrad, der mit 9 auf der Skala nur dem des Diamanten auf Platz eins mit Härtegrad 10 weichen muss, kann sich sehen lassen. Gundel Pfannen - der Name steht nicht nur für Tradition, sondern auch für innovatives modernes Handeln. Gundel Pfannen bietet seinen Kunden immer wieder attraktive Neuheiten “Rund um´s Braten” an. Neuester Renner ist der Universaldeckel aus 100% reinem Lebensmittelsilikon. Dieser Dekkell ist ein Allroundkünstler - benutzbar als Spritzschutz auf der Pfanne, als Aromaschutzdeckel zum Frischhalten der Speisen (ersetzt Alu- und Frischhaltefolie) oder als Untersetzer für hei-

ße Töpfe. Das geschmeidige Material saugt sich am Deckelrand fest und sorgt so für einen Vacuumeffekt. Besondere Vorteile des neuen Universaldeckels: geschmacksund geruchsneutral, stapelbar, hitzebeständig bis 300 °C, gefrierbeständig, mikrowellen- und spülmaschinenfest, keimfrei, formstabil, hält auf allen Materialen: Glas, Metall, Keramik, Kunststoff. Dank der riesigen Auswahl verschiedener Größen gibt´s für jeden Topf den passenden Deckel. Auch Service wird bei GundelPfannen groß geschrieben. So sind Tradition, Fachwissen und Innovation die optimale Ergänzung für eine eingehende und kompetente Beratung der Kunden.

Gundel-Pfannen

AUF DER LAURENZI-MESSE Standnummer 112 - direkt unter der Brücke

r Stiel gratis Abnehmbare

ENERGIESPAR- UND BRATDECKEL • Knuspriges Braten ohne Spritzer • Energiesparend und vitaminschonend • Kein Überkochen von Kartoffel-, Nudel- und Knödelwasser • Ersetzt Backofen

TITAN-KERAMIKOBERFLÄCHE • Hervorragende Bräunung • Extrem harte, widerstandsfähige Oberfläche • Gesundes, fettarmes Braten • Beste Anti-Haft-Eigenschaften • PFOE-frei

ent an Großes Sortim- und töpfe nen Induktionspfan

10%

Alt

gegen Neu (alte Pfanne mitbringen) auf die neue Gundel-Pfanne 1Pfanne pro Einkauf (nicht gültig bei Angeboten)

S. Niederschweiberer • Haydnallee 5 • D-68799 Reilingen Tel. 06205/101358 • www.pfannen.net • info@pfannen.net

Laurenzi-Messe in Marktheidenfeld da lohnt sich der weiteste Weg !


2011

Seite 16

2011

Seite 17

109 112 117

62 72

97 3

97828 Marktheidenfeld · Kreuzbergstraße 5 Tel. 0 93 91 / 26 88 · Fax 0 93 91 / 91 77 13

GARDINEN SCHAUDT

LP’s / DVD’s / CD’s

Sie suchen preiswerte Dann sind Sie bei uns genau richtig. LOTHAR SCHAUDT, 72406 BISINGEN

Stand Nr. 118 / 119

Stand Nr. 93

Gardinen?

Mikro-4-Takt Maxi-Leistung

Lauchzwiebeln Neuheit in dunkelblau, winterhart - jetzt pflanzen!

Wo? 4-Takt-Motortrimmer. Betrieb mit Benzin bleifrei.

Laurenzi-Messe, Marktheidenfeld

Regine Weinschenk Schürzen und Strumpfwaren aller Art - gut und preiswert!!!

Stand Nr. 4

z. B. Honda Freischneider UMS 425

299,- € tand Nr. 3 Imbiss-S

Sie finden uns wie immer auch auf der LaurenziMesse!

Holzofen-Pizza Kartoffel-Box Pommes-Box Margerita 50 cm ø

9.-

Dönerfleisch + Soße

4.-

Wir beraten Sie gerne.

Achtung – Händlerlogo 97854 Steinfeld/Hausen liegt nicht· Raiffeisenstr. vor! 4 Tel. 09359/909160 Fax 909161 Zum Bestellen dieses Produkts www.wiesner-gartentechnik.de benötigen wir Ihr Logo in Schwarz.

Stand Nr. 109

Goldbach’s CRÊPES AM ALTEN BEKANNTEN STANDPLATZ! Wir freuen uns auf Sie!

inserierenden Firmen

Stand Nr. 117

auf dem Laurenzi-Markt!

Lassen auch Sie sich begeistern von den tollen Sonderangeboten während der Laurenzi-Messe !

Wo? Laurenzi-Messe, Marktheidenfeld

Stand Nr. 97

statt 369,– €*

* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH

Messestände der hier

Wieder für Sie da!

Blumenzwiebeln aus Holland

Mobiler Schärfdienst Messer Scheren ✁

ab € ab €

auf der Laurenzi-Messe Marktheidenfeld

2.3.-

auf der Laurenzi-Messe direkt am Mainufer

Gutschein 10 % Rabatt

ab 3 Teile

Stand Nr. 8

Laurenzi - für kleine und große Besucher ein Anziehungspunkt.

täglich geöffneten

Stand Nr. 97 ... überall auf Messen und Märkten finden Sie

Stinkt nicht, stört nicht, spart Geld.

Besuchen Sie die

Stand Nr. 62 + Nr. 72

Dönerfleisch + Soße

3.50

auf der Laurenzi-Messe - Telefon 0160/97553397

DÖNER Marktheidenfeld Imbiss am Busbahnhof Marktheidenfeld, Tel. 09391/918555 täglich geöffnet von 10.00 - 23.00 Uhr

Am So., 14. August um 19.30 Uhr heißt es Musik pur mit Ohlala

WC

8

119

Weindorf

4

118

93


2011

Seite 16

2011

Seite 17

109 112 117

62 72

97 3

97828 Marktheidenfeld · Kreuzbergstraße 5 Tel. 0 93 91 / 26 88 · Fax 0 93 91 / 91 77 13

GARDINEN SCHAUDT

LP’s / DVD’s / CD’s

Sie suchen preiswerte Dann sind Sie bei uns genau richtig. LOTHAR SCHAUDT, 72406 BISINGEN

Stand Nr. 118 / 119

Stand Nr. 93

Gardinen?

Mikro-4-Takt Maxi-Leistung

Lauchzwiebeln Neuheit in dunkelblau, winterhart - jetzt pflanzen!

Wo? 4-Takt-Motortrimmer. Betrieb mit Benzin bleifrei.

Laurenzi-Messe, Marktheidenfeld

Regine Weinschenk Schürzen und Strumpfwaren aller Art - gut und preiswert!!!

Stand Nr. 4

z. B. Honda Freischneider UMS 425

299,- € tand Nr. 3 Imbiss-S

Sie finden uns wie immer auch auf der LaurenziMesse!

Holzofen-Pizza Kartoffel-Box Pommes-Box Margerita 50 cm ø

9.-

Dönerfleisch + Soße

4.-

Wir beraten Sie gerne.

Achtung – Händlerlogo 97854 Steinfeld/Hausen liegt nicht· Raiffeisenstr. vor! 4 Tel. 09359/909160 Fax 909161 Zum Bestellen dieses Produkts www.wiesner-gartentechnik.de benötigen wir Ihr Logo in Schwarz.

Stand Nr. 109

Goldbach’s CRÊPES AM ALTEN BEKANNTEN STANDPLATZ! Wir freuen uns auf Sie!

inserierenden Firmen

Stand Nr. 117

auf dem Laurenzi-Markt!

Lassen auch Sie sich begeistern von den tollen Sonderangeboten während der Laurenzi-Messe !

Wo? Laurenzi-Messe, Marktheidenfeld

Stand Nr. 97

statt 369,– €*

* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH

Messestände der hier

Wieder für Sie da!

Blumenzwiebeln aus Holland

Mobiler Schärfdienst Messer Scheren ✁

ab € ab €

auf der Laurenzi-Messe Marktheidenfeld

2.3.-

auf der Laurenzi-Messe direkt am Mainufer

Gutschein 10 % Rabatt

ab 3 Teile

Stand Nr. 8

Laurenzi - für kleine und große Besucher ein Anziehungspunkt.

täglich geöffneten

Stand Nr. 97 ... überall auf Messen und Märkten finden Sie

Stinkt nicht, stört nicht, spart Geld.

Besuchen Sie die

Stand Nr. 62 + Nr. 72

Dönerfleisch + Soße

3.50

auf der Laurenzi-Messe - Telefon 0160/97553397

DÖNER Marktheidenfeld Imbiss am Busbahnhof Marktheidenfeld, Tel. 09391/918555 täglich geöffnet von 10.00 - 23.00 Uhr

Am So., 14. August um 19.30 Uhr heißt es Musik pur mit Ohlala

WC

8

119

Weindorf

4

118

93


2011

Seite 18

Gewerbeschau in der Ausstellungshalle neben dem Festplatz Türen · Küchen · Treppen · Fenster Vorteil-Garantie:

 Ohne Dreck  Nach Maß  Festpreise  PORTASQualität  Sehr große Auswahl Renovierung und Neu!

Rufen Sie uns uns an: an: Rufen Sie 09307/1540 06074 / 404-127 Besuchen BesuchenSie Sieunsere unsere Studio-Ausstellung:

Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb Siegma GmbH Mustermann GmbH 97277 Neubrunn Musterstraße 3 Mainzer Str. 8 65432 Musterstadt www.siegma.portas.de

Auch: Haustüren Spanndecken Schranklösungen Badmöbel Fliegengitter

Noch eins bitte ! Sie brauchen ein zusätzliches Anzeigenblatt ? Zum Beispiel die Marktheidenfelder Ausgabe in Lohr oder die Wertheimer Ausgabe in Karlstadt oder Umgebung ? Kein Problem ! Alle vier aktuellen Ausgaben erhalten Sie immer bei allen Geschäftsstellen vom

Marktheidenfeld - Karlstadt - Lohr - Wertheim Am Mittwoch, 10. August 11, ab 19.30 Uhr im Festzelt

Besuchen auch Sie die Gewerbeschau bei der

Hädefelder Geschichtli Der Schwarzkopfs Johann Der Schwarzkopfs Johann war ein echter knorriger Hädefelder. Er hatte das Wagnerhandwerk erlernt. Er stand in Arbeit, Kost und Logis im “Hofgut Fertig” in Eichenfürst. Er reparierte dort den hölzernen Fuhrpark, machte die Stiele für Bei-

le, Rechen und Werkzeuge und half auch in der Landwirtschaft mit. Er war unverheiratet, aber er hatte eine große Liebe: den „Öpfelmoust“. Bei den Fertigs wurde er damit bestens versorgt und es gab dort auch immer reichliches

von Guntram Grön

und gutes Essen. Er liebte aber nicht nur den Most, sondern auch die Musik. In der Kapelle Schwerdhöfer spielte er das Flügelhorn und wenn er seine Schwester „Mine“ in Hädefeld besuchte, brachte er sein Instrument mit und blies ihr im

Laurenzimesse in Marktheidenfeld! Sie ist täglich von 12.00 - 22.00 Uhr geöffnet.

Die beliebte Kapelle Schwerdhöfer mit dem Kapellmeister in der Mitte der 1. Reihe im Wirtshausgarten des Gasthauses “Zum Schwan”

Hof ein Ständchen. Am Tag der ersten Wahl nach dem Krieg saß er beim „Deppische Josef“ in der Wirtschaft, verspeiste dort ein „Ripple“ und bereitete sich auf den Urnengang mit viel „Öpfelmoust“ vor. Der Josef forderte ihn um halb sechs Uhr auf zu gehen, weil er doch zum Wählen wollte. „Was wählste dann, Johann“ fragte der Josef. Die anderen Gäste spitzten die Ohren. Der Johann stand auf und verkündete lautstark: „Ich höb mers gut überlegt, ich wähl die Kommuniste.“ Die Zuhörer lachten lauthals. Aber der Johann meinte es ernst. Der Pfarrer hat davon erfahren und ließ dem Johann ausrichten, dass er nach seinem ehrlich gemeinten Bekenntnis bei der Fronleichnamsprozession nicht mehr das Flügelhorn blasen darf. Das stimmte den Schwarzkopfs Johann sehr traurig und er verfluchte den „Pfarr“.


2011

Seite 19


2 011 2011

Seite 20

Für die schönste Zeit des Jahres!

Ihr Spezialist für:

Verkauf und Reparaturservice für Haushaltsgeräte und Geräte der Unterhaltungselektronik Elektroinstallation >> Alles aus einer Hand <<

Untertor 51 97837 Erlenbach Tel. 09391/4751 mail@baumeisterelektrotechnik.de

Brückenstraße 7 97828 Marktheidenfeld Tel. 09391/4059 christoph@baumeisterelektrotechnik.de

Hädefelder Geschichtli Der letzte Versuch

Das Kätche un ihr Nachberi hömm sich om Gartezaun getroffe. Sie hömm wie sou oft mitenanner gebatscht. Do hot die Nachberi gsocht: „Was hoste dann, biste krank?“ Das Kätche hot druf gsocht: „Nää, es is alles nur wache mein Moo. Dar betracht mich gar nömme und red nes mehr mit mir. Jeden Owend geht dar nei die Wirtschaft un wenn er hemmkümmt, is er besuffe un läicht si glei hie unn schlöfft. Was söll mer dann do bloß mach? Wäste mir känn Rat?“ Do säicht die Nachberi zum Kätche: „Om Samstach gehste na zu die Rettelbachs Friede un

von Guntram Grön

lößt dir dein Koupf wasch un die Hoor brönn. Dann gehste hömm un baadst di un tust dich eibafümeriere und läichst di nein Bett. Ziehst awer kää Nochthömm oo.“ Om nächste Toch hömm sich die zwää Weiwer widder om Gartezaun getroffe. „No“, säicht die Nachberi neugierig, „wos hot dann dei Moo gsacht, wie ar hömmkumme is?“ Druf säicht das Kätche: „Ar hot mi nur kurz betracht un hot gesacht, du Draagsau, schamste di dann gar ness“. Dann hot ar’s Liecht augemocht un hot si hiegeläicht un is eigschloffe.“

Wir informieren Sie gerne über die analoge Satellitenabschaltung

Miet-Service Baumaschinen

Ihrr zuverlässigerr Partnerr fürr Hobbyund d Profihandwerker

Breiltgenss GmbH 97842 2 Karbach h Gewerbegebiett Kleine e Au u1 Tel.. 09391/3706 6 • www.breiltgens-gmbh.de Öffnungszeiten:: Mo.-Fr.. 7-12 2 und d 13-18 8 Uhr,, Sa.. nach h Vereinbarung

Michael Rettelbach, war der letzte Bader in Marktheidenfeld

Wir haben am So. 7.8. von 13.00 - 18.00 Uhr für Sie geöffnet!

Baumhofstr. 15 · Marktheidenfeld · Tel. 09391/5034388 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr u. Sa. 8.30-13.30 Uhr


2011

Seite 21

NUR in feld eiden Markth

Dieses Jahr gibt es tolle Stimmung zum “Tag der Betriebe” mit dem “Aalbachtal Express”

Laurenzi-Messe in Marktheidenfeld da lohnt sich der weiteste Weg !


2011

Seite 23

Großer Laurenzi – Sonderverkauf II.-Wahl-Möbel, Sonderprogramme, Auslaufmodelle, usw. ... vom 5. bis 13. August 2011

z. B. Kinderzimmer MARIE bestehend aus: Kinderbett 70x140 cm,Wickelkommode 2T2S,Wandregal Standregal offen, Kleiderschrank 2T, komplett nur 440,- € * ** Wie oben aber mit Kleiderschrank 3T

z. B. Kinderzimmer ANDRO bestehend aus: Kinderbett 70x140 cm,Wickelkommode 2T2S, Standregal offen, Kleiderschrank 4T2S, komplett nur 455,- € * **

nur 482,50 € * ** z. B.: Twister-Regal GABI, nur 10,- € *

z. B.: ANNELIE Liege 90x200 cm und Nachtkommode zusammen nur 144,- € *

z. B.: Kleiderschrank 2T GABI, nur 39,- € * * **

ohne Matratze und ohne Deko Türen und Schubkästen mit Dämpfung

Des Weiteren: Schaum- und Federkernmatratzen, verschiedene Dessins, 100x190 / 100x200 / 120x200 cm ab 19,- €, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 900 - 1230 h und 1300 - 1700 h Sa. 830 - 1300 h

Wandregale in verschiedenen Ausführungen ab 2,- €, Kleiderschränke, Wickelkommoden, Kinderbetten, Standregale, Rollcontainer und vieles mehr ...

II.-Wahl-Verkauf: Bahnhofstraße 7 97840 Hafenlohr

Ansprechpartner: Herr Heßdörfer Herr Wunderlich Tel. 09391 / 935 95 25 hessdoerfer@paidi.de p2w@arcor.de

PAIDI Möbel GmbH • 97840 Hafenlohr • Tel. 09391 / 501-0 • www.paidi.de • E-Mail: info@paidi.de

10 % Abzug bei Vorlage dieses Coupons Gilt nicht für Sonderangebote ! Gültig vom 05.08. bis 13.08.2011 ! Nur 1 Coupon pro Person und Auftrag !


2011 2011

Seite 24

Unsere Geschäfte sind während der Laurenzi-Messe an den beiden Sonntagen 7. und 14.8.2011 von 13 bis 18 Uhr geöffnet!

Hädefelder Geschichtli

Der Schuwi

von Guntram Grön

Er hieß Schubertrügemer und war vor dem Till Stahl der Wirt vom Bräustüble. Besitzer Fritz Schubertrügemer war auf einer weißen Emailletafel zu lesen, die er am Hoftor befestigt hatte. Der Schuwi war ein „Karwier“ und hatte das Metzgerhandwerk erlernt. Wirt war er erst später geworden. „Sticklwirt“ sagten dann einige Leut zu ihm. Vierschrötig, wuchtig, aber würdevoll stand er am Zapfhahn. Die Schweigsamkeit war ihm angeboren. Er redete nur, wenn es unbedingt nötig war. Er konnte sich durch Handzeichen verständigen. Der ausgestreckte Zeigefinger deutete auf den Gast, mit langsamem Schulterzucken und Kopfheben ermittelte er das Begehren: „Willste e Bier?“ Wehe, wenn einer über den Durst getrunken hatte, sein Bierseidle umwarf oder dem Schuwi zu laut wurde. Der Wirt blickte ihn wortlos an. Sein ausgestreckter Arm und Zeigefinger wirkten wie ein Florett. Dann winkte sein erhobe-

ner Daumen Richtung Ausgang. Das hieß: „Geh hömm, du kriegst nes mehr“. Jeder gehorchte. Der Schuwi war bei der Feuerwehr. Wenn der Trompeter den Feueralarm durch die Gassen blies, setzte der Schuwi den goldblitzenden Helm auf und ratterte mit offener Montur auf seinem „Sachsle“ zum Feuerwehrhaus. „Wenn i nur nes trat muss“ sagte er dazu. In seiner Bierwirtschaft verkehrten fast nur Mannsbilder; Feuerwehr und Gesangverein. Das Essen war bescheiden: „Rippli, Knackwürscht, Weißer oder Roter“. Hin und wieder brachte einer seine Brotzeit mit. Gast war Gast! Nachbarn holten bei ihm ihren Bier-Haustrunk. Wenn man am „Schalter“ klopfte, schob der Schuwi das schmale Fenster krachend hoch. Ein Blick auf das leere Bierglas genügte. Er füllte es wortlos und bedächtig. Geld hin, Bier her. Alles hatte seine Ordnung.

-Shop

Jens Grönke

Wir haben am Sonntag, 7.8. und Sonntag, 14.8. von 13.00 - 18.00 Uhr für Sie geöffnet!

97828 Marktheidenfeld • Marktplatz 20 • Tel. 09391/914311 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 18.00 Uhr, samstags 10.00 - 14.00 Uhr

Das Bräustüble in der Mitteltorstrasse in Marktheidenfeld in den 50er Jahren 5. - 15. August 2011

ld

Marktheidenfe

FFENER 2 x VERKAUFSOSONNTAG

se Laurenzi-Mes

7. + 14. August 2011 je von 13.00 bis 18.00 Uhr

DAMEN- HERREN- KINDER- SOMM E RS CH UH E

Al le s für de n S omme r ab sofort zum

halben Preis ! Am Rathaus 3, 97828 Marktheidenfeld, Tel. 09391-9 08 88 49 Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr


2011

Seite 25

Einziger EinzigerSwarovski-Shop Swaroski-Shop in Main-Spessart in Main-Spessart

Armband-Startset

schon ab €

69.CHARM UP YOUR LIFE

BERND BERGER

TIMEWEAR & JEWELS

38.-

Viele Laurenzi-Sonderangebote finden Sie in unseren Schaufenstern!

Bronnbacher Str. Str. 88 · 97828 Marktheidenfeld Bronnbacher Telefon 09391/915335 09391/915335 ·· Fax Fax 916995 916995 Telefon www.b2trends.de www.b2trends.de

m-Card Partner Partner m-Card

m-Card m-Card Partner Partner


2011 2011

Seite 26

Hädefelder Geschichtli Der Schiffmichel -

Der „Gasthof Zur Post“ stellte sich früher auf den Ansichtskarten als „1. Haus am Platze“ vor. An der Ecke Marktplatz/Fahrgasse steht dieses stattliche Haus heute noch. Ein riesiger Balkon, der auf gusseisernen Säulen ruhte, überdachte den Eingang und machte den Gehsteig zu einem vielbesuchten und regensicheren „Spätz-eck“. Michael

von Guntram Grön

von Guntram Grön

Bauern selbst aus. Auf einem netzüberspannten „Säuwachele“, das ein großer „Metzgershund“ zog, karrte er sie in sein Schlachthaus. Küchenchefin war die Frau Schiffmeier. Sie ließ durchblicken, dass sie vor ihrer Verheiratung Köchin beim Grafen Luxburg war und aus Versehen den groben Schiffmichel geheiratet hat. Frau Ma-

Das “1. Haus am Platze”, der “Gasthof Zur Post” mit dem Postwirt Michael Schiffmeier Schiffmeier war der Postwirt. Als ehemaliger Metzger suchte er sich die „Säu“ bei den ten Ern ie S ie uns mit nerg

ene

ei 0 ler 86 1 g 91/9 en 3 9 p 0 S fon a· Tele · m d i l fe Kl den g· thei k r n a M izu 828 He · 97 · 3 ße är Stra nit ger r te u Sa b ürz ientier

n Son

W

Komplett-Zisterne schnellste Montage

fstor Zukun systeme Heiz sel ertkes w n n e Br nlagen a r a l o S nd Fuß n u d n e Wa eizung H n e d bo en nanlag e n r e t Zis

Wellnessbäder voll im Trend

Römische Dampfbäder passen heute fast in jedes Bad. Größte Entspannung, auf kleinstem Raum

Verkauf sämtlicher Sanitär- und Heizungsmaterialien und Ersatzteile - auch ohne Montage

Gestaltung

·

Planung

·

Ausführung

·

Kundendienst

silko, ihre Schwester, war Beiköchin. Die „besseren Leute“ verkehrten in der „Post“. Sie nahmen meist im Nebenzimmer Platz. Herr Zenker servierte schweigend im schwarzen Anzug. Auf der Speisekarte standen viele Köstlichkeiten. Berühmt war das „Restaurationsbrot“. Kunstvoll gedrehte Schinkenscheiben, aufgefächerte Gurken, Tomaten und Zwiebelringe lagen darauf. Für die Kinder gab es rote Limonade und Afri-Cola, das „Negerschweiß“ genannt wurde. Vor dem Gasthof hielten die Omnibusse. Falls „Herrschaften“ oder „Reisende“ mit großen Musterkoffern ausstiegen und nach Zimmern fragten, trat der Schiffmichel in Aktion. Er schleppte die Koffer eine Treppe höher und zeigte den Gästen ihr Quartier. „Herrschaften“ durften im „Zimmer Nr. 1“ wohnen. Dies hatte den großen Balkon, auf dem blühende Oleanderbäume standen. Im Sommer war es dort wie in Italien – dachten wir.


2011

Seite 27

Solarpark zwischen Holzkirchhausen und Helmstadt

Anzeige

Main-Spessart-Solar GmbH aus Bessenbach setzt auf Bürgerbeteiligung Alles ist bereit, um das anspruchsvolle Projekt in die Tat umzusetzen. Flächen in einer Größe von 110.000 Quadratmetern wurden durch Verträge mit den 14 Grundeigentümern für ein Sonnenkraftwerk in der Nähe der A3 zwischen Helmstadt und Holzkirchhausen bereitgestellt. Die Zusammenarbeit der Betreiberfirma Main-Spessart-Solar GmbH (Sitz in Bessenbach) mit der Marktgemeinde Helmstadt ermöglicht den Baubeginn bereits im kommenden Herbst, die Inbetriebnahme soll noch in diesem Jahr erfolgen. Der Geschäftsführer der MainSpessart Solar GmbH, Bernd Büttner, ist der Initiator des eindrucksvollen Vorhabens, das als besonderen Glanzpunkt eine Bürgerbeteiligung an der Anlage vorsieht, wie Büttner erläuterte. Mit einer Mindesteinlage von 5.000 Euro könne sich jeder Bürger an der Solaranlage finanziell beteiligen und so auch selbst von dem Werk profitieren. Für die individuelle Beteiligung ist nach oben grundsätzlich keine Grenze gesetzt, auch

größere Beträge dürfen problemlos investiert werden. Vor allem Bürger, die keine eigene Fotovoltaikanlage errichten können oder wollen, haben auf diese Weise die Möglichkeit, dennoch auf Solarstrom zu setzen und damit auch durch einen eigenen Beitrag die Hinwendung zu nachhaltigen Energiequellen sicherzustellen. Da die Bundesregierung erst unlängst beschlossen hat, die Förderung der Fotovoltaik nicht zu reduzieren, sondern bei einer Einspeisungsvergütung von 21,11 Cent pro Kilowattstunde für 2011 und die nächsten 20 Jahre zu bleiben, dürfen die wirtschaftlichen Fragen schon als gelöst anzusehen sein. In diesem Zusammenhang ist es interessant zu erfahren, dass man derzeit mit Hochdruck an einer Speicherung des Stroms vor Ort arbeitet. Laut Büttner existieren bereits geeignete Batterien, die 2012/13 für den Massenmarkt einsatzfähig seien und dann einen wahren Boom der Fotovoltaik auch im Privatbereich auslösen würden. Die Eigenversorgung

mit Strom aus derart gesteuerten Anlagen wird kein großes Problem mehr darstellen. Übrigens hat die Main-Spessart-Solar GmbH schon im letzten Jahr mit der Fertigstellung des „Solarparks Hasselberg“ (19.000 Solarmodule auf 11,47 ha) ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt. 4,2 Millionen Kilowattstunden könnten bei der Größe der Anlage von 4,5 MWp am Standort Hasselberg jährlich erzeugt werden. Jährlich wird die Umwelt dadurch um 2.700 Tonnen CO2 entlastet. Über 1300 Haushalte können

mit dem Strom ganzjährig versorgt werden. Entscheidend wird sein, dass der selbst produzierte Strom in Zukunft auch vor Ort gespeichert werden kann. Entsprechende Batterietypen gebe es laut Büttner schon. „Einen wahren Boom auslösen wird laut Büttner, dass ab 2012/2013 der Speicher für den Massenmarkt einsatzfähig sein wird. Zur vollständigen Eigenversorgung mit Strom aus Fotovoltaikanlagen wird es dann nur noch ein kleiner Schritt sein.

Bernd Büttner (re) vor dem bereits fertig gestellten Solarpark in Hasselberg bei Kreuzwertheim.


2011 2 011

Seite 28 Anzeige

Was bei der Anlieferung von Holzpellets zu beachten ist und wie man Staub zu 95% reduzieren kann. Die Pellets werden in einem Silo-LKW angeliefert. Der speziell geschulte Fahrer schließt die Schlauchleitung am Haus an. Dann kann die Betankung mit den Pellets starten. In dem kleinen, grünen Stückchen Rohr findet die pelprotec®-Veredelung statt! Dabei wird die gesamte Oberfläche der Pellets mittels eines feinen Sprühnebels mit einem hauchdünnen, natürlichen Schutzfilm überzogen. Sofort wird die Oberfläche geglättet, Risse verschlossen und Staubbildung verhindert. Die Pellets werden mit 120 km/h schneller Druckluft durch die Schlauchleitung gepresst. Hier wirbeln sie durcheinander, prallen gegen Rohrwandungen und gegeneinander. Im Normalfall entsteht hier Staub. Nicht so mit pelprotec®: Dank dem hauchdünnen Schutzfilm fließen

die Pellets „wie geschmiert“. Aus der Schlauchleitung schießen die Pellets mit hoher Geschwindigkeit ins Lager und prallen gegen die Wand. Pellets mit pelprotec® erzeugen auch hier erheblich weniger Staub. Durch die verbesserte Fließfähigkeit entstehen merklich flachere Böschungswinkel und die Raumnutzung im Lager wird optimiert Innerhalb des Lager fließen die Pellets nun in die Fördereinrichtungen und werden so zur Heizung transportiert. pelprotec® verbessert deutlich die Fließeigenschaften der Pellets, so dass die Schnecken leichtgängiger arbeiten und weniger Strom verbrauchen Dank pelprotec® haben die Pellets weniger Feinstoffanteil, wodurch der Wirkungsgrad steigt. Die Verbrennung ist sauberer und effizienter.

Hädefelder Geschichtli Holz her

von Guntram Grön

Der Behringers Kurt war mein Freund. Er erzählte oft voller Stolz, dass sein „Babbe“, der Anton, drei Berufe hat: Konditor, Landwirt und „Brietterhändler“ (Bretterhändler). In seinem kleinen Konditorslädle standen zwei winzige Stühle. Auf diesen konnte man gerade noch aufrecht sitzen und beobachten, wie die Kundschaft „Schniedde“ (Schnitten) oder „Kissinger“ einkaufte. Es ging oft recht lustig zu, wenn die „Mamme“, die Josefine oder die Erika bedienten. Im Juli 1945 saß ich auf einem der kleinen „Schtülli“ und leckte ein Himbeereis für zwanzig Pfennig. Zwei baumlange amerikanische Soldaten kamen ins Geschäft. Sie verlangten den Chef zu sprechen. „Babbe, kumm emol rüü, es senn zwää Ami do“ brüllte der Kurt in Richtung Backstube über den Hof. Der „Babbe“ erschien in nicht mehr taufrischer Konditorsschürze und hatte trotz der Hitze seine Kappe fest auf dem Kopf. In gutem Deutsch erklärte einer der Soldaten dem Anton, dass sie zur Mannschaft des „Military-Governors“ gehörten und in der Villa des Kommerzienrats ihr Quartier hätten. Der „Matthese Karl“, der lange Zeit in den USA

Wohnen & Garten Antiquitäten u. Möbel 20% Messe-Rabatt

vom 5.8. bis 17.8.2011 auf alle Artikel (außer Möbel)

Café

ANTIK-

Restaurant

Tägl. ab 9.00 Uhr

Marktheidenfeld (alte Mainbrücke) www.antik-cafe-bistro.de Reservierung unter 09391/5678

war und Englisch sprach, kochte für sie und der hatte sie auch zum Anton geschickt. Der Ami fragte den Konditormeister höflich, ob er für die Besatzungsmacht Kuchen und Torten backen würde. Backzutaten hätten sie in Hülle und Fülle und würden diese auch anliefern. Der Anton, der sich den Wunsch wortlos angehört hatte, dachte nur kurz nach und antwortete dann entschlossen: „Ich ness Houlz, ich ness back!“ (Ich habe kein Holz und kann nicht backen). Trotz der vereinfachten Sprachregelung verstanden ihn die Amis natürlich nicht. Ich konnte ein bisschen Englisch und dolmetschte. „No problem“ meinte einer der beiden GI’s. Von seinem Jeep aus forderte er per Sprechfunk einen Lastwagen an, der alsbald eintraf. Der Kurt und ich durften hocherfreut „aufsitzen“. Zielbewusst steuerte der Fahrer das Hafenlohrtal an. Unterhalb vom Forsthaus Hubertus waren riesige Holzstapel. Wir beluden den LKW mit den Buchenscheiten und setzten sie dann in der Behringersscheune auf. Der Anton strahlte. Er hatte jetzt genug „Houlz“ für seinen Backofen und konnte „für die Ami back“.

Gutschein Jede 2. Person ab 16 J.

1/2 Preis

für unser Frühstücksbuffet (9,90 €) am Sonntag, 7.8.2011 von 9.00 - 12.00 Uhr. Vor Bestellung Gutschein vorzeigen.

Lassen auch Sie sich begeistern von den tollen Sonderangeboten während der Laurenzi-Messe !

Laurenzi-Angebote

b Sparen Sie jetzt bis zu

70%

Babyfachmarkt

Marktheidenfeld, Obertorstr. 17, Tel. 09391/6908


2011

Seite 29

feld n e d i e h t k r a M 11 d Sonntag, 14.8.20

In Sonntag, 7.8. un 8.00 Uhr 1 0 .0 3 1 n o v n e verkaufsoff

Restposten bis zu

50% reduziert.

z.B. Forstbekleidung von Husqvarna, W.K.-Tex, Siku-Spielzeug, u.v.m.

Während der

10% *

LaurenziMesse

Messerabatt

auf das gesamte

Garten-Sortiment *gilt nicht für bereits reduzierte Ware

Zurrgurte 8,50 m Länge 50 mm Gurtbreite Zugkraft 4 t

Messepreis 95

14,

Abdeckplane 1,5 x 6 m mit Rand und Ösen für SterholzMessepreis lagerung 98

7,

ReNatur Rindenmulch 60 ltr. oder ReNatur Pflanzerde 60 ltr.

1 Paar Arbeitshandschuhe Gr. 10,5 Gr. 12,5

Messepreis 00

1,

Fendt 936 Vario mit Frontlader Multifunktional mit Lenkstange

Bruder Spielwaren in großer Auswahl!

Messepreis 95

32,

Messepreis je 3 Sack

6,99 €

s Für Ihr leibliche t. Wohl ist gesorg


2011

Seite 30

Laurenzi-Messe

Einfach günstig!

in Marktheidenfeld

Sommer-Autowäsche

vom 5.8. bis 15.8.2011 immer wieder ein Erlebnis! Durch anZeigen neue Kunden werben! Regelmäßige Anzeigen optimieren auch Ihren Bekanntheitsgrad denn mit dem Anzeigenblatt erreichen Sie jeden Haushalt !

Entspannt tanken bei der Marktheidenfelder HEMTankstelle Nachdem es in der Vergangenheit immer wieder Verkehrsrückstau in den Kreisel an der HEM-Tankstelle gab, wurde die Verkehrssituation nun deutlich verbessert. Die Ein- und Ausfahrt in die Tankstelle ist nun sowohl vom Äußeren Ring als auch von der Karbacher Straße möglich. Durch die neue Verkehrsführung im Tankstellenbereich, ist das tanken nun deutlich übersichtlicher und ohne längere Wartezeiten möglich. Foto: Sebastian Strobel

Einfach anders, einfach...


2011 Der „Agfa-Uhl“ Der Herr Uhl war ein geborener Rothenfelser. Er heiratete die Tochter des Gründers der AgfaWerke und wurde bald darauf Generaldirektor. Nach seiner Pensionierung baute er in der Jägerstraße in Bad Kissingen eine prunkvolle Villa. Er versäumte nicht, einen atombombensicheren Bunker einbauen zu lassen. Es war die Zeit des „kalten Krieges“ und er nebst Gattin und Töchtern wollten die besten Überlebenschancen haben. Wenn er seine Heimatort besuchte, wohnte er im „Hotel Anker“ in Hädefeld. Eines Tages fuhr er im nagelneuen „DKW 3-6“ beim Josef

Seite 31

Hädefelder Geschichtli von Guntram Grön

vor. Das Auto war knallgelb, hatte ein weißes Dach und Weißwandreifen. Wir durften es bestaunen. Die Herrschaften bezogen ihre Zimmer und der Josef „hot die Koffer nuff trach müss“. Der Agfa-Uhl erteilte ihm dann den Auftrag, sein Prunkgefährt in den Hof zu fahren und händigte dem Josef die Autoschlüssel aus. Wir waren Zeuge, als der Josef sich hinter das weiße Lenkrad setzte und den Motor startete. Kupplung, Bremse und Gaspedal waren am gewohnten Platz. Den Schalthebel suchte der Josef vergeblich. Aus dem Instrumentenbrett ragte ein chrom-

blitzendes Monstrum, das die Funktion des Mittelschalthebels übernommen hat. Der Josef trat auf das Kupplungspedal und zog am „Türdrücker“, wie er die neumodische Schaltung nannte. Nichts rührte sich. Der Josef wurde zusehends ungeduldiger und drehte und „ropfte“ an dem Unding. „Uff ämol häuw i dan Türdrücker in der Hand ghot“. So erzählte er später. „Was wird wohl der „Agfa-Uhl“ sagen?“ fürchtete der Josef. Der Herr Uhl saß mittlerweile in der Gaststube und befahl seiner Tochter, einen ganzen Bocksbeutel zu trinken. Unter väterlicher Aufsicht soll-

Ein Auto aus den 50er Jahren. Die DKW Sonderklasse als Gebrauchtwagen

Für Sammler und Kapitalanleger Aktuelle Silber-Münzen

31,1g

Australien, 1 Aus-$ “Kookaburra”

Agfa-Generaldirektor Uhl - ein häufiger “Deppisch-Gast” te das bleiche Mädchen die Gefahren des Weines kennen lernen. Auf der Straße umstanden hämisch lachende Neugierige das technische Wunder. Der Josef begann vor Angst zu schwitzen und schimpfte lautstark. Er erblickte unter der Menge der Umstehenden auf einmal den „Markerts Hans“. Der war Autoschlosser beim Willer. Der Josef überließ hoffnungsvoll dem Hans den Platz am Steuer. Dieser fädelte den „Türdrücker“ behutsam und gekonnt wieder ein. Anschließend fuhr er den 3-6 durch das breite Tor in den Hof. Der Josef war wieder obenauf. Er steckte dem Markerts Hans ein Trinkgeld in die Hemdtasche und sagte: „Also nes für Ungut“. Dann brannte der Josef sich eine dicke „Zigarr“ an und wartete unter der Haustür auf neue Gäste.

31,1g

Canada, 5 Can-$ “Maple Leaf”

31,1g

China, 10 Yuan “Panda”

31,1g

Großbritannien, 2 Pfund “Britannia”

31,1g

Mexiko, 1 Onza “Libertad”

31,1g

Österreich, 1,5 € “Philharmoniker”

31,1g

USA, 1 US-$ “Eagle” Preis je Münze € 41.- oder Tagespreis

Horst Bröstler GmbH 97828 Marktheidenfeld Baumhofstraße 37 Telefon 09391/9845121


Seite 32

2011

ert.de te-pap l e z t s e www.f Festzeltbetriebe SONY-BOY PAPERT GmbH & Co. KG Pestalozzistraße 5-9 • 91572 Bechhofen an der Heide Hauptverwaltung: Tel. 09822/5777 • Fax 09822/5700 Niederlassung: 97828 Marktheidenfeld online www.festzelte-papert.de Für Reservierungen Festzelt-Tel./Fax: 0160/97885777

Seit über 50 Jahren ist er nun schon als Festzeltbetreiber tätig, der „Familienkonzern“ Papert, da muss man auch anlässlich der Laurenzi-Messe nicht mehr viele Worte verlieren. Heute wird das Unterneh-

Main locken die Besucher an. Ganz nach dem Motto: „Wein auf Bier, das rat´ ich dir!“ Auf der ausgesuchten Weinkarte finden sich viele regionale Weinspezialitäten vom Weinhaus

Frank und vom Weinhaus Deppisch. Also Spitzenqualität die auf die Weinfreunde unter den Festbesuchern wartet. Daneben gibt es auch einen zünftigen LaurentiusSchoppen – ein Pendant zum Laurenzi-Festbier. Die Weinproben im Weindorf sind eine Besonderheit des LaurenziFestes, wobei die Teilnehmer jeweils eine der beliebten Laurenzi-Stangen erhalten. Auch werden die lieben Gäste durch eine eigens errichtete Cocktail-Prosecco-Bar und eine Schmankerlhütte zum Verweilen verführt. Man sieht, dass es Ziel der neuen Betreiber ist, eine durchaus gehobene Alternative zur benachbarten Bierzelt-Atmosphäre zu schaffen, und zwar

auch durch kulinarische Attraktionen, die es im Zelt nicht gibt, beispielsweise Winzersteaks, Schupfnudeln und Sülze. Freilich ist niemand daran gehindert, sich das jeweils Beste aus zwei Welten herauszusuchen und etwa nach einem ausgedehnten Rundgang durchs Zelt einschließlich der Verkostung eines gepflegten Bieres und dem Anhören der dort gebotenen Musikgruppen zu späterer Stunde im Weindorf anzulanden, wo die Feier dann in gehobenerer Stimmung weitergeht. Viel Spaß im Zelt und im Weindorf wünscht allen Besuchern des Laurenzi-Festes das Team der Familie Papert.

Das Hädefelder Weindorf lockt mit ausgesuchten Weinen.

Fotos: Dürr

3.Hädefelder

Weitere In formati www.pl-e onen unter: vent.de

Weindorf Auch dieses Jahr erwarten Sie • erfrischende Drinks, Cocktails und Prosecco • kulinarische Köstlichkeiten, Crêpes und Waffeln • eine gemütliche Pergola mit Blick auf den Main Genießen Sie außerdem regionale Weinspezialitäten vom:

Weinhaus Frank & Weingut Deppisch

P+L Event GmbH Pestalozzistr. 13 91572 Bechhofen Tel. 0175/26 33 010

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Désirée mit Ihrem gesamten Weindorfteam

men hauptsächlich von der zweiten Generation geführt, von Jürgen Papert, seiner Frau Gerlinde und dem Bruder Joachim Papert. Die Kinder von Jürgen und Gerlinde Papert, der Sohn Christian und die Tochter Désirée sind längst auch mit dabei. Die Tochter Désirée Papert hat das Weingeschäft auf dem Festplatz übernommen und führt das erstmals im Jahr 2009 auf der Laurenzi-Messe etablierte Weindorf. Mehrere Weinpavillons sind aufgebaut, die von dekorativen Hirschgeweihen geziert werden. Man setzt also auf ein eher rustikales Umfeld, zu dem der mit Hackschnitzel ausgelegte Boden gut passt. Neben Sitzplätzen laden integrierte und überdachte Unterstände zum Verweilen ein. Kulinarische Köstlichkeiten, Crêpes und Waffeln sowie die gemütliche Pergola mit Blick auf den


3. August 2011

Seite 13

Gewinner unserer Leserumfrage Vor einigen Wochen haben wir Sie um Ihre Meinung über unser Anzeigenblatt gebeten. An dieser Stelle möchten wir uns über die mehr als 2000 Zuschriften bedanken, die zeigen wie stark unsere Leser mit dem Anzeigenblatt verbunden sind. Unter allen Einsendern haben wir 250 Maß Laurenzi-Bier verlost. Nachfolgend die Gewinner: Albert Konrad Triefenstein Alt Stefan Triefenstein Altheimer Manuel Tiefenthal Amend René Rechtenbach Amthor Gabi Karlstadt Appel Sabrina Neuendorf Aulbach Werner Altenbuch Bachmann Ingelore Obersinn Barthel Antje Kredenbach Bauer Felix Helmstadt Bauer Heike Karbach Bauer Paul Waldzell Baumann Barbara Marienbrunn Baumann Lisa Hundheim Behl Stefanie Kreuzwertheim Behringer Kornelia Markheidenfeld Bils Roswitha Neustadt Bischof Bruno Külsheim Bopp Kurt Wenkheim Brand Herbert Dorfprozelten Brandhofer Friedl Ansbach Braun Josef Roden Breunig Herta Hundheim Brod Gertrud Marktheidenfeld Brönner Kevin Tiefenthal Brönner Wilhelm Hafenlohr Buhlmann Reinhold Böttigheim Burk Margit Urspringen Dausacker Anna Wiebelbach Dengel Daniel Neubrunn Deufel Monika Werbach Diehm Eberhard Bettingen Diehm Maria Marktheidenfeld Dietz Edelburga Birkenfeld Dinkel Karolin Hasloch Doleysch Dieter Marktheidenfeld Durchholz Stefan Rechtenbach Dürr Andreas Marktheidenfeld Ebert Andrea Birkenfeld Eckert Helmut Karbach Eckert Otto Marktheidenfeld Egert Anneliese Gemünden Eitel Erwin Kreuzwertheim Eitel Uschi Michelrieth Ende Achim Marktheidenfeld Endres Maria Birkenfeld Englert Andy Rothenbuch Eyrich Gertrud Roden Faßnacht Alma Marktheidenfeld Fertig Luise Marktheidenfeld Fertig Stefan Altfeld Fleck Cornelia Remlingen Fleischer Karl Wertheim Flicker Sonja Wertheim Franke Maria Triefenstein Fritsch Marco Wiesenfeld Fuchs Rita Triefenstein Fünkner Martin Homburg Gebauer Klaus Flörsbachtal Gehrling Edgar Steinfeld Geist Leonore Karlstadt Gerber Anja Bischbrunn Gerberich Notburga Triefenstein Geulen Hans Lengfurt Glaser Willi Bergrothenfels Gloß Erich Marktheidenfeld

Glossner Heidelore Birkenfeld Glücker Norbert Marktheidenfeld Gößwein Peter Thüngersheim Grasmann Petra Neuenbuch Grau Waltraud Marktheidenfeld Gravius Sylvia Partenstein Greser Bernhard Erlach Greser Theresia Erlenbach Greßer Irmgard Neustadt Groß Norbert Marienbrunn Gschwender Renate Bergrothenfels Gütling Albin Karlstadt Gutthäter Renate Lohr Hack Margit Gössenheim Häfner Roland Dertingen Hallerberg Dirk Esselbach Hansen Inga Uettingen Hartmannsgruber Bernd Urphar Heeg Fabian Kreuzwertheim Heilgenthal Marion Marktheidenfeld Heinrich Karina Triefenstein Heiser Heinrich Lengfurt Helfrich Kathrin Neuendorf Hemmerich Heike Wertheim Hennig Anita Hafenlohr Hepp Susanne Dertingen Hermann Monika Marktheidenfeld Herteux Stephanie Neuhütten Herzog Petra Rettersheim Herzog Rosi Gemünden Heuser Heidrun Frammersbach Hock Konrad Marktheidenfeld Höfling Florian Gemünden Hofmann Marianne Esselbach Hofmann Susanne Lohr Hoh Günter Marienbrunn Hörner Heike Wüstenzell Hüsam Gernot Billingshausen Jäger Berthold Wertheim Jeßberger Reimund Steinfeld Kadelke Jan Marktheidenfeld Kaiser Klaus Karlstadt Karpf Ernst Marktheidenfeld Keller Rainer Erlenbach Kempf Helmut Holzkirchhausen Kempf Kerstin Bettingen Kimmel Rosemarie Stetten Klappenberger Steffen Dorfprozelten Klein Alfred Karlstadt Klühspies Stephanie Birkenfeld Klüpfel Anica Leinach Knöll Hellmuth Burgsinn Koch Walter Duttenbrunn Kolb Michael Lohr Koller Alexander Neubrunn Kollinger Christel Gemünden Kreser Roman Lohr Krutsch Siegfried Obersinn Kühn Anita Lohr-Lindig Kunkel Willi A. Habichsthal Kunz Heike Leinach Laing Denise Hafenlohr Lannig Elisabeth Marktheidenfeld Lechner Isabel Heßdorf Leimeister Hilde Stadelhofen Leimeister Paul Altenbuch

Leischner Stefan Steinfeld Lettenmeyer Roland Lohr Leutbecher Michaela Marktheidenfeld Liebenstein Adelbert Neuendorf Liebler Ewald Holzkirchhausen Liebler Gisela Marktheidenfeld Liebler Katja Erlenbach Linde Heike Marktheidenfeld Löschner Heike Neuendorf Mader Melanie Gemünden Mahler Cilli Karlburg Mähling Erwin Helmstadt Mandel Karin Remlingen Marterstock Johannes Aschfeld Mayr Ingrid Neubrunn Meckelein Petra Uettingen Mehl Katharina Aschfeld Memmel Regina Esselbach Merker Gisela Lengfurt Merkert Peter Kreuzwertheim Möhler Matthias Waldzell Mügge Gilbert Rothenfels Müller Anette Faulbach Müller Peter Marktheidenfeld Müller Ralph Wertheim Müller Silvia Lengfurt Müller Werner Adelsberg Müssig Anni Karbach Nöth Frank Frammersbach Obmann Claudia Hafenlohr Ott Laura Lohr Partl Heinz Wertheim Pfaffinger Andre Marktheidenfeld Pfeuffer Andrea Neustadt Pretsch Rainer Marktheidenfeld Rauh Hedwig Sonderriet Rausch Kerstin Marktheidenfeld Reyser Martin Hasloch Rhein Franz Zellingen Richter Gudrun Erlenbach Riedmann Steffen Hausen Römisch Veronika Marktheidenfeld Roos Adolf Esselbach Roos Eva Lengfurt Roth Erich Windheim Rötzer Elisabeth Marktheidenfeld Ruck Christine Faulbach Rudolph Cornelia Wenkheim Rummel Maria Lohr Rumpel Maria Unterwittbach Salomon Melanie Erlenbach Sander Alfred Himmelstadt Sauer Roland Marktheidenfeld Schädel Paul Karlstadt Schäfer Günther Karbach Schäfer Hildegard Gemünden Schaffer Peter Kreuzwertheim Schick Dominik Esselbach Schmalreck Gerd Wiebelbach Schmelz Alfred Holzkirchen Schmidt Ingeborg Partenstein Schneider Corinna Erlenbach Schneider Erwin Eußenheim Schneider Josefine Wertheim Schneider Renate Altfeld Scholz Werner Marktheidenfeld

Schrauth Andrea Karlburg Schreck Janine Kreuzwertheim Schreck Kerstin Karbach Schreyer Katja Partenstein Schubert Thomas Oberwittbach Schukraft Marianne Külsheim Schweisfurth Kurt Erlach Schwital Maria Erlabrunn Seitschek-Väth Karin Oberndorf Sendelbach Elfriede Marktheidenfeld Simet Sven Lohr Sporbert Marianne Neuhütten Stegerwald Hildegard Birkenfeld Stegerwald Marcus Karbach Steigerwald Angelika Billingshausen Steigerwald Klaus Frammersbach Steiniger Daniela Rauenberg Stöckl Edeltraud Sendelbach Stöhr Nicole Glasofen Straub Anja Bergrothenfels Strauch Dagobert Altfeld Thim Helga Zellingen Trost Anita Karlstadt Urban Marcel Wiesthal Väth Anna Karbach Väth Erna Marienbrunn Väth Margit Oberndorf Väthröder Dora Helmstadt Vogel Melanie Eußenheim Von Frieling Kerstin Birkenfeld Wachtel Monika Lohr Weber Armin Thüngen Weimer Helmut Mondfeld Weis Bruno Steinmark Weis Renate Neubrunn Welzenbach Irene Lohr Wendel Annette Marktheidenfeld Wenzel Doris Maria Schollbrunn Wiebezieck Kristina Schollbrunn Wieners Wolfgang Laudenbach Wiesner Birgit Urspringen Wilk Willy Marktheidenfeld Winker Anja Reicholzheim Winter-Ehehalt Christine Roden Wirth Manfred Himmelstadt Wißmann Sandra Bürgstadt Wittenberg Barbara Lohr Wunderwald Rolf Marktheidenfeld Würr Bernhard Tiefenthal Zauner Uschi Zellingen Zipprich Markus Boxtal Zügner Christian Rieneck

Bitte holen Sie Ihre Biermarke in der AnzeigenblattGeschäftsstelle ab.

97828 Marktheidenfeld · Baumhofstr. 37

oder in Karlstadt, Lohr


Seite 14

3. August 2011

Irene Ziegler und Nenand Salov dominierten den „Udo Lermann Main-Spessart Golf-Cup“

Strahlende Sieger beim 16. Udo Lermann Main-Spessart Golf-Cup Hinterste Reihe von links nach rechts: Peter Vogelberg, Dieter Förtig, Maximilian König, Stefan Klebsch, Nico Seitz. Mittlere Reihe: Irene Ziegler, Gloria Bauer, Iris Wienand, Simon Hofmann, Norbert Redelbach, Rainer Herold, Hans-Jürgen Toussaint, Mike Zaus.Vorderste Reihe: Nenad Salov, Helmut Viering, Ralf Winkelmann

Aus 26 verschiedenen GolfClubs vom Bodensee bis Ostfriesland kamen die 113 Golfer, die beim diesjährigen Udo Lermann Main-Spessart Golf-Cup aufschlugen. „Es war wieder ein wunderbarer Golf-Tag, wir haben uns rundum äußerst wohl gefühlt, wir kommen garantiert im nächsten Jahr wieder, wenn wir eingeladen werden.“ Dies waren die häufigst gehörten Kommentare, die der Inhaber der Fa. Udo Lermann, Helmut Viering, bei der Verabschiedung der Gäste zu hören bekam. Sportlich dominiert wurde das Golferfeld in diesem Jahr von Irene Ziegler vom Golf-Club Maria Bildhausen und Nenad Salov vom Golf-Club MainSpessart, die die Brutto-Konkurrenz gewannen. Der „Udo Lermann MainSpessart Golf-Cup“ zählt mittlerweile zu den außergewöhnlichsten, bekanntesten und beliebtesten Golf-Turnieren in Main-Franken.

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB ab

169-

€ p. P. im App. Preise pro Paket und Person in Euro App. Pony Reisezeitraum

€ p. P. im DZ

#### Holiday Inn Stuttgart in Stuttgart • 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x pro Person Ticket für die lange Nacht der Museen in Stuttgart

169-

€ p. P. im DZ

Preise pro Paket und Person in Euro

Reisezeitraum

21.10.-06.11.2011 (2 Nächte Anreise Fr)

DZ

EZ

169,- 215,-

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

139-

Zeitraum

DZ

EZ

139,- 189,-

Rad & Wellness Achensee

#### Aktiv- & Erlebnishotel Sonnalp in Maurach am Achensee • 2x bzw. 5x Übernachtung • 2x bzw. 5x Frühstück • 2x bzw. 5x Abendessen • 1x bzw. 4x Mittagessen • Fahrradverleih (City-Bikes) uvm.

Beratung und Buchung Tel.: 089 www.feride.de

€ p. P. im DZ

Preise pro Paket und Person in Euro

23.03.-25.03.2012

- 14 34 17 7 17

209,-

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

 Kultur bis 2 Uhr morgens  Live Musik in der Innenstadt  Stuttgart entdecken

Museen-Nacht Stuttgart

ab

169,-

#### Naturresidenz Theistadl in St. Walburg • 5x bzw. 7x Übernachtung • 5x bzw. 7x Frühstück • 1x Welcomedrink • Nutzung der Kitchenette • Heizungs-, Energie-, Wasser- und Stromverbrauch • Parkplatz

Preise pro Paket und Person in Euro

Termin (Anreise Sa)

17.12.-18.12.2011

DZ

EZ

139,- 159,-

99-

€ p. P. im DZ

© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.

Preise pro Paket und Person in Euro

Termin (Anreise Sa)

DZ

EZ

ab sofort - 31.10.2011

99,-

99,-

Kastelruther Spatzen

Diverse ### Hotels im Raum Puster-/ Eisacktal in Südtirol • 1x Übernachtung • 1x Frühstück • Eintritt zum Weihnachtskonzert der Kastelruther Spatzen am 17.12.2011 in der Tennishalle Kastelruth (Südtirol)

St. Englmar im Bayerischen Wald

### Hotel Sankt Englmar • 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen • Getränk zum Abendessen (0,2 L Hauswein/Bier/Saft/Wasser pro Person) • 1x pro Vollzahler Beauty Gutschein im Wert von EUR 5,• Nutzung von Whirlpool, Sauna uvm.

Ihre Angebotsnummer: NOB0264

PKW-FERIEN

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

139-

5 Nächte 03.09.-29.10.2011

App. Haflinger

Appartement in Südtirol


Seite 15

3. August 2011

Laurenzi-Festbieranstich in Marktheidenfeld Viel Prominenz bei der Martinsbräu Am vergangenen Freitag traf man sich zum traditionellen Anstich des Festbieres in der Brauerei Martinsbräu, wobei es Bürgermeisterin Schmidt-Neder leider nicht gelungen ist, das Anzapfen reibungslos über die Bühne zu bringen – sie ist halt kein Profi -, vielmehr musste Roland Kupka, technischer Leiter der Brauerei, ein wenig nachhelfen, damit jeder Gast sein Probebierchen in Empfang nehmen konnte. Dann aber waren sich alle Tester einig, dass man es wieder einmal mit einem ganz hervorragenden Bier zum diesjährigen Laurenzi-Fest, das am 05.08.2011 beginnt, zu tun hatte. Die tüchtige Brauerei-Chefin Maria Martin begründete in einer kurzen Ansprache die für sie schmerzhafte Entscheidung, die

hauseigene Flaschenfüllerei zu schließen, mit den hohen Investitionskosten in eine neue Anlage, die betriebswirtschaftlich nicht zu rechtfertigen gewesen wären und wies gleichzeitig darauf hin, dass jetzt in zwei Privatbrauereien in Zeil am Main und in Schweinfurt abgefüllt werde, jedenfalls nicht bei einem großen Konzern. Bürgermeisterin Schmidt-Neder arbeitete sich in ihrer Ansprache durch ein launiges Reimwerk, Landrat Thomas Schiebel bedachte den neu erstarkten Damenfußball nicht nur am Rande mit fachkundigem Kommentar. Am Ende war man sich bei angemessen fröhlicher Stimmung darüber einig, dass Laurenzi kommen kann, das Bier jedenfalls steht schon.

Hier stoßen an von links: Landrat Thomas Schiebel, Bürgermeisterin Helga Schmidt-Neder, Braumeister Veit Handel, Festwirt-Sohn Christian Papert,Techn. Brauereileiter Roland Kupka, Brauereichefin Maria Martin, Festwirt Jürgen Papert Foto: E. Dürr Auf geht’s zum

»Brunnenfest« nach Dietenhan Samstag, 6.8.2011 ab 18.00 Uhr Heißes Fleisch und Züngle Sonntag, 7.8.2011, 10.30 Uhr Festgottesdienst mit anschließendem Mittagessen, selbstgebackener Kuchen und vieles mehr laden zum Verweilen ein. Spiele und Kinderflohmarkt rund um den Brunnen bieten Abwechslung für die jüngeren Gäste. Die örtlichen Vereine

Altgoldankauf zum Tagespreis Altgold ist Bargeld - Gold ist ein wertvoller Rohstoff

BargeldSofortauszahlung z.B. Goldbarren, defekter Schmuck, Eheringe, Münzen, Zahngold usw.

Horst Bröstler GmbH · 97828 Marktheidenfeld Baumhofstr. 37 · Tel. 09391/9845121 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr Donnerstag, Freitag, 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr

Was geschah am 3. August 2004 Die Freiheitsstatue wird wieder für Besucher geöffnet, nachdem sie in Folge der Anschläge am 11. September 2001 geschlossen worden ist. 2001 Das Berner Wankdorfstadion, Schauplatz des Finales der Fußball-Weltmeisterschaft 1954, wird gesprengt, um einem Neubau Platz zu machen. 1984 In Deutschland wird um 10.14 MEZ die erste Internet-E-Mail empfangen. Diese wurde von Cambridge (Massachusetts) an die Universität Karlsruhe (TH) gesendet. 1975 Eine Boeing 707 prallt bei Agadir gegen einen Berg. 1973 In Gelsenkirchen wird das Parkstadion (mit Platz für 70000 Zuschauer) eingeweiht. 1963 Die Beach Boys veröffentlichen eine ihrer erfolgreichsten Singles auf Capitol Records “Surfer Girl” 1958 Die USS Nautilus erreicht als erstes Wasserfahrzeug den geographischen Nordpol. 1957 Anlässlich der Funkausstellung in Frankfurt am Main wird die erste Sendung Zum Blauen Bock mit Otto Höpfner von der ARD ausgestrahlt. 1935 Nach fünfjähriger Bauzeit wird die Großglockner-Hochalpenstraße eröffnet. 1900 Harvey Samuel Firestone gründet in Akron die Reifenfirma Firestone Tire & Rubber Company. 1875 Der bayerische König Ludwig II. genehmigt das Errichten der Bayerischen Notenbank. Diese Funktion hat bislang die Bayerische Hypotheken- und Wechselbank inne, die sich jedoch auf keine Einschränkungen ihrer anderen Bankgeschäfte einlassen will.

Das nette Geschenk zum Geburtstag Kinok n e h c Hochzeitstag Ges Gutschein Namenstag usw.

Movie imim Luitpoldhaus

97828 Marktheidenfeld · Luitpoldpassage


Seite 16

Oase am Teichufer

Familiennachrichten

Stege und Terrassen aus Dauerholz - eine umweltfreundliche Alternative

Wir trauen uns

Sabine Beller

3. August 2011

Norman Nitschke

Die kirchl. Trauung findet am Sa., 13.8.11 um 13.30 Uhr in der Sankt-Josef-Kirche in Steinbach statt. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Wir trauen uns!

Caroline Nees

Andreas Hug

Kirchliche Trauung am Sa. 6.8.2011 um 13.00 Uhr ev. Kirche Heßdorf

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

»Danke« wollen wir allen sagen, die unsere

goldene Hochzeit durch Glückwünsche, Geschenke und Mitgestaltung bei unserer Feier zu einem wunderschönen und unvergesslichen Tag gemacht haben.

Pius und Waltraud Amend Ruppertshütten, im Juli 2011

Ein herzliches Dankeschön sagen wir unseren Kindern, all unseren Gästen, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu unserer

goldenen Hochzeit. Besonderen Dank Herrn 1. Bürgermeister Paul Kruck sowie Pfarrer Leo Brand für den Besuch.

Gisela und Gregor Glückler Rohrbach, im Juli 2011

Ereignisse in der Familie machen Sie durch Ihre Anzeige unter unserer Rubrik

„Familiennachrichten“ bekannt. Verlobung, Polterabend, Hochzeit, Baby (Name), Kommunion, Firmung, Konfirmation, Geburtstag, Namenstag, Volljährigkeit, Führerschein Prüfungserfolge: Geselle, Meister, Abitur, Examen und andere Leistungen Siege: Leichtathletik, Tennis, Ski, Fußball und andere Sportarten Danksagungen und Traueranzeigen Wie immer bei uns: preiswert, diskret, professionell

Für die Haltbarkeit und dauerhafte Schönheit eines Steges ist die Materialauswahl von großer Bedeutung. Die umweltfreundliche Alternative zum Tropenholz ist beispielsweise Dauerholz aus Deutschland. Foto djd/Dauerholz (djd/pt). Ein schön angelegter Teich ist oft der ganze Stolz des Gartenbesitzers. Je nach Gestaltung verleiht er der grünen Oase ein natürliches, romantisches oder modernes Flair. Stege oder Terrassen aus Holz sind ein beliebtes Gestaltungselement für Bade- oder Zierfischteiche und sie werden schnell zum Lieblingsplatz, um sich in der Sonne zu aalen, die Fische zu beobachten oder ganz einfach nur die Stille zu genießen.

Harte Belastungen im täglichen Wassereinsatz Auch für die kleine Teichbrücke ist Holz der perfekte Baustoff. Allerdings sind die Dielen und Pfähle durch den direkten Wasserkontakt noch härteren Belastungen ausgesetzt als beispielsweise der Holzbelag auf Balkon oder Terrasse. Ablagerungen von Laub, Algen oder Erde setzen dem Material zusätzlich zu und ein Austausch maroder Hölzer ist wasserseitig wesentlich zeit- und kostenintensiver. Wegen ihrer Haltbarkeit setzen Teichbesitzer deshalb häufig noch immer auf Tropenhölzer. Doch um die Ökobilanz

dieser Bretter und Dielen steht es nicht zum Besten, denn ein großer Anteil stammt nach wie vor aus unkontrolliertem Raubbau.

Beständig wie Tropenholz Eine umweltfreundliche und nachhaltige Alternative ist deshalb Dauerholz aus wachsimprägnierter Kiefer. Dank einer neuartigen Wachskonservierung ist es beständig wie Tropenholz, dabei aber ökologisch unbedenklich, denn es stammt aus heimischer Forstwirtschaft. Bei dem Verfahren wird das Holz bis ins Innere des Kerns mit einer umweltneutralen Lösung auf Wachsbasis komplett durchtränkt. Sie schützt das natürliche Baumaterial auch über Jahrzehnte zuverlässig vor Feuchtigkeit, Pilzen und Parasiten. Zudem bietet Dauerholz aufgrund des eingebrachten Wachses eine besonders gute Rutschhemmung und es ist absolut splitterfrei, was die Verletzungsgefahr für Barfußläufer minimiert. Erhältlich im Holzfachhandel in Längen bis zu sechs Metern und in Breiten bis zu 21 Zentimetern mit einer Haltbarkeitsgarantie von 15 Jahren.

GRABMALE Hauptstraße 80 • 97851 Rothenfels • Tel: (0 93 93) 421

Rufen Sie unser Anzeigenteam an!

Horst Bröstler GmbH 97828 Marktheidenfeld, Baumhofstr. 37, Tel. 0 93 91 / 98 45 0

IN WÜRDE ABSCHIED NEHMEN • Wir bieten Ihnen eigene Räumlichkeiten für Ihre persönliche Abschiednahme. • Wir kümmern uns um Formalitäten und Organisation, wenn Sie Zeit und Ruhe benötigen. • Bestattungen auf allen Friedhöfen. Rufen Sie uns an. Wir sind jederzeit gerne für Sie da. Der Bestattermeister im Altkreis Lohr


Seite 17

3. August 2011

Bekanntschaften

Ratschlag der Woche Das RĂśntgennachweisheft Ă&#x153;ber jede Anwendung von RĂśntgenstrahlen sind Aufzeichnungen anzufertigen. Aus Ihnen mĂźssen â&#x20AC;˘ Der Zeitpunkt â&#x20AC;˘ die Art der Anwendung â&#x20AC;˘ die untersuchte oder behandelnde KĂśrperregion sowie â&#x20AC;˘ die Angaben, die zur Ermittlung der KĂśrperdosen erforderlich sind, hervorgehen. Dem Patienten ist auf Wunsch eine Abschrift oder Ablichtung der Aufzeichnungen auszuhändigen. Anzeige

Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zum 15. Keiler-WeiĂ&#x;bierFrĂźhschoppen auf der Spessart Festwoche !

Vom 29. Juli bis 07. August 2011 macht die 66. Lohrer Spessartfestwoche als eines der beliebtestenVolksfeste Unterfrankens den Festplatz an der Mainlände in Lohr zum Treffpunkt fĂźr Jung und Alt. ÂťDazu gehĂśrt auch ein besonderes Bier â&#x20AC;&#x201C; Zusammen mit ihrem ÂťLodaÂŤ kam im letzten Jahr auch unser eigens fĂźr die der Keiler-Club ÂťCampingplatz Lohr am MainÂŤ Spessart Festwoche zum Keiler-FrĂźhschoppen. eingebrautes Festtreffen alle Keiler-Freunde, Keilerbier, bernsteinfarben und gefährlich Clubs und Keiler-Stammtische im sĂźffig im GeschmackÂŤ freut sich Festzelt aufeinander und sorgen Wolfram Hemmelmann, GeschäftsfĂźhzusammen mit den ÂťWiesthalernÂŤ fĂźr rer der Keiler Bier GmbH. eine Riesenstimmung im Festzelt. Eines der Highlights im Festzelt ist Also, nichts wie hin zum 15. Keiler auch der traditionelle Keiler-WeiĂ&#x;bierFrĂźhschoppen auf der Lohrer Spessart FrĂźhschoppen, der dieses Jahr am Festwoche und mitschlemmen, mitSamstag, den 6.August ab 10 Uhr nun feiern und vor allem genieĂ&#x;en ! schon zum 15. Mal stattfindet. Dort

Einsam? Partner, Freund, Begleiter, männlich oder weiblich - mit einer Anzeige im Anzeigenblatt finden Sie die/den Richtige(n). Schnell, sicher, anonym unter Chiffre. Telefonische Anzeigenannahme: 09391/9845-0 oder bei Firma Horst BrĂśstler GmbH, Baumhofstr. 37, 97828 Marktheidenfeld oder in unseren Geschäftsstellen. Er, 46, 168, sucht nette, natĂźrliche Sie, zwekcs gemeinsamer Zukunft, gerne auch mollig. ` Zuschriften unter 001/12836 ,WPIG 9+69'  58'0,#  , UGJT IWVCWUU 'KPG PCVÂ&#x20AC;TN W DGUEJGKFGPG (TCW OKV UEJ{PGT (KIWT WOIkPINKEJ CPRCUUWPIUH W UGJT JGT\NKEJ +EJ DKP CDUQNWV GJTN W \WXGTN MCPP &KEJ IGPCWUQ \WO .CEJGP DTKPIGP YKG \kTVN WOUQTIGP W DKP HKPCP\ WPF {TVNKEJ WPCDJI $KUV &W CWEJ UQ CNNGKP! +EJ M{PPVG &KEJ URQPVCP DGUWEJGP YGPP &W OCIUV 'KPHCEJ CPTWHGP Â&#x20AC;D

   7JT  CWEJ 5C5Q (4'70&5%*#(655'48+%' )OD* 9TGFGUVT  9Â&#x20AC;T\DWTI

Nichts ist erfolgreicher als der direkte Weg !

/'+-'  , 8GTMkWHGTKP  UGJT JÂ&#x20AC;DUEJ OKV NCPIGO *CCT W DTCWPGP #WIGP GKPHÂ&#x20AC;JNUCO \kTVNKEJ WPF CWHIGUEJNQUUGP 9GKN KEJ XQP &KUEQU PKEJVU JCNVG DKP KEJ CNNGKP &CDGK YÂ&#x20AC;P UEJG KEJ OKT PKEJVU OGJT CNU G GJTNKEJGP \kTVN /CPP W G INÂ&#x20AC;EMN 2CTVPGTUEJCHV $KVVG OGNFG &KEJ FCOKV UEJPGNN GKP 6TGHHGP CDIGURT YGTFGP MCPP Â&#x20AC;

   7JT  CWEJ 5C5Q (4'70&5%*#(655'48+%' )OD*

9TGFGUVT  9Â&#x20AC;T\DWTI

Gefährliche Säure

(4'70&5%*#(655'48+%' )OD*

8

#%*+/  ,CJTG #4<6 G UGJT CVVTCMVKXGT W IGRHNGIVGT /CPP OKV *GT\ W )GKUV HGKPHÂ&#x20AC;JNKI WPF FWTEJ UGKPG DGTWHNKEJG -CTTKGTG UQTIGPHTGK 0CEJ FGT 6TGPPWPI XQP OGK PGT (TCW HÂ&#x20AC;JNG KEJ OKEJ UGJT CNNGKP +EJ DKP \YCT MGKPG  OGJT CDGT OWUU FCU .GDGP FGUJCND \W 'PFG UGKP! (Â&#x20AC;JNG OKEJ XKVCN WPF JCDG PQEJ XKGNG 9Â&#x20AC;PUEJG (Â&#x20AC;T G NKGDGXQNNGU Ă&#x192;9+4² UWEJG KEJ GKPG GJTNKEJG &COG FGTGP #PTWH OKEJ GTTGKEJV Â&#x20AC;D

   7JT  CWEJ 5C5Q (4'70&5%*#(655'48+%' )OD*

8

Sie mĂśchten nicht mehr allein sein? Private

Wortanzeigen in unserer Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Bekanntschaftenâ&#x20AC;&#x153; Gesamtausgabe

8

Viel GlĂźck wĂźnscht Ihr

Sudoku

(rgz-p/gw). Viele Frßchte enthalten Säuren, die Mineralien aus dem Zahnschmelz lÜsen und ihn dadurch schädigen. Daher sollte man ßber den Tag verteilt hÜchstens zweimal Obst und dreimal Gemßse verzehren. Der Apfel zwischendurch stellt kein Risiko dar, da der dabei entstehende Speichel Säure schnell neutralisiert. Weit problematischer fßr die Zähne ist dagegen der Konsum von Säften und Frßchtepßrees, den sogenannten Smoothies. Sie enthalten nicht nur Säuren, sondern auch karieserzeugenden Fruchtzucker. Eine Alternative ist es, die tägliche Obstration als Zugabe zum Mßsli oder in Form von Fruchtsalat nach der mÜglichst kalziumreichen Hauptmahlzeit zu verspeisen. Bei erhÜhtem Erosionsrisiko kÜnnen die Zähne zudem mit zinnchloridhaltigen Zahnpflegeprodukten vor Zahnschmelzabbau geschßtzt werden (www.zahngesundheitaktuell.de). Diese Zahnpflegemittel verringern den Mineralienverlust des Schmelzes bei Säureattacken. Foto: djd/elmex Forschung

8

8GTY -TCPMGPUEJYGUVGT  , '..'0 G HNGKÂ&#x2C6;KIG NKGDGXQNNG 9KVYG UGJT JÂ&#x20AC;DUEJ GJTNKEJ WPF \WXGTNkUUKI +EJ NKGDG GKP UEJ{PGU <WJCWUG FKG IWVG -Â&#x20AC;EJG WPF FKG 0CVWT \W LGFGT ,CJTGU\GKV 9GNEJGT CWHIGUEJN /CPP YCIV Â&#x20AC;DGT FKGUG MN #P\GKIG G 0GWCPHCPI! +EJ DKP HKPCP\KGNN WPCDJI UEJGWG MGKPG 'PVHGTPWPIGP WPF YÂ&#x20AC;TFG 5KG IGTP URQPVCP DGUWEJGP FCOKV YKT CNNGU DGURTGEJGP M{PPGP #PTWH Â&#x20AC;

   7JT  CWEJ 5C5Q (4'70&5%*#(655'48+%' )OD*

Tipps zur Zahnpflege

8

9#4/*'4<+)' 9+69'  ,  +0)' KUV G PCVÂ&#x20AC;TN NKGDGX (TCW OKV CWHTKEJVKIGO %JCTCMVGT UEJNM (KIWT W UGJT IGRHNGIVGO aWÂ&#x2C6;G TGP +EJ JCDG G IWVG 4GPVG DKP JkWUN XKGNU NKGDG 5RC\KGTIkPIG -WT\TGKUGP W DKP G IWVG -{EJKP  CDGT CNNGKP OCEJV CNNGU YGPKI (TGWFG 9GNEJGP PGVVGP /CPP FCTH KEJ PQEJ GKPOCN INÂ&#x20AC;EMN OCEJGP! *{TGP 5KG CWH +JT *GT\ W TWHGP 5KG INGKEJ CP Â&#x20AC;

   7JT  CWEJ 5C5Q

AuflĂśsung folgt am Mittwoch

Denkbar einfach! Die Sudoku Spielregeln

AuflĂśsung vom letzten Mittwoch

Sie mĂźssen nur eine Matrix mit Zahlen von 1 bis 9 fĂźllen. Dabei darf in jeder der neun Spalten und Zeilen jede Ziffer nur einmal vorkommen. Zudem muss auch jede Zahl in allen der 3x3 Felder vorkommen. Doppelungen sind nicht erlaubt. Die eingekreisten Felder ergeben die LĂśsung.

AuflĂśsung vom letzten Mittwoch


Seite 18

Kostenlose Beratung Kronenpflege Kroneneinkürzungen Spezialbaumfällung

Tel. 09354/909756

Stempel Stempel

Stempel

Stempel

Stempel

Stempel Horst Bröstler GmbH 97828 Marktheidenfeld Baumhofstraße 37 Tel. 09391/98450

chen Herzschrittmacher ein, der nur die Hauptkammer des Herzens stimuliert. Schlägt das Herz ausreichend schnell, gibt der Schrittmacher keine elektrischen Impulse ab, die das Herz zum Schlagen anregen. Fällt die Herzfrequenz jedoch unter eine bestimmte zuvor festgesetzte Herzfrequenz, die meistens bei etwa 60 Schlägen pro Minute liegt, gibt der Schrittmacher einen Impuls ab, der die Hauptkammer zur Muskelkontraktion anregt. Besteht ein chronisches Vorhofflimmern, reicht dieser einfache Schrittmacher aus, der lediglich Einfluss auf die Hauptkammer hat. Springt jedoch der Herzrhythmus zwischen Vorhofflimmern und einem normalen Herzrhythmus, dem so genannten Sinusrhythmus hin und her, so sollte besser ein Schrittmacher eingepflanzt werden, dessen Elektroden sowohl im Vorhof als auch in der Hauptkammer des Herzens liegen. Dies hat folgenden Grund. Normalerweise läuft die Ausbreitung der elektrischen Aktivität, die zur Kontraktion der Herzmuskulatur führt vom Sinusknoten im Vorhof über den AV-Knoten als Verteiler zur linken und zur rechten Hauptkammer. Stimuliert ein einfacher Schrittmacher nur die Hauptkammer, so läuft die elektrische Erregung auch in die umgekehrte Richtung, also von Hauptkammer zum Vorhof. Besteht ein Vorhofflimmern, so hat dies keine Konsequenz, der Vorhof ist auch bei Sti-

Dann rufen Sie uns an! Tel: 09396 / 1205 97849 Roden - Ansbach www.weyer-holzbau.de

AZH

Laurenzi-MesseRabatt

!

Auf alle Artikel erhalten Sie nochmal

10auf%unser Messe-Rabatt gewohnt günstigen Preise! denfeld NUR in Markthei

AutoZubehörHandelsges.mbH 97828 Marktheidenfeld Kreuzbergstr. 5 • Tel. 09391/2349 azh-marktheidenfeld.de

AZH AZH AZH

Sie erwarten beste Qualität zu erschwinglichen Preisen?

www.anzeigenblatt-online.de

!

AZH

AZH

Rinnen Kamine Kehlbleche Ortgänge Gauben

AZH

AZH

Lesen Sie das Anzeigenblatt auch im Internet:

AZH AZH AZH

• • • •

<gutebesserung@online.de>

AZH

BAUMPFLEGE KNAUF

Cora Neugebauer, Ärztin

mulation durch einen Schrittmacher nicht in der Lage, eine geordnete Muskelkontraktion durchzuführen, die zu einem Blutfluss führt. Besteht jedoch kein Vorhofflimmern, so wird die elektrische Aktivität des Schrittmachers von der Hauptkammer zum Vorhof geleitet und veranlasst diesen, sich zusammenzuziehen. Diese Muskelkontraktion erfolgt dann zu einem sehr ungünstigen Zeitpunkt der Herzschlagfolge, nämlich zu einem Zeitpunkt, zu dem sich der Vorhof normalerweise mit Blut füllen und nicht zusammenziehen sollte. Hierdurch wird der Blutfluss in Richtung Herz behindert und die unnatürliche Dehnung des Vorhofs führt über einen Reflex zur Erweiterung von Gefäßen, die vom Herzen wegführen. Die Folgen sind ein erheblicher Blutdruckabfall, Schwindelgefühl bis hin zur Ohnmacht, ein unangenehmes Gefühl von Herzklopfen und ein Beklemmungsgefühl. Man nennt diesen Zustand auch ein Schrittmachersyndrom. Vermutlich ist man bei Ihrem Mann davon ausgegangen, dass er ein chronisches Vorhofflimmern hat und der Herzrhythmus nicht zwischen normalem Herzschlag und Vorhofflimmern umherspringt. Für solche Fälle ist ein einfacher Einkammer-Schrittmacher mit nur einer Elektrode in der rechten Hauptkammer ausreichend. Springt der Rhythmus jedoch zwischen Vorhofflimmern und normalem Herzschlag hin und her, so sollte besser ein Schrittmacher eingesetzt werden, der eine Elektrode im Vorhof und eine Elektrode in der Hauptkammer besitzt. Dieser Schrittmacher ist in der Lage den Wechsel zwischen normalem Herzschlag und Vorhofflimmern zu erkennen und dementsprechend darauf zu reagieren. Wenn Sie ein gesundheitliches Problem haben, schreiben Sie bitte an Frau Cora Neugebauer c/o Verlag Horst Bröstler, 97828 Marktheidenfeld, Baumhofstraße 37. Wir leiten Ihren Brief weiter: Frau Neugebauer antwortet Ihnen dann direkt.

AZH

Ihr Spezialist rund um den Baum

Umkippen trotz Schrittmacher Schrittmachersyndrom Liebe Frau Neugebauer, mein Mann ist 70 Jahre alt und hat seit Jahren Vorhofflimmern. Die Ärzte sagen, es käme von dem hohen Blutdruck, den er über Jahrzehnte hatte und nicht hat behandeln lassen, bis er dann seinen ersten Infarkt bekam. Das Vorhofflimmern wurde zweimal mit Elektroschock und verschiedenen Medikamenten vergeblich behandelt. Schließlich hat man gesagt, es geht nicht mehr weg und hat ihm nur noch Blutverdünner und Betablocker gegeben. Dann war das Herz aber zu langsam, und er musste einen Schrittmacher bekommen. Seitdem er den Schrittmacher hat, kippt er aber alle paar Wochen um. Der Schrittmacher soll angeblich in Ordnung sein, trotzdem will man jetzt ein 2. Kabel ins Herz legen. Sehen Sie da Aussicht auf Erfolg? Ohne einen triftigen Grund wollen wir die Einriff bei einem derart schwachen Herzen nicht wagen. Cora Neugebauer antwortet: Beim Vorhofflimmern schlägt der Vorhof unkontrolliert und viel zu schnell. Um den normalen Ablauf des Herzschlages wiederherzustellen, versucht man mit Hilfe einer Elektroschocktherapie und mit Hilfe von Medikamenten, den normalen Herzschlag wiederherzustellen. Nicht immer gelingt dies. In solchen Fällen muss man sich darauf beschränken zu verhindern, dass die schnelle Frequenz der Vorhöfe auf die Hauptkammern des Herzens übergeleitet wird, was zum Herzrasen führt. Am häufigsten wird hierzu ein Betablocker angewandt. Er bremst die Abfolge des Herzschlags und reduziert die Pulsfrequenz. Bei einigen Personen mit Vorhofflimmern kommt es zu starken Schwankungen des Herzschlages. Mal ist er viel zu schnell, mal zu langsam. Bremst man die Geschwindigkeit der schnellen Phasen mit einem Betablocker ab, gibt es immer wieder langsame Phasen, die unbehandelt zum Kollaps führen würden. Für solche Fälle setzt man einen einfa-

AZH

Schriftliche Bewerbung bitte an: Fa. Wir sind für Sie da GmbH Max-Braun-Str. 4 97828 Marktheidenfeld

Gute Besserung!

AZH

zur Ausbildung als Fliesenleger(in) Schreiner(in) Schriftliche Bewerbung bitte an:

AZH

Wir stellen ein: Auszubildende(n)

3. August 2011


Seite 19

3. August 2011

Zwei Sekunden

Rosa v. Praunheim macht Ulla Klingbeil zum Filmstar

Society-Lady vor der Kamera sellschaft als legendär. Jetzt soll Ulla Klingbeil, U n t e rnehmerGattin, Wohltätigkeits-Fee, MiniaturmuseumsDirektorin, auch auf der LeinSpäte Filmkarriere für Ulla Klingbeil (hier mit Barbara wand groß Schöne, links). Fotos: highgloss.de rauskomBerlin (cat). Ihre Hutpartys gel- men. Dafür sorgt laut B.Z. der ten in der feinen Berliner Ge- bekennende schwule Regisseur

Reynolds: am liebsten daheim Berlin (cat). Seit Juni läuft die Comicverfilmung „Green Lantern“ in den US-Kinos – leider mit mäßigem Erfolg. Der Streifen handelt von dem Testpiloten Hal Jordan, der von einem sterbenden Alien dazu auserkoren wird, dessen Nachfolger bei einer intergalaktischen Polizeitruppe zu werden, die das

Gleichgewicht im Universum aufrechterhalten soll. Bleibt für Hauptdarsteller und Ex-Ehemann von Scarlett Johansson, Ryan Reynolds, zu hoffen, dass das Werk hierzulande besser ankommt. Bei der Berlin-Premiere machte der amtierende „Sexiest Man Alive“ seinem Titel alle Ehre. Privat ist der 34-jährige am liebsten zu Hause in Kanada. Der TV Movie sagte er zu seiner Bodenständigkeit: ”Die kam mir in den letzten Jahren sehr zugute. Das Filmbiz hebt die guten und schlechten Eigenschaften einer Person hervor. Wer vorher bereits ein Arschloch war, wird durch Hollywood ein größeres. Wer dagegen gut war, wird noch besser.”

Erst Gott dann Sacharow

Moskau (cat). Dem sowjetischen Dissidenten und Friedensnobelpreisträgers Andrej Sacharow (1921-1989) soll ein filmisches Denkmal gesetzt werden. Für Regisseur Juri Kara ist Sacharow der Don Quijote

des 20. Jahrhunderts - und wer könnte diesen besser verkörpern als John Malkovich? Schließlich ist der US-Schauspieler der Mann, der in einem KaffeeWerbespot sogar den lieben Gott spielen darf. Unvergessen auch die Rolle des verruchten Grafen Valmont aus Stephen Frears´ brillantem Film „Gefährliche Liebschaften“. Was viele nicht wissen: Malkovich ist nicht nur Darsteller, Regisseur und Produzent bei Film und Theater. Er entwirft auch eigene Mode. „Technobohemian“ heißt sein neuestes Label, die Mode wird in Italien aus japanischen Stoffen hergestellt und besteht zum größten Teil aus ungewöhnlich gemusterten Hemden.

Internet-Adressen

Die Oldie WM 500 Titel standen ab Anfang Juli unter bayern1.de zur Auswahl. Hörerinnen und Hörer konnten dort eine Woche lang online ihren Lieblingsoldie wählen. Freuen Sie sich auf eine „Auswahl der Auswahl“, veröffentlicht auf dieser Doppel-CD wie z. B. Lynyrd Skynyrd „Sweet Home Alabama“, Simon & Garfunkel „Mrs. Robinson“ oder Boney M. „Daddy Cool“.

CD nur

19.95

Ab sofort erhältlich bei

Horst Bröstler GmbH Marktheidenfeld

Rosa von Praunheim. Er wusste ganz ohne Casting, dass sie die Richtige für sein neues Projekt, einen Fünfteiler über eine starke Frau sei. „Sie hat eine großartige Präsenz“, lobt er. Diese Sympathie war zunächst einseitig. „Ich hatte keinen guten Eindruck von ihm“, so Klingbeil zur B.Z. Schließlich brach von Praunheim Anfang der Neunzigerjahre ein Tabu, als er Prominente zwangs-outete. „Doch seine Filme haben mich zutiefst berührt, sodass ich mich sofort auf ihn einließ“, sagt Klingbeil. Premiere ist im Oktober auf den TV-Sendern Arte und 3Sat sowie im Kino.

Los Angeles (cat). Wer sich insgeheim schon immer fragte, wie die knackigen Bunnys das Intimleben mit dem abgehalfterten Lustgreis Hugh Hefner (85) aushalten, bekommt nun die Antwort: Seine Ex-Verlobte Crystal Harris verriet in einem Radiointerview: „Ich habe Hef nie nackt gesehen. Er zieht sich nicht aus.“ Zudem sei die 24-Jährige dem Gründer des Männermagazins Playboy nur ein einziges Mal nahe gekommen. Die Sache habe „vielleicht zwei Sekunden“ gedauert, sagte sie. Hefners kryptischer Kommentar: “Eigentlich tut sie mir nur leid. Sie scheint mir jetzt sehr alleine und verloren.”

97828 Marktheidenfeld Baumhofstr. 37 • Tel. 09391/98450 www.anzeigenblatt-online.de

1A-Nachhilfe - proLogo Bildung, die was bringt! www.prologo.de Anzeigenblatt Horst Bröstler GmbH http://www.anzeigenblatt-online.de Bestattungsinstitut Firma Liebler www.liebler-bestattungen.de Die mobile PC-Klinik Preiswert - professionell - flexibel - schnell Tel. 09395/876767, www.pcklinik.org Feldenkrais, Focusing Reinkarnationstherapie www.praxis-fuer-bewusstes-leben.de Tel. 09352/6056800 Private Grund- und Mittelschule »LERN MIT MIR im Universellen Leben« www.LernMitMir.org Veröffentlichen auch Sie Ihre

preiswert und effektiv !

Schleyer Computer Equipment EDV-Dienstleistungen, Netzwerktechnik, Telekommunikation, Internetanschlüsse (alle Provider), Fernwartungen. Tel. 09395/878319 www.schleyercomputer.de Schluß mit der eintönigen Fleischküche: www.vegetarisches-kochstudio.de www.mainfrankentimer.de Der beliebte Party- und Veranstaltungskalender mit Bildergalerie Zweirad Laux www.zweirad-laux.de

Internet-Adresse Tel. 09391/98450

Preis pro Woche in der Gesamtausgabe Mi. 8.- € + MwSt. Preis pro Woche in der Gesamtausgabe Mi. + Sa. 12.- € + MwSt. Mindestlaufzeit: 4 Wochen, Auflage: 88.185 Stück


Seite 20 MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB

3. August 2011

Die Welt des Anzeigenblattes

119-

€ p. P. im DZ

Hofbräuhaus München Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

###+ Best Western Aparthotel München

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x 3-Gang-Menu im Hofbräuhaus • Hotel-Tiefgarage uvm.

 Zentral in München Preise pro Paket und Person in Euro

Zeitraum

DZ

ab sofort - 16.09.2011 04.10.-31.10.2011

EZ

119,- 119,-

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten FeriDe Reisen Tel.: 089 - 14 www.feride.de

34 17 7 17

PKW-FERIEN

Ihre Angebotsnummer: NOB0277

Ihre Kasse spielt die schönste Melodie – Leser aus Duttenbrunn/Stetten mit Blättle in Le Mont-Saint-Michel.

nach Ihrer Anzeige im Anzeigenblatt.

Foto: Krebs

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB

129-

ab

p. P. im DZ

Shadowland Stuttgart

Preise pro Paket und Person in Euro

Termine (Anreise) 28.03.-29.03.2012 (Mi) 30.03.-31.03.2012 (Fr)

DZ PK2 DZ PK1 129,- 149,139,- 159,-

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

129-

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

#### Holiday Inn Stuttgart • 1x Übernachtung • 1x Frühstück • Eintritt für Shadowland (Sitzplatz Kat. 1 oder 2, Theaterhaus am Pragsattel in Stuttgart, 20:00 Uhr).

Leser mit Blättle am Schliersee.

Foto: Annemarie Kuhn

p. P. im DZ

Badeparadies Schwarzwald

####+ Hotel Saigerhöh in Lenzkirch-Saig • 2x Übernachtung • 2x Frühstück • täglich Eintritt in das Badeparadies Schwarzwald uvm. Preise pro Paket und Person in Euro

Zeitraum

01.10.-31.10.2011

DZ

EZ

129,- 169,-

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:

089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de

Ihre Angebotsnummer: NOB0278

PKW-FERIEN

Leser aus Hundsbach & Obersfeld mit Blättle in Lignanio, Italien.

Foto: Susanne Keller


Seite 21

3. August 2011

Fahrzeugmarkt 4 SR 185/60 R 14 M S 4,- €, Lochfelg. 6 J x 14 H2, VB 50,- € 09350/421 o. 0160/95683171 Audi A 4 Avant Quattro 1,8, Turbo, 163 PS, EZ 03, 97 tkm, Navi, Klima, Sitz-Standheizung, Multif. lenkr., VB 11.600.- € 09350/909327 Fiesta Ghia, Mod. 98, 75 PS, 55 kW, 85 tkm, TÜV/AU neu, Klima, Servo, el. FH, guter Zust., + 4 Winterreifen, VB 1.750.- € 0172/3260260

Verk. Skoda Octavia Kombi, 84 kW, Bj 11/06, 69.500 km, Navi, Sitzhzg., usw., Preis 10.650.- € 0160/1557341 VW Golf 4, 1,9 Tdi, 6-Gang, Facelift, MAM 18 Zoll Felgen, Hu/Au 2013, sehr gepflegt, 182.000 km, 3990,- € 0151/25223782 Zu verkaufen: Sommerreifen f. BMW X3 Hi. 255/45 R18 Vo. 235/50 R18, Dunlop SP1, mit notlaufeigenschaft. 0172/8185896

Mecki’s Erlebnisse

Bar-Ankauf • Audi • VW • Mercedes • BMW • Opel • Ford • Toyota • Mitsubishi • Nissan • Honda • Geländewagen • Busse Firmen- u. Vertreterfahrzeuge auch Unfall- defekt -viele km

Erhard Wagner GmbH Herbertsheiner Str. 50 · 97833 Frammersbach Tel. 09355/2005 · Telefax 09355/4154

KWürzburger A R AStr.A utomobile 15 · 97753 Karlstadt

jeden Mittoch TÜV

Tel. 09353/996070 · Fax 996080 0170/2441215

Wir tun mehr für Sie – das Anzeigenblatt PKW-Annahme mit Verwertungsnachweis

Auto Barankauf

von zertifiziertem Demontagebetrieb

PKW, LKW, Busse, Firmenfahrzeuge egal wie viel km, auch ohne TÜV, Motorschaden, Unfallwagen

Verkauf von Kfz-Teilen Gebraucht + Neu

auch Einbau und Reparatur Fa. Pujdak, 97816 Lohr-Steinbach

Tel. 09352/6142

BARANKAUF von PKW’s und Motorrädern, alle Fabrikate, auch viele km oder Unfälle

Tel. 0160/1441607

Auto-Akaschi

Am Landsgraben 2, Lohr a. Main Tel. 0171/4740750 oder 09352/6057402

ANKAUF von

PKW • Bussen • Geländewagen

Audi, BMW, Mercedes, VW, Toyota, Mitsubishi, Nissan, Opel, Ford, Peugeot - Diesel oder Benziner (auch Unfall, defekt, viele km, Firmenund Vertreterfahrzeuge)

M & M Automobile 97753 Karlstadt Tel. 09353/3266 oder 0171/6901461 Fax 982323

REZEPT DER WOCHE Gefüllte Zucchiniblüten mit Tomatenvinaigrette für 4 Personen

Zutaten : 4 Scheiben Kastenweizenbrot ohne Rinde, 80 ml Milch, 3 Eigelb, 1/2 Bund glatte Petersilie, 1 Schalotte, 1 TL Butter, etwas Salz, Pfeffer, Muskat, 12 kleine Zucchini mit Blüte, 2 Tomaten, 1 EL Pinienkerne, 2 Lauchzwiebeln, 8 grüne Oliven ohne Steine, 1 TL Zitronensaft, 2 EL Weißwein, 2 EL Olivenöl, 1 Prise Zucker

Zubereitung

Schöne Ferien....

Griechische Spezialitäten und Köstliche Salate

Repro: Anzeigenblatt

Große Auswahl an Pizza

1. Das Brot in sehr feine Würfel schneiden, mit Milch und Eigelb vermengen. Petersilie abspülen, trocken schütteln und fein hakken. Schalotte schälen, fein hacken und in Butter andünsten. Petersilie unter die Schalotte mischen, alles zu den Brotwürfeln geben, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und zu einer feinen Farce vermengen. 2. Aus den Zucchiniblüten vorsichtig die Stempel entfernen. Zucchinifrüchte in Streifen schneiden, sodass man sie auffächern kann. Die Farce in einen Spritzbeutel mit Lochtülle geben, vorsichtig in die Zucchiniblüten füllen und mit den überstehenden Blütenblättern verschließen. Etwas Salzwasser in einem Topf erhitzen. Zucchiniblüten darin ca. 5 Minuten dünsten. 3. Tomaten überbrühen, die Haut abziehen. Tomaten entkernen und in feine Würfel schneiden. Pinienkerne grob hacken und in einer Pfanne ohne Fett anrösten. Lauchzwiebeln abspülen, putzen und fein schneiden. Oliven fein hacken. Tomatenwürfel, Frühlingszwiebeln, Oliven, Pinienkerne, Zitronensaft, Weißwein und Olivenöl in eine Schüssel geben und gut vermischen. Mit Salz, Pfeffer und 1 Prise Zucker abschmecken. 4. Die gefüllte Zucchiniblüten auf Tellern anrichten und mit der Tomatenvinaigrette beträufelt servieren. Pro Portion: 254 kcal/1062 kJ 19 g Kohlenhydrate, 8 g Eiweiß, 15 g Fett


Seite 22

3. August 2011

Wo läuft was? Fr., 05.08.11 Lengfurt

geschlossen. Meteor, Robert-Bosch-Str. 12, Lengfurt, www.meteorclub.de

Laurenzi Messe im Lichtspielhaus. Fr., 05.-Mo., 15.08.11 Die Partyabzur 23 Uhr geöffnet. Music by LSH Resident Marktheidenfeld Täglich DJ’s & Special Guests. Wechselnde Getränkespecials. Lichtspielhaus / Mitteltorstr. 14 / Marktheidenfeld / www.lichtspielhaus.info

Sa., 06.08.11 Lengfurt

After-Mess-Party mit DJ K.A.P.P.E. ab 23 Uhr, Music: Das Beste von Heute. Lagerfeuer und gemütliches Ambiente; Meteor, Robert-Bosch-Str. 12, Lengfurt,

www.meteorclub.de

Sa., 06.08.11 Wertheim

Pfister’s großer Flohmarkt: Messplatz an der Main-Tauber-Halle

So., 07.08.11 Birkenfeld

15.00 Uhr Hofführung bei “Heimat für Tiere - Der Gnadenhof” Info-Tel. 09398/998955

So., 07.08.11 Esselbach

Tag der „offenen Schultür“ der Privatschule LERN MIT MIR im Universellen Leben von 14.00 - 18.00 Uhr

So., 07.08.11 Marktheidenfeld

Was ist gutes Wasser? Geniale Wasserforscher in TV RTL 2 „Welt der Wunder“, 17-18 Uhr, Aqua-Lyros-Wasser, Probieren in der Kornblume, Bronnbacher Str. 10

Movie - Das Kino für jung und alt in Marktheidenfeld Hier ist für jeden etwas dabei Luitpoldpassage 35 · 97828 Marktheidenfeld · Tel. 09391/2121 Internet: www.movie-kino.de

Donnerstag 4.8. 15.15 15.30 16.30 17.15 17.30 18.00 18.30 19.30 20.00 20.15 20.30

Disneys Cars 2 - 3D Der Zoowärter Die Schlümpfe - 3D Super 8 Disneys Cars 2 - 3D Harry Potter 7.2 - 3D Die Schlümpfe - 3D Brautalarm Super 8 Green Lantern - 3D Filmauslese: The tree of life

15.00 15.15 15.30 16.00 17.00 17.15 17.30 18.00 19.00 19.15 20.00 20.15 21.00 21.15 22.15 22.30

Die Schlümpfe Disneys Cars 2 - 3D Der Zoowärter Harry Potter 7.2 - 3D Die Schlümpfe - 3D Super 8 Disneys Cars 2 - 3D Brautalarm Die Schlümpfe - 3D Green Lantern Super 8 Disneys Cars 2 - 3D Harry Potter 7.2 - 3D Brautalarm Green Lantern - 3D Super 8

15.00 15.15 15.30 16.00 17.00 17.15 17.30 18.00 19.00 19.15 20.00 20.15 21.00 21.15 22.15 22.30

Die Schlümpfe Disneys Cars 2 - 3D Der Zoowärter Harry Potter 7.2 - 3D Die Schlümpfe - 3D Super 8 Disneys Cars 2 - 3D Brautalarm Die Schlümpfe - 3D Green Lantern Super 8 Disneys Cars 2 - 3D Harry Potter 7.2 - 3D Brautalarm Green Lantern - 3D Super 8

11.15 11.30 11.45 13.00 14.00 14.30 15.00 15.15 16.00 16.30 17.15 17.30 18.00 18.30 19.30 20.00 20.15 20.30

The tree of life Reisefilm: Karibik Transformers 3 - 3D Disneys Cars 2 - 3D Der Zoowärter Die Schlümpfe Super 8 Disneys Cars 2 - 3D Harry Potter 7.2 - 3D Die Schlümpfe - 3D Brautalarm Disneys Cars 2 - 3D Super 8 Die Schlümpfe - 3D Brautalarm Super 8 Green Lantern - 3D Harry Potter 7.2 - 3D

15.15 15.30 16.00 16.30 17.15 17.30 18.00 18.30 19.30 20.00 20.15 20.30

Disneys Cars 2 - 3D Der Zoowärter Harry Potter 7.2 - 3D Die Schlümpfe - 3D Super 8 Disneys Cars 2 - 3D Brautalarm Die Schlümpfe - 3D Filmauslese: The tree of life Super 8 Green Lantern - 3D Harry Potter 7.2 - 3D

14.00 14.15 14.30 15.15 16.00 16.30 17.15 17.30 18.00 18.30 19.30 20.00 20.15 20.30

Ferienfilm: Löwenzahn Ferienfilm: Honey Die Schlümpfe Disneys Cars 2 - 3D Harry Potter 7.2 - 3D Die Schlümpfe - 3D Super 8 Disneys Cars 2 - 3D Der Zoowärter Die Schlümpfe - 3D Brautalarm Super 8 (Movie-Freunde-Film) Green Lantern - 3D Harry Potter 7.2 - 3D

Freitag 5.8.

Wenn bei Ihnen was los ist – wir machen’s bekannt ! ...mit einer Anzeige im Anzeigenblatt

Samstag 6.8.

Sonntag 7.8.

Montag 8.8.

Dienstag 9.8.

Was ist los bei Ihnen ? Wir machen’s bekannt !!! Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltung für 28.- € + MwSt. je Ausgabe (bei 3 Zeilen - jede weitere Zeile 3.- € + MwSt. mehr) in unserem Veranstaltungskalender. Bei Schaltung einer Format-Anzeige im Anzeigenblatt (Mindestgröße 80 mm) erfolgt die Veröffentlichung kostenlos.

e-mail: moviekino@web.de

Kinoprogramm vom 4.8.-10.8.11: Mittwoch 10.8. Ferienfilm: Rio Ferienfilm: Honey Die Schlümpfe Disneys Cars 2 - 3D Harry Potter 7.2 - 3D Die Schlümpfe - 3D Super 8 Disneys Cars 2 - 3D Green Lantern - 3D Die Schlümpfe - 3D Brautalarm Super 8 Vorpremiere: Planet der Affen: Prevolution 20.30 Harry Potter 7.2 - 3D 14.00 14.15 14.30 15.15 16.00 16.30 17.15 17.30 18.00 18.30 19.30 20.00 20.15

Unser Filmangebot: Filmauslese:

The tree of life In einer Sinfonie berauschender Bilderfolgen stellt sich Terrence Malick den großen Fragen des Wunders Leben Do. 20.30 Uhr, So. 11.15 Uhr, Mo. 19.30 Uhr - 138 min., ab 12 J. Präsentiert von Reisebüro Panter Reisefilm: Karibik So. 11.30 Uhr - 90 min., ab 0 J.

Ferienprogramm

Eintritt für alle nur 2,50 Euro

Löwenzahn Di. 14.00 Uhr - ab 6 J.

Rio (2D) Mi. 14.00 Uhr - ab 0 J.

Honey 2 Di./Mi. 14.15 Uhr - ab 0 J. in Dolby 3D: Disneys Cars 2 - 3D Disneys coole Flitzer geben wieder Vollgas Do. 15.15+17.30 Uhr, Fr./Sa. 15.15+17.30+20.15 Uhr, So. 13.00+15.15+17.30 Uhr, Mo.-Mi. 15.15+17.30 Uhr 107 min., ab 0 J.

Der Zoowärter Do.-Sa. 15.30 Uhr, So. 14.00 Uhr, Mo. 15.30 Uhr, Di. 18.00 Uhr 101 min., ab 0 J.

in Dolby 3D:

Die Schlümpfe Hier erlebt Ihr euer blaues Wunder Schlumpf sei Dank! in 3D: Do. 16.30+18.30 Uhr, Fr./Sa. 17.00+19.00 Uhr, So.-Mi. 16.30+18.30 Uhr in 2D: Fr./Sa. 15.00 Uhr, So./Di./Mi. 14.30 Uhr 98 min., ab 0 J.

Brautalarm Do. 19.30 Uhr, Fr./Sa. 18.00+21.15 Uhr, So. 17.15+19.30 Uhr, Mo. 18.00 Uhr, Di./Mi. 19.30 Uhr - 124 min., ab 12 J. in Dolby 3D:

Harry Potter 7.2 - 3D

Die Heiligtümer des Todes - Teil 2 Do. 18.00 Uhr, Fr./Sa. 16.00+21.00 Uhr, So.-Mi. 16.00+20.30 Uhr -130 min., ab 12 J.

Super 8 Packendes SciFi-Abenteuer von J.J. Abrams Do. 17.15+20.00 Uhr, Fr./Sa. 17.15+20.00+22.30 Uhr, So. 15.00+18.00+20.00 Uhr, Mo.-Mi. 17.15+20.00 Uhr 112 min., ab 12 J.

Green Lantern Do. 20.15 Uhr, Fr./Sa. 19.15+22.15 Uhr, So.-Di. 20.15 Uhr, Mi. 18.00 Uhr 113 min., ab 12 J.

in Dolby 3D:

Transformers 3 - 3D So. 11.45 Uhr - 155 min., ab 12 J.

Planet der Affen: Prevolution Vorpremiere: Mi.(10.8.) 20.15 Uhr 105 min., ab 12 J.


Seite 23

3. August 2011

Sie haben die Auswahl Fahnen

Bayerische Artikel Tischdecken Bierdeckel Flaschenöffner Regenschirme Fußmatten

Wimpel Kissen Grenzschild Spitzhut usw.

Autofahnen Bannerfahnen Bayerische Fahnen Europafahnen Festfahnen Formel 1-Fahnen Frankenfahnen Fußballfahnen Historische Fahnen Internationale Fahnen Kirchenfahnen Länderfahnen Städtefahnen Vereinsfahnen

Bannerfahnen Aus der ganzen Welt

Kinderflaggen Viele Motive

Emailschilder

Extras

Viele Motive Alle Bundesländer

Wir liefern Fahnen nach Ihren Ideen und Vorlagen ab 1 Stück. Wir haben auch Fahnenmasten im Programm!

Fahnen Gebetsfahnen Verschiedene Größen

In allen Größen und Ausführungen. Wir liefern Fahnen nach Ihren Ideen und Vorlagen.

Horst Bröstler GmbH 97828 Marktheidenfeld · Baumhofstraße 37 Tel. 09391/98450 · Fax 9845155


Seite 24

3. August 2011

Miami, Everglades

& Kreuzfahrt Karibik 11 Tage vom 25.11. bis 05.12.2011

Reisepreis pro Person

schon ab €

1.499,–

Unser Programm für Miami und Everglades präsentiert Ihnen eine pulsierende Metropole mit einer beeindruckenden Skyline und das einzigartige Naturschutzgebiet mit Mangrovensumpf und Reptilien. Stadtrundfahrt und die Fahrt mit dem Propellerboot sind bereits inklusive. Ihre Kreuzfahrt „Höhepunkte der östlichen Karibik“: Fort Lauderdale – St. Maarten – St. Kitts – Puerto Rico – RCCL Halbinsel Labadee – Fort Lauderdale Unsere Leistungen: Bustransfer ab/bis MSP, Linienflug mit Lufthansa Airbus A380, Flug-/Sicherheitsgebühren (ca. € 350,–), Hotel The Westin Coral Gables**** mit Frühstück in Miami, Alle örtlichen Transfers, Kreuzfahrt mit „Navigator of the Seas“, Vollpension an Bord im Hauptrestaurant oder Windjammer Café und vieles mehr … Beratung und Buchung in Ihrem DERPART-Reisebüro:

DERPART

Reisebüro Panter

w w w. d e r p a r t 2 4 . d e

DER PARTner für Ihre Reise Lohr Ludwigstraße 12 Tel. 0 93 52 / 90 11

Marktheidenfeld Luitpoldstraße 13 Tel. 0 93 91 / 10 55

Gemünden Mainstraße 1 Tel. 0 93 51 / 30 15

Frammersbach Marktplatz 6 Tel. 0 93 55 / 9 98 71

Angst ums Ersparte Gefährliche Geldentwertung: Inflation bedroht auch die Altersvorsorge (djd). Die Inflationsgefahr war viele Jahre aus dem Bewusstsein der Bundesbürger verschwunden. Nun ist die Angst vor der Geldentwertung zurück: Steigende Preise für Rohstoffe und Energie haben die Teuerungsrate kräftig nach oben geschoben. Eine TNSEmnid-Umfrage im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen bestätigt die Befürchtungen der Deutschen: Eine Mehrheit von 54 Prozent schätzt die Gefahr einer Inflation sehr hoch oder hoch ein, nur acht Prozent halten die Wahrscheinlichkeit einer Geldentwertung für sehr gering.

Lebensversicherung bietet höchste Sicherheit Eine steigende Inflation schmälert die Rendite bestehender Geldanlagen und bedroht somit auch

die Altersvorsorge der Deutschen. Ist unter diesen Umständen der Ab-

Eine steigende Inflation schmälert die Rendite bestehender Geldanlagen und kann somit auch die Altersvorsorge der Deutschen bedrohen. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

schluss einer Lebensversicherung, die oft über viele Jahre läuft, heute noch ratsam? Dieter Sprott, Experte für Geldanlagen bei den Ergo Direkt Versicherungen: "Die klassische kapitalbildende Lebensversicherung bietet nach wie vor höchste Sicherheit für die Altersvorsorge. Der Garantiezins gilt für die gesamte Anlagedauer. Zusätzlich werden jährliche Zinsgewinne gutgeschrieben. Um die Kaufkraft langfristig abzusichern, empfehle ich allerdings eine dynamische Beitragsanpassung. Die jährliche Beitragserhöhung bewirkt eine entsprechende Erhöhung der Leistungen."

Frühzeitig mit der Vorsorge beginnen Wer den Gürtel im Alter nicht deutlich enger schnallen will, soll-

te vor allem frühzeitig mit privater Vorsorge beginnen. Neben der Kapitallebensversicherung kommt dafür vor allem eine private Rentenversicherung in Frage. Niedrige Sparbeiträge summieren sich mit der Zeit zu einem stolzen Kapitalstock, dieser verzinst sich von Jahr zu Jahr immer üppiger. Dieter Sprott verdeutlicht diesen Effekt an einem Rechenbeispiel: "Um bei unserer ,Zusatz-Rente' mit 60 Jahren auf eine Kapitalabfindung inklusive nicht garantierter Gewinne von 50.000 Euro zu kommen, müsste eine 25-Jährige monatlich lediglich 55,98 Euro zurücklegen. Wer dagegen erst mit 45 Jahren anfängt, müsste monatlich schon 209,32 Euro sparen, um dieselben 50.000 Euro Abfindung zu erlangen."


03.08.2011-lohr